ALIMAK SCANDO 650

Reservdelar / Spare Parts

Ersatzteile

ER MASKIN HAR / YOUR MACHINE HAS / IHRE MASCHINE HAT:

Tillverkningsnummer:
Manufacturing number:
Herstellungsnummer:

r:
Year:
Jahr:

9100274 - 0 06
2007 - 03 - 01

Foton och teckningar r enbart illustrativa och visar inte ndvndigtvis produktens utformning p marknaden vid en viss tidpunkt. Produkterna
mste anvndas i enlighet med gllande praxis och tillmpliga skerhetsfreskrifter. Specifikationerna fr hr visad produkt
och utrustning kan ndras utan frvarning.

Photographs and drawings are illustrative only and do not necessarily show the design of the products on the market at any given point in time.
The products must be used in conformity with applicable practice and safety regulations. Specifications of the products and equipment presented herein are subject to change without notice.

Fotografien und Zeichnungen sind nur zur Erluterung und zeigen nicht notwendigerweise die Konstruktionsmerkmale des Produktes auf dem
Markt und zu irgendeinem bestimmten Zeitpunkt. Die Produkte drfen nur in bereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen und nach den
allgemeinen Regeln der Technik angewandt werden. Technische Daten der Produkte und Gerte, die in dieser Broschre aufgefhrt sind, knnen ohne besondere Nachricht gendert sein.

INNEHLL CONTENTS INHALT

Verktyg
Tools
Werkzeuge

El-komponenter
El. components
El. Ausrstungen

Kabelstyrning
Cable guiding device
Fahrkorbkabelfhrung

Stannplansutrustning
Landing equipment
Haltestellenausrstung

Maskineri
Machinery
Antrieb

Hisskorg
Car
Fahrkorb

Motviktsutrustning
Counterweight assembly
Gegengewichtsausrstung

Copyright Alimak AB 2004.

All rights reserved.

Mast
Mast
Mast

Inhgnad
Ground enclosure
Schutzumzunung

C gate

Single
Dual

Back

Reg. No.

Date:

1 : 61377
05 - 08 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Base frame
Bottom mast section
Foundation frame
Washer
Screw
Bracket
Buffer spring
Screw
Lock nut
Washer
Screw
Lock nut
Foundation frame

Grundrahmen
Grundsektion
Eingussrahmen
Scheibe
Schraube
Befestigung
Pufferfeder
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
Eingussrahmen

1
2
1
4
U6S 1UNCx152 -8.8-fzv 4
1
160, height 280 mm
3
MVBF 12x40 -8.8-fzv
2
L-K M6M 12-8.-fzb
2
BRB 13x24-fzv
2
U6S 1UNCx165 -8.8-fzv 4
L-K U6M 1UNC -8.fzb
2
For additional reinforce- 1
ment tubes

Bottenram
Bottenmast
Ingjutningsram
Bricka
Skruv
Fste
Buffertfjder
Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv
Lsmutter
Ingjutningsram

Antal
Qty.
Anzahl

Mlad
Painted
Gestrichen

9099630-000
9092000-500
9025751-000 rev. B
0419272-000
3000070-536
9099629-000
9016730-000
3002122-540
3000438-122
3000091-178
3000070-536
3000085-110
9098652-000 rev. A

l2

l1
l11

l5
l12
l4

l7

l13

l3

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl
1

Reg. No.

Date:

1 : 61378
06 - 10 - 04

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Bottenram
Blindnitmutter
Fste
Frlngt fste
Frlngt fste
Frlngningsdel
Frlngningsdel

Base frame
Blind rivet nut
Bracket
Extended bracket
Extended bracket
Extension part
Extension part

Grundrahmen
Nietemutter
Befestigung
Verl. Befestigung
Verl. Befestigung
Verlngerungsteil
Verlngerungsteil

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Vggpanel
Vggpanel
Vggpanel
Fste
U-profil
U-profil
Plattstng
U-profil
U-profil
U-profil

Wall panel
Wall panel
Wall panel
Bracket
U-profile
U-profile
Flat iron bar
U-profile
U-profile
U-profile

Wandpaneel
Wandpaneel
Wandpaneel
Befestigung
U-profil
U-profil
Flascheisen
U-profil
U-profil
U-profil

width 900 mm
width 600 mm
width 350 mm
f. push button box
length 1800 mm
length 600 mm
length 2630 mm
length 900 mm
length 2150 mm
length 2500 mm

18
19
20
21

Hrnprofil
Hrnprofil
Tckprofil
Hrnprofil

Corner profile
Corner profile
Cover profile
Corner profile

Eckprofil
Eckprofil
Deckprofil
Eckprofil

height 2500 mm
height 2100 mm
height 2100 mm
height 400 mm

4
4
4
4

9099758-000
9100383-002
9100383-001
9100382-000

22
23
24
25

Distans
Frl. hrnprofil
Frl. hrnprofil
Frl. hrnprofil

Spacer
Ext. corner profile
Ext. corner profile
Ext. corner profile

Distanz
Verl. Eckprofil
Verl. Eckprofil
Verl. Eckprofil

height 2500 mm
height 2500 mm
height 2500 mm / C & A
height 2500 mm / C & B

2
2
1
1

9099761-000
9100572-000
9100572-001
9100572-002

26
27
28
29
30
31

Skarvdel

Joint part

Verbindungsteil

9099767-000

Tckplatta
Tckplatta
Tckplatta

Cover plate
Cover plate
Cover plate

Deckplatte
Deckplatte
Deckplatte

1
1
2

9099786-000
9099789-000
9099773-000

32

Trskel

Sill

Trittbrett

33
34
35
36
37

Mastsektion
Mastsektion
Mastsektion
Skruv
Skruv

Mast section
Mast section
Mast section
Screw
Screw

Mastsektion
Mastsektion
Mastsektion
Schraube
Schraube

Transition section
w. 1 pce rack
w. 2 pcs racks
1 UNCx 165 -8.8-fzv
1 UNCx 245 -8.8-fzv

38
39
40

Lsmutter
Buffertfste
Buffertfjder

Lock nut
Buffer bracket
Buffer spring

Anzugmutter
Pufferbefestigung
Pufferfeder

L-K U6M 1 UNC -8.-fz

41
42
43
44

Avvisare
Skruv
Lsmutter

Guide
Screw
Lock nut

45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Skruv
Skruv
Skruv
Mutter
Lsmutter
Bricka
Bricka
Skruv
Skruv
Skruv

55
56
57
58

Ytterrr
Teleskoprr
Fste
Fste

1
2
3
4
5
6
7

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

M8
Std. car width

length 350 mm
length 700 mm

Mlad
Painted
Gestrichen

1
1
2
1
1
2
2

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt
9099630-000
3001497-324
9099624-000
9100571-000
9100571-100
9100983-035
9100983-070
9099660-090
9099764-000
9099660-035
9100441-000
9099740-000
9099740-060
9100021-000
9099740-090
9099740-215
9099740-250

1
1

9099548-000
1

4
4

160, height 280 mm

8
1
3

Fhrung
Schraube
Anzugmutter

M6S 8x20-8.8-fz
L-K M6M 8-8.-fz

2
4
4

Screw
Screw
Screw
Nut
Lock nut
Washer
Washer
Screw
Screw
Screw

Schraube
Schraube
Schraube
Mutter
Anzugmutter
Scheibe
Scheibe
Schraube
Schraube
Schraube

M6S 8x16-8.8-fz
M6S 8x25-8.8-fz
M6S 12x40-8.8-fz
M6M 8 -8.-fz
L-K M6M 12-8.-fz
BRB 8.4x16 -fz
BRB 13x24x2.5 -fz
MVBF 12x40 -8.8-fzv
M6S 12x25-8.8-fz
M6S 12x80-8.8-fz

Outer pipe
Telescop pipe
Bracket
Bracket

Ausserrohr
Teleskoprohr
Befestigung
Befestigung

Front
Rear

Ref. drwg. 9099341-sub. rev. G

9092000-500
9092000-112
9092000-122
3000070-538
0419554-000

2
2
1
1

3000085-110
9099629-000
9016730-000
9100733-000
3000071-451
3000438-118

3000071-449
3000071-453
3000071-540
3000081-118
3000438-122
3000091-165
3000091-178
3002122-540
3000071-534
3000071-548
9105432-000
9101268-000
9099892-000
9105431-000

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

1 : 61379
06 - 10 - 04

Single
l12
l20

l12
l16

l30

l26

l17

l19
l50
l48
l46
l56

l38
(l58)
l57

l50
l48
l46
l55

l38
l37
l34

l30

l28

l32

l10

l21
l7
l29

l51
l49
l47
l6

l40
l39

l12

l22

l51
l49
l47
l3

l12
l4

l5
l18

l12
l44
l43
l42
l41

l33
l36
l38

l15
l16
l17

l12

l12
l1
l2

l8

l13

l8

l11

l23
l24
l25

l18
l18
l46
l48
l50
l14
l46
l48
l50

l12

l9
l46
l48
l50

l12

l13
l46
l48
l50

Reg. No.

Date:

1 : 61380
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Mlad
Painted
Gestrichen

1
2
3
4

Std
Fste
Frlngt fste
Frlngt fste

Support
Bracket
Extended bracket
Extended bracket

Sttze
Befestigung
Verl. Befestigung
Verl. Befestigung

5
6

Vggpanel
Vggpanel

Wall panel
Wall panel

Wandpaneel
Wandpaneel

width 900 mm
width 350 mm

9099660-090
9099660-035

7
8
9
10

U-profil
U-profil
U-profil
U-profil

U-profile
U-profile
U-profile
U-profile

U-profil
U-profil
U-profil
U-profil

length 1800 mm
length 900 mm
length 2150 mm
length 2500 mm

9099740-000
9099740-090
9099740-215
9099740-250

11
12
13
14
15
16
17

Hrnprofil
Hrnprofil
Tckprofil
Hrnprofil
Frl. hrnprofil
Frl. hrnprofil
Frl. hrnprofil

Corner profile
Corner profile
Cover profile
Corner profile
Ext. corner profile
Ext. corner profile
Ext. corner profile

Eckprofil
Eckprofil
Deckprofil
Eckprofil
Verl. Eckprofil
Verl. Eckprofil
Verl. Eckprofil

height 2500 mm
height 2100 mm
height 2100 mm
height 400 mm
height 2500 mm
height 2500 mm / C & A
height 2500 mm / C & B

18
19
20
21
22
23
24
25

Buffertfste
Buffertfjder

Buffer bracket
Buffer spring

Pufferbefestigung
Pufferfeder

160, height 280 mm

Trskel

Sill

Trittbrett

Avvisare
Skruv
Lsmutter

Guide
Screw
Lock nut

Fhrung
Schraube
Anzugmutter

M6S 8x20-8.8-fz
L-K M6M 8-8.-fz

26
27
28
29
30
31
53
54

Skruv
Skruv
Mutter
Lsmutter
Bricka
Bricka
Skruv
Skruv

Screw
Screw
Nut
Lock nut
Washer
Washer
Screw
Screw

Schraube
Schraube
Mutter
Anzugmutter
Scheibe
Scheibe
Schraube
Schraube

M6S 8x25-8.8-fz
M6S 12x40-8.8-fz
M6M 8 -8.-fz
L-K M6M 12-8.-fz
BRB 8.4x16 -fz
BRB 13x24x2.5 -fz
M6S 12x25-8.8-fz
M6S 12x70-8.8-fz

Std. car width

2
2
1
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt
9100442-000
9099624-000
9100571-000
9100571-100

4
4
4

9099758-000
9100383-002
9100383-001
9100382-000
9100572-000
9100572-001
9100572-002

2
1
1
1
3

9099629-000
9016730-000
9099548-000

Ref. drwg. 9099342-sub. rev. G

2
4
4

9100733-000
3000071-451
3000438-118
3000071-453
3000071-540
3000081-118
3000438-122
3000091-165
3000091-178
3000071-534
3000071-546

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

Dual

l21

l13
l1

l15
l17

l18
l19

l25
l24
l23

l1

l11
l5

l14
l2

l2

l3
l4

l16

l7

1 : 61381
04 - 10 - 12

Reg. No.

Date:

1 : 61487
07 - 02 - 02

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

1
2

Frbindningsdel
Fste
Fste

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Connecting piece
Bracket
Bracket

Verbindungsteil
Befestigung
Befestigung

Yellow painted
2
For door location A & B 2
For door location C
2

3 Pinne m. fjderring Pin w. circlip

1 3 Kompl. transport- Compl. transport
lsning
lock device
4
5
6

Skruv
Lsmutter
Bricka

Screw
Lock nut
Washer

Splint m. Federring
Kompl. Transportschlossvorrichtung
Schraube
Anzugmutter
Scheibe

Alternative

*
Pos./Item
l1

Alimak Scando 450

9106062-000

Alimak Scando 650

9104614-000

Antal
Qty.
Anzahl

M6S 8x25-8.8-fz
L-K M6M 8 -8.-fzb
BRB 8.4x16 -fz

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

*
9104616-000
9104617-000

2
1

3000829-164

4
4
4

3000071-453
3000438-118
3000091-165

l1

l1

l2

l4
l5
l6
l3

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

1 : 61425
05 - 08 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
16

Fste
Fjder
Stllina
Linls
Skylt
Blindnit
Kompl. buffert

Bracket
Spring
Steel wire rope
Wire clip
Sign
Blind rivet
Compl. buffer

Befestigung
Feder
Stahlseil
Seilschloss
Schild
Blindniete
Kompl. Puffer

11
12
13
11 13

Fste
Skylt
Blindnit
Kompl. buffertpiedestal

Bracket
Sign
Blind rivet
Compl. buffer
pedestal

Befestigung
Schild
Blindniete
Kompl. Pufferuntergestell

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

2
3
1*
2
3
12
1

height 1140 mm

1
2
12
1

height incl. buffers

870 mm

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9100957-000
9100958-000
3001114-104
3000210-804
9101601-000
3000506-102
9101600-000 rev. _

9100736-000
9064114-000
3000506-102
9101216-000 rev. _

* Ange lngden i meter / State length in meter / Die Lnge in Meter angeben.

l3
l1

Buffer spring part No. 9016730

l4

l2

l12
l11
l13

l5
l6

l1

Reg. No.

Date:

1 : 61382/A
06 - 01 - 11

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 12

Fot
Vertikalrr

Foot
Vertical pipe

vre fste
vre fste

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1 24

25
26
27
28

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Fu
Vertikalrohr

height 2675 mm

1
3

1
1

9909775-000
9103103-000

Upper bracket
Upper bracket

Obere Befestigung
Obere Befestigung

inner
outer

1
1

9099858-025
9099858-015

Skruv
Skruv
Bricka
Nedre fste
Kompl. vertikalrrsats

Screw
Screw
Washer
Lower bracket
Compl. vertical pipe
kit

Schraube
Schraube
Scheibe
Untere Befestigung
Kompl. Vertikalrohrsatz

M6S 8x50-8.8-fz
M6S 8x30-8.8-fz
BRB 8.4x16x1.6 -fzv

6
6
12
1
Bracket for entrance 1
door excluded

2
4

3000071-461
3000071-455
3000401-165
9102194-000
9099861-012 rev. C

Kompl. vertikalrrsats

Compl. vertical pipe Kompl. Vertikalrohr- Bracket for entrance

kit
satz
door excluded

9099861-022 rev. C

Fste

Bracket

Befestigung

For entrance door

9099855-000

Skruv
Lsmutter
Bricka

Screw
Lock nut
Washer

Schraube
Anzugmutter
Scheibe

M6S 12x30-8.8-fzv
L-K M6M 12-8-fzb
BRB 13x24x2 -fzv

2
2
2

2
2
2

3000071-536
3000438-122
3000091-178

Bricka
Skruv
Kompl. vertikalrrsats

Washer
Screw
Compl. vertical pipe
kit

Scheibe
Schraube
Kompl. Vertikalrohrsatz

BRB 8.4x16x1.6 -fzv

M6S 8x25-8.8-fz
Bracket for entrance
door included

4
2
1

4
2

3000401-173
3000071-453
9099861-011 rev. C

Kompl. vertikalrrsats

Compl. vertical pipe Kompl. Vertikalrohr- Bracket for entrance

kit
satz
door included

9099861-021 rev. C

Transportstd
Klammerhalva
Skruv
Lsmutter

Transport support
Clamp half
Screw
Lock nut

1
2
4
4

9103358-000
0418934-102
3000071-497
3000438-122

Transportbefestigung
Klammerhlfte
Schraube
M6S 10x35-8.8-fzv
Anzugmutter
L-K M6M 12-8-fzb

Single

31
32
33
34
35
36
3136

Bryggbom
Vertikalrr
Rrskarv
Skarvdel
Skruv
Lsmutter
Kompl. frlngningssats

Landing beam
Vertical pipe
Pipe clamp
Joint part
Screw
Lock nut
Compl. vertical pipe
extension kit

Haltestellentrger
Vertikalrohr
Rohrverbindung
Verbindungsteil
Schraube
Anzugmutter
Kompl. Rohrverlngerungssatz

Kompl. frlngningssats

Compl. vertical pipe Kompl. Rohrverextension kit

lngerungssatz

height 3000 mm
Dual only !
M6S 12x70-8.8-fzv
L-K M6M 12-8-fzb

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Extension kit for dual cars

1
3
3

1
4
4
1
1
1

0261023-102
0485444-102
9102581-000
0261024-102
3000071-546
3000438-122
9103105-000 rev. _

9103103-000 rev. _

Single

Mlad
Painted
Gestrichen

Dual

Reg. No.

Date:

1 : 61382/B
06 - 01 - 11

l32
l33

l32
l32
l31

l32

See
section 6

l36
l33
l34

l35

l28
l26
l25

l5
l4

l13

l27
l2
l4

l18
l2

l5
l11

l1

l13

l2

l17
l10
l9

l2
l12

l1

l16

Reg. No.

Date:

1 : 61383
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
Ram
2
Drrblad
3
Mutter
4
Trskelplt
5
Distans
6
Lsklaff
7
Skruv
8
Bricka
9
Skruv
10
Bricka
11
Svetsplata
12
Stng
13
Gaffel
14
Mutter
15
Lnk
16
Distansrr
17
Skruv
18
Lsmutter
19
Bricka
20
Stng
21
Bricka
22
23
Glidskena
24
Blindnit
25
Fste
26
Skyddslist
27
Skruv
28
Glidlager
29
Manverarm
30
Kloss
31
Rrklammer
32
Distans
33
Handtag
34
Skruv
35
Arm
36
Gummidmpare
37
Skruv
38
Skruv
39
Bricka
40
Skruv
41
Lsnl
42
Bricka
43
Bricka
44
45
Arm
46
Bussning
47
Bricka
48 50

Frame
Door blade
Nut
Sill plate
Spacer
Lock flap
Screw
Washer
Screw
Washer
Weld plate
Rod
Fork
Nut
Link
Distance tube
Screw
Lock nut
Washer
Rod
Washer

Rahmen
Trblatt
Mutter
M6-A4-80
Trittbrettblech
Distanz
Verriegelungsklappe
Schraube
M6S 10x20 -8.8-fzv
Scheibe
BRB 10.5x20x2 -fzv
Schraube
M6S 8x45 -5.8-fzb
Scheibe
Schweissplatte
Stange
Gabel
Mutter
M6M 10 -8.-fzb
Gelenk
Distanzrohr
Schraube
M6S 8x35 -8.8-fzv
Anzugmutter
L-K M6M 8 -8.-fzb
Scheibe
NB 8x25 -fzb
Stange
Scheibe
BRB 8.4x16x1.6 -fzv

1
1
6
1
1
1
4
4
5
2
2
1
2
2
2
4
1
9
2
1
2

Slide rail
Blind rivet
Bracket
Protect strip
Screw
Bushing
Control arm
Block
Pipe clamp
Spacer
Handle
Screw
Arm
Rubber damper
Screw
Screw
Washer
Screw
Lock needle
Washer
Washer

Gleitschiene
Blindniete
Befestigung
Schutzleiste
Schraube
Buchse
Bedienungsarm
Klotz
Rhrenklammer
Distanz
Handgriff
Schraube
Arm
Gummidmpfer
Schraube
Schraube
Scheibe
Schraube
Schlossnadel
Scheibe
Scheibe

2
12
2
1*
4
5
1
1
2
2
4
8
1
2
4
2
2
4
1
1
4

Arm
Bushing
Washer

Arm
Buchse
Scheibe

1
1
1

9100852-000
9100851-000
9102512-000

51
Drrblad
52 54

Door blade

Trblatt

9099456-002

55
1 55

Skylt
Kompl. stannplansdrr

Sign
Compl. Ianding
door

Schild
Kompl. Haltestellentr

1
1

0294782-000
9099525-sub. rev. D

Drrls
Kompl. stannplansdrr
Washer

Door lock
Compl. Ianding
door
Scheibe

1
1

*
9099525-sub. rev. D

90
1 90

Alternative

Beteckning
Designation
Bezeichnung

M6S 6x12 -8.8-fzv

MRT Torx 6x25-A4-50

MC6S 6x50 A4-80

M6S 8x12 -8.8-fzv
BRB 8.4x16 -fz
M6S 8x25 -8.8-fzv
BRB 13x24x2.5 -fzv
TBRSB 5.3x10 -fzv

Excl. of door lock

Trschlo
Kompl. Haltestellentr
BRB 8.4x16x1.6 -fzv 2
*
*
Pos./Item
Pos./Item
l1 55
l90

Antal Mlad
Qty.
Painted
Anzahl Gestrichen

*
Pos./Item
1 90

Landing door w. door lock, 3 meter

cable and Harting quick connector

9069649-103

9099525-900 rev. D

Landing door w. door lock, 9 meter

cable. Excl. of Harting quick connector

9069649-104

9099525-901 rev. D

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9099512-000
9099456-001
3001787-116
9099457-000
9099527-000
9099529-000
3000071-491
3000091-173
3000071-460
9066467-000
9063388-005
9068223-000
3000940-206
3000081-120
9065518-000
9065876-000
3000071-457
3000438-118
3000437-165
9068222-000
3000091-165
9069838-000
3000506-724
9100366-000
3001769-101
3000071-366
3002227-195
9100848-000
9100849-000
3001195-309
9066382-000
3000524-405
3002261-370
9100853-000
0478822-000
3002022-380
3000071-447
3000091-165
3000071-453
3000725-025
3000091-178
3000401-164

Reg. No.

Date:

1 : 61384
04 - 10 - 12

Cam for mech.

door lock on car

Key
part No. 9057925-000

l6
l11 l31
l55
l39
l38
l25
l40

l23
l24

Compl. cam for

door lock on
ground landing
entrance door
part No.
9100136-001

l31 l32 l37

l90

l9

l26

l18
l43

l51

l5 l21 l18

l36

l1

l2

l12
l13
l14

l19

l19
l17

l18
l16

l21
l18

l15

l16

l35

l3
l33 l34

more

l45

l13
l14
l20
l42

l46 l47
l35
l27

l34

l41
l28

l9

l29
l30

l4

l10
l7
l8

Reg. No.

Date:

1 : 61412
05 - 08 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 22

Ram
Drrblad
Mutter
Trskelplt

Frame
Door blade
Nut
Sill plate

Rahmen
Trblatt
Mutter
Trittbrettblech

Lsklaff
Skruv
Bricka

Lock flap
Screw
Washer

Verriegelungsklappe
Schraube
M6S 10x20 -8.8-fzv
Scheibe
BRB 10.5x20x2 -fzv

1
4
4

9099529-000

Bricka
Svetsplata

Washer
Weld plate

Scheibe
Schweissplatte

2
2

9066467-000
9063388-005

23
24
25
26
27
28 30

Glidskena
Blindnit
Fste
Skyddslist
Gummiplugg

Slide rail
Blind rivet
Bracket
Protect strip
Rubber plug

Gleitschiene
Blindniete
Befestigung
Schutzleiste
Gummipfropfen

9069838-000

Dia. 10 mm

2
12
2
1
2

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45 54

Rrklammer
Distans
Handtag
Skruv

Pipe clamp
Spacer
Handle
Screw

Rhrenklammer
Distanz
Handgriff
Schraube

3001195-309
9066382-000
3000524-405

MRT Torx 6x25-A4-50

2
2
4
4

Gummidmpare
Skruv
Skruv
Bricka
Skruv

Rubber damper
Screw
Screw
Washer
Screw

Gummidmpfer
Schraube
Schraube
Scheibe
Schraube

2
4
2
2
4

0478822-000

MC6S 6x50 A4-80

M6S 8x12 -8.8-fzv
SRB 9x18 -fz
M6S 8x25 -8.8-fzv

Bricka
Lsmutter

Washer
Lock nut

Scheibe
Anzugmutter

TBRSB 5.3x10 -fzv

L-K M6M 8 -8.-fzb

4
4

55
5679

Skylt

Sign

Schild

0294782-000

80
1 80

Mek. drrls
Kompl. stannplansdrr

Mech. door lock

Compl. Ianding
door

Mech. Trschlo
Kompl. Haltestellentr

1
1

*
9099535-000. rev. B

vervakande brytare m. kabel

Monitoring el.
switch with cable

El. Schalter
m. Kabel

Skruv
Lsmutter
Bricka
Kompl. stannplansdrr

Screw
Lock nut
Washer
Compl. Ianding
door

Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Kompl. Haltestellentr

M6-8-GK

Antal Mlad
Qty.
Painted
Anzahl Gestrichen
1
2
4
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9099512-000
9099456-001
3002230-116
9099457-000

3000071-491
3000091-173

3000506-724
9100366-000
3001769-101
3002242-010

3002261-370

3002022-380
3000071-447
3000094-165
3000071-453

3000401-164
3000438-118

81 89
90
91 94
95
96
97
1 97

MC6S 5x45-A4-80
L-K M6M 5-A4-80
NB 5x19

Alt. Drrls
Alt. Door lock
Alt. Verriegelung

*
Pos./Item
l80

*
Pos./Item
l1 80

Spring applied door lock without

monitoring el. switch and Harting
quick connector

9066516-010

9099535-000 rev. B

Spring applied door lock with

monitoring el. switch and Harting
quick connector
Spring applied door lock with
monitoring el. switch.
Excl. of Harting quick connector

2
2
2
1

3002022-340
3002138-114
3000437-146
9099535-sub. rev. B

*
Pos./Item
l90

*
Pos./Item
l1 90

9066516-010

9070547-104

9099535-900 rev. B

9066516-010

9070547-259

9099535-901 rev. B

Reg. No.

Date:

1 : 61413
04 - 10 - 12

Cam for mech.

door lock on car

Monotoring
el. switch

l97
l96
l95
l90
l6

Mech.
door lock
l11 l31
l80

l39
l38

l27
l25

l40

l23
l24

l31 l32 l37

l26

Compl. cam for

door lock on
ground landing
entrance door
part No.
9100136-000

l44
l43

l36

l1

l2

l2

l3
l33 l34

l4

l10
l7
l8

Reg. No.

Date:

1 : 61385
06 - 01 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Hake
Hake

Hook
Hook

Haken
Haken

2
3
4
5
6
7
17

Skruv
Lsmutter
Distanshylsa
Tryckfjder
Fste
Skruv
Kompl. frregling

Screw
Lock nut
Distance sleeve
Compression spring
Bracket
Screw
Compl. interl. device

Schraube
M6S 10x35 -8.8-fzv
Anzugmutter
L-K M6M 10 -8.-fzb
Distanzhlse
Druckfeder
Befestigung
Schraube
M6S 8x20 -8.8-fzv
Kompl. Verriegelung

1
1
1
1
1
4
1

3000071-451
9066516-010 rev. _

8
9
10
11
12
13
14
8 14

Kurva

Cam

Kurve

9100135-000

Skruv
Bricka
Lsmutter
Kompl. kurva

Screw
Washer
Lock nut
Compl. cam

Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Kompl. Kurve

2
2
2
1

3000071-453
3000091-165
3000438-118
9100136-000 rev. _

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl
1

w. additional hole
dia. 11 mm for manual
emrg. opening device

M6S 8x25 -8.8-fzv

BRB 8.4x16x1.6 -fzv
L-K M6M 8 -8.-fzb

Mlad
Painted
Gestrichen
9066515-000
9066515-100

3000071-497
3000438-120
0486115-000
9019671-000
9067665-000

l1
l1

l8

l13

l12
l7
l6
l4 l3
l2

l14

l5

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

1 : 61423
06 - 04 - 03

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty.
Painted
Anzahl Gestrichen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
90

Trskelplt
Grind
Gejd
Vikt
Skena
Stllina
Grindrulle
Skruv
Bricka
Lsmutter
Linhjul
Skruv
Excenter
Skruv
Bricka
Lsmutter

Sill plate
Gate
Guide rail
Weight
Rail
Steel wire rope
Gate roller
Screw
Washer
Lock nut
Wire pulley wheel
Screw
Eccentric
Screw
Washer
Lock nut

Trittbrettblech
Tr
Fhrungsschiene
Gewicht
Schiene
Stahlseil
Trrolle
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Seilrad
Schraube
Exzenter
Schraube
Scheibe
Anzugmutter

Skylt
Sidodel
Sidodel
verdell
gelskruv
Lsmutter
Bricka
Skruv
Bricka
Lsjrn
Anslag
Skruv
Bricka
Skruv
Skruv
El./mek. frregling

Sign
Side part
Side part
Top piece
Eye bolt
Lock nut
Washer
Screw
Washer
Lock iron
Stop plate
Screw
Washer
Screw
Screw
El. /Mech. interlock

Schild
Seitenteil
Seitenteil
Oberteil
Ringschraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Scheibe
Schlosseisen
Anschlag
Schraube
Scheibe
Schraube
Schraube
El./ Mek. Verriegelung

91

Mek. frregling

Mech. interlock

Mek. Verriegelung

92

vervakande brytare m. kabel

Monitoring el.
switch with cable

El. Schalter
m. Kabel

9070547-459

1 92

Kompl. grindenhet

Compl. gate unit

Kompl. Treinheit

M6S 8x70 -8.8-fzv

TBRB 8.4x16x3 -fzv
L-K M6M 8 -8.-fzb
M6S 8x55 -8.8-fzb
M6S 6x25 -8.8-fz b
TBRSB 6.4x22x4 -fzv
L-K M6M 6 -8.-fzb

M16
L-K M6M 16 -8.-fzb
BRB 17x30x3 -fzv
M6S 8x30 -8.8-fzb
SRB 9x18 -fzv

M6S 6x16 A4-80

BRB 6.7x14x1.5 -fzv
M6S 8x16 -8.8-fzb
MC6S 5x45 A4-80
Solenoid

Type for C location

1
1
2
2
1
2
2
2
2
20
4
4
4
4
4
4

*
*
9101385-000
*
*
9066435-345
9062178-100

1
1
1
1
2
2
2
14
14
1
2
16
12
14
14
1

0294782-000
9101896-100
9101896-000
*

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

3000071-465
3000093-164
3000438-118
9092804-100
3000071-462
9104310-000
3000071-372
3000401-153
3000438-116

3000215-216
3000438-124
3000091-186
3000071-455
3000094-165
9092826-000
9101406-000
3001786-368
3000091-156
3000071-449
30020222-340
*

Alt. Grindls
Alt. Gate lock
Alt. Trschlo

Grindbredd
Gate width
Trbreite

*
Pos./Item
1

*
Pos./Item
2

*
Pos./Item
4

*
Pos./Item
5

*
Pos./Item
21

*
Pos./Item
l90

*
Pos./Item
l91

Mek./El. gate lock

(solenoid) with
monitoring el.
switch and Harting
quick connector

3.2 m

9101816-000

9101364-000

9101386-000

9101409-000

9101858-000

9070740-010

2.5 m

9102420-000

9102410-000

9102418-000

9101409-000

9102426-000

9070740-010

Spring applied
gate lock with
monitoring el.
switch and Harting
quick connector

3.2 m

9101816-000

9101364-000

9101386-000

9101858-000

9100114-000

2.5 m

9102420-000

9102410-000

9102418-000

9102426-000

9100114-000

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

41
42
43
44
41 44

Kurva
Skruv
Bricka
Lsmutter
Kompl. kurva

Cam
Screw
Washer
Lock nut
Compl. cam

Kurve
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Kompl. Kurve

Beteckning
Designation
Bezeichnung

M6S 8x25-8.8-fzv
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
L-K M6M 8 8.-fzb

Antal Mlad
Qty.
Painted
Anzahl Gestrichen
1
2
2
2
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9101419-000
3000071-453
3000091-165
3000438-118
9101488-000 rev. _

Reg. No.

Date:

l26
l10
l25

l24
l23
l22

l18

l21

l10
l9
l8 l26
l7 l31

1 : 61424
06 - 04 - 03

l12
l10
l11
l92
l90
l27
l32

l91
l16
l29

l6

l5

l13
l14
l15
l16

l28
l29
l30
l16

l19

l31

l1

l4

l20

l2

l16

l8

l15
l6

l9
l11

l7

l10

l10

l13
l14

l12
*
Pos./Item
l92

*
Pos./Item
l1 92

9070547-459

9101407-911 rev. C

9070547-459

9102422-911 rev. C

9070547-459

9101407-901 rev. C

9070547-459

9102422-901 rev. C

l3

l41

l42

more

l43

l44

Reg. No.

Date:

1 : 61426
05 - 08 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
19

Extension part
Extension part
U-profile
U-profile
Corner profile
Extension part
Screw
Nut
Washer
Compl. kit extension parts

Aufbauteil
Aufbauteil
U-profil
U-profil
Eckprofil
Aufbauteil
Schraube
Mutter
Scheibe
Kompl. Satz Aufbauteile

Frhjningsdel
Frhjningsdel
U-profil
U-profil
Hrnprofil
Frhjningsdel
Skruv
Mutter
Bricka
Kompl. sats frhjningsdelar

Alternativ
Alternative

*
Pos.
l1

*
Pos.
l2

*
Pos.
l3

*
Pos.
l4

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl
*
*
*
*
*
*
*
*
*
1

M6S 8x25-8.8-fzv
M6M 8.8-fzv
SRB 10.5x20x2-fzv

*
Pos.
l5

*
Pos.
l6

*
Pos.
l7

Mlad
Painted
Gestrichen

*
Pos.
l8

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt
9100968-000
9100979-000
9099740-000
9099740-060
9100976-000
9100987-090
3000071-453
3000081-118
3000094-165
*

*
Pos.
l9

*
Pos.
19

Single car, door location A/B

Height 1200 mm

x2

x1

x2

x2

x1

x1

x38

x38

x38

9100986-121 rev. _

Height 1500 mm

x4

x2

x2

x1

x1

x50

x50

x50

9100986-151 rev. _

Additional kit for Dual cars, door location A/B

Height 1200 mm

x2

x2

x1

x1

x30

x30

x30

9100986-122 rev. _

Height 1500 mm

x3

x2

x1

x1

x42

x42

x42

9100986-152 rev. _

Single car, door location C, height 1200 mm

Car length 3.9 m

x4

x2

x4

x66

x66

x66

9100986-123 rev. _

Car length 4.6 m

x4

x4

x4

x82

x82

x82

9100986-124 rev. _

Single car, door location C, height 1500 mm

Car length 3.9 m

x6

x2

x4

x66

x66

x66

9100986-153 rev. _

Car length 4.6 m

x6

x4

x4

x82

x82

x82

9100986-154 rev. _

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

1 : 61427
05 - 08 - 31

A & B door location

l6

l5

l1

l2 l4

l3

l7
l8
l9

l5

C door location

l5 l2

l1

l3

Back

Reg. No.

Date:

2 : 61352
05 - 08 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Mlad
Painted
Gestrichen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 12

Mastssektion
Kuggstng
Rrpinne

Mast section
Rack
Tension pin

Mastsektion
Zahnstange
Spannstift

Module 5
FRP 10x32-fz

1
1
1

1
2
2

9102421-000

Skruv
Kuts

Screw
Back stop

Schraube
Scheibe

3
3

6
6

Dekal
Kompl. mastsektion
Kompl. mastsektion

Sticker
Compl. mast
section
Compl. mast
section

Abziehbild
Kompl. Mastsektion
Kompl. Mastsektion

Single rack

1
1

Dual racks

Bl mrktejp
Gul mrktejp

Blue marking tape

Blaues Markierungsband
Yellow marking tape Gelbes Markierungsband

1
1

1
1

Single rack

20
21
22

Skruv
Mutter
Tcklock

Screw
Nut
Cover

Rrdimension
Tube dimension
Rohrdimension

*
Pos./ltem
l1

Schraube
Mutter
Deckel

L-K M6M 1UNC-8.-fz

Rubber

*
Pos./ltem
l1 12

*
Pos./ltem
l1 12

Single rack

Dual racks

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt
*
3000134-417
9102454-056
9092008-000

9030966-000
*
*
9029773-000
9029774-000

Dual racks

4
4
4

0419554-000
3000085-110
0468634-000

Frgmrkning
Colour marking
Farbenmarke
Q
R
S

Svetsmrkning
Weld marking
Schweissmarke
Q
R
S

76.1 x 4.2

9092001-100

9092000-112 rev. I

9092000-122 rev. I

76.1 x 6.3

9092001-200

9092000-212 rev. I

9092000-222 rev. I

9092000-522 rev. I

vergngssektion / Transition section / bergangssektion

76.1 x 4.2

M 76.1 x 6.3

9092001-500

9092000-512 rev. I

Frg och siffra p ramarna Q, R och S i mastsektionen.

Colour and figure on the frames Q, R and S in the mast section.
Farbe und Ziffer auf den Rahmen Q, R und S in der Mastsektion.

B = Bl / Blue / Blau
Y = Gul / Yellow / Gelb
G = Grn / Green / Grn

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

l22
l1

2 : 61353
05 - 08 - 31

l2

l5
l2 l6

more

l21

l3

l20

Former attachment of rack, module 5, 40 x 40 mm

New attachment of rack, module 5, 40 x 40 mm

Std. bolt P/N; 3000071-932

Washer P/N; 3000401-188

Flange bolt P/N; 9102454-056

Back stop P/N; 9092008-000

Back stop P/N; 9092008-000

Rack P/N; 9092005-000

Rack P/N; 9102421-000

Tightening torque 185 Nm

Tightening torque 195 Nm

NEVER MIX DETAILS !

Reg. No.

Date:

2 : 61354
05 - 08 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Mlad
Painted
Gestrichen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1 18

Mastssektion
Kuggstng
Rrpinne

Mast section
Rack
Tension pin

Mastsektion
Zahnstange
Spannstift

Module 5
FRP 10x32-fz

1
1
1

1
2
2

9102421-000

Skruv
Kuts

Screw
Back stop

Schraube
Scheibe

3
3

6
6

Dekal
Motviktsgejd
Motviktsgejd
Skruv
Lsmutter
Bricka
Bricka
Kompl. mastsektion
Kompl. mastsektion

Sticker
Cwt. guide rail
Cwt. guide rail
Screw
Lock nut
Washer
Washer
Compl. mast
section
Compl. mast
section

Abziehbild
Gegengewichtschiene
Gegengewichtschiene
Scheibe
M6S 12x90 -8.8-fzv
Anzugmutter
L-K M6M 12 -8. fzb
Scheibe
TBRB 13x24x4 -fzv
Scheibe
BRB 13x24 A4
Kompl. MastSingle rack
sektion
Kompl. MastDual racks
sektion

1
1
1
6
6
6
6
1

1
2
2
12
12
12
12

Bl mrktejp

Blue marking tape

Blaues Markierungsband

Single rack

20
21
22

Skruv
Mutter
Tcklock

Screw
Nut
Cover

Rrdimension
Tube dimension
Rohrdimension

*
Pos./ltem
l1

Schraube
Mutter
Deckel

L-K M6M 1UNC-8.-fz

Rubber

*
Pos./ltem
l1 18

*
Pos./ltem
l1 18

Single rack

Dual racks

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt
*
3000134-417
9102454-056
9092008-000

9030966-000
9097930-000
9097930-100
3000071-550
3000438-122
3000093-178
3001783-178
*
*
9029773-000

Dual racks

4
4
4

0419554-000
3000085-110
0468634-000

Frgmrkning
Colour marking
Farbenmarke
Q
R
S

Svetsmrkning
Weld marking
Schweissmarke
Q
R
S

76.1 x 4.2

9092000-100

9092000-1121 rev. K

9092000-1221 rev. K

76.1 x 6.3

9092000-200

9092000-2121 rev. K

9092000-2221 rev. K

9092000-5221 rev. K

vergngssektion / Transition section / bergangssektion

76.1 x 4.2

M 76.1 x 6.3

9092000-500

9092000-5121 rev. K

Frg och siffra p ramarna Q, R och S i mastsektionen.

Colour and figure on the frames Q, R and S in the mast section.
Farbe und Ziffer auf den Rahmen Q, R und S in der Mastsektion.

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

B = Bl / Blue / Blau
Y = Gul / Yellow / Gelb
G = Grn / Green / Grn

Reg. No.

Date:

2 : 61355
05 - 08 - 31

l15
l14
l22
l1

l17

l13

l2

l16
l18
l5
l2

l6

more

l21

l3

l20

Former attachment of rack, module 5, 40 x 40 mm

New attachment of rack, module 5, 40 x 40 mm

Std. bolt P/N; 3000071-932

Washer P/N; 3000401-188

Flange bolt P/N; 9102454-056

Back stop P/N; 9092008-000

Back stop P/N; 9092008-000

Rack P/N; 9092005-000

Rack P/N; 9102421-000

Tightening torque 185 Nm

Tightening torque 195 Nm

NEVER MIX DETAILS !

Reg. No.

Date:

2 : 61356
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
13

Mastfste
Skruv
Lsmutter
Kompl. mastfste

Mast bracket
Screw
Lock nut
Compl. mast bracket

Mastbefestigung
Schraube
Anzugmutter
Kompl. Mastbefestigung

4
5
6
2 6

Lsbleck
Rrpinne
Mastfste
Kompl. mastfste

Lock plate
Tension pin
Mast bracket
Compl. mast bracket

Schloblech
Spannstift
Mastbefestigung
Kompl. Mastbefestigung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

M6S 16x40 -8.8-fzv

L-K M6M 16 -8.8-fzb

FRP 5x18 A50

Alternative
Alternative
Alternative

*
Pos./ltem
1

*
Pos./ltem
19

For new A-50 mast section

9099230-000

9099561-000 rev. B

For present Scando

mast section, generation III

Antal
Qty.
Anzahl

*
Pos./ltem
6

9099230-000
3000071-628
3000438-124
9099561-000 rev. B

4
4
1
1

9099558-000

9099561-100 rev. B

l3
l5
l4

l2

l6

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

3000134-900
9099230-100
9099561-100 rev. B

9099230-100

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

1
4
4
1

*
Pos./ltem
26

l1

Mlad
Painted
Gestrichen

Reg. No.

Date:

2 : 61357
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
17

Stagrr
Stagrr
Stagrr
Vggfste
Vridb. rrklammer
Tapp
Lspinne
Kompl. mastfrankring

Support pipe
Support pipe
Support pipe
Wall bracket
Swivel coupler
Pin
Circlip
Compl. mast tie

Verankerungsrohr
Verankerungsrohr
Verankerungsrohr
Wandbefestigung
Drehbare Shelle
Zapfen
Sicherungsstift
Kompl. MastType S1A-76
verankerung

1
1
1
2
4
2
2
1

Ingjutningssats

Embedment set

Eingussanker

Frankringslngd
Mast tie length
Verankerungslnge

Rrdiammeter
Tube diameter
Rohrdurchmesser

** 1000 1700 mm
** 1700 2500 mm
** 2500 3300 mm
** 3300 4100 mm
** 4100 4900 mm

76 mm
76 mm
76 mm
76 mm
76 mm

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

l6
l5

9101458-350 rev. _

*
Pos./ltem
3

*
Pos./Item
17

9100634-140
9100634-230
9100634-295
9100634-387
9100634-455

9100634-230
9100634-335
9100634-415
9100634-495
9100634-611

9094098-180
9094098-260
9094098-344
9094098-433
9094098-522

9100635-170
9100635-250
9100635-330
9100635-410
9100635-490

l5
l3

l4
l1

l5
l6

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9100631-000
0280586-000
9061168-000
3000829-164

*
Pos./ltem
2

l2

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

*
*
*

*
Pos./ltem
1

** Wall bracket turned for installation towards face of structure will give additional 75 mm

l4

Mlad
Painted
Gestrichen

rev. _
rev. _
rev. _
rev. _
rev. _

Reg. No.

Date:

2 : 61358
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
16

Stagrr
Stagrr
Vggfste
Vridb. rrklammer
Tapp
Lspinne
Kompl. mastfrankring

Support pipe
Support pipe
Wall bracket
Swivel coupler
Pin
Circlip
Compl. mast tie

Verankerungsrohr
Verankerungsrohr
Wandbefestigung
Drehbare Shelle
Zapfen
Sicherungsstift
Kompl. MastType R2A-76
verankerung

2
2
2
4
2
2
1

Ingjutningssats

Embedment set

Eingussanker

Frankringslngd
Mast tie length
Verankerungslnge
** 700 1200 mm
** 1200 1600 mm
** 1600 2000 mm
** 2000 2500 mm
** 2500 3000 mm
** 3000 3500 mm
** 3500 4000 mm

Rrdiammeter
Tube diameter
Rohrdurchmesser
76 mm
76 mm
76 mm
76 mm
76 mm
76 mm
76 mm

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

*
Pos./ltem
1

*
Pos./ltem
2

*
Pos./ltem
16

9100634-090
9100634-140
9100634-180
9100634-230
9100634-295
9100634-335
9100634-387

9094098-180
9094098-180
9094098-230
9094098-260
9094098-344
9094098-388
9094098-433

9100636-120
9100636-160
9100636-200
9100636-250
9100636-300
9100636-350
9100636-400

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

*
*
9100631-000
0280586-000
9061168-000
3000829-164
*

9101458-350 rev. _

rev. _
rev. _
rev. _
rev. _
rev. _
rev. _
rev. _

** Wall bracket turned for installation towards face of structure will give additional 75 mm

l1

l3
l2
l1

l5
l6

l4

l3

l5
l6

Reg. No.

Date:

2 : 61359
05 - 11 - 03

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
14

Skruv
Bricka
Lsmutter
Grundram
Kompl. grundram

Screw
Washer
Lock nut
Main frame
Compl. main frame

Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Grundrahmen
Kompl. Grundrahmen

M6S 16x100 -8.8-fzv

TBRSB 17x42 -fzv
L-K M6M 16 -8. fzb

Mastfste
Mastfste

Main bracket
Main bracket

Mastbefestigung
Mastbefestigung

5
6

Korglngd
Car length
Fahrkorblnge

*
Pos./Item
4

3.2 meter

9101119-000

9101118-132 rev. A

3.9 meter

9101606-000

9101118-133 rev. A

4.6 meter

9103185-000

9101118-134 rev. A

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Type S2A

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

4
4
4
1
1

3000071-640
3000401-188
3000438-124
*
*

1
1

9099561-000
9099561-100

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

*
Pos./Item
14

** NOTE ! Maximum permitted reaction force applied to this tie types main frame is 22 kN.

l3
l2
l1

l4

more

l6
l5

Reg. No.

Date:

2 : 61360
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

11
12
13
14
15
16
11 16

Stagrr
Stagrr
Vggfste
Vridb. rrklammer
Tapp
Lspinne
Kompl. tillsatsdel

Support pipe
Support pipe
Wall bracket
Swivel coupler
Pin
Circlip
Compl. accessory part

Verankerungsrohr
Verankerungsrohr
Wandbefestigung
Drehbare Shelle
Zapfen
Sicherungsstift
KompI. Zusatzteil Type S2A/R2A

2
1
2
4
2
2
1

Embedment set

Eingussanker

Ingjutningssats

Frankringslngd
Mast tie length
Verankerungslnge
** 2275 2775 mm
** 2775 3175 mm
** 3175 3575 mm
** 3575 4075 mm
** 4075 4575 mm
** 4575 5075 mm
** 5075 5575 mm

Rrdiammeter
Tube diameter
Rohrdurchmesser
76 mm
76 mm
76 mm
76 mm
76 mm
76 mm
76 mm

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

*
Pos./ltem
11

*
Pos./ltem
12

*
Pos./ltem
11 16

9100634-090
9100634-140
9100634-180
9100634-230
9100634-295
9100634-335
9100634-387

9094098-180
9094098-180
9094098-230
9094098-260
9094098-344
9094098-388
9094098-433

9100636-120
9100636-160
9100636-200
9100636-250
9100636-300
9100636-350
9100636-400

Mlad
Painted
Gestrichen

l12

l14

9100631-000
0280586-000
9061168-000
3000829-164
*
9101458-350 rev. _

rev. _
rev. _
rev. _
rev. _
rev. _
rev. _
rev. _

l13

l13
l11

l15
l16

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

*
*

** Wall bracket turned for installation towards face of structure will give additional 75 mm

l11

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Reg. No.

Date:

2 : 61361
05 - 11 - 03

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Kompl. mastfste

Compl. mast bracket

Kompl. Mastbefestigung

9099561-sub. rev. B

Fste f. frankring Bracket f. mast tie

Befestigung f. Mastverankerung
Scheibe
TBRSB 17x42 -fzv
Anzugmutter
L-K M6M 16 -8. fzb
Schraube
M6S 16x150 -8.8-fzv
Schraube
M6S 16x40 -8.8-fzv
Zapfen
Splint m. Federring
Grundrahmen
Kompl. GrundType S3A
rahmen

9100629-000 rev. C

4
4
4
4
2
2
1
1

3000401-188
3000438-124
3000071-648
3000071-628
9061096-000
3000839-164
*
*

2
1

0499368-000
3000080-110

3000080-210

3
4
5
6
7
8
9
29

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Bricka
Lsmutter
Skruv
Skruv
Tapp
Sprint f. fjderring
Grundram
Kompl. grundram

Washer
Lock nut
Screw
Screw
Pintle
Pin w. circlip
Main frame
Compl. main frame

11
12

Tapp
Mutter

Pintle
Nut

Zapfen
Mutter

13

Mutter

Nut

Mutter

Sprint m. fjderring
Tapp
Tapp
Vggfste
Gnghylsa
Lnkskruv
Lnkskruv
Fste
Fste
Kompl. tillsatsdel

Pin w. circlip
Pintle
Pintle
Wall bracket
Threaded sleeve
Link screw
Link screw
Bracket
Bracket
Compl.accessory part

Splint m Federring
Zapfen
Zapfen
Wandbefestigung
Gewindehlse
Gelenkschraube
threaded right
Gelenkschraube
threaded left
Befestigung
Befestigung
Kompl. Zusatzteil Type S3A ( -210)

8
4
4
1
1
1
1
1
1
1

3000829-164
9029835-000
9061168-000
9101019-000
9101272-000
9101274-102
9101274-202
9101455-000
9101456-000
*

Ingjutningssats

Embedment set

Eingussanker

9101458-890 rev. _

14
15
16
17
18
19
20
21
22
11 22

Frankringslngd
Mast tie length
Verankerungslnge

*
Pos./ltem
9

U6M 1UNC -8.fzv

threaded right
U6M 1UNC -8.fzv left
threaded left

*
Pos./ltem
29

*
Pos./ltem
11 22

9100630-320 rev. B

9101500-210 rev. _

9100630-390 rev. B

9101500-210 rev. _

9100630-460 rev. B

9101500-210 rev. _

For car length maximum 3.2 m or less

** 1992 2190 mm

9100624-320

For car length maximum 3.9 m or less

** 2342 2540 mm

9100624-390

For car length maximum 4.6 m or less

** 2692 2890 mm

9100624-460

** Wall bracket turned for installation towards face of structure will give additional 75 mm.

Reg. No.

Date:

2 : 61362
05 - 11 - 03

l1
l5
l4
l3

more

l2

l9

l7
l8

l15
l14

l14
l20 l22
l13
l14
l16

l18
l21
l11
l14

l12
l19

l17

l17

l21

l22

Reg. No.

Date:

2 : 61363
05 - 11 - 03

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Kompl. mastfste

Compl. mast bracket

Kompl. Mastbefestigung

9099561-sub. rev. B

Fste f. frankring

Bracket f. mast tie

9100629-000 rev. C

3
4
5
6
7
8
9
29

Bricka
Lsmutter
Skruv
Skruv
Tapp
Sprint f. fjderring
Grundram
Kompl. grundram

Washer
Lock nut
Screw
Screw
Pintle
Pin w. circlip
Main frame
Compl. main frame

Befestigung f. Mastverankerung
Scheibe
TBRSB 17x42 -fzv
Anzugmutter
L-K M6M 16 -8. fzb
Schraube
M6S 16x150 -8.8-fzv
Schraube
M6S 16x40 -8.8-fzv
Zapfen
Splint m. Federring
Grundrahmen
Kompl. GrundType S3A
rahmen

4
4
4
4
2
2
1
1

3000401-188
3000438-124
3000071-648
3000071-628
9061096-000
3000839-164
*
*

31
32
33
34
35
36
37
38
39

Stagrr
Tapp
Sprint m. fjderring
Tapp
Vggfste
Mellanram
Tapp

Support pipe
Pintle
Pin w. circlip
Pintle
Wall bracket
Intermediate frame
Pintle

Verankerungsrohr
Zapfen
Splint m Federring
Zapfen
Wandbefestigung
Zwischenrahmen
Zapfen

1
2
8
4
2
1
2

*
9061168-000
3000829-164
9029835-000
9100631-000
*
0499368-000

Diagonalstag
Lnkskruv
Kontramutter

Diagonal member
Link screw
Counter nut

Diagonalstrebe
Gelenkschraube
Kontermutter

*
9101274-202
3000080-210

Link screw
Counter nut

Gelenkschraube
Kontermutter

Lnkskruv
Kontramutter
40
Stagrr
31 40 Kompl. tillsatsdel
Ingjutningssats

Frankringslngd
Mast tie length
Verankerungslnge

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Left threaded
USM 1 ''UNC -8 -fzv
Left threaded
Right threaded
U6M 1 "UNC -8 -fzv
Right threaded

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9101274-102
3000080-110

Support pipe
Verankerungsrohr
Compl. accessory part Kompl. Zusatzteil Type S3A ( -310, -360
& -430)
Embedment set
Eingussanker

*
Pos./ltem
29

Mlad
Painted
Gestrichen

1
1

*
*

9101458-350 rev. _

*
Pos./ltem
31

*
Pos./ltem
36

*
Pos./ltem
39

*
Pos./Item
40

*
Pos./Item
31 40

9102781-070
9102781-100
9102781-100

9102785-000
9102789-000
9102792-000

9101501-200
9101501-201
9101501-202

9100634-010
9100634-100
9100634-100

9102800-310 rev. A
9102800-360 rev. A
9102800-430 rev. A

9102781-070
9102781-100
9102781-100

9102785-000
9102789-000
9102792-000

9101501-200
9101501-201
9101501-202

9100634-010
9100634-100
9100634-100

9102800-310 rev. A
9102800-360 rev. A
9102800-430 rev. A

9102781-070
9102781-100
9102781-100

9102785-000
9102789-000
9102792-000

9101501-200
9101501-201
9101501-202

9100634-010
9100634-100
9100634-100

9102800-310 rev. A
9102800-360 rev. A
9102800-430 rev. A

For car length maximum 3.2 m or less

** 2690 3080 mm
** 2990 3680 mm
** 3590 4280 mm

9100630-320 rev. A

For car length maximum 3.9 m or less

** 3040 3430 mm
** 3340 4030 mm
** 3940 4630 mm

9100630-390 rev. A

For car length maximum 4.6 m or less

** 3390 3780 mm
** 3690 4380 mm
** 4290 4980 mm

9100630-460 rev. A

** Wall bracket turned for installation towards face of structure will give additional 75 mm

Reg. No.

Date:

2 : 61364
05 - 11 - 03

l1
l5
l4
l2

l9
l3
l7
l8

l41

l33
l32
l36

l34
l33

l40
l39

l35
l37
l31

l33

l41

l32
l33

Reg. No.

Date:

2 : 61415
05 - 08 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

1
2
3
4
5
6

Skruv
Lsmutter
Bricka
Fstskena

Screw
Lock nut
Washer
Anchor rail

Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Befestigungsschiene

M6S 8x20 -A4-80

L-K M6M 8 -A4-80
BRB 8.4x16 A4

Skruv

Screw

Schraube

M6S 8x65 -A4-80

2-2

3001786-464

Grnslgeskurva

Limit cam
Endschalterkurve
( Compl. kit. 9065655-200 )

Normal and final

Up & Down

9065972-100

Referenskurva

Reference cam
Endschalterkurve
( Compl. kit. 9065655-100 )

ALC / DOL

9065972-100

Stannplanskurva

Landing cam
Haltestellenkurve
( Compl. kit. 9065655-400 )

Relay / DOL, with

2 pcs. adjustable
trigger positions

4-6
2-4
4-8
1-2

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl
3001786-451
3002138-118
3001788-165

9065651-102

9065898-000

10

TOPPSTANNPLAN / TOP LANDING / OBERSTE HALTESTELLE

11

Retardationskurva Retardation cam Retardationskurve

( Compl. kit. kit. 9065655-520 )

VFC, speed 0.7 0.9 m/s 1

Length 1582 mm

9066762-400

12

Retardationskurva Retardation cam Retardationskurve

( Compl. kit. kit. 9065655-520 )

VFC, speed 1.1 m/s

Length 1582 mm +
1582 mm

1+1

9066762-400
+ 9066762-400

BOTTENSTANNPLAN / BASE LANDING / BODENSTATION

13

Retardationskurva Retardation cam Retardationskurve

( Compl. kit. 9065655-507 )

VFC, speed 0.7 m/s

Length 912 mm +
322 mm

1+1

9066762-200*
+ 9066762-300

14

Retardationskurva Retardation cam Retardationskurve

( Compl. kit. 9065655-509 )

VFC, speed 0.9 m/s

Length 912 mm +
912 mm

1+1

9066762-200*
+ 9066762-200

15

Retardationskurva Retardation cam Retardationskurve

( Compl. kit. 9065655-511 )

VFC, speed 1.1 m/s

Length 912 mm +
1582 mm

1+1

9066762-200*
+ 9066762-400

Kompl. sats
brytarkurvor

Compl. kit limit

cams

Kompl. Satz Endschalterkurven

* Cam fixed in base unit

9065655-sub. rev. H

Reg. No.

Date:

l6

l3
l2

l3
l1

l3
l2

2 : 61416
04 - 10 - 12

l3
l1

l6

l4

l4
l7

l8
l11
l12
l13
l14
l15

l7

Reference &
retardation
switch for VFC
operation
part No.
3000263-956

Final limit switch

part No.
3000263-951

l6

l3
l2

l3
l1

l4

l9

Proximity switch
for landing zone
part No.
3001606-101

See Installation Manual for location of the cams.

Normal upper &

lower limit switch
part No.
3000263-956

Reg. No.

Date:

2 : 61301
02 - 09 - 09

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

2
3
4
14

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Mlad
Painted
Gestrichen

Fste
Fste

Bracket
Bracket

Befestigung
Befestigung

Left
Right

9065427-100
9065427-000

Skruv
Skruv
Lsmutter
Kompl. fste
Kompl. fste

Screw
Screw
Lock nut
Compl. bracket
Compl. bracket

Schraube
Schraube
Anzugmutter
Kompl. Befestigung
Kompl. Befestigung

MC6S 8x20 -A4-80

MRT Torx M5x40 -A4
L-K M6M 5 -A4-80
Left
Right

2
2
2
1

2
2
2

3002022-451
3002261-339
3002138-114
9096825-100 rev. _
9096825-000 rev. _

Left
Right

3
4

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Slim performance
Std. performance

Back

Reg. No.

Date:

4 : 61386
06 - 10 - 02

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Korgstomme

Car base structure

Korbrahmen

depth 2.8 m

Vggsektion
Vggsektion
Vggsektion
Vggsektion

Wall section
Wall section
Wall section
Wall section

Wandsektion
Wandsektion
Wandsektion
Wandsektion

width 2800 mm
width 3500 mm
width 1500 mm
width 500 mm

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Rullstll
Axel
Bricka
Skruv
Lsplt
Axel
Lsmutter
Bricka
Fngapparat

Roller assembly
Shaft
Washer
Screw
Securing plate
Shaft
Lock nut
Washer
Safety device

Rollenfhrung
Welle
Scheibe
Schraube
Sicherungsplatte
Welle
Anzugmutter
Scheibe
Fangvorrichtung

Kpa
Skerhetstapp
Stllina
Pressls
Bricka
Skruv
Bricka
Golv
Blindnitmutter
Takplt

Cover
Safety pin
Steel wire rope
Wire clip
Washer
Screw
Washer
Floor
Blind rivet nut
Roof sheeting

Mantel
Sicherungszapfen
Stahlseil
Presschloss
Scheibe
Schraube
Scheibe
Boden
Blindnietemutter
Dachblech

Skruv
Bricka
Dragstngssats

Screw
Washer
Pull rod kit

Schraube
Scheibe
Zugstangesatz

Stege
Fste
Bandrem
Fste
Blindnitmutter
Mellanlgg

Ladder
Bracket
Strap
Bracket
Blind rivet nut
Rubber shim

Leiter
Befestigung
Bandreimen
Befestigung
Blindnietemutter
Zwischenlage

Skylt
Fste
Skruv
Skruv
Fyrkantmutter
Dokumenthllare
Skruv
Fste f. kran
Ndrutschanordning

Sign
Bracket
Screw
Screw
Square nut
Document holder
Screw
Bracket f. crane
Emergency lowering device

45
46
47
48
49
50
51
52
53
1 53

Korglsning
Skruv
Skruv
Skruv
Lsmutter
Lsmutter
Bricka
Bricka
Bricka
Kompl. hisskorg

54
55
56

Frlngningsdel
Skyddsrcke

MC6S 12x30 -8.8-fz

L-K M6M 12 -8.-fzb

TBRSB 13x36 -fzv

f. safety device
dia. xxxxx

M6S 20x40 -8.8-fzv

M10

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

*
9101356-100
9101356-400
9101355-150
9101355-050

8
4
4
4
8
4
4
4
1
1
4
4
4
2
4
4
1
6
1

9091684-102
9093065-000
9091438-000
3002102-536
9064091-000
9099327-000
3000438-122
3000401-178
9099220-sub
9099332-000
9091441-000
9100444-000
3000842-153
9100054-000
3000071-672
3000092-192
*
3001497-420
*

MRX-TT Poz 6x16 fz

3001820-368
3000437-153
1

9099417-sub.

1
1
1
1
23
2

9099608-000
9099499-000
3001425-104
9099652-000

Schild
Befestigung
Schraube
HB B10x16 -fzb Supert.
Schraube
M6S 10x20 -8.8-fz
Vierkantmutter
M10 -fzb
Dokumenthalter
Schraube
Befestigung f. Kran
Notablassvorrichtung

1
1
6
8
8
1
2
1
1

9065643-000
9065633-000

Car lock device

Screw
Screw
Screw
Lock nut
Lock nut
Washer
Washer
Washer
Compl. car

Fahrkorbarretierung
Schraube
Schraube
Schraube
Anzugmutter
Anzugmutter
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Kompl. Fahrkorb

1
4
4
4
4
2
10
10
10
1

9103408-000
3000071-370
3000071-451
3000071-495
3000438-116
3000438-120
3000091-156
3000091-165
3000091-173
9099330-sub. rev. E

Extension part
Safety railing

Verlngerungsteil
Schutzgelnder

2
1

9101090-000
9100546-sub.

M8
Rubber

M6S 6x20 -8.8-fzv

M6S 8x20 -8.8-fzv
M6S 10x30 -8.8-fzv
L-K M6M 6 -8.-fzb
L-K M6M 10 -8.-fzb
BRB 6.7x14 -fzv
BRB 8.4x16 -fzv
BRB 10.5x20 -fzv
safety railing excl.

depth 350 mm

3001497-320
9065277-000

3001277-412
3000071-491
3002154-120
3002124-005
3002129-327
9099395-sub.
9105268-sub.

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

Korglngd
Cage length
Fahrkorblnge

Plywoodgolv
Plywood floor
Plywood-Boden

Al. golv
Al. floor
Al. Boden

*
Pos./Item
l1

*
Pos./Item
l20

4 : 61387
04 - 10 - 12

*
Pos./Item
l22

Mek. frreglad taklucka / Mech. interlocked trap door / Mech.verriegelte Dachluke

2.8 meter
2.8 meter

3.5 meter
3.5 meter

9099328-000
9099328-000

9101247-028
9099329-000

9099434-000
9099434-000

9099335-000
9099335-000

9101247-035
9099329-100

9099434-010
9099434-010

Mek. frreglad och el. vervakad taklucka / Mech. interlocked and el. monitored trap door / Mech.verriegelte und El. berwacht Dachluke
2.8 meter
2.8 meter

3.5 meter
3.5 meter

9099328-000
9099328-000

9101247-028
9099329-000

9099434-100
9099434-100

9099335-000
9099335-000

9101247-035
9099329-100

9099434-110
9099434-110

l25
l24
l22

l56

l38
l37
l36

l55
l2

l55

l31
l32 l39
l47 l40
l52

l33

l28
l29

l30

l21
l20

l1

l9
l10

l6 l5

l8
l3

l16
l15
l14
l4

more

l50
l7
l48

l17
l19
l18

Reg. No.

Date:

4 : 61388
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Rcksektion
Rcksektion

Railing section
Railing section

Gelndersektion
Gelndersektion

width 1020 mm, left

width 1370 mm, left

1
1

9099563-001
9101289-001

Rcksektion
Rcksektion

Railing section
Railing section

Gelndersektion
Gelndersektion

width 1020 mm, right

width 1370 mm, right

1
1

9099563-002
9101289-002

Rcksektion
Rcksektion
Rcksektion
Rcksektion

Railing section
Railing section
Railing section
Railing section

Gelndersektion
Gelndersektion
Gelndersektion
Gelndersektion

width 305 mm, left

width 655 mm, left
width 1370 mm, left
width 1020 mm, left

1
1
1
1

9101291-001
9099572-001
9101289-001
9099563-001

Rcksektion
Rcksektion
Rcksektion

Railing section
Railing section
Railing section

Gelndersektion
Gelndersektion
Gelndersektion

width 655 mm, right

width 1020 mm, right
width 1370 mm, right

1
1
1

9099572-002
9099563-002
9101289-002

Rcksektion

Railing section

Gelndersektion

width 1525 mm, gable

9099576-000

Rcksektion

Railing section

Gelndersektion

9099576-001

Rcksektion

Railing section

Gelndersektion

width 1020 mm, intermediate section

width 1720 mm, intermediate section

9099576-002

Skruv
Mutter
Kompl. takrcke

Screw
Nut
Compl. roof railing

Schraube
M6S 8x70 -8.8-fz
Mutter
M6M 8 8.-fz
Kompl. Dachgelnder

3000071-465
3000438-118
9100546-sub.

7
8
18

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

l2
l5

l8
l7
l1

l6

l5
l3

l4

4 : 61389
04 - 10 - 12

Reg. No.

Date:

4 : 61406
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 10

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Vggsektion
Vggsektion
Tckprofil
Tckprofil

Wall section
Wall section
Cover profile
Cover profile

Wandsektion
Wandsektion
Deckprofil
Deckprofil

width 1500 mm
width 500 mm
width 120 mm
width 206 mm

*
*
*
*

Skruv
Bricka
Mutter
Skruv
Bricka
Lsmutter
Kompl. sats ombyggnadsdelar

Screw
Washer
Nut
Screw
Washer
Lock nut
Compl. conversion
kit

Schraube
Scheibe
Mutter
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Kompl. Umbausatz

M6S 10x30 -8.8-fzv

BRB 10.5x20 -fzv
M6M 8 8.-fz
M6S 6x20 -8.8-fzv
BRB 6.7x14 -fzv
L-K M6M 6 -8.-fzb

*
*
*
*
*
*
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9101355-150
9101355-050
9099344-602
9099344-601
3000071-495
3000091-173
3000438-118
3000071-370
3000091-156
3000438-116
9100546-sub.

Alternative

*
Pos.
1

*
Pos.
2

*
Pos.
3

*
Pos.
4

*
Pos.
5

*
Pos.
6

*
Pos.
7

*
Pos.
8

*
Pos.
9

*
Pos.
10

*
Pos.
1 -10

A / B side (gable)
closed opening

x1

x11

x22

x11

x12

x24

x12

9101356-000 rev. _

C side, 2.8 m
closed

x1

x2

x27

x54

x27

x20

x40

x20

9101356-100 rev. _

C side, 2.8 m,
for centric C door

x2

x1

x16

x32

x16

x18

x36

x18

9101356-200 rev. _

C side, 2.8 m,
for eccentric C door

x2

x1

x16

x32

x16

x14

x28

x14

9101356-300 rev. _

C side, 3.5 m
closed opening

x2

x1

x22

x44

x22

x24

x48

x24

9101356-500 rev. _

C side, 3.5 m
for eccentric C door

x1

x1

x11

x22

x11

x12

x24

x12

9101356-600 rev. _

Reg. No.

Date:

l6
l5

l1

l7
l3
l8
l9
l10

l2

l3

l4

4 : 61407
04 - 10 - 12

Reg. No.

Date:

4 : 61390
05 - 05 - 25

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 12

Tak
Gngjrn
Taklucka
Ls
Gummilist
Bricka

Roof
Hinge
Trap door
Lock
Rubber moulding
Washer

Dach
Scharnier
Dachluke
Schlo
Gummileiste
Scheibe

Aluminium

BRB 6.4x12 A4

Skruv
Handtag
Skruv
Lsmutter
Kompl. tak med
taklucka

Screw
Handle
Screw
Lock nut
Compl. roof
incl. trap door

Schraube
Handgriff
Schraube
Anzugmutter
Kompl. Dach
m. Dachluke

M6S 6x20 A4
Plastic
M6S 6x20 A4
L-K M6M 6 A4-80
Aluminium

2
1
2
15
1

Korglngd
Car length
Fahrkorblnge

*
Pos./Item
l 1

*
Pos./Item
l 4

Aluminium

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
1
2
1
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

*
3000525-451
9103130-000
*
3000513-125
3001788-153

3001749-372
3000524-405
3001786-370
3002138-116
*

*
Pos./Item
l1 12

Std. taklucka / Std. trap door / Std. Dachluke

2.8 m
3.5 m

9103132-000
9103132-100

9100055-000
9100055-000

9099434-000 rev. A
9099434-010 rev. A

El. vervakad taklucka / El. monitored trap door / El. berwacht Dachluke
2.8 m
3.5 m

9103132-000
9103132-100

9100055-100
9100055-100

9099434-100 rev. A
9099434-110 rev. A

l5
l10
l12
l11

l2

l6
l12

l9

more
l4

l1
l4
l3

Reg. No.

Date:

4 : 61004
06 - 05 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 11

Vred
Lsbleck
Skruv
Bricka
Lsmutter

Handle
Securing plate
Screw
Washer
Lock nut

Handgriff
Schlossblech
Schraube
Scheibe
Anzugmutter

Kpa
Blindnitmutter
Kpa
Skruv
Kompl. ls

Cover
Blind rivet nut
Cover
Screw
Compl. lock

Mantel
Blindnietemutter
Mantel
Schraube
Kompl. Schlo

12
1 12

El. frregling
Kompl. ls

El. interlock
Compl. lock

El. Verriegelung
Kompl. Schlo

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

M6S 6x20 A4-80

BRB 6.4x12 A4
L-K M6M 6 A4-80

1
1
2
4
2

1 9100042-004
1
6
10
6

1
2
1
4

9100053-000

M6S 6x12 A4-80

Mech. interlocking

1
1

9100050-000
9100055-100

El. monitored mech.

interlocking

Key
part No. 9057925-000

l1

l5
l4
l3
l3
l4
l5
l2

l10
l8

l12

l9

Limit switch P/N 3000263-902

l11

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9100046-000
3001786-370
3001788-153
3002138-116

9100044-000

Std. trap door

El. monitored trap door

l11

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

9100053-009
3001497-436
9100044-009
3001786-366
9100055-000 rev. E

9100055-109 rev. E

Reg. No.

Date:

4 : 61408
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

1
2
3
4
5
1 5

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Distans
Skruv
Bricka
Skruv
Bricka

Spacer
Screw
Washer
Screw
Washer

Distanz
Schraube
Scheibe
Schraube
Scheibe

Kompl. fste
fr brytare

Compl. bracket
for switches

Kompl. Befestigung
fr Schalter

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

MC6S 8x25 A4-80

BRB 8.4x16 A4
MC6S 5x45 A4-80
BRB 5.3x10 A4

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

1
2
2
2
2

9100462-000

9100525-000 rev. _

3002022-453
3001788-165
3002022-340
3001788-146

l5
l4

l1
l2
l3

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

11
12
13
14
11 14

Distans
Skruv
Bricka
Lsmutter
Kompl. fste
fr brytare

Spacer
Screw
Washer
Lock nut
Compl. bracket
for switches

Distanz
Schraube
MC6S 5x45 A4-80
Scheibe
BRB 5.3x10 A4
Anzugmutter
L-K M6M 5 A4-80
Kompl. Befestigung
fr Schalter

l14 l13 l12

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
1
2
2
2
1

l11

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9100526-000
3002022-340
3001788-146
3002138-114
9100526-000 rev. A

Reg. No.

Date:

4 : 61391
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
5
6
7
8
18

Gejdrulle
Lsplt
Axel
Rullstll
Lager

Guide roller
Securing plate
Shaft
Roller assy
Bearing bushing

Fhrungsrolle
Sicherungsplatte
Welle
Rollenfhrung
Bchse

2
2
2
1
2

Distanshylsa
Skruv
Kompl. rullstll

Spacer
Screw
Compl. roller assy

Distanzhlse
Schraube
MRT Torx 4x8 A4 -50
Kompl. Rollenfhrung

4
1
1

l5

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

l5

l7
l7
l3
l2
l8

l4

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9091697-000
9099799-000
9040734-100
9091695-102
3000494-847
9069111-000
3002261-287
9091684-000 rev. B

l1

l1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Reg. No.

Date:

4 : 61392
07 - 01 - 18

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5

Drram
Styrning
Styrning
Skruv
Lsmutter

Door frame
Guide
Guide
Screw
Lock nut

Trrahmen
Fhrung
Fhrung
Schraube
Anzugmutter

6
6:1
6:2
6:3

Kompl. grindrulle
Rulle
Tapp
Sprring

Compl. gate roller

Roller
Pin
Circlip

Kompl. Trrolle
Rolle
Zapfen
Spurring

7
7:1
7:2
7:3
7:4

Kompl. linhjul
Linhjul

Compl. pulley wheel Kompl. Seilrad

Pulley wheel
Seilrolle

Tapp
Sprring

Pin
Circlip

Zapfen
Spurring

8
9
10
11
12

Skruv
Ursprningsskydd
Fste
Fste
Lsmutter

Screw
Derailm. protection
Bracket
Bracket
Lock nut

Schraube
Entgleisungsschutz
Befestigung
Befestigung
Anzugmutter

13
13:1
13:2
13:3
13:4
13:5
13:6
13:7
13:8
13:9
13:10
13:11
13:12
13:13
13:14
13:15
13:16
13:17
13:18
13:19

Kompl. korggrind
Profil
Profil
Profil
Handtagsprofil
Perforerad stlplt
Skruv
Gummidmpare
Glidsko
Linfste
Linfste
Skruv
Bricka
Lsmutter
Distans
Distans
Blindnitmutter
Stlplt
Ttningsmassa
Skruv

Compl. cage gate

Profile
Profile
Profile
Handle profile
Perf. steel sheet
Screw
Rubber damper
Slide shoe
Wire rope bracket
Wire rope bracket
Screw
Washer
Lock nut
Spacer
Spacer
Blind rivet nut
Steel sheet
Sealing compound
Screw

Kompl. Korbtr
Profil
Profil
Profil
Handgriff-profil
Perf. Stahlblech
Schraube
Gummidmpfer
Gleitschuh
Seilbefestigung
Seilbefestigung
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Distanz
Distanz
Blindnietemutter
Stahlblech
Dichtungsmasse
Schraube

Skruv
Bricka
Skruv

Screw
Washer
Screw

Schraube
Scheibe
Schraube

17
17:6
17:8
17:9

Kompl. vikt
Glidsko
Skruv
Mutter

Compl. weight
Slide shoe
Screw
Nut

Kompl. Gewicht
Gleitschuh
Schraube
Mutter

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1 27

Lyftstropp
Excenter
Skruv
Bricka
Lsmutter
Skruv
Skyddspropp
Bricka
Skruv
Bricka
Kompl. grindenhet

Lift loop
Eccentric
Screw
Washer
Lock nut
Screw
Protect plug
Washer
Screw
Washer
Compl. gate unit

Hebestropp
Exzenter
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Schraube
Schutzpfropfen
Scheibe
Schraube
Scheibe
Kompl. Treinheit

Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv

Screw
Lock nut
Washer
Screw
Lock nut
Washer
Screw

Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube

14
15
16

28
29
30
31
32
33
34
35
36

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

9099423-000
9099418-100
9099418-200

M6S 8x70-8 8-fz

L-K M6M 8 8.-fz

1
1
1
2
6

SgA 12

2
1
1
1

9062178-100 rev. B
9103493-000
9092788-000
3000132-114

4
1

9092804-100 rev. B
9103494-000

1
1

9104589-000
3000132-114

4
2
1
1
6

9069767-000
9100505-100
9100505-000

SgA 12
M6S 8x50-8 8-fzb
left
right
L-K M6M 10 8.-fzb

3000071-465
3000438-118

3000071-461

3000438-120
9099373-000 rev. A
9099324-000
9099324-100
9066053-001
9066055-001
9099371-000
3000672-780
9106128-150
9066331-060
9094364-100
9094364-200
3000071-378
3000091-153
3000438-116
9094353-000
9069368-100
3001497-320
9099372-000

ST 3.5 x13-C-H-A4

1
1
1
3
2
4
20
1
2
1
1
4
4
4
2
2
4
1
1
2

M6S 6x16-8 8-fz

BRB 10.5x20x2 -fzv
M6S 10x150-8.8 fzv

10
10
2

3000071-368
3000091-173
3000071-519

M6S 8x50 -8 8-fz

M6M 8 -8-fzv

2
4
4
4

90099440-000 rev. _
9066338-000
3000071-461
3000081-118

2
4
4
2
20
4
2
18
8
2
1

9066435-290
9104310-000

D6 20x20

Right
Left
M6S 6x40-8 8-fzb
BRB 6.4x12x1.6 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz

M8

M6S 6x25-8 8-fz

TBRSB 6.4x22 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz
M6S 10x80-8 8-fz
BRB 6.7x14x1.5 -fzv
M6S 6x20-8 8-fz
TBRB 8.4x16x3 -fzv

M6S 10x30-8.8 fzv

L-K M6M 10 8.-fzb
BRB 10.5x20x2 -fzv
M6S 6x20-8 8-fz
L-K M6M 6 8.-fz
BRB 6.4x12x1.6 -fzv
M6S 10x45-8.8 fzv

6
8
14
10
10
20
2

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

3002089-281

3000071-372
3000401-153
3000438-116
3000071-507
3001206-118
3000091-156
3000071-370
3000093-164
9099437-000 rev. A

3000071-495
3000438-120
3000091-173
3000071-370
3000438-116
3000091-153
3000071-500

Reg. No.

Date:

l5 l6:2

l6:1

l6:3

l4

4 : 61393
06 - 03 - 30

Spacer part No.

9100510-000

Spacer part No.

9100462-000

Limit switch part No.

3000263-950

Solenoid lock part No.

3002143-103

l27
l9

l11
l7

l5

l8

l6

l24

l2

l1
l25
l7:3 l26
l7:4 l7:1 l31

l15

l10
l7

l16
l13:17

l13:1

l13:2
l32

l30
l12
l13:5

l3

l13:16

l18
l20

l19

l22

l13:5

l22
l25
l14

l13:3
l13:6

l21
l17

l13:5

l17:8

l17:9

l17:6

l13:4
l13:6

l36
l32
l34
l33

l35

l32
l31

l23

l13:9

l18

l12
l13:11

l13:7l
13:19

l13:10
l13:8

l15
l22 l19

l13:13
l13:12

l13:15
l20

l13:14

Reg. No.

Date:

4 : 61394
06 - 03 - 30

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5

Drram
Styrning
Styrning
Skruv
Lsmutter

Door frame
Guide
Guide
Screw
Lock nut

Trrahmen
Fhrung
Fhrung
Schraube
Anzugmutter

6
6:1
6:2
6:3

Kompl. grindrulle
Rulle
Tapp
Sprring

Compl. gate roller

Roller
Pin
Circlip

Kompl. Trrolle
Rolle
Zapfen
Spurring

7
7:1
7:2
7:3
7:4

Kompl. linhjul
Linhjul

Compl. pulley wheel Kompl. Seilrad

Pulley wheel
Seilrolle

Tapp
Sprring

Pin
Circlip

Zapfen
Spurring

8
9
10
11

Ursprningsskydd
Skyddspropp
Skruv
Skruv

Derailm. protection
Protect plug
Screw
Screw

Entgleisungsschutz
Schutzpfropfen
Schraube
Schraube

12
12:1
12:2
12:3
12:4
12:5
12:6
12:7
12:8
12:9
12:10
12:11
12:12
12:13
12:14
12:15

Kompl. korggrind
Profil
Profil
Profil
Perforerad stlplt
Skruv
Trskel
Skruv
Linfste
Linfste
Distans
Glidsko
Skruv
Bricka
Lsmutter
Distans

Compl. cage gate

Profile
Profile
Profile
Perf. steel sheet
Screw
Sill
Screw
Wire rope bracket
Wire rope bracket
Spacer
Slide shoe
Screw
Washer
Lock nut
Spacer

Kompl. Korbtr
Profil
Profil
Profil
Perf. Stahlblech
Schraube
Trittbrett
Schraube
Seilbefestigung
Seilbefestigung
Distanz
Gleitschuh
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Distanz

13
13:1
13:2
13:3
13:4
13:5
13:6
13:7
13:8
13:9
13:10
13:11
13:12
13:13
13:14
13:15
13:16

Kompl. korggrind
Profil
Profil
Profil
Handtagsprofil
Perforerad stlplt
Skruv
Gummidmpare
Gummiskydd
Stlplt
Glidsko
Distans
Skruv
Bricka
Lsmutter
Distans
Blindnitmutter

Compl. cage gate

Profile
Profile
Profile
Handle profile
Perf. steel sheet
Screw
Rubber damper
Rubber cloth
Steel sheet
Slide shoe
Spacer
Screw
Washer
Lock nut
Spacer
Blind rivet nut

Kompl. Korbtr
Profil
Profil
Profil
Handgriff-profil
Perf. Stahlblech
Schraube
Gummidmpfer
Gummituch
Stahlblech
Gleitschuh
Distanz
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Distanz
Blindnietemutter

Bricka

Washer

Scheibe

Skruv
Lyftstropp
Excenter
Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv
Bricka
Lsmutter

Screw
Lift loop
Eccentric
Screw
Lock nut
Washer
Screw
Washer
Lock nut

Schraube
Hebestropp
Exzenter
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Scheibe
Anzugmutter

Bracket
Screw
Washer
Compl. gate unit

Befestigung
Schraube
Scheibe
Kompl. Treinheit

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25 26
27 Fste
28 Skruv
29 Bricka
1 29 Kompl. grindenhet

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

9099423-200
9099418-100
9099418-200

M6S 8x70-8 8-fz

L-K M6M 8 8.-fz

1
1
1
2
8

SgA 12

2
1
1
1

9062178-100 rev. B
9103493-000
9092788-000
3000132-114

4
1

9092804-100 rev. B
9103494-000

SgA 12

1
1

9104589-000
3000132-114
9066277-003
3001206-118

M6S 6x16-8 8-fz

M6S 6x50-8 8-fz

2
2
8
8
1
1
1
3
2
12
1
4
1
1
6
2
10
2
10
8

9099467-000 rev. _
9066326-000
9066326-100
9066053-001
9099371-000
3000672-780
9099469-000
3001749-370
9094370-100
9094370-200
9069368-100
9066331-700
3000071-378
3000091-153
3000438-116
9094353-000

M8

1
1
1
2
1
2
12
1
1
1
2
6
2
2
2
4
4

9099465-000 rev. _
9099464-000
9099464-100
9066053-001
9066055-001
9099371-000
3000672-780
9066126-130
9066127-132
9099372-000
9066331-060
9069368-100
3000071-378
3000091-153
3000438-116
9094353-000
3001497-320

BRB 8.4x16x3 -fzv

3000093-164

M6S 10x150-8.8 fzv

2
2
4
4
6
10
4
2
12

Lower

D6 80x20
MFT-TT 6x20 fz
Right
Left

M6S 6x40-8 8-fzb

BRB 6.4x12x1.6 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz
Upper

D6 80x20

M6S 6x40-8.8-fzb
BRB 6.4x12x1.6 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz

M6S 10x80-8.8 fzv

L-K M6M 10 8.-fzb
BRB 10.5x20x2 -fzv
M6S 6x25-8 8-fz
TBRSB 6.4x22 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz

MFS 8x50-5 8-fzb

BRB 6.7x14x1.5 -fzv

2
2
32
1

3000071-465
3000438-118

3000071-368
3000071-380

3000071-519
9066435-310
9104310-000
3000071-507
3000438-120
3000091-173
3000071-372
3000401-153
3000438-116
9100663-000
3000077-461
3000091-156
9099472-000 rev. A

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

4 : 61395
06 - 03 - 30

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item
30 32
33 Skruv
34 Lsmutter
35 Bricka
36 Skruv
37 Lsmutter
38 Bricka
39 Skruv

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Screw
Lock nut
Washer
Screw
Lock nut
Washer
Screw

Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube

M6S 10x30-8.8 fzv

L-K M6M 10 8.-fzb
BRB 10.5x20x2 -fzv
M6S 6x20-8 8-fz
L-K M6M 6 8.-fz
BRB 6.4x12x1.6 -fzv
M6S 10x45-8.8 fzv

l6:1

l14
l8

l7:3

l7:1
l7:4

l5

l14

l6:3

l4

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Spacer part No.

9100510-000

Spacer part No.

9100462-000

Limit switch part No.

3000263-950

Solenoid lock part No.

3002143-103

l6
l13:1

l9

l1

34

l16

l28
l27

l13:2
l21

35

l2

33

l13:5

l20

l13:16

l3

l13:3
l13:6

l13:5
l24
l13:4

l29 l20

l13:7
l13:8
l12:8
l24 l23 l18

l13:11
l39

l12:6
l12:7
l11

l13:15
l13:10

l22
l11
l9

l37
l36

l20

l12:12
l17
l12:10

12:2
l12:13

l20
l18
l21

l12:3
l12:5

12:1

l35
l34

l19

l12:4

l12:4

l38

l12:14
l22

l12:11 l12:15

l12:9

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

3000071-495
3000438-120
3000091-173
3000071-370
3000438-116
3000091-153
3000071-500

l6:2
l7

l5

6
8
10
6
6
6
6

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Reg. No.

Date:

4 : 61409
06 - 03 - 30

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5

Drram
Skruv
Bricka
Skruv
Mutter

Door frame
Screw
Washer
Screw
Nut

Trrahmen
Schraube
Scheibe
Schraube
Mutter

6
6:1
6:2
6:3

Kompl. grindrulle
Rulle
Tapp
Sprring

Compl. gate roller

Roller
Pin
Circlip

Kompl. Trrolle
Rolle
Zapfen
Spurring

7
7:1
7:2
7:3
7:4

Kompl. linhjul
Linhjul

Compl. pulley wheel Kompl. Seilrad

Pulley wheel
Seilrolle

Tapp
Sprring

Pin
Circlip

8
9
10
11

Ursprningsskydd
Lsmutter

12
12:1
12:2
12:3
12:4
12:5
12:6
12:7
12:8
12:9
12:10
12:11
12:12
12:13
12:14
12:15

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

1
2
2
2
2

9100514-000

M6S 8x25 -8 8-fz

BRB 8.4x16x1.6 -fzv
M6S 8x55 -8 8-fz
M6M 8 8.-fz

SgA 12

2
1
1
1

9102998-100 rev. B
9103493-000
9102997-000
3000132-114

4
1

9092804-100 rev. B
9103494-000

SgA 12

1
1

9104589-000
3000132-114

Derailm. protection Entgleisungsschutz

Lock nut
Anzugmutter

2
2

9066277-003

L-K M6M 8 8.-fz

Skruv

Screw

Schraube

M6S 6x50-8 8-fz

3000071-380

Kompl. korggrind
Profil
Profil
Profil
Perforerad stlplt
Skruv
Trskel
Skruv
Linfste
Linfste
Distans
Glidsko
Skruv
Bricka
Lsmutter
Distans

Compl. car gate

Profile
Profile
Profile
Perf. steel sheet
Screw
Sill
Screw
Wire rope bracket
Wire rope bracket
Spacer
Slide shoe
Screw
Washer
Lock nut
Spacer

Kompl. Korbtr
Profil
Profil
Profil
Perf. Stahlblech
Schraube
Trittbrett
Schraube
Seilbefestigung
Seilbefestigung
Distanz
Gleitschuh
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Distanz

Lower

1
1
1
3
2
12
1
4
1
1
6
2
10
2
10
8

9099467-000 rev. _
9066326-000
9066326-100
9066053-001
9099371-000
3000672-780
9099469-000
3001749-370
9094370-100
9094370-200
9069368-100
9066331-700
3000071-378
3000091-153
3000438-116
9094353-000

13
13:1
13:2
13:3
13:4
13:5
13:6
13:7
13:8
13:9
13:10
13:11
13:12
13:13
13:14
13:15
13:16

Kompl. korggrind
Profil
Profil
Profil
Handtagsprofil
Perforerad stlplt
Skruv
Gummidmpare
Gummiskydd
Stlplt
Glidsko
Distans
Skruv
Bricka
Lsmutter
Distans
Blindnitmutter

Compl. car gate

Profile
Profile
Profile
Handle profile
Perf. steel sheet
Screw
Rubber damper
Rubber cloth
Steel sheet
Slide shoe
Spacer
Screw
Washer
Lock nut
Spacer
Blind rivet nut

Kompl. Korbtr
Profil
Profil
Profil
Handgriff-profil
Perf. Stahlblech
Schraube
Gummidmpfer
Gummituch
Stahlblech
Gleitschuh
Distanz
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Distanz
Blindnietemutter

M8

1
1
1
2
1
2
12
1
1
1
2
6
2
2
2
4
4

9099465-000 rev. _
9099464-000
9099464-100
9066053-001
9066055-001
9099371-000
3000672-780
9066126-130
9066127-132
9099372-000
9066331-060
9069368-100
3000071-378
3000091-153
3000438-116
9094353-000
3001497-320

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1 30

Bricka

Washer

Scheibe

BRB 8.4x16x3 -fzv

3000093-164

Skruv
Lyftstropp
Excenter

Screw
Lift loop
Eccentric

Schraube
Hebestropp
Exzenter

M6S 10x150-8.8 fzv

2
2
4

Lsmutter
Bricka
Skruv
Bricka
Lsmutter

Lock nut
Washer
Screw
Washer
Lock nut

Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Scheibe
Anzugmutter

L-K M6M 10 8.-fzb

BRB 10.5x20x2 -fzv
M6S 6x25-8 8-fz
TBRSB 6.4x22 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz

Fste
Skruv
Bricka
Fste
Kompl. grindenhet

Bracket
Screw
Washer
Bracket
Compl. gate unit

Befestigung
Schraube
Scheibe
Berfestigung
Kompl. Treinheit

Zapfen
Spurring

D6 80x20
MFT-TT 6x20 fz
Right
Left

M6S 6x40-8 8-fzb

BRB 6.4x12x1.6 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz
Upper

D6 80x20

M6S 6x40-8.8-fzb
BRB 6.4x12x1.6 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz

MF6S 8x35 -8 8-fzb

BRB 6.7x14x1.5 -fzv

3000071-453
3000091-165
3000071-462
3000084-118

3000438-118

3000071-519
9066435-310
9104310-000

2
4
4
2
4

2
2
32
1
1

3000438-120
3000091-173
3000071-372
3000401-153
3000438-116

9100663-000
3002102-407
3000091-156
9100515-000
9100521-000 rev. C

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

4 : 61410
06 - 03 - 30

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

31
32
33
34
35
36

Skruv
Bricka
Lsmutter
Skruv
Bricka
Lsmutter

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Screw
Washer
Lock nut
Screw
Washer
Lock nut

Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Schraube
Scheibe
Anzugmutter

M6S 6x16-8 8-fz

BRB 10.5x20x2 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz
M6S 10x80-8.8 fzv
BRB 10.5x20x2 -fzv
L-K M6M 10 8.-fzb

l6:1

l14
l8

l7:3

l7:1
l7:4

l5

l14
l9

l6:3

l4

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
8
8
8
4
4
4

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt
3000071-368
3000091-173
3000438-116
3000071-507
3000091-173
3000438-120

Spacer part No.

9100510-000

Spacer part No.

9100462-000

Limit switch part No.

3000263-950

Solenoid lock part No.

3002143-103

l6:2
l6

l2
l4 l30

l13:1
l7

l5

l21

l28
l27

l13:2
l16

l20

l13:5

l1
l13:16
l13:3
l13:6

l13:5

l33
l32 l31

l13:4
l13:7
l13:8
l12:8
l24 l23 l18

l13:11

l12:6
l12:7
l11

l13:15
l13:10

l12:4
l12:3
l12:5
l12:4

l22
l21
l39

12:1

l20

l12:12
l17
l12:10

12:2
l12:13

l34
l35
l36

l18
l12:14
l22

l12:11 l12:15

l12:9

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

4 : 61396
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 10

Fste
Regel
Fjder
Bricka
Skruv
Bricka
Lsjrn
Distans
Skruv
Lsmutter
Kompl. frregling

Bracket
Latch
Spring
Washer
Screw
Washer
Lock iron
Spacer
Screw
Lock nut
Compl. interlocking

Befestigung
Riegel
Feder
Scheibe
Schraube
Scheibe
Schlosseisen
Distanz
Schraube
Anzugmutter
Kompl. Verriegelung

Type A (shown)

11 Kurva
12 Skruv
13 Bricka
14 Lsmutter
1114 Kompl. frregling

Cam
Screw
Washer
Lock nut
Compl. interlocking
*
Pos./Item
l1

Alternative

Type A
Type B

Antal
Qty.
Anzahl

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

M6S 8x40-8.8-fzv
L-K M6M 8 8.-fzb
excl. cam

1
1
1
1
3
2
1
1
2
2
1

*
9100095-000
0414850-000
3000401-164
3000071-453
3000091-165
9036678-000
9036680-000
3000071-459
3000438-118
*

Kurve
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Kompl. Verriegelung

M6S 8x25-8.8-fzv
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
L-K M6M 8 8.-fzb
incl. cam

1
2
2
2
1

9100108-000
3000071-453

*
Pos./Item
l1 10

*
Pos./Item
l11 14

9100070-000

9100114-000 rev. _

9100127-000 rev. _

9100070-100

9100114-100 rev. _

TBRSB 8.4x26 -fzv

M6S 8x25-8.8-fzv
TBRB 8.4x16x1.6 -fzv

3000091-165
3000438-118
*

Bilden visar typ A. Typ B tillverkas spegelvnd.

The picture shows type A. Type B is reversed.
Das Bild zeigt Typ A. Typ B ist spiegelverkehrt.

Cam at Landing
l5
l11
l10

l6

l1
l2
l3

l12

l13
l14

l9

l5 l4
l8

l7

l9

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

4 : 60806
98 - 12 - 10

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
17

Latch
Bracket
Handle
Screw
Riveted nut
Lock nut
Screw
Compl. latch

Riegel
Befestigung
Handgriff
Schraube
Nietemutter
Anzugmutter
Schraube
Kompl. Riegel

Regel
Fste
Handtag
Skruv
Nitmutter
Lsmutter
Skruv
Kompl. regel

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

MRX-TT Poz 5x10-fzb

M5 A4
L-K M6M 6 8.-fzb
M6S 6x45 A4 80

l1

l2

l6

l7

l3

l4
l5

1
1
1
2
4
1
1
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9063332-000
9067340-000
9067325-000
3002129-325
3001497-435
3000438-116
3001786-379
9067342-000 rev. A

Reg. No.

Date:

4 : 61397
07 - 02 - 14

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Drram

Description

Bennenung

Door frame

Trrahmen

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

910050800

1
1
1
2
4
1
1
1
1
1
21
32
32

9095687-000
9100465-000
9100452-000
9092845-000
9092869-000
9092881-100
9092881-200
9100429-000 rev. _
9100428-000
9100426-000
3000401-153
3002312-370
3000438-116

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

(Remaining door parts, see drwg. 9099437-000 rev. A )

37
38
39
40
41
42
43
44
44:1
44:2
44:3
44:4
44:5

Kurva
Fste
Fste
Stolpe
Rcke
Sparklist
Sparklist
Kompl. lastramp
Durkplt
Ramp
Bricka
Skruv
Lsmutter

Cam
Bracket
Bracket
Pillar
Railing
Kick plate
Kick plate
Compl load ramp
Checker plate
Ramp
Washer
Screw
Lock nut

Kurve
Befestigung
Befestigung
Pfahl
Gelnder
Fussleiste
Fussleiste
Kompl. Lastrampe
Riffelblech
Rampe
Scheibe
Schraube
Anzugmutter

45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

Skruv
Skyddslist
Skruv
Plastfot
Fste
Fste
Hydraulutrustning
Lagring
Skruv
Distans
Bricka
Fste
Skyddsplt
Bult
Skydd
Lsjrn
Kurva
Saxpinne
Stoppskruv
Blindnitmutter
Skruv
O-ring
Skruv
Fste
Skruv
Bricka
Trskel
Fste
Blindnitmutter
Skruv

Screw
Protect strip
Screw
Plastic foot
Bracket
Bracket
Hydr. power pack
Bearing
Screw
Spacer
Washer
Bracket
Protect. plate
Bolt
Protection
Lock iron
Cam
Split pin
Stop screw
Blind rivet nut
Screw
O-ring
Screw
Bracket
Screw
Washer
Sill
Bracket
Blind rivet nut
Screw

Schraube
Schutzleiste
Schraube
Kunststoff-fuss
Befestigung
Befestigung
Hydraulikaggregat
Lagerung
Schraube
Distanz
Scheibe
Befestigung
Schutzblech
Bolzen
Schutz
Schlosseisen
Kurve
Splint
Anschlagschraube
Blindnietemutter
Schraube
O-Ring
Schraube
Befestigung
Schraube
Scheibe
Trittbrett
Befestigung
Blindnietemutter
Schraube

Skruv
Gummidmpare
Fste
Skydd
Lsmutter
Lsmutter
Skruv

Screw
Rubber damper
Bracket
Protection
Lock nut
Lock nut
Screw

Schraube
Gummidmpfer
Befestigung
Schutz
Anzugmutter
Anzugmutter
Schraube

Lsmutter
Bricka
Lina
Linls

Lock nut
Washer
Rope
Wire lock

Anzugmutter
Scheibe
Seil
Seilschloss

Elmodul

El. module

1 90 Kompl. grindenhet Compl. gate unit

med el/hydraulisk with electric/
lastramp
hydraulic load
ramp

Oil level hose

Electrical equipment

TBRSB 6.4x22 -fzv

MFTS 6x20-8.8 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz
M6S 10x55-8.8 fzv
M6S 10x60-8.8 fzv
(Right)

M6S 8x16-8 8-fz

t = 1mm
For limit switch

Sp 2x22 -A4
SK6SS 6x8
M8
M6S 8x20-8 8-fzb
144.5 x 3
MC6S 5x45 A4-80
M6S 8x12-8 8-fzb
BRB 8.4x16x1.6 -fzv

M6
MFX-TT 6x16H A4-Z

M6S 10x90-8 8-fzb

For hudraulic cylinder

8
1
2
4
1
2
1
2
2
4
6
2
1
2
2
2
2
2
4
4
30
1
4
2
4
20
1
1
26
16

4
4
1
1

3000071-502
3001769-101
3000071-503
3001193-101
9092890-000
9094960-000
9092828-000
9066357-000
3000071-449
9064597-009
9091195-030
9095780-000
9093517-000
3001628-464
9095781-000
9092826-000
9095664-000
3002152-155
3000470-362
3001497-408
3000071-451
3000136-441
3002022-340
9093421-000
3000071-447
3000091-165
9100456-000
9100464-000
3001497-809
3002159-368

3000071-509
0478822-000
9092861-000
9095711-000

L-K M6M 8- 8.-fz

L-K M6M 10- 8.-fz
M6S 6x16-8.8 fzv

3000438-118
3000438-120
3000071-368

L-K M6M 6 8.-fz

BRB 10.5x20x2 -fzv

3000438-116
3000091-173
1
1

3002297-115
3000210-001

El. Modul

9070740-410

Kompl. Treinheit
mit El./hydraulische
Lastrampe

9100506-000 rev. D

SF 2001 3/16

Reg. No.

Date:

l68 l70

l65

4 : 61398
07 - 02 - 14

l81

l69 l78

l1

80
75

l73
l72
l71

l41

l82
l48

l49 l19
l45

l79
l41

l60

l50
l52
l55

l41

l45

l40

l43

l65

l69
l78

l81

l65

l47

l65
l59

l40

l41
l81

l70 l56

l81
l70

l49

l52

l50

l82
l55

Limit switch
part No. 3000263-959

l77

l42
l44:1
l44:2

l86l82
l44:4
l44:3
l44:5
l61

l67
l61
l63

l37

l85 l37
l72
l57

l14
l25
l38

l73
l83

l51

l65

l53

l81

l70

more
l58
l54
l62

l87
l88
l81

Reg. No.

Date:

4 : 61048/1
07 - 02 - 13

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Kompl. Hydraulaggregat

Compl. Hydraulic
power pack

Kompl. Hydraulikaggregat

1:1
1:2
1:3
1:4
1:5

Hydraulaggregat
El-motor
Ventilblock
Hydraulpump
Hydraultank

Power pack excl.

Electric motor
Valve block
Hydraulic pump
Hydraulic oil tank

Hydraulikaggregat
El. Motor
Ventilblock
Hydraul. Pumpe
Hydraul. ltank

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1 27

Rrklammer
Adapter
Rrklammer
Hydraulslang
Rrklammer
Hydraulslang
Adapter
Adapter
Strypventil
Backventil
Slang
Adapter
Hydraulslang
Hlskruv
Hydraulcylinder
Riktningsventil
Pfyllningslock
Spole
Kontakt
Hydraulslang
Plugg
Bricka
Ventilblock
Returfilter
Chockventil
Ttring
Kompl. hydraulutrustning

Pipe clamp
Adapter
Pipe clamp
Hydraulic hose
Pipe clamp
Hydraulic hose
Adapter
Adapter
Pressure adj. valve
Check valve
Hose
Adapter
Hydraulic hose
Hole screw
Hydraulic cylinder
Directional valve
Filler cap
Solenoid
Switch mechanism
Hydraulic hose
Plug
Washer
Valve block
Filter
Chock valve
Sealing ring
Compl. hydraulic
equipment

Rhrenklammer
Adapter
Rhrenklammer
Hydraulikschlauch
Rhrenklammer
Hydraulikschlauch
Adapter
Adapter
Drosselventil
Rckschlagventil
Schlauch
Adapter
Hydraulikschlauch
Lochschraube
Hydraulikzylinder
Richtungsventil
Fllochschraube
Spule
Kontaktvorrichtung
Hydraulikschlauch
Pfropfen
Scheibe
Ventilblock
Filter
berlastventil
Dichtungsring
Kompl. Hydraulikausrstung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
1

Excl. of electric motor

50/60 Hz, 0.75 A

Stauff
1/4 length 390 mm
Stauff
11688-02

1/4 length 450 mm

1/4 4916 - 04

1(4 length 224 mm

R 1/4
1/8 Cupper

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

3002302-600
3002302-601
3002302-606
3002302-607
3002302-608
3002302-609

1
1
1
2
1
1
5
2
1
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
11
1

3000253-100
3002302-623
3001195-209
3002302-605
3001195-210
3002302-615
3002302-616
3002302-622
3002302-610
3002302-611
3002302-612
3002302-613
3002302-614
3002302-637
3002302-642
3002302-617
3002302-618
3002302-619
3002302-620
3002302-621
3001221-202
3000633-181
3002302-624
3002302-625
3002302-627
3000634-181
9092828-000 rev. E

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

4 : 61048/2
07 - 02 - 13

l16
l8
l15

l18
l13
l6

l12

l1 : 2
l14

l23
l15
l9
l5

l7
l1 : 4
l1 : 5
l3

l24

l4
l2
l1 : 3

l27
l8
l22

l21

l27
l8
l25
l26

l11
l10

l17
l19
l20

Reg. No.

Date:

4 : 61399
06 - 03 - 30

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
1:1
1:2
1:3
1:4
1:5
1:6
1:7
1:8
1:9
1:10
1:11
1:12
1:13
1:14
1:15

Kompl. korggrind
Profil
Profil
Profil
Profil
Perforerad plt
Skruv
Distans
Gummiskydd
Linfste
Linfste
Glidsko
Skruv
Bricka
Lsmutter
Distans

Compl. car gate

Profile
Profile
Profile
Profile
Perforated sheet
Screw
Spacer
Rubber cloth
Wirerope bracket
Wirerope bracket
Slide shoe
Screw
Washer
Lock nut
Spacer

Kompl. Korbtr
Profil
Profil
Profil
Profil
Perf. Blech
Schraube
Distanz
Gummituch
Seilbefestigung
Seilbefestigung
Gleitschuh
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Distanz

2
2:1
2:2
2:3
2:4
2:5

Kompl. lastramp
Durkplt
Ramverk
Bricka
Skruv
Lsmutter

Compl. load ramp

Checker plate
Frame
Washer
Screw
Lock nut

Kompl. Lastrampe
Riffelblech
Rahmen
Scheibe
Schraube
Anzugmutter

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Sparklist
Kurva
Fste
Skydd
Sparklist
Fste
Lagring
Bricka
Skruv
Skyddspropp
Drram
Handtag
Sprr
Tryckfjder
Distanshylsa
Bricka
Skruv
Gummidmpare
Skruv
Stolpe
Rcke
Fste
Fste
Dragfjder
Ursprningsskydd

Toe board
Cam
Bracket
Protection
Toe board
Bracket
Bearing
Washer
Screw
Protect plug
Door frame
Handle
Latch
Compression spring
Distance sleeve
Washer
Screw
Rubber damper
Screw
Pole
Railing
Bracket
Bracket
Pull spring
Derailm. protection

Fussleiste
Kurve
Befestigung
Schutz
Fussleiste
Befestigung
Lagerung
Scheibe
Schraube
Schutzpfropfen
Trrahmen
Handgriff
Riegel
Druckfeder
Distanzhlse
Scheibe
Schraube
Gummidmpfer
Schraube
Pfahl
Gelnder
Befestigung
Befestigung
Zugfeder
Entgleisungsschutz

28
28:1
28:2
28:3
28:4

Kompl. linhjul
Linhjul

Compl. pulley wheel Kompl. Seilrad

Pulley wheel
Seilrolle

Tapp
Sprring

Pin
Circlip

Zapfen
Spurring

29
30
31
32
33

Fste
Lsmutter
Skruv
Bricka

Bracket
Lock nut
Screw
Washer

Befestigung
Anzugmutter
Schraube
Scheibe

34
34:1
34:2
34:3
35
36
37

Kompl. grindrulle
Rulle
Tapp
Sprring
Skruv
Fstplt
Ursprningsskydd

Compl. gate roller

Roller
Pin
Circlip
Screw
Bracket
Derailm. protection

Kompl. Trrolle
Rolle
Zapfen
Spurring
Schraube
Befestigung
Entgleisungsschutz

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

1
1
1
4
1
3
20
2
1
1
1
2
4
4
4
2

9100679-000 rev. _
9100678-100
9100678-200
9066053-001
9066055-001
9099371-000
3000672-780
9069368-100
9066127-123
9094355-100
9094355-200
9066331-060
3000071-378
3000091-153
3000438-116
9094353-000

1
1
1
32
32
32

9100429-000 rev. _
9100428-000
9100426-000
3000091-156
3002312-370
3000438-116

1
1
1
1
1
2
2
6
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
4
2
4
2
2

9094716-200
9095664-000
9095780-000
9095781-000
9094716-100
9094960-000
9066357-000
9091195-030
3000470-362
3001206-118
9100611-000
3000524-404
9067981-000
0414850-000
9067982-000

4
1

9092804-100 rev. B
9103494-000

SgA 12

1
1

9104589-000
3000132-114

2
40
2
4

9092433-000

L-K M6M 8 8.-fz

MFS 8x50-5.8 fzv
TBRSB 8.4x16x3 -fzv

2
1
1
1
2
4
4

9062178-100 rev. B
9103493-000
9092788-000
3000132-114
3000071-465
9094742-000
9094737-000

D6 80x20

Right
Left
M6S 6x40-8 8-fzb
BRB 6.4x12x1.6 -fzv
L-K M6M 6 8.-fz

BRB 6.7x14x1.5 -fzv

MFTS 6x20 -8.8 fzv
L-K M6M 6 8.-fz

SK6SS 6x8

TBRSB 10.5x28 -fzv

M6S 10x80-8.8 fzv
M6S 8x12-8.8 fzv

SgA 12
M6S 8x70-8.8 fzv

3000401-173
3000071-507
0478822-000
3000071-447
9092845-000
9092869-000
9095109-000
9092890-100
3001229-107
9066277-003

3000438-118
3000077-461
3000093-164

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

4 : 61400

Date:

l32

l28:1
l28:2

l27

l30 l34:2 l34:1

l28:4

l34:3

l35

l41

06 - 03 - 30

Spacer part No.

9100510-000

Spacer part No.

9100462-000

Limit switch part No.

3000263-950

Solenoid lock part No.

3002143-103

l41
l30
l31

l29

l1:1
l52
l61

l1:2

l62
l60
l13

l1:6
l1:3
l1:5

more
l14
l15
l51

l25 l41

l16

l56

l17 l42

l30
l40

l19

l54
l26
l26

l18

l53

l1:9
l66
l61
l62

l30

l55

l25

l1:8
l64

l21 l20 l57

l54

l65
l63

l1:7

l1:10

l1:12

l58
l47

l49

l59

l40

l23

l7

l23

l44

l46

l1:4
l1:13
l40
l25
l41
l1:11
l1:15 l1:14

l45
l23

l50

l22

l30

l40

l42
l6

l30

l3

l5

l2:1
l2:2

Limit switch
part No.
3000263-959
l2:4

l10
l8

l9

l36 l43

l11

l37
l30
l41
l4 l40

l2:3
l2:5

l28:1

l37 l39
l36
l38

l28:3
l28:2

l30

Reg. No.

Date:

4 : 61401
06 - 03 - 30

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
1 59

Skruv
Distans
Skruv
Bricka
Lsmutter
Skruv
Skruv
Skruv
Skruv
Lsmutter
Bricka
Excenter
Lyftstropp
Skruv
Dragstag
Skruv
Distansrr
Mutter
Distansrr
Mutter
Lsjrn
Skruv
Kompl. grindenhet

Screw
Spacer
Screw
Washer
Lock nut
Screw
Screw
Screw
Screw
Lock nut
Washer
Eccentric
Lift loop
Screw
Pull rod
Screw
Distance tube
Nut
Distance tube
Nut
Lock iron
Screw
Compl. gate unit

Schraube
Distanz
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Exzenter
Hebestropp
Schraube
Zugstutze
Schraube
Distanzrohr
Mutter
Distanzrohr
Mutter
Shlosseisen
Schraube
Kompl. Treinheit

M6S 5x10 A4

Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv

Screw
Lock nut
Washer
Screw
Lock nut
Washer
Screw

Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube

60
61
62
63
64
65
66

M6S 8x20-8 8-fz

BRB 8.4x16x1.6 -fzv
L-K M6M 10 8.-fzb
M6S 8x50-8 8 -fzv
M6S 10x50-8.8 fzv
M6S 10x60-8.8 fzv
M6S 6x25-8 8-fzb
L-K M6M 6 8.-fz
TBRSB 6.4x22 -fzv

M6S 10x100-8.8 fzv

M6S 8x40-8 8 -fzv
M6M 8 -8-fzv
M6M 10 -8-fzv
M6S 10x150-8.8 fzv

M6S 10x30-8.8 fzv

L-K M6M 10 8.-fzb
BRB 10.5x20x2 -fzv
M6S 6x20-8 8-fzb
L-K M6M 6 8.-fz
BRB 6.4x12x1.6 -fzv
M6S 10x45-8.8 fzv

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
16
2
34
8
11
6
8
2
4
16
4
4
2
1
1
1
3
2
3
2
2
2
1
6
8
14
10
10
20
2

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl
3002123-325
9093360-100

3000071-451
3000091-165
3000438-120
3000071-461
3000071-501
3000071-503
3000071-372
3000438-116
3000401-153
9104310-000
9066435-439
3000071-511
9067256-000
3001295-303
9095927-000
3000081-118
9095927-100
3000081-120
9092826-000
3000071-519
9100680-000 rev. B
3000071-495
3000438-120
3000091-173
3000071-370
3000438-116
3000091-153
3000071-500

Reg. No.

Date:

l32

l28:1
l28:2

l27

l30 l34:2 l34:1

l28:4

l34:3

l35

l41

4 : 61402
06 - 03 - 30

Spacer part No.

9100510-000

Spacer part No.

9100462-000

Limit switch part No.

3000263-950

Solenoid lock part No.

3002143-103

l41
l30
l31

l29

l1:1
l52
l61

l1:2

l62
l60
l13

l1:6
l1:3
l1:5

l14
l15
l51

l25 l41

l16

l56

l17 l42

l30
l40

l19

l54
l26
l26

l18

l53

l1:9
l66
l61
l62

l30

l55

l25

l1:8
l64

l21 l20 l57

l54

l65
l63

l1:7

l1:10

l1:12

l58
l47

l49

l59

l40

l23

l7

l23

l44

l46

l1:4
l1:13
l40
l25
l41
l1:11
l1:15 l1:14

l45
l23

l50

l22

l30

l40

l42
l6

l30

l3

l5

l2:1
l2:2

Limit switch
part No.
3000263-959
l2:4

l10
l8

l9

l36 l43

l11

l37
l30
l41
l4 l40

l2:3
l2:5

l28:1

l37 l39
l36
l38

l28:3
l28:2

l30

Reg. No.

Date:

4 : 61421
06 - 04 - 18

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Trskel
Grind
Vikt
Gejd
Skruv
Lsmutter
Linhjul
Fste
Grindrulle
Skruv
Blindnitmutter
Fste
Anslag
Skruv
Lsmutter
Bricka
Stllina
Excenter
Skruv

Sill
Gate
Weight
Guide rail
Screw
Lock nut
Wire pulley wheel
Bracket
Gate roller
Screw
Blind rivet nut
Bracket
Stop plate
Screw
Lock nut
Washer
Steel wire rope
Eccentric
Screw

Trittbrett
Tr
Gewicht
Fhrungsschiene
Schraube
Anzugmutter
Seilrad
Befestigung
Trrolle
Schraube
Blindnietemutter
Befestigung
Anschlag
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Stahlseil
Exzenter
Schraube

Skruv
Bricka

Screw
Washer

Lsmutter
Bricka
Skruv

verdel
Fste

l31 l34

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty.
Painted
Anzahl Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

M6S 6x25 -8.8-fz b

1
1
2
2
2
20
2
1
2
2
4
2
2
28
32
28
2
4
4

Schraube
Scheibe

M6S 8x25 -5.8-fzb

BRB 8.4x16x1.6 -fzv

18
24

3000071-453
3000091-165

Lock nut
Washer
Screw

Anzugmutter
Scheibe
Schraube

L-K M6M 10 -8.-fzb

BRB 10.5x20x2 -fzv
M6S 10x150 -5.8-fzb

2
2
2

3000438-120
3000091-173
3000071-519

Top piece
Bracket

bedrteil
Befestigung

l29

M6S 8x40 -5.8-fzb

L-K M6M 8 -8.-fzb
right (item 31 = left)
M6S 8x60 -8.8-fzv
M8

M6S 6x20 -8.8-fz b

L-K M6M 6 -8.-fzb
BRB 6.7x14x1.5 -fzv

1
1

*
*
*
9104667-000
3000071-459
3000438-118
9092804-100
9101403-000
9102998-000
3000071-463
3001497-408
9101399-000
9101406-000
3000071-370
3000438-116
3000091-156
*
9104310-000
3000071-372

*
9100515-000

l6
l22
l21

l6
l22
l21

l6
l22
l21

l35
l7

l33

more

l2

l14
l15
l16
l16
l15
l14

l1

l6
l21
l22
l3
l12

l13

Reg. No.

Date:

4 : 61422
06 - 04 - 18

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

31
32
33
34
35
1 35

Fste
Linhjul
Sida
Sida
Skruv
Kompl. grindenhet

Bracket
Wire pulley wheel
Side piece
Side piece
Screw
Compl. gate unit

Befestigung
Seilrad
Seitenteil
Seitenteil
Schraube
Kompl. Treinheit

left (item 8 = right)

41
42
43
44
41 44

Kurva
Skruv
Bricka
Lsmutter
Kompl. kurva

Cam
Screw
Washer
Lock nut
Compl. cam

Kurve
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Kompl. Kurve

Grindbredd
Gate width
Trbreite

*
Pos./Item
1

*
Pos./Item
2

M6S 8x50-8.8-fzv
Type for C location

M6S 8x25-8.8-fzv
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
L-K M6M 8 8.-fzb

*
Pos./Item
3

*
Pos./Item
17

Antal Mlad
Qty.
Painted
Anzahl Gestrichen
1
2
1
1
2
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9101403-100
9092804-000
9102911-000
9102911-100
3000071-461
*

1
2
2
2
1

9100108-000
3000071-453
3000091-165
3000438-118
9100127-000 rev. _

*
Pos./Item
29

*
Pos./Item
l1 35

3.2 m (shown)

9102909-000 9101364-000

9101386-000

9066435-410

9102904-000

9101400-000 rev. F

2.5 m

9102924-000 9102410-000

9102418-000

9066435-410

9102926-000

9102419-000 rev. F

l41

l44

l43
l42

l30
l21
l22
l6
l4
l16
l15
l14
l13

more

l22
l6

l24
l25
l26

l32 l11

l10

l15 l17 l18 l19 l20

l6 l8 l5

l9

Reg. No.

Date:

4 : 61488
07 - 01 - 18

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1 19

Al- Profil
Al- Profil
Frstrkning
Al- Profil
Perforerad stlplt
Skruv
Profil
Glidsko
Fste
Fste
Skruv
Bricka
Lsmutter
Distans
Distans
Blindnitmutter
Blindnitmutter
Ttningsmassa
Skruv
Kompl. korggrind

Al-Profile
Al-Profile
Reinforcement
Al-Profile
Perf. steel sheet
Screw
Profile
Slide shoe
Bracket
Bracket
Screw
Washer
Lock nut
Spacer
Spacer
Blind rivet nut
Blind rivet nut
Sealing compound
Screw
Compl. car gate

Al-Profil
Al-Profil
Verstrkerung
Al-Profil
Perf. Stahlblech
Schraube
Profil
Gleitschuh
Befestigung
Befestigung
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Distanz
Distanz
Blindnietemutter
Blindnietemutter
Dichtungsmasse
Schraube
Kompl. Korbtr

Right, vertical
Left, vertical

Grindbredd
Gate width
Trbreite

*
Pos./Item
l4

*
Pos./Item
l5

Antal Mlad
Qty.
Painted
Anzahl Gestrichen

1
1
2
Hand grip profile
5
*
D6 80x20 Wn1552-GK 20
1
Polydur
2
Right
1
Left
1
M6S 6x40 -8.8-fz b
8
BRB 6.4x12x1.6 -fzv
8
L-K M6M 6 -8.-fzb
8
4
6
M8
4
TAP/D 4,8x10.9
*
ST 3.5 x13-C-H-A4

*
Pos./Item
l7

*
Pos./Item
l17

2
1

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9101365-000
9101365-100
9101773-000
*
*
3000672-780
*
9066331-060
9094364-100
9094364-200
3000071-378
3000091-153
3000438-116
9094353-000
9094353-100
3001497-320
3000506-129
3002089-281
*

*
Pos./Item
l1 19

3.2 m (shown)

9066055-002

(x 8) 9101363-000

9106128-321

x16

9101364-000 rev. B

2.5 m

9066055-003

(x12) 9102411-000

9106128-251

x32

9102410-000 rev. B

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Reg. No.

Date:

4 : 61489
07 - 01 - 18

l1
l3
l17
l5
l2

l6

l4

l10
l7
l9

l18

l11 l12 l13 l8 l14 l10

l16

l15

Reg. No.

Date:

4 : 61403
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1 29

Pelare
Arm
Arm
Bygel

Column
Arm
Arm

Sule
Arm
Arm

Bricka

Washer

Scheibe

BRB 8.4x16x1.6 -fzv

3000091-165

Lsmutter
Skruv
Axel
Sprring
Lagerbussning
Winch
Lstapp
Band
Skruv
Skruv
Bricka
Lsmutter
Skruv
Bricka
Lsmutter
Skruv
Skyltinstruktion
EU-deklaration
Plastficka
Buntband
Blindnit
Kompl. monteringskran

Lock nut
Screw
Shaft
Circlip
Bearing bushing
Winch
Lock pin
Band
Screw
Screw
Washer
Lock nut
Screw
Washer
Lock nut
Screw
Sign instruction
EU declaration
Plastic bag
Bundle strap
Blind rivet
Compl. erection
crane

Anzugmutter
L-K M6M 8 8.-fz
Schraube
M6S 8x25 -8.8-fz
Welle
Spurring
SgA 30
Lagerbuchse
Winde
Sicherungszapfen
Band
Schraube
M6S 10x110 -8.8-fz
Schraube
M6S 10x25 -8.8-fz
Scheibe
BRB 10.5x20x2 -fzv
Anzugmutter
L-K M6M 10 8.-fz
Schraube
M6S 12x80 -8.8-fz
Scheibe
BRB 13x24x2.5 -fzv
Anzugmutter
L-K M6M 12 8.-fz
Schraube
M6S 8x70 -8.8-fz
Schildinstruktion
EU-deklaration
Kunstofffffffffffffffffffffffffff
Bundelband
Blindniete
Kompl. MontageTelpher excl.
kran

9
8
1
1
2
1
1
1
3
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1

3000438-118
3000071-453

9099834-250
9053596-117
3002124-003
3000457-025
3000506-109
9099646-000 rev. _

Fste
Fste

Attachment
Attachment

Befestigung
Befestigung

1
1

9099413-000 rev. A
9099395-sub rev. B

30
31

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
1
1
1
2

upper
lower

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9099616-000
9099643-000
9099644-000
9099645-000

9040734-100
3000132-130
3000494-840
3001090-110
3001090-112
3001090-111
3000071-513
3000071-493
3000091-173
3000438-120
3000071-548
3000091-178
3000438-122
3000071-465

more

Reg. No.

Date:

l13
l12
l11
Winch
400V 50Hz
part No. 3002134-105

l3

480V 60Hz alternately

part No. 3002134-106

l29
l25

l4
l10
l9
l7
l5

l9
l7
l24

l2
l21
l22
l23
l16

l17
l18
l19
l20

l30

l1

l31

l14
l15

4 : 61404
04 - 10 - 12

Reg. No.

Date:

4 : 61405
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 11

Fste
Hylsa
Kullager
Sprring
Tapp
Sprring
Skruv
Rrpinne
Kurva
Bricka
Lsmutter
Kompl. fste

Bracket
Sleeve
Ball bearing
Circlip
Pin
Circlip
Screw
Tension pin
Cam
Washer
Lock nut
Compl. bracket

Befestigung
Hlse
Kugellager
Spurring
Zapfen
Spurring
Schraube
Rohrstift
Kurve
Scheibe
Anzugmutter
Kompl. Befestigung

*
Pos./Item
l5

Alternative

El. interlocking excl.

El. interlocking incl.
( according to
EN 12159 )

9101435-000

*
Pos./Item
l9

9101437-000

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

SgH 55
SgA 30
M6S 8x30 -8.8-fz
FRP 10x32 -fz
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
L-K M6M 8 8.-fz

*
Pos./Item
l10

3000091-165

*
Pos./Item
l11

3000438-118

l6
l2
l8
l3
l4
l1

l9

l10
l11

9100241-000
9099394-000
3001100-006
3000133-144
*
3000132-130
3000071-455
3000134-417
*
*
*
9099395-sub. rev. _

*
Pos./Item
l1 11
9099395-000 rev. B

l5

l7

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

9099395-001 rev. B

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Back

Reg. No.

Date:

5 : 61341/A
06 - 08 - 25

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Ram
Vxellda

Frame
Gear box

Rahmen
Getriebe

El. motor

Electric motor

Elektromotor

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Kopplingshalva
Gummiinlgg
Kopplingshalva
Distans
Rulle
Skydd fr rulle
Ursprningsskydd
Fste
Fste
Skylt
Blindnit
Fste f. v-tyg
Fste f. v-tyg

Coupling half
Rubber insertion
Coupling half
Spacer
Roller
Protection for roller
Derailm.protection
Bracket
Bracket
Sign
Blind rivet
Bracket f. tools
Bracket f. tools

Kupplungshlfte
Gummieinlage
Kupplungshlfte
Distanz
Rolle
Schutz fr Rolle
Entgleisungsschutz
Befestigung
Befestigung
Schild
Blindniete
Befestigung
Befestigung

17
18
19
20
21
22
23
24

Skydd f. proppar
Pulsgivare
Lyftgleskruv
Skruv
Skruv
Skruv
Skruv
Skruv

Protection f. plugs
Pulse transmitter
Eye bolt
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw

Schutz fr Stecker
Pulsegeber
senschraube
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube
Schraube

30

Lsmutter

Lock nut

40
41
42
43
44
1 44

Bricka
Bricka
Bricka
Bricka
Kil
Kompl. maskineri

Washer
Washer
Washer
Washer
Key
Compl. machinery

45
46
47
48

Centrifugalbroms
Skruv
Distans
Ndrutschningsanordning
Kompl. maskineri

Centrifugal brake
Screw
Spacer
Emergency
lowering device
Compl. machinery

Zentrifugalbremse
Schraube
Distanz
Notablassanordnung
Kompl. Antrieb

1
2
3
4

1 48

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

1
1

1
2

2
2
2
2
4
2
2
1
1
1
2
1

3
3
3
3
4
2
2
1
2
1
2
1

3001399-024
3001399-045
*
9066843-000
9099229-050
9098828-000
9095226-000

M6S 12x35-8.8-fzv
M6S 16x50 -8.8-fzv
M6S 16x70 -8.8-fzv
M6S 16x110 -8.8-fzv
M6S 16x25 -8.8-fzv

1
1
1
8
2
8
4
3

1
1
1
12
2
12
4
4

Anzugmutter

L-K M6M 16 -8.-fzv

12 16

3000438-124

Scheibe
Scheibe
Scheibe
Scheibe
Passfeder
Kompl. Antrieb

BRB 13x24x2.5 -fzv

BRB 17x30x3 -fzv
TBRSB 17x42x8-fzv
SRB 17.5x34x3 -fzv
8 x 7 - 20
Excl. of C-brake

8 12
3 7
13 17
4 4
2 3
1 1

3000091-178
3000091-186
3000401-188
3000094-186
3000742-295
9099286-sub. rev. D

Extra option
M6S 12x308.8-fzv
Extra option

2
2
2
1

3
3
3
1

Incl. c-brake

380 420V,
660 690V / 50Hz
& 440 480V/60Hz

dia. 74 mm

upper
lower

Right
Left

9100290-000
9099313-000
9101319-000
3000506-101
9099376-000
9099376-100
9101106-000
9097868-102
3000215-216
3000071-538
3000071-630
3000071-634
3000071-642
3000071-622

9095236-100
3000071-536
9095179-005
*
9099286-sub. rev. D

2 motor drive
3 motor drive

more
l48
l45

l7
l13

l47

l46

Reg. No.

Date:

5 : 61342
06 - 08 - 25

l80

l16

l24

l14
l15

l13
l18

l43

more

l1

l30
l42
l2
l44
l19
l40,l20
l30 l42

l10 l9

l23

l41
l22

l12

l4

l21 l42

l11

l24

l5

l5

l6

l6

l7

l7

l8

l8

Reg. No.

Date:

Motorstorlek
Motor size
Motorgrsse

Utvxling
Drev
Hastighet
Gear ratio
Pinion dia. Speed
bersetzung Zahnrad
Geschw.-keit

*
Pos./Item
l1

*
Pos./Item
l2

*
Pos./Item
l4

*
Pos./Item
l7

5 : 61341/B
06 - 08 - 25

*
Pos./Item
l45

*
Pos./Item
l48

Complete machinery excl. of centrifugal brake

DOL direct on line started electric machinery CE 50 Hz
2 x 13 kW /132

14.29 : 1

115 mm

0.63 m/s

9099212-000

9095303-221

3001263-220

9101157-000

0.63 m/s

9099212-000

9095303-321

3001263-225** 9102213-000

DOL direct on line started electric machinery CSA 60 Hz

2 x 13 kW /132

17.39 : 1

115 mm

FC operated electric machinery CE

2 x 13 kW /132

22.65 : 1

115 mm

0 0.7 m/s

9099212-000

9095303-421

3001263-220

3001399-038

3 x 13 kW /132

14.29 : 1

115 mm

0 0.7 m/s

9099287-000

9095303-221

3001263-220

3001399-038

0 0.9 m/s

9099287-000

9095303-221

3001263-220

3001399-038

0 1.1 m/s

9099287-000

9095303-221

3001263-220

3001399-038

FC operated electric machinery CSA

2 x 13 kW /132

22.65 : 1

115 mm

0 0.7 m/s

9099212-000

9095303-421

3001263-225** 3001399-038

3 x 13 kW /132

14.29 : 1

115 mm

0 0.7 m/s

9099287-000

9095303-221

3001263-225** 3001399-038

0 0.9 m/s

9099287-000

9095303-221

3001263-225** 3001399-038

0 1.1 m/s

9099287-000

9095303-221

3001263-225** 3001399-038

9099212-000

9095303-222

3001263-220

9095172-038

9095236-100

9101220-002

0.63 m/s

9099212-000

9095303-322

3001263-225** 9095172-038

9095236-100

9101220-002

9101220-022

Complete machinery incl. centrifugal brake

DOL direct on line started electric machinery CE 50 Hz
2 x 13 kW /132

14.29 : 1

115 mm

0.63 m/s

DOL direct on line started electric machinery CSA 60 Hz

2 x 13 kW /132

17.39 : 1

115 mm

FC operated electric machinery CE

2 x 13 kW /132

22.65 : 1

115 mm

0 0.7 m/s

9099212-000

9095303-422

3001263-220

9097150-038

9095236-100

3 x 13 kW /132

14.29 : 1

115 mm

0 0.7 m/s

9099287-000

9095303-222

3001263-220

9097150-038

9095236-100

9101220-003

0 0.9 m/s

9099287-000

9095303-222

3001263-220

9097150-038

9095236-100

9101220-003

0 1.1 m/s

9099287-000

9095303-222

3001263-220

9097150-038

9095236-100

9101220-003
9101220-022

FC operated electric machinery CSA

2 x 13 kW /132

22.65 : 1

115 mm

0 0.7 m/s

9099212-000

9095303-422

3001263-225** 9097150-038

9095236-100

3 x 13 kW /132

14.29 : 1

115 mm

0 0.7 m/s

9099287-000

9095303-222

3001263-225** 9097150-038

9095236-100

9101220-003

0 0.9 m/s

9099287-000

9095303-222

3001263-225** 9097150-038

9095236-100

9101220-003

0 1.1 m/s

9099287-000

9095303-222

3001263-225** 9097150-038

9095236-100

9101220-003

** Motor with additional heater in motor windings = change last figure 5 to 3.

l48
l45

l7
l13

l47

l46

Reg. No.

Date:

5 : 61342
06 - 08 - 25

l80

l16

l24

l14
l15

l13
l18

l43

more

l1

l30
l42
l2
l44
l19
l40,l20
l30 l42

l10 l9

l23

l41
l22

l12

l4

l21 l42

l11

l24

l5

l5

l6

l6

l7

l7

l8

l8

Reg. No.

Date:

5 : 60811
05 - 08 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Vxelhus
Bakgavel
KuIlager
Kuggaxel
Rullager
Ttningsring
Axel
Plattkil
KuIlager
Distansring
Sprring
KuIlager
Kugghjul

Gear housing
Back gable
BalI bearing
Cog shaft
Roller bearing
Sealing ring
Shaft
Flat key
BalI bearing
Spacer ring
Circlip
BalI bearing
Pinion

Getriebegehuse
Hinterteil
Kugellager
Zahnwelle
Rollenlager
Dichtungsring
Welle
Flachkeil
Kugellager
Distanzring
Spurring
Kugellager
Zahnrad

1
1
1
1
1
1
1
T 28x16-36
1
1
1
SgA 100
1
1
( compl. kit 9102989-000 1
incl. item nos 5, 7, 8
11,12 and 13)

9064668-000
*
3000107-308
9057092-000
3001602-013
3000140-217
9057154-000
3001025-224
3000107-308
3002128-067
3000132-164
3000107-311
9057177-000

14
15

Plattkil
Kugghjul

Flat key
Pinion

Flachkeil
Zahnrad

T 14x9-25
1
( compl. kit 9102990-sub. 1
incl. item nos 4, 9, 14
and 15)

3001025-905
*

16

Kugghjul

Pinion

Zahnrad

( compl. kit 9102988-sub. 1

incl. item nos 16, 17, 18,
20, 21 and 32)

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
1 44

KuIlager
KuIlager
Ttningsring
Axel
Sprring
Skruv
Pinne
Oljestndsglas
Kuggdrev
Lsbricka
Skruv
Mothllsrulle
Distans
Mellanflns
Skruv
Plattkil
Skylt
Skylt
Blindnit

BalI bearing
BalI bearing
Sealing ring
Shaft
Circlip
Screw
Pin
Oil gauge glass
Pinion
Lock washer
Screw
Counter roller
Spacer
Intermediate flange
Screw
Flat key
Sign
Sign
Blind rivet

Kugellager
Kugellager
Dichtungsring
Welle
Spurring
Schraube
Stift
lstandsglas
Zahnrad
Sicherungsscheibe
Schraube
Gegenrolle
Distanz
Zwischenflansch
Schraube
Flachkeil
Schild
Schild
Blindniete

Ttningsring
Kran
Skruv
Rrvinkel
Luftfilter
Propp

Sealing ring
Cook
Screw
Pipe fitting elbow
Air filter
Plug

Dichtungsring
Kran
Schraube
Rohrwinkel
Luftfilter
Pfropfen

Propp
Kompl. vxel

Plug
Compl. gear

Pfropfen
Kompl. Getriebe

Utvxling
Kuggdrev
Ratio
Pinion
bersetzung Zahnrad

*
Pos./Item
l2

*
Pos./Item
l15

SgA 24
MC6S 12x40 -8.8 fzb
CP 10M6x25
WN 38.8 1/2

MF6S 12x30

MC6S 12x25 -8.8 fzb

T 8x7-20

M6S 16x65 -8.8 -fzv

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

1
1
1
1
1
12
2
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

3000098-004
3000098-006
3000139-168
*
3000132-125
3000147-540
3000654-456
3001134-100
*
9057062-000
3002102-536
9064142-000
9065088-000
*
3000147-534
3000742-295
9057181-000
0481551-000
3000506-101
3000139-131
9067368-000
3000071-633
3000839-270
3001122-101
3000840-513
3001206-120
*

*
Pos./Item
l16

*
Pos./Item
l20

*
Pos./Item
l25

*
Pos./Item
l30

*
Pos./Item
l1 44

Gear box with intermediate flange for electric motor

14.29 : 1

dia. 115 mm

9095147-200

9056978-000

9057215-000

9067435-000

9064317-000

9065102-000

9095303-221 rev. I

17.39 : 1

dia. 115 mm

9095147-200

9056979-000

9056983-000

9067435-000

9064317-000

9065102-000

9095303-321 rev. I

22.65 : 1

dia. 115 mm

9095147-200

9056981-000

9056984-000

9067435-000

9064317-000

9065102-000

9095303-421 rev. I

Gear box with brake drum for centrifugal brake

14.29 : 1

dia. 115 mm

9095147-200

9056978-000

9057215-000

9095182-000

9064317-000

9095170-000

9095303-222 rev. I

17.39 : 1

dia. 115 mm

9095147-200

9056979-000

9056983-000

9095182-000

9064317-000

9095170-000

9095303-322 rev. I

22.65 : 1

dia. 115 mm

9095147-200

9056981-000

9056984-000

9095182-000

9064317-000

9095170-000

9095303-422 rev. I

Reg. No.

Date:

l24

l38

5 : 60812
04 - 10 - 12

l41 l33
l40
l42

l34
l35
l36
l27
l26
l25

more
l28 l39 l29

l37

l2
l44

l17

l23
l22
l21
l1

l32
l18
l19
l31

l13

l6

l5 l11 l12 l7

l8

l3

l9

l4 l10

l14

l15 l16

l20
l30

Reg. No.

Date:

5 : 60913
07 - 02 - 02

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Kompl. magnethus
Magnethus
Magnetspole

Compl. magnet
housing
Magnet housing
Magnet coil

Kompl. Magnetgehus
Magnetgehuse
Magnetspule

Coil incl.

Magnetankare

Armature

Tryckfjder
Hylsa

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

3001263-657

1
1

*
*

Anker

3001263-692

Compression spring
Sleeve

Druckfeder
Hlse

14
6

3001263-651
3001263-654

Nav
Skiva
Friktionsskiva
Montageskruv
Skruv

Hub
Disc
Friction disc
Fixing bolt
Screw

Nabe
Scheibe
Bromsscheibe
Festschraube
Schraube

1
1
1
6

*
3001263-694
3001263-681
3001263-696

Skruv

Screw

Schraube

3001263-698

Kompl. frikopplingsdon
Spak
Bricka
Skruv

Compl. manual
release device
Frame
Washer
Screw

Kompl. Lfterhebel

3001263-686

Rahmen
Scheibe
Schraube

1
1
1

*
*
*

1 16 Kompl. broms

Compl. brake

Kompl. Bremse

3001263-683 rev. D

17

Flns
Flns

Flange
Flange

Flansch
Flansch

Non drive end

Drive end

1
1

*
3001263-908

18
19
20
21
22
23
24

Flktkpa
Sprring
Gummiblg
Ttring
Sprring
Flkt
Kullager
Kullager

Fan cover
Ciclip
Rubber bellows
Sealing ring
Ciclip
Fan
Ball bearing
Ball bearing

Lfterschirm
Spurring
Gummibalg
Dichtungsring
Spurring
Lfter
Kugellager
Kugellager

Non drive end

Drive end

1
1
1
1
1
1
1
1

3001263-904
3000132-135
3001231-622
3000139-184
3000132-135
3001263-901
3000101-208
3002337-308

25
26

Sprring
Propp
Kopplingsbox

Ciclip
Plug
Terminal box

Spurring
Pfropfen
Anschlussdose

1
1
1

3000133-160
3001263-906
3001263-910

1:1
1:2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
16:1
16:2
16:3

For fan screen

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

* Levereras ej separat / No separate delivery / Keine separate Lieferung

VIKTIGT

IMPORTANT

ACHTUNG

Vid bestllning av reservdelar fr

motor och broms mste motordata
anges. Motortyp, serie.-nr., etc.

When ordering spare parts for

motor and brake, motor data must
be given. Motor type, serial No., etc

Bei Bestellung von Ersatzteilen fr

Motor und Bremse mu Motor-typ
angegeben werden. Motor-typ, Herstellungsnummer uzw.

Reg. No.

Date:

l16:1 l16:3
l16

l20

l5
l8

l17 l11

l25

l24

l21

l9

l2 l7 l22

l1:2
l1:1 l10

l18

l13

l19

l4

IMPORTANT INFORMATION RE BRAKES

FOR ALIMAK ELECTRIC MOTORS
The manual brake release mechanisms
axial play must never be allowed to
become ZERO due to its affect on the
brake torque.
Non existing axial play will cause
overheating and damaged leading to a
deterioration of the brake function.
It is recommended to change brake
disc(s) after 800 1000 operation hours,
individually, depending on load.

Sticker part No. 9105467-101

l23

l26

5 : 60912
07 - 02 - 02

Reg. No.

Date:

5 : 61240
06 - 08 - 01

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Lsring
Nav
Bromsback med
bromsbelgg

Lock ring
Hub
Brake shoe with
brake lining

Schlossring
Nabe
Bremsbacke mit
Bremsbelag

1
9095173-000
1
** 9095171-000
2
9103898-000 9095169-005
9095162-000

Lnkarm
Fjderste
Mutter
Tryckfjder
Tryckfjder
Cylindrisk bult
Fste
Saxpinne
Axel
Skruv
Lsmutter

Link arm
Spring seat
Nut
Comp. spring
Comp. spring
Cylindrical bolt
Bracket
Split pin
Shaft
Screw
Lock nut

Gelenkarm
Federsitz
Mutter
Druckfeder
Druckfeder
Zylinderbolzen
Befestigung
Splint
Welle
Schraube
Anzugmutter

2
2
4
2
4
4
2
4
2
4
2

Bricka
Kompl. nav

Washer
Compl. hub

Scheibe
Kompl. Nabe

2
1

Manverdon
Manveraxel
Manveraxel
Kullager
Cylindrisk bult
Kullager
Bricka
Rrpinne
Skruv
Bricka
Kompl. manverdon

Control device
Control shaft
Control shaft
Ball bearing
Cylindrical bolt
Ball bearing
Washer
Tension pin
Screw
Washer
Compl. Control
device

Bedienungsvorrichtung
Steuerwelle
Steuerwelle
Kugellager
Zylinderbolzen
Kugellager
Scheibe
BRB 6.4x12 A4
Rohrstift
FRP 5x32
Schraube
M6S 8x40 -8.8-fzv
Scheibe
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
Kompl. Bedienungs- Right side
vorrichtung

2
2
2
2
2
2
4
2
1
4
1

3000071-459
3000091-165
9102994-000 rev. _

31
Manverdon
2231 Kompl. manverdon

Control device
Compl. Control
device

Bedienungsvorrichtung
Kompl. Bedienungs- Left side
vorrichtung

2
1

9102994-001 rev. _

32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
1 49

Lnkarm
Axel
Glidlager
Kopplingselement
Rrpinne
Lnkstng
Skruv
Skruv

Link arm
Shaft
Bearing bushing
Coupling element
Tension pin
Link rad
Screw
Screw

Gelenkarm
Welle
Gleitlager
Kupplungselemente
Rohrstift
Gelenkstange
Schraube
Schraube

2
1
2
1
2
2
2
8

Bricka
Bricka
Skruv
Bricka
Dragwire
Bult
Skring
Skruv
Spak
Kompl. centrifugalbroms

Washer
Washer
Screw
Washer
Pullwire
Bolt
Fuse
Screw
Lever
Compl. centrifugal
brake

Scheibe
Scheibe
Schraube
Scheibe
Zugseil
Bolzen
Sicherung
Schraube
Hebel
Kompl. Zentrifugalbremse

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1 19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2130

Beteckning
Designation
Bezeichnung

SP 2x22 A4
MF6S 8x45 -8-8-fzb
L-K M6M 8 -8-fzb

Glacier
FRP 5x32
SK6SS 4x12
M6S 6x12 A4-50
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
BRB 13x24x2.5 -fzv
M6S 16x25 -8.8-fzv
BRB 6.4x12 A4

MC6S 8x12 A4-80

Antal Mlad*
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

1
2
1
2
1
1
1
1
1
1

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

** 9095168-005
** 9095181-005
9105160-000
** 3001227-424
9105179-000
3001628-407
** 3002310-602
3002152-155
** 9098168-005
3002102-460
** 3000438-118

** 9098170-000
9097952-100 rev. F

9097579-009
9097801-000
9097800-000
3001100-005
3001628-350
3002309-626
3001788-153
3000134-901

9097802-009

9097583-005
9095178-009
3000494-801
3001399-045
3000134-901
9096792-010
3000470-291
3002786-366
3000091-165
3000091-178
3000071-622
3001788-153
3002297-110
3002297-127
3002297-136
3002022-447
9097146-009
9095236-100 rev. J

Mlad eller av bttre korrosionsbestndigt material / Painted or of more corrosion proof material /
Gestrichen oder aus nicht rostendem Material

**

Levereras inte separat / No separate delivery / Keine sep. Lieferung

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Reg. No.

Date:

5 : 61241
06 - 08 - 01

l43
l37 l44
l28
l38

l24
l26
l29

l25
l30
l31

l7

l21
l22

l23

l27
l9
l17
l3

l15
l5

l32

l33
l34 l48
l41

l37
l44

l19
l11
l13
l8
l6

l3

l36
l42

l46
l47

l1

l2

l45
l12
l10

more
l14
l49
l39

l35

Reg. No.

Date:

5 : 61484
06 - 09 - 28

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1 24

Bracket
Arm
Link arm
Link rod
Pad
Bracket
Screw
Lock nut
Washer
Screw
Lock nut
Roller chain
Screw
Lock nut
Screw
Nut
Pull spring
Screw
Washer
Screw
Lock nut
Bracket
Shrink hose
Washer
Compl. emergency
lowering device

Befestigung
Arm
Gelenkarm
Gelenkstange
Kutz
Befestigung
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
Rollenkette
Schraube
Anzugmutter
Schraube
Mutter
Zugfeder
Schraube
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
Befestigung
Schrumpschlauch
Scheibe
Kompl. Notablasseinrichtung

**

Fste
Arm
Lnkarm
Lnkstng
Kuts
Fste
Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv
Lsmutter
Rullkedja
Skruv
Lsmutter
Skruv
Mutter
Dragfjder
Skruv
Bricka
Skruv
Lsmutter
Fste
Krympslang
Bricka
Kompl. ndrutschanordning

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
1
1
1
1
4
1
4
4
4
1
2
2
4
4
2
6
3
3
1
1
2
1
1
2
1

M6S 10x35 -8.8-fzv

L-K M6M 10 -8-fzb
BRB 10.5x30x2.5 A4
M6S 8x25 -8.8-fzv
L-K M6M 8 -8-fzb
MFS 4x25-A4-50
L-K M6M 4-A4-80
M6S 6x25-A4-80
M6M M6-A4-80
M6S 12x45-A4-80
TBRSB 13x36x6-fz
M6S 8x20 -8.8-fzv
L-K M6M 8 -8-fzb

BRB 8.4x16x1.6 -fzv

2 motor drive
Ange lngden i meter / State length in metres / Die Lnge in Meter angeben.

l14
l13
l12

1
1
1
1
4
1
4
4
4
1
2
3
6
6
3
9
4
3
1
1
2
1
1
2
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9105213-002
9105215-002095171-000
9105212-002
*
9105211-000
9105228-000
3000071-497
3000438-120
3001788-310
3000071-453
3000081-1183000438-118
9097584-000
3001785-297
3002138-112
3001786-372
3001787-116
3001229-108
3000071-541
3000401-178
3000071-451
3000438-11800438-118 1
9097580-002
3000995-337**
3000091-165
*

3 motor drive

l16

l15

l4
l22

l3
l24
l11
l10

l18
l19
l25
l26

l6
l23

l17

l20
l21

l2
Alternative

*
Pos./Item
l4

*
Pos./Item
l1 24

2 motor drive
3 motor drive

9105214-002
9105214-003

9105234-002 rev. A
9105234-003 rev. A

l10
l7
l23
l5
l24

l9

l11

l8

more

Reg. No.

Date:

5 : 61485
06 - 09 - 28

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Description

Bracket
Grommet
Screw
Washer
Screw
Lock nut
Derailm.protection
Screw
Bracket
Grip
Washer
Pin
Washer
Nylon cord
Thimble
Wire lock securing
plate
17
Linhjul
Pulley wheel
18
Fste
Bracket
19
Lsbleck
Securing plate
20
Sprint m. fjderring Pin w. circlip
21
Lsmutter
Lock nut
1 21 Kompl. reglage i
Compl. control in
korg fr ndrutsch- car for emergency
anordning
lowering device
**

Fste
Genomfring
Skruv
Bricka
Skruv
Lsmutter
Usprningsskydd
Skruv
Fste
Handtag
Bricka
Tapp
Bricka
Nylonlina
Linkaus
Linlsbleck

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Befestigung
Durchfhrung
Schraube
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
Abstrzsicherung
Schraube
Befestigung
Handgriff
Scheibe
Zapfen
Scheibe
Nylonseil
Seilkausche
Seilschlossblech

M6S 12x35-A4-80
TBRSB 13x36x6-fz
M6S 8x40 -8.8-fzv
L-K M6M 8 -8-fzb
M6S 8x25 -8.8-fzv

RBS 8.4x24 A4
TBRB 8.4x16x3-fz

Seilrad
Befestigung
Schlossblech
Splint m. Federring
Anzugmutter
L-K M6M 12-A4-80
Kompl. Reglierung
im Fahrkorb fr
Notablasseinrichtung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
2
1
1
2
4
8
3
4
2
1
1
1
2
1
1
1
3
1
1
1
2
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

9105253-000
9105255-000095171-000
3000786-538
3000401-178
3000071-459
3000438-118000438-118
9105254-000
3000071-453
9105256-000
3000524-500
3001788-308
9066294-100
3000093-164
3002320-001**
3000305-604
3000212-250
9092804-000
9105374-002
9105403-000
3000829-164
3002138-122
9105268-000 rev. A

Ange lngden i meter / State length in metres / Die Lnge in Meter angeben.

l5

l8 l6

l5 l13

l17 l7

l15
l16

l3
l4
l21
l2
l4
l21

l1

l14
l11 l17
l12

l6
l7
l20

l8
l9
l19
l10

l5

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

l6

Reg. No.

Date:

5 : 61343
06 - 11 - 03

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1 13

Pull rod
Clamp
Washer
Screw
Washer
Cup spring
Securing plate
Screw
Spacer
Washer
Lock nut
Screw
Nut
Compl. pull rod kit

Zugstange
Klemme
Scheibe
Schraube
MC6S 8x30 A4-80
Scheibe
Tellerfeder
Sicherungsplatte
Schraube
MC6S 8x25 A4-80
Distanz
Scheibe
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
Anzugmutter
L-K M6M 8 A4-80
Schraube
MC6S 8x45 A4-80
Mutter
M6M 8 A4-80
Kompl. Zugstangesatz

Dragstng
Klammer
Bricka
Skruv
Bricka
Tallriksfjder
Lsplt
Skruv
Distans
Bricka
Lsmutter
Skruv
Mutter
Kompl. dragstngssats

Utan lastgivare
Except load cell
Ohne Dehnungsgeber

Fr lastgivare
For load cell
Fr Dehnungsgeber

x
x

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

*
Pos./Item
9

*
Pos:/Item
1 13

9099419-000

9099417-002 rev. D

2
2
2
4
2
32
2
2
2
2
4
2
1
1

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

9099415-000
9099414-000
9099416-000
3002022-455
9097647-000
3000254-840
9097466-000
3002022-453
*
3000091-165
3002138-118
3002022-460
3002787-118
*

9099417-001 rev. D

l2
l7
l4
l8
l3
l10
l11

l9

l1

l6

l5

l12

l13

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

5 : 61411
06 - 12 - 07

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
5
6
7
17

Skruv
Tapp
Axelkoppling
Fste

Screw
Pin
Shaft coupling
Bracket

Schraube
Zapfen
Achsekupplung
Befestigung

MCS 5x8 A4-50

Skruv
Pulsgivare
Kompl. mont.-sats
med pulsgivare

Screw
Pulse encoder
Compl. assembling
kit incl. pulse
encoder

Schraube
Pulsegeber
Kompl. Montagesatz mit Pulsegeber

MRT Torx M4x8 A4-50

MSF-16-6x6NBK

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

2
1
1
1

9098219-000
3002301-410
9097778-000

3001785-323

3
1
1

3002261-287
3001964-180
9097868-102 rev. E

Additional retro fit kit for replacement of former type pulse encoder refer to drwg. No 9105156-000

l1

l4

l7
l6

l3
l2

Reg. No.

Date:

5 : 61247/A
05 - 08 - 27

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1 18

Fngapparat
Fstplt
Skruv
Axel
Kugghjul
Bussning
Smrjnippel
Sprring
Distansring
Skruv
Lsmutter
Skruv
Rrpinne
Bricka
Hylsa
Gummihjul
Bricka
Skruv
Kompl. fngapparat

Safety device
Mounting plate
Screw
Shaft
Finion
Bushing
Grease nipple
Circlip
Spacer
Screw
Lock nut
Screw
Tube pin
Washer
Sleeve
Rubber wheel
Washer
Screw
Compl. safety device

Fangvorrichtung
Montageplatte
Schraube
Welle
Ritzel
Buchse
Schmiernippel
Spurring
Distanzring
Schraube
Anzugmutter
Schraube
Rohrzapfen
Scheibe
Hlse
Gummirad
Scheibe
Schraube
Kompl. Fangvorrichtung

Skruv
Bricka
Glidbricka
Hylsa
Kompl. montagesats

Screw
Washer
Slide washer
Sleeve
Compl. assembling
kit

Schraube
M6S 12x45
Scheibe
TBRSB 13x36
Gleitscheibe
Hlse
Kompl. Montagesatz

4
4
4
4
1

26
27

Hylsa
Baxningsspak

Socket
Cranking lever

Hlse
Drehhebel

1
1

0381982-000
9020639-000

28
29
30
31

Lock
Skruv
Huv
Skruv

Cover
Screw
Cap
Screw

Deckel
Schraube
Schutzdeckel
Schraube

1**
4**
1**
2**

9016247-000

**
***

Ingr i pos 1 18 / Included in item 1 18 / Geht in Pos. 1 18 ein

Frzinkad med skruv rostfritt stl / Galvanized with screws of stainless steel / Verzinkt mit Edelstahl-verschraubung

19
20
21
22
23
24
2124

Fnghastighet
Tripping speed
Fanggeschwindigkeit

Frspnningskraft
Preload
Vorspannungskraft

Beteckning
Designation
Bezeichnung

S6SS 12x35

CH KR 1/8 90
SgA 50

L-K M6M 16 8.-fz

SK6SS 6x8
FRP 6x40
TBRB 17x30x3 -fzv

BRB 8.4x16x1.6 -fzv

MC6S 8x22 -8.8-fzv

M6S 8x30 A4 80

*
Pos/ltem
l1

*
Pos./Item
l1 18

Antal Mlad
Qty.
Painted
Anzahl Gestrichen
1
1
4
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
8
4
1
2
1
1

0 6 m/s

7000 Newton

9101991-7006

9099220-7006 rev. D

0 9 m/s

9000 Newton

9101991-9009

9099220-9009 rev. D

1.0 m/s

9000 Newton

9101991-9010

9099220-9010 rev. D

1.0 m/s

12000 Newton

9101991-1210

9099220-1210 rev. D

1.1 m/s

7000 Newton

9099255-7011

9099220-7011 rev. D

1.3 m/s

7000 Newton

9099255-7013

9099220-7013 rev. D

1.2 m/s

8000 Newton

9099255-8012

9099220-8012 rev. D

1.4 m/s

10000 Newton

9099255-1014

9099220-1014 rev. D

1.2 m/s

12000 Newton

9099255-1212

9099220-1212 rev. D

2.0 m/s

12000 Newton

9099255-1220

9099220-1220 rev. D

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

*
9099730-000
3000168-538
9099731-000
9099720-000
0381693-000
3000220-060
3000132-142
3000844-135
9100330-000
3000438-224
3000470-362
3002134-347
3000091-186
9054399-000
9066129-000
3000091-165
3000147-452
*

3000071-601
3000401-178

3000786-541
9096231-000

9055272-000
9055275-000
9067997-102 rev. A
(alt. 9067997-1029 rev. A***)

3001786-455
9020604-000
9020600-000

Reg. No.

Date:

5 : 61247/B
05 - 05 - 25

l13
l15
l16
l27

l3

l8
l6

l7

l24

l5

l23

l22
l21

l4
l9

l17
l18

l26
l12
l10

l2

Limit switch for

safety device
part No. 3000938-101

l1

l14
l11

30

31

28

29

Back

Reg. No.

Date:

6 : 61476
06 - 08 - 29

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.

Benmning

Description

Bennenung

Item

Beteckning

Antal

Mlad

Frzinkad

Rostfritt stl

Designation

Qty.

Painted

Galvanized

Stainl. steel

Verzinkt

Rostf. Stahl

Bezeichnung

Anzahl Gestrichen

1:1
1:2
1:3
1:4
1:5
1:6
1:7
1:8
1:9
1:10
1:11
1:12
1:13
1:14
1:15
1:16
1:17
1:18
1.19
1:20
1:11:20

Stolpe
Stng
Stng
Gaffel
Mutter
Lnk
Distansrr
Skruv
Lsmutter
Bricka
Glidlager
Bricka
Lsnl
Arm
Kloss
Skruv
Fstplatta
Skruv
Bricka
Bussning
Kompl. stolpe

Post
Rod
Rod
Fork
Nut
Link
Distance tube
Screw
Lock nut
Washer
Bushing
Washer
Lock needle
Arm
Block
Screw
Anchor plate
Screw
Washer
Bushing
Compl. pole

Pfahl
Stange
Stange
Gabel
Mutter
Gelenk
Distanzrohr
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Buchse
Scheibe
Schlossnadel
Arm
Klotz
Schraube
Befestigungsplatte
Schraube
Scheibe
Buchse
Kompl. Phfal

2:1
2:2
2:3
2:4
2:5
2:12:5

Stolpe
Fstplatta
Skruv
Bricka
Bussning
Kompl. stolpe

Post
Anchor plate
Screw
Washer
Bushing
Compl. pole

Pfahl
Befestigungsplatte
Schraube
Scheibe
Buchse
Kompl. Phfal

3:1
3:2
3:3
3:4
3:5
3:6
3:7
3:8
3:9
3:10
3:11
3:12
3:13
3:14
3:15
3:16
3:90
3:13:90

verdel
Lsklaff
Rrklammer
Svetsplatta
Distans
Skruv
Bricka
Glidskena
Blindnit
Skyddslist

Top piece
Lock flap
Pipe clamp
Weld plate
Spacer
Screw
Washer
Slide rail
Blind rivet
Protect strip

berteil
Verriegelungsklappe
Rhrenklammer
Schweissplatte
Distanz
Schraube
MC6S 6x50 A4-80
Scheibe
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
Gleitschiene
Blindniete
Schutzleiste

1
1
2
2
2
4
6
2
12
1*

Skruv
Lsmutter
Skylt
Skruv
Bricka
Drrls
Kompl. frreglingsenhet

Screw
Lock nut
Sign
Screw
Washer
Door lock
Compl. interlock
unit

Schraube
M6S 8x30 -8.8-fzv
Anzugmutter
L-K M6M 8 -8.-fzb
Schild
Schraube
M6S 10x25 -8.8-fzv
Scheibe
BRB 10.5x20x2 -fzv
Trschlo
Kompl. Verriegelungseinheit

2
2
1
6
6
1
1

4:1
4:2
4:3
4:4
4:5
4:6
4:7
4:8
4:9
4:10
4:11
4:12
4:13
4:14
4:15
4:16
4:17
4:14:17

Drram
Perf. stlplt
Blindnit
Arm
Arm
Bussning
Bricka
Distansrr
Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv
Handtag
Skruv
Gummidmpare
Skruv
Mutter
Kompl. drrblad

Door frame
Perf. steel sheet
Blind rivet
Arm
Arm
Bushing
Washer
Distance tube
Screw
Lock nut
Washer
Screw
Handle
Screw
Rubber damper
Screw
Nut
Compl. door blade

Trrahmen
Perf. Stahlblech
Blindniete
Arm
Arm
Buchse
Scheibe
Distanzrohr
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Handgriff
Schraube
Gummidmpfer
Schraube
Mutter
Kompl. Trblatt

1
2
56
1
1
1
1
3
M6S 8x50 -5.8-fzb
3
L-K M6M 8 -8.-fzb
3
BRB 8.4x16 -fz
4
M6S 6x12 -8.8-fzv
4
2
MRT Torx 6x25-A4-50 8
1
M6S 8x12 -8.8-fzv
1
M6M 6 -8.-fzb
4
Left
1

5:1
5:2
5:3
5:4
5:5
5:6
5:7
5:8
5:8
5:15:9

Drram
Perf. stlplt
Blindnit
Handtag
Skruv
Gummidmpare
Skruv
Bricka
Mutter
Kompl. drrblad
drr

Door frame
Perf. steel sheet
Blind rivet
Handle
Screw
Rubber damper
Screw
Washer
Nut
Compl. door blade

Trrahmen
Perf. Stahlblech
Blindniete
Handgriff
Schraube
Gummidmpfer
Schraube
Scheibe
Mutter
Kompl. Trblatt

1
2
56
2
MRT Torx 6x25-A4-50 8
1
M6S 8x12 -8.8-fzv
1
BRB 8.4x16 -fz
1
M6M 6 -8.-fzb
2
Right
1

tr

M6M 10 -8.-fzb

M6S 8x35 -8.8-fzv

L-K M6M 8 -8.-fzb
NB 8x25 -fzb
BRB 13x24x2.5 -fzv

MRT Torx 6x25-A4-50

M6S 10x20 -8.8-fzv
BRB 10.5x20x2 -fzv
Left

M6S 10x20 -8.8-fzv

BRB 10.5x20x2 -fzv
Right

1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
5
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1

9103102-100
9105261-000
9105262-000
3000940-201
3000081-120
9105264-000
9065876-000
3000071-457
3000438-118
3000437-165
3002227-195
3000091-178
3000725-025
9100848-000
9100849-000
3002261-370
9103141-000
3000071-491
3000091-173
9103147-000
9103127-000 rev. A
9103102-000
9103141-000
3000071-491
3000091-173
9103147-000
9103145-000 rev. _
9103088-000
9103179-000
3001195-309
9063388-005
9066382-000
3002022-380
3000091-165
9069838-000
3000506-600
3001769-101
3000071-455
3000438-118
0294782-000
3000071-493
3000091-173
9069649-103
9103101-000 rev. A
9102885-002
9102916-000
3000506-129
9103148-000
9103149-000
9100851-000
9102512-000
9103159-000
3000071-461
3000438-118
3000091-165
3000071-366
3000524-405
3002261-370
0478822-000
3000071-447
3000081-116
9103152-000 rev. A
9102885-000
9102916-000
3000506-129
3000524-405
3002261-370
0478822-000
3000071-447
3000091-165
3000081-116
9103162-000 rev. A

Reg. No.

Date:

6 : 61477
06 - 08 - 29

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.

Benmning

Description

Bennenung

Item

Beteckning

Antal

Mlad

Frzinkad

Rostfritt stl

Designation

Qty.

Painted

Galvanized

Stainl. steel

Verzinkt

Rostf. Stahl

Bezeichnung
1:15:9

Kompl. stannplansdrr

Anzahl Gestrichen

Compl. landing door Kompl. Haltestellen- Door heigt 2300 mm

tr

9103163-000 rev. _

5 pcs pieces

Door opening 1500 mm

Door height 2300 mm
Key
part No. 9057925-000
l3:15
l3:16
l3:4

l3:2

l3:3

l3:1
l3:14
l5:1

l3:8
l3:9

Compl. cam
for door lock
on ground
landing
entrance
door
part No.
9100136-001

l5:3
l5:2

l3:5 l3:7l3:6
l3:90
l3:10

l3:12

l3:7

l4:16
l4:15
l4:1

l3:13

l1:2

l4:2
l4:3

l2:1

l1:5
l1:4

l1:1
l1:10

l1:6

l5:7

l1:8

l5:6

l3:15
l1:7
l4:10

l1:10

l5:8

l4:11
l4:17
l4:8

l4:13
l4:14

l4:4
l1:3
l1:12

l4:12
l4:6

l1:16
l1:14

l4:7
l4:5

l5:4
l5:5
l5:9

l4:9

l1:13
l1:11

l1:15

l2:3

l2:4

l2:2

l2:5

l1:18

l1:19

more
l1:17
l1:20

Reg. No.

Date:

6 : 61478
06 - 08 - 29

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.

Benmning

Description

Bennenung

Item

Beteckning

Antal

Mlad

Frzinkad

Rostfritt stl

Designation

Qty.

Painted

Galvanized

Stainl. steel

Verzinkt

Rostf. Stahl

Bezeichnung

Anzahl Gestrichen

1:1
1:2
1:3
1:4
1:5
1:6
1:7
1:8
1:9
1:10
1:11
1:12
1:13
1:14
1:15
1:16
1:17
1:18
1.19
1:20
1:11:20

Stolpe
Stng
Stng
Gaffel
Mutter
Lnk
Distansrr
Skruv
Lsmutter
Bricka
Glidlager
Bricka
Lsnl
Arm
Kloss
Skruv
Fstplatta
Skruv
Bricka
Bussning
Kompl. stolpe

Post
Rod
Rod
Fork
Nut
Link
Distance tube
Screw
Lock nut
Washer
Bushing
Washer
Lock needle
Arm
Block
Screw
Anchor plate
Screw
Washer
Bushing
Compl. pole

Pfahl
Stange
Stange
Gabel
Mutter
Gelenk
Distanzrohr
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Buchse
Scheibe
Schlossnadel
Arm
Klotz
Schraube
Befestigungsplatte
Schraube
Scheibe
Buchse
Kompl. Phfal

2:1
2:2
2:3
2:4
2:5
2:12:5

Stolpe
Fstplatta
Skruv
Bricka
Bussning
Kompl. stolpe

Post
Anchor plate
Screw
Washer
Bushing
Compl. pole

Pfahl
Befestigungsplatte
Schraube
Scheibe
Buchse
Kompl. Phfal

3:1
3:2
3:3
3:4
3:5
3:6
3:7
3:8
3:9
3:10
3:11
3:12
3:13
3:14
3:15
3:16
3:90
3:13:90

verdel
Lsklaff
Rrklammer
Svetsplatta
Distans
Skruv
Bricka
Glidskena
Blindnit
Skyddslist

Top piece
Lock flap
Pipe clamp
Weld plate
Spacer
Screw
Washer
Slide rail
Blind rivet
Protect strip

berteil
Verriegelungsklappe
Rhrenklammer
Schweissplatte
Distanz
Schraube
MC6S 6x50 A4-80
Scheibe
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
Gleitschiene
Blindniete
Schutzleiste

1
1
2
2
2
4
6
2
12
1*

Skruv
Lsmutter
Skylt
Skruv
Bricka
Drrls
Kompl. frreglingsenhet

Screw
Lock nut
Sign
Screw
Washer
Door lock
Compl. interlock
unit

Schraube
M6S 8x30 -8.8-fzv
Anzugmutter
L-K M6M 8 -8.-fzb
Schild
Schraube
M6S 10x25 -8.8-fzv
Scheibe
BRB 10.5x20x2 -fzv
Trschlo
Kompl. Verriegelungseinheit

2
2
1
6
6
1
1

4:1
4:2
4:3
4:4
4:5
4:6
4:7
4:8
4:9
4:10
4:11
4:12
4:13
4:14
4:15
4:16
4:17
4:14:17

Drram
Perf. stlplt
Blindnit
Arm
Arm
Bussning
Bricka
Distansrr
Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv
Handtag
Skruv
Gummidmpare
Skruv
Mutter
Kompl. drrblad

Door frame
Perf. steel sheet
Blind rivet
Arm
Arm
Bushing
Washer
Distance tube
Screw
Lock nut
Washer
Screw
Handle
Screw
Rubber damper
Screw
Nut
Compl. door blade

Trrahmen
Perf. Stahlblech
Blindniete
Arm
Arm
Buchse
Scheibe
Distanzrohr
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Handgriff
Schraube
Gummidmpfer
Schraube
Mutter
Kompl. Trblatt

1
2
52
1
1
1
1
3
M6S 8x50 -5.8-fzb
3
L-K M6M 8 -8.-fzb
3
BRB 8.4x16 -fz
4
M6S 6x12 -8.8-fzv
4
2
MRT Torx 6x25-A4-50 8
1
M6S 8x12 -8.8-fzv
1
M6M 6 -8.-fzb
4
Left
1

5:1
5:2
5:3
5:4
5:5
5:6
5:7
5:8
5:8
5:15:9

Drram
Perf. stlplt
Blindnit
Handtag
Skruv
Gummidmpare
Skruv
Bricka
Mutter
Kompl. drrblad

Door frame
Perf. steel sheet
Blind rivet
Handle
Screw
Rubber damper
Screw
Washer
Nut
Compl. door blade

Trrahmen
Perf. Stahlblech
Blindniete
Handgriff
Schraube
Gummidmpfer
Schraube
Scheibe
Mutter
Kompl. Trblatt

1
2
52
2
MRT Torx 6x25-A4-50 8
1
M6S 8x12 -8.8-fzv
1
BRB 8.4x16 -fz
1
M6M 6 -8.-fzb
2
Right
1

M6M 10 -8.-fzb

M6S 8x35 -8.8-fzv

L-K M6M 8 -8.-fzb
NB 8x25 -fzb
BRB 13x24x2.5 -fzv

MRT Torx 6x25-A4-50

M6S 10x20 -8.8-fzv
BRB 10.5x20x2 -fzv
Left

M6S 10x20 -8.8-fzv

BRB 10.5x20x2 -fzv
Right

1
1
1
2
2
2
1
1
1
2
5
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
1
1

9103218-100
9068223-000
9105263-000
3000940-201
3000081-120
9105264-000
9065876-000
3000071-457
3000438-118
3000437-165
3002227-195
3000091-178
3000725-025
9100848-000
9100849-000
3002261-370
9103141-000
3000071-491
3000091-173
9103147-000
9103228-000 rev. A
9103218-000
9103141-000
3000071-491
3000091-173
9103147-000
9103232-000 rev. _
9103088-000
9103179-000
3001195-309
9063388-005
9066382-000
3002022-380
3000091-165
9069838-000
3000506-600
3001769-101
3000071-455
3000438-118
0294782-000
3000071-493
3000091-173
9069649-103
9103101-000 rev. A
9103235-002
9103521-000
3000506-129
9103148-000
9103149-000
9100851-000
9102512-000
9103159-000
3000071-461
3000438-118
3000091-165
3000071-366
3000524-405
3002261-370
0478822-000
3000071-447
3000081-116
9103522-000 rev. A
9103235-000
9103521-000
3000506-129
3000524-405
3002261-370
0478822-000
3000071-447
3000091-165
3000081-116
9103524-000 rev. A

Reg. No.

Date:

6 : 61479
06 - 08 - 29

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.

Benmning

Description

Bennenung

Item

Beteckning

Antal

Mlad

Frzinkad

Rostfritt stl

Designation

Qty.

Painted

Galvanized

Stainl. steel

Verzinkt

Rostf. Stahl

Bezeichnung
1:15:9

Kompl. stannplansdrr

Anzahl Gestrichen

Compl. landing door Kompl. Haltestellen- Door heigt 2300 mm

9103529-000 rev. _

tr

Door opening 1500 mm

Door height 2000 mm
Key
part No. 9057925-000
l3:15
l3:16
l3:4

l3:2

l3:3

l3:1
l3:14
l5:1

l3:8
l3:9

Compl. cam
for door lock
on ground
landing
entrance
door
part No.
9100136-001

l5:3
l5:2

l3:5 l3:7l3:6
l3:90
l3:10

l3:12

l3:7

l4:16
l4:15
l4:1

l3:13

l1:2

l4:2
l4:3

l2:1

l1:5
l1:4

l1:1
l1:10

l1:6

l5:7

l1:8

l5:6

l3:15
l1:7
l4:10

l1:10

l5:8

l4:11
l4:17
l4:8

l4:13
l4:14

l4:4
l1:3
l1:12

l4:12
l4:6

l1:16
l1:14

l4:7
l4:5

l5:4
l5:5
l5:9

l4:9

l1:13
l1:11

l1:15

l2:3

l2:4

l2:2

l2:5

l1:18

l1:19

more
l1:17
l1:20

Reg. No.

Date:

6 : 61369
07 - 02 - 28

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
14

Fste
Skruv
Lsmutter
Bricka
Kompl. montagesats f. stannplansdrr

Bracket
Bolt
Lock nut
Washer
Compl. kit assembling details for
landing door

Befestigung
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Kompl. Montagesatz
fr Haltestellentr

for dia. 48 mm pipe

M6S 12x30-8.8-fzv
L-K M6M 12 -8.-fzb
TBRSB 13x36 -fzv

Fstbock

Support

Sttze

Rrdimension
Pipe dia.
Rohrabmessung

*
Pos./ltem
l1

*
Pos./ltem
l1 4

*
Pos./ltem
l5

dia. 76 mm
dia. 48 mm

9099855-000
9106542-000

9100922-000 rev. A
9106546-000 rev. _

9103395-000
9064246-000

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
4
4
4
4
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

*
3000071-536
3000438-122
3000401-178

l1

l4
l3

l1

l5

l2

l5

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

6 : 61370
06 - 03 - 17

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

1
2
3
4
5
6
7
17

Vertikalrr

Vertical pipe

Vertikalrohr

length 3.0 m, t=4.2 mm

Bryggbom
Skarvdel
Skruv
Lsmutter
Rrskarv
Kompl. vertikalrrsats

Landing beam
Joint part
Screw
Lock nut
Pipe joint
Compl. vertical
pipe kit

Haltestellentrger
Verbindungsteil
Schraube
Anzugmutter
Rohrverbindung
Kompl. Vertikalsatz

Kompl. vertikalrrsats

Compl. vertical
pipe kit

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
11 20

Skruv
Skruv
Lsmutter
Bricka
Lsmutter
Lsmutter
T-skruv
Distans
Klammerdel
Rrstag
Kompl. rrstag

21
22
23
24
25
11 25

Skruv
Skruv
Lsmutter
Tvrbalk
Bricka
Kompl. rrstag
inkl. tvrbalk

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

0485444-102

Single

3
1

1
1
1
1
4

0261023-102
0261024-102
3000071-546
3000438-122
9102581-000
0461597-102 rev. _

Kompl. Vertikalsatz

Dual, extension kit

0461598-102 rev. A

Screw
Screw
Lock nut
Washer
Lock nut
Lock nut
T-bolt
Spacer
Clamp piece
Pipe support
Compl. pipe support

Schraube
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Anzugmutter
Anzugmutter
T-Schraube
Distanz
Klammerteil
Rohrsttze
Kompl. Rohrsttze

M6S 8x50-8.8-fzv
M6S 12x70-8.8-fzv
L-K M6M 16-8.-fz
TBRSB 17x42x8 -fzv
L-K M6M 8-8.-fz
L-K M6M 12-8.-fz
M16

2
2
4
2
2
2
2
2
4
1
1

3000071-461
3000071-546
3000438-124
3000401-188
3000438-118
3000438-122
9023252-200
9101462-019
9101467-000
*
*

Screw
Screw
Lock nut
Cross bar
Washer
Compl. pipe support
incl. cross bar

Schraube
Schraube
Anzugmutter
Trger
Scheibe
Kompl. Rohrsttze
Inkl. Trger

M6S 16x40-8.8-fzv
M6S 16x80-8.8-fzv
L-K M6M 16-8.-fz

2
2
4
1
2
1

3000071-628
3000071-636
3000438-124
9101466-000
3000401-186
*

Dual only !
M6S 12x70-8.8-fzv
L-K M6M 12-8.-fz

Single

Korglngd
Car length
Fahrkorblnge

*
Pos./Item
l20

*
Pos./Item
l11 - 20

3.2 3.9 m
3.9 4.6 m

9101469-390
9102798-460

9104132-390 rev. _
9104132-460 rev. _

TBRB 17x30x6 -fzv

Dual

*
Pos./Item
11 - 25

l1
9101470-390 rev. C
9101470-460 rev. A

l7

l1
l3

l20

l1
l7
l7

l17

l5

l12
l18
l11

l6
l20

l13 l14
l4

l19
l16

l15

l24
l23

l24

l20
l23
l25
l21
l22

Reg. No.

Date:

6 : 61480
06 - 08 - 28

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1:1
1:2
1:3
1:4
1:5
1:6
1:7
1:8
1:9
1:10
1:1 1:10

verdel
Klammer
T-skruv
Distans
Skruv
Lsmutter
Skruv
Lsmutter
Bricka
Mutter
Kompl. drrfste

Top piece
Clamp
T-Bolt
Spacer
Screw
Lock nut
Screw
Lock nut
Washer
Nut
Compl. door bracket

berteil
Shelle
T Schraube
Distanz
Schraube
Anzugmutter
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Mutter
Kompl. berteil

2:1
2:2
2:3
2:4
2:5
2:6
2:7
2:8
2:9
2:1 2:9

Drram
Perf. stlplt
Blindnit
Fste
Skruv
Gummidmpare
Skruv
Bricka
Lsmutter
Kompl. drrblad

Door frame
Perf. steel sheeting
Blind rivet
Bracket
Screw
Rubber damper
Screw
Washer
Lock nut
Compl. door blade

Trrahmen
Perf. Stahlblech
Blindniete
Befestigung
Schraube
Gummidmpfer
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Kompl. Trblatt

3:1
3:2
3:3
3:4
3:5
3:6
3:7
3:8
3:9
3:10
3:11
3:12
3:13
3:14
3:1 3:14

Drram
Perf. stlplt
Blindnit
Fste
Skruv
Gummidmpare
Skruv
Bricka
Lsmutter
Regel
Distansrr
Skruv
Lsmutter
Bricka
Kompl. drrblad

Door frame
Perf. steel sheeting
Blind rivet
Bracket
Screw
Rubber damper
Screw
Washer
Lock nut
Latch
Distance tube
Screw
Lock nut
Washer
Compl. door blade

Trrahmen
Perf. Stahlblech
Blindniete
Befestigung
Schraube
Gummidmpfer
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Riegel
Distanzrohr
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Kompl. Trblatt

4:1
4:2
4:3
4:4
4:5
4:6
4:7
4:8
4:9
4:10
4:1 4:10

Fste
Klammer
T-skruv
Distans
Skruv
Lsmutter
Skruv
Lsmutter
Bricka
Mutter
Kompl. fste

Bracket
Clamp
T-Bolt
Spacer
Screw
Lock nut
Screw
Lock nut
Washer
Nut
Compl. bracket

Befestigung
Shelle
T Schraube
Distanz
Schraube
Anzugmutter
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Mutter
Kompl. Trbefestig.
gung

5:1
5:2
5:3
5:4
5:5
5:6
5:7
5:8
5:9
5:10
5:1 5:10

Fste
Klammer
T-skruv
Distans
Skruv
Lsmutter
Skruv
Lsmutter
Bricka
Mutter
Kompl. drrfste

Bracket
Clamp
T-Bolt
Spacer
Screw
Lock nut
Screw
Lock nut
Washer
Nut
Compl. door bracket

Befestigung
Shelle
T Schraube
Distanz
Schraube
Anzugmutter
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Mutter
Kompl. Trbefestigung

1:1 5:10

Kompl. stannplansdrr
Fstbock

Beteckning
Designation
Bezeichnung

M6S 8x50 -8.8-fzv

L-K M6M 8 -8.-fzb
M6S 12x65 -8.8-fzv
L-K M6M 12 -8.-fzb
TBRSB 17x42x8 -fz
M6M 16 -8.-fzb
Upper

Painted

M6S 8x25 -8.8-fzv

M6S 8x12 -8.8-fzv
BRB 8.4x16 -fz
L-K M6M 8 -8.-fzb
Right

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
1
4
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
2
56
1
1
1
1
1
4
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9103042-000
9101467-000
9023252-200
9101462-019
3000071-461
3000438-118
3000071-545
3000438-122
3000401-188
3000081-124
9103183-000 rev. _
*
*
3000506-129
9103262-000
3000071-453
0478822-000
3000071-447
3000091-165
3000438-118
*

M6S 10x45 -8.8-fzv

L-K M6M 10 -8.-fzb
BRB 8.4x16 -fz
Left

1
2
56
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1

M6S 8x50 -8.8-fzv

L-K M6M 8 -8.-fzb
M6S 12x65 -8.8-fzv
L-K M6M 12 -8.-fzb
TBRSB 17x42x8 -fz
M6M 16 -8.-fzb
Lower / Left

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

9103333-100
9101467-000
9023252-200
9101462-019
3000071-461
3000438-118
3000071-545
3000438-122
3000401-188
3000081-124
9103334-100 rev.

M6S 8x50 -8.8-fzv

L-K M6M 8 -8.-fzb
M6S 12x65 -8.8-fzv
L-K M6M 12 -8.-fzb
TBRSB 17x42x8 -fz
M6M 16 -8.-fzb
Lower / Right

1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

9103333-000
9101467-000
9023252-200
9101462-019
3000071-461
3000438-118
3000071-545
3000438-122
3000401-188
3000081-124
9103334-000 rev.

Compl. landing door Kompl. Haltestellen- Door heigt 2000 mm

tr

Support

9103395-000

Sttze

Painted

M6S 8x25 -8.8-fzv

M6S 8x12 -8.8-fzv
BRB 8.4x16 -fz
L-K M6M 8 -8.-fzb

Height 2912 mm

*
*
3000506-129
9103239-000
3000071-453
0478822-000
3000071-447
3000091-165
3000438-118
9103268-000
9103283-000
3000071-500
3000438-120
3000093-173
*

Reg. No.

Date:

Drrhjd
Door height
Trhhe

*
Pos./Item
2:1

*
Pos./Item
2:2

*
Pos./Item
2 : 1 2 : 14

*
Pos./Item
3:1

2300 mm

9102885-000

9102916-000

9103292-000 rev. A

9102885-000

9103235-000

9103521-000

9103527-000 rev. A

9103235-000

*
Pos./Item
3:13:9

*
Pos./Item
1 : 1 5 : 10

9102916-000

9103293-000 rev. A

9103284-000 rev. _

9103521-000

-900 rev. A

9103528-000 rev. A

(incl. el. equipment)

Monotoring el. switch

incl. 2.0 m cable and
Harting quick connector.
Part No. 9070547-202

06 - 08 - 28

*
Pos./Item
3:2

(incl. el. equipment)

2000 mm

6 : 61481

-900 rev. _

9103530-000 rev. _

-900 rev. A

-900 rev. _

l1:11:10
l2:1

l3:1

l2:3
l2:2

l3:3
l3:2

l3:5
l3:8
l3:9

l2:8

l3:10
l2:6
l2:7

l3:1

l3:11
l3:13
l3:4 l3:14
l3:12

l6

l3:7

l6

l2:4 l2:5
l2:8
l2:9

l3:6

l3:8

l5:15:10

l5:1
l5:7
l5:9
l5:10
l4:14:10

l5:5
l5:2
l5:3

l5:4

l5:8

l5:6

Reg. No.

Date:

6 : 60818
98 - 12 - 08

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
90
1 90

Frame
Gate
Lock
Bracket
Sill plate
Roller assembly
Bracket
Bracket
Screw
Rubber damper
Plastic foot
Plastic foot
Plastic foot
Screw
Washer
Lock nut
Washer
Screw
Lock nut
Screw
Screw
Lock nut
Washer
Screw
Washer
Screw
Screw
Railing
Railing
Lock nut
Washer
Riveting nut
Screw
El. module
Compl. landing
gate

Rahmen
Tr
Schloss
Befestigung
Trittbrettblech
Rollenfhrung
Befestigung
Befestigung
Schraube
Gummidmpfer
Kunststoff-fuss
Kunststoff-fuss
Kunststoff-fuss
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
Schraube
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Scheibe
Schraube
Schraube
Gelnder
Gelnder
Anzugmutter
Scheibe
Nietemutter
Schraube
El. Modul
Kompl. Haltestellentr

Ram
Grind
Ls
Fste
Trskelplt
Rullstll
Fste
Fste
Skruv
Gummidmpare
Plastfot
Plastfot
Plastfot
Skruv
Bricka
Lsmutter
Bricka
Skruv
Lsmutter
Skruv
Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv
Bricka
Skruv
Skruv
Rcke
Rcke
Lsmutter
Bricka
Nitmutter
Skruv
Elmodul
Kompl. stannplansgrind

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

M6S 8x16 -8.8-fzv

30x30
25x25
50x30
M6S 8x55-8.8-fzv
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
L-K M6M 8 -8.-fzb
TBRSB 8.4x26 -fzv
M6S 8x12-8.8-fzv
L-K M6M 5 A4 - 80
M6S 8x75-8.8-fzv
M6S 10x80-8.8-fzv
L-K M6M 10 -8.-fzb
BRB 10.5x20x2 -fzv
M6S 8x25-8.8-fzv
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
MFS 8x20 -5.8-fzb
M6S 6x76-8.8-fzb

L-K M6M 6 -8.-fzb

BRB 6.4x12x1.6 -fzb
M8
MC6S 5x45 A4 -80

1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
3
2
3
4
8
10
4
3
2
6
4
4
4
4
2
4
4
1
2
4
2
7
2
1
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

*
*
*
*
9068108-000
9066464-000
9066577-000
9065117-000
3000071-449
0478822-000
3001193-101
3001193-119
3001193-170
3000071-462
3000091-165
3000438-118
3000401-164
3000071-447
3002138-114
3000071-466
3000071-507
3000438-120
3000091-173
3000071-453
3000091-165
3000077-451
3000071-384
9068095-000
9068776-000
3000438-116
3000091-153
3001 497-224
3002022-340
9070547-302
*

Alternative

*
Pos./ltem
l1

*
Pos./ltem
l2

*
Pos./ltem
l3

*
Pos./ltem
l4

*
Pos./ltem
l1 90

Type L (left)
Type R (right)

9068107-000
9068107-100

9065199-000
9065199-100

9066497-000
9066497-100

9066491-000
9066491-100

9066575-000 rev. F
9066575-100 rev. F

l11 l13

l11
l11

l2
l6
l14
l17
l16

l8

l29
l30
l31

l21
l22
l23

l19
l18
l14 l10
l17
l16

l7

l29
l30
l31

3
l28

Limit switch
part No.
3000263-951

l1

l20
l16
l15
l12
l4

l27

l5
l9
l25
l26
Bilden visar typ L. Typ R tillverkas spegelvnd.
The picture shows type L. Type R is reversed.
Das Bild zeigt Typ L. Typ R ist spiegelverkehrt.

Reg. No.

Date:

6 : 60819
03 - 09 - 24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
26
90
1 90

Frame
Gate
Lock
Bracket

Rahmen
Tr
Schloss
Befestigung

Roller assembly
Bracket
Bracket

Rollenfhrung
Befestigung
Befestigung

Rubber damper
Plastic foot
Plastic foot
Plastic foot
Screw
Washer
Lock nut
Washer
Screw
Washer
Screw
Screw
Lock nut
Washer
Railing
Screw
Lock nut
Washer
Screw
Lock nut
El. module
Compl. landing
gate

Gummidmpfer
Kunststoff-fuss
Kunststoff-fuss
Kunststoff-fuss
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Scheibe
Schraube
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Gelnder
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
El. Modul
Kompl. Haltestellentr

Ram
Grind
Ls
Fste
Buntband
Rullstll
Fste
Fste
Buntband
Gummidmpare
Plastfot
Plastfot
Plastfot
Skruv
Bricka
Lsmutter
Bricka
Skruv
Bricka
Skruv
Skruv
Lsmutter
Bricka
Rcke
Skruv
Lsmutter
Bricka
Skruv
Lsmutter
Elmodul
Kompl. stannplansgrind

Beteckning
Designation
Bezeichnung

30x30
25x25
50x30
M6S 8x55-8.8-fzv
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
L-K M6M 8 -8.-fzb
TBRSB 8.4x26 -fzv
M6S 8x12-8.8-fzv
BRB 8.4x16x3 -fzv
M6S 8x75-8.8-fzv
M6S 10x80-8.8-fzv
L-K M6M 10 -8.-fzb
BRB 10.5x20x2 -fzv
M6S 6x50 8.8-fzb
L-K M6M 6 -8.-fzb
BRB 6.4x12x1.6 -fzv
MC6S 5x45 A4 -80
L-K M6M 5 A4 -80

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
3
2
3
4
8
4
2
3
3
2
4
4
8
2
8
8
16
2
2
1
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

*
*
*
*
3000457-027
9066464-000
9066577-102
9065117-000
3000457-025
0478822-000
3001193-101
3001193-119
3001193-170
3000071-462
3000091-165
3000438-118
3000401-164
3000071-447
3000093-164
3000071-466
3000071-507
3000438-120
3000091-173
9095419-000
3000071-380
3000438-116
3000091-153
3002022-340
3002138-114
9070547-302
*

Altrenative

*
Pos./ltem
l1

*
Pos./ltem
l2

*
Pos./ltem
l3

*
Pos./ltem
l4

*
Pos./ltem
l1 90

Type L (left)
Type R (right)

9065094-000
9065094-100

9065199-000
9065199-100

9066497-000
9066497-100

9066491-000
9066491-100

9065064-900 rev. H
9065064-910 rev. H

l11 l13
l22

l23

l21
l6

l11
l2
l11

l16

l10

l7 l19

l18

l24

l3
l14
l8 l5
l6
l29
l28

l16

l17

l27

l14
l17

l16 l15

Limit switch
part No.
3000263-951

l20
l1

l4
l12
l9
l25
l26
Bilden visar typ L. Typ R tillverkas spegelvnd.
The picture shows type L. Type R is reversed.
Das Bild zeigt Typ L. Typ R ist spiegelverkehrt.

Reg. No.

Date:

6 : 61473
06 - 04 - 24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
1 34

Drrblad
Drrblad
Ram
Bricka
Lsplt
Skruv
Bricka
Lsmutter
Rcke
Klammer
Distans
Skruv
T-skruv
Trskelplt
Lsmutter
Skruv
Lsmutter
Rr
Rr
Lsrr
Bult
Lsnl
Bricka
Saxpinne
Plastfot
Skyddsplt
Skruv
Fste

Door blade
Door blade
Frame
Washer
Lock plate
Screw
Washer
Lock nut
Railing
Clamp
Spacer
Screw
T-bolt
Sill plate
Lock nut
Screw
Lock nut
Pipe
Pipe
Lock pipe
Bolt
Lock needle
Washer
Split pin
Plastic foot
Protection sheet
Screw
Bracket

Trblatt
Trblatt
Rahmen
Scheibe
Schlossblech
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Gelnder
Shelle
Distanz
Schraube
T-Scahraube
Trittbrettblech
Anzugmutter
Schraube
Anzugmutter
Rohr
Rohr
Schlossrohr
Bolzen
Schlossnadel
Scheibe
Splint
Kunststoff-fuss
Schutzblech
Schraube
Befestigung

Skruv
Lsmutter
Kompl. stannplansgrind

Screw
Lock nut
Compl. Ianding
gate

Schraube
Anzugmutter
Kompl. Haltestellentr

MC6S 5x45 A4 80
L-K M6M 5 A4 80
Excl. el. equipment

90
91

El-utrustning
Grnslgesbrytare

El. equipment
Limit switch

Elektroausrstung
Endschalter

92

Grnslgesbrytare

Limit switch

Endschalter

1 92

Kompl. stannplansgrind

Compl. Ianding
gate

Kompl. Haltestellentr

1
Incl. 2.0 m cable and 1
Harting quick connect.
Incl. 4.0 m cable and 1
Harting quick connect.
Incl. el. equipment
1

Fstbock

Support

Sttze

Nylon
M6S 8x30 -8.8-fzv
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
L-K M6M 8 -8.-fzb

M6S 8x45 -8.8-fzv

L-K M6M 16 -8.-fzb

M6S 12x55 -8.8-fzv
L-K M6M 12 -8.-fzb

BRFB 26x45 -fzv

SP 5x40 A4

RTS M B14x19 GK

Height 1250 mm

Antal Mlad
Qty.
Painted
Anzahl Gestrichen
1
1
1
2
2
4
4
6
1
4
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
8
8
2
2
2
2
8
1

4
4
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9102834-100
9102834-000
9102841-000
3002227-399
9102849-000
3000071-455
3000091-165
3000438-118
9102841-000
9101467-100
9101462-019
3000071-460
9023252-200
9102837-000
3000438-124
3000071-543
3000438-122
9100484-000
9090181-000
9090184-000
3001628-466
3000725-025
3000092-200
3002152-216
3001193-118
9091934-000
3001749-400
9065117-000

3002022-340
3002138-114
9102838-000 rev. A

9070546-701
9070547-302
9070547-304
9102838-900 rev. A

9105056-000

Reg. No.

Date:

l1

l8
l7
l6
l5

l27
l26 l2

l27
l26

6 : 61474
06 - 04 - 24

l28
l9
l3

l90

l91
l92

l4

l24
l23

l14

l25

l15
l13

l8
l12
l11

33
l34

33
l34

l14
l21
l22

l19 l20

l18

l21
l22

l21
l22

more

Reg. No.

Date:

6 : 61475
06 - 04 - 24

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1 16

Drrblad

Door blade

Trblatt

Plastfot
Ledtapp
Glidlager
Glidlager
Bricka
Saxpinne
Axel

Plastic foot
Pivot pin
Bearing bushing
Bearing bushing
Washer
Split pin
Shaft

Kunststoff-fuss
Fhrungsstift
Gleitlager
Gleitlager
Scheibe
Splint
Welle

1
1
5
2
3
1
1

3001193-118
9098079-000
3002227-195
3002227-210

Distans
Rrpinne
Tryckfjder
Handtagskula

Spacer
Tension pin
Compression spring
Handle knob

Distanz
Rohrstift
Druckfeder
Handgriffkugel

1
2
1
1

9090192-000
3000134-262
0414850-000
3000821-143

Kompl. drrblad

Compl. door blade

Kompl. Trblatt

Alternative

*
Pos./ltem
l1

*
Pos./ltem
l1 16

Type R (right)
Type L (left)

9102833-000
9102833-100

9102834-000 rev. _
9102834-100 rev. _

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

BRB 13.5x24x2.5 -fzv

SP 3.2x30 A4

FRP 4x32

Low

Bilden visar typ R.

The picture shows type R.
Das Bild zeigt Typ R.

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

3000091-179
3002152-185
9090195-000

Typ L tillverkas spegelvnd.

Type L is reversed.
Typ L ist spiegelverkehrt.

l4

l15
l6
l6
l8
l14

l8
l13,l10
l13,l12
l1

l6
l5

l7
l6
l6
l8
l9

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

6 : 61414
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
1 6

Klammerhalva
Mutter
Bricka
Klammerhalva
Skruv
Mutter
Kompl. klammer

Clamp half
Nut
Washer
Clamp half
Screw
Nut
Compl. clamp

Shellehlfte
Mutter
Scheibe
Shellehlfte
Schraube
Mutter
Kompl. Schelle

7
1 7

Kurva
Kompl. kurva
inkl. 2 klammer

Cam
Compl. cam incl.
2 clamps

Kurve
Kompl. Kurve
inkl. 2 Schellen

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty.
Painted
Anzahl Gestrichen

1
2
2
1
2
2
1

M6M 10-8.-fzv
BRB 10.5x20x2-fzv
M6S 10x35-8-fzv
L-K M6M 10-8.-fzb

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

0367172-102
3000081-120
3000091-173
0418934-102
3000071-497
3000438-120
0367173-000 rev. A

1
1

9101731-000 rev. _
9101735-000 rev. _

l7

l2

l3
l1
l3

l4

l2

l5
l6

Back

Reg. No.

Date:

7 : 61344
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Kompl. kabelfrare Compl. support arm Kompl. Ausleger

Short 220 mm

Antal
Qty.
Anzahl

Mlad
Painted
Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

9100175-010 rev. _

9099711-000
9030895-000

21
22
23
24
25
2225
2125

Hllare
Fjder
Bricka
Skruv
Lsmutter
Kompl. fjdersats
Kompl. kabelbygel

Holder
Spring
Washer
Screw
Lock nut
CompI. spring kit
CompI. cable guide

Halter
Feder
Scheibe
Schraube
M6S 6x35 -8.8-fzv
Anzugmutter
L-K M6M 6 -8.-fzb
Kompl. Federsatz
Kompl. Kabelbgel

1
2
2
2
2
1
1

9039647-102
3000071-376
3000438-116
9030941-000
9099712-000 rev. _

26
27
28
2128

Skruv
Bricka
Lsmutter
Kompl. kabelbygel

Screw
Washer
Lock nut
CompI. cable guide

Schraube
M6S 8x10 -8 8-fzv
Scheibe
TBRSB 8.4x26 -fzv
Anzugmutter
L-K M6MF 10 -10.-fzb
Kompl. Kabelbgel

2
2
2
1

3000071-473
3000401-164
3000674-118
9099713-000 rev. _

31
32
33
34
35
36
37
38
39
3139

Mantelplt
Lock
Bottenplt
Skruv
Lsmutter
Bricka
Lyftra
Skruv
Bricka
Kompl. kabeltunna

Sheet casing
Cap
Bottom plate
Screw
Lock nut
Washer
Lift yoke
Screw
Washer
Compl. cable basket

Mantelblech
Deckel
Bodenblech
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Hebese
Schraube
Scheibe
Kompl. Kabeltonne

1
1
1
4
10
10
2
6
2
1

40

Kabel

Cable

Kabel

Type/Dimension
Type/Dimension
Type/Dimension

**
Pos./ltem
l40***

A07BB- F4G 6 Special

A07BB- F4G 10 Special
A07BB- F4G 16 Special

3000157-106
3000157-110
3000157-116

Plastic
M6S 6x16 -8.8-fzv
L-K M6M 6 -8.-fzb
BRB 6.4x12x1.6 -fzv
M6S 6x25 -8.8-fzv
TBRSB 6.4x22 -fzv

*** Ange lngden i meter / State lenght in meters / Die Lnge in Meter angeben

9100564-000
9100705-000
9099495-000
3000071-368
3000438-116
3000091-153
9069054-000
3000071-372
3000401-153
9100707-000 rev. _
**

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

l1

l28

l27

l40
l26

l25
l23

l21

l22
l24

l40

l37

l38

l39

l32

l35

l31

l33

l34

l36 l35

7 : 61345
04 - 10 - 12

Reg. No.

Date:

7 : 61346
07 - 02 - 16

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Fste
Gejd
Ytterrr
Vinkel
Skruv
Avvisare
Bricka
Skruv
Bricka
Lsmutter
Skruv
Skruv
Kabelfste
Kabelvagn
Kabelvagn
Koppl.-box m.
fste

Bracket
Guide rail
Outer pipe
Angle
Screw
Guide
Washer
Screw
Washer
Lock nut
Screw
Screw
Cable bracket
Cable trolley
Cable trolley
Junction box
w. bracket

Befestigung
Fhrungsschiene
Ausserrohr
Winkel
Schraube
Fhrung
Scheibe
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Schraube
Schraube
Kabelbefestigung
Kabelwagen
Kabelwagen
Schaltkasten m.
Befestigung

17
18
19
1 19

Teleskoprr
Ytterrr
Fste
Kompl. grundenhet
f. kabelstyrning
med lpvagn

Telescop pipe
Outer pipe
Bracket
Compl. main unit
f. cable guiding
system with trolley

Teleskoprohr
Ausserrohr
Befestigung
Kompl. Grundeinheit
f. Kabelfhrung mit
Kabelwagen

20

Gejd
Gejd
Gejd

Guide rail
Guide rail
Guide rail

Fhrungsschiene
Fhrungsschiene
Fhrungsschiene

Alum. length 4500 mm

Alum. length 6000 mm
Alum. length 3000 mm

1
1
1

21
22
23

Skruv
Screw
Lsmutter
Lock nut
Kompl. kabelfrare Compl. cable
support arm

Schraube
Anzugmutter
Kompl. Kabelausleger

M6S 12x65 -8.8-fzv

L-K M6M 12 -8.fzb

1
1
1

3000071-545
3000674-122
*

24

Distans f.kabelfrare

Spacer f. cable
support arm

Distanz f. Kabelausleger

1/2

9097391-000

25

Kabelbygel

Cable guide

Kabelfhrung

9099872-sub.

1
1
1
1
2
1
4
1
*
*
*
*
*
*
*

Aluminium

M6S 8x25 -8.8-fzv

for guide rail top
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
M6S 8x65 -8.8-fzv
TBRSB 8.4x26 -fzv
L-K M6M 8 -8.-fzb
M6S 8x20 -8.8-fzv
M6S 8x110 -8.8-fzv
on mast
upper
lower

every gudie rail joint

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

9099873-000
*
9099891-000
9099892-000
3000071-453
9106340-000
3000091-165
3000071-464
3000401-164
3000438-118
3000071-451
3000071-473
9106326-000
9101140-010
9101140-020

9097450-024

*
1
1
1

9101268-000
9105432-000
9105431-000
*

9068408-045
9068408-060
9068408-030

Fr 1-korgs hiss
For single car
Fr 1 Fahrkorb
Fr 2-korgs hiss
For dual cars
Fr 2 Fahrkrbe

*
Pos./
Item
2

*
Pos./
Item
9

*
Pos./
Item
10

*
Pos./
Item
11

*
Pos./
Item
12

*
*
*
*
*
Pos./ Pos./ Pos./ Pos./ Pos./
Item Item Item Item Item
14
15
17
18
19

*
Pos./
Item
1 19

*
Pos./
Item
23

GROUND ENCLOSURE LEVEL WITH GROUND LANDING

Single trolley system
x
x
Dual trolley system
x
x

9094963-300

x3

x5

x4

x1

x1

x1

9099894-011 rev. H

9100175-011 rev. _

9094963-300

x3

x5

x4

x1

x2

x1

9099894-021 rev. H

9100175-011 rev. _

9094963-300

x3

x5

x4

x1

x1

x1

x1

9099894-010 rev. H

9100175-020 rev. _

9094963-300

x3

x5

x4

x1

x2

x2

x1

9099894-020 rev. H

9100175-020 rev. _

GROUND ENCLOSURE RAISED FROM GROUND LANDING

Single trolley system
x
x
Dual trolley system
x
x

9094963-100

x6

x10

x6

x2

x1

x2

x1

x1

9099894-110 rev. H

9100175-011 rev. _

9094963-100

x6

x10

x6

x2

x2

x2

x1

x1

9099894-120 rev. H

9100175-011 rev. _

9094963-100

x6

x10

x6

x2

x1

x1

x2

x1

x1

9099894-112 rev. H

9100175-020 rev. _

9094963-100

x6

x10

x6

x2

x2

x2

x2

x1

x1

9099894-121 rev. H

9100175-020 rev. _

Reg. No.

Date:

7 : 61347
07 - 02 - 16

l16
l23

Junction box
P/N 9070746-000

l24
l6
l25

more
l13

l14

more

l20

l12
l15
l3

l11
l8

l10

l10
l4

l18

l20

l10
l9
l17

l25
l22

l19
l2

more
l20

l21

l5

l1
l7
l6

Reg. No.

Date:

7 : 61348
04 - 10 - 12

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

1
2
3
4
5
6
7
8
18

Kabelbygel
Styrning
Skruv
Fjder
Bricka
Skruv
Lsmutter
Lsmutter
Kompl. kabelbygel

Cable guide
Guide
Screw
Spring
Washer
Screw
Lock nut
Lock nut
Compl. cable guide

Kabelfhrung
Fhrung
Schraube
M6S 8x60 -8.8-fzv
Feder
Plastic
Scheibe
Schraube
M6S 6x35 -8.8-fzv
Anzugmutter
L-K M6M 6 -8.-fzb
Anzugmutter
L-K M6M 8 -8.-fzb
Kompl. Kabelfhrung

1
2
1
4
4
4
4
4
1

10
11
12
1 12

Skruv
Bricka
Lsmutter
Kompl. kabelbygel
m. fstdetaljer

Screw
Washer
Lock nut
Compl. cable guide
w. assembl. details

Schraube
M6S 8x110 -8.8-fzv
Scheibe
TBRSB 8.4x26 -fzv
Anzugmutter
L-K M6M 8 -8.-fzb
Kompl. Kabelfhrung
m. Befestigungsteilen

2
2
2
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt
9099870-000
9101133-000
3000071-463

9030895-000
9039647-102
3000071-376
3000438-116
3000438-118
9099871-000 rev. A
3000071-473
3000401-164
3000438-118
9099872-000 rev. A

l12
l11

l10

l7

l2

l5

l3

l8
l1

l4

l6

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

7 : 61349
07 - 02 - 16

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
1 4

Guide
Screw
Lock nut
Washer
Compl. guide

Fhrung
Schraube
Anzugmutter
Scheibe
Kompl. Fhrung

For guide rail top

M6S 12x65 -8.8-fzv
L-K M6MF 12 -8.-fzb
BRB 13.5x24x2.5 -fzv

Cover
Holder
Blind rivet nut
Screw
Washer
Screw
Lock nut
Compl. cable
bracket

Deckel
Halter
Blindnietemutter
Schraube
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
Kompl. Kabelbefestigung

Avvisare
Skruv
Lsmutter
Bricka
Kompl. avvisare

11
Lock
12
Hllare
13
Blindnitmutter
14
Skruv
15
Bricka
16
Skruv
17
Lsmutter
1117 Kompl. kabelfste

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

M6S 8x30 -8.8-fzv

BRB 8.4x16x1.6 -fzv
M6S 8x70-8.8-fzv
L-K M6M 8 -8.-fzb

l3

l15
l16

l14
l15

l11

l15
l17

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

1
1
1
1
1

9106270-000
3000071-545
3000674-122
3000091-179
9106340-000 rev. _

1
1
4
4
6
1
1
1

9055120-002
9106327-000
3001497-408
3000071-455
3000091-165
3000071-465
3000438-118
9106326-000 rev. _

l4
l2

l13
l12

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

l1

Reg. No.

Date:

7 : 61350
05 - 08 - 31

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1 23

Trolley frame
Wheel
Shaft
Spacer
Ball bearing
Circlip
Circlip
Cover
Washer
Screw
Lock nut
Spacer
Roller
Shaft
Ball bearing
Circlip
Screw
Derailment protector
Screw
Washer
Lock nut
Screw
Protection
Compl. trolley

Wagenkrper
Rad
Welle
Distanz
Kugellager
Spurring
Spurring
Deckel
Scheibe
Schraube
Anzugmutter
Distanzrohr
Rolle
Welle
Kugellager
Spurring
Schraube
Abstrtzsicherung
Schraube
Scheibe
Anzugmutter
Schraube
Schutz
Kompl. Wagen

Vagnstomme
Hjul
Axel
Distans
Kullager
Sprring
Sprring
Lock
Bricka
Skruv
Lsmutter
Distansrr
Rulle
Axel
Kullager
Sprring
Skruv
Ursprningsskydd
Skruv
Bricka
Lsmutter
Skruv
Skydd
Kompl. vagn

Beteckning
Designation
Bezeichnung

SgH 47
SgA 25
SRKB 11x28x2 8.4 fz
M6S 10x
-8.8-fzv
L-K M6M 10 -8.-fzb
Plastic

SgA 28
M6S 8x55 -8.8-fzv
M6S 6x16 -8.8-fzv
BRB 8.4x16x1.6 -fzv
L-K M6M 8 -8.-fzb
M6S 8x -8.8-fzv
For lower trolley only

Alternative

*
Pos./Item
l3

*
Pos./Item
l10

*
Pos./Item
l12

*
Pos./Item
l22

Upper trolley

9097193-000
length 54 mm

3000071-509
M6S 10x90

9101134-000
length 54 mm

3002296-462
M6S 8x44

Lower trolley

9099200-000
length 104 mm

3000071-518
M6S 10x140

9101134-010
length 104 mm

3000071-477
M6S 8x130

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
4
4
8
4
4
4
8
11
9
5
1
1

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt
9101135-000
9099266-000
*
9097319-000

3001100-005
3000133-140
3000132-126
9101181-000
3001985-132
*
3000438-120
*
9101182-100
9101183-000
3001100-001
3000133-128

*
Pos./Item
l23

9101185-000

3000071-462
9101184-000
3000071-368
3000091-165
3000438-118
*
*
*

*
Pos./Item
l1 23
9101140-010 rev. B

9101140-020 rev. B

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

Reg. No.

Date:

l20
l21

7 : 61351
04 - 10 - 12

l17

l16

l14 l13

l15

l21

l10
l9
l2

l11

l13 l3
l1
l21
l12
l22

l8

l6

l5

l7

l23

l4

l5

l6

Reg. No.

Date:

7 : 61420
05 - 05 - 25

Rekv. nr. / Part No. / Bestell Nr.

Pos. Benmning
Item

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 10

Cable support arm

Fender
Cable bracket
Blind rivet nut
Washer
Screw
Screw
Lock nut
Cable support arm
Fender
Compl. cable
support arm

Kabelausleger
Abweiser
Kabelbefestigung
Blindnietemutter
Scheibe
Schraube
Schraube
Anzugmutter
Kabelausleger
Abweiser
Kompl. Kabelausleger

Short 220 mm

Kabelfrare
Avvisare
Kabelfste
Blindnitmutter
Bricka
Skruv
Skruv
Lsmutter
Kabelfrare
Avvisare
Kompl. kabelfrare
Alternative

*
Pos./Item
l1

*
Pos./Item
l2

*
Pos./Item
l3

BRB 8.4x16x1.6 -fzv

M6S 8x30 -8.8-fzv
M6S 8x60 -8.8-fzv
L-K M6M 8 -8.-fzb
Long 275 mm

*
Pos./Item
l9

Antal Mlad
Qty. Painted
Anzahl Gestrichen

Frzinkad
Galvanized
Verzinkt

*
*
*
2
7
6
1
1
*
*
1

9100173-000
9100170-000
9100171-002
3001497-408
3000091-165
3000071-455
3000071-463
3000438-118
9100173-000
9100313-000
9100175-000 rev. _

*
Pos./Item
l10

*
Pos./Item
l1 10

Short

x1

x2

x1

9100175-010 rev. _

Long

x2

x1

x1

9100175-011 rev. _

Dual, short &

long combined

x1

x2

x1

x2

9100175-020 rev. _

l10

Rostfritt stl
Stainl. steel
Rostf. Stahl

l9

l8

l1

l2

l7

l6
l5
l3

l4

Back

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

05 - 11 - 28

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Tryckknappslda m.
anslutningskabel

Push button box w.

connection cable

Druckknopfkasten m.
Anschlusskabel

Up/Stop/Down & Stop

Next Landing

Tryckknappslda m.
anslutningskabel

Push button box w.

connection cable

Druckknopfkasten m.
Anschlusskabel

Up/Stop/Down & Out of

service lamp

Kabel m. stickpropp
och uttag

Cable w. plug and

receptacle

Kabel m. Stecker und

Steckdose

4
5
6

Frdelningslda
Kabel m. brytare
Kabel m. brytare

Distribution box
Cable w. switch
Cable w. switch

Vertailungsksten
Kabel m. Schalter
Kabel m. Schalter

1
1
1

9070745-101
*
*

Kabellngd
Cable length
Kabellnge

*
Pos./Item
l1

*
Pos./Item
l2

*
Pos./Item
l3

7 meter
15 meter

9080698-307
9080698-315

9080698-207
9080698-215

9080698-107
9080698-115

2 meter
4 meter
6 meter
8 meter

*
Pos./Item
l5

*
Pos./Item
l6

Antal
Qty.
Anzahl

8 : 60872

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

9070547-102
9070547-104
9070547-108

9070547-406
9070547-408

l5

l6

Alt. Lngd
Length 7 or 15 meter
Lnge

l1

l3

l2

l4

Reg. No.

8 : 60080

Date:

Pos.
Item

1
2
3
4
5

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Kapsling
Kapsling
Kapsling
Kapsling
Kontaktelement

Housing
Housing
Housing
Housing
Contact unit

Gehuse
Gehuse
Gehuse
Gehuse
Kontaktelement

Type A, top entry

Type B, top entry
Type A, side entry
Type B, side entry
Male

1
1
1
1
1

Storlek / Beteckning
Size / Designation
Gre / Bezeichnung

*
Pos./Item
l1

*
Pos./Item
l2

*
Pos./Item
l3

*
Pos./Item
l4

*
Pos./Item
l5

!6 Amp. 6 pol.
10 pol.
16 pol.
24 pol.

3001179-367

3001179-358

3001179-372
3001179-378
3001179-388

3001179-351

3001179-354
3001179-379
3001179-361

3001179-301
3001179-304
3001179-305
3001179-308

3001179-379

3001179-601

35 Amp. 6 pol.

00 - 12 - 06
Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.
*
*
*
*
*

l2

l1

l5

more

Male
l3

l4

Type A = Housing with 1 locking lever

Type B = Housing with 2 locking levers

Reg. No.

8 : 60081

Date:

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

6
7
8
9
10
11
12
13
14

Kapsling
Kapsling
Kapsling
Kapsling
Kapsling
Kapsling
Kapsling
Kapsling
Kontaktelement

Housing
Housing
Housing
Housing
Housing
Housing
Housing
Housing
Contact unit

Gehuse
Gehuse
Gehuse
Gehuse
Gehuse
Gehuse
Gehuse
Gehuse
Kontaktelement

Type A, top entry

Type B, top entry
Type A, side entry
Type B, side entry 10 pol.
Type A
Type B
Type A
Type B
Female

Storlek / Beteckning
Size / Designation
Gre / Bezeichnung

*
Pos./Item
l6

!6 Amp. 6 pol.

3001179-353
(high construction)

10 pol.
16 pol.

*
Pos./Item
l7

3001179-371
3001179-357
3001179-381
(low construction)

24 pol.

35 Amp. 6 pol.

3001179-389

*
Pos./Item
l10
3001179-352

*
Pos./Item
l11

3001179-355
3001179-380

3001179-390

Antal
Qty.
Anzahl

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

*
*

3001179-373
*
*
*
*
*

*
Pos./Item
l12

*
Pos./Item
l13

*
Pos./Item
l14

3001179-350

3001179-625

3001179-302

l7
l6
l11
l10

l14

l12
l13

Female

3001179-303
3001179-306

3001179-307

3001179-625

Type A = Housing with 1 locking lever (shown)

Type B = Housing with 2 locking levers (not shown)

l9
l8

95 - 12 - 29

3001179-602

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

1
2
3
4
5
6

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Kapsling
Kontaktelement
Kontaktelement
Kapsling
Kapsling
Kapsling

Housing
Contact unit
Contact unit
Housing
Housing
Housing

Gehuse
Kontaktelement
Kontaktelement
Gehuse
Gehuse
Gehuse

Type A, top entry

Male
Female

Storlek / Beteckning
Size
/ Designation
Gre / Bezeichnung

*
Pos./Item
l2

*
Pos./Item
l3

!6 Amp.

3 + PE pol.

3001179-201

3001179-202

!6 Amp.

4 + PE pol.

3001179-203

3001179-204

Antal
Qty.
Anzahl
1
1
1
1
1
1

Side entry

l3

l4

l1

l2

l5

l6

8 : 60876
99 - 01- 21

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.
3001179-258
*
*
3001179-252
3001179-255
3001179-260

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Tryckknapp
Kontrollampa
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins

Push button
Indicator lamp
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens

Drucktaste
Kontrollampe
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse

Returning (red), IP66

8
9
10
11
12

Fstdon
Kontaktdon
Kontaktdon
Lampdon
Lampdon

Fitting
Contact block
Contact block
Lamp block
Lamp block

13
14

Tryckknapp
Tryckknapp

15
16
17
18
19

1
2
3
4
5
6
7

Antal
Qty.
Anzahl

8 : 61335
03 - 12 - 19
Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

Overload (red)
Out of service (blue)
Occupied (yellow)
Firemans service
Windspeed

1
1
1
1
1
1
1

3002071-804
3002071-803
3002077-400
3002077-402
3002077-401
3002077-404
3002077-403

Anbauhalter
Kontaktblock
Kontaktblock
Lampenblock
Lampenblock

Normally open, NO
Normally closed, NC
LED 18 - 30V AC/DC
LED 85 - 264V AC

1
1
1
1
1

3002071-860
3002071-830
3002071-831
3002071-840
3002071-841

Push button
Push button

Drucktaste
Drucktaste

For LED indicator / 2 blocks 1

For 3 contact blocks IP 67
1

3002071-800
3002071-801

Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins
Lins

Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens
Lens

Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse
Linse

Up (white transp.)
Down (white)
Stop Next Ldg. (white)
Call (white)
No. 0 (white)
No. 1 (white)
No. 2 (white)
No. 3 (white)
No. 4 (white)
No. 5 (white)
No. 6 (white)
No. 7 (white)
No. 8 (white)
No. 9 (white)
No. 10 (white)
No. 11 (white)
No. 12 (white)
No. 13 (white)
No. 14 (white)
No. 15 (white)
No. 16 (white)
No. 17 (white)
No. 18 (white)
No. 19 (white)
No. 20 (white)
No. 21 (white)
No. 22 (white)
No. 23 (white)
No. 24 (white)
No. 25 (white)
No. 26 (white)
No. 27 (white)
No. 28 (white)
No. 29 (white)
No. 30 (white)
No. 31 (white)
No. 32 (white)

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

3002077-233
3002077-234
3002077-235
3002077-236
3002077-200
3002077-201
3002077-202
3002077-203
3002077-204
3002077-205
3002077-206
3002077-207
3002077-208
3002077-209
3002077-210
3002077-211
3002077-212
3002077-213
3002077-214
3002077-215
3002077-216
3002077-217
3002077-218
3002077-219
3002077-220
3002077-221
3002077-222
3002077-223
3002077-224
3002077-225
3002077-226
3002077-227
3002077-228
3002077-229
3002077-230
3002077-231
3002077-232

20
21
22
23
24

Lins
Lins
Lins
Lins
Lins

Lens
Lens
Lens
Lens
Lens

Linse
Linse
Linse
Linse
Linse

Up (black)
Down (black)
Stop Next Ldg. (black)
Stop (black)
Signal (black)

1
1
1
1
1

3002077-101
3002077-102
3002077-104
3002077-105
3002077-103

25

Gummiskydd

Rubber cloth

Gummischutz

for pushbutton IP 67

3002071-863

26
27

Vridkopplare
Lsknapp

Selector sw. actuator Wahltaste

Key operat. actuator Schlosstaste

IP 66
IP 66

1
1

3002071-802
3002071-811

28
29

Kontaktdon
Kontaktdon

Contact block
Contact block

Normally open, NO
Normally closed, NC

1
1

3002071-832
3002071-833

Kontaktblock
Kontaktblock

Reg. No.

Date:

8 : 61336
03 - 12 - 19

l1
l5

l12
l11

l6

l10
ll9

l2
l4
l3

Front fixing

l29
l28

l8

l19
l17
13

l16
l15

Base fixing

l18

NC Normally closed
l23

NO Normally open

l22

l14

l21

l25

more

l20

l26
l24

l27

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11

Beteckning
Designation
Bezeichnung

04 - 10 - 12

Benmning

Description

Bennenung

Grnsstllare

Limit switch

Endschalter

3001938-101

Arm

Arm

Arm

3000263-704

Huvudbrytare
Huvudbrytare
Huvudbrytare

Main switch
Main switch
Main switch

Hauptschalter
Hauptschalter
Hauptschalter

1
1
1

3001986-400
3001986-416
3001986-425

Manverhandtag

Control handle

Bettigungsgriffe

1*

3001986-418

Manverspak
Manverspak
Blg

Control lever
Control lever
Bellows

Bedienungshebel
Bedienungshebel
Balg

1
1
1**

3001292-405
3001292-401
3001292-411

max. 41 Amp.
max. 100 Amp.
max. 125 Amp.

DOL
VFC
Rubber

Antal
Qty.
Anzahl

8 : 60215

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

* Ingr i pos. 7 / Included in item 7 / Geht in Pos. 7 ein.

** Ingr i pos. 10 / Included in item 10 / Geht in Pos. 10 ein.

l8

l7

Note !
l4

Limit switches with the same exterior can

have various interior functions.
Look for correct part No. in the mechanical
location where the limit switch is used.
l9

l11
l10
l2

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Kontaktor
Hjlpkontakt
Hjlpkontakt
Hjlpkontakt
Hjlpkontakt
Tiddon
Tiddon
verlastrel
Hllare
verlastrel
Hllare
Strningsskydd

Contactor
Auxiliary contact
Auxiliary contact
Auxiliary contact
Auxiliary contact
Timer unit
Timer unit
Therm. overload relay
Bracket
Therm. overload relay
Bracket
Surge suppressor

Luftschutz
Hilfskontakt
Hilfskontakt
Hilfskontakt
Hilfskontakt
Zeitgert
Zeitgert
berstromrelais
Befestigung
berstromrelais
Befestigung
Strschutz

Storlek
Size
Grsse

/ Beteckning
/ Designation
/ Bezeichnung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

NO / NC
NO / NC
2 Normally Open (NO)
2 Normally Closed (NC)
0.1 40 sec. on delay
0.1 40 sec. off delay
18 25 Amp.
18 25 Amp.
29 42 Amp.
29 42 Amp.

*
Pos./ltem
l3

8 : 60085
04 - 10 - 12

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

*
3002192-456
*
3002192-451
3002192-452
3002192-601
3002192-611
3002192-517
3002192-551
3002192-521
3002192-553
*

Manverspnning
Control voltage
Steuerspannung

*
Pos./ltem
l1

N31E

220V 50Hz

3002192-415

3002192-528

A1640

110/127V 50/60Hz
220V 50Hz

3002192-064
3002192-065

3002192-528
3002192-528

A75

220V 50Hz

3002192-356

3002192-528 alt. 3002192-527

A95

220V 50Hz

3002192-201

3002192-528 alt. 3002192-527

A110

220V 50Hz

3002192-204

3002192-528 alt. 3002192-527

A185

220V 50Hz

3002192-207

3002192-457

*
Pos./ltem
l12

3002192-527

l2

l12
l1

l3

l2

l9
l11

l7
l6

l10
l8
l4
l5

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

1
2
3
4
5
6
7

Benmning

Description

Bennenung

ndstd
ndplatta
Radklmma
Montageskena
Skruv
verfallsbleck
Jordskena

End support
End plate
Terminal clip
Assembling bar
Screw
Clamp plate
Ground terminal

Endsttze
Endplatte
Reihenklemme
Montageschiene
Schraube
berlaufblech
Erdungsschiene

Beteckning / Storlek
Designation / Size
Bezeichnung / Grsse

*
Pos./Item
l2

*
Pos./Item
l3

WDU 4
WDU 6
WDU16
WDU35

3000275-150
3000275-150
3000275-155
3000275-155

3000275-105
3000275-110
3000275-120
3000275-125

/ 4 mm2
/ 6 mm2
/ 16 mm2
/ 35 mm2

Beteckning
Designation
Bezeichnung

TS 35, height 7.5 mm

** Ange lngden i meter / State length in metres / Die Lnge in Meter angeben.

l3
l4
l2

l1

l5

l6
l7

Antal
Qty.
Anzahl
1
1
1
**1
1
1
**1

8 : 60088
95 - 12 - 29

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.
3000376-141
*
*
3000375-035
3000592-610
3000592-608
3000592-606

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

1
2
3
4
5
6

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Kabelfrskruvning
Ttpropp
Kontramutter
Reducering
Frstoringsmuff
Kontramutter

Cable gland
Sealing bolt
Counter nut
Reducing socket
Enlarging socket
Counter nut

Kabelverschraubung
Abdichtungsbolzen
Kontermutter
Reduktionsmuffe
Vergrsserungsmuffe
Kontermutter

Plastic
Plastic
Plastic
Plastic
Plastic
Plastic

Gnga/Diameter
Thread/Diameter
Gewinde/Diameter

Fr kabeldim.
For cable dim.
Fr Kabeldim.

*
Pos./ltem
l1

M12

3.5 7 mm

3000530-812

*
Pos./ltem
l2
3000183-312

*
Pos./ltem
l3

4.5 10 mm

3000530-816

3000183-316

7 13 mm

3000 530-820

3000 183-320

9 17 mm

3000 530-825

3000 183-325

*
Pos./ltem
l6

3000177-351

3000177-301

3000 180-320

3000177-354

3000177-302

3000 180-325

3000177-358

3000177-303

3000 180-332

3000177-362

3000177-303

3000 180-340

3000 180-325

11 21 mm

3000 530-832

3000 183-332

3000 180-332

M40 M32
M40

*
Pos./ltem
l5

3000 180-320

M32 M25
M40 M25
M32

*
*
*
*
*
*

3000180-316

M25 M20
M32 M20
M25

*
Pos./ltem
l4

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

3000177-350

M20 M16
M25 M16
M20

1
1
1
1
1
1

03 - 12 - 19

3000180-312

M20 M12
M16

Antal
Qty.
Anzahl

8 : 61337

19 28 mm

3000 530-840

3000 183-340

3000 180-340

l6

l6

l5

l4
l3

l2

l1

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

1
2

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Manverkabel
Kraftkabel

Control cable
Power cable

Steuerkabel
Stromkabel

See table below

See table below

1**
1**

8 : 60087
95 - 12 - 29

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.
*
*

**Ange lngden i meter / State length in metres / Die Lnge in Meter angeben.

Typ / dimension
Type /dimension
Typ / Dimension

dia.
approx.
mm

A07BBD3 - 12G1 Special

20.5 mm
A07BBD3 - 20G1 Special
23 mm
A07BBD3 - 8G1.5 Special
17 mm

Vikt
Weight
Gewicht

*
Pos./Item
l1

0.55 kg/m
0.7 kg/m
0.4 kg/m

3000162-121
3000162-190
3000162-100

*
Pos./Item
l2

Tidigare beteckning
Previous designation
Alte Bezeichnung
REVHE 12 x 1
REVHE 20 x 1
REVHE 8 x 1.5

ALIMAK CABLE FOR BASKET (White marking)

A07BB-F4G 6 Special
A07BB-F4G 10 Special
A07BB-F4G 16 Special

18 mm
23 mm
26 mm

0.5 kg/m
0.8 kg/m
1.2 kg/m

3000157-106
3000157-110
3000157-116

REVE 4 x 6
REVE 4 x 10
REVE 4 x 16

3000157-010
3000157-016

REVE 4 x 10
REVE 4 x 16

ALIMAK CABLE FOR TROLLEY (Orange marking)

A07BB-F4G 10 Special
A07BB-F4G 16 Special

24 mm
26 mm

0.8 kg/m
1.2 kg/m

l1

dia.

l2

dia.

e 89

Back

Reg. No.

Date:

9 : 61365
04 - 10 - 12

SCANDO 650
Verktyg / Tools / Werkzeuge
Fr montering och underhll rekommenderas fljande verktyg och
tillbehr ur det standardsortiment som visas p fljande sidor.
For installation and maintenance following tools and accessories
are recommended from the standard set and which are shown on
the following pages.
Zur Montage/Demontage und Wartung wird folgende Werkzeuge
und Zubehr aus dem Standardpaket empfohlen.
more
Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

6
7:1
9
10
12
16
19:1

Monteringsspett
Sprrskaft
Fngprovkabel
Vattenpass
Avdragare
Summer
Nyckel

Pinch bar
Ratchet, reversible
Drop test cable
Level
Puller
Buzzer
Wrench

Montierhebel
Ratsche
Fangprfkabel
Wasserwage
Abzieher
Summer
Schlssel

f. guide rollers/tube dia 76

41:1
41:2
41:3
41:5

Hylsa
Hylsa
Hylsa
Hylsa

Socket
Socket
Socket
Socket

Hlse
Hlse
Hlse
Hlse

30 - 1/2
24 - 1/2
19 - 1/2
17 - 1/2

42

Frlngare

Extension

Verlngerungsteil

1/2

3001079-601

47:2
47:4
47:5
47:7

Lednyckel
Lednyckel
Lednyckel
Lednyckel

Flex-head wrench
Flex-head wrench
Flex-head wrench
Flex-head wrench

Gelenk-Ringschlssel
Gelenk-Ringschlssel
Gelenk-Ringschlssel
Gelenk-Ringschlssel

16 17 mm
12 13 mm
10 11 mm
18 19 mm

3001079-305
3001079-303
3001079-302

51

Skruvmejsel

Screw driver

Schraubenzieher

54:1
54:2
54:3
54:4
54:6
54:15
54:16

U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel

Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner

U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel

64
65
66
67
70
71
72
73
75

Smrjspruta
Smrjkanna
Bladmtt
Skjutmtt
Bttringsfrg
Smrjfett
Kabelfett
Vxelldsolja
Kuggfett

Grease gun
Oil can
Feeler gauge
Sliding caliper
Paint
Grease
Cable grease
Gear box oil
Cog grease

Schmierspritze
lkanne
Dichlehre
Schublehre
Farbe
Schmiermittel
Kabelschmiermittel
Getriebel
Zahnfett

Beteckning
Designation
Bezeichnung

f. mast bolt 1UNC

f. pinion

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.
3001083-271
3001079-652
9060737-000
3000643-051
0393154-101
3001694-561
0390757-000
3001079-117
3001079-101
3001079-113

3001096-104
10 mm
13 mm
17 mm
19 mm
24 mm
1 7/8
1

Shell Retinax A
Ali-Low-Fric-Compound
Alioil Tropic
Alirack grease
grease for autom. lubricator

3001094-104
3001094-107
3001094-109
3001094-101

3001084-101
3001323 104
3001332-102
3001753-201
*
*
9052045-000
9041980-000
9063930-000

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

9 : 60586
04 - 10 - 12

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

Hlse
Hlse
Drehhebell

f. safety device GF
f. safety device GFD
f. safety device

0477801-000
0381982-000
9020639-000

Kabelentlastungswerkzeug
Momentschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
Montierhebel
Ratsche
Ratsche
Hlse
Hlse
Fangprfkabel
Wasserwage

f. cable trolley
140 - 560 Nm
f. mast bolt 1UNC
f.mastboltM20

0360924-000
3001093-207
3001094-153
3001094-108
3001083-271
3001079-652
3001079-651
3001079-107
3001079-117
9060737-000
3000643-051

Verktygsutrustning p hisskorg / Tool equipment on cage/car / Werkzeug im Fahrkorb

1:1
1:2
2

Hylsa
Hylsa
Baxningsspak

Socket
Socket
Cranking lever

Monteringsverktyg / Mounting tools / Montagewerkzeug

3
4
5:1
5:2
6
7:1
72
8:1
8:2
9
10

Kabelavlastningsverktyg
Momentnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
Monteringsspett
Sprrskaft
Sprrskaft
Hylsa
Hylsa
Fngprovkabel
Vattenpass

Cable unloading tool

Torque wrench
Spanner
Spanner
Pinch bar
Ratchet, reversible
Ratchet, reversible
Socket
Socket
Drop test cable
Level

f. mast bolt 1UNC

f. mast bolt M 20
f. mast bolt 1UNC
f. mast bolt M20

Serviceverktyg / Service tools / Service-Werkzeuge

11
12
13
14:1
14:2
15
16
17
18
19:1
19:2

Slagverktyg

Puller

Abzieher

f. rack tension pin

0360162-000

Kuggstngstolk
Kuggstngstolk
Tachometer
Summer
Volt/amperemeter
Ultraljudinstrument
Nyckel
Nyckel

Rack gauge
Rack gauge
Tachometer
Buzzer
Volt/amperemeter
Ultrasonic instrument
Wrench
Wrench

Zahnstangenlehre
Zahnstangenlehre
Tachometer
Summer
Volt/Amperemeter
Ultraschallinstrument
Schlssel
Schlssel

f. rack module 8
f. rack module 5

9019645-000
9103819-000

f. thickness measuring
f. guide rollers/tube dia 76
f. guide rollers/tube dia 60

3001694-561
3002684-151
3001991-301
0390757-000
9066176-000

l11

l6
l8
l1
l2

l7
l9
l14

l5

more

l16
l3

l4

l10

l19

l15

l17 l18

Reg. No.

Date:

9 : 60584
03 - 03 - 03

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

41:1
41:2
41:3
41:4
42
43
44
45
46
47:1
47:2
47:3
47:4
47:5
47:6
47:7
48
49
50
51
52
53
54:1
54:2
54:3
54:4
54:5
54:6
54:7
54:8
54:9
54:10
54:11
54:12
54:13
54:14
54:15
54:16
55:1
55:2
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Hylsa
Hylsa
Hylsa
Hylsa
Frlngare
Sprrskaft
Avbitare
Polygriptng
Sprringstng
Lednyckel
Lednyckel
Lednyckel
Lednyckel
Lednyckel
Lednyckel
Lednyckel
Skruvnyckel
Skruvnyckel
Skruvnyckel
Skruvmejsel
Skruvmejsel
Skruvmejsel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
U-ringnyckel
Insexnyckel
Insexnyckel
Plastklubba
Penhammare
Krnare
Huggmejsel
Gngtapp
Rundfil
Flatfil
Avdragare
Smrjspruta
Smrjkanna
Bladmtt
Skjutmtt
Tumstock

Socket
Socket
Socket
Socket
Extension
Ratchet, reversible
Cutter
Multigrip pliers
Circlip pliers
Flex-head wrench
Flex-head wrench
Flex-head wrench
Flex-head wrench
Flex-head wrench
Flex-head wrench
Flex-head wrench
Adjustable wrench
Adjustable wrench
Adjustable wrench
Screw driver
Screw driver
Screw driver
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Spanner
Allen key
Allen key
Plastic tip hammer
Pein hammer
Centre punch
Cold chisel
Screw tap
Round file
Flat file
Puller
Grease gun
Oil can
Feeler gauge
Sliding caliper
Folding

Hlse
Hlse
Hlse
Hlse
Verlngerungsteil
Ratsche
Scherezange
Polygrip-Zange
Sicherungsring-Zange
Gelenk-Ringschlssel
Gelenk-Ringschlssel
Gelenk-Ringschlssel
Gelenk-Ringschlssel
Gelenk-Ringschlssel
Gelenk-Ringschlssel
Gelenk-Ringschlssel
Rollgabelschlssel
Rollgabelschlssel
Rollgabelschlssel
Schraubenzieher
Schraubenzieher
Schraubenzieher
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
U-Ringschlssel
Inbusschlssel
Inbusschlssel
Kunststoffhammer
Hammer
Krner
Schneidenmeissel
Gewindebohren
Rundfeile
Flachfeile
Abzieher
Schmierspritze
lkanne
Dichlehre
Schublehre
Zollstock

30 - 1/2
24 - 1/2
19 - 1/2
9/16 - 1/2
1/2

3001079-117
3001079-101
3001079-113
3001079-115
3001079-601
3001079-651
3001080-401
3001080-191
3001080-207
3001079-304
3001079-305
3001079-301
3001079-303
3001079-302

Straight external
19 22
16 17
14 15
12 13
10 11
1/2 9/16
18 19 mm
10
8
6

10 mm
13 mm
17 mm
19 mm
22 mm
24 mm
30 mm
36 mm
7/16
9/16
3/4
15/16
1 1/8
1 1/2
1 7/8
1
12.7 mm
14 mm

6
1UNC
10
12

3001095-103
3001095-102
3001095-101
3001096-104
3001096-105
3001096-106
3001094-104
3001094-107
3001094-109
3001094-101
3001094-108
3001084-113

3001094-151
3001094-101
3001094-152
3001094-153

3001003-314
3001003-114
3001097-401
3001097-101
3001083-251
3001083-102
3001755-001
3001754-011
3001754-001
3001588-101
3001084-101
3001323 104
3001332-102
3001753-201
3001753-211

Smrjmedel och tillbehr / Lubricant and accessories / Schmiermittel und Zubehr

70

71
72
73
74
75
76
*

Bttringsfrg
Bttringsfrg
Bttringsfrg
Bttringsfrg
Bttringsfrg
Smrjfett
Kabelfett
Vxelldsolja
Vxelldsolja
Kuggfett
Kuggspray
Hydraulolja

Paint
Paint
Paint
Paint
Paint
Grease
Cable grease
Gear box oil
Gear box oil
Cog grease
Cog spray
Hydraulic oil

Farbe
Farbe
Farbe
Farbe
Farbe
Schmiermittel
Kabelschmiermittel
Getriebel
Getriebel
Zahnfett
Zahnspray
Hydraulikl

Ange benmning samt nskad kvantitet vid bestllning

State description and quantity when ordering
Benennung und Quantitt bei der Bestellung angeben

Black RAL 7024, 1 lit.

Grey RAL 7004, 1 lit.
Orange RAL 2009, 1 lit.
Blue RAL 5019, 1 lit.
Yellow RAL 1003, 1 lit.
Shell Retinax A
Ali-Low-Fric-Compound
Alioil Tropic
Alioil HD
Alirack grease for lubricator
Alilube
Shell Tellus TX 46

3002078-007
3002078-002
3002078-006
3002078-004
3002078-008
*
9052045-000
9041980-000
9040996-000
9063930-000
3001396-201
*

Reg. No.

Date:

l41

l43

l44

l45

9 : 60585
97 - 11 - 03

l46

l42

l48

l49

l50

l51
l55

l47
l11

l14

l52

l54

l60

l56

l57

l58

l61

l62

l63

l64

l59

66

l13
l65

l17

l67

l68

l70

l71

l72

l73

l74

l75

l76

l53

Reg. No.

Date:

Skyltplacering / Sign location / Schildplazierung

(alt.14, 15 &16)
8i

l11 (alt.l19)
l6

l1
l7

l18

l5
l9
(alt.l20)
l2

l3
l17

l13

l9

l13
l4

9 : 61366
04 - 10 - 12

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

0
1
2

Benmning

Description

Bennenung

ALIMAK-skylt
Identifieringsskylt
Belastningsskylt

ALIMAK-sign
Identification sign
Load sign

ALIMAK-schild
Identifizierungsschild
Lastschild

Alt. Sprk
Language
Sprache

*
Pos./ltem
l1

*
Pos./ltem
l2

Swedish S
English
E
English
US
German
D
Spanish
ES
French
F
Russian
RU
Danish
DK
Finnish
SF
Norwegian N
Dutch
NL

9101228-001
9101228-101
9101228-101
9101228-201
9101228-301
9101228-401
9101228-501
9101228-601
9101228-701
9101228-801
9101228-901

9101286-001
9101286-101
9101286-1011
9101286-201
9101286-301
9101286-401
9101286-501
9101286-601
9101286-701
9101286-801
9101286-901

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Antal
Qty.
Anzahl

Al, 198 x 297 mm

Plastic, size 215 x 302 mm

HOIST
capacity
kg
or
passengers
To enable re-use of this data sign it is advisable to insert the data with a lead pencil or an erasable felt pen.

9101286-101

1
1
1

9 : 61367
04 - 10 - 12

Rekv. nr.
Part No.
Bestell Nr.
9065643-000
*
*

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

04 - 10 - 12

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

Skerhetsfreskrifter:
Bruksfreskrifter

Safety instructions:
Instructions for use

Sicherheitsanweisungen:
Gebrauch des Aufzuges

Plastic

Skernetsfreskrifter:
Service p hiss i
tvkorgsutfrande

Safety instructions:
Service on a twin
cage hoist

Sicherheitsanweisungen:
Wartungen an DoppelAufzuge

Plastic

5:1

Skerhetsfreskrifter:
Ls Operatrshandboken

Safety instructions
Read Operators
Manual

Sicherheitsanweisungen:
Betriebsanleitung
lesen

Plastic

5:2

Varningsskylt

Warning sign
Hoist hazardous...

Warnungsschild

For USA only

Plastic

9028516-101

Skerhetsfreskrifter:
Service och inspektion frn korgtaket

Safety instructions:
Service and inspection from cage roof

Sicherheitsanweisungen:
Inspektion und Service
vom Fahrkorbdach

Plastic

Skerhetsfreskrifter:
Safety instructions: Sicherheitsanweisungen: Plastic
-manuell terstllning
device - manual retung - manuelles
Alt. Sprk
*
*
*
*
Language
Pos./ltem
Pos./ltem
Pos./ltem
Pos./ltem
Sprache
3
4
5:1
6
S
GB
US
D
ES
F
RU
DK
SF
N
NL

9028515-001
9028515-101
9028515-101
9028515-201
9028515-301
9028515-401
9028515-501
9028515-601
9028515-701
9028515-108
9028515-109

9081537-001
9081537-101
9081537-101
9081537-201
9081537-301
90815379081537-501
9081537-601
90815379081537-108
9081537-

9032863-100
9032863-101
9032863-102
9032863-103
9032863-104
9032863-501
9032863-106
9032863-107
9032863-108
9032863-109

9028524-001
9028524-101
9028524-101
9028524-201
9028524-301
9028524-401
9028524-501
9028524-601
9028524-701
9028524-108
9028524-109

Antal
Qty.
Anzahl

9 : 60439

*
Pos./ltem
7
9028 771-001
9028 771-101
9028 771-101
9028 771-201

9028 771

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

Reg. No.

Date:

l5:1
l5:2

l3

l6

SAFETY
INSTRUCTIONS
When servicing a hoist
with twin cars, the main
3 phase switch at the
ground landing which
is not being serviced, must
be switched off and locked.
9081 537 - 101

l4

9 : 60440
04 - 10 - 12

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

7
8:2

Specifikationer
Varningsskylt

Specifications
Caution sign

Spezifikationen
Warnungsschild

Plastic, 215x302 nnm

Plastic, 200x630 nnm

SCANDO 650
Alt. Sprk
Language
Sprache
7
S
GB
9028 771- US
D
ES
F
RU
DK
SF
N
NL
*

SCANDO 450

*
Car length
3.2 3.9 m

*
Car length
3.9 4.6 m

9101229-001
9101229-101
9101229-1011
9101229-201
9101229-301
9101229-401
9101229-501
9101229-601
9101229-701
9101229-801
9101229-901

9101229-002
9101229-102
9101229-1021
9101229-202
9101229-302
9101229-402
9101229-502
9101229-602
9101229-702
9101229-802
9101229-902

Alt. Sprk
Language
Sprache
S
GB
US
D
ES
F
RU
DK
SF
N
NL

l7

Antal
Qty.
Anzahl
1
1

9 : 61368
06 - 11 - 01

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.
*
9032 788-000

SCANDO 450 PM
*
Car length
2.4 2.6 m

*
Car length
3.0 3.2 m

*
Car length
2.0 2.2 m

*
Car length
7

9103726-001
9103726-101
9103726-1011
9103726-201
9103726-301
9103726-401
9103726-501
9103726-601
9103726-701
9103726-801
9103726-901

9103726-002
9103726-102
9103726-1021
9103726-202
9103726-302
9103726-402
9103726-502
9103726-602
9103726-702
9103726-802
9103726-902

9105584-001
9105584-1019
9105584-10119
9105584-2019
9105584-3019
9105584-4019
9105584-5019
9105584-6019
9105584-7019
9105584-8019
9105584-9019

9105584-002
9105584-1027719105584-1021
9105584-202
9105584-302

9105584-402
9105584-502
9105584-602
9105584-702
9105584-802
9105584-902

Reg. No.

Date:

Benmning

Description

Bennenung

Beteckning
Designation
Bezeichnung

8:1
8:2

Varningsskylt
Varningsskylt

Caution sign
Caution sign

Warnungsschild
Warnungsschild

Plastic, 200x435 nnm

Plastic, 200x630 nnm

1
1

9034897-000
9032 788-000

9
10

Varningsskylt
Frbudsskylt, ppen
taklucka
Varningsskylt

Caution sign
Prohibition sign,
open trap door
Caution sign

Warnungsschild
Schild-geffnet
Dachluke Verboten
Warnungsschild

Vinyl label, 135x135

9032789-000

Vinyl label, 90x200

Vinyl label, 135x135

1
1

9032 791-000
9032790-000

l11

l9

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

8:2

l8:1

10

95 - 12 - 29

Pos.
Item

11

Antal
Qty.
Anzahl

9 : 60103

Reg. No.

Date:

Pos.
Item

Benmning

Warnungsschild
13

Varningsskylt

14

Varningsskylt

15

Varningsskylt

16

Varningsskylt

17

Skerhetsfreskrifter

18

Varningsskylt

19

Varningsskylt

20

Varningsskylt

Description

Bennenung

For USA only

Pinch point hazard
Danger sign
Crushing hazard ...
Warning sign
Pinch point hazard
Danger sign
Crushing hazard
Danger sign
Missing bolt hazard
Safety instructions
Erection, jumping ...
Warning sign
Hazard to workers ...
Warning sign
Falling object ...
Warning sign
Hazardous voltage

1
Warnungsschild
Warnungsschild
Warnungsschild
Warnungsschild
Sicherheitsanw.
Warnungsschild
Warnungsschild
Warnungsschild

Beteckning
Designation
Bezeichnung
9028 522-101
Plastic
For USA only
Plastic
For USA only

Antal
Qty.
Anzahl

For USA only

Plastic
For USA only
Plastic
For USA only
Plastic
For USA only
Plastic
For USA only
Plastic
For USA only
Plastic

DANGER
Crushing hazard
Stay clear of
moving car and
counterweight.
Never climb on
mast or mast tie.
Will cause severe
injury or death.
9095 769-101

l13

l14

9 : 60441
04 - 10 - 12

Rekv.nr.
Part No.
Bestell Nr.

9095769-101

9028522-101

9028520-101

9028521-101

9028523-101

9028514-101

9028519-101

9028518-101

sign

Reg. No.

Date:

l17

l15

l18

l16

l19

l20

9 : 60105
95 - 12 - 29