Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Flicitations
pour votre choix
G U I D E D E L U T I L I S AT E U R
S O M MA I R E
1 - Constitution de votre installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
2 - Principe de fonctionnement de la fosse .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7
l
Les Stations Compactes EPARCO massif de zolithe sont issues de technologies innovantes
et conues pour traiter vos eaux uses domestiques pendant de trs nombreuses annes, avec
un maximum de fiabilit et un minimum dentretien.
Elles sont conformes aux prescriptions de larrt du 7 septembre 2009 modifi fixant
les prescriptions techniques applicables aux installations dassainissement non collectif
recevant une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5.
Le dispositif constitu dune fosse EPARCO et dun filtre zolithe EPARCO est agr sous
le numro 2010 - 023. Ce guide explique le fonctionnement des matriels EPARCO qui
composent votre assainissement et dtaille les quelques prcautions dusage et oprations
dentretien que vous devez respecter pour bnficier pleinement de toutes ses performances.
Le guide de lutilisateur
Le guide de lutilisateur
2 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
DE LA FOSSE
Schma de la fosse
Le guide de lutilisateur
La fosse septique doit dbarrasser les effluents bruts de leurs matires solides afin
de protger le filtre situ en aval contre un risque de colmatage direct soit au niveau
des tuyaux de distribution soit au niveau du massif filtrant lui-mme.
Llimination des matires solides par une fosse septique seffectue selon le processus
de dcantation. Les particules en suspension dont la densit est suprieure
celle de leau sont retenues et forment les boues une fois dposes au fond de la
fosse. Les matires plus lgres, quant elles, peuvent flotter naturellement ou en
sassociant des fines bulles produites par les fermentations. Elles peuvent former
une couche flottante de plusieurs centimtres dpaisseur, sans inconvnient pour
le fonctionnement de la fosse.
Le guide de lutilisateur
Le guide de lutilisateur
3 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
DU FILTRE
Schma du filtre
10
11
Le guide de lutilisateur
4 - Paramtres de dimensionnement
de la station
Le guide de lutilisateur
Pour des habitations jusqu 5 pices principales ou pour une charge polluante
de 5 quivalents-habitants (EH), la station se compose dune fosse toutes eaux de
5m3 et dun filtre compact zolithe de 5m2. Pour 7 EH le volume de la fosse est
identique et la surface du filtre est de 7m2. Pour les capacits suprieures la surface
du filtre en m2 est gale au nombre dEH et on installe 2 ou 3 bacs-filtres de 5 ou
7m2 en parallle. Dans ce cas le volume de la fosse en m3 est gal EH moins 2
(voir tableau de dimensionnement page 13).
Les plans dtaills des fosses et des bacs filtres sont donns dans lAnnexe 1
ci-jointe.
5 - Instructions de pose et
de raccordement
La pose des diffrents lments constitutifs de linstallation et leur raccordement
doivent tre raliss conformment aux prescriptions du document AFNOR/EPARCO
AC P16-634 intitul Mise en oeuvre des dispositifs dassainissement non collectif Filire avec filtre compact massif de zolithe et du guide pratique dinstallation
rserv lusage des installateurs agrs.
Les principaux points cls sont prsents dans lAnnexe 2 ci-jointe.
Limplantation des ouvrages et le mode de rejet doivent tre conformes aux
dispositions de larrt du 7 septembre 2009 modifi relatif aux prescriptions
techniques.
12
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1*5
1*7
1*7
2*5
2*5
2*5
2*7
2*7
2*7
2*7
3*5
3*7
3*7
3*7
3*7
3*7
Le volume des fosses indiqu dans le tableau ci-dessus est un volume minimum.
Pour des raisons de fabrication il est possible dinstaller des fosses dun volume suprieur.
13
Le guide de lutilisateur
7 - Recommandations dutilisation
de linstallation
Le guide de lutilisateur
14
7 - Recommandations dutilisation
de linstallation (suite)
l
8 - Maintenance de linstallation
Linstallation ne comporte aucune pice dusure. Il ny a donc pas dopration de
renouvellement priodique de matriel. Le matriau de filtration tant inaltrable
leau et aux agents biologiques et chimiques rencontrs dans les eaux uses ne
demande aucun renouvellement priodique.
15
Le guide de lutilisateur
Le guide de lutilisateur
Le voyant vert sur le botier dalarme doit tre allum et les autres voyants
teints.
Si le voyant orange est allum, dbranchez et rebranchez le botier. Si le
problme persiste faites appel votre installateur car il peut y avoir un problme
de connexion entre le dtecteur et le botier dalarme. Faites de mme appel
votre installateur si aucun voyant nest allum, aprs avoir vrifi le cas chant
le bon branchement lectrique du botier (ou que le programmateur est bien en
marche pour les DNB qui en sont quips).
Si le voyant rouge est allum, le volume des boues a atteint 50 % du volume
de la fosse. Faites procder la vidange par un vidangeur agr par le prfet.
Toutefois, si lintervalle entre la mise en service et la vidange, ou entre deux
vidanges, parait faible (par exemple infrieur 4 ans pour une utilisation pleine
charge), il peut sagir dune fausse alarme. Un simple nettoyage du dtecteur peut
savrer ncessaire et suffisant. Demandez conseil votre installateur agr.
16
17
Le guide de lutilisateur
Il existe des crans anti-racine en matriau plastique qui, si ils sont tout la fois
assez profonds et affleurants la surface du sol, offrent une protection efficace et
permettent de saffranchir de ces problmes de distance. Nutilisez jamais comme
cran de la tle qui pourrait occasionner de graves blessures.
Le guide de lutilisateur
18
19
Le guide de lutilisateur
Gnralement les eaux traites sont vacues par infiltration dans le sol
conformment aux dispositions de larrt du 7 septembre 2009 modifi relatif
aux prescriptions techniques. Cependant, dans le cas o aprs tude cette solution
nest pas possible, les eaux uses sont ventuellement rejetes depuis le filtre
dans un foss ou un cours deau. Dans ce cas il faut veiller imprativement ce
que lextrmit du tube par lequel sortent les eaux traites soit parfaitement
dgage : supprimez les herbes et dgagez priodiquement les vgtaux morts et
la terre autour de ce point : leau sortant du tube doit pouvoir scouler en toute
circonstance librement.
Le guide de lutilisateur
RECAPITULATIF DE SURVEILLANCE
Fosse
Filtre
Chasse hydraulique*
tat de lalarme
Exutoire*
Selon larrt du 7 septembre 2009 modifi
*Selon configuration
RECAPITULATIF DENTRETIEN
Fosse
Exutoire
20
GUIDE DE DEPANNAGE
Problme observ
21
Le guide de lutilisateur
10 - Scurit
Laisser les couvercles des cuves (fosse, postes de pompage) apparents et veiller
ce que les serrures soient toujours verrouilles. Eviter le passage des pitons sur les
diffrents couvercles (un couvercle mal positionn sur son support pouvant entrainer
un incident).
Ne pas circuler avec un vhicule, mme lger, moins de 2 mtres des bords des
fouilles de linstallation (soit environ 3 m des couvercles).
Ne pas planter darbre ou darbustes sur, ou moins de 3 mtres de lassainissement
(risque de dgradation du filtre). Tondre rgulirement si la surface de la fosse et
du filtre est engazonne avec une tondeuse pousse la main (lutilisation de
tondeuses autoportes ou de tout autre engin est interdite).
Ne pas rajouter de matriaux ou de charge sur linstallation.
Eviter que les eaux de ruissellement ne se dirigent vers linstallation.
Dune manire gnrale veiller prserver lintgrit du systme, en particulier
ne jamais modifier les vents daration, les botes ou les canalisations internes
(indispensables pour la bonne oxygnation du filtre et labsence dodeurs).
De plus, les chemines du filtre et le systme de sortie de la fosse sont munis
de grilles moustiquaires dont il convient de prserver lintgrit afin dviter la
prolifration des insectes. Dans le cas dinstallation dun poste de pompage son
circuit dalimentation lectrique doit tre conforme la norme NF C 15-100.
En particulier il doit tre protg par un disjoncteur diffrentiel de 30 mA.
22
12 - Consommation lectrique
et niveau de bruit
La Station Compacte EPARCO massif de zolithe ne met en jeu aucun quipement
lectromcanique. Son niveau sonore et sa consommation lectrique sont nuls ;
En version alimente par un panneau solaire, la consommation lectrique du
dtecteur de niveau de boues est galement nulle.
Lorsque le dtecteur doit tre aliment par le secteur (botier transformateur
branch sur 220v) sa consommation lectrique est de 31w/h par jour.
Dans le cas dun rejet du filtre directement au milieu hydraulique superficiel, vers un
poste de pompage ou vers un puits dinfiltration, aucun amnagement spcifique
nest prvoir pour une prise dchantillon. En effet, lchantillon peut dans ces
cas tre prlev au dbouch de la canalisation qui provient du filtre.
Dans le cas dun rejet gravitaire vers des tranches dinfiltration, une bote ventile
doit tre intercale entre le filtre et les tranches. Cette bote sera utilise pour
faire le prlvement, ce qui ncessite dpuiser pralablement laide dune petite
pompe manuelle ou lectrique leau qui stagne au fond de la bote. Enfin, dans
le cas o le rejet se fait vers une canalisation deaux pluviales ou un foss bus,
une bote de prlvement sera installe entre le filtre et la canalisation. Pour
lchantillonnage, il sera procd de la mme faon quavec la bote ventile.
Dans tous ces cas, un bilan 24h est ralisable.
14 - Cots indicatifs
Une premire approche consiste faire laddition de toutes les sommes rellement
dbourses par lutilisateur pendant les 15 annes suivant linstallation de son
systme dassainissement, investissement et entretien compris. Ce chiffrage est
propos dans lannexe 5.
Le cot global dune installation sur son cycle de vie se compose de linvestissement
initial, de lentretien, des ventuels lments renouveler et de son vacuation
en fin de vie. Pour dterminer le cot moyen sur 15 ans EPARCO propose dans
une seconde approche de totaliser lensemble de ces cots et de les ramener
par une simple rgle de trois la priode vise. Cette deuxime approche est
23
Le guide de lutilisateur
15 - Assurances
Le guide de lutilisateur
24
ANNEXE 1
Le guide de lutilisateur
Vue de dessus
25
Le guide de lutilisateur
Extrmit amont
Extrmit aval
Extrmit amont
Extrmit aval
26
Le guide de lutilisateur
CARACTRISTIQUES DIMENSIONNELLES
DES FOSSES EPARCO DE CAPACIT SUPRIEURE 7 EH
27
ANNEXE 2
2
3
Le guide de lutilisateur
10
8
11
13
12
28
5 cm
72 cm
50 cm **
60 cm ***
Filtre compact
1,50 m des bords de la fouille
Niveau de nappe
* Si laltitude de la voie de circulation pour vhicule est plus haute que le sol fini de la fosse ou du filtre, la distance sera prise par
rapport au pied du talus. Si cette altitude est plus basse, la diffrence de niveau pourra tre dduite de la distance mentionne
dans le tableau (exemple : une fosse sans rehausse, installe proximit dune route plus basse de 30 cm que le sol environnant,
pourra tre place 1,50 - 0,30 = 1,20 m du bord de la chausse).
Il en sera de mme pour la profondeur de la fondation lorsque les ouvrages seront installs proximit dune construction
avoisinante : cette profondeur sera dduite de la distance de scurit.
Si, par ailleurs, la surface du terrain ne permet pas le respect de ces consignes, une tude particulire devra tre ralise afin
de mettre en place un ouvrage de bton arm pour viter que les surcharges gnres par les vhicules ou les constructions ne
soient transmises aux ouvrages.
** Les couvercles doivent imprativement rester apparents.
*** 60 cm de gravier ou 40 cm de gravier + 20 cm de terre vgtale au dessus du matriau filtrant.
**** Il sera possible de remplacer cette consigne par la mise en place dun cran plastique anti-racine.
29
Le guide de lutilisateur
Pour le passage de tout vhicule ainsi que pour toute prsence de construction,
une distance de 2 m doit tre respecte. En cas de manque de place, on pourra,
si possible, adapter cette distance sous rserve de respecter les consignes donnes
par le tableau ci-dessous.
Une distance minimale de 3 m devra tre observe vis--vis des limites de proprit.
Cette distance sera adapter selon la rglementation locale et suivant les
contraintes techniques rencontres (en particulier en cas de rhabilitation).
Dans le cas o la distance de 3 m pourrait tre rduite, on prendra garde ce que,
dans la proprit voisine, il ny ait pas de risque de passage de vhicule en limite
de parcelle afin que les distances minimales relatives ces passages de vhicules
soient respectes.
Critres particuliers : voir tableau ci-dessous.
Le guide de lutilisateur
EXIGENCES RGLEMENTAIRES
Larticle 5 de larrt du 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions
techniques applicables aux installations dassainissement non collectif recevant
une charge brute de pollution organique infrieure ou gale 1,2 kg/j de DBO5
donne les directives suivantes :
Le projet dinstallation doit faire lobjet dun avis favorable de la part de la commune.
Le propritaire contacte la commune au pralable pour lui soumettre son projet,
en application de larrt relatif aux modalits de lexcution de la mission de
contrle des installations dassainissement non collectif.
II. Les installations conues, ralises ou rhabilites partir du 1er juillet 2012
doivent respecter les dispositions suivantes :
1 Les installations doivent permettre, par des regards accessibles, la vrification
du bon tat, du bon fonctionnement et de lentretien des diffrents lments composant linstallation, suivant les modalits prcises dans larrt du 27 avril 2012
relatif aux modalits de lexcution de la mission de contrle des installations
dassainissement non collectif ;
2 Le propritaire tient la disposition de la commune un schma localisant sur
la parcelle lensemble des dispositifs constituant linstallation en place.
30
ANNEXE 3
Pompe
Puissance restitue (pompe)
Puissance consomme (pompe)
EAUX BRUTES
Roue vortex
(roues dilacratrices ou
scatrices interdites)
Dbit de la pompe
pour 2m de hauteur
72 l/sec
Clapet anti-retour
42 l/sec
Diamtre minimum
de passage pompe,
clapet et tuyauterie
50 mm
10 mm
Volume de bche
5020 litres
IP 68
Obligatoire, visuelle et sonore permettant davertir lutilisateur
en cas de dysfonctionnement de la pompe
Acier inoxydable, fonte (classe compatible avec les eaux uses) ou plastique
Polythylne ou polyester,
bton interdit
Polythylne ou polyester,
bton interdit sauf pour eaux traites
Entretien
Vrifier la disponibilit
des pices de rechange
Garanties
Rfrences normatives
31
Le guide de lutilisateur
ANNEXE 4
Le guide de lutilisateur
Date
Nature des oprations
dIntervention
ralises
32
Nom de la personne
ayant effectue lentretien
(+ nom de la Socit)
ANNEXE 5
Qts
Prix Unitaire
Prix Total
Prix dachat et dinstallation
1
6 990,00 e
6 990,00 e
Vidange pour 5 personnes 3 232,00 e 696,00 e
TOTAL
Par mois
7 686,00 e
42,70 e
Nota : Rajouter la TVA au taux en vigueur (TVA minore pour les travaux de rhabilitation)
Approche 2
Analyse conomique propose par EPARCO : Cot moyen sur 15 ans = 4 037 e HT
6 990,00 e
Cot de renouvellement
de la zolithe
2 520,00 e 25
766,00 e
Fourniture u
1 1 195,00 e
Transport u 1 375,00 e
Intervention TP y compris j 1 950,00 e
vacuation des matriaux
Vidange pour 5 personnes 232,00 e 4
Dmolition et enlvement
1 045,00 e
50
de linstallation en fin de vie
Intervention TP y compris
ens 1 1 045,00 e
vacuation des matriaux
870,00 e
50
TOTAL
Par mois
2 097,00 e
313,50 e
4 036,50 e
22,43 e
Nota : Rajouter la TVA au taux en vigueur (TVA minore pour les travaux de rhabilitation)
Dans cette approche, tous les cots sont pris en compte, y compris le renouvellement du matriau
filtrant et lvacuation en fin de vie.
REMARQUES
- Ces cots sont donns titre purement indicatif et non contractuels. Ils ont t tablis en 2013.
- Le prix dachat et dinstallation est tabli avec les regards de branchement amont et aval et sur une estimation de travail
de 24 heures ncessaires linstallation. Il comprend le terrassement, la fourniture des composants et matriaux ainsi que
leur mise en uvre. Un poste de pompage peut-tre rendu ncessaire par la topographie du site. Sa fourniture et sa mise
en place ventuelles ne sont pas prises en compte dans ces calculs. Les cots de vidange correspondent une vidange
tous les 4 ans selon lessai de performance puratoire. EPARCO ayant en gnral constat des intervalles de vidange
nettement plus espacs sur le terrain (12 17 ans pour 4 personnes), le cot y affrent peut sensiblement diminuer.
Les cots de maintenance sont nuls. Le matriel EPARCO ne ncessite pas de contrat dentretien.
33
Le guide de lutilisateur
Dans cette approche, il nest pas tenu compte du renouvellement du matriau filtrant
ni de lvacuation de la station en fin de vie, lesprance de vie du filtre tant value
par EPARCO 25 ans, et celle des cuves 50 ans.
Qts
Prix Unitaire
Prix dachat et dinstallation
1
8 690,00 e
Vidange pour 7 personnes 5 232,00 e
TOTAL
Par mois
Prix Total
8 690,00 e
1 160,00 e
9 850,00 e
54,72 e
Nota : Rajouter la TVA au taux en vigueur (TVA minore pour les travaux de rhabilitation)
Dans cette approche, il nest pas tenu compte du renouvellement du matriau filtrant
ni de lvacuation de la station en fin de vie, lesprance de vie du filtre tant value
par EPARCO 25 ans, et celle des cuves 50 ans.
Le guide de lutilisateur
Approche 2
Analyse conomique propose par EPARCO : Cot moyen sur 15 ans = 5 223 e HT
8 690,00 e
50
2 607,00 e
Cot de renouvellement
de la zolithe
3 528,00 e
25
1 058,40 e
Fourniture u
1 1 673,00 e
Transport u 1 525,00 e
Intervention TP y compris j
1 1 330,00 e
vacuation des matriaux
Vidange pour 7 personnes 232,00 e 4
Dmolition et enlvement
1 324,00 e
50
de linstallation en fin de vie
Intervention TP y compris
ens 1 1 324,00 e
vacuation des matriaux
TOTAL
Par mois
870,00 e
397,20 e
5 222,60 e
29,01 e
Nota : Rajouter la TVA au taux en vigueur (TVA minore pour les travaux de rhabilitation)
Dans cette approche, tous les cots sont pris en compte, y compris le renouvellement du matriau
filtrant et lvacuation en fin de vie.
REMARQUES
- Ces cots sont donns titre purement indicatif et non contractuels. Ils ont t tablis en 2013.
- Le prix dachat et dinstallation est tabli avec les regards de branchement amont et aval et sur une estimation de travail
de 24 heures ncessaires linstallation. Il comprend le terrassement, la fourniture des composants et matriaux ainsi que
leur mise en uvre. Un poste de pompage peut-tre rendu ncessaire par la topographie du site. Sa fourniture et sa mise
en place ventuelles ne sont pas prises en compte dans ces calculs. Les cots de vidange correspondent une vidange
tous les 4 ans selon lessai de performance puratoire. EPARCO ayant en gnral constat des intervalles de vidange
nettement plus espacs sur le terrain (12 17 ans pour 4 personnes), le cot y affrent peut sensiblement diminuer.
Les cots de maintenance sont nuls. Le matriel EPARCO ne ncessite pas de contrat dentretien.
34
Cot total
sur 15 ans
8 - 10
13 184,00 e
1 485,00 e
14 669,00 e
11 - 12
16 484,00 e
1 856,00 e
18 340,00 e
13
22 179,00 e
2 042,00 e
24 221,00 e
14
23 178,00 e
2 413,00 e
25 591,00 e
15
23 524,00 e
2 413,00 e
25 937,00 e
16
28 776,00 e
2 598,00 e
31 374,00 e
17
30 608,00 e
2 784,00 e
33 392,00 e
18 - 19
32 566,00 e
3 155,00 e
35 721,00 e
20
33 558,00 e
3 341,00 e
36 899,00 e
Nota : Rajouter la TVA au taux en vigueur (TVA minore pour les travaux de rhabilitation)
REMARQUES
Ces cots sont donns titre purement indicatif et non contractuels. Ils ont t tablis en 2013.
35
Le guide de lutilisateur
Capacit
(EH)
Garantie10
ans
contre tout vice de fabrication
Filtre Compact
EPARCO
3, Impasse Gallini - 92230 GENNEVILLIERS - Fax : 01 47 33 87 66 - e-mail : info@eparco.com
www.eparco.info