REGULAMENTO

Instalaes Desportivas Municipais de

Arruda dos Vinhos

_______________________________________
Aprovao
Cmara Municipal: 14-04-2014
Assembleia Municipal: 23-06-2014
Entrada em vigor: 01-07-2014

REGULAMENTO
DAS
INSTALAES DESPORTIVAS MUNICIPAIS DE ARRUDA DOS VINHOS
PREMBULO
O Municpio de Arruda dos Vinhos, nos termos do disposto nas alneas f) e g) do n. 2, do artigo 23. da
Lei n. 75/2013, de 12 de setembro, que estabelece o regime jurdico das autarquias locais, dispe de
atribuies nos domnios dos tempos livres, do desporto e da sade.
Considerando que a utilizao sistemtica das instalaes e equipamentos desportivos municipais de
utilizao coletiva reflete as dinmicas sociais em permanente evoluo, requerendo toda a ateno e
interesse por parte do Municpio; considerando que o fomento da prtica desportiva constitui um potencial
contributo para a melhoria da sade e do bem-estar das populaes;
Considerando ainda que a promoo da atividade desportiva junto da camada infantojuvenil impulsiona a
melhoria da sade pblica e tem por finalidade a generalizao de prticas saudveis em todas as
camadas da populao, prope-se agilizar as decises de gesto e permitir a uniformizao com eficcia
do uso destas instalaes e equipamentos.
Assim, no uso da competncia prevista pelo artigo 241. da Constituio da Repblica Portuguesa e das
alneas k), u) e ee) do n. 1, do artigo 33., da Lei n. 75/2013, de 12 de setembro, e com vista definio
das regras que orientam a sua organizao, funcionamento e utilizao, a Cmara Municipal de Arruda
dos Vinhos, elaborou o presente Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais, que foi, nos
termos do artigo 118. do Cdigo do Procedimento Administrativo, submetido a apreciao pblica, para
recolha de sugestes, pelo prazo de trinta dias teis contados a partir da data da publicao, no tendo
sido apresentada nenhuma sugesto. O presente Regulamento foi aprovado nos termos da alnea g) do
n. 1 do artigo 25. da Lei n. 75/2013, de 12 de setembro, pela Assembleia Municipal de Arruda dos
Vinhos, em sesso ordinria de 23 de junho de 2014.
CAPTULO I
DISPOSIES GERAIS
Artigo 1.
mbito
1. O presente regulamento estabelece as normas de gesto, funcionamento e utilizao aplicveis a
todas as instalaes desportivas municipais.
2. As instalaes desportivas constantes no presente regulamento, tm como finalidade principal as
prticas desportivas para as quais se encontram vocacionadas.
Artigo 2.
Gesto e administrao
1. As instalaes desportivas constantes do presente regulamento so propriedade do Municpio de
Arruda dos Vinhos, sendo este responsvel pela sua gesto e administrao no mbito das suas
competncias legais.
2. Em situaes especiais o Municpio de Arruda dos Vinhos poder acordar com outras entidades, a
participao destas na gesto de determinadas instalaes, mediante a assinatura de protocolos de
utilizao.

Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais

Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

Artigo 3.
Competncias
So atribuies do Municpio de Arruda dos Vinhos na rea do desporto:
a) A administrao e gesto corrente das Instalaes;
b) Fazer cumprir todas as normas em vigor relativas utilizao das instalaes;
c) Prestar servios desportivos s escolas, associaes e aos clubes do concelho, populao em
geral, bem como a outros organismos e coletividades mediante autorizao;
d) Receber os pedidos de utilizao das instalaes e classific-los de acordo com a ordem de
prioridades em conformidade com o artigo 8.;
e) Estabelecer o mapa horrio das instalaes;
f) Zelar pela boa conservao, condies de higiene e utilizao das instalaes desportivas
municipais;
g) Assegurar os recursos humanos e materiais necessrios ao bom funcionamento das instalaes
desportivas municipais de acordo com a tipologia das mesmas.
Artigo 4.
Instalaes desportivas municipais
As instalaes desportivas abrangidas pelo presente regulamento, so:
a) Piscina Municipal de Arruda dos Vinhos;
b) Campo de Tnis de Arruda dos Vinhos;
c) Campo de Futebol de Arruda dos Vinhos;
Artigo 5.
Diretor tcnico
1. obrigatria a existncia de um Diretor Tcnico (DT) nas instalaes desportivas municipais,
devidamente habilitado para o exerccio das respetivas funes e de acordo com a legislao em vigor,
nomeadamente o Decreto -Lei n. 271/2009, de 1 de outubro, e a Lei n. 39/2012, de 28 de agosto.
2. So funes do Diretor Tcnico:
a) Coordenar e supervisionar a prescrio, avaliao, conduo e orientao de todos os programas
e atividades da rea da manuteno da condio fsica (fitness), no mbito do funcionamento das
instalaes desportivas;
b) Coordenar e supervisionar a avaliao da qualidade dos servios prestados, bem como propor ou
implementar medidas que visem a melhoria contnua;
c) Elaborar um manual de operaes das atividades desportivas que decorram nas instalaes
desportivas que prestam servios na rea da manuteno da condio fsica (fitness);
d) Coordenar a produo das atividades desportivas;
e) Superintender tecnicamente, no mbito do funcionamento das instalaes desportivas, as
atividades desportivas nelas desenvolvidas;
f) Colaborar na luta contra a dopagem no desporto.
3. O DT deve atuar diligentemente, assegurando o desenvolvimento da atividade desportiva num
ambiente de qualidade, segurana, defesa da sade dos praticantes e respeito pelos valores da tica no
desporto.
4. A identificao e horrio de permanncia do DT sero afixados, em local visvel do pblico em geral,
nas instalaes desportivas municipais.
SECO I
DA CEDNCIA
Artigo 6.
Cedncia das instalaes
1. O Municpio de Arruda dos Vinhos poder autorizar a utilizao das Instalaes desportivas
designadamente para os seguintes fins:
Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais
Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

a) Prtica regular ou pontual de atividades desportivas orientadas por monitores, promovidas por
entidades com ou sem fins lucrativos, sediadas ou no no Concelho;
b) Prtica regular ou pontual de atividades desportivas orientadas por monitores, promovidas
individualmente ou por grupos de utentes;
2. A cedncia das instalaes desportivas municipais pode ser efetuada das seguintes formas:
a) Cedncia Regular, para utilizao contnua e programada dos espaos ao longo de uma poca
desportiva ou perodo, facultada s escolas, clubes do concelho com atividade desportiva regular e a
outras entidades que promovam ou realizem atividades nesta rea;
b) Cedncia Pontual, para utilizao pontual das instalaes, facultada para atividades federadas dos
clubes e outras atividades desportivas por estas organizadas, escolas, associaes, federaes e
outras entidades ou grupos de indivduos.
3. Os pedidos de cedncia regular devem ser apresentados por escrito ao Municpio de Arruda dos
Vinhos at ao dia 15 do ms de julho antecedente respetiva poca desportiva.
4. Os pedidos de cedncia pontual devero ser formulados igualmente por escrito ao Municpio de Arruda
dos Vinhos com 15 dias teis de antecedncia sobre a data da utilizao/realizao da atividade.
5. Nos pedidos de cedncia devem constar obrigatoriamente os seguintes elementos:
a) Identificao da entidade/grupo requerente;
b) Identificao do responsvel pelo grupo;
c) Identificao dos tcnicos responsveis;
d) Modalidades ou atividades a desenvolver;
e) Nmero de praticantes e escalo;
f) Termo de responsabilidade, por utilizador, onde declare no ter quaisquer contraindicaes para a
prtica da atividade desportiva, nos termos da legislao em vigor;
g) Horrio pretendido;
h) Equipamento e material necessrio;
i) Assistncia ou no de pblico.
6. O pedido de cedncia pressupe o conhecimento e o cumprimento do presente regulamento.
7. A cedncia das instalaes ser comunicada por escrito entidade requerente sob forma de
autorizao de utilizao das mesmas, especificando as condies da cedncia.
8. No permitido aos utentes utilizar outro local das instalaes, para alm do que foi solicitado.
9. Os organizadores de provas desportivas (Jogos ou Torneios Particulares) devero apresentar prova da
autorizao para a realizao do evento em causa emitida pela Federao ou Associao respetiva,
sempre que tal autorizao seja regularmente exigida.
Artigo 7.
Ordem de preferncia
1. Sero considerados os pedidos de cedncia das instalaes de acordo com a seguinte ordem de
preferncia:
a) Atividades desportivas pontuais promovidas e desenvolvidas pelo Municpio de Arruda dos Vinhos
ou em parceria;
b) Provas do quadro competitivo oficial;
c) Atividades promovidas pelos estabelecimentos oficiais de ensino no mbito do desporto escolar,
no perodo de atividades escolares;
d) Atividades promovidas por entidades com as quais o Municpio de Arruda dos Vinhos tenha
estabelecido qualquer acordo com o objetivo de desenvolver as modalidades desportivas que se
adaptem s caractersticas das instalaes;
e) Atividades desenvolvidas por entidades que visem a prtica desportiva no mbito de jogos, provas
e competies integradas no setor federado;
f) Atividades desportivas desenvolvidas por entidades que visem a utilizao regular;
g) Atividades desportivas desenvolvidas por empresas e outras entidades coletivas no
especificadas, ou corporaes militares;
Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais
Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

h) Prtica desportiva por pessoas individuais que enquadrem grupos informais de utilizadores.
2. No caso de se verificar a coincidncia de horrios e turnos pedidos, aps o escalonamento de
prioridades referido no nmero anterior, a concesso de autorizao decidida pelo Presidente da
Cmara Municipal.
Artigo 8.
Taxas
A cedncia das instalaes desportivas poder implicar o pagamento das taxas constantes no
Regulamento e Tabela de Taxas Municipais.
Artigo 9.
Protocolos de utilizao
O Municpio de Arruda dos Vinhos reserva-se ao direito de celebrar protocolos com outras entidades
desde que exista interesse pblico nessa utilizao, prevendo outros termos para a cedncia das suas
instalaes que no estejam contemplados no presente regulamento, nomeadamente o no pagamento
de taxas de utilizao, ou a sua reduo.
Artigo 10.
Responsvel pelos utilizadores
A pessoa referida na alnea b) do n. 5 do artigo 6., torna-se responsvel pelo grupo de utilizadores,
nomeadamente quanto ao modo de utilizao, na disciplina, utilizao do material desportivo e sua
colocao e arrumao, pelos prejuzos que vierem a resultar de uma utilizao dolosa ou negligente dos
equipamentos, bem como, pelo pagamento das taxas devidas, quando aplicveis.
Artigo 11.
Cancelamento do pedido de cedncia de utilizao
1. Nos casos de utilizao regular, o seu cancelamento antecipado dever ser comunicado por escrito
com uma antecedncia mnima de 5 dias teis, sob pena de no devoluo do pagamento do perodo em
causa, quando este devido.
2. Nos casos de utilizao pontual permitido o cancelamento com 5 dias teis de antecedncia, sob
pena da no devoluo do pagamento, quando este for devido.
Artigo 12.
Cancelamento de utilizao pela entidade gestora
1. O Municpio reserva-se o direito de cancelar ou suspender quaisquer atividades programadas quando
existirem motivos ponderosos, ou quando se verifique o incumprimento das normas contidas no presente
regulamento.
2. O cancelamento nos termos acima referidos no d direito a qualquer indemnizao.
3. A ttulo excecional, sempre que alguma iniciativa do Municpio tenha que se realizar nas instalaes
desportivas poder ser determinada a suspenso das atividades, ainda que com prejuzo dos utentes,
mediante comunicao com antecedncia de, pelo menos, 3 dias teis;
4. No caso previsto no nmero anterior, os utentes sero compensados no tempo de utilizao.
Artigo 13.
Intransmissibilidade da cedncia das instalaes
As instalaes so cedidas entidade requerente, no podendo esta transmiti-las sob qualquer forma, a
outrem.
Artigo 14.
Utilizao simultnea
Desde que as caractersticas e condies tcnicas da instalao o permitam e no exista prejuzo para
qualquer dos utentes, poder ser permitida a utilizao simultnea do espao por vrias entidades ou
pessoas.
Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais
Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

Artigo 15.
Acesso s reas
O acesso s reas de prtica desportiva s permitido aos utentes e dirigentes que se encontrem
devidamente identificados, devendo o seu calado ser apropriado ao tipo de piso da instalao desportiva
em utilizao e de acordo com a tipologia da mesma.
Artigo 16.
Responsabilidade pela utilizao de instalaes
1. No decurso das atividades, os tcnicos do exerccio fsico controlam e assumem todas as
responsabilidades sobre os seus praticantes, designadamente ao nvel do seu comportamento e
cumprimento dos horrios estabelecidos;
2. As entidades ou utentes individuais, autorizados a utilizar as instalaes, so integralmente
responsveis pelos danos causados durante o perodo da respetiva utilizao, devendo comunicar de
imediato e preferencialmente por escrito, ao Municpio de Arruda dos Vinhos o respetivo incidente;
3. Os danos causados s instalaes ou bens, objeto cedncia, importaro sempre na reposio dos
bens danificados no seu estado inicial ou no pagamento do valor dos prejuzos causados.
Artigo 17.
Suspenso ou cancelamento da cedncia
1. A autorizao da utilizao das instalaes desportivas poder ser suspensa ou cancelada
unilateralmente pelo Municpio de Arruda dos Vinhos quando se verifiquem, designadamente as
seguintes situaes:
a) No pagamento das taxas, quando devidas, por um perodo superior a 30 dias para alm do prazo
estabelecido para o efeito;
b) Danos provocados nas instalaes por deficiente ou negligente utilizao, enquanto no forem
financeiramente cobertos pela entidade ou pessoa responsvel;
c) Utilizao para fins diversos daqueles para que foi concedida a autorizao;
d) Utilizao por utentes ou entidades diferentes dos que foram autorizados;
e) Desrespeito grave pelas normas constantes no presente regulamento.
Artigo 18.
Horrios de funcionamento
1. Os horrios e perodos de abertura e de encerramento sero estipulados pela Cmara Municipal de
Arruda dos Vinhos, no incio de cada poca desportiva, de acordo com as necessidades de utilizao de
cada instalao, sendo afixados em local bem visvel nas respetivas instalaes.
2. A utilizao das instalaes desportivas municipais fora do calendrio definido no nmero anterior ser
sempre de carter excecional e sujeita a autorizao prvia do Presidente da Cmara.
3. As aulas podero ser suspensas at ao mximo de seis aulas por ano, por motivos de obras de
conservao ou de beneficiao de equipamentos e ou das instalaes desportivas, formao
profissional dos tcnicos, realizao de provas ou por outros motivos relevantes, comprometendo-se a
Cmara Municipal de Arruda dos Vinhos a comunicar a suspenso, no prazo mnimo de 72 horas de
antecedncia, podendo este perodo ser reduzido em caso de ocorrncias imprevistas;
4. As aulas podero ainda ser suspensas por motivos alheios vontade da Cmara Municipal de Arruda
dos Vinhos sempre que tal aconselhe a salvaguarda da sade pblica, por motivo de cortes de gua,
eletricidade ou outras razes ponderosas;
5. A Cmara Municipal de Arruda dos Vinhos, reserva-se o direito de alterar o horrio normal de
funcionamento das instalaes desportivas municipais sempre que as circunstncias assim o justifiquem.
6. A suspenso das aulas, pelos motivos invocados nos nmeros anteriores, no confere direito a
qualquer reduo no pagamento da mensalidade.

Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais

Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

Artigo 19.
Horrio especial de funcionamento
Nos dias em que se realizem provas desportivas, festivais ou outros eventos, podero as instalaes
encerrar ao pblico, ou ser adotado um horrio especial, que ser do conhecimento pblico com a devida
antecedncia.
Artigo 20.
Publicidade
Qualquer tipo de publicidade esttica, pontual ou permanente, nas instalaes desportivas municipais
carece de autorizao prvia do Municpio de Arruda dos Vinhos.
Artigo 21.
Recolha de imagens
Qualquer recolha de imagens nas instalaes desportivas municipais carece de autorizao prvia do
Diretor Tcnico.
Artigo 22.
Segurana das Instalaes
1. A segurana das instalaes e equipamentos da responsabilidade do Municpio de Arruda do Vinhos.
2. Nos casos de acidentes resultantes da utilizao indevida da instalao e/ou dos equipamentos, a
responsabilidade ser atribuda ao utente utilizador.
Artigo 23.
Seguro de Responsabilidade Civil utentes
Os praticantes devero possuir um seguro de acidentes pessoais com as coberturas legais exigidas
nomeadamente pelo DL n. 10/2009 de12 de janeiro.
SECO II
ADMISSO DE UTENTES
Artigo 24.
Inscrio e renovao
1. As inscries sero feitas de acordo com a modalidade escolhida e mediante o pagamento da taxa,
nos termos da Tabela das Taxas Municipais em vigor, junto da receo da Piscina Municipal.
2. Os utentes sero distribudos em funo seu nvel tcnico, aferido por teste de diagnstico de entrada,
idade e horrio disponvel.
3. No ato da confirmao da inscrio o utente receber gratuitamente um carto de identificao, que
em caso de extravio, dano ou qualquer outra situao, a emisso de novo carto ter o seu custo,
conforme tabela de preos em vigor.
4. A renovao da inscrio ser feita mediante o pagamento da respetiva taxa de renovao.
5. Todos os utentes tm direito renovao da inscrio desde que, a sua inscrio no seja
interrompida durante a poca desportiva, por mais de dois meses e sem atestado mdico.
Artigo 25.
Documentos necessrios
1. Para efetuar a inscrio, so necessrios os seguintes documentos:
a) Ficha de inscrio;
b) Fotocpia do Bilhete de Identidade e Contribuinte Fiscal ou do Carto Cidado;
c) Uma fotografia tipo passe;
e) Termo de responsabilidade.
2. Para efetuar a renovao ser necessrio revalidar os dados da ficha de inscrio.

Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais

Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

Artigo 26.
Carto de utente
1. O carto de utente o elemento de identificao do mesmo que permite o acesso s instalaes
desportivas municipais.
2. O carto de utente pessoal e intransmissvel.
SECO III
DEVERES DOS UTILIZADORES
Artigo 27.
Deveres gerais
1. Os utilizadores ficam sujeitos ao cumprimento das regras bsicas de comportamento e disciplina, tais
como:
a) Respeitar e acatar as orientaes dos funcionrios do Municpio;
b) Usar de respeito e correo para os restantes utilizadores e colaboradores do Municpio;
c) No provocar distrbios e ou praticar atos de violncia;
d) No se apresentar em estado de embriaguez ou sob o efeito de estupefacientes;
e) No perturbar o regular desenvolvimento das atividades que decorram nas instalaes;
Artigo 28.
Responsabilidade dos utilizadores
1. Os utilizadores das instalaes desportivas municipais so civilmente responsveis pelos danos
causados nas instalaes e equipamentos desportivos.
2. Os utilizadores constituem-se na obrigao de indemnizar o Municpio de Arruda dos Vinhos pelos
danos causados de acordo com o valor de inventrio ou estimativa feita pela Cmara Municipal.
3. No permitida a utilizao de equipamentos ou objetos que possam danificar as instalaes ou
causar a deteriorao das condies tcnicas ou higinicas das instalaes desportivas.
4. O furto, roubo, extravio ou danificao de objetos particulares dos utentes, em qualquer das
instalaes desportivas, da inteira responsabilidade dos seus proprietrios, no podendo ser atribuda
ao Municpio qualquer responsabilidade sobre o facto.
Artigo 29.
Interdio de utilizao das instalaes
1. A interdio consiste na proibio temporria do acesso dos utilizadores e/ou entidades s instalaes
desportivas municipais, podendo ser aplicada individualmente ou coletivamente, desde que lhes sejam
imputadas as faltas descritas no nmero seguinte.
2. A interdio ser aplicada aos responsveis pela prtica dos seguintes atos:
a) Agresso ou tentativa de agresso, entre espetadores e/ou representantes das entidades
presentes, e/ou funcionrios, e/ou agentes da autoridade, e/ou utilizadores;
b) Danos materiais;
c) Desrespeito contnuo pelas normas do regulamento,
d) Desrespeito contnuo pelas indicaes transmitidas pelos funcionrios de servio ou pelo Tcnico
responsvel.
3. O disposto no nmero anterior pode dar origem a procedimento e deciso de suspenso de acesso s
Instalaes desportivas durante um perodo de um a doze meses conforme a gravidade do ato e a
existncia ou no de dolo, no caso de reincidncia de comportamento.
4. A interdio ser decidida pelo Presidente da Cmara Municipal.
Artigo 30.
Proibies
De acordo com a legislao em vigor, no permitido nas instalaes desportivas municipais:
a) O consumo de tabaco e substncias estupefacientes;
b) A introduo, venda e consumo de bebidas alcolicas;
Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais
Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

c) A introduo de armas e substncias, ou agentes explosivos/pirotcnicos;

d) A utilizao de instrumentos suscetveis de prejudicar o bem-estar do pblico e dos atletas e/ou
utilizadores;
e) A entrada de animais, com exceo de ces para acompanhamento de indivduos invisuais;
f) Lanar qualquer tipo de objeto suscetvel de poluir/danificar o recinto ou pr em causa a
integridade fsica de terceiros.
CAPTULO II
PISCINA MUNICIPAL DE APRENDIZAGEM
Artigo 31.
reas Funcionais
1. A Piscina Municipal de Aprendizagem de Arruda dos Vinhos inclui as seguintes instalaes:
a) Um tanque de aprendizagem com 16,66 m x10 m profundidade entre 1,25 e 0,85 cm;
b) Receo/Servios Administrativos;
c) Espao de cafetaria;
d) Ginsio 2 salas;
e) Balnerios para utentes Masculinos e Femininos e balnerios para pessoal Tcnico Masculino e
Feminino;
f) Sanitrios para utentes de ambos os sexos e para o pessoal de ambos sexos;
g) Arrecadaes diversas;
h) Casa das Mquinas.
2. As instalaes referidas nas alneas c) e d) do nmero anterior podero ser adjudicadas por concurso
pblico e objeto de contrato de arrendamento, pelo prazo e nas condies que vierem a ser aprovadas
pela Cmara Municipal de Arruda dos Vinhos.
Artigo 32.
Finalidade
A piscina municipal destina-se fundamentalmente iniciao, aprendizagem, aperfeioamento de
natao pura e manuteno, recreio e ocupao dos tempos livres, bem como a atividade aqutica de
cariz teraputico.
Artigo 33.
Admisso
O direito de admisso piscina municipal aberto a qualquer cidado, ficando todavia, condicionado ao
pagamento prvio da respetiva taxa, ao cumprimento das normas constantes no presente regulamento e
ao respeito das regras de civismo e higiene prprias de qualquer lugar pblico.
Artigo 34.
Tipos de utilizao e durao das aulas
1. A piscina municipal desenvolve as seguintes atividades aquticas:
a) Utilizao livre para o pblico em geral, com a durao de 1 hora;
b) Aulas de natao, com a durao 45 minutos;
c) Utilizao para terapia e/ou reabilitao, com a durao 45 minutos;
d) Hidroginstica, com a durao 45 minutos;
e) Natao para bebs, com a durao 30 minutos;
f) Utilizao escolar para todos os estabelecimentos pblicos ou particulares de ensino;
g) Competio, organizao e realizao de provas desportivas.
2. O Municpio de Arruda dos Vinhos poder autorizar a realizao de outras atividades aquticas que
no se encontrem descritas no nmero anterior.
SECO I
UTILIZAO DA PISCINA
Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais
Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

Artigo 35.
Utilizao condicionada
No ser permitido o acesso piscina municipal e o uso das respetivas instalaes a indivduos que no
ofeream garantias para a necessria higiene da gua ou recinto.
Artigo 36.
Aes interditas
1. expressamente interdito na piscina municipal:
a) Urinar e defecar na gua da piscina;
b) Cuspir ou assoar-se para a gua da piscina e para os pavimentos;
c) Usar calado e traje de rua dentro de gua;
d) O consumo de comida e de bebidas dentro de gua;
e) Fumar em qualquer local da piscina;
f) A entrada de animais, com exceo de ces para acompanhamento de indivduos invisuais;
g) O uso de instalaes destinadas a um sexo por pessoas de sexo diferente, salvo crianas ou
deficientes, devidamente acompanhados por um adulto;
h) O acesso e permanncia de pessoas estranhas aos servios nas reas tcnicas reservadas aos
mesmos;
i) Projetar propositadamente gua para o exterior da piscina;
j) Saltar para a gua aps corrida de balano ou por qualquer outra forma que possa molestar os
utentes;
k) Empurrar ou ter comportamentos que coloquem em risco a integridade fsica dos outros utentes;
l) A prtica de jogos est expressamente proibida, salvo os referentes s aulas de natao;
m) Vestir-se ou despir-se fora da zona dos vestirios;
n) Utilizar bolas, barbatanas, mscaras de mergulho e respetivo tubo, mquinas subaquticas, bias,
figuras insuflveis, coletes, braadeiras, para alm dos horrios de natao;
o) Prejudicar o funcionamento das aulas de natao e outras;
p) Utilizar material didtico reservado s escolas de natao;
q) Sentar, deitar ou debruar nas pistas separadoras;
r) A cedncia ou venda de substncias dopantes, nomeadamente asteroides anabolizantes;
s) O uso de cremes, maquilhagens, leos ou outros produtos suscetveis de alterar a qualidade da
gua;
t) Podero ser expulsos, pelo pessoal em servio nas piscinas, os utentes que sujem a gua ou os
que, por gestos ou palavras, perturbem o ambiente e se comportem contrariamente s disposies
deste regulamento;
Artigo 37.
Vesturio necessrio
1. Na piscina obrigatrio o uso de fato de banho adequado, touca e chinelos, qualquer que seja a idade
do utente.
2. Somente tero acesso zona do tanque de aprendizagem os utentes equipados com fato de banho,
exceto o pessoal de servio.
3. Antes de entrar para a piscina, obrigatrio tomar banho de chuveiro e passar pelo lava-ps.
4. No caso dos bebs obrigatrio o uso de fralda apropriada.
Artigo 38.
Vestirios e roupeiros
1. Os vestirios e roupeiros so separados para o sexo masculino e feminino e neles funcionaro tambm
as instalaes sanitrias respetivas.
2. Os utentes, antes de utilizarem os vestirios, devero munir-se de uma chave para o cacifo que lhes
ser fornecida na receo da piscina municipal, mediante identificao.
Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais
Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

3. Nas instalaes das piscinas municipais s podem ser guardados objetos ou vesturio pelo tempo do
perodo de utilizao.
Artigo 39.
Acesso piscina
1. S com a apresentao do carto de utente ser permitido o acesso zona dos balnerios e piscina.
2. A permanncia nas instalaes da piscina municipal, ser permitida aos utentes das classes
existentes, dentro do horrio atribudo, com uma tolerncia de 15 minutos, relativamente ao incio da aula
e 25 minutos aps o final da mesma e que no detenham pagamentos em atraso.
Artigo 40.
Utilizao livre
1. Na modalidade de utilizao livre s permitido o acesso a utentes que sabem nadar.
2. A inscrio de utentes na natao livre ter de ser antecedida de um teste diagnstico de entrada para
garantir o nvel tcnico.
3. Os utentes menores de 10 anos devem ser acompanhados por um adulto para auxlio nas tarefas de
troca de roupa e banho.
4. A permanncia nas instalaes da piscina municipal para os utentes de natao livre ser permitida
dentro do horrio disponvel e aps o pagamento ou mediante apresentao de senha, com uma
tolerncia de 15 minutos, relativamente ao incio da aula e 25 minutos aps o final da mesma.
5. Os utentes de natao livre para usufrurem do direito renovao da inscrio, devero frequentar a
piscina pelo menos uma vez durante o ano letivo.
SECO II
TAXAS E CONDIES DE PAGAMENTO
Artigo 41.
Taxas de utilizao
Pela utilizao da piscina sero devidas as taxas constantes do Regulamento e Tabela de Taxas
Municipais em vigor.
Artigo 42.
Condies de Pagamento
1. Para efetuar o pagamento das mensalidades os utentes tm de se fazer acompanhar do carto de
utente at ao dia 10 do ms referente, exceto quando o ltimo dia de pagamento coincidir com o domingo
ou feriado, o pagamento ser efetuado no dia til seguinte.
2. Os pagamentos efetuados fora do prazo previsto no nmero anterior, sero agravados de juros de
mora taxa legal em vigor.
3. No ato de inscrio o utente paga o valor da taxa de inscrio ou de renovao que inclui o seguro de
acidente pessoais.
4. Ao pagamento das primeiras 3 mensalidades subsequentes ser acrescido o pagamento do ms de
julho em prestaes iguais.
5. No caso de o utente pretender reduzir, nos 3 meses subsequentes, a sua frequncia semanal, o valor
de 1/3 a pagar ser sempre igual ao contratado inicialmente com o Municpio.
6. No caso de o utente pretender aumentar, nos 3 meses subsequentes, a sua frequncia semanal, ser
paga a diferena do valor.
7. Nas inscries efetuadas a partir do dia 1 de maio, a mensalidade do ms de julho ser paga por
inteiro.
8. Os pedidos de mudana de horrio s sero aceites desde que existam vagas para o horrio
pretendido e mediante autorizao do Diretor Tcnico, devendo ser solicitados na receo da Piscina
Municipal.

Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais

Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

10

9. A interrupo da utilizao por um perodo superior a dois meses, sem pagamento e sem comunicao
prvia entregue na receo da piscina municipal, implicar a anulao da respetiva inscrio no
havendo lugar ao reembolso dos valores pagos.
10. No caso de interrupo da utilizao por motivo de doena o utente dever apresentar, at ao
mximo de 5 dias teis, declarao mdica que expressamente refira a impossibilidade de prtica da
natao.
11. No caso de interrupo da frequncia por motivo de doena igual ou inferior a 15 dias no haver
lugar ao reembolso, as aulas podero ser substitudas em caso de haver vagas e autorizadas pelo Diretor
Tcnico.
12. No caso de interrupo da frequncia por motivo de doena, superior a 15 dias e inferior a 1 ms,
impeditiva da prtica da natao e devidamente comprovada por declarao mdica que expressamente
refira a impossibilidade de prtica da natao, a mensalidade do ms em que no se verifique a
frequncia ser reduzida em 50%;
13. De acordo com o nmero anterior, a reduo da taxa ser efetuada na mensalidade seguinte da
entrega da declarao mdica.
14. No caso de interrupo da frequncia por motivo de doena superior a 1 ms isenta-se o pagamento
da totalidade da mensalidade.
CAPITULO III
CAMPO DE TNIS
SECO I
UTILIZAO DO CAMPO DE TNIS
Artigo 43.
reas Funcionais
O Campo de Tnis de Arruda dos Vinhos inclui as seguintes instalaes:
a) Um campo de tnis 36,5 x 18,5 metros;
b) Um campo bate bolas (Parede) 12,5 x 10 metros;
c) Balnerios para utentes masculinos e femininos;
d) Sanitrios pblicos masculinos e femininos.
Artigo 44.
Finalidade
O campo de tnis destina-se fundamentalmente a proporcionar a prtica do tnis em todas as suas
vertentes.
Artigo 45.
Admisso
O direito de admisso ao campo de tnis aberto a qualquer cidado, ficando todavia, condicionado ao
pagamento prvio da respetiva taxa, ao cumprimento das normas constantes no presente regulamento e
ao respeito das regras de civismo e higiene prprias de qualquer lugar pblico.
Artigo 46.
Tipos de utilizao
A frequncia do campo de tnis poder ocorrer dentro das modalidades de utilizao definidas para este
equipamento, a saber:
a) Utilizao Livre pontual;
b) Utilizao integrada na Escola Municipal de Tnis (E.M.T.);
c) Utilizao integrada numa Instituio de Ensino Pblico ou Privada, reconhecida pelo Ministrio da
Educao;
d) Utilizao pontual, integrada numa atividade da Federao Portuguesa de Tnis ou Associaes
Regionais de Tnis, Associaes e Coletividades do Concelho, mediante acordo prvio.
11
Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais
Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

Artigo 47.
Aes interditas
expressamente proibido:
a) A utilizao dos campos de tnis por qualquer utente que no se apresente devidamente
equipado, sendo expressamente proibido jogar em tronco nu;
b) O acesso ao campo de tnis por qualquer utente que no apresente calado apropriado para o
piso;
c) O consumo de bebidas alcolicas;
d) Levar animais para o recinto do campo de tnis;
e) Fumar no interior dos campos de tnis;
f) Deixar cair pontas de cigarro para o recinto do campo de tnis;
Artigo 48.
Vesturio necessrio
1. Os utentes devero apresentar-se com equipamento adequado para a prtica do tnis.
2. O vesturio deve estar limpo e obrigatrio usar calado com rasto apropriado.
Artigo 49.
Vestirios e roupeiros
1. Os vestirios e roupeiros so separados para o sexo masculino e feminino e neles funcionaro tambm
as instalaes sanitrias respetivas.
2. Nos vestirios s podem ser guardados objetos ou vesturio pelo tempo do perodo de utilizao.
3. A Cmara Municipal de Arruda dos Vinhos no se responsabiliza por quaisquer objetos ou valores
deixados nos vestirios e roupeiros.
SECO II
TAXAS E CONDIES PAGAMENTO
Artigo 50.
Taxas de utilizao
Pela utilizao do campo de tnis sero devidas as taxas constantes do Regulamento e Tabela de Taxas
Municipais em vigor.
Artigo 51.
Condies de Pagamento
1. Para efetuar o pagamento das mensalidades os utentes tm de se fazer acompanhar do carto de
utente at ao dia 10 do ms referente, exceto quando o ltimo dia de pagamento coincidir com o domingo
ou feriado, o pagamento ser efetuado no dia til seguinte.
2. Os pagamentos efetuados fora do prazo previsto no nmero anterior, sero agravados de juros de
mora taxa legal em vigor.
3. No ato de inscrio o utente paga o valor da taxa de inscrio ou de renovao que inclui o seguro de
acidente pessoais.
4. Os pedidos de mudana de horrio s sero aceites desde que existam vagas para o horrio
pretendido e mediante autorizao do Diretor Tcnico.
5. A interrupo da utilizao por um perodo superior a dois meses, sem pagamento e sem comunicao
prvia implicar a anulao da respetiva inscrio no havendo lugar ao reembolso dos valores pagos.
6. No caso de interrupo da utilizao por motivo de doena o utente dever apresentar, at ao mximo
de 5 dias teis, declarao mdica.
7. No caso de interrupo da frequncia por motivo de doena igual ou inferior a 15 dias no haver
lugar ao reembolso, as aulas podero ser substitudas em caso de haver vagas e autorizadas pelo Diretor
Tcnico.
Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais
Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

12

8. No caso de interrupo da frequncia por motivo de doena, superior a 15 dias e inferior a 1 ms, e
devidamente comprovada por declarao mdica, a mensalidade do ms em que no se verifique a
frequncia ser reduzida em 50%;
9. De acordo com o nmero anterior, a reduo da taxa ser efetuada na mensalidade seguinte da
entrega da declarao mdica.
10. No caso de interrupo da frequncia por motivo de doena superior a 1 ms isenta-se o pagamento
da totalidade da mensalidade.
CAPITULO IV
CAMPO DE FUTEBOL
SECO I
UTILIZAO DO CAMPO DE FUTEBOL
Artigo 52.
reas Funcionais
O Campo de Futebol inclui as seguintes instalaes:
a) Um campo de futebol sinttico com 68,5 m x 105,7 m = 7240 m2
b) Balnerios para utentes masculinos e femininos e balnerios para pessoal tcnico masculino e
feminino;
c) Sanitrios para utentes e para pessoal de ambos sexos;
d) Enfermaria e Posto Mdico.
Artigo 53.
Finalidade
O Campo de Futebol destina-se prtica do futebol e de outras atividades desportivas compatveis,
dependendo a sua utilizao para outros fins de aprovao do Presidente da Cmara ou pelo Vereador
com competncia delegada.
Artigo 54.
Admisso
O direito de admisso ao Campo de Futebol aberto a qualquer cidado, ficando todavia, condicionado
ao pagamento prvio da respetiva taxa, ao cumprimento das normas constantes no presente
Regulamento e ao respeito das regras de civismo e higiene prprias de qualquer lugar pblico.
Artigo 55.
Tipos de Utilizao
A cedncia das instalaes do Campo de Futebol poder destinar-se utilizao regular/anual, ou a
utilizao de carter eventual/pontual, conforme artigo 6. do presente regulamento.
Artigo 56.
Condies de utilizao
1. A utilizao das instalaes obedecer aos horrios estabelecidos e ao presente regulamento.
2. S permitido o acesso zona de prtica desportiva (campo, balnerios e rea circundante), a
pessoas a quem foi concedida a autorizao prvia da entidade responsvel.
3. O acesso s reas reservadas prtica desportiva s permitido aos utentes devidamente equipados.
4. O acesso dos atletas e treinadores faz-se pela porta, no sendo permitido em ocasio alguma saltar as
vedaes do recinto de jogo.
5. No permitida a entrada dos utentes nas reas reservadas prtica desportiva com objetos
estranhos mesma.
6. No permitido comer, beber e fumar nos espaos de prtica desportiva.
7. A entrada de atletas para treinos no permitida sem a presena de um responsvel.
Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais
Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

13

8. A abertura dos balnerios da responsabilidade do funcionrio em servio no incio do perodo de

utilizao, o qual dever apresentar ao utente as condies em que os balnerios se encontram, devendo
o perodo de utilizao dos balnerios ser o estritamente necessrio troca de vesturio e higiene
pessoal.
9. No incio do perodo de utilizao, o funcionrio do Municpio entrega as chaves do balnerio ao
responsvel do grupo de utentes, findo o perodo de utilizao, devero ser as mesmas devolvidas.
10. S os funcionrios do Municpio tm acesso s arrecadaes do material inerente ao funcionamento
do espao desportivo.
Artigo 57.
Vestirios e roupeiros
1. Os vestirios e roupeiros so separados para o sexo masculino e feminino e neles funcionaro tambm
as instalaes sanitrias respetivas.
2. Nas instalaes s podem ser guardados objetos ou vesturio pelo tempo do perodo de utilizao.
3. A Cmara Municipal de Arruda dos Vinhos no se responsabiliza por quaisquer objetos ou valores
deixados nos balnerios ou vestirios.
SECO II
TAXAS
Artigo 58.
Taxas de utilizao
Pela utilizao do campo de futebol sero devidas as taxas constantes do Regulamento e Tabela de
Taxas Municipais em vigor.
CAPTULO V
DISPOSIES FINAIS
Artigo 59.
Livro de reclamaes
Em todas as instalaes desportivas municipais existir um livro de reclamaes.
Artigo 60.
Responsabilidade civil e criminal
Independentemente da verificao de ilcito criminal, os danos e furtos de bens ou equipamentos do
patrimnio municipal sero reparados ou substitudos a expensas do seu autor, nos termos do Cdigo
Civil.
Artigo 61.
Alteraes
O presente regulamento poder ser alterado, caso a Cmara Municipal de Arruda dos Vinhos assim o
entenda, tendo em considerao a evoluo da procura dos servios, bem como a melhoria da qualidade
a prestar aos utentes.
Artigo 62.
Dvidas e omisses
As dvidas ou omisses resultantes deste regulamento sero apreciadas e esclarecidas pela Cmara
Municipal de Arruda dos Vinhos.
Artigo 63.
Entrada em vigor
O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte sua publicao.
Regulamento das Instalaes Desportivas Municipais
Aprovado em 14-04-2014 pela Cmara Municipal e em 23-06-2014 pela Assembleia Municipal
Entrada em vigor: 01-07-2014

14