Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Fonte:
http://www.ecclesia.com.br/Biblioteca/pais_da_igreja/sobre_a_vida_de_moises.ht
ml
Prefcio
Primeira Parte
Captulo 1
Diz-se que Moiss viu a luz quando a lei do tirano proibia manter
vivos os vares que nascessem (Ex 1, 16) e que com sua graa pressagiava j
toda a graa que com o tempo haveria de reunir. Parecia to belo j em
fraldas (Ex 2, 2), que seus pais resistiram a destru-lo com a morte. Depois,
quando a ameaa do tirano se fez mais forte, no o atiraram sem mais
corrente do Nilo, mas o colocaram em uma cesta cujas junes haviam sido
calafetadas com breu e piche, e desta forma o entregaram corrente. Assim
o explicam aqueles que refizeram cuidadosamente a histria que a ele se
refere. Guiada por uma fora divina, a cesta arribou a uma encosta
transversal, levada a este lugar pelo prprio movimento das guas. A filha
do rei veio regio da praia onde se encontrava a cesta e, sendo alertada
pelos vagidos que vinham da caixa, converteu-o em achado da rainha.
Imediatamente, a princesa, vendo a beleza que resplandecia dele, encheu-se
de benevolncia e o adotou como filho. E posto que ele rechaasse
instintivamente um peito estranho, foi alimentado com o peito materno
graas a um ardil de parentes (Ex 2, 1-9). Durante sua educao de
prncipe, instrudo nas cincias estrangeiras, ao sair da infncia no
escolheu as coisas que eram tidas em grande apreo pelos estrangeiros, nem
deixou ver que confessava como me quela me inventada que o havia
feito filho adotivo, mas retornou sua me natural e se misturou com os
que eram de sua estirpe. Tendo-se originado uma briga entre um hebreu e
um egpcio, tomou o partido do compatriota e matou o egpcio (Ex 2, 11
13). Pouco depois, quando brigavam dois hebreus, tentou acalmar a
querela fazendo-os notar que, entre irmos, bom tomar como rbitro das
divergncias a natureza e no a ira (Ex 2, 1315). Rechaado por aquele
que se inclinava injustia (Ex 2, 16-21) (At 7, 23-28), fez desta afronta o
ponto de partida para uma filo mais alta: depois disto, tendo se afastado da
Captulo 2
Captulo 3
10
11
Captulo 4
12
natureza da gua de salobra em doce (Ex 15, 22-25). Posto que a nuvem
empreendesse novamente a marcha para adiante, eles se puseram tambm
em marcha seguindo o movimento de seu guia. Faziam sempre o mesmo,
parando onde a deteno da nuvem lhes dava o sinal de descanso, e
empreendendo a marcha precisamente quando a nuvem recomeava a
guia- los. Seguindo este guia, chegaram a um lugar regado por gua potvel,
banhado generosamente por doze fontes e que recebia a sombra de um
bosque de palmeiras. As palmeiras eram setenta. Apesar de nmero to
pequeno, bastavam para produzir grande admirao a quem as olhava
porque eram de excepcional beleza e altura (Ex 15, 27). Tendo o guia se
posto novamente em movimento, isto , a nuvem conduz o exrcito dali
para outro lugar. Este era um deserto de areia seca que queimava, sem uma
nica gota de gua que umedecesse aquele lugar. Aqui o povo foi
atormentado novamente pela sede. Uma pedra situada a uma certa altura,
golpeada com a vara por Moiss, deu gua doce e potvel mais que
suficiente para a necessidade do exrcito (Ex 17, 1-6). Ali mesmo se acabou
a proviso de alimentos que haviam trazido do Egito para o caminho. O
povo foi acossado pela fome e teve lugar o milagre maior de todos: o
alimento no lhes brotava da terra como seria natural, mas vinha gotejado
de cima, do cu, em forma de orvalho. Pois ao amanhecer do dia caa para
eles um orvalho. Este orvalho se convertia em alimento para os que o
recolhiam. O que caa no eram gotas lquidas de gua, como ocorre
normalmente com o orvalho, mas em lugar de gotas de gua caam gros
parecidos com gelo; sua forma era redonda como semente de coentro, e seu
sabor parecia a doura do mel (Ex 16, 14).
13
Captulo 5
14
15
Captulo 6
Neste tempo, Moiss foi para eles guia de uma iniciao mais
misteriosa: foi propriamente a fora divina que, por meio de prodgios que
superam todos os discursos, iniciou no mistrio todo o povo e seu guia. A
iniciao no mistrio realizou-se desta maneira: pediu-se ao povo que
permanecesse livre de todas as manchas que podem ocorrer no corpo e na
alma, e que se abstivesse de relaes conjugais durante o nmero
estabelecido de trs dias, de forma que, purificados de toda disposio
passional e corporal, se aproximassem da montanha, livres de paixes para
serem iniciados. O nome desta montanha era Sinai. S se permitia o acesso
aos seres racionais, e s queles que estavam purificados de toda mancha.
Havia completa vigilncia e precauo para que nenhum dos seres
irracionais subisse montanha, e para que fosse apedrejado pelo povo todo
ser irracional que desejasse vir montanha (Ex 19, 1-15).
16
Captulo 7
17
18
Captulo 8
19
20
Captulo 9
21
Captulo 10
22
deram notcias falsas e ms, o povo se encheu de ira contra Moiss mais
uma vez. Aqueles que desconfiaram da ajuda divina, Deus castigou no
lhes deixando ver a terra que lhes havia prometido (Nm 13, 1-14, 38). Ao
prosseguir sua marcha atravs do deserto, faltou novamente a gua e,
juntamente com ela, lhes faltou a lembrana do poder de Deus. Na
verdade, o prodgio da rocha que j havia tido lugar, no lhes foi suficiente
para crer que nada do necessrio lhes faltaria agora, mas, afastando-se das
mais saudveis esperanas, propalaram ultrajes contra Deus e contra
Moiss at o ponto em que mesmo Moiss pareceu se deixar levar pela
desconfiana do povo. No obstante, novamente realiza o milagre
transformando em gua aquela rocha bruta (Nm 20, 2-11). Mais uma vez,
o prazer vulgar da comida despertou neles o desejo de fartar-se e, embora
ainda no lhes faltasse nenhuma das coisas necessrias para a vida,
sonharam com a saciedade do Egito. Os jovens rebeldes foram corrigidos
com castigos mais severos, ao lhes inocular veneno as serpentes mordendoos em um ataque mortal (Nm 21, 4-6). Posto que um aps outro
sucumbiam serpente, o Legislador, movido pelo conselho divino, fez uma
figura de serpente em bronze e mandou coloc-la no alto para que estivesse
vista de todo o acampamento. E assim deteve o dano que estes animais
faziam ao povo, e ps fim a sua destruio. Com efeito, quem olhava para a
imagem da serpente feita de bronze no tinha porque temer nenhuma
mordida da serpente verdadeira, porque o olhar debilitava o veneno com
uma misteriosa resistncia (Ex 21, 7-9).
23
Captulo 11
Como mais uma vez se originasse no povo uma rebelio para conseguir
o poder, e alguns tentassem pela fora que fosse transferido para eles o
sacerdcio, ele suplicou uma vez mais a Deus pelos que pecavam, porem o
rigor do juzo divino foi mais forte que a compaixo de Moiss por sua
gente. A terra, que por vontade divina se abrira como uma boca, fechou-se
novamente sobre si mesma, tragando totalmente todos os que se opunham
a autoridade de Moiss; aqueles que se haviam envolvido em intrigas para
alcanar o sacerdcio, devorados pelo fogo em nmero prximo de
duzentos e cinqenta, com sua desgraa ensinaram sensatez ao povo (Nm
16, 1-35). Para que os homens se persuadissem mais de que a graa do
sacerdcio concedida por Deus aos que so dignos, Moiss fez com que
os homens principais de cada tribo trouxessem bastes, marcados cada um
com o sinal de seu dono. Entre estes se encontrava o do sacerdote Aaro.
Tendo colocado os bastes diante do santurio, neles mostrou ao povo o
desgnio de Deus no que diz respeito ao sacerdcio: dentre todos, somente
o bculo de Aaro floresceu e produziu fruto do lenho, - o fruto era uma
noz -, e o levou ao amadurecimento (Nm 17, 16-24). Mesmo para os que
no criam pareceu um enorme prodgio que o que estava seco, sem casca e
sem raiz, se tornasse frtil de repente, e que realizasse o que realizam as
plantas com razes, fazendo, o poder divino, para o lenho as vezes da terra,
crtex, umidade, raiz e tempo. Depois disto Moiss, guiando o exrcito
entre povos estrangeiros que se opunham sua passagem, promete com
juramento que o povo no atravessaria suas lavouras nem seus vinhedos,
mas que seguiria o caminho real, sem desviar-se nem para a direita nem
para a esquerda. Como nem assim se aquietassem os inimigos, vencendo
seu adversrio em combate, faz-se dono do caminho (Nm 20, 17). Ento
certo Balac, que dominava sobre o povo mais importante, -madianitas era
o nome desse povo-, compadecido da sorte dos vencidos e imaginando que
padeceria as mesmas coisas por parte dos israelitas, no leva em sua ajuda
nenhum contingente de armas ou de pessoas, mas a arte da magia atravs
de certo Balaam, o qual tinha fama de ser versado nestas coisas e, segundo a
convico daqueles que o haviam procurado, tinha certo poder nesta
24
atividade. Sua arte era a da adivinhao, porem com a ajuda dos demnios
era temvel, fazendo cair males incurveis sobre os homens com poder
mgico (Nm 22, 2-8). Este, enquanto segue aos que o conduzem ao rei do
povo, conhece pela voz da jumenta que o caminho no lhe seria favorvel.
Depois conhecendo por uma viso o que devia fazer, descobriu que sua
magia era demasiado dbil para causar dano queles que estavam
acompanhados por Deus na luta. Balaam possudo pela inspirao divina
em lugar da energia dos demnios, disse palavras tais que claramente so
uma profecia das melhores coisas que lhes sucederia mais adiante aos
israelitas. Ao ser impedido de utilizar sua arte para o mal, tomando ento
conscincia do poder divino, afastou-se da adivinhao e se fez intrprete
da vontade divina (Nm 22, 22-24). Depois disto, os estrangeiros foram
exterminados pelo povo em um combate contra eles; este por sua vez
resultou vencido pela paixo da incontinncia pelas cativas. Finias
atravessou com uma s lana aos que estavam entrelaados na ignomnia;
ento teve descanso a clera de Deus contra aqueles que se haviam deixado
arrastar s unies ilcitas (Nm 25, 1-9). Finalmente, o Legislador, subindo
a um monte e contemplando de longe a terra que estava preparada para
Israel segundo a promessa feita por Deus aos pais, abandonou a vida
humana sem haver deixado sobre a terra nenhum sinal, nem uma
recordao de seu trnsito com algum monumento funerrio. O tempo
no havia maltratado sua formosura, nem havia obscurecido o fulgor de
seus olhos, nem havia debilitado a graa resplandecente de seu rosto (Dt
34,1-7), mas permaneceu sempre idntico a si mesmo e, desta forma,
conservou, mesmo na maturidade, a imutabilidade na beleza. Expus para ti
em grandes traos quanto aprendemos sobre a histria do homem em seu
sentido literal, ainda que tambm tenhamos alargado necessariamente o
discurso naquelas coisas em que de algum modo havia razo para isso.
Talvez j seja tempo de aplicar a vida que acabamos de recordar ao objetivo
a que nos propusemos em nosso discurso com o fim de obter alguma
utilidade para a vida virtuosa. Retomemos pois o comeo do relato desta
vida.
25
Segunda Parte
Captulo 1
26
27
28
Captulo 2
29
30
Captulo 3
31
32
Captulo 4
Moiss chegou ento a isto, e agora chega tambm todo aquele que,
seguindo seu exemplo, despoja a si mesmo de sua envoltura terrena e olha
para a luz que sai da sara, isto , o raio de luz que nos ilumina atravs da
carne cheia de espinhos, que , como diz o Evangelho, a luz verdadeira (Jo
1, 19) e a verdade (Jo 14, 6). Ento este chega a ser capaz de prestar ajuda
aos demais no sentido da salvao, de destruir a tirania daquele que
domina com artes ms, e de encaminhar liberdade os que esto debaixo
da tirania de perversa escravido. A transformao da mo direita e a
mudana do basto em serpente (Ex 4, 3-7) so o comeo dos prodgios.
Parece-me que nestes prodgios se d a entender simbolicamente o
mistrio da manifestao da Divindade aos homens atravs da carne do
Senhor, graas qual tem lugar a destruio do tirano e a libertao dos
que esto oprimidos por ele. Leva-me a esta interpretao o testemunho
proftico e evanglico. Pois o profeta diz: Esta a mudana da destra do
Altssimo (Sal 76, 11), como se a Divindade, considerada imutvel, se
houvesse mudado conforme nosso aspecto e figura por condescendncia
para com a debilidade da natureza humana. A mo do Legislador tomou
uma cor distinta da que lhe natural ao ser tirada do peito; voltando
novamente ao peito, tornou beleza que lhe era prpria e natural. O Deus
Unignito, o que est no seio do Pai (Jo 1, 18), a direita do Altssimo (Sal
76, 11). Quando se manifestou a ns saindo do seio, se transformou
conforme nossa forma de ser; depois de haver curado nossa enfermidade,
novamente recolheu ao prprio seio, o seio da direita do Pai, a mo que
havia estado entre ns e que havia tomado nossa cor. Ento no tornou
passvel o que era de natureza impassvel, mas por sua comunicao com o
que era impassvel transformou em impassibilidade aquilo que era mutvel
e passvel. A transformao do basto em serpente no h de perturbar os
amigos de Cristo como se tivssemos que harmonizar a palavra do mistrio
com um animal que lhe oposto (Ex 4, 3; 7, 10 e Nm 21, 9). A verdade
mesma no afasta esta imagem quando diz com a voz do Evangelho: Como
Moiss levantou a serpente no deserto, assim necessrio que seja
levantado o Filho do homem (Jo 3, 14). O sentido claro. Se o pai do
33
pecado foi chamado serpente pela Sagrada Escritura (Gn 3, 1), e o que
nasce da serpente verdadeiramente serpente, segue-se que o pecado tem o
mesmo nome daquele que o gerou. Pois bem, a palavra do Apstolo d
testemunho de que o Senhor se fez pecado por ns (2Co 5, 21), ao
revestir-se de nossa natureza pecadora. O smbolo se acomoda ao Senhor
como foi dito. De fato, se a serpente pecado e o Senhor se fez pecado, a
conseqncia que se segue ser evidente a todos : que quem se fez pecado,
se fez serpente, a qual no outra coisa seno pecado. Se fez serpente por
ns para comer e destruir as serpentes dos egpcios produzidas pelos
magos. Uma vez feito isto, a serpente se transforma novamente em basto
(Ex 7, 12) com o qual so castigados os que pecam, e so aliviados os que
sobem o caminho escarpado da virtude, apoiando-se no basto da f por
meio das boas esperanas. A f , na verdade, a substncia das coisas que se
esperam (Hb 11, 1). Quem chegou ao entendimento destas coisas como
um deus em relao queles que, seduzidos pela iluso material e sem
substncia, opem-se verdade e julgam coisa v escutar falar a respeito do
ser. Pois disse o Fara : Quem ele para que eu escute sua voz? No
conheo o Senhor (Ex 5, 2). O Fara s julga digno aquilo que material e
carnal, as coisas que caem sob as sensaes irracionais. Ao contrrio, se
algum tiver sido fortalecido pela iluminao da luz, e tiver recebido tanta
fora e tanto poder contra os adversrios, ento, como um atleta
convenientemente preparado por seu treinador nos varonis exerccios do
esporte, se dispe, confiante e audaz, para o ataque dos inimigos, tendo na
mo aquele basto, isto , o ensinamento da f, com o que h de triunfar
sobre as serpentes egpcias. A mulher de Moiss, sada de um povo
estrangeiro (Ex 4, 20), o acompanhar. H algo nada desprezvel da cultura
pag para nossa unio com ela com a finalidade de gerar a virtude. Com
efeito, a filo moral e a filo da natureza podem chegar a ser esposa, amiga e
companheira para uma vida mais elevada, com a condio de que os frutos
que procedem delas no conservem nada da imundcie estrangeira. Pois se
esta sujeira no tiver sido circuncidada e cortada ao meio at o ponto em
que todo o daninho e impuro haja sido arrancado fora, o anjo que lhes sai
ao encontro lhes causar um terror de morte. A mulher o aplaca
mostrando-lhe seu filho purificado pela ablao do sinal pelo qual se
reconhece o estrangeiro (Ex 4, 24-26). Julgo que a quem esteja iniciado na
34
35
pecado foi chamado serpente pela Sagrada Escritura (Gn 3, 1), e o que
nasce da serpente verdadeiramente serpente, segue-se que o pecado tem o
mesmo nome daquele que o gerou. Pois bem, a palavra do Apstolo d
testemunho de que o Senhor se fez pecado por ns (2Co 5, 21), ao
revestir-se de nossa natureza pecadora. O smbolo se acomoda ao Senhor
como foi dito. De fato, se a serpente pecado e o Senhor se fez pecado, a
conseqncia que se segue ser evidente a todos : que quem se fez pecado,
se fez serpente, a qual no outra coisa seno pecado. Se fez serpente por
ns para comer e destruir as serpentes dos egpcios produzidas pelos
magos. Uma vez feito isto, a serpente se transforma novamente em basto
(Ex 7, 12) com o qual so castigados os que pecam, e so aliviados os que
sobem o caminho escarpado da virtude, apoiando-se no basto da f por
meio das boas esperanas. A f , na verdade, a substncia das coisas que se
esperam (Hb 11, 1). Quem chegou ao entendimento destas coisas como
um deus em relao queles que, seduzidos pela iluso material e sem
substncia, opem-se verdade e julgam coisa v escutar falar a respeito do
ser. Pois disse o Fara : Quem ele para que eu escute sua voz? No
conheo o Senhor (Ex 5, 2). O Fara s julga digno aquilo que material e
carnal, as coisas que caem sob as sensaes irracionais. Ao contrrio, se
algum tiver sido fortalecido pela iluminao da luz, e tiver recebido tanta
fora e tanto poder contra os adversrios, ento, como um atleta
convenientemente preparado por seu treinador nos varonis exerccios do
esporte, se dispe, confiante e audaz, para o ataque dos inimigos, tendo na
mo aquele basto, isto , o ensinamento da f, com o que h de triunfar
sobre as serpentes egpcias. A mulher de Moiss, sada de um povo
estrangeiro (Ex 4, 20), o acompanhar. H algo nada desprezvel da cultura
pag para nossa unio com ela com a finalidade de gerar a virtude. Com
efeito, a filo moral e a filo da natureza podem chegar a ser esposa, amiga e
companheira para uma vida mais elevada, com a condio de que os frutos
que procedem delas no conservem nada da imundcie estrangeira. Pois se
esta sujeira no tiver sido circuncidada e cortada ao meio at o ponto em
que todo o daninho e impuro haja sido arrancado fora, o anjo que lhes sai
ao encontro lhes causar um terror de morte. A mulher o aplaca
mostrando-lhe seu filho purificado pela ablao do sinal pelo qual se
reconhece o estrangeiro (Ex 4, 24-26). Julgo que a quem esteja iniciado na
36
37
Captulo 5
38
Captulo 6
Por outro lado, uma vez que por seu grande esforo e pela iluminao
que recebeu no cume se elevou maior das aes da alma, tem lugar um
encontro amigvel e pacfico, pois Deus moveu seu irmo para que sasse a
seu encontro (Ex 4, 27). Se o que acontece na histria for interpretado em
sentido alegrico, talvez no se encontre nada que seja alheio a nosso
propsito. A quem se dedica ao progresso na virtude, assiste uma ajuda
dada por Deus a nossa natureza, que anterior a ns quanto a sua origem,
mas que se mostra e se d a conhecer quando nos dispomos a combates
mais fortes, depois de havermos nos familiarizado suficientemente, com
cuidado e diligncia, com a vida mais elevada. Para no explicar alguns
enigmas por meio de outro enigma, exporei mais claramente o sentido
desta passagem. Existe uma doutrina que merece credibilidade por
pertencer tradio dos Pais. Diz que, depois da queda de nossa natureza
no pecado, Deus no contemplou nossa desgraa indiferentemente, mas
que colocou perto, como ajuda para a vida de cada um, um anjo que
recebeu uma natureza incorprea (Mt 18, 10- 11); e que em oposio, o
corruptor da natureza maquinou algo parecido, danificando a vida do
homem mediante um demnio perverso e malvado. Como conseqncia,
o homem se encontra entre esses dois que o acompanham com propsitos
contrrios, e pode por si mesmo fazer triunfar um ou outro. O bom mostra
ao pensamento os bens da virtude como so contemplados em esperana
por aqueles que agem retamente; o outro mostra os sujos prazeres nos que
no existe nenhuma esperana de bem, pois inclusive o prazer imediato, o
que se apreende e se pega, escraviza os sentidos dos tontos. Porem se
algum se afasta dos que induzem ao mal, dirige seus pensamentos ao
melhor e volta as costas - por assim dizer - ao vcio, pe sua prpria alma que como um espelho -, frente esperana dos bens, e assim imprime na
pureza da prpria alma as imagens e reflexos da virtude que lhe mostrada
por Deus. ento que a companhia do irmo lhe sai ao encontro e o
assiste (Ex 4, 27). Pela racionalidade e intelectualidade da alma humana,
pode-se, de certo modo, chamar irmo ao anjo. Este, como j dissemos,
aparece e socorre quando nos aproximamos do Fara. Que ningum pense
39
40
Captulo 7
41
Moiss, fortalecido com a luz que o iluminou e tendo recebido seu irmo
como companheiro de luta e como ajuda, fala ao povo valentemente sobre
a liberdade, recordando-lhes a grandeza ptria, e lhes d a conhecer como
podero se livrar da fadiga do barro dos ladrilhos (Ex 4, 29-31). Que nos
ensina a histria com estas coisas? Que no se deve atrever a falar ao povo
aquele que no tiver cultivado sua forma de dizer com uma educao
adequada para dirigir-se a muitos. No vs, de fato, como Moiss, quando
ainda era jovem, antes de crescer em capacidade, no foi aceito como digno
conselheiro de paz por aqueles dois homens que estavam lutando e agora,
ao contrrio, fala ao mesmo tempo a milhares de pessoas? Podemos dizer
que a histria grita que no te atrevas a propor um ensinamento ou um
conselho aos ouvintes, se antes no tiveres adquirido autoridade nisto
mesmo atravs de muito estudo. Depois de pronunciar Moiss as mais
valentes palavras e mostrar o caminho da liberdade excitando nos ouvintes
o desejo dela, o inimigo se irrita e aumenta os sofrimentos dos que do
ouvido a estas palavras (Ex 5, 6-14). Tampouco isto alheio ao que nos
interessa agora.
42
Captulo 8
43
progridem na virtude quer atrair para uma vida livre e plena de sabedoria
aqueles que esto escravizados pelo engano, aquele que, como diz o
Apstolo, seduz com ciladas variadas nossas almas (Ef 6, 12), sabe opor os
sofismas do engano lei de Deus. Tendo presente a Escritura, digo isto
referindo-me s serpentes do Egito, isto , s diversas maldades do engano,
cuja aniquilao realiza a vara de Moiss (Ex 7, 10-12). Porem isto j est
suficientemente considerado. Assim pois, quem possui esta invencvel vara
da virtude que destri as varas enganosas, avana por um caminho
contnuo at maiores prodgios. A realizao dos prodgios no tem lugar
com a finalidade de ser admirada pelos que os vem, mas est dirigida ao
aproveitamento dos que se salvam (2Tim 3, 16). Com estes prodgios da
virtude, se afasta o que inimigo e se reconforta o que da mesma estirpe.
Conheamos, em primeiro lugar, o significado geral destes prodgios;
depois talvez nos seja possvel adaptar analogicamente este conhecimento a
cada um deles em particular.
44
Captulo 9
45
Falando com rigor, em seu estilo de vida, no pertence a nenhuma das duas
naturezas, pois homem segundo sua natureza, porem se transformou em
besta por sua paixo. Por esta razo mostra em si mesma aquele modo de
vida anfbio e ambguo. E assim encontrars nessa vida os sinais desta
praga, no s nos leitos, mas tambm nas mesas, nas dispensas e em toda a
casa. Um homem assim deixa, por onde quer que v, o rastro de sua vida
dissoluta, de forma que todos podem distinguir facilmente a vida do
homem licencioso da vida do homem puro, inclusive na decorao da casa.
De fato, na casa do impuro, sobre o reboco das paredes, encontra-se
pinturas feitas com habilidade, que, ao trazer memria as formas da
debilidade, excitam ao prazer sensual e introduzem as paixes na alma
atravs da contemplao de coisas vergonhosas, enquanto que na casa do
sbio, pelo contrrio, h todo o cuidado e cautela para manter a vista livre
de espetculos obscenos. Do mesmo modo a mesa do sbio se encontra
limpa, enquanto que a do que se espoja em uma vida lodosa est suja como
as rs, e transbordante de comidas. E assim se entrasses nas dispensas, isto
, nas coisas ocultas e reservadas de sua vida, encontrarias ali, nas
intemperanas, um monto ainda maior de rs. A histria diz que o basto
da virtude fez estas coisas contra os egpcios. No nos desconcertemos por
esta forma de falar. Tambm diz a histria que o tirano foi endurecido por
Deus (Ex 9, 12 e Rm 9, 17- 18). Como seria digno de condenao aquele
que tivesse sido feito duro e refratrio por uma fora irresistvel vinda do
alto? O divino Apstolo diz a mesma coisa: Posto que no tivessem por
bem guardar o verdadeiro conhecimento de Deus, Deus os entregou s
paixes vergonhosas (Rm 1, 28 e 26), falando dos pederastas e de quantos
se envilecem com as diversas formas vergonhosas e inconfessveis da vida
dissoluta. Porm, embora seja verdade que a divina Escritura se expressa
dizendo que Deus entregou s paixes vergonhosas aqueles que se
entregaram a elas, nem o Fara se endureceu por querer divino, nem a vida
srdida, prpria das rs, causada pela virtude. De fato, se a Divindade
tivesse querido isto, tal querer teria tido absolutamente a mesma fora
sobre todos, de forma que jamais se poderia estabelecer diferena alguma
entre virtude e vcio. Ao contrrio, uns e outros, os que so dirigidos pela
virtude e os que caem no vcio, vivem de formas diferentes, e ningum
poder, racionalmente, atribuir a uma fatalidade estabelecida pelo querer
46
47
Captulo 10
48
parecida o fato de que, por obra do basto, o dia se escureceu aos olhos dos
egpcios, enquanto seguia brilhando com o sol para os olhos dos hebreus
(Ex 10, 21-22).
49
Captulo 11
50
51
Captulo 12
Assim pois, no pensemos, por nos ater letra da narrao, que Deus
a causa dos sofrimentos dos que os mereceram, mas que cada um autor de
suas prprias desditas, ao preparar para si, com uma escolha adequada um
cmulo de dores, como diz o Apstolo a um homem desta classe: Pela
dureza e impenitncia de teu corao vais entesourando contra ti ira para o
dia da ira e da revelao do justo juzo de Deus, o qual dar a cada um
segundo suas obras (Rm 2, 5-6). De fato, se por um excesso na comida
gera-se nos intestinos um humor bilioso e daninho, e o mdico o expulsa
provocando o vmito com sua tcnica, no se atribui a ele - seno
desordem na comida - a causa de introduzir o humor nocivo nos corpos: a
cincia mdica s o fez visvel. Da mesma forma, quando se diz que
provem de Deus a dolorosa retribuio aos que usaram perversamente sua
liberdade, bom reconhecer que estes padecimentos tm sua origem e sua
causa em ns. Para quem vive sem pecado no existem as trevas, nem os
vermes, nem a geena, nem o fogo (Mc 9, 43), nem nenhum dos temveis
nomes e realidades. A narrao diz tambm que os hebreus no padeceram
as pragas dos egpcios. Se pois em um mesmo lugar h mal para um e no
para outro, segue-se que a diferena entre um e outro se encontra na
diversidade da escolha, e necessrio concluir, portanto, que nenhum mal
pode ter consistncia fora de nossa livre deciso.
52
Captulo 13
53
Captulo 14
54
tendo subjugadas as outras duas, as governa e, por sua vez, sustentada por
elas: impulsionada ao valor pelo apetite irascvel e elevada pelo apetite
concupiscvel participao no bem. Enquanto a alma se encontra
estabilizada nesta disposio, estando segura por pensamentos virtuosos
como se fossem cavilhas, d-se uma cooperao para o bem de todas as
faculdades entre si: a parte racional d segurana por si mesma s partes
que lhe esto submetidas e, por sua vez, recebe o mesmo benefcio da parte
delas. Porem se a ordem for invertida e o que est acima passar par baixo,
caindo para a parte em que pisada, a razo far subir sobre si as
disposies concupiscvel e irascvel, e ento, o exterminador entrar no
interior, sem que se oponha a ele nenhum repdio proveniente do sangue,
isto , sem que a f em Cristo ajude no combate queles que se encontram
nestas disposies. Manda borrifar com sangue primeiro o montante, e
besuntar depois as ombreiras de um lado e outro. Como poderia algum
untar primeiro o que est acima, se no estivesse em cima? No estranhes
se estes dois episdios - a morte dos primognitos e a asperso do sangue no acontecem igualmente aos israelitas, e no repudies, por causa disto,
nossa considerao a respeito da destruio do mal, como se estivesse fora
da verdade. Interpretamos a diferena entre os nomes hebreu de egpcio
como a diferena entre a virtude e o vcio. Se, pois, o sentido espiritual
sugere entender o israelita como o bom, no seria coerente que algum
tentasse matar as primcias dos frutos da virtude, mas aquelas cuja
destruio mais til que sua conservao. Assim pois, coerentemente,
aprendemos com Deus que necessrio destruir as primcias da estirpe
egpcia, para que seja destroado o mal, aniquilado com a destruio de
seus primeiros brotos. Esta interpretao est de acordo com a histria. A
proteo dos filhos dos israelitas tem lugar por meio da asperso do sangue
para que o bem chegue plenitude; por outro lado, aquele que ao
amadurecer haveria de constituir o povo egpcio, este destrudo antes que
chegue plenitude no mal. O que segue est de acordo com a interpretao
espiritual que propusemos, acomodando-se ao sentido do discurso.
Prescreve-se, com efeito, que se converta em nosso alimento o corpo
daquele do qual fluiu este sangue que, mostrado nos montantes das portas,
afasta o exterminador dos primognitos dos egpcios. A atitude dos que
levam boca esta comida h de ser sbria e conforme com pessoas que tm
55
56
57
Captulo 15
58
59
Captulo 16
60
atravessa a gua, enquanto o guia lhe abre nela uma passagem estreita
atravs da qual se realiza um caminhar seguro at a liberdade, onde
desaparece debaixo da gua aquele que o perseguia para escravizar. Quem
ouve isto, talvez reconhea o mistrio da gua a que algum desce junto
com todo o exrcito do inimigo e da qual emerge s, depois de se afogar na
gua o exrcito inimigo (Ex 14, 26-30). Pois quem desconhece que o
exrcito egpcio significa as diversas paixes da alma s quais se escraviza o
homem? Isto so os cavalos, isto so os carros e os que esto montados
neles; isto so os arqueiros, e os infantes e o resto do exrcito dos inimigos
(Ex 14, 9). De fato, em que se diria que os movimentos de clera ou os
impulsos ao prazer, tristeza e avareza diferem do exrcito que acabamos
de mencionar? A afronta pedra lanada pela funda, e o ataque de clera
lana que agita sua ponta, enquanto que os cavalos que puxam os carros
com impulso irrefrevel podem ser entendidos como o af de prazeres.
Nos trs homens montados no carro - a quem a histria chama tristates
(Ex 14, 7) -, e que so levados por ele, reconhecers, instrudo pelo
simbolismo do montante e das ombreiras das portas, a trplice diviso da
alma, pensando no racional, no concupiscvel e no irascvel.
61
Captulo 17
62
63
Captulo 18
64
imposio das mos por toda terra e que numericamente so tantos como
a histria diz que eram as palmeiras.
65
Captulo 19
66
67
Captulo 20
68
69
Captulo 21
Este dia esta vida na qual nos preparamos as coisas da vida futura.
Nela, nenhum dos trabalhos que realizamos agora factvel: nem a
agricultura, nem o comrcio, nem a milcia, nem nenhum outro trabalho
no qual agora nos afanamos, seno que vivendo em um total repouso
destes trabalhos, recolheremos os frutos das sementes que tivermos
semeado durante esta vida. Frutos incorruptveis, se eram boas as sementes
desta vida; corruptveis e funestos, se assim no-las houver produzido a
lavoura da vida. O que semeia para o esprito - diz - do esprito recolher
vida eterna; o que semeia para a carne, da carne recolher corrupo (Ga 6,
8). Por esta razo, a Lei chama parasceve com propriedade e s considera
como tal a preparao para melhor, desde que o que ela entesoura
incorrupo; seu oposto no parasceve e nem recebe este nome. Com
efeito, ningum chamaria com propriedade preparao privao do bem,
seno falta de preparao. Por esta razo, a histria prescreve aos homens
s a preparao endereada ao melhor, dando a entender com seu silncio
aos discretos, em que consiste o contrrio. Da mesma forma que nos
alistamentos militares, o chefe da expedio entrega primeiro as provises
e depois d o sinal de guerra, assim tambm os soldados da virtude, depois
de haverem recebido a proviso mstica, marcham para a guerra contra os
estrangeiros, dirigindo a batalha Josu, sucessor de Moiss. Vs com que
coerncia prossegue a narrao? Enquanto o homem est muito debilitado,
maltratado pela perversa tirania, no afasta por si mesmo o inimigo.
Tampouco pode. Outro que se faz companheiro de combate dos fracos, o
que fere o inimigo com sucessivos golpes. Porem, uma vez que tenha sido
libertado da escravido dos opressores, e tenha sido adoado com o lenho,
e tenha descansado da fadiga no acampamento das palmeiras, e tenha
reconhecido o mistrio da pedra, e tenha participado do alimento do cu,
ento no afasta o inimigo pelas mos de outro, mas como quem
abandonou o tempo da infncia e alcanou a altura da juventude, ele
mesmo luta corpo a corpo contra os adversrios, sem ter j como general
Moiss, o servo de Deus, mas o prprio Deus do qual servo Moiss (Dt
34, 5 e Ex 14, 31). Com efeito, a Lei, dada como sombra e figura dos bens
70
que estavam por vir (Hb 8, 5), inadequada para as verdadeiras batalhas.
Aquele que a plenitude da Lei e sucessor de Moiss, que foi prenunciado
na igualdade de nome de quem ento mandava, esse dirige agora a batalha.
O povo, quando v levantadas as mos do Legislador, avantaja-se sobre o
inimigo no combate; se as v cadas, cede (Ex 8, 5). Ter Moiss as mos
elevadas significa a contemplao da Lei atravs do sentido espiritual; o
deix-las cair para a terra, a pobre exegese presa ao solo, e a observao da
Lei segundo a letra. O sacerdote sustenta as mos de Moiss que se
tornaram pesadas, ajudado neste trabalho por um membro da famlia.
Nem mesmo isto alheio coerncia das coisas que estamos
contemplando. De fato, o sacerdote verdadeiro, graas palavra de Deus
que est unida a ele, conduz novamente para o alto as energias da Lei,
cadas terra pelo peso da interpretao judia, e apia na pedra - como em
um fundamento -, a Lei que cai, de forma que esta, como sugere a figura
formada pelas mos estendidas, mostra a quem as v qual seu sentido.
Efetivamente, para aqueles que sabem ver, o mistrio da cruz aparece
constantemente na Lei. Por esta razo diz o Evangelho em algum lugar que
no passar um jota ou um til da lei (Mt 5, 18), significando com isto o
trao horizontal e o acento perpendicular com que se desenha a figura da
cruz. Essa mesma cruz, mostrada ento em Moiss - que figura da Lei -, se
erguia como bandeira e causa de vitria para os que a olhavam.
71
Captulo 22
72
73
Captulo 23
74
75
Captulo 24
76
77
Captulo 25
Como era, pois, aquela tenda no feita por mo de homem, que foi
mostrada a Moiss no alto da montanha, recebendo ordem de tom-la
como modelo para dar a conhecer, atravs de uma obra feita a mo, a
maravilha no feita por mo de homem? Olha - disse - fars todas as coisas
conforme o modelo que te foi mostrado na montanha (Ex 25, 40).
Colunas de ouro apoiadas em bases de prata e adornadas tambm com
capitis de prata. Depois outras colunas cujos capitis e cujas bases eram de
bronze e o corpo do meio de prata. Todas tinham um suporte de madeira
incorruptvel e em toda sua volta se espalhava o resplendor prprio destes
materiais de construo. Havia tambm uma arca de ouro purssimo, que
resplandecia do mesmo modo; o apoio do revestimento de ouro era
tambm de madeira incorruptvel. Alem disso um candelabro: nico em
sua base, mas dividido no alto em sete braos e sustentando em seus braos
igual nmero de lmpadas. Ouro era a matria do candelabro, e seu
interior no era oco, nem estava chapeado na madeira. Alem destas coisas,
o altar, o expiatrio e os querubins cujas asas davam sombra arca (Hb 9,
5). Todas estas coisas eram de ouro; o ouro no s dava o brilho de ouro
superfcie, mas era ouro macio que estava inclusive no interior dos
objetos. Havia ainda tapetes de diversas cores, tecidos com arte, com flores
diversas abrindo-se entrelaadas entre si como adorno do tecido. Com
estes tapetes se separava o que, na tenda, era visvel e acessvel para alguns
ministros sagrados, e o que estava vedado e era inacessvel. O nome da
parte anterior era o Santo, e o da parte secreta Santo dos Santos (Ex 26,
33). Enfim havia pias, incensrios, a cobertura exterior das tendas, e
tecidos de crinas e peles tingidas de vermelho; e todas as outras coisas que
Moiss exps com palavras (Ex 30, 18). Quem poderia compreend-las
com exatido? Que realidades no feitas por mo de homem estas coisas
imitam? Que proveito recebem os que vem a imitao material daquelas
coisas que foram contempladas ali por Moiss? Parece-me oportuno deixar
a interpretao exata destas coisas a quem tem o poder de investigar as
profundezas de Deus por meio do Esprito (1Co 2, 10), se h algum que
possa manifestar os mistrios no Esprito, como diz o Apstolo (1Co 14,
78
79
Captulo 26
Posto que Paulo nos revela em parte o mistrio contido nestas coisas,
tomando quanto j se disse como simples ponto de partida, dizemos agora
que Moiss foi instrudo profeticamente, em figuras, sobre o mistrio da
tenda que abrange o universo. Esta tenda Cristo, fora de Deus e
sabedoria de Deus (1Co 1, 24), cuja prpria natureza no feita por mo
de homem, mas que permitiu ser feito, quando foi conveniente que este
tabernculo fosse construdo entre ns. Assim esta tenda de certa forma
incriada e criada: incriada em sua preexistncia; vem a ser criada ao receber
esta existncia material.
80
Captulo 27
81
da tenda pode ser esclarecido por meio das mesmas palavras do Apstolo.
Pois em algum lugar diz do Unignito, ao que conhecemos designado
como tenda: Tudo foi criado por Ele, as coisas visveis e as invisveis, os
tronos, as potestades, os principados, as dominaes, as virtudes (Col 1,
16).
Nem sequer o fato de que o resplendor que ilumina a alma do profeta
se ascende de um arbusto de espinhos (Ex 3, 1-6) intil em nossa busca.
De fato, se Deus a verdade (Jo 14, 6; 8, 12), e a verdade luz, e a palavra
do Evangelho utiliza estes nomes sublimes e divinos para o Deus que se
nos manifestou atravs da carne, conclui-se que este caminho da virtude
nos conduz ao conhecimento daquela luz, que desceu at a natureza
humana, que no brilha com a luz que se encontra nos astros para que no
se pense que seu resplendor provem da alguma matria que ali est oculta,
mas sim com a luz de uma sara da terra, que com seus resplendores
ilumina mais que todos os astros do cu. Esta passagem nos ensina o
mistrio da Virgem: a luz da divindade, que graas a seu parto, ilumina a
vida humana, guardou incorrupta a sara que ardia sem que a flor da
virgindade se secasse no parto. Com esta luz aprendemos o que devemos
fazer para permanecer dentro dos resplendores da luz verdadeira: que no
possvel correr com os ps calados at aquela altura da qual se contempla
a luz da verdade, mas que necessrio despojar os ps da alma de seu
invlucro de peles, morto e terreno, com o qual foi revestia a natureza no
princpio, quando fomos despidos por causa da desobedincia vontade
divina (Gn 3, 21). Se fizermos isto, seguir-se- o conhecimento da verdade,
pois ela manifestar a si mesma, j que o conhecimento do que , se
converte em purificao da opinio em relao ao que no . A meu ver,
esta a definio da verdade: no errar no conhecimento do ser. O erro
uma iluso que se produz no pensamento a respeito do que no , como se
o que no existe tivesse consistncia, enquanto a verdade um
conhecimento firme do que verdadeiramente existe. E desta forma algum,
depois de ter passado muito tempo em solido embebido em altas
meditaes, conhecer com esforo o que verdadeiramente existente
aquilo que tem ser por sua prpria natureza -, e o que o no existente, isto
aquilo que tem ser s em aparncia, ao ter uma natureza que no subsiste
por si mesma (Ex 3, 14). Julgo que o grande Moiss, instrudo pela
82
83
Captulo 28
Por conseguinte, as colunas reluzentes de prata e recamadas de ouro,
os suportes e argolas e aqueles querubins que cobriam a arca com suas asas
e todas as outras coisas que contm a descrio da tenda, se algum as
considera tendo presentes as realidades do alto, so as foras
supramundanas que esto na tenda e que, conforme a vontade de Deus,
sustenta o universo. Ali esto nossos verdadeiros suportes, que foram
enviados para o servio, por causa dos que ho de herdar a salvao (Hb 1,
14), os quais aderidos a nossas almas como anis, elevam acima da virtude
os que esto Afixados terra. O texto, que chama querubim ao que cobre
com suas asas os objetos secretos colocados na arca da aliana (Ex 25, 1820), confirma a interpretao que fizemos da tenda. Sabemos que este o
nome das potncias que esto em torno da natureza divina, e que Isaas e
Ezequiel puderam vislumbrar (Is 6, 2 e Ez 10, 1-17). O fato de que a arca
da aliana esteja oculta pelas asas no deve produzir estranheza a quem
ouve. De fato, est escrito em Isaas simbolicamente o mesmo em relao
s asas. O que aqui se chama arca da aliana, ali chamado face (Is 6, 2).
Em um lugar se oculta com as asas a arca, e em outro a face, significando o
mesmo, no meu entender, em ambos os lugares: que inacessvel a
contemplao das coisas inefveis. E se ouvindo falar das lmpadas que
surgem de um s p e se dividem em muitos braos para que se difunda por
toda parte uma luz generosa e abundante, no errars se entenderes que
nesta tenda brilham os variados fulgores do Esprito, como diz Isaas ao
dividir em sete as iluminaes do Esprito (Is 11, 2 e Ap 4, 5). Quanto ao
propiciatrio, penso que sequer necessite de interpretao, uma vez que o
Apstolo j colocou a descoberto seu sentido profundo quando disse: A
quem Deus props como propiciatrio (Rm 3, 25). Por altar e incensrio,
entendo a adorao das criaturas celestes que se realiza continuamente
naquela tenda. De fato, diz que no s a lngua dos que esto na terra e
abaixo da terra (Flp 2, 10), mas tambm a dos que esto nos cus dirige seu
louvor quele que Princpio de todas as coisas. Este o sacrifcio
agradvel a Deus: o fruto dos lbios (Hb 13, 15 e Is 57, 19), como diz o
Apstolo, e o bom perfume das oraes (Ap 5, 8). E se entre estes objetos
se considera a pele tingida de vermelho e as crinas entrelaadas, tampouco
84
85
Captulo 29
86
87
Captulo 30
88
arejada que vai da cabea aos ps. Com efeito, a Lei no quer que a virtude
esteja mutilada. As campainhas de ouro colocadas entre as roms designam
o esplendor das boas obras. Com efeito, duas so as coisas com as quais se
realiza a virtude: com a f em Deus e com uma vida segunda a conscincia.
O grande Paulo aplica estas roms e estas campainhas vestidura de
Timteo ao dizer que deve ter f e conscincia reta (1Tm 1, 19).
89
Captulo 31
90
91
Captulo 32
Os nomes dos patriarcas, gravados junto aos ombros, contribuem no
pouco a nosso ornamento, pois a vida dos homens se encontra enriquecida
com os exemplos de boas obras que eles nos deram. Sobre este ornamento
das peas de tela, ainda desce, desde cima, outro ornamento. Os escudos de
ouro fixados em cada lado dos ombros, sustentando entre eles um objeto
de ouro de forma quadrangular resplandecente com doze pedras colocadas
em fila. Quatro filas, cada uma com trs pedras. Entre elas no havia
nenhuma igual outra, mas cada uma brilhava com seus resplendores
especiais. Esta era a forma destes ornamentos. A interpretao dos escudos
pendentes dos ombros designa as duas partes da armadura contra o
inimigo. Da mesma forma que a virtude est dirigida, como dissemos a
pouco, pela f e pela boa conscincia, uma parte e outra protegida com a
defesa dos escudos, e se faz invulnervel ante os dardos do inimigo graas
s armas da justia a direita e a esquerda (2Co 6, 7). O ornamento
quadrado que pende dos escudos de uma e outra parte e no qual, gravados
em pedras, esto os patriarcas que do nome s tribos, designa o vu que
protege o corao. O relato nos ensina atravs das vestes que aquele que
afastou o perverso arqueiro com estes escudos, adorna a prpria alma com
todas as virtudes dos patriarcas, cada um resplandecendo de forma
diferente no tecido da virtude. A forma quadrada significa a estabilidade
no bem, pois um objeto com esta forma difcil de desarticular, por estar
apoiado uniformemente nos ngulos pela retido dos lados. As
correntinhas com que estes ornamentos se aderem aos braos, parece-me
que ensinam que, no que se refere vida superior, necessrio unir a filo
prtica que se realiza na contemplao, de forma que o corao se
converte em smbolo da contemplao e os braos das obras. A cabea
adornada por diadema significa a coroa destinada aos que viveram
retamente. Ela adornada com o nome que est gravado na lmina de ouro
(Ex 28, 36) com caracteres indizveis. Quem est revestido com tais
ornamentos no leva calado a fim de no estar sobrecarregado na estrada,
nem ser entorpecido com um revestimento de peles mortas, conforme a
interpretao que j fizemos na exegese do acontecimento da montanha.
Com efeito, como poderia o calado ser ornamento dos ps, se j na
92
93
Captulo 33
94
95
Captulo 34
96
consagrou hoje as suas mos ao Senhor, matando seu filho, e seu irmo,
para vos ser dada a beno (Ex 32, 29). Penso que a recordao daqueles
que consentiram no pecado se introduziu oportunamente no discurso.
Aprendemos assim que as tbuas feitas por Deus, nas quais havia sido
gravada da lei divina, caram na terra das mos de Moiss e, quebrando-se
pela dureza do solo, Moiss as refaz, embora no sejam inteiramente as
mesmas, mas s o escrito nelas. Com efeito, tendo tomado as tbuas da
matria daqui de baixo, as apresenta ao poder de quem grava nelas a Lei, e
assim atrai de novo a graa levando a Lei em tbuas verdadeiras, ao haver
gravado Deus sua palavra na pedra. Guiados por estas coisas, talvez seja
possvel alcanar alguma inteligncia da providncia de Deus em nosso
favor. Com efeito, se o divino Apstolo disse a verdade chamando tbuas
os coraes (2Co 3, 3), isto , a parte superior da alma - e sem dvida diz a
verdade aquele que sonda pelo Esprito as profundezas de Deus (1Co 2,
10) -, pode-se deduzir conseqentemente que, no princpio, a natureza
humana estava sem fraturas e era imortal, moldada pelas mos divinas e
embelezada com os caracteres no escritos da Lei, pois fisicamente estava
dentro de ns uma vontade conforme Lei, no afastamento do mal e no
honrar Divindade.
97
Captulo 35
98
amigo (Ex 33, 11 e 1Co 13, 12), ao chegar aqui, como se nunca tivesse
alcanado o que cremos que alcanou pelo testemunho da Escritura, pede
a Deus que lhe aparea, como se nunca tivesse visto Aquele que lhe tem
aparecido continuamente. A voz do alto acede agora ao desejo do que pede
e no lhe recusa a entrega desta graa, porem novamente o leva
desesperana, ao deixar claro que o que ele busca inalcanvel natureza
humana. Apesar disto, Deus diz que h um lugar junto a ele, e nesse lugar
uma pedra, e na pedra, uma fenda (Ex 33, 21-23) na qual manda que
Moiss se coloque. Depois Deus pe a mo na boca daquela fenda e,
passando adiante, o chama. Ao ser chamado, Moiss sai fora da fenda, v as
costas de quem o chamou, e assim parece que viu o procurado, pois se
cumpre a promessa da voz divina.
99
Captulo 36
100
101
Captulo 37
Moiss rechaa o parentesco aparente com a rainha dos egpcios. Fazse vingador do hebreu. Translada-se a uma vida solitria no deserto, no
turbada pelo contato com os homens. Pastoreia ali em si mesmo o rebanho
de animais domados. V o esplendor da luz. Torna leve sua subida luz
despojando-se do calado. Conduz liberdade seus parentes e
compatriotas. V afundar-se o inimigo, carregado pelas ondas. Permanece
sob a nuvem. Sacia a sede com a pedra. Recolhe po do cu. Depois, com a
elevao das mos, vence o estrangeiro. Ouve a trombeta. Entra nas trevas.
Penetra nas estncias inacessveis do tabernculo no feito por mo de
homem. Aprende as coisas inefveis do sacerdcio divino. Destri o dolo.
Aplaca Deus. Restabelece a lei quebrada pela maldade dos judeus.
Resplandece pela glria e, alado por estas elevaes, ainda arde em desejos,
e no se sacia de ter mais; ainda tem sede daquele de que foi
completamente saciado, e pede obt-lo como se nunca o tivesse obtido,
suplicando a Deus que se revele a ele, no na forma em que ele capaz de
participar dela, mas tal qual Ele . Este sentimento me parece prprio de
uma alma possuda pela paixo do amor beleza essencial: a esperana no
cessa de atrair a partir da beleza que se viu at que est mais alem,
acendendo sempre no que j conseguiu o desejo do que ainda est por
conseguir. De onde se conclui que o amante apaixonado da Beleza,
recebendo sempre as coisas visveis como imagem do que deseja, aspira
saciar-se com o modelo original desta imagem. E isto o que quer a splica
audaz que ultrapassa o limite do desejo: gozar da beleza, no atravs de
espelhos e reflexos, mas face a face (1Co 13,12). A palavra divina admite a
petio mesmo tempo que a repudia, mostrando em poucas palavras um
abismo incomensurvel de conhecimento. Com efeito, a magnanimidade
de Deus concede a Moiss saciar o desejo, porem no lhe promete nenhum
repouso nem fartura desse desejo. Pois no se teria mostrado a si mesmo a
seu servo se a viso houvesse sido tal que detivesse o desejo do que via, pois
nisto consiste ver verdadeiramente a Deus: em que quem o v no se sacia
jamais em seu desejo. Por isso diz: No poders ver meu rosto. Com efeito,
102
nenhum homem ver meu rosto e seguir vivendo (Ex 33, 20). O relato diz
isto no como se o mostrar-se convertesse Deus em causa de morte para
quem o visse. Como poderia a face da vida converter-se jamais em causa de
morte para quem se acercasse dela? A menos que, posto que Deus por
essncia o que d a vida, e posto que um trao essencial do conhecimento
da natureza divina o de estar acima de todo o conhecimento, quem
pensar que Deus alguma das coisas agora conhecida, esse no tem vida,
pois se desviou do ser dos seres a ponto de, com uma fantasia fora da razo,
se pensar que existe. Pois o que verdadeiramente existe a vida verdadeira.
E isto inacessvel ao conhecimento. Se pois a natureza que d a vida
transcende todo o conhecimento, aquilo que abarcado pelo
conhecimento certamente no a vida. O que no a vida no tem uma
natureza apta para dar a vida. Por esta razo, se d satisfao ao desejo de
Moiss precisamente naquilo que este desejo fica sem satisfao. Com
efeito, aprende do que j foi dito que a Divindade, pela prpria natureza,
inabarcvel, pois no est circunscrita por nenhum limite. Pois se
pensssemos a Divindade com algum limite, seria necessrio considerar
juntamente com o limite o que haveria mais alm deste limite. Com efeito,
o que est limitado termina certamente em alguma coisa, como o ar
limite dos animais terrestres, e a gua o limite dos aquticos. E posto que
o peixe rodeado pela gua em todas as partes, e o pssaro pelo ar, e o meio
da gua no caso dos aquticos e o do ar no caso do pssaro o marco do
limite no ponto extremo que abarca o pssaro ou o peixe ao qual
delimitam a gua e o ar, assim necessariamente, se pensarmos a Divindade
dentro de um limite, necessrio que esteja abarcada por algo heterogneo
a sua natureza, e a lgica mostra que o continente maior que o contido.
103
Captulo 38
104
105
Captulo 39
106
Captulo 40
107
108
Captulo 41
109
110
Captulo 42
111
112
Captulo 43
Moiss novamente inunda o deserto para eles por meio da pedra (Nm
20, 2-11 e Ex 17, 1-7). Este relato, em sua interpretao espiritual, nos
ensina como o sacramento da penitncia. Com efeito, aqueles que depois
de haver experimentado a gua da pedra se voltam para o ventre, a carne e
os prazeres egpcios, so castigados com a nsia da participao dos bens.
Porem graas ao arrependimento lhes possvel encontrar de novo a rocha
que abandonaram, e abrir de novo o veio de gua e saciar-se novamente da
fonte. A pedra o outorga isto quele Moiss que acreditou que a
explorao de Josu era mais verdadeira que a de seus adversrios, que via o
ramo de uvas (Jo 15, 1) pendente em nosso favor, e que de novo fez com a
vara que a pedra manasse para eles. O povo ainda no havia aprendido a
seguir as pegadas da grandeza de Moiss. Ainda se deixa arrastar para
baixo, para os desejos servis, e se inclina aos prazeres egpcios. O relato
mostra atravs destas coisas que a natureza humana propensa a esta
paixo acima de todas as demais, capaz de sucumbir enfermidade por mil
caminhos. Moiss, como mdico que impede com sua arte que o mal vena
sempre, no permite que a enfermidade predomine sobre eles a ponto de
causar a morte (Nm 21, 6-9). Posto que a concupiscncia de coisas
absurdas engendrou serpentes cuja mordida era portadora de morte ao
introduzir o veneno em quem era alcanado por seus dentes, o grande
Legislador neutralizou com a imagem de uma serpente a fora das feras
verdadeiras. Talvez seja tempo de revelar mais claramente o enigma. Existe
uma s proteo contra estas perversas paixes: a purificao de nossas
almas que tem lugar atravs do mistrio da piedade. Entre as coisas que
cremos no mistrio, ponto capital a f na Paixo Daquele que por ns
aceitou o padecimento. A cruz, com efeito, um padecimento; quem olha
para ela, como explica o relato, no atingido pelo veneno da
concupiscncia (Nm 21, 9 e Jo 3, 15). Olhar para a cruz no outra coisa
que converter a vida inteira de cada um em crucificao e morte ao mundo
(Ga 6, 14), inamovvel por qualquer pecado, crucificando verdadeiramente
as prprias carnes com o temor de Deus, como diz o profeta (Sal 119,
113
114
Captulo 44
115
116
Captulo 45
117
118
Captulo 46
119
8)? Por esta razo disse a voz de quem havia sido feito vir para maldizer:
como maldiria quele que no maldiz o Senhor? (Nm 23, 8), isto , como
acusarei quem no oferece matria de acusao, j que, por olhar sempre
para Deus, leva uma vida inacessvel ao pecado? Apesar de haver falado
isto, o inventor da maldade no cessa em absoluto seu projeto contra os
que tentava, mas muda a insdia para sua forma mais antiga de tentar,
tentando atrair a natureza para o mal outra vez por meio do prazer. Com
efeito, o prazer apresentado por todo vcio como isca que arrasta
facilmente as almas sensuais a cair no anzol da perdio. sobre tudo por
meio do prazer impuro que a natureza arrastada para o mal sem que se
controle. o mesmo que sucede agora. Com efeito, aqueles que haviam
prevalecido sobre as armas, que haviam demonstrado que todo ataque de
ferro era mais dbil que sua prpria fora, e que com seu poder haviam
feito fugir o exrcito dos inimigos, estes foram feridos pelos dardos
femininos atravs do prazer. E os que haviam sido mais fortes que os vares
se converteram em vencidos pelas mulheres. Com efeito, logo que vieram
s mulheres que punham ante eles suas prprias formas em vez de armas,
imediatamente esqueceram o mpeto de seu valor, apagando seu ardor no
prazer. Eles estavam em uma situao na qual era natural deixar-se levar
unio proibida com estrangeiros. Com efeito, a vizinhana com o mal j
era um afastamento da ajuda do bem. Imediatamente a Divindade se
levantou em clera contra eles. Porem o zeloso Finias no esperou que o
pecado fosse purificado por uma deciso do alto, mas ele mesmo se
converteu em juiz e verdugo (Nm 25, 1-9). Enchendo-se de ira contra
quem se havia deixado levar pela paixo, fez as vezes de sacerdote
purificando o pecado com sangue: no com o sangue de algum animal
inocente, que no tivera parte na imundcie da intemperana, mas com o
dos que se haviam unido entre si no pecado. Sua lana deteve o
movimento da justia divina ao atravessar de um s golpe os corpos dos
dois, mesclando com a morte o prazer dos pecadores. Parece-me que o
relato prope aos homens um ensinamento til alma. Atravs dele
aprendemos que, sendo muitas as paixes que se opem razo do
homem, nenhuma outra paixo tem tanto poder contra ns que possa
igualar a enfermidade do prazer. Pois o fato de que aqueles israelitas, que
unidos se haviam mostrado mais fortes que a cavalaria egpcia, haviam
120
superado os amalecitas, haviam parecido temveis ante o povo que lhes era
vizinho e depois destas coisas haviam vencido a falange dos madianitas,
hajam cado na escravido da paixo quando viram as mulheres
estrangeiras, mostra bem - como dissemos - que a voluptuosidade para
ns um inimigo difcil de combater e de vencer. Tendo vencido
imediatamente, s com seu comparecimento, a homens impetuosos com as
armas, a voluptuosidade levantou contra eles a bandeira da desonra,
publicando sua infmia luz do sol. Pois mostrou que os homens, por sua
causa, converteram em animais os que o impulso bestial e irracional
impureza convenceu a que esquecessem de sua natureza humana, a ponto
de no encobrir sua impiedade, mas gloriar-se com a infmia de sua paixo
e adornar-se com a imundcie da vergonha, chafurdando como porcos na
lama da impureza, abertamente, vista dos demais. Que lio tiraremos
deste relato? Que sabedores de quanta fora para o mal tem a enfermidade
da voluptuosidade, mantenhamos nossa vida o mais afastada possvel desta
vizinhana, de forma que esta enfermidade, que como um fogo que com
sua proximidade acende a chama perversa, no tenha nenhum acesso a ns.
Isto o que ensina Salomo na Sabedoria ao dizer que no se deve pisar a
brasa com o p descalo e que no se deve introduzir fogo no seio (Pr 6,
27-28), pois est em nosso poder permanecer livres de paixo contanto
que nos mantenhamos longe de avivar o fogo. Porem se, ao contrrio,
chegarmos a tocar este fogo ardente, penetrar em nosso seio o fogo da
concupiscncia, e ento se seguir a queimadura para o p e a runa para o
seio.
121
Captulo 47
122
123
124
Captulo 48
125
126
Concluso
127