Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ABB Ltd
Page 1 of 37
Installation
ABB
ABB Ltd
1
2
3
Chssis
Grille de cbles
Dflecteur de chaleur
Page 2 of 37
Installation
ABB
ABB Ltd
Chssis
La figure ci-dessous montre la disposition et les dimensions
mcaniques du chssis 19", y compris les barres de mise la terre.
Fig. 1-2 :
Page 3 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Grille de cbles
La figure ci-dessous montre les dimensions mcaniques de la grille de
cbles 19" prvue pour le chssis du FOX 515.
Fig. 1-4 :
Dflecteur de chaleur
La figure ci-dessous montre les dimensions mcaniques du dflecteur
de chaleur 19".
Fig. 1-5 :
Dflecteur de chaleur
Page 4 of 37
Installation
ABB
ABB Ltd
1
2
3
Page 5 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Adaptateurs
Des adaptateurs spciaux sont disponibles pour l'installation du
chssis, de la grille de cbles et du dflecteur de chaleur dans une
baie rpondant la norme ETSI. Comme le montre la figure cidessous, il existe 2 kits d'adaptateurs pour ce montage.
Fig. 1-7 :
Fig. 1-8 :
Page 6 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Pour installer l'quipement FOX dans une baie ETSI, commencez par
monter les adaptateurs dans la baie. Procdez comme suit:
Choisissez le type appropri d'adaptateur pour les cts gauche et
droit (observez les filetages de fixation de la grille de cbles).
Localisez l'emplacement dfinitif et introduisez les crous captifs.
Fixez les adaptateurs l'aide de vis M6. Serrez les vis de faon
provisoire.
A quelques dtails prs, les tapes d'installation qui suivent sont
identiques celles de l'installation dans des baies 19".
Nous recommandons de suivre la squence des tapes d'installation
du FOX comme indique ci-aprs.
Champ de connexions (en option)
Le champ de connexion est un lment livr sur demande seulement.
La description et les instructions d'installation sont fournies avec le
champ de connexion.
Installation de la grille de cbles
Pour simplifier votre travail, installez la grille de cbles et posez les
cbles sur celle-ci avant d'installer le chssis.
Fig. 1-9 :
Page 7 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Fig. 1-
Lgende:
1
2
3
4
Page 8 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
U-
Pour
installer le bloc de jonction WAGO dans la grille de cbles, procdez
comme suit:
Prenez le cble d'alimentation livr avec la connexion WAGO et
encliquetez les tiges du bloc dans les trois trous depuis l'intrieur
de la grille de cbles, l'extrmit du cble tant dirig vers l'avant
de la grille.
Raccordez les cbles d'alimentation et la terre du systme sur le
bloc de jonction WAGO. Ce bloc possde une cage de serre-fils
ressorts. Dnudez le cble sur une longueur maximale de 8
9 mm. Ouvrez le serre-fil avec un tournevis, introduisez le cble et
relchez le serre-fil (voir la figure ci-dessous).
Page 9 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Page 10 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Lgende:
1
Colliers de cble
Page 11 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Pour installer les cbles sur la grille de cbles, procdez comme suit:
Etiquetez les cbles avec le numro de position correspondant de
l'unit (comme indiqu prcdemment).
Alignez chaque cble sur la grille en fonction de sa position.
Alignez les connecteurs relativement l'avant de la grille de cbles,
comme indiqu sur la figure ci-dessus et selon les instructions
d'installation de l'unit correspondante. La longueur du cble entre
le connecteur et la grille de cbles dpend de l'unit et de l'interface
(voir les guides de l'utilisateur des units pour plus de dtails).
Placez les colliers de cbles du ct avant de sorte que les cbles
se plient de faon homogne vers la barre de mise la terre, situe
dans la partie frontale de la grille de cbles .
Fixez chaque cble sans le serrer (utilisez des colliers de cbles,
par exemple). Vous devez pouvoir dplacer le cble d'avant en
arrire. Les cbles de signal doivent tre poss et fixs sur la grille
de cbles de faon ne pas obstruer l'accs aux units adjacentes
dans le chssis.
Page 12 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Parafoudre
Un parafoudre est mont aux points de connexion des cbles avec le
monde extrieur. Le FOX lui-mme assure seulement une protection
secondaire.
Pour plus d'informations sur la protection contre la foudre, voir aux
paragraphes correspondants de cette section.
Page 13 of 37
Installation
ABB
Fig. 1-14
ABB Ltd
COBUx
+5V
Slot 11
COBUx
-UTF
+5V
optional driver
-UTF
External
Alarm
Contact
AO:
Page 14 of 37
Installation
ABB
Fig. 1-15
ABB Ltd
COBUx
UA
Slot 12
AO
AO
AC
AC
Urgent
Alarm
COM
COBUx
COM
Slot 11
AO
AO
UA
AC
COM
AO
NA
AC
COM
UA
NA
AF
AO
alarme urgente
alarme non urgente
actif ferm
actif ouvert
Le cblage pour les alarmes non urgentes n'est pas reprsent dans
la figure ci-dessus. Les mmes principes s'appliquent ces alarmes.
D aux diffrences du cblage pour les contacts AO commun et
AF commun, seul un type de contact d'alarme peut tre utilis:
soit AF, soit AO.
Tous les contacts d'alarme de l'unit COBUx sont des contacts
de relais semi-conducteurs.
Page 15 of 37
Installation
ABB
ABB Ltd
COBUx/C1.1-1:
COBUx/C1.1-2:
Page 16 of 37
Installation
ABB
Fig. 1-16
ABB Ltd
COBUx
Jumper
75 Ohm
Slot 11
COBUx
driver
Jumper
External
Timing
Source
75 Ohm
COBUx
Jumper
75 Ohm
COBUx
driver
Slot 11
d2
External
Timing
Source
Jumper
75 Ohm
75 Ohm
Page 17 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Page 18 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Interface QX
L'interface QX est une interface de rseau LAN. Les deux units de
commande du NE peuvent tre connectes individuellement ce
rseau LAN.
Installation du chssis
Fig. 1-18 : Disposition du chssis FOX 515
Page 19 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
2
1
3
Page 20 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Heated Air
front
rear
Cold Air
Fig. 1-21 : Orientation du dflecteur de chaleur
pour l'vacuation de l'air chaud l'avant
Heated Air
rear
front
Cold Air
Page 21 of 37
Installation
ABB
ABB Ltd
1
2
3
5
ABB
Installation
ABB Ltd
Page 23 of 37
Installation
ABB
ABB Ltd
13
14 21
(13)
(22)
11
22
12
LC
23
22
11
LC
14 21
13
Lgende:
1x
2x
LC
Page 24 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Page 25 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Page 26 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Capot frontal
Fig. 1-24 : Chssis et capot frontal
4
6
5
7
Notez que le capot frontal recouvre galement la barre
de mise la terre et une partie de la grille de cbles .
Mise en place du capot frontal
Introduisez les doigts infrieurs du capot frontal dans les fentes des
barres de mise la terre gauche et droite (1).
Basculez le capot vers l'avant du chssis (2).
Poussez les verrous gauche et droit vers l'intrieur (3).
Alignez les doigts suprieurs du capot avec le rail perfor situ
dans la partie suprieure du chssis (4).
Fermez solidement le capot (5) jusqu' ce que vous entendiez un
clic.
Vrifiez si le capot est plac correctement.
Ouverture du capot frontal
Poussez les verrous gauche et droit vers l'intrieur (3).
Basculez l'arte suprieure du capot vers l'extrieur (6).
Sortez les doigts infrieurs du capot des ouvertures des barres de
mise la terres gauche et droite (7).
ABB
Installation
ABB Ltd
ABB
Installation
ABB Ltd
Les
nouvell
es
versions du logiciel d'units dj installes ou le logiciel de nouvelles
units peuvent tre installes en tout temps sur votre ordinateur. Pour
plus d'informations sur la maintenance du logiciel des units, voir la
section "Maintenance" la fin de ce document.
Carte (mmoire) et logiciel d'unit
Lors du premier dmarrage avec une nouvelle carte mmoire, l'unit
de commande initialise sa carte mmoire avec la structure de
rpertoires et de fichiers requise pour son fonctionnement. Pour cette
mise en service, l'unit de commande n'accepte toutefois que des
cartes mmoire avec une configuration minimale.
La configuration minimale d'une carte mmoire est la suivante:
Carte formate (DOS)
Rpertoire des microprogrammes (FW) contenant
le logiciel d'application pour le tlchargement
le logiciel de l'unit de commande (toutes les versions)
De telles cartes pr-formates conviennent aux nouvelles units de
commande et sont fournies par ABB.
Au cours de la procdure de configuration initiale de l'unit de
commande, la carte mmoire sera initialise comme suit:
Cration de tous les rpertoires requis et entres des donnes de
configuration
Initialisation de la base de donnes de gestion
Partage de la mmoire disponible en deux segments: 1 segment
pour les donnes de configuration et 1 segment pour le logiciel de
l'unit.
Cette segmentation est requise pour offrir en permanence une
capacit de mmoire suffisante, mme dans les cas o un volume
lev de donnes est charg sur la carte mmoire. Jusqu' la version
actuelle de l'unit COBUx, les capacits des cartes mmoire utilises
correspondent celles indiques dans le tableau suivant:
Page 29 of 37
ABB
Installation
Tab. 1-1:
ABB Ltd
Carte mmoire
Donnes de
configuration
Logiciel de l'unit
4 MByte
1.5 MByte
2.0 MByte
8 MByte
2.5 MByte
6.0 MByte
Connexion du EM au NE
Aperu de l'accs de gestion
Comme les interfaces de communication de gestion du FOX 515 sont
contenues dans son unit de commande, la disponibilit des interfaces
de gestion peut varier selon le type de l'unit de commande. Les
interfaces de gestion logiques et physiques suivantes sont disponibles:
Tab. 1-2:
Interface de gestion
Unit de commande
Nom
Type
COBUX
COBUQ
Interface F
phys.
oui
oui
Interface Q1
phys.
oui
oui
Interface QX
phys.
oui
oui
Page 30 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
ECC
log.
oui
non
EOC
log./phys.
oui
oui
Bien que deux interfaces srie physiques soient mises en uvre sur
l'unit de commande, l'interface F et l'interface Q1 partagent les
mmes circuits. Pour cette raison, les interfaces F et Q1 ne peuvent
pas fonctionner en mme temps. Des mcanismes matriels et
logiciels ont t prvus pour viter des conflits en cas de connexion
physique des deux interfaces.
L'accs de gestion du NE peut se faire de plusieurs manires:
Accs direct au NE par une connexion (physique) point point.
Le type de l'accs est typique pour l'interface F.
Accs distant au NE au moyen d'un canal interne de
communication de gestion. L'EM accde physiquement au canal de
communication de gestion via un multiplexeur quelconque faisant
office de passerelle. Les autres NE sont connects de faon interne
au canal de gestion.
Ce type d'accs est typique pour le canal ECC (canal de
communication intgr du FOX 515)
Accs distant au NE au moyen d'une structure de rseau de
communication spcialise. Un canal de communication doit alors
s'tablir entre l'EM et le NE au travers de cette structure. L'EM et le
NE se connectent la structure de communication via leurs
interfaces de gestion physiques respectives.
Ce type d'accs est typique pour le bus Q (Interface Q1), l'EOC
(canal d'exploitation intgr), le modem slection (OPTION
FUTURE) via ATU et DCN externe.
L'accs de gestion du NE comme dcrit ici n'a pas t combin
aux modes d'exploitation du gestionnaire EM UCST. L'UCST
peut tre exploit dans les modes suivants:
hors ligne
accs de gestion local
accs de gestion distant
L'utilisation d'interfaces de gestion COBUx en fonction du type d'accs
peut tre rsume comme suit:
L'interface F couvre
l'accs local de l'EM
l'accs distant de l'EM par modem slection (OPTION
FUTURE)
l'accs au canal EOC
(l'accs au canal ECC, fonction passerelle)
L'interface Q1 est rserve uniquement l'accs du bus Q1.
L'interface QX du FOX 515 est l'interface la plus polyvalente, elle
couvre
l'accs direct de l'EM (interface Ethernet interface Ethernet)
l'accs distant de l'EM (LAN, WAN)
l'accs de l'EM au canal ECC, fonction passerelle
La configuration initiale d'un NE doit toujours se faire par un accs
point point pour la communication de gestion.
Ce document ne couvre que l'aspect de l'accs local de la gestion
avec des interfaces F et QX. Le guide de l'utilisateur [901] contient une
description de l'accs de gestion distant et les instructions pour la mise
Page 31 of 37
Installation
ABB
ABB Ltd
Connexion directe
Fig. 1-26 : Connexion directe du gestionnaire EM via l'interface F
mf
f m
FOX
515
PC/UCST
Connecteur 9 ples
(f)
Signal
Broche
DCD
1
RD
2
TD
3
DTR
4
GND
DSR
CTS
RTS
5
6
8
7
"0 modem"
FOX
COBUx/C3.1-1
connecteur 9
ples (f)
Broche Signal
7
RTS
3
TD
2
RD
6
DSR
8
CTS
5
GND
4
DTR
1
DCD
Page 32 of 37
Installation
ABB
ABB Ltd
mf
mf
fm
f m
FOX
515
Cble C 8: FOX
COBUx/C3.1-2
modem
Connecteur 9
broches (f)
Broche
Signal
3
2
7
8
6
5
1
4
TD
RD
RTS
CTS
DSR
GND
DCD
DTR
Page 33 of 37
ABB
Installation
ABB Ltd
Page 34 of 37
Installation
ABB
ABB Ltd
fm
m f
FOX
515
Cble C 22:
Signaux
croiss"
FOX
COBUx/C3.2-1
RJ 45 (m)
Broche
Signal
3
RD+
6
RD1
TD+
4
n.c.
5
n.c.
2
TD7
n.c.
8
n.c.
Installation
ABB
ABB Ltd
10BaseT (RJ45)
10BaseT (RJ45)
f m
RJ45
PC
COBUx
RJ45
RJ45
UCST
mf
RJ45
Qx
C21
UMUX
FOX
1400
515
1500
mf
f m
C21
HUB
RJ45
RJ45
f m
C21
RJ45
RJ45
f m
C21
Cble C 21:
Signaux
1:1
FOX
COBUx/C3.2-2
RJ 45 (m)
Broche
Signal
TD+
1
TD2
RD+
3
n.c.
4
n.c.
5
RD6
n.c.
7
n.c.
8
ABB
Installation
ABB Ltd
Page 37 of 37