Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
_3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
TITULO I
PRINCIPIOS GENERALES, DEFINICIONES, APLICACION
' C'"
Captulo I.
/15
'51
\
.11112119'
Principios Generales
Captulo II.
Definiciones y Denominaciones
del presente reglamento,
establecen las siguientes definiciones y denominaciones:
se
de presin de acuerdo
las
la
Captulo III.
De la Aplicacin
Artculo 3. Este Reglamento se a p licar al diseo, construccin,
operacin y
abandono de ductos para el transporte de
hidrocarburos, a partir de la fecha de su aprobacin por Decreto
Supremo.
Los Ttulos II al VII no se aplican a los ductos
Artculo 4.
existentes que han obtcnido una concesin administrativa con
anterioridad a la fecha de aprobacin del presente Reglamento por
Decreto Supremo.
Captulo IV.
Disposici3nes Ganeralcs
Artculo 5.
3
3
1
3
3
TITULO II
SELECCIN DE LA RUTA y DISEO
Captulo I.
Diseo
Artculo 8. Debern tomarse en cuenta para el diserio y seleccin
de la ruta, los siguientes aspectos:
Cuando 1a ruta propuesta para un ducto cruce carreteras
nacionales, caminos secundarios, sendas, ferrovas u
servicios,
debern
presentarse
la
otros
a
Superintendencia los planos tpicos que se proponen
utilizar para tal efecto.
Como parte del diseo de un ducto, debern p resentarse a
la Superintendencia:
i)
i )
Captulo II.
Tuberas HVP
Artculo 9.
3
3
3
construidos y operados de acuerdo con los requisitos establecidos
en funcin a la Clase de Ubicacin segn la norma ASME B 31.8.
Captulo III.
Diseo de Control de
3
3
3
3
Roturas
3
11
Estaciones de
Captulo IV.
Bombeo y Medicin
Compresin,
Artculo 11.
Artculo 12.
'
-4
Captulo V.
Instalaciones de Almacenaje de Petrleo
Artculo 16. Los tanques de almacenaje debern:
7
Estar
ubicados en
de
reas
inundaciones,
libres
deslizamientos, cada de piedras o fallas geolgicas.
Disponer de caminos de acceso en todo tiempo y que estn
habilitados permanente para el uso del equipo contra
incendios instalado y ubicado en el sitio o en las
cercanas de dichas instalaciones.
3
3
4+1
Artculo
TITULO III
MATERIALES
11
Captulo I.
Especificaciones
Artculo 18. Para 1a aprobacin de la Superintendencia y tomando
en cuenta el Artculo 20 del presente Reglamento, para el diseo
de un ducto se debern establecer:
Las especificaciones detalladas de la tubera y de los
accesorios propuestos a ser utilizados en el ducto.
Las especificaciones detalladas referidas en el inciso a)
debern contener:
Alcance de las especificaciones.
Restricciones
inherentes
requisitos
y
fabricacin de la tubera y sus accesorios.
la
rehirs
n n mv. lb
1.
c) La
las
aprobar
especificaciones
Superintendencia
referidas en el inciso a), si el diseo garantiza un
nivel
de seguridad
por lo menos
equivalente al
generalmente aceptado por las normas ASME.
Captulo II.
Programa de Control de Calidad
Artculo 19.
Captulo III.
TITULO IV
SOLDADURA DE CAMPO
Captulo I.
Programa de Soldadura de Campo
Artculo 21. El programa de soldadura de campo :
110
.3
Deber hacerse de acuerdo a las especificaciones,
procedimientos, requisitos o normas establecidos en el
programa de soldadura en la construccin del ducto,
aprobado por la Superintendencia en cumplimiento al
inciso (c), tomando en cuenta el Artculo 23, cuando se
realice la soldadura de campo de la tubera,
^'N
de
los
%C:1.
V.3
10
ix)
remover los
Adoptar
las
especificaciones,
procedimientos,
requerimientos o normas sealadas en la ASME 331.4
o ASME 831.8, segn corresponda, asi como tambin
las especificaciones, procedimientos o estndares
referidos en cualquiera de los prrafos (d) (i) al
(v)
y
del
(vii)
al
(ix),
debiendo
la
Superintendencia estar informada al respecto. Estas
especificaciones,
procedimientos,
requisitos
o
estndares del programa de soldadura de campo,
debern ser presentados para su aprobacin para los
propsitos sealados en el inciso (c).
Captulo II.
Incumplimiento de los Estndares de Aceptabilidad.
Artculo 23.
En caso de incumplimiento de los
aceptabilidad se proceder como sigue:
estndares
de
11
10
TITULO V
CONSTRUCCIN
10
Captulo I.
Seguridad en la Construccin
Artculo
10
3
3
Las prcticas
especiales de seguridad y los
procedimientos requeridos, debido a las condiciones
o caractersticas especficas de la construccin.
3
3
3
Informar
al
sobre
prcticas
contratista
y
procedimientos es p eciales de seguridad necesarios
por las condiciones o caractersticas especficas
de la construccin.
Tomar todos los pasos razonables para que las
actividades se lleven a cabo de acuerdo al manual
de seguridad de construccin referido en el
Artculo 26.
Autorizar a una persona para que pueda detener la
construccin, cuando a juicio de tal persona, la
actividad de construccin
no estuviese siendo
realizada de acuerdo con el manual de seguridad de
la construccin, referido en el
;,\\,;;
-11)
12
.,
3
A
v)
Artculo 25.
Cuando la seguridad pblica pueda ser afectada en
forma adversa por la construccin del ducto, debern tomarse
todos los pasos razonables para asegurar que:
Las actividades de la construccin no estn
situaciones de riesgo para la poblacin.
creando
har de acuerdo
aprobado
por
al
la
en
13
la
las
la
de
Captulo II.
Captulo III.
Raquisitos de Madio Ambiente
Artculo 28. Antes de aue una Compaa incie la construccin
del ducto, deber presentar, como se establece en el Reglamento
de Transporte, una copia de la Declaratoria de Impacto Ambiental
del ducto emitida por el Ministero de Desarrollo Sostenible y
Medio Ambiente en cumplimiento del Reglamento correspondiente.
Este documento deber presentarse juntamente con el Programa de
Prevencin y Mitigacin y el Plan de Aplicacin y Seguimiento
Ambiental.
Artculo 29. La Compaa deber implementar los procedimientos
del medio ambiente establecidos por la Secretara Nacional de
Energa y el Ministerio de Desarrollo Sostenible y Medio
Ambiente.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
"-N
3
4"g
3
3
3
Captulo TV.
.444
Captulo V.
Inspeccin
TITUL0 VI
PRUEBAS DE CAMPO
Captulo I.
Programa de Pruebas de Presin
Artculo 33.
'
para
su
aprobacin
el
grado
de
Los
procedimientos
seguridad
de
implementarn durante la prueba.
que
se
16
el
de
Captulo II.
Requisitos Generales de la Prueba Hidrosttica
Artculo 35.
En caso de que la Compaa cambie la fecha de la
prueba
presin,
de
la
misma
deber
notificar
a
la
Superintendencia, por lo menos 48 horas antes de que la nueva
prueba est programada para llevarse a cabo.
Cuando la Compaa realice una prueba de presin,
la misma deber:
Artculo 36.
Artculo 37.
Artculo 38. Los ductos que sean probados con un fluido lquido:
a) Sern sometidos a una prueba combinada de resistencia y
fuga con una duracin de 24 horas, de acuerdo a prueb
presin especificada en ASME B31.4.
17
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Ensamblajes fabricados.
Tubera completamente expuesta.
Tubera probada con anterioridad.
Cuando los ensambles o la tubera formen parte de
un ducto de baja presin de vapor o estn situados
en un ducto HVP Clase 1.
d) La prueba de resistencia a la que hace referencia el
inciso c) deber consistir en:
Por lo menos cuatro horas de duracin a una presin
mnima de 1.25 MOP,
10
10
"IN
,: :,1,,
.-j . .; `....':::
.; 11 .'.
.P.=,.9 n (:-A ,
18
'
';'..n.ZZ
.61.5.
3
3
3
3
3
3
3
Artculo 41.
Artculo 42.
Artculo 44.
TITULO VII
LICENCIA PARA LA PUESTA EN OPERACIN
Captulo I.
Solicitudes para la Licencia para el Inicio de Operacin
ia
'1?,1:i!:.4.,
19
:,1
iNI 1
.4
la Compaa,
normas
aceptabilidad
de
el Artculo 21, inciso (d)
donde la imperfeccin fuese
la
Superintendencia
en
Artculo 23.
.1:2
20
i:
la
Una
vez cumplidos los requisitos establecidos,
de
Superintendencia otorgar la respectiva licencia
operacin en conformidad al Artculo 21) del Reglamento
de Transporte.
Captulo II.
Exenciones de la Licencia de Operacin
Artculo 47. En cumplimiento del Reglamento de Transporte,
un
ducto o una seccin del mismo que cuente con la licencia de
operacin que estuviera en operacin con anterioridad
fecha de aprobacin del presente Reglamento y que requiere de unas
prueba de presin, est exento de los requisitos para la
21
L.1
TITULO VIII
OPERACION Y MANTENIMIENTO
Captulo I.
Manuales de Operacin y Mantenimiento
Artculo 48.
La Compaa que opera un ducto deber contar con
los respectivos manuales de operacin y mantenimiento:
a) En adicin a la
informacin y los procedimientos
referidos en las normas ASME B31.4 y ASME E31.8, deber
presentar, donde sea aplicable, la siguiente informacin
y procedimientos con relacin a la operacin y
mantenimiento del ducto:
Informacin sobre materiales y equipos.
Procedimientos
control y
instrumentos y
con relacin a
iii)
para prevencin y
Descripcin de
los sistemas de monitoreo y
prevencin de corrosin interna y externa.
Procedimientos de mantenimiento del ducto y de los
pasos de servidumbre (derecho de va) del ducto.
Programas de vigilancia para la protCcin del
ducto y del medio ambiente.
Ubicacin del ducto y una
accesos al mismo.
descripcin
de los
23
.*
) r- ,1
iYJ ; .:.7 r;:9
Captulo II.
Procedimientos de emergencia
Artculo 49. Los procedimientos de emergencia sern:
a) Los reteridos en el inciso
debern incluir:
forma
de
acceso
las
tomada al descubrir
una
Nombres y nmeros
telefnicos del personal o
departamentos de la Compaa donde se los pued
localizar en casos de emergencia y las respettvl',
responsabilidades del personal o departamerglry
24
\';;
xi)
xii)
la
en
el
las
de
Procedimientos de evacuacin.
Captulo
III.
Tubera HVP
Artculo 50.
25
\:\
, ,
3
procedimientos a
emergenclas.
seguirse en caso
de producirse
tales
4#
ser
Captulo IV.
Requisitos Generales de Operacin y Mantenimiento
Artculo 51.
-.*/ o
.-r.
Captulo V.
Abandono y Desactivacin
Artculo 53. Cuando la Compaa que opera un ducto considere la
desactivacin del mismo por doce meses o ms, se proceder de la
siguiente manera:
Solicitar a la Superintendencia la aprobacin de dicha
desactivacin.
La Superintendencia aprobar la desactivacin referida en
el inciso a), si la desactivacin proporciona un nivel
de seguridad por lo menos equivalente al nivel de
seguridad generalmente estipulado por las normas de la
ASME y adems tal desactivacin sea de inters pblico.
Artculo 54.
ms:
recibido
La
Compaa haya
solicitado y
para
aprobacin
de
Superintendencia
la
reconexin o reactivacin.
27
la
la
ner
3
3
3
3
3
lugar deber:
Desconectar el ducto abandonado de cualquier otro ducto
que contine en operacin.
Llenar el ducto abandonado con un fluido aprobado por la
Superintendencia, en cumplimiento a la solicitud de
permiso para su abandono.
J
3
3
3
los tanques
purgarlo de
almacenaje
de
del ducto
cualquier tipo de vapor
Captulo VI.
Programas de Capacitacin en Seguridad
Artculo 56.
La Compaa que opera un ducto deber tener
programas de capacitacin en seguridad para sus empleados que
estn directamente involucrados en la operacin y mantenimiento
del ducto. Estos programas instruirn a los empleados sobre:
Regulaciones sobre seguridad y procedimientos aplicables
a operaciones diarias del ducto y sobre la correcta
operacin de los equipos, que razonablemente podrian usar
los empleados.
Procedimientos de emergencia indicados en el A,,,c1Ibr).4,
y la operacin de todos los equipos de emer
razonablemente podran usar los empleados.
11?. 77,7 - ...
W1U'. t 1 f.:
.5,k:it:::, ,..:,;,..,:,-..,,,
28
Ac4,n
\l'
41
4iN
TITULO IX
INFORMES
Captulo I.
Informe sobre el Medio Ambiente
Articulo 58.
Captulo II.
Captulo III.
Sucesos que deben ser Informados
-,
gas
un
Captulo TV.
Informe de Preliminar de Sucesos
30
Captulo v.
Informe Detallado del Suceso
Tan pronto como la informacin detallada sobre el
Artculo 62.
suceso est disponible y en cumplimiento al Artculo 60, la
Compaa presentar un informe escrito a la Superintendencia
sealando, donde sea aplicable:
Confirmacin de la exactitud del informe preliminar
presentado en cumplimiento al Artculo 61.
Historia de la falla, si es que existe, del tipo de
tubera o componente involucrado en el suceso y una
descripcin de las reparaciones que se hicieron a esta
tubera y/o accesorios como resultado de fallas en el
pasado.
Causa, naturaleza y anlisis del suceso.
Fluido que estuvo siendo transportado por el ducto.
momento y lugar del suceso.
e) Presin del ducto en el momento y en el lugar del suceso.
3l
1.
Descripcin detallada
siguieron al suceso.
de los eventos
que causaron y
cualquier
interrupcin
resultado del suceso.
y
evaluacin
impacto
del
de limpieza y los mtodos de
ambiental,
eliminacin
z
r) Cuando el suceso involucre el derrame de
fluido liquido de prueba, o de una substancia4Xj7lk.
' -
32
bk):
1 r_
TITULO X
ARCHIVO DE INFORMACION
Captulo Unico
Requisitos para el Archivo de Informacin
La Compaa que opera un ducto mantendr en
Artculo 64.
archivo la informacin detallada con relacin al programa
referido en el inciso a) del Artculo 19, hasta un ao despus de
la fecha en que le fue concedida la licencia de operacin. En
caso de que un ducto o parte del mismo estn exentos del
requerimiento de la licencia de operacin, la Compaa deber
mantener asimismo en archivo la informacin hasta un ao despus
de la fecha en la cual el ducto o una parte del mismo sea puesto
en servicio.
Artculo 65.
archivo:
fabricacin del
de
las
planchas
la
cuando sea
/,-p., -.,-41A
34
3
3
ix)
3
3
11;1 1:;.,."17......
4.vi
r
-v.., ..9i k,
....
-:
_.,..,. .v.,
Artculo 66.
Artculo 67.
Artculo 68.
Artculo 69.
Articulo 70.
36
oLL
n, ivuu
\nykie,
Lcu
()J`<
L) L_ I
tuyi
L-Q
y/
L_
42
(_Q
'\00.`Xc?
(,
c, c c_c W--.Lt()
ire.,t
el
iL`ti Lt,t,L
exck\r-ct. v(
1_
- /0
\ c (-n
'
\-,:ks..
/)
L')
1k.
3t.t-t-c---, "C)
, c._.
,
c,
' -- 0
C. \\-A--0 ct.,e'A__
.1 L;,
cc.,___vz
\_5.
ey ,
v,,oeLl.::et-) y
C.4i ) -
dk . 7;,- - L e .
\
(=-.)
(1,(,k_
c-kA__L
J-0
2 \
' Noivvut
e_Ur
:(-Q_.
(1<T,f
0.v\.
L)--1-c) 2_ t
\(.c,c
TLLt_
c,t ctol,4c,4 c
Lcc.~
OfL
9.\k `\j/k.
Q-1 kulkt