MEMORANDUM Insumos Sellos Dobles DyL

Memorndum
Para:
De:
Asunto:
Superintendencia FEL y Apoyo Tcnico.

Ingeniera de Procesos
Seccin Destilacin y Lubricantes - Especialidades
Referencia N:
AMGIP-14-2256
Fecha:
15/12/2014
REVISIN DE HOJAS DE DATOS DE LAS BOMBAS DE DyL-AMUAY INCLUIDAS EN

EL PROYECTO DE ADECUACIN TECNOLGICA DE SISTEMAS DE SELLOS DE
BOMBAS DEL CRP.
En este memorndum se presenta el compilado de la revisin de la informacin contenida en las

hojas de datos de las bombas de Destilacin y Lubricantes Amuay involucradas en el proyecto de
adecuacin tecnolgica de sistemas de sellos de bombas en el CRP, solicitadas a Ingeniera de
Proceso y necesarias para consolidar la revisin C.
En caso de requerir informacin adicional, favor contactar a Jos Davalillo / Jos Rodrguez
(davalillojs@pdvsa.com / rodriguezjuh@pdvsa.com) por la extensin 76643.
Realizado por:
Realizado por:
Jos Davalillo
Ing. de proceso
Jos Rodrguez
Ing. de proceso
Revisado por:
Revisado por:
Revisado por:
Alejandra Nobrega
Ing. Mayor GIP DyL AMY
Jess Rico
Supte. Ing. Proceso DyL
Juan Bohorquez
Gerente Ing. Proceso
C.C:
Gerencia tcnica
Gerente de Ingeniera de Proceso
Gerente de Servicios tcnicos y apoyo
Gerente de Ingeniera de Instalaciones
Destilacin y Lubricantes Amuay
Superintendente Especialidades Amuay
Superintendente Combustibles Amuay
Archivo Central (SIRA)

AMGIP-14-2256
REVISIN DE LAS HOJAS DE DATOS DE DyL-AMUAY INCLUIDAS EN EL PROYECTO DE

ADECUACIN TECNOLGICA DE LOS SISTEMAS DE SELLOS DE BOMBAS DEL CRP
Pg. 1 de 12
Tabla 1: Datos de proceso revisados asociados a las bombas de la unidad destiladora Planta 1.
Item No.
PSAY-1: P-3 A/B/C
PVAY-1: P-16 A/B
PVAY-1: P-14 A/B
PVAY-1: P-17 A/B/C
1550
153
435
925
- Succin (nominal), PSIA
26.7
2.0
5.9
6.2
- Descarga, PSIG
130.6
105.3
77
281.5
Fondo atmosfrico
Overflash
Corte #3, DP-750
Fondo de vaco
Azufre
0.1% Azufre
2.3% Azufre
Azufre
0.05% Coque
Coque
- Normal, F
640
750
650
660
- Mxima, F
670
770
705
700
- A temperatura Normal
0.785
0.76
0.765
0.867
- A temperatura mxima
0.774
0.749
0.744
0.855
22.2
1.7
3.2
2.2
Punto de ebullicin atm., F
354
898
875
1127
Viscosidad a temp. normal, Cp
1.0
0.6
0.6
3.1
DATOS DE LA BOMBA
Flujo diseo (GPM)
Presin de operacin
DATOS DE FLUIDOS
Fluido bombeado
Tipo o nombre:
- Concentracin
Contaminantes disueltos
Contaminantes slidos
Temperatura:
- Mnima, F
Densidad relativa (agua @ 77F):
Presin de vapor (abs.):

- A temperatura normal, PSIA
- A temperatura mxima, PSIA
AMGIP-14-2256
REVISIN DE LAS HOJAS DE DATOS DEL COMPLEJO DyL-ESPECIALIDADES INCLUIDAS EN EL

PROYECTO DE ADECUACIN TECNOLGICA DE LOS SISTEMAS DE SELLOS DE BOMBAS DEL CRP
Pgina 2 de 12
Tabla 2: Datos de proceso revisados asociados a las bombas de la unidad destiladora Planta 2 y
las fraccionadoras de nafta NFAY-1/2.
Item No.
PVAY-2: P-102 A/B
PVAY-2: P-103 A/B
NFAY-1: P-4
NFAY-2 P-103
1270
1010
96
983
6.2
5.8
130
80
277.5
103
171
160
Fondo de vaco
Corte #2, VGO
C3/C4
LVN
Azufre
Azufre
Coque
110
221
DATOS DE LA BOMBA
Flujo diseo (GPM)
Presin de operacin
- Succin (nominal), PSIA
- Descarga, PSIG
DATOS DE FLUIDOS
Fluido bombeado
Tipo o nombre:
- Concentracin
Temperatura:
- Mnima, F
- Normal, F
660
600
150
250
- Mxima, F
700
650
170
267
0.867
0.768
0.51
0.55
0.855
0.749
2.2
1.3
127.7
101.35
1127
831
-43
3.1
0.56
0.303

AMGIP-14-2256

0.116
Pgina 3 de 12
Tabla 3: Datos de proceso revisados asociados a las bombas de las unidades de Lubricantes AMY.
Item No.
PTAY: P-202 A/B
PTAY: P-203 A/B
PTAY: P-205
PDAY: P-312 A/B
PDAY: P-312 C/D
37
477
70.5
171
171
- Succin (nominal), PSIG
49
26
64
219
303
- Descarga, PSIG
191
220
176
305
384
Tipo o nombre:
Refinado
Solvente NMP seco
Extracto de reciclo
- Concentracin
100% H.C.
99% NMP 1% Agua
100% H.C.
94% pureza
94% pureza
20 ppm NMP, 0.3%

Azufre
NMP, Azufre
200 ppm NMP, 2.7%

Azufre
- Mnima, F
515
536
80
80
- Normal, F
580
340
587
85
85
- Mxima, F
630
360
700
110
110
0.88
0.90
0.91
0.48
0.48
0.86
0.89
0.89
0.46
0.46
238
238
60.7
50.8
68.8
232
232
820
399
850
-44
-44
Viscosidad a temp. Normal, Cp
0.69
0.35
0.31
0.09
0.09
DATOS DE LA BOMBA
Flujo diseo (GPM)
Presin de operacin
DATOS DE FLUIDOS
Fluido bombeado
Propano de dilucin Propano de dilucin
Temperatura:
AMGIP-14-2256

Pgina 4 de 12
Disponibilidad de agua de enfriamiento y cabezales de alivio

Agua de enfriamiento:
Tabla 4: Informacin de disponibilidad de agua de enfriamiento en sitio
(DyL-Especialidades).
Bomba
Punto de conexin
PSAY-1: P-3 A/B/C
-CWPS1(452/453/454)-LL7
PVAY-1: P-16 A/B
-DWPV1608-LA1
PVAY-1: P-14 A/B
-CWPV1(611/612)-LL7
PVAY-1: P-17 A/B/C
-CWPV1604-LL7
PVAY-2: P-102 A/B
1 -CWPV2(809/810)-LL7
PS2-00-2-17
PVAY-2: P-103 A/B
N/D, Cabezal: 2-CWPV2807-LL7
(AMY-00023074000)
NFAY-1: P-4
NFAY-2: P-103
N/D, Cabezal: Descarga de los

filtros FIL-101
PTAY: P-202 A/B
N/D, Cabezal: 8-LL7-S/N
PTAY: P-203 A/B
2-WT1n-S/N
PTAY: P-205
2-WT1n-S/N
PDAY: P-312 A/B
N/D, Cabezal: 6-LL7-4022
PDAY: P-312 C/D
N/D, Cabezal: 6-LL7-4022
P&ID No.
Condiciones
PS1-00-2-11B
(AMY-00022941000)
85 F / 35 psig
85 F / 30 psig
AMY-00012699000
669-00-PM-766
85 F / 42 psig
(AMY-00017926000)
85 F / 75 psig
Cabezal de alivio:
PSAY-1: 6"-AVPS1038-AA1 (vapores no condensables va mechurrio desde tambor de
cabecera D-2). Plano No. PS1-00-2-09D (AMY-00022936-000).
PVAY-1/2: Cabezal de alivio no disponible.
NFAY-1/s: 12-OAJ-443 (Alivio de vapores y lquidos). Plano No. NF1-00-10-01.
PTAY-1/2: 16"-AA2-2480-ST/Ih (Cabezal de descarga de SV's y venteos VIA TK-216).
Plano No. 669-20-PM-252 (AMY-00019456-000)
PDAY: 1"-CA1B-3969. Plano No. 82-2012-4-SHT.7 / 669-00-PM-768 (AMY-00017917-000)
AMGIP-14-2256
REVISIN DE LAS HOJAS DE DATOS DEL COMPLEJO DyL-ESPECIALIDADES DEL PROYECTO

Pgina 5 de 12
Tabla 5: Datos de proceso revisados asociados a las bombas de la unidad destiladora

Planta 3.
Item No.
DATOS DE LA BOMBA
Flujo (nominal) gpm
Presin de operacin
- Descarga, PSIG
DATOS DE FLUIDOS
Fluido bombeado
Tipo o nombre:
Contaminantes disueltos:
- Concentracin
- H2S, PPM
- CL2, PPM
- Otro, PPM
Contaminantes slidos:
- Concentracin, PPM
Temperatura:
- Mnima, F
- Normal, F
- Mxima, F
Fluido alterno
Arranque / Parada
Servicio alterno
- Concentracin (%)
DATOS DE INSTALACIONES
Agua de enfriamiento
Temperatura agua de enfriamiento, F
Presin agua de enfriamiento, PSIA
AMGIP-14-2256
PVAY-3: P-114 A/B/C
PVAY-3: P-116 A/B
2250
2000
10
155
-4.7
286
HVGO
Azufre / Acdos Naftnicos
Fondo de vaco
Coque
552
675
0.80
0.87
1-2
1-2
0.70
6.00
HVGO
Diesel Recuperado
100
100
80
55
80
55

Pgina 6 de 12

Planta 4.
Item No.
DATOS DE LA BOMBA
Flujo (nominal) gpm
Presin de operacin (PSIG)
- Descarga, PSIG
DATOS DE FLUIDOS
Fluido bombeado
Tipo o nombre:
- Concentracin
- H2S, PPM
- CL2, PPM
- Otro, PPM
- Concentracin, PPM
Temperatura:
- Mnima, F
- Normal, F
- Mxima, F
Densidad relativa (agua @
77F):
Fluido alterno
Arranque / Parada
Servicio alterno
- Concentracin (%)
Temperatura agua de
enfriamiento, F
Presin agua de enfriamiento,
PSIA
AMGIP-14-2256
PSAY-4: P-3 A/B
PVAY-4: P-164 A/B
PVAY-4: P-166 A/B
242
150
2250
2000
10
155
-4.7
286
HVGO
Azufre / Acdos
Naftnicos
Fondo de vaco
Azufre / Acdos
Naftnicos
Diesel Marino
H2S / S
Coque
583
600
552
675
0.737
0.80
0.87
1-2
1-2
1-2
0.36
0.70
6.00
HVGO
Diesel Recuperado
100
100
80
80
80
55
55
55
REVISIN DE LAS HOJAS DE DATOS DEL COMPLEJO DyL-ESPECIALIDADES DEL PROYECTO Pgina 7 de 12
DE ADECUACIN TECNOLGICA DE LOS SISTEMAS DE SELLOS DE BOMBAS DEL CRP

Planta 5.
Item No.
DATOS DE LA BOMBA
Flujo (nominal) gpm
Presin de operacin
- Descarga, PSIG
DATOS DE FLUIDOS
Fluido bombeado
Tipo o nombre:
- Concentracin
- H2S, PPM
- CL2, PPM
- Otro, PPM
- Concentracin, PPM
Temperatura:
- Mnima, F
- Normal, F
- Mxima, F
Fluido alterno
Arranque / Parada
Servicio alterno
- Concentracin (%)
Temperatura agua de enfriamiento, F
Presin agua de enfriamiento, PSIA
PSAY-5: P-408 A/B
PSAY-5: P-418 A/B/C PSAY-5: P-413 A/B
570
3200
706
22
310
162
442
98
143
Diesel Marino
H2S
Crudo
H2S/Azufre
LPG
H2S
34
623
273
118
0.721
0.838
0.52
1-2
92
110
0.30
0.67
0.08 - 0.13
93
65
93
65
93
65

AMGIP-14-2256

Pgina 8 de 12
Planta 5.
Item No.
PSAY-5: P-404 A/B/C
DATOS DE LA BOMBA
Flujo (nominal) gpm
2025
Presin de operacin
18
- Descarga, PSIG
450
DATOS DE FLUIDOS
Fluido bombeado
Tipo o nombre:
Fondo Atmosfrico
Azufre
- Concentracin
- H2S, PPM
- CL2, PPM
- Otro, PPM
- Concentracin, PPM
Temperatura:
- Mnima, F
- Normal, F
640
- Mxima, F
675
0.732
1-2
1.04
Fluido alterno
Arranque / Parada
VGO
Servicio alterno
- Concentracin (%)
100
Fluido de sello
Temperatura
agua
de
93
enfriamiento, F
65
PSIA
AMGIP-14-2256
PSAY-5: P-406 X
PSAY-5: P-407 A/B
650
651
35
304
28
330
kerosn
Heating Oil
458
560
0.647
0.676
28.3
1-2
0.19
0.25
Kerosn
100
93
93
65
65

Planta 5.
Item No.
DATOS DE LA BOMBA
Flujo (nominal) gpm
Presin de operacin
- Descarga, PSIG
DATOS DE FLUIDOS
Fluido bombeado
Tipo o nombre:
- Concentracin
- H2S, PPM
- CL2, PPM
- Otro, PPM
- Concentracin, PPM
Temperatura:
- Mnima, F
- Normal, F
- Mxima, F
Fluido alterno
Arranque / Parada
Servicio alterno
- Concentracin (%)
Temperatura
agua
de
enfriamiento, F
PSIA
AMGIP-14-2256
PVAY-5: P-453 X
PVAY-5: P-454 A/B/C
PVAY-5: P-455 A/B
2600
2250
2000
16
166
10
162
-4.7
286
Diesel Recuperado
Azufre
HVGO
Fondo de vaco
Coque
400
475
552
675
0.788
0.732
0.80
0.87
1-2
1-2
1-2
0.45
0.70
6.00
HVGO
Diesel Recuperado
100
100
93
93
93
65
65
65
Disponibilidad de agua de enfriamiento y cabezales de alivio

Agua de enfriamiento:
Tabla 10: Informacin de disponibilidad de agua de enfriamiento en sitio
(DyL-Combustibles).
Bomba
Punto de conexin
PVAY-3: P-114 A/B/C
Sin identificacin
P&ID No.
Condiciones
PV3-00-2-04
(AMY-00098499-000)
PV3-00-2-02
PVAY-3: P-116 A/B
Sin identificacin
(AMY-00098497-000)
PSAY-4: P-3 A/B
Sin identificacin
PVAY-4: P-164 A/B
Sin identificacin
PS4-00-2-08
80 F / 55 psia
PV4-00-2-04
(AMY-00098502-000)
PV4-00-2-04
PVAY-4: P-166 A/B
Sin identificacin
(AMY-00098502-000)
PSAY-5: P-408 A/B
Sin identificacin
PSAY-5: P-418 A/B/C
Sin identificacin
PSAY-5: P-413 A/B
Sin identificacin
PSAY-5: P-404 A/B/C
Sin identificacin
PSAY-5: P-406 X
Sin identificacin
PSAY-5: P-407 A/B
Sin identificacin
El cabezal de agua de
enfriamiento no
aparece en los P&ID de
PSAY-5, sin embargo
para las condiciones
del servicio se puede
tomar en cuenta el
cdigo de la lnea de
agua de 2 pasos que
se muestra en PVAY-5.
Agua de 2 pasos:
93 F / 65 psia
Agua de 2 pasos:
PVAY-5: P-453 X
PVAY-5: P-454 A/B/C
PVAY-5: P-455 A/B
AMGIP-14-2256
Cabezal: 1108LSA-16" agua

de 1 paso y 1133LSA-16" /
Sin identificacin
Sin identificacin
80 F / 55 psia
PV5-R-00452-3

Sin identificacin
Cabezal de alivio:
PSAY-3/4: El cabezal de alivio no se muestra en los P&ID's de las unidades ya que se
encuentra fuera del lmite de batera, sin embargo las condiciones de operacin de este
servicio son: P = 5 psig / T = 95F.
PSAY-5: El cabezal de alivio se encuentra en los P&ID's R-0043-2 (Cdigo de lnea: 4871A18"), R-0043-3 (4344A-3"-ls) y PS5-R-0042-2 (4218A-12"-[.125" CA] [sch.20]).
PVAY-3/4/5: Cabezal de alivio dentro del lmite de batera de las unidades no disponible.
AMGIP-14-2256

MEMORANDUM Insumos Sellos Dobles DyL

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MEMORANDUM Insumos Sellos Dobles DyL

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Memorndum

Superintendencia FEL y Apoyo Tcnico.

REVISIN DE HOJAS DE DATOS DE LAS BOMBAS DE DyL-AMUAY INCLUIDAS EN

En este memorndum se presenta el compilado de la revisin de la informacin contenida en las

Archivo Central (SIRA)

REVISIN DE LAS HOJAS DE DATOS DE DyL-AMUAY INCLUIDAS EN EL PROYECTO DE

PSAY-1: P-3 A/B/C

PVAY-1: P-16 A/B

PVAY-1: P-14 A/B

PVAY-1: P-17 A/B/C

- Succin (nominal), PSIA

Corte #3, DP-750

Punto de ebullicin atm., F

Viscosidad a temp. normal, Cp

Densidad relativa (agua @ 77F):

Presin de vapor (abs.):

REVISIN DE LAS HOJAS DE DATOS DEL COMPLEJO DyL-ESPECIALIDADES INCLUIDAS EN EL

PVAY-2: P-102 A/B

PVAY-2: P-103 A/B

Corte #2, VGO

Densidad relativa (agua @ 77F):

Presin de vapor (abs.):

REVISIN DE LAS HOJAS DE DATOS DEL COMPLEJO DyL-ESPECIALIDADES INCLUIDAS EN EL

PTAY: P-202 A/B

PTAY: P-203 A/B

PDAY: P-312 A/B

PDAY: P-312 C/D

- Succin (nominal), PSIG

Solvente NMP seco

99% NMP 1% Agua

20 ppm NMP, 0.3%

200 ppm NMP, 2.7%

- A temperatura normal, PSIA

- A temperatura mxima, PSIA

Punto de ebullicin atm., F

Viscosidad a temp. Normal, Cp

Propano de dilucin Propano de dilucin

Densidad relativa (agua @ 77F):

Presin de vapor (abs.):

REVISIN DE LAS HOJAS DE DATOS DEL COMPLEJO DyL-ESPECIALIDADES INCLUIDAS EN EL

Disponibilidad de agua de enfriamiento y cabezales de alivio

PSAY-1: P-3 A/B/C

PVAY-1: P-16 A/B

PVAY-1: P-14 A/B

PVAY-1: P-17 A/B/C

PVAY-2: P-102 A/B

PVAY-2: P-103 A/B

N/D, Cabezal: 2-CWPV2807-LL7

N/D, Cabezal: Descarga de los

PTAY: P-202 A/B

N/D, Cabezal: 8-LL7-S/N

PTAY: P-203 A/B

PDAY: P-312 A/B

N/D, Cabezal: 6-LL7-4022

PDAY: P-312 C/D

N/D, Cabezal: 6-LL7-4022

REVISIN DE LAS HOJAS DE DATOS DEL COMPLEJO DyL-ESPECIALIDADES DEL PROYECTO

Tabla 5: Datos de proceso revisados asociados a las bombas de la unidad destiladora

PVAY-3: P-114 A/B/C

PVAY-3: P-116 A/B

REVISIN DE LAS HOJAS DE DATOS DEL COMPLEJO DyL-ESPECIALIDADES DEL PROYECTO

Tabla 6: Datos de proceso revisados asociados a las bombas de la unidad destiladora

PSAY-4: P-3 A/B

PVAY-4: P-164 A/B