COMUNICADO DE PRENSA

15 de abril del 2010

Renault Scala te lleva a dónde quieres llegar

• Renault Scala, enfocado a personas que buscan un vehículo que ofrezca un excelente
desempeño y durabilidad a un precio accesible. Un automóvil seguro y confortable
para ellos y su familia.
• Con un atractivo diseño exterior, Renault Scala, el nuevo integrante de la gama
Renault en México, ofrece habitabilidad y un gran espacio interior.
• Renault Scala, al igual que toda la gama de productos Renault ofrece la mejor garantía
del segmento: 100 000 km o 3 años de garantía

Un sedán para la familia

Con el objetivo de cubrir los requerimientos del mercado mexicano, Renault presenta a su nuevo
integrante: Renault Scala. Un espacioso sedán con atractivo diseño enfocado a ofrecer un alto nivel
de confort, excelente desempeño, confiabilidad y seguridad a un precio muy accesible. Por todo
esto, Renault Scala será el consentido de la familia.

Atractivo diseño que expresa tecnología y modernidad

Renault Scala adquiere su carácter propio y dinámico a través de las expresivas líneas de su parrilla
frontal aunadas a su cofre en forma de V. La facia da cabida a los faros de niebla que se integran al
diseño de las luces delanteras, armonizando el frente del vehículo y reflejando audacia e ímpetu,
mientras que la combinación de su larga parrilla cromada y el emblema al centro muestran la fuerza
de su personalidad.

El look dinámico y elegante se enfatiza a la vez con una cajuela de líneas sencillas y atractivas. La
facia trasera realza una sensación de armonía y refinamiento que revela sutilmente el amplio espacio
interior de Renault Scala. La combinación de los faros traseros, grandes, claros y con distinguidas
líneas, brindan una excelente visibilidad posterior.
El ambiente interior es confortable y acogedor. El tablero fue diseñado para asegurar facilidad de
manejo al conductor. Al volante, la ergonomía de los mandos, el control de audio y la legibilidad de
los indicadores fueron especialmente cuidados para proporcionar altos niveles de funcionalidad.

Enfocado en ofrecer un gran nivel de confort, Renault Scala permite que el asiento del conductor
tenga no sólo un control de altura, sino una colocación enfocada a la parte lumbar, gracias a la cual
proporciona soporte a la espalda baja y permite minimizar la fatiga en trayectos largos.

Al viajar en carretera o en ciudad, la alta calidad de los materiales, así como su gran espacio interior,
brindan a todos los ocupantes de Renault Scala un gran confort.

Desempeño del motor al más alto nivel

Una gran fortaleza para la marca ha sido la exitosa Alianza Renault-Nissan, en la cual continuamente
se analizan nuevas sinergias rentables para ambas empresas. Gracias a esto, Renault Scala utiliza
el motor QG 16 1.6l 4 cilindros de gran reputación. Éste ofrece uno de los rendimientos más
competitivos del segmento, que le permite llegar a 17km/lt. La potencia máxima es de 110hp @ 6000
rpm y torque de 151 NM @ 4250 rpm.

El sistema CVTC (Continuous Valve Timing Control) optimiza la apertura y el cierre de las válvulas
conforme a las condiciones de manejo del vehículo (carga, rpm, etcétera), con lo cual se optimiza la
eficiencia a baja y media velocidad, así como la expulsión a velocidades altas. Este motor es de igual
forma amigable con el medio ambiente, pues posee un convertidor catalítico de alta densidad que
reduce significativamente las emisiones nocivas y al mismo tiempo mejora la economía del
combustible.

La sonorización dentro de la cabina de pasajeros está minuciosamente cuidada, lo que hace que
Scala ofrezca excelentes niveles de NVH.* Los dobles empaques en los marcos de las puertas y la
cadena de distribución que no sólo reduce los ruidos del motor al interior del vehículo, sino que
también ofrece una mayor durabilidad, hacen que el confort acústico sea de los mejores en el
segmento.
*(NVH : Índice que mide los niveles de vibración y ruidos en la cabina)

La transmisión automática de 4 velocidades trabaja en perfecta armonía con el motor ya que al estar
controlado de forma electrónica, los cambios son precisos y suaves. Y para quienes buscan un
manejo dinámico y deportivo, Renault Scala ofrece una transmisión manual de 5 velocidades.
La seguridad, una prioridad para Renault
Al igual que todos los vehículos de la marca, Renault Scala cuenta con los mejores equipamientos
de seguridad activa y pasiva enfocados a proteger a sus pasajeros: ABS con distribuidor electrónico
de frenado (EBD), el cual dependiendo de la carga, controla de forma electrónica el reparto de la
presión de frenada entre los ejes delantero y trasero; así mismo cuenta con sistema de Asistencia de
Frenado de Emergencia SAFE, el cual se activa en situaciones de frenado de emergencia al detectar
una fuerte pisada en el freno, el sistema SAFE incrementa la presión para así disminuir la posibilidad
de colisión.

Las bolsas de aire en las plazas delanteras, así como los cinturones de seguridad de tres puntos con
pretensores y limitadores de esfuerzo en todas las plazas, ofrecen una efectiva protección a en caso
de accidente.

Asimismo, la cabina de pasajeros brinda una total protección a todos los ocupantes, debido a que la
estructura de deformación del auto ha sido reforzada tanto en la parte superior (toldo con tres barras
de refuerzo) como en los costados laterales.

La seguridad para los niños está garantizada gracias al sistema de fijación ISOFIX que permite a las
sillas ISOFIX* fijarse a los asientos traseros. Gracias a este sistema de fijación, en caso de
accidente las eventuales lesiones del infante se pueden reducir hasta en un 22% .

* En venta en agencias Renault

Renault Scala, un vehículo internacional

Renault Scala ha sido un éxito para Renault Samsung Motors y para la Alianza Renault-Nissan.
Desde su lanzamiento en el año 2002 bajo el nombre de SM3, se han producido 368 083. (Dic 2009)
Este automóvil se ha comercializado en países como Corea, Chile, Rusia y Egipto. Ello se debe a su
adaptabilidad a los diferentes mercados, así como a su calidad y confiabilidad.

Renault Samsung Motors, una filial del grupo Renault con gran potencial
Renault Scala se fabrica en la planta ultramoderna de Renault Samsung Motors (filial de Renault a
80.1%), ubicada en Busan, Corea del Sur; cuenta con una capacidad de producción anual de
300 000 vehículos y maneja los más altos estándares de calidad (ISO 14001).
Establecida en 1996, esta fábrica ha sido extensamente automatizada: utiliza a 515 robots que le
han permitido alcanzar 100% en moldeamiento y 95% en fabricación de chapa. Asimismo, ha sido
dotada de un sistema de ensamblado general muy flexible que permite ensamblar simultáneamente
hasta ocho carrocerías en la misma cadena.

En el año 2000, grupo Renault adquirió una participación de Samsung División Autos. A partir de ese
momento, la empresa se llama Renault Samsung Motors.

Los vehículos de Renault Samsung Motors son productos con altos niveles de calidad, desarrollo y
tecnología. El RSTC (Centro de Investigación y Desarrollo) está conformado por un centro de diseño
integrado a la red de Renault: Francia, Brasil y Corea, y funge como enlace para el grupo Renault en
Asia. Es también una ventana a las tendencias más actuales de la industria automotriz.

Satisfacción total del cliente: nuestra prioridad

La satisfacción total en el producto y servicio de cualquier vehículo de la gama Renault es un objetivo
fundamental de la empresa. Por ello, al igual que todos los nuevos lanzamientos de la marca, y con
el fin de que los propietarios de Renault Scala gocen de la tranquilidad de poseer un automóvil con
una alta calidad, se ofrece una garantía de 100 000 km o 3 años.

En 2005, Renault se planteó el objetivo de posicionarse de manera sostenible entre los tres
fabricantes de automóviles más importantes en cuanto a calidad. La marca es consciente de que
tanto la calidad de sus procesos como su seguimiento y cumplimiento son elementos clave para
lograr la satisfacción de sus clientes. En este sentido, Renault se ha puesto metas concretas en dos
puntos esenciales e inherentes:
o Productos con el mejor nivel de calidad
o Una excelente calidad de servicio al cliente

A partir de ello, lanzó ese mismo año el Plan de Excelencia Renault, destinado a mejorar el servicio
al cliente. Éste toma como base 20 momentos esenciales tanto en venta y posventa que vive un
cliente en su paso por una agencia Renault.

El despliegue de Plan de Excelencia Renault avanza en México conforme a los objetivos, ya que es
uno de los países referencia para el mercado internacional.

Hoy, los resultados empiezan a mostrar una tendencia positiva. En 2009, Renault México ofreció un
servicio de venta y posventa que mantuvo totalmente satisfecho a 80.5% de sus clientes, lo que
representa un incremento de 30% con respecto al año 2005.
Precio:

Expression TM $ 154,900

Expression TA $ 167,600

Dynamique TM $ 168,400

Dynamique TA $ 184,900

Contacto:

Christian Vargas Mónica Pérez de Bardies

50 62 82 50 ext. 2026 91 83 55 02
cvargas@zimat.com.mx monica.bardies@renault.com