34 Encontro Anual da Anpocs;

Mesa Redonda - Imagens e interpretaes: a pesquisa social em reas e

situaes de conflito e tragdia

Ttulo do trabalho:
Habitantes do Arroio imagens para uma cosmografia das guas
urbanas

Rafael Victorino Devos

Professor do Departamento de Antropologia - UFSC
Pesquisador Associado do Banco de Imagens e Efeitos Visuais PPGAS
UFRGS
Ana Luiza Carvalho da Rocha
Coordenadora do Banco de Imagens e Efeitos Visuais PPGAS UFRGS
Coordenadora do Projeto Habitantes do Arroio: estudo de conflitos de uso
de guas urbanas, risco, sade pblica e comunidades ticas em Porto
Alegre-RS (CNPq)

Habitantes do Arroio
imagens para uma cosmografia das guas urbanas
Rafael Victorino Devos
Professor do Departamento de Antropologia - UFSC
Pesquisador Associado do Banco de Imagens e Efeitos Visuais PPGAS UFRGS

Ana Luiza Carvalho da Rocha

Coordenadora do Banco de Imagens e Efeitos Visuais PPGAS UFRGS
RESUMO
Este trabalho apresenta a produo em imagem do projeto Habitantes do Arroio: estudo
de conflitos de uso de guas urbanas, risco, sade pblica e comunidades ticas em Porto
Alegre-RS. Financiado pelo CPNq, e executado pelo Banco de Imagens e Efeitos
Visuais (BIEV Laboratrio de Antropologia Social UFRGS) e pela ONG Instituto
Anthropos, o projeto voltado para as situaes de conflito e interdependncia entre
grupos sociais diversos, instituies e tcnicos de diversas reas envolvidos
cotidianamente com os usos das guas do Arroio Dilvio, em Porto Alegre. Levantando a
memria ambiental dos territrios ligados pelas guas da Bacia Hidrogrfica, a pesquisa
se vale da produo e da exibio de documentrios, relatrios e narrativas visuais sobre
as condies ambientais dos recursos hdricos em questo contrapostos diversidade
scio-cultural de representaes simblicas, ethos e viso de mundo das populaes que
habitam e transitam pela bacia do Arroio Dilvio. O presente trabalho apresenta
narrativas

em

hipermdia,

em

um

DVD

interativo

um

blog

(www.habitantesdoarroio.blogspot.com) do projeto, destacando links entre vdeos

etnogrficos, fotografias, mapas e textos de pesquisa como expresso das conexes entre
os diferentes Habitantes do Arroio, revelando ligaes entre lembranas de moradores,
itinerrios, representaes de tcnicos e usurios, impasses com a destinao cotidiana do
lixo e do esgoto, devaneios e projetos de integrao do arroio na paisagem urbana.

Introduo
As imagens em debate neste encontro foram produzidas no contexto de pesquisa
do projeto Habitantes do Arroio: estudo de conflitos de uso de guas urbanas, risco,
sade pblica e comunidades ticas em Porto Alegre-RS, financiado pelo Conselho
Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq), atravs da Seleo
Pblica de Propostas para Apoio a Projetos de Pesquisa Relacionados gua e Sade
Pblica constante no Edital MCT/CT-Hidro/CT-Sade/CNPq N 45/2008. Sob
coordenao de Ana Luiza Carvalho da Rocha, executado pelo Banco de Imagens e
Efeitos Visuais (PPGAS UFRGS) e pela Ong Instituto Anthropos.
A equipe do projeto composta pelos antroplogos Ana Luiza Carvalho da
Rocha, Rafael Devos, Viviane Vedana, Anelise Gutterres, pela Mestre em Direito
Ambiental e Doutoranda em Antropologia Social Ana Paula Marcante Soares, pelas
estudantes de Cincias Sociais Deborah Beck, Luna Carvalho e Renata Tomaz do
Amaral Ribeiro, com consultoria do Engenheiro Sanitarista Paulo Renato Paim e da
antroploga Cornelia Eckert.
A pesquisa voltada para a descoberta das situaes de conflito e
interdependncia, entre grupos sociais diversos, instituies e tcnicos de diversas reas,
envolvidos cotidianamente com os usos das guas do Arroio Dilvio, em Porto Alegre. O
Habitantes do Arroio se vale da produo e da exibio de documentrios, relatrios e
narrativas visuais sobre as condies ambientais dos recursos hdricos contrapostos
diversidade scio-cultural de representaes simblicas, ethos e viso de mundo das
populaes que habitam a sub-bacia do Arroio Dilvio, em Porto Alegre-RS.
O projeto, iniciado em janeiro de 2009, encerra-se no comeo do segundo
semestre de 2010. Seus resultados e imagens produzidas compem um DVD interativo
com documentrios produzidos pela equipe que tambm esto disponveis no blog do
projeto (http://www.habitantesdoarroio.blogspot.com). Os vdeos, assim como as demais
imagens reunidas pela pesquisa (fotografias antigas, mapas, crnicas literrias, projetos)
formam um ensaio de uma cosmografia da bacia do Arroio Dilvio, concebida a partir
da investigao de uma memria ambiental urbana, sobre a qual este texto visa refletir.

Habitantes do Arroio
Como produzir imagens documentais de uma bacia hidrogrfica? Um dos
primeiros desafios que motiva a produo de imagens deste projeto a investigao,
atravs de etnografia audiovisual, de diferentes imagens a serem confrontadas ao
conceito de bacia hidrogrfica, que norteia atualmente boa parte da gesto de recursos
hdricos no pas.
A chamada crise mundial da gua, pensada em escala global, baseia-se numa
relao de interdependncia e conflito entre diferentes territorialidades quanto demanda
e disponibilidade de gua doce. So localidades, regies, cidades, estados, pases que
encontram-se ao mesmo tempo separados e unidos por rios, lagos, arroios, guas
subterrneas. O clculo dessa escassez da gua, j no mais pensada como futuro mas
como presente, pensado a partir do risco em uma perspectiva sistmica (BECK,
GIDDENS e LASH, 1997), ou seja, coloca em conflito e hierarquiza responsabilidades e
direitos de acesso com relao aos usos diversos da gua, entre a irrigao, o
abastecimento, a gerao de energia, o lazer, a pesca, o saneamento, a produo
industrial, a moradia, etc. Portanto, o conceito de bacia hidrogrfica um corpo hdrico
que se forma pela convergncia de diferentes fontes de gua provoca um jogo de
escalas e valores, que vem sendo praticado do ponto de vista administrativo e econmico,
na medida em que so tambm diferentes construes institucionais que se encontram
envolvidas na disputa pelos direitos e pela cobrana de deveres com relao aos usos da
gua.
Tal concepo ecossistmica do conceito de bacia hidrogrfica transborda,
digamos assim, para usar j uma imagem lquida, para outras esferas da vida social. Por
exemplo, o planejamento urbano contemporneo se constitui sob o desafio de pensar as
interdependncias diversas entre os territrios sobrepostos na cidade, pensando o risco de
contaminao de guas subterrneas, o alagamento de reas baixas e midas, o
desmoronamento de reas de encosta de morros, a poluio da atmosfera, etc. A
construo de uma realidade socioambiental contempornea, no entanto, extrapola o
exerccio racional do planejamento, na medida em que se constitui a partir do processo
de ambientalizao (LOPES, 2006), de construo da questo ambiental como uma nova
questo pblica que revela as tenses, conflitos e contradies que relacionam a chamada
qualidade de vida ambiental e o direito ao ambiente sadio desigualdade de condies de

vida, privatizao de reas e bens considerados patrimnios ambientais, s excluses

dos chamados irregulares de uma cidadania ambiental contempornea.
No so portanto fronteiras demarcadas, pelo contrrio, so territorialidades
sobrepostas, em conflito, so convergncias misturadas pelas guas, contaminadas, que
alteram-se dependendo da escala ou do lugar em que so visualizadas, de baixo (da foz)
ou de cima (das nascentes), de uma margem ou de outra, de dentro da gua, de cima ou
de baixo da ponte, do ptio de casa ou do prdio vizinho, mas tambm a partir do
helicptero, do satlite, do mapa ou do microscpio. A tecnologia das imagens est
justamente comprometida com a visualizao destes jogos de escalas e contrastes, o que
se constata em inmeros softwares e recursos que tm efeitos de realidade nos
diagnsticos ambientais. Na formulao de um interlocutor que se dizia atingido por
satlite enquanto morador de rea classificada como irregular, nos perguntamos neste
projeto: qual o papel das imagens etnogrficas neste jogo de representaes da realidade
socioambiental?
Este um dos primeiros desafios do projeto, o de investigar e descrever em
imagens diferentes configuraes de um arroio em uma rea urbana, de diferentes pontos
de vista. Do ponto de vista da gesto ambiental contempornea, no contexto da Regio
Metropolitana de Porto Alegre/RS o Arroio Dilvio pode ser um pequeno universo. Por
seu volume de guas e pela abrangncia de territrios que percorre pode ser considerado
uma sub-bacia que contribui para uma bacia hidrogrfica muito maior, a do Lago Guaba,
que envolve, esta sim, do ponto de vista econmico, ambiental, social, administrativo,
boa parte das regies do estado, interligando territrios pelas guas e tendo uma
importncia fundamental o abastecimento de gua potvel de toda a regio.
No entanto, na escala municipal, o arroio passou a ter uma importncia
estratgica. O Arroio Dilvio nasce na Lomba do Pinheiro, Zona Leste de Porto Alegre,
na Represa da Lomba do Sabo. Recebe vrios afluentes como os arroios dos Marianos,
Salso, Moinho, So Vicente e Cascatinha e desgua no Lago Guaba aps atravessar uma
das principais avenidas da cidade, a Avenida Ipiranga, que percorre os 12 quilmetros de
extenso canalizada do arroio. A sub-bacia do Dilvio tem cerca de 80 quilmetros
quadrados, dos quais 19% esto localizados no municpio de Viamo. Em seu leito
original o riacho passava sob a Ponte de Pedra, que existe ainda hoje, perto do atual
Largo dos Aorianos, no centro da cidade. A canalizao do arroio e a alterao de sua
foz, na primeira metade do Sculo XX, foi realizada com o objetivo de evitar o

alagamento de diversas reas da cidade, mas acabou tambm por urbanizar, valorizar e
remodelar uma imensa regio da cidade.
O Dilvio est no centro da problemtica entre a drenagem do solo, a preveno
de alagamentos e o tratamento de esgotos domsticos. Por suas guas e nas redes de
saneamento que acompanham seu leito corre um tero do esgoto da cidade de Porto
Alegre. A ambientalizao do processo de planejamento da cidade, com o objetivo de
recuperar a qualidade das guas do Lago Guaba, fez com que a bacia hidrogrfica do
Arroio Dilvio ganhasse uma nova importncia no comeo do Sculo XXI. As solues
de saneamento urbano, passam, obrigatoriamente, pela recuperao da qualidade de suas
guas, um desafio que no depende apenas de investimentos em infra-estrutura, mas na
adequao das ocupaes, regulares e irregulares, tal infra-estrutura. No primeiro caso,
trata-se de um processo institucionalizado, pautado pelo direito ambiental, na forma de
licenas, multas, procedimentos que visam adequar as novas construes e antigas
edificaes, para que as mesmas liguem separadamente as redes de esgoto domstico e
pluvial, para que realizem adequadamente a drenagem do solo, etc. No segundo caso,
trata-se do seu contraponto, o desafio de institucionalizar um processo de regularizao
das condies de moradia de populaes que ocupavam at ento os chamados vazios,
reas alagadias, encostas de morros, reas entre o mato e o acesso s grandes vias de
circulao. O saneamento de tais reas passa pelo remodelamento da sua configurao
espacial, o que faz com que junto com o esgoto, outras questes se agreguem
chamada melhoria da qualidade de vida, mas que demanda tambm investimentos e
arranjos que partem do privado para o pblico. Sejam feitos pelo poder pblico ou pelos
moradores, os canos e valos que levam os esgotos domsticos percorrem as casas, os
ptios dos vizinhos, as ruas at chegarem nos arroios e finalmente sarem da escala
domstica, transitando literalmente entre a privada e o pblico. A partir da sujeira, a
compreenso do chamado ponto de vista ambiental sobre a cidade no , portanto, fruto
de um trabalho de conscientizao como o pensam as pedagogias ambientais
contemporneas, mas sim um processo de negociao da realidade (VELHO, 1981)
socioambiental e mediao de conflitos, que transformam a prpria paisagem urbana na
medida em que a valorizam diferencialmente. Descobrir significados atribudos s guas
deste arroio significou percorrer inmeras vezes essas conexes e arranjos diversos.

Fig. 1 Menu de crnicas do DVD do projeto

Percorrendo as guas urbanas

O percurso metodolgico que gerou as imagens apresentadas no DVD e no blog
do projeto consiste num constante deslocamento por diversos caminhos possveis neste
territrio, de forma a descobrir o lugar das guas nas conexes simblicas entre lugares e
tempos.
Seguimos o desafio metodolgico proposto por Paul Little (2006) de elaborao
de uma cosmografia das territorialidades sobrepostas de grupos sociais, de redes diversas
de agentes implicados nas relaes sociais circunscritas a determinado ambiente. Little
(2006) sugere a eleio do bioma, do ecossistema, do ambiente em debate como universo
de pesquisa, na medida em que o mesmo remete a dimenses locais e globais, a
interaes no campo institucional e na vida cotidiana, incluso dos elementos ditos
naturais nessa rede de relacionamento, aproximando o conhecimento antropolgico a
outros campos de conhecimento como a Geografia, a Biologia, o Direito Ambiental, etc.
Nesse sentido, elegeu-se o arroio, sua bacia ou sub-bacia hidrogrfica em rea urbana

como universo a ser estudado. A pesquisa etnogrfica atua, portanto, entre redes sociais
distintas, que envolvem moradores residentes de tais territrios, mas tambm tcnicos e
agentes do poder pblico atuantes em polticas e servios na rea ambiental, assim como
abrange outros habitantes da cidade referidos a tais territrios, como ex-moradores,
adeptos dos movimentos ambientalistas, agentes dos setores comerciais, de transporte,
que se encontrem, de alguma maneira, inter-relacionados a partir das suas percepes e
impactos sobre as caractersticas ambientais da bacia escolhida para a pesquisa.
Como registro desse cosmos, representado a partir da diversidade, tem
importncia fundamental a imagem audiovisual. A produo constante de imagens
beira dgua permitiu uma estratgia de aproximao de pessoas que justamente incluem
nos seus caminhos cotidianos a travessia das pontes que cruzam o Dilvio ou o percorrer
de suas margens. A postura da equipe voltada para a gua, o esgoto, a vegetao, o lixo,
no contra-fluxo do caminho habitual, provocou curiosidade, estranhamento, e o
compartilhar de narrativas sobre a memria de tais espaos e as representaes sobre
pureza e sujeira (DOUGLAS, 1976) no contato do arroio com a cidade. Num
deslocamento similar, percorremos tambm acervos da cidade em busca de imagens que
narram a transformao desses caminhos, imagens que foram fundamentais no
estabelecimento de trocas com moradores de reas onde atualmente o arroio foi removido
da paisagem urbana, mas que guardam ainda as marcas das guas que agora correm
subterraneamente pelas ruas de antigos bairros. Em uma terceira direo, os
deslocamentos ocorreram tambm de forma virtual, navegando na internet e na mdia, o
que nos levou a encontrar pessoas que inseriam o Arroio Dilvio numa reflexo sobre o
urbano e o natural, praticando trilhas, intervenes e pesquisas na bacia hidrogrfica. Um
outro deslocamento, ainda, ocorreu acompanhando profissionais que atuam nos servios
de saneamento, que percorrem os territrios da bacia atuando na manuteno das
ligaes sanitrias ou na construo de novas redes de infra-estrutura.
O objetivo destes percursos foi o de investigar o lugar do arroio nos itinerrios
urbanos (ECKERT e ROCHA, 2005), enquanto elemento liminar (TURNER, 1974) entre
o pblico e o privado, entre o urbano e o natural. Ao demandarmos sobre a origem do
arroio, seu destino, seus afluentes, seus desvios na passagem de um lugar a outro, o
Dilvio no era reconhecido, na maioria das vezes, como um nico arroio, muito menos
como uma nica bacia hidrogrfica passvel de constituir um patrimnio ambiental da
cidade ou de determinada comunidade. Muitas vezes, o arroio marca a fronteira entre um

territrio e outro, uma vizinhana e outra, entre um bairro e outro da cidade, e

efetivamente, entre a cidade de Porto Alegre e a cidade de Viamo, na regio de suas
nascentes. Media portanto as relaes entre um l e um aqui, e neste processo, se
altera. Nem mesmo a caracterstica de arroio o mesmo adquire em muitos casos,
alternando-se entre riacho, riozinho, valo, cuja principal caracterstica o seu
temperamento inconstante que faz como que suas margens aumentem e diminuam ao
longo do tempo.
Valo, por exemplo, ou valo, nomeado por alguns moradores como um
caminho, um espao por onde as guas vm e vo, que traz e leva embora (ddivas e
sujeiras) como pode ser visto em algumas narrativas do DVD. Acesso privilegiado s
divindades das guas (o som tranqilo do riacho, a fertilidade conferida ao solo) ou
perigosa proximidade com a fora devoradora das guas e com animais que surgem nas
enxurradas (como os ratos), os muitos nomes do Dilvio e seus afluentes retomam
identidades diversas que se revelam em narrativas de trajetrias de alguns indivduos que
pensam as mudanas em sua prpria vida ritmadas pelas transformaes das guas.

Fig. 2 Fundo do menu principal do DVD, produzido a partir de mapa de drenagem da bacia do
Arroio Dilvio (Fonte: Atlas Ambiental de Porto Alegre, 1999)

A prpria imagem da bacia reveladora dessa outra territorialidade expressa na

confluncia de lugares relacionados pelas guas. Encontramos alguns arroios sem
nome, pequenos riachos que embora no fossem nomeados, marcavam uma memria
dos ritmos diferenciados de ocupao de becos, de novas ruas, que os moradores
relatavam ao refletir sobre as mudanas nestes espaos. Portanto, mais do que
espacialidade, a confluncia das guas aludiu a uma confluncia de tempos, expressos
nesses itinerrios s margens das guas.
O conceito de itinerrios urbanos (ECKERT e ROCHA, 2005) o que permite,
nesse sentido, aprofundar a dimenso temporal do territrio, construdo a partir de
diferentes trajetrias de indivduos que vo dando profundidade aos significados inscritos
na paisagem urbana, seja pela repetio de gestos de fundao de suas moradas, seja pela
sua adeso a determinadas prticas que se repetem em espaos de sociabilidade que
constituem a vida urbana. Inscritas na paisagem urbana, nas referncias de lugares
simbolicamente relevantes e ambientalmente valorizados, expressa-se uma memria
ambiental da formao da diversidade de territrios urbanos.

Fig. 3 Menu de crnicas do DVD do projeto

Acompanhando tais itinerrios, percebemos que o caminho do arroio cruzando

tais territrios se confunde com o sistema virio ruas, acessos, becos, e mesmo a grande
Avenida Ipiranga, so itinerrios que consolidaram, no processo de urbanizao da
cidade, a associao dos arroios a esta propriedade de delimitao de fronteiras. No caso
das ocupaes irregulares, o processo de ocupao da margem implica no aterramento de
parte da margem, redesenhando a relao do solo com a gua, cujo contraponto a luta
contra a ao devoradora da gua na constante reconstruo de pontes de acesso, no
reforo da barranca do leito do arroio com sacos de areia, no cultivo de espcies
vegetais que segurem o solo. A narrativa dos engenheiros envolvidos na grande
canalizao do arroio nos anos 1950, e as imagens de acervo que encontramos seguem,
numa escala muito maior, a mesma perspectiva de domar o arroio, conquistar e
controlar sua ao sobre o solo e desenhar os itinerrios da cidade. A obra de canalizao
do Dilvio tambm a obra de construo da Avenida Ipiranga, a areia dragada do arroio
serviu tambm de matria prima para a elevao da avenida e para sua pavimentao
orientada para a grande circulao de automveis, que se construa como necessidade na
realidade urbana da segunda metade do Sculo XX.
Nos eventos pblicos e divulgaes do projeto na mdia, no foram poucas as
propostas que recebemos de enterrar, tapar o Arroio Dilvio, transform-lo em
corredor de nibus, caminho para um trem, metr, ou mesmo para abrir mais uma
autopista na cidade. As propostas contemporneas de retomada da presena dos arroios e
de suas margens naturais na paisagem urbana, para participarem no controle das cheias
com a drenagem da gua da chuva, encontram como obstculo este longo processo de
associao dos arroios s ruas e avenidas da cidade, enquanto espaos que marcam a
passagem do microcosmos da casa, da vizinhana, para o universo da cidade.
A investigao de uma memria ambiental foi fundamental, neste sentido, para
entender o papel das guas urbanas na passagem destas dimenses da territorialidade
urbana.
Memria ambiental e crise
As lembranas felizes associadas s guas do arroio, para usar uma expresso
de Bachelard (1998), que reunimos nos vdeos com entrevistas com pessoas que relatam

na sua infncia o desfrute das guas do arroio para banho, brincadeiras, pesca, so
ligadas igualmente face terrvel do arroio a lembrana de grandes cheias, de ficar
ilhado da cidade pelas guas, a presena dos animais que vm com as guas. Narrativas
semelhantes encontramos com moradores que vivem em seu cotidiano atual essa
dualidade das guas, nas regies menos urbanizadas da bacia, prximas s nascentes.
Embora irregulares ou em situao de risco, do ponto de vista do planejamento
urbano, so justamente os habitantes do arroio que convivem com os perigos das cheias e
da poluio das guas, moradores que ocupam as margens dos pequenos afluentes, ou
que precisam atravessar as guas para chegarem at o ponto do nibus, que evocam em
suas narrativas algumas caractersticas ambientais dos arroios. O mesmo no ocorre com
as pessoas que circulam pelas grandes avenidas e habitam edificaes ligadas bacia do
Dilvio por conexes subterrneas. Para estas, o arroio, embora presente, no se destaca
por suas caractersticas ambientais hdricas, mas como obstculo e incmodo pela
qualidade de suas guas o mau cheiro, o lixo e a areia acumulados, com exceo dos
moradores de rua, que ocupam os vos das pontes ao longo da Avenida Ipiranga, que
precisam estar atentos subida das guas para salvarem a vida e os poucos pertences das
guas.
No se trata no entanto de duas cidades, ou dois arroios que se apresentam, mas
de um mesmo processo de configurao de um ambiente csmico e social, que se
expressa nas trajetrias dessas pessoas. Tal alternncia entre o riacho natural e o esgoto
poludo, reunidos nas mesmas guas, so parte de um processo, no caso de Porto Alegre,
de mediao entre um determinado padro de urbanizao da cidade em oposio s
caractersticas ambientais da regio e o seu contraponto, os projetos de grupos sociais
que encontraram nas reas alagadias dos arroios uma possibilidade de ocupao
diferenciada do solo urbano, combinando o uso do solo, a autoconstruo com o acesso
rede de transporte.
As narrativas de alguns moradores e ex-moradores das margens desses pequenos
arroios e riachos remetem a prticas cotidianas de usos das guas (brincadeiras de
infncia, lavar roupa, pesca, deslocamento) e da sua presena nos ritmos temporais (as
cheias do inverno, os prazeres do vero) que esto associadas s suas trajetrias de
adeso e de ruptura com estilos de vida ligados a diferentes territrios da cidade,
narrando a ocupao das reas baixas ao longo do caminho do arroio e das encostas de

morros de Porto Alegre, e tambm a remoo dessas ocupaes em prol de melhorias na

infra-estrutura sanitria da cidade.
Duas regies encontram ressonncias na forma como so marcadas por reformas
urbanas. A regio do Areal da Baronesa, da Ilhota e do Forno do Lixo, antigos
territrios considerados de periferia urbana antes de sua remodelao, importantes para a
memria da cultura afro-brasileira na cidade, marcada pelo seu convvio constante com
as manifestaes das guas que se acumulavam antes de chegarem foz do Dilvio. A
regio foi dotada de infra-estrutura sanitria com a canalizao do Arroio Dilvio nos
anos 1950-60, tornando-se altamente valorizada na cidade. Ainda encontramos na regio
remanescentes desse arquiplago de favelas, mas a maioria das famlias que ali
residiam encontram-se hoje em distantes territrios na regio metropolitana da cidade.
A outra regio, prxima s nascentes, vive hoje um processo de valorizao no
mercado imobilirio da cidade, com a remoo de populaes das reas de risco para
conjuntos habitacionais em outras regies da cidade e a colocao de redes de esgoto que
acompanham a instalao de grandes condomnios residenciais (como a Chcara das
Nascentes) em reas verdes. A recuperao das nascentes, portanto, d continuidade a
um processo de segregao espacial (CALDEIRA, 1984) nas cidades brasileiras, em que
o investimento pblico em infra-estrutura sanitria associado valorizao destas
regies no mercado imobilirio urbano.
De fato, ambas as regies so marcadas pela instalao inicial de instituies
pblicas (a Polcia, a Universidade, a Companhia de Energia Eltrica) que at mesmo
incentivaram a ocupao irregular destes vazios da cidade por funcionrios, operrios
que atuam na construo civil e suas famlias, como forma de inserir tais territrios nas
prticas cotidianas da cidade e nas trocas sociais que envolvem os pequenos servios que
compem a vida urbana (comrcio de alimentos, sistemas de transporte, servios de
limpeza e cuidado de crianas), puxando a cidade para tal regio. Encontramos, por
exemplo nas margens do arroio, prximas Universidade (que atravessada pelo
Dilvio tambm), algumas famlias dos primeiro funcionrios da faculdade de
Agronomia e Veterinria, que possuam o duplo papel de trabalharem na Universidade e
de cuidarem do terreno, dos animais, e que em contrapartida, ganharam o direito a ocupar
(sem

no

entanto

serem

proprietrios)

uma

das

margens

do

Dilvio.

Contemporaneamente, vemos como o pertencimento de tais famlias ao lugar contrasta

com outros moradores que ocuparam e foram aterrando a margem oposta, includa no

terreno de outra instituio (CEEE), que como a Universidade, no ocupa de fato todo o
terreno. Esses vazios, que tambm se criaram ao longo do Arroio Dilvio durante sua
canalizao nos anos 1950, so portanto parte de um ritmo de expanso da cidade que
no valorizava as chamadas reas naturais, e por isso mesmo, as destinava a
determinados grupos sociais que as utilizavam como possibilidade de insero no
universo da cidade.
A perda da pureza das guas, e mesmo a invisibilidade do perigo
(DOUGLAS, 1976) das cheias e das condies ambientais da bacia podem ser pensadas,
assim, como a perda da presena desses espaos naturais, no apropriados, de
mediao entre o domstico e o urbano, sendo esse urbano a rua em oposio casa (DA
MATTA, 1997), associada ao domnio do poder institudo, de determinada ordem que
no inclui nem os proprietrios de terrenos ao longo da bacia, nem os chamados
irregulares nos sentimentos de pertencimento a uma idia de patrimnio pblico,
patrimnio natural.
A ambientalizao do processo de urbanizao da cidade, ao apresentar novas
direes nos itinerrios da cidade, situa os projetos de recuperao da qualidade
ambiental da cidade sobre o desafio de reinserir o natural neste processo entre
diferentes e desiguais concepes de privado e pblico.
A negociao da realidade socioambiental.
O Arroio Dilvio, que por volta da dcada de 1950 apresentava guas lmpidas,
encontra-se poludo, recebendo cerca de 50 mil metros cbicos de terra e lixo todos os
anos. Recentes aes do Departamento de Esgotos Pluviais de Porto Alegre vm
demonstrando que o Arroio Dilvio ainda bastante utilizado como esgoto cloacal, como
escoamento de dejetos advindos de hospitais e de inmeras reas residenciais da cidade.
Os novos projetos de recuperao de suas guas dependem da contribuio, por parte dos
proprietrios de residncias e edificaes, na correta ligao do esgotos pluviais ou
domsticos s redes que correm em separado ao longo do leito do Dilvio. Esta adeso
no ocorre, no entanto, pela simples constatao da crise ambiental, da poluio, etc.

Fig. 4 - Menu de crnicas do DVD do projeto

Pensando os servios de saneamento, a produo de imagens e a pesquisa

cientfica como agentes de mediao entre micro-ticas locais de uso das guas e do solo
e macro-ticas planetrias (OLIVEIRA e OLIVEIRA, 1996) de promoo da proteo
ambiental das reas naturais, percebemos a importncia da memria no processo de
compreenso da insero dos territrios urbanos na bacia hidrogrfica. Acompanhando o
trabalho de tcnicos da companhia de saneamento municipal (DMAE) ao verificarem e
orientarem moradores para a correta ligao dos esgotos domsticos na rede pblica,
percebemos o grande desconhecimento e desinteresse por parte da populao que reside
em situao regular da destinao de seus esgotos e da origem da gua que abastece
sua residncia.
De fato, os recentes projetos de despoluio das guas que banham a cidade
encontram a descrena de grande parte da populao: para muitos, a poluio das guas
ainda parece um preo irreversvel a pagar pela constituio de uma sociedade urbano-

industrial. E, no entanto, so justamente as lembranas de usos populares das guas na

cidade que so evocadas em projetos atuais de recuperao da qualidade das guas.
Ainda possvel encontrar moradores que lembram com prazer de quando se banhavam
nas guas do Guaba e do Dilvio, quando navegavam por arroios, quando bebiam a gua
diretamente do rio, quando pescavam, em que o tempo antigo remete a menos de 30, 40
anos.
A possibilidade de re-insero dos arroios na paisagem urbana portanto, uma
possibilidade de exerccio da reflexo entre as dinmicas da vida urbana e a dinmica das
guas. Durante a pesquisa, percebemos que as imagens produzidas pelo projeto, os
relatos de moradores sobre os antigos caminhos dos arroios e as imagens antigas reunidas
em acervos da cidade provocaram, em nossos interlocutores, uma reviso desse processo
de urbanizao atravs da compreenso das particularidades do ambiente urbano como
apropriao da diversidade ambiental da regio. Sobretudo, a constatao de que o
Dilvio no um nico arroio prprio do ambiente original da cidade, como o definem
determinadas discursos ambientalistas, mas uma unidade construda ao longo do
processo de saneamento e urbanizao da cidade provoca a imaginao a fazer o
caminho inverso, e repensar a diversidade de lugares, riachos e seus usos nos projetos
futuros para a cidade.
A construo das narrativas visuais seguiu esta proposta de continuidade e
descontinuidade de universos simblicos (VELHO, 1981) representados, articulando a
diversidade de microcosmos e pontos de vista com a tessitura de uma rede de intrigas
narrativas e conexes diversas entre personagens, territrios, temporalidades. Os vdeos
foram editados na forma de crnicas etnogrficas (DEVOS, 2007) que se caracterizam
pela forma fragmentada como apresentam determinada temtica no universo investigado,
situando narradores e contextos, cujo desenrolar da narrativa se completa em outra
narrativa, articulando-se assim uma constelao de imagens que podem ser assistidas em
ordenamentos diversos, mas que convergem para determinados ncleos semnticos. As
crnicas tambm foram instrumentais para a divulgao da pesquisa no blog do projeto
(www.habitantesdoarroio.blogspot.com), articulando textos de pesquisa com materiais
visuais em que a forma fragmentada, novamente, permitia aos pesquisadores do projeto
articular as primeiras interpretaes sobre trechos de dirios de campo, sem ter a
pretenso de dar conta da totalidade da complexidade da bacia hidrogrfica e seus
tempos sobrepostos.

Fig. 5 postagens no blog do projeto www.habitantesdoarroio.blogspot.com

Prximas da dinmica dos jogos da memria (ECKERT e ROCHA, 2005), as
narrativas foram articuladas em menus interativos, formando narrativas em hipermdia,
cuja relao (link) entre cada vdeo, foto, texto ou documento pesquisado constitui-se
tambm numa outra forma de descrio etnogrfica, que depende da ao do
leitor/espectador para se consolidar como narrativa. Provocar o leitor/espectador a
deslocar-se pela bacia hidrogrfica sobretudo uma proposta do projeto de provocar seus
interlocutores a deslocarem-se por tempos diversos sobrepostos nos territrios da bacia.
Neste ponto revela-se claramente que a memria no a reproduo do passado,
mas a sua elaborao criativa a partir de razes do presente. Entendida como durao, a
memria coletiva, nos termos de Halbwachs (1990) pois no se encontra na conscincia
de um indivduo, mas sim nas representaes de uma coletividade, nos smbolos, nos
lugares, nas prticas e saberes em que esta se reconhece. durao, nos termos de Eckert
e Rocha (2005) pois uma concepo de muitos "comeos" de muitos desvios, de
retornos em trajetrias no tempo, cujo ritmo ditado pelo esforo de continuar. Como
mostra Bachelard, a continuidade (da cultura, do ser, do ambiente, poderamos dizer) no
um dado imediato, uma construo humana o esforo de permanecer o mesmo, com
uma identidade. E mesmo as possibilidades de mudana, de transformao so expressas
nas imagens do tempo, nas suas formas : ciclos, retornos, mortes, recomeos, progressos
so todas modalidades de interpretao da passagem do tempo, que embora se

expressem em narrativas individuais, so compartilhadas na dinmica do Imaginrio,

conforme Durand (2001).
A memria ambiental possui um papel importante na redescoberta das
caractersticas ambientais dos territrios estudados, sua biodiversidade e dinmica
hdrica, assim como suas implicaes nas novas concepes de Natureza e Cultura no
ambiente urbano.

Referncias
APPADURAI, Arjun (1994). "Disjuno e Diferena na Economia Cultural Global. In
Mike. Featherstone (org.), Cultura Global. Petrpolis. Vozes, pp. 311-327
ARANTES, A. Paisagens paulistanas: transformaes do espao pblico. Campinas,
SP: Ed. da UNICAMP; So Paulo: Imprensa Oficial, 2000.
BACHELARD, Gaston. A dialtica da durao. So Paulo, Editora tica, 1988.
BACHELARD, Gaston. A gua e os Sonhos. So Paulo, Martins Fontes, 1998.
BACHELARD, Gaston. A Potica do Espao. So Paulo, Editora tica, 2000.
BASSO, L. Bacias Hidrogrficas do Rio Grande do Sul: implicaes ambientais. In
VERDUM, R.; BASSO, L.; SUERTEGARAY, D. Rio Grande do Sul - paisagens e
territrios em transformao. Porto Alegre, RS. Editora da Universidade Federal do Rio
Grande do Sul, 2004. pp.85-106.
BAUMAN, Zygmunt. Comunidade - a busca por segurana no mundo atual. Rio de
Janeiro Jorge Zahar 2001
BECK,U., GIDDENS, A. e LASH, S. Modernizao reflexiva. Poltica, tradio e
esttica na ordem social moderna. So Paulo, SP: Ed. Unesp, 1997.
CALDEIRA, T. P. R. A Poltica dos Outros. O Quotidiano dos Moradores da Periferia e
o que Pensam do Poder e dos Poderosos. So Paulo, Brasiliense, 1984.
CAUQUELIN, Anne. Linventiuon du paysage. Paris, PUF, 2000.
CAUQUELIN, Anne. Le site et la paysage. Paris, PUF, 2002.
CERTEAU, M. de. A Inveno do Cotidiano. Artes de fazer. Rio de Janeiro, Vozes,
1994.

DAMATTA, Roberto. A casa & a Rua: Espao, cidadania, mulher e morte no Brasil. 5
ed. Rio de Janeiro, Rocco, 1997.
DEVOS, Rafael. Uma Ilha Assombrada na Cidade - estudo etnogrfico sobre cotidiano
e memria coletiva a partir das narrativas de antigos moradores da Ilha Grande dos
Marinheiros, Porto Alegre. Dissertao de Mestrado. Programa de Ps-Graduao em
Antropologia Social/UFRGS, Porto Alegre, 2003.
DEVOS, Rafael. A Questo Ambiental sob a tica da antropologia dos grupos urbanos,
nas ilhas do Parque Estadual Delta do Jacu, Bairro Arquiplago, Porto Alegre, RS..
Tese de Doutorado. Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social/UFRGS,
Porto Alegre, 2007.
DEVOS, Rafael. A crise ambiental sob a perspectiva da memria e dos itinerrios no
mundo urbano contemporneo. Anais da XXVI Reunio Brasileira de Antropologia,
Porto Seguro, BA. ABA, 2008.
DUARTE, L.F.D. A construo social da pessoa moderna In: Da Vida Nervosa nas
classes trabalhadoras urbanas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar editores / Braslia: CNPq,
1986.
DURKHEIM , mile & MAUSS, Marcel Algumas formas primitivas de classificao
In: Durkheim (org. Jos Albertino Rodrigues), So Paulo, tica, 1981.
DOUGLAS, Mary. Pureza e perigo. So Paulo: Perspectiva, 1976.
DOUGLAS, Mary. Risk and blame : essays in cultural theory. London ; New York :
Routledge, 1992.
DUMONT, Louis. O Individualismo, Uma Perspectiva Antropolgica da Ideologia
Moderna. Rio de Janeiro, Rocco, 1983.
DURAND, G. Science de l'Homme et Tradition. Paris, Berg International, 1979.
DURAND, G. As estruturas antropolgicas do Imaginrio. So Paulo, Martins Fontes,
2001.
ECKERT, Cornelia; ROCHA, Ana Luiza Carvalho. O Tempo e a Cidade. Porto Alegre,
UFRGS, 2005.
ECKERT, Cornelia e ROCHA, Ana Luiza Carvalho da. Escrituras Hipermiditicas e as
Metamorfoses da Escrita Etnogrfica no Banco de Imagens e Efeitos Visuais.
Iluminuras, Srie do Banco de Imagens e Efeitos Visuais. Porto Alegre: BIEV,
PPGAS/UFRGS, 2005b.

ELIAS, N. O Processo Civilizador: formao do Estado e Civilizao. RJ, Jorge Zahar

Editor, 1994.
HALBWACHS, M. A Memria Coletiva. So Paulo, Vrtice, 1990.
LEROI-GOURHAN, A. O Gesto e a Palavra II- A Memria e os Ritmos. Lisboa,
Perspectiva do Homem/Edies 70, v. 16, 1975.
LITTLE, Paul E. . Territrios sociais e povos tradicionais no Brasil: por uma
antropologia da territorialidade. Anurio Antropolgico, Rio de Janeiro, v. 2003, p.
251-290, 2005.
LITTLE, P. "Ecologia Poltica como etnografia: um guia terico e metodolgico". In:
ECKERT, C. ROCHA, A.L.C. e Carvalho, I.C.M. (org). Horizontes Antropolgicos.
Ano 12, Nmero 25, Porto Alegre, PPGAS/UFRGS, 2006.
LOPES, J.S.L.; ANTONAZ, D.; PRADO, R. A ambientalizao dos Conflitos sociais:
Participao e Controle Pblico da Poluio Industrial. Rio de Janeiro :
NuAP/Relume Dumar, 2004.
LOPES, L. Sobre processos de 'ambientalizao' dos conflitos e sobre os dilemas da
participao. In: ECKERT, C. ROCHA, A.L.C. e Carvalho, I.C.M. (org). Horizontes
Antropolgicos. Ano 12, Nmero 25, Porto Alegre, PPGAS/UFRGS, 2006.
MACDOUGALL, D. Transcultural cinema. Princeton/New Jersey, Princeton University
Press, 1999.
MACDOUGALL, D. The corporeal image - film, ethnography and the senses.
Princeton/New Jersey, Princeton University Press, 2006.
MAFFESOLI, M. No Fundo das Aparncias. Petrpolis, RJ, Vozes, 1996.
MAUSS, M. Sociologia e Antropologia. So Paulo, Cosac & Naify, 2003.
MOLLES, H. et ROHMER, E. Labyrinthes du Vecu. LEspace: matire dactions. Paris,
Librairie des Meridiens, 1982.
MONTEIRO, Charles. Porto Alegre e suas escritas Historias e Memorias. Tese de
Doutorado em Historia. Programa de Ps-Graduao em Histria. So Paulo. PUCSP, 2001.
MORIN, Edgar. "Por um pensamento ecologizado". In Castro, Edna e Pinton, Florence.
Faces do Trpico mido. Editora Cejup. 1997. p53 a 78.
OLIVEIRA, R. C. e OLIVEIRA, L. R. C. Ensaios antropolgicos sobre moral e tica.
Rio de Janeiro, RJ. Tempo Brasileiro, 1996.
OLIVEN, R.G. Antropologia de Grupos Urbanos. Petropolis, Vozes, 1995.

ROCHA, A. L. C. da. Le Santuaire de dsodre: lart de savoir vivre des tendres barbares
sous les Tristes Tropiques. Paris V, Sorbonne, 1994.
ROCHA, A. L. C. da. A irracionalidade do belo e a esttica urbana no Brasil. in
MESQUITA, Z. e BRANDO, C. R. Territrios do cotidiano: uma introduo a
novos olhares e experincias. Porto Alegre/Santa Cruz do Sul, UFRGS/UNISC,
1995.
ROCHA, A.L.C. Antropologia Visual, um convite explorao de encruzilhadas
conceituais. In: ECKERT, C. e MONTE-MR, P. (org). Imagem em foco: novas
perspectivas em Antropologia Visual. Porto Alegre, Editora da Universidade Federal
do Rio Grande do Sul, 1999.
SIMMEL, G. A Metrpole e a Vida Mental. In VELHO, O.(org.) O Fenmeno Urbano.
Rio de Janeiro, Zahar, 1979.
SIMMEL, G. A filosofia da paisagem. REVISTA POLTICA & TRABALHO, Joo
Pessoa, n12, 1996.
SIMMEL, G. Philosophie de la Modernit. La femme, la ville, l'individualisme. Paris,
Payot & Rivages, 2004.
TURNER, V. O Processo Ritual. Petrpolis, Vozes, 1974.
VELHO, G. Individualismo e Cultura: notas para uma antropologia das sociedades
complexas. Rio de Janeiro, Zahar, 1981.
VELHO, G. Projeto e Metamorfose - Antropologia das sociedades complexas. Rio de
Janeiro, Zahar, 1999.
WOORTMANN, Ellen. F.(1983) O sitio campons. Anurio Antropolgico/81., R.
Janeiro, Tempo Brasileiro, p. 164-229.
WOORTMANN Ellen F e Woortmann, Klaas. O trabalho da terra, a lgica e a
simblica da lavoura camponesa Braslia, Editora Unb, 1997.