16) C17 TD tec Dat 116/124 mod

14/5/01 11:16

Page 119

Nota:
La altura libre (mnima) o despeje F est
referida al vehculo con su equipamiento
bsico.
Los accesorios colocados posteriormente
podrn hacer variar las dimensiones
indicadas como referencia.
Con el vehculo a plena carga, como
tambin en el caso de llevar remolque, ser
conveniente determinar esta altura libre
antes de emprender un viaje por caminos
con huella profunda a fin de evitar
inconvenientes en la parte inferior del
automvil.

119

16) C17 TD tec Dat 116/124 mod

14/5/01 11:16

Page 118

Datos tcnicos
Dimensiones
Rural

Dimensiones (mm)

Rural

A = Longitud mxima

4300

B = Ancho total, sin los espejos exteriores

1700

C = Altura total (peso en orden de marcha)

1416*

D = Distancia entre ejes

2525

E = Trocha

Delantera
Trasera

F =- Altura Libre (mnimo)

* Con portaequipajes 1461
** Segn la combinacin de neumticos

118

1440
1455 1462**
121

16) C17 TD tec Dat 116/124 mod

14/5/01 11:16

Page 117

Dimensiones
Sedan de
4 puertas

Dimensiones (mm)

de 4 puertas

A = Longitud mxima

4295

B = Ancho total, sin los espejos exteriores

1700

C = Altura total (peso en orden de marcha)

1394

D = Distancia entre ejes

2523

E = Trocha

Delantera
Trasera

F =- Altura Libre (mnimo)

1440
1439 1462*
128

* Segn la combinacin de neumticos

117

16) C17 TD tec Dat 116/124 mod

14/5/01 11:16

Page 116

Datos tcnicos
Dimensiones
Sedan
de 5 puertas

Dimensiones (mm)

de 5 puertas

A = Longitud mxima

4138

B = Ancho total, sin los espejos exteriores

1700

C = Altura total (peso en orden de marcha)

1398

D = Distancia entre ejes

2523

E = Trocha

Delantera
Trasera

F =- Altura Libre (mnimo)

* Segn la combinacin de neumticos

116

1440
1455 / 1462*
123

16) C17 TD tec Dat 116/124 mod

14/5/01 11:16

Page 115

Dimensiones
Sedan
de 3 puertas
(Coup)

Dimensiones (mm)

Sedan 3 puertas (Coup)

A = Longitud mxima

4136

B = Ancho total, sin los espejos exteriores

1700

C = Altura total (peso en orden de marcha)

1381

D = Distancia entre ejes

2525

E = Trocha

Delantera

1441

Trasera

1454

F =- Altura Libre (mnimo)

N.D.

N.D.: No disponible

115

16) C17 TD tec Dat 116/124 mod

14/5/01 11:16

Page 114

Datos tcnicos
Pesos del vehculo
N (kg)*
Peso mximo permitido

Peso sin carga

Carga til

Carga mxima
sobre el eje

delantero

trasero

Sedn

Rural

Sedn 4p

Sedn 5p

1,8 l Diesel

1,8 l Diesel

1.8 l Turbodiesel

1.8 l Turbodiesel

16039-16285

16628

16088-16383

16137-16373

(1635 1660)

(1695)

(1640-1670)

(1645-1669)

11134-11527

11880-13440

12557-13244

12547-13234

(1135 1175)

(1211 1370)

(1280-1350)

(1279-1349)

4728-4758

3188-4748

3139-3532

3139-3590

(482 485)

(325 484)

(320-360)

(320-366)

8731

8633

(890)

(880)

N.D.

N.D.

8191-8437

8829

(835 860)

(900)

N.D.

N.D.

* Los pesos de Rural 1.8 l Turbodiesel no estaban disponibles al momento de esta edicin.
N.D.: No disponible

En todos los casos el peso mximo del remolque es 11281 N (1150 kg) con freno propio y
3630 N (370 kg) para remolque sin freno propio. El peso incidente sobre el enganche debe ser
del 15% del peso del remolque.

114

16) C17 TD tec Dat 116/124 mod

Pesos del vehculo

N (kg)

14/5/01 11:16

Page 113

Sedn 5p
1,6 l Zetec
y 1.6 l SOHC

Sedn 4p
1,8 l Zetec
y 1.6 l SOHC

Rural
1,8 l Zetec
y 1.6 l SOHC

Coup 3p
1.8 l Zetec

Peso mximo permitido

16186
(1650)

15941-16334
(1625 1665)

16530
(1685)

15941-16186
(1625-1650)

Peso sin carga

11723
(1195)

11174-13145
(1139 1340)

11743-13577
(1197 1384)

10467-12253
(1067-1249)

Carga til

4463
(455)

3188-4768
(325 486)

2953-4787
(301 488)

3934-5474
(401-558)

delantero

8142
(830)

8584-8829
(875 900)

8437
(860)

8584-8731
(875-890)

trasero

8044
(820)

8191-8437
(835 860)

8829
(900)

8191
(835)

Carga mxima
sobre el eje

En todos los casos el peso mximo del

remolque es 11281 N (1150 kg) con freno
propio y 3630 N (370 kg) para remolque sin
freno propio. El peso incidente sobre el enganche debe ser del 15% del peso del remolque.

Peso del vehculo

Importante! Atngase a las
indicaciones sobre el peso permitido
para el vehculo y no sobrepase el peso total
permitido y la carga sobre el eje. Sobrepasar
los valores indicados puede afectar
adversamente los frenos y el comportamiento
en carretera del vehculo, pudiendo ser causa
de un accidente.
El peso sin carga del vehculo aqu indicado
se refiere al peso del modelo base incluyendo
el equipamiento instalado, el conductor (75
kg), el depsito lleno (90%) y todos los
lquidos necesarios, as como un margen para
el peso del equipamiento opcional, pero el
peso del equipamiento instalado
posteriormente no est incluido.
La carga til es el resultado de restar la tara
o peso sin carga del peso mximo permitido.
Nota: El equipamiento opcional y el
equipamiento instalado posteriormente
reducirn la carga til.
Cinco pasajeros pesan aproximadamente 375
kg, es decir, 75 kg por persona, de promedio.

113

16) C17 TD tec Dat 116/124 mod

14/5/01 11:16

Page 112

Datos tcnicos
Consumo de combustible
Potencia
Modelo

Tipo de motor

Transmisin

kW

Sedn

Coupe*
Rural

1.6 l Zetec E
1.8 l TDI

66
66

1,8 l Zetec-E
1,8 l Diesel
1,8 l Zetec-E
1,8 l Diesel
1,8 l Zetec-E
1,8 l TDI

85
44
85
44
85
66

(cv)
(90) 5-velocidades (A)
(90) 5-velocidades (B)
(115) 5-velocidades (A)
(60) 5-velocidades (A)
(115) 5-velocidades (A)
(60) 5-velocidades (A)
(115) 5-velocidades (A)
(90) 5-velocidades (B)

Consumo aprox. de combustible en litros/100 km*

(Datos de referencia segn 80/1268 CE)
Conduccin a
Conduccin a
velocidad convelocidad constante de 90 km/h stante de 120 km/h

5,7
5,4
5,8
4,4
5,9
4,5
5,8
5,2

7.3
7.2
7,4
6,0
7,5
6,2
7,5
7,2

Conduccin
urbana
simulada

8.8
7.8
9,5
6,5
9,5
6,6
9,5
7,6

(A), (B): consulte Caja de velocidades / Diferencial - * Estimado - Datos no disponibles para motor 1.6 SOHC RoCam

Caja de velocidades / Diferencial (Relacin de transmisin)

Marcha

(A) Cajapuente iB5

1,6 l RoCam 1,6 l Zetec 1,8 l Zetec

1a
2a
3a
4a
5a
MA
Diferencial

3,58:1
1,93:1
1,28:1
0,95:1
0,76:1
3,62:1
4,06:1

3,82:1

1,8 l Diesel

(B) Cajapuente MTX 75

1,8 l Turbo Diesel

3,15:1
1,93:1
1,28:1
0,95:1
0,76:1
3,62:1

3,667:1
1,925:1
1,414:1
1,108:1
0,756:1
3,56:1

3,82:1

3,56:1

Velocidades en cambio de marchas

Potencia
Motor

kw

(cv)

Modelo

1,6 l Zetec - E

66

(90)

1,8 l Zetec-E

85

(115)

Sedn 5p
Sedn
Coup

1,8 l Diesel

44

(60)

Rural
Sedn
Rural

1,8 l Turbodiesel

66

(90)

Sedn-Rural

1a
0-53
057

Velocidad en km/h
Cambio manual
2a
3a
4a
5a
20-91
30-138
44-155 55-165
2294 32140 44185 55196

056
057
041
041

2293
2294
1377
1377

32139 44188 55193

32140 44188 55196
34114 46152* 58150
34114 46150 58150

045

21-72

31-107

43-150

58-170

* La velocidad mxima se alcanza en 4a - Estimadas - Datos no disponibles para motor 1.6 l SOHC RoCam

112