Вы находитесь на странице: 1из 28

Programa

ndice
Organizacin y Comit cientfico
Presentacin
Programacin: esquema general
Programa de mesas y ponencias
Conferencistas
Actividades complementarias
Lista alfabtica de ponentes

Organizacin y Comit cientfico


Coordinacin general
Dra. Alejandra Vega (Universidad de Chile)

Comit de organizacin local


Dr. Max Aguirre (Universidad de Chile)
Dr. Enrique Aliste (Universidad de Chile)
Dr. Rodrigo Booth (Universidad de Chile)
Dr. Jos Ignacio Gonzlez (Pontificia Universidad Catlica de Chile)
Dr. Germn Hidalgo (Pontificia Universidad Catlica de Chile)
Dr. Andrs Nez (Pontificia Universidad Catlica de Chile)
Dr. Jos Rosas (Pontificia Universidad Catlica de Chile)
Asistente
Francisco Burdiles (Universidad de Chile)

Comit acadmico internacional


Dr. Sebastin Daz ngel (Universidad Externado de Colombia)
Dra. Iris Kantor (Universidade de So Paulo)
Dra. Carla Lois (Universidad Nacional de La Plata/CONICET)
Dr. Jos Omar Moncada (Universidad Nacional Autnoma de Mxico)
Dr. Mauricio Nieto (Universidad de los Andes, Colombia)
Dr. Francisco Roque de Oliveira (Universidade Nova de Lisboa)

Invitan
Universidad de Chile
Pontificia Universidad Catlica de Chile
Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM)

Apoyan
Vicerrectora de Investigacin y Desarrollo, Universidad de Chile
Vicerrectora de Extensin y Comunicaciones, Universidad de Chile
Facultad de Filosofa y Humanidades, Universidad de Chile
Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad de Chile
Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos, Universidad de Chile
Instituto de Historia y Patrimonio, Universidad de Chile
Vicerrectora de Investigacin, Pontificia Universidad Catlica de Chile
Facultad de Historia, Geografa y Ciencia Poltica, Pontificia Universidad Catlica de Chile
Facultad de Arquitectura, Diseo y Estudios Urbanos, Pontificia Universidad Catlica de
Chile
Escuela de Arquitectura, Pontificia Universidad Catlica de Chile
Centro del Patrimonio, Pontificia Universidad Catlica de Chile
Instituto de Geografa, Pontificia Universidad Catlica de Chile
Proyecto FONDECYT REGULAR 1150770
Proyecto FONDECYT REGULAR 1141169
Proyecto FONDECYT REGULAR 1150308

Biblioteca Nacional de Chile


Archivo Nacional de Chile

Presentacin
El 6 Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografa se realiza en la ciudad de
Santiago de Chile los das 19, 20 y 21 de abril de 2016, dando continuidad a las reuniones
organizadas en Buenos Aires (2006), Ciudad de Mxico (2008), So Paulo (2010), Lisboa
(2012) y Bogot (2014).
En esta ocasin, la Universidad de Chile, la Pontificia Universidad Catlica de Chile y la
Direccin de Bibliotecas, Archivos y Museos invitan a la comunidad acadmica a discutir
en torno al tema Del mundo al mapa y del mapa al mundo: objetos, escalas e imaginarios
del territorio.
Los mapas y otros objetos cartogrficos han sido, a lo largo del tiempo, maneras
privilegiadas de vincular experiencias en el territorio, formas de ver y modos de producir y
de fijar saberes geogrficos. Expresin elocuente de relaciones sociales y de poder, y de la
comprensin que personas y colectivos tienen de su entorno inmediato o de espacios
distantes, los mapas han sido, asimismo, objetos que actan en el mundo que representan,
propiciando ciertas prcticas sociales, e inhibiendo otras. Siendo imgenes, lo son de un
tipo particular; siendo representaciones, dan cuenta de modos especficos de representar
recortar, dar a ver, otorgar significados para hacer caber lo real en los lmites de un papel,
un globo o un muro. Siendo una parte de la experiencia del espacio, mantienen con otras
prcticas como el desplazamiento, la transformacin y el control, vnculos complejos e
inesperados.
Siguiendo la tradicin de lo que han sido los Simposios previamente organizados, el 6
Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografa rene a historiadores, gegrafos,
arquitectos y otros estudiosos de las Artes, las Humanidades, las Ciencias Sociales y las
Ciencias de la Tierra en un debate inter y transdisciplinario en torno a esta temtica.
El simposio se realizar en el centro histrico de la ciudad de Santiago, en el edificio
patrimonial que alberga la Biblioteca y el Archivo Nacional. Las conferencias de apertura
y clausura tendrn lugar, a distancia caminable, en la Casa Central de la Universidad de
Chile y la Casa Central de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, respectivamente. Se
contemplan asimismo, actividades complementarias que se detallan en el siguiente
programa.
Para mayor informacin, visite el sitio web del Simposio (www.6siahc.cl).

Programacin: esquema general


6 Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografa
Martes 19 de abril
Sala Amrica
Mesa 1
Qu hacen los
mapas?
Registro,
simbolizacin
y agencia

09:30 - 11:15

11:15 - 11:45

11:45 - 13:30

Sala Ercilla
Mesa 3
Ciudad, planta
urbana y
planificacin
territorial

13:30 - 15:00

15:00 - 16:45

18:00 - 19:30

Caf
Sala Amrica
Mesa 4
La fbrica del
mapa: prcticas
y objetos
cartogrficos

Saln Ricardo
Donoso
Mesa 2
Mapas entre
archivo,
colecciones y
clasificaciones

Sala Ercilla
Mesa 9
Ciudad e
imaginarios
contemporneos
I

Saln Ricardo
Donoso
Mesa 5
Nuevas
tecnologas
aplicadas al
estudio de la
cartografa
histrica urbana

Sala Ercilla
Mesa 12
Ciudad e
imaginarios
contemporneos
II

Almuerzo

Sala Ercilla
Mesa 6
Mapas,
modernizacin y
control territorial

Sala Amrica
Mesa 7
Cartografa
participativa

Mircoles 20 de abril
Sala Amrica
Saln Ricardo
Donoso
Mesa 10
Paisaje,
Mesa 11
visualidad y
Fronteras y
cartografa
territorios en el
margen I

Caf
Sala Amrica
Mesa 13
Ciudad,
visualidad y
cartografa

Caf
Saln Ricardo
Donoso
Mesa 14
Fronteras y
territorios en el
margen II

Toma de fotografa ponentes 6SIAHC


13:30 Escalinatas Biblioteca Nacional
Almuerzo
Saln Ricardo
Donoso
Mesa 8
Asentamiento
urbano e
imgenes
coloniales del
espacio

Acto de inauguracin
Conferencia Dra. Graciela Silvestri
Las lneas de la razn: representaciones bi y
tridimensionales del espacio
Saln de Honor, Casa Central, Universidad de Chile

Jueves 21 de abril
Sala Amrica
Saln Ricardo
Donoso
Mesa 15
Cartografas en
Mesa 16
movimiento:
Modernizacin,
puntos de vista,
infraestructura y
ecos y disonancias
articulacin
territorial

Sesin de presentacin de poster e intercambio de


publicaciones, Hall Los Conservadores, Archivo Nacional
15:00-16:00
Presentacin de libro, Sala Ercilla, Biblioteca Nacional
Visita Sala Medina. Biblioteca Nacional
(actividad reservada para ponentes)
16:30-17:30

Sala Amrica
Mesa 17
Tensiones en
torno a la
territorialidad
indgena: estado,
conocimiento y
etnicidad

Saln Ricardo
Donoso
Mesa 18
Ciencia,
conocimiento
geogrfico y
cartografa I

Almuerzo

Sala Amrica
Mesa 19
Saberes en dilogo
y construccin
cartogrfica

Saln Ricardo
Donoso
Mesa 20
Ciencia,
conocimiento
geogrfico y
cartografa II

Acto de clausura
Conferencia Dr. Alain Musset
La parbola del mapa topogrfico a
escala 1/1: el territorio entre
representaciones cartogrficas y
realidades imaginadas
Saln de Honor, Casa Central,
Pontificia Universidad Catlica de Chile

Programa de mesas y ponencias


6 Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografa
Del mundo al mapa y del mapa al mundo: objetos, escalas e imaginarios del territorio

Martes 19 de abril
9:30 11:15 hrs.
Mesa 1: Qu hacen los mapas? Registro, simbolizacin y agencia
Sala Amrica, Biblioteca Nacional
Modera: Sebastin Daz ngel (Universidad Externado de Colombia/Biblioteca Nacional
de Colombia)
Eliane Kuvasney (Universidade de So Paulo), Os mapas como operadores espaciais na
construo da ideia de modernidade na So Paulo do incio do sculo XX
Vernica Hollman (CONICET), El mapa en la historia de la tematizacin de los problemas
ambientales en Argentina
Hugo Hinojosa (CIEL Chile) y Alejandra Mora (Universidad Academia de Humanismo
Cristiano), El espacio representado en la literatura: mitos e interpretaciones desde la ficcin
Carla Lois (Universidad Nacional de La Plata/CONICET), El mapa como metfora. La
imagen cartogrfica como praxis de la espacializacin del pensamiento

Mesa 2: Mapas entre archivo, colecciones y clasificaciones


Saln Ricardo Donoso, Archivo Nacional
Modera: Emma de Ramn (Archivo Nacional de Chile)
Ricardo Fagoaga Hernndez (Investigador independiente), La cartografa en la Escribana
de Cmara y de Gobierno y Seccin de Tierras de Guatemala (1563-1889) y los ndices de
Jos Juan de Mata Gavarrete y Cabrera
Nara Fuentes Crispn (Universidad Nacional de Colombia), Los mares en los archivos.
Acerca de la construccin de atlas martimos colombianos
Ivn Lpez Nieto (Universidad Nacional Autnoma de Mxico), Presentacin del Plano del
sistema de atarjeas para la ciudad de Monterrey, 1896. La inversin de capital extranjero en
Nuevo Len, Mxico, durante el Porfiriato

Pablo Azcar Fernndez (Universidad Tecnolgica Metropolitana), Tendencias


cartogrficas durante el periodo cientfico de la disciplina: anlisis y sistematizacin de sus
representaciones
11:15 11:45 hrs.
Caf
11:45 13:30 hrs.
Mesa 3: Ciudad, planta urbana y planificacin territorial
Sala Ercilla, Biblioteca Nacional
Modera: Wren Strabucchi (Pontificia Universidad Catlica de Chile)
Margarida Andrade, Clovis Juc y Adelaide Gonalves (Universidade Federal do Cear), O
discurso visual da cartografia urbana de Herbster para a cidade de Fortaleza, Brasil, no
sculo XIX
Tain Laeta, Deivison Ferreira y Manoel Do Couto (Universidade Federal do Estado do Rio
de Janeiro), Anlise da escala do documento histrico-cartogrfico Planta Petrpolis1846
Carolina Castro Osorio (Investigadora independiente), Representaciones de la naturaleza en
la ciudad durante la etapa inaugural de la planeacin urbana en Bogot
Ana Carla Pereira da Silva (Universidade Federal do Cear), Planos para a cidade:
desenhos de uma Fortaleza moderna (1933-1947)
Mara Pvez Reyes (Universidad de Chile), Una expresin interdisciplinaria y sustentable
del futuro de ayer: los planos de los proyectos de planificacin Intercomunal y MicroRegional de Santiago de Chile, 1960 con proyeccin al ao 2000

Mesa 4: La fbrica del mapa: prcticas y objetos cartogrficos


Sala Amrica, Biblioteca Nacional
Modera: Enrique Aliste (Universidad de Chile)
Junia Furtado (Universidade Federal de Minas Gerais), Do metr de Londres ao mapa do
So Francisco: as vrias grafias do saber
Maria do Carmo Andrade Gomes (Fundao Joo Pinheiro), Relatos, esboos e cadernetas
de campo: objetos cartogrficos entre a materialidade e a invisbilidade
Sergio Nunes Pereira (Universidade Federal Fluminense), Lies para ler o terreno e o
mapa: militares e cartografia prtica na fronteira meridional do Brasil (1910-1921)

Daniela Marzola Fialho y Csar Bastos de Mattos Vieira (Universidade Federal do Rio
Grande do Sul), O Mapa Topogrfico do Municpio de Porto Alegre, de 1941
Alejandra Coll Escanilla (Universidad Tecnolgica Metropolitana), Historia de la
cartografa tctil en Chile
Mesa 5: Nuevas tecnologas aplicadas al estudio de la cartografa histrica urbana
Saln Ricardo Donoso, Archivo Nacional
Modera: Jos Ignacio Gonzlez (Pontificia Universidad Catlica de Chile)
Luis Coln (Universidad Nacional de Colombia), Cartografa histrica y sistemas de
informacin geogrfica en el estudio del proceso de urbanizacin de Bogot
Mariza Ferreira da Silva (Universidade Federal do Paran), Aplicao cartogrfica no
estudo histrico-geogrfico de cidades mdias: o caso de Congonhas centro urbano
emergente no colar perimetropolitano de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil
Vernica de la Cruz Zamora Ayala (Universidad de Guanajuato), Digitalizacin de
cartografa histrica: algunas reflexiones
Fernanda Padovesi Fonseca (Universidade de So Paulo) y Enali De Biaggi (Universidade
de So Paulo/ Universit Jean Moulin Lyon 3 - UMR 5600 EVS), Mapeando a expanso
urbana: redes e planos para novas metrpoles - So Paulo e Lyon
Roco Narvez y Mara Fernanda Len (Instituto Geogrfico Militar del Ecuador), 87 aos
de Generacin Cartogrfica en el Ecuador. Informacin y Comunicacin
13:30 15:00 hrs.
Almuerzo
15:00 16:45 hrs.
Mesa 6: Mapas, modernizacin y control territorial
Sala Ercilla, Biblioteca Nacional
Modera: Rodrigo Booth (Universidad de Chile)
Omayra Perales Martnez (El Colegio de Mxico-Subsecretara de Educacin Media
Superior), Un mapa para un Imperio Mexicano: la misin cartogrfica de Manuel Orozco y
Berra en 1864

Carolina Quilodrn, Jos Bravo Snchez y Antonio Sahady (Universidad de Chile), El


Plano de Ansart, de 1875: realidad y proyeccin urbano-arquitectnica del Santiago de
Vicua Mackenna
Guilherme Caruso Rodrigues (Universidade Estadual Paulista), Espaos de representao e
Frentes Pioneiras Paulistas: uma reflexo sobre o silncio cartogrfico

Mesa 7: Cartografa participativa


Sala Amrica, Biblioteca Nacional
Modera: Magdalena Vicua (Pontificia Universidad Catlica de Chile)
Mauricio Gonzlez Pacheco (Universidade Estadual Feira de Santana Bahia), O
mapeamento social como ferramenta para anlises dos espaos agrcolas afetados pelos
deslizamentos e cheias de rios: o caso do povoado de Laonzana, bacia de Tarapac-Chile
Carla Marchant Santiago (Universidad Austral de Chile), Saberes Pewenches del espacio y
representaciones de un territorio de montaa: el mapeo colectivo como herramienta de
representacin del conocimiento local en sistemas de veranadas e invernadas en Pehuenco,
regin de la Araucana
Warley Borges de Miranda Costa (Investigador independiente), Buen Vivir e batalhas sobre
geografas
Marcela Gonzlez Ros (Investigadora independiente), Cartografa social dibujada para
comprensin de la perspectiva urbana de la niez. Experiencia metodolgica, ValdiviaChile (2014-2015)
Joaqun Zeren Harcha (Universidad del Desarrollo/Universidad Mayor), Cartografa 2.0:
la informacin geogrfica voluntaria y las (geo)polticas de los espacios digitales

Mesa 8: Asentamiento urbano e imgenes coloniales del espacio


Saln Ricardo Donoso, Archivo Nacional
Modera: Mauricio Onetto (Fondecyt N 11150474)
Lauren Beck (Mount Allison University), Posesiones anacrnicas: fundaciones corogrficas
de asentamientos hispano-americanos en el siglo XVI
Mnica Pulido Echeveste (Universidad Nacional Autnoma de Mxico), El escudo
corogrfico: representaciones simblicas del espacio en la ciudad de Ptzcuaro
Lourdes De Ita Rubio (Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo), Puertos,
asentamientos y caminos novohispanos en dos mapas imaginados en el siglo XVI

Corina Reyes Aldaco (Universidad Nacional Autnoma de Mxico), La reconstruccin del


espacio representado en el Mapa de Hueyapan del Fondo Mexicano de la Biblioteca
Nacional de Francia a travs de los mapas del Archivo General de la Nacin, Mxico
Catherine Burdick (Pontificia Universidad Catlica de Chile), El Paraso y la Perdicin:
visiones jesuitas de Santiago de Chile antes y despus del terremoto de 1647
18:00 19:30
Acto de Inauguracin
Saln de Honor, Casa Central, Universidad de Chile
Conferencia: Dra. Graciela Silvestri, Las lneas de la razn: representaciones bi y
tridimensionales del espacio

Mircoles 20 de abril
9:30 11:15 hrs.
Mesa 9: Ciudad e imaginarios contemporneos I
Sala Ercilla, Biblioteca Nacional
Modera: Francisca Mrquez (Universidad Alberto Hurtado)
Camila Echeverra (Universidad de Los Andes), Philips holands - recuperacin de la
memoria radial bogotana de los aos 30 y 40
Ignacio Uliarte (Investigador independiente), EXODUS y su Autonoma contextual
Carolina Fonseca y Pedro Britto (Universidade Federal de Gois), Gua de ruas da Mar:
alteridades territoriais e poltica
Gonzalo Cceres (Pontificia Universidad Catlica de Chile), Cartografas de una ciudad
contenciosa: la amenaza roja en los kioscos de Santiago
Liebert Rodrigues (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), Os mapas sobre as
Unidades de Polcia Pacificadora do jornal O Globo

Mesa 10: Paisaje, visualidad y cartografa


Sala Amrica, Biblioteca Nacional
Modera: Carla Lois (Universidad Nacional de La Plata/CONICET)
Alejandra Araya Godoy (Investigadora independiente), El ramal ferroviario TalcaConstitucin: configuracin del territorio y construccin de su paisaje junto al Ro Maule,
1855 -[1890 - 1960] 2014

Germn Hidalgo y Alex Moreno (Pontificia Universidad Catlica de Chile), Cartografa de


la mirada. Sntesis de un sistema de representacin del territorio sensible y operacional
Colectivo LOFscapes (Investigadoras independientes), Dronescapes: representaciones
posibles de la larga duracin del paisaje
Paula Cardoso Pereira (Investigadora independiente), Sobrevuelos: perspectiva area y
regmenes de visualidad contemporneos
Malena Mazzitelli Mastricchio (Universidad Nacional de La Plata), Las prcticas
topogrfica: entre traducir y transcribir

Mesa 11: Fronteras y territorios en el margen I


Saln Ricardo Donoso, Archivo Nacional
Modera: Ximena Urbina (Pontificia Universidad Catlica de Valparaso)
Gustavo Gonzlez (Investigador independiente), Los ros y las misiones jesuitas en los
llanos orientales colombianos
Antonio Alves de Oliveira (Universidade Federal de Santa Catarina), Entre relatos, cartas e
mapas: a cartografia dos sertes das Capitanias do Norte do Brasil Capitania do Sear
Grande (1779-1800)
Marcia Bianchi (CONICET), Estado colonial y la representacin cartogrfica de la costa
oriental patagnica (fines del siglo XVIII)
Cristina De Moraes (Universidade Estadual Paulista), Representao e apropriao: o mapa
do Territrio Nacional de Misiones (1881) na conjuntura da disputa territorial entre
Argentina e Brasil
Enali De Biaggi (Universit Jean Moulin Lyon 3 - UMR 5600 EVS), Estratgias de
ocupao de fronteiras: leituras territoriais belgas no Brasil
11:15 11:45 hrs.
Caf
11:45 13:30 hrs.
Mesa 12: Ciudad e imaginarios contemporneos II
Sala Ercilla, Biblioteca Nacional
Modera: Rodrigo Booth (Universidad de Chile)

Gloria Corts Aliaga y Juan Manuel Martnez (Investigadores independientes), Territorios


enfrentados. Oficialidad / Curadura / Obra
Romina lvarez Bov (Universidad de Chile) y Vlker Gutirrez Aravena (Letra Capital
ediciones), Una cartografa imaginada del Gran Santiago: de la ciudad imaginaria a la
experiencia urbana
Claudia Troncoso (Universidad de Buenos Aires/CONICET), Itinerarios guiados: textos y
mapas en la organizacin de recorridos tursticos
Hctor Mendoza Vargas (Universidad Nacional Autnoma de Mxico), La cartografa en la
obra de Frances Toor sobre la Ciudad de Mxico
Lohanne Gonalves Ferreira (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), Visita guiada:
estudo geogrfico das representaes cartogrficas do Rio de Janeiro nos mapas do turismo

Mesa 13: Ciudad, visualidad y cartografa


Sala Amrica, Biblioteca Nacional
Modera: Vernica Hollman (CONICET)
Daniel Corvaln (Pontificia Universidad Catlica de Chile), Vista de una ciudad inventada.
(F)actores en la construccin de la Vista de Santiago de Fernando Brambila
Catalina Valds (Universidad Nacional de General San Martn) y Amar Peliowski
(Universidad de Chile), Santa Luca, meridiano 0
Christian Saavedra Martnez (Investigador independiente), Catastro y corografa del
horizonte geogrfico santiaguino
Teresa Zweifel (Universidad Nacional de La Plata), Cartografas en bites: Masdar City

Mesa 14: Fronteras y territorios en el margen II


Saln Ricardo Donoso, Archivo Nacional
Modera: Iris Kantor (Universidade de So Paulo)
Mauricio Onetto (Fondecyt N 11150474), Configuracin y percepcin territorial de Chile.
Geopoltica, representaciones cartogrficas e imaginarios en torno al Estrecho de
Magallanes durante el siglo XVI
Tirza Barra Cataln (Universidad Austral de Chile), El paisaje de Valdivia y las trazas de
ocupacin en los mapas holandeses de 1643

Ximena Urbina (Pontificia Universidad Catlica de Valparaso), Geografas imaginarias y


empricas en la cartografa sobre las costas australes de Chile en el siglo XVII
Jos Mansilla-Utchal Almonacid (Investigador independiente), Imgenes y cartografas de
la periferia meridional. El ingeniero delineador ilustrado Lzaro de Ribera y su discurso
sobre la provincia de Chilo: 1778-1782
Jos Bravo Snchez, Antonio Sahady y Carolina Quilodrn (Universidad de Chile),
Cartografa de un sistema defensivo en el archipilago de Chilo. Documentos
insustituibles para reconstruir un captulo de la historia del Chile austral

13:30 hrs.
Toma de fotografa oficial de ponentes del 6 Simposio Iberoamericano de Historia de la
Cartografa. Escalinatas de Biblioteca Nacional.
13:30 15:00 hrs.
Almuerzo
15:00 16:00 hrs.
Sesin de presentacin de posters
Hall Los Conservadores, Archivo Nacional
Carla Sales (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), Mapa invertido da Amrica do
Sul: a geopoltica nos mapas artsticos
Carolina Ibarra y Vctor Salinas (Pontificia Universidad Catlica de Valparaso), De la
representacin cartogrfica a la representacin espacial: modelo de anlisis para la
comprensin de una imagen de ciudad en Via del Mar
Carolina Martnez (Universidad de Buenos Aires/CONICET), Relatos de viaje,
competencia ultramarina e imaginarios geogrficos en la Cosmografa Universal (1556) de
Guillaume Le Testu
David Ramrez Palacios (Investigador Independiente), Rafael Reyes e o rio Putumayo ou
I: exploraes amaznicas, cartografia e diplomacia (1874-1884)
Elizngela Justino de Oliveira y Doralice Styro Maria (Universidade Federal da Paraba),
As ferrovias e a integrao do territrio do Nordeste brasileiro: uma anlise dos
documentos cartogrficos (1900-1948)
Juan Carlos Cerda, Rubn Stehberg y Gonzalo Sotomayor (Akunkawa Consultores),
Aplicacin del SIG a los estudios histricos y arqueolgicos del Mapocho Norte.
Reconstruccin cartogrfica del siglo XVI

Lidiana Cruz Costa (Universidade de So Paulo), Mapas mentais e a representao de


territrios indgenas
Mara Carolina Sanhueza (Universidad Finis Terrae), Cartografa decimonnica y
reconstruccin de la red caminera del valle central (1790-1860): problemas y propuesta
metodolgica
Ricardo Fagoaga Hernndez (Investigador Independiente), El plano de 1842 de la ciudad de
Guatemala elaborado por Julin Rivera y modificado por el mismo en 1850
Teresita Quiroz vila (Universidad Autnoma Metropolitana Azcapotzalco), La Gua
Edwards del muralismo mexicano: mapa, territorio, paisaje

En paralelo a esta actividad, se invita a todos los ponentes a participar en el intercambio de


publicaciones a realizarse asimismo en el Hall Los Conservadores.
16:30 17:30 hrs.
Actividades reservadas para ponentes
Presentacin de libro
Jaime Rosenblitt, investigador del Centro de Investigaciones Diego Barros Arana (DIBAM)
presenta el libro Cartografa histrica de Chile, de Jaime Rosenblitt y Mara Carolina
Sanhueza (recop.), Santiago, Biblioteca Fundamentos de la Construccin de Chile, 2010.
310 p.
Sala Ercilla, Biblioteca Nacional
Obsequio de libro a ponentes en ingreso a sala Ercilla
16:30-17:30 hrs.
Muestra de mapas
Sala Medina. Biblioteca Nacional

Jueves 21 de abril
9:30 11:15 hrs.
Mesa 15: Cartografas en movimiento: puntos de vista, ecos y disonancias
Sala Amrica, Biblioteca Nacional
Modera: Marcia Bianchi (CONICET)
Tiago Bonato (Universidade Federal do Paran), Percorrendo o caminho proibido: o mapa
de Lus Cspedes Xeria (1628) e o espao sul americano

Andra Dor (Universidade Federal do Paran), A ndia e o Brasil sobre a mesa do rei
durante a Unio Ibrica
Graciela Favelukes (Universidad de Buenos Aires), El Plan de la ville de Buenos Ayres, de
1669 a 1783: variaciones sobre un tema
Sabrina Guerra Moscoso (Universidad San Francisco de Quito), Galpagos: el mapa de las
islas y las islas en el mapa
Iris Kantor (Universidade de So Paulo), As representaes do Atlntico Sul na cartografia
braslica: cartgrafos baianos e as dinmicas espaciais do trato negreiro na passagem do
sculo XVIII-XIX

Mesa 16: Modernizacin, infraestructura y articulacin territorial


Saln Ricardo Donoso, Archivo Nacional
Modera: Jos Omar Moncada (Universidad Nacional Autnoma de Mxico)
Angela Ferreira, Dsio Silva y Adielson Pereira (Universidade Federal do Rio Grande do
Norte), Caronte e a ligao do rio Aqueronte ao Estige: a Inspetoria de Obras Contra as
Secas e o mapa da transposio do rio So Francisco (Nordeste/Brasil, 1909-1913)
Sebastin Daz ngel (Universidad Externado de Colombia/Biblioteca Nacional de
Colombia), El proyecto de desarrollo de los Grandes Lagos del Choc: mapas, utopas y
delirios de ingeniera geogrfica en Latinoamrica para la Guerra Fra
Mauricio Folchi y Enrique Aliste (Universidad de Chile), Cartografas para el desarrollo:
las capacidades de uso del suelo y la planificacin territorial, 1960-2007
11:15 11:45 hrs.
Caf
11:45 13:30 hrs.
Mesa 17: Tensiones en torno a la territorialidad indgena: estado, conocimiento y
etnicidad
Sala Amrica, Biblioteca Nacional
Modera: Alejandra Vega (Universidad de Chile)
Mara de Lourdes Bejarano Almada (Centro de Investigacin y Docencia en Humanidades
del Estado de Morelos), Sincretismo indgena y europeo en la imagen de las Relaciones
Geogrficas de Indias del siglo XVI

Laura Quiroga (Universidad de Buenos Aires/CONICET), La representacin grfica y


cartogrfica de las tierras altas de la Gobernacin del Tucumn (Virreinato del Per)
Natalia Gndara Chacana (Pontificia Universidad Catlica de Valparaso), La
representacin de la frontera en el mapa de Ambrosio OHiggins de 1768
Walter Delrio et al. (Universidad Nacional de Ro Negro/CONICET), Representaciones
espaciales y relaciones de poder/saber

Mesa 18: Ciencia, conocimiento geogrfico y cartografa I


Saln Ricardo Donoso, Archivo Nacional
Modera: Guadalupe Pinzn (Universidad Nacional Autnoma de Mxico)
Amaia Cabranes Rubio (Universit de Paris 13), Cartografa misionera de la Nueva
Vizcaya en el siglo XVII: del espacio al territorio
Andrs Vlez Posada (Universidad EAFIT), Hondonadas y mundos subterrneos en las
tempranas descripciones del Nuevo Reino de Granada. Una aproximacin a la literatura
geogrfica colonial y su relacin con la tradicin europea en los siglos XVI y XVII
Margarida Andrade, Clovis Juc y Adelaide Gonalves (Universidade Federal do Cear), A
ao da igreja nos primrdios da organizao do espao territorial do Cear - Brasil.
Cartografia histrica e mapas conjecturais
Roberto Chauca Tapia (Universidade de Brasilia), La construccin instrumental del saber
cartogrfico jesuita de la Amazona colonial
Irma Escamilla y Jos Omar Moncada (Universidad Nacional Autnoma de Mxico), El
redescubrimiento de California. La cartografa de Miguel Constanz
13:30 15:00 hrs.
Almuerzo
15:00 16:45 hrs.
Mesa 19: Saberes en dilogo y construccin cartogrfica
Sala Amrica, Biblioteca Nacional
Modera: Sabrina Guerra (Universidad San Francisco de Quito)
Andrea Meza (Investigadora independiente), El nuevo mundo en La Cosmographia de
Pedro Apiano

Guadalupe Pinzn Ros (Universidad Nacional Autnoma de Mxico), Entre la formalidad


imaginada y la realidad practicada: los litorales novohispanos en la cartografa oficial y en
los derroteros de navegantes
Carmem Marques Rodrigues (Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais), O capito
dos Drages e a Companhia dos Diamantes das Minas Gerais do Brasil
Katherine Vyhmeister (Universidad Adolfo Ibez), Ciudad y poltica: los planos de
Transformacin de Santiago en las discusiones parlamentarias 1872-1929
Andr Reyes Novaes (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), Exploraes geogrficas
como troca de conhecimento: indios e exploradores nos comentrios de Jaime Corteso
sobre o mapeamento do territrio brasileiro

Mesa 20: Ciencia, conocimiento geogrfico y cartografa II


Saln Ricardo Donoso, Archivo Nacional
Modera: Andrs Nez (Universidad de Chile)
Isabel Povea Moreno (Investigadora independiente), Laberintos subterrneos. Percepcin y
representacin de las minas en la Amrica hispana
Ral Molina Otarola (Universidad de Tarapac), Imaginarios y narraciones cartogrficas en
el Desierto de Atacama: derroteros de minerales
Rafael Sagredo Baeza (Pontificia Universidad Catlica de Chile), Ciencia geogrfica o
geografa nacional? La controversia limtrofe chileno-argentina a fines del siglo XIX
Juan Manuel Martnez (Investigador independiente), Cartografa, arte y paisaje: la medida
de una nacin en construccin
Lucero Morelos y Jos Omar Moncada (Universidad Nacional Autnoma de Mxico), Karl
T. Sapper y sus viajes cientficos por el sureste de Mxico
18:00 19:30 hrs.
Acto de clausura
Saln de Honor, Casa Central, Pontificia Universidad Catlica de Chile
Conferencia: Alain Musset, La parbola del mapa topogrfico a escala 1/1: el territorio
entre representaciones cartogrficas y realidades imaginadas

Conferencistas
Graciela Silvestri es Profesora Titular Ordinaria de la Facultad de Arquitectura y
Urbanismo de la Universidad Nacional de La Plata (Argentina) e Investigadora
Independiente del CONICET. Es arquitecta por la Universidad Nacional de La Plata (1979)
y Doctora en Historia por la Universidad de Buenos Aires (1997). Su campo de
investigacin es la historia cultural del paisaje y entre sus publicaciones ms relevantes
destacan El lugar comn. Una historia de las figuraciones de paisaje en el Ro de la Plata
(Buenos Aires, Edhasa, 2011) y El color del ro. Historia cultural del paisaje del riachuelo
(Buenos Aires, UNQ-Prometeo, 2004).
La conferencia de la Dra. Graciela Silvestri, Las lneas de la razn: representaciones bi y
tridimensionales del espacio, se realizar en el marco del acto de inauguracin del
Simposio, el martes 19 de abril en el Saln de Honor de la Casa Central de la Universidad
de Chile, entre 18:00 y 19:30 hrs.
Alain Musset es Gegrafo y Doctor en Geografa por l'EHESS (Escuela de Altos Estudios
en Ciencias Sociales) de Paris, donde actualmente es Director de Estudios. Sus trabajos con
nfasis en la geografa histrica y social, los ha enfocado especialmente en Amrica Latina,
trabajando en Mxico, Nicaragua, Guatemala, Argentina, Chile, Colombia, entre muchos
otros pases de la regin. Algunas de sus publicaciones son: Gopolitique des Amriques
(Paris, Nathan, 2006), Geohistoria o geoficcin ? Ciudades vulnerables y justicia
espacial (Medelln, Universidad de Antioquia, 2009), Ciudad, Sociedad, Justicia: un
enfoque espacial y cultural (Mar del Plata, EUDEM, 2010), Ciudades nmadas del Nuevo
Mundo (Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2011), entre otras.
La conferencia del Dr. Alain Musset, La parbola del mapa topogrfico a escala 1/1: el
territorio entre representaciones cartogrficas y realidades imaginadas, se realizar en el
marco del acto de clausura del Simposio, el jueves 21 de abril en el Saln de Honor de la
Casa Central de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, entre 18:00 y 19:30 hrs.

Actividades complementarias

Mircoles 20 de abril
13:30 hrs.
Toma de fotografa de ponentes del 6 SIAHC
Escalinatas de la Biblioteca Nacional
15:00-16:00 hrs.
Intercambio de publicaciones
Hall Los Conservadores, Archivo Nacional
Esta actividad se realizar de manera paralela y complementaria con la sesin de
presentacin de posters
16:30-17:30 hrs.
ACTIVIDAD RESERVADA PARA PONENTES
Presentacin de libro
Sala Ercilla, Biblioteca Nacional
Jaime Rosenblitt, investigador del Centro de Investigaciones Diego Barros Arana (DIBAM)
presenta el libro Cartografa histrica de Chile, de Jaime Rosenblitt y Mara Carolina
Sanhueza (recop.), Santiago, Biblioteca Fundamentos de la Construccin de Chile, 2010.
310 p.
Obsequio del libro a ponentes en ingreso a la sala Ercilla de la Biblioteca Nacional
De manera paralela, se realizar una muestra de mapas en la Sala Medina de la Biblioteca
Nacional.
Despus de la actividad se llevar a cabo una venta de libros relacionados con el campo de
la geografa, la cartografa y el viaje publicados por el Centro de Investigaciones Diego
Barros Arana de la DIBAM.
19:00 hrs.
Presentacin de Plataforma Mapas patrimoniales de la Biblioteca Nacional de Chile
El mircoles 21 de abril, a las 19:00 hrs., la Biblioteca Nacional presentar la
implementacin de la primera etapa de una plataforma de acceso a su fondo cartogrfico
patrimonial que incorpora sistemas de informacin geogrfica (SIG). La Biblioteca
Nacional de Chile dentro de sus ms valiosas colecciones documentales, cuenta con cerca
de 9.000 mapas que dan cuenta de la evolucin de la ciencia cartogrfica, las formas de
aproximacin al territorio y cmo ste era representado.
En su formato actual, la plataforma presenta aplicaciones que permitirn conocer: la ciudad
de Santiago tanto en su crecimiento como en sus primeros planos-, una coleccin de
mapas miscelneos de Chile y el mundo, adems de mapas de Puerto Montt y del Cabo de
Hornos, con motivo de los 400 aos de su hallazgo.
Esta actividad, abierta al pblico, se desarrollar en la Sala Ercilla de la Biblioteca
Nacional.

Exposicin temporal, Travesas, encuentros e imaginarios del Cabo de Hornos,


Biblioteca Nacional
Hace 400 aos un buque zarp de Hoorn buscando una ruta comercial que reemplazara el
estrecho de Magallanes. Ocho meses despus se encontraron con el Cabo de Hornos,
territorio que era habitado por el pueblo Yagn. Por medio de una seleccin de mapas,
documentos escritos e infografas, esta muestra conmemora los 400 aos de la travesa
holandesa y el encuentro entre dos mundos, adems de dar a conocer y poner en valor un
territorio que es parte del imaginario de Chile y corresponde a su frontera ms austral.
La muestra es gratuita y se puede visitar en el horario de apertura de la Biblioteca Nacional:
9:00-18:00 hrs.

Lista alfabtica de ponentes


6 Simposio Iberoamericano de Historia de la Cartografa
Del mundo al mapa y del mapa al mundo: objetos, escalas e imaginarios del territorio

Aliste, Enrique

Mesa 16

lvarez Bov, Romina

Mesa 12

Alves de Oliveira, Antonio

Mesa 11

Andrade Gomes, Maria do Carmo

Mesa 4

Andrade, Margarida

Mesa 3

Andrade, Margarida

Mesa 18

Araya Godoy, Alejandra

Mesa 10

Azcar Fernndez, Pablo

Mesa 2

Barra Cataln, Tirza

Mesa 14

Beck, Lauren

Mesa 8

Bejarano Almada, Mara de Lourdes

Mesa 17

Bianchi, Marcia

Mesa 11

Bonato, Tiago

Mesa 15

Borges de Miranda Costa, Warley

Mesa 7

Bravo Snchez, Jos

Mesa 6

Bravo Snchez, Jos

Mesa 14

Britto, Pedro

Mesa 9

Burdick, Catherine

Mesa 8

Cabranes Rubio, Amaia

Mesa 18

Cceres, Gonzalo

Mesa 9

Cardoso Pereira, Paula

Mesa 10

Caruso Rodrigues, Guilherme

Mesa 6

Castro Osorio, Carolina

Mesa 3

Cerda, Juan Carlos

Poster

Chauca Tapia, Roberto

Mesa 18

Colectivo LOFscapes

Mesa 10

Coll Escanilla, Alejandra

Mesa 4

Coln, Luis

Mesa 5

Corts Aliaga, Gloria

Mesa 12

Corvaln, Daniel

Mesa 13

Costa, Lidiana Cruz

Poster

De Biaggi, Enali

Mesa 5

De Biaggi, Enali

Mesa 11

De Ita Rubio, Lourdes

Mesa 8

De Mattos Vieira, Csar Bastos

Mesa 4

De Moraes, Cristina

Mesa 11

Delrio, Walter; et al.

Mesa 17

Daz ngel, Sebastin

Mesa 16

Do Couto, Manoel

Mesa 3

Dor, Andra

Mesa 15

Echeverra, Camila

Mesa 9

Escamilla, Irma

Mesa 18

Fagoaga Hernndez, Ricardo

Mesa 2

Fagoaga Hernndez, Ricardo

Poster

Favelukes, Graciela

Mesa 15

Ferreira, Angela

Mesa 16

Ferreira, Deivison

Mesa 3

Ferreira da Silva, Mariza

Mesa 5

Folchi, Mauricio

Mesa 16

Fonseca, Carolina

Mesa 9

Fuentes Crispin, Nara

Mesa 2

Furtado, Junia

Mesa 4

Gndara Chacana, Natalia

Mesa 17

Gonalves, Adelaide

Mesa 3

Gonalves, Adelaide

Mesa 18

Gonalves Ferreira, Lohanne

Mesa 12

Gonzlez Pacheco, Mauricio

Mesa 7

Gonzlez Ros, Marcela

Mesa 7

Gonzlez, Gustavo

Mesa 11

Guerra Moscoso, Sabrina

Mesa 15

Gutirrez Aravena, Vlker

Mesa 12

Hidalgo, Germn

Mesa 10

Hinojosa, Hugo

Mesa 1

Hollman, Vernica

Mesa 1

Ibarra, Carolina

Poster

Juc, Clovis

Mesa 3

Juc, Clovis

Mesa 18

Justino de Oliveira, Elizngela

Poster

Kantor, Iris

Mesa 15

Kuvasney, Eliane

Mesa 1

Laeta, Tain

Mesa 3

Len, Mara Fernanda

Mesa 5

Lois, Carla

Mesa 1

Lpez Nieto, Ivn

Mesa 2

Mansilla-Utchal Almonacid, Jos

Mesa 14

Marchant Santiago, Carla

Mesa 7

Marques Rodrigues, Carmem

Mesa 19

Martnez, Carolina

Poster

Martnez, Juan Manuel

Mesa 12

Martnez, Juan Manuel

Mesa 20

Marzola Fialho, Daniela

Mesa 4

Mazzitelli Mastricchio, Malena

Mesa 10

Mendoza Vargas, Hctor

Mesa 12

Meza, Andrea

Mesa 19

Molina Otarola, Ral

Mesa 20

Moncada, Jos Omar

Mesa 18

Moncada, Jos Omar

Mesa 20

Mora, Alejandra

Mesa 1

Morelos, Lucero

Mesa 20

Moreno, Alex

Mesa 10

Narvez, Roco

Mesa 5

Nunes Pereira, Sergio

Mesa 4

Onetto, Mauricio

Mesa 14

Padovesi Fonseca, Fernanda

Mesa 5

Pvez Reyes, Mara

Mesa 3

Peliowski, Amar

Mesa 13

Perales Martnez, Omayra

Mesa 6

Pereira, Adielson

Mesa 16

Pereira da Silva, Ana Carla

Mesa 3

Pereira de Oliveira, Gabriel

Mesa 6

Pinzn Ros, Guadalupe

Mesa 19

Povea Moreno, Isabel

Mesa 20

Pulido Echeveste, Mnica

Mesa 8

Quilodrn, Carolina

Mesa 6

Quilodrn, Carolina

Mesa 14

Quiroga, Laura

Mesa 17

Quiroz vila, Teresita

Poster

Ramrez Palacios, David

Poster

Reyes Aldaco, Corina

Mesa 8

Reyes Novaes, Andre

Mesa 19

Rodrigues, Liebert

Mesa 9

Saavedra Martnez, Christian

Mesa 13

Sagredo Baeza, Rafael

Mesa 20

Sahady, Antonio

Mesa 6

Sahady, Antonio

Mesa 14

Sales, Carla

Poster

Salinas, Vctor

Poster

Sanhueza, Mara Carolina

Poster

Styro Maia, Doralice

Poster

Silva, Dsio

Mesa 16

Stehberg, Rubn

Poster

Troncoso, Claudia

Mesa 12

Uliarte, Ignacio

Mesa 9

Urbina, Ximena

Mesa 14

Valds, Catalina

Mesa 13

Vlez Posada, Andrs

Mesa 18

Vyhmeister, Katherine

Mesa 19

Zamora Ayala, Vernica de la Cruz

Mesa 5

Zeren Harcha, Joaqun

Mesa 7

Zweifel, Teresa

Mesa 13