Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Hydro Pack
Hydro Dome
Los grupos de presin Hydro Pack e Hydro Dome estn
diseados para bombear agua limpia en instalaciones
pequeas de abastecimiento de agua, bloques pequeos de pisos, hoteles, supermercados, industrias, hospitales, colegios y casas grandes.
50 Hz
Contenido
Hydro Pack
Datos Generales
Gama de trabajo
Aplicaciones
Descripcin general
Condiciones de funcionamiento
Nomenclatura
Datos tcnicos
Gama de producto
Funcin
Funcionamiento
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
3
4
4
4
4
4
5
5
5
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
6
7
8
8
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
10
11
11
11
11
11
12
12
12
Pgina
Pgina
Pgina
14
16
18
Pgina
19
Pgina
Pgina
20
20
Curvas caractersticas,
datos tcnicos
CHV 2
CHV 4
Componentes principales, monofsico
Componentes principales, trifsico
Accesorios
Hydro Dome
Datos Generales
Gama de trabajo
Aplicaciones
Descripcin general
Condiciones de funcionamiento
Nomenclatura
Datos tcnicos
Gama de producto
Funcin
Funcionamiento
Curvas caractersticas,
datos tcnicos
CHV 2
CHV 4
Materiales
Accesorios
Seleccin de tanque
Hydro Pack
Hydro Dome
Hydro Pack
Datos Generales
Hydro Pack
Gama de trabajo
p
[kPa]
1000
H
[m]
Hydro Pack
50 Hz
100
800
80
70
600
60
50
400
40
CHV 2
CHV 4
30
200
20
10
0
0
0.0
2
0.5
4
1.0
6
1.5
8
2.0
9Q
2.5
[m/h]
Q [l/s]
Datos Generales
Hydro Pack
Aplicaciones
Condiciones de funcionamiento
0C a +40C.
Temperatura ambiente:
0C a +40C.
Colegios
Casas grandes.
Descripcin general
H=
Pb x 10,2 - NPSH - H f - Hv - Hs
Pb =
Presin baromtrica
NPSH = Net Positive Suction Head en m.c.a.
Hf =
Prdida de carga en la tubera de aspiracin
Margen de seguridad de 0,5 m como mnimo.
Hs =
Nomenclatura
Ejemplo
Hydro Pack
Tipo
Componentes de descarga,
Vlvula de cinco vas,
Nmero de bombas
Presostato y
Tipo de bomba
Tensin/frecuencia
Datos tcnicos
Suministro elctrico: 1 x 220-240 V, 50 Hz
3 x 380-415 V, 50 Hz.
Potencia:
Hasta 2,1 kW para cada bomba,
Arranque directo
Clase de proteccin: Motor:
IP 54
Control CS 103
para motor trifsico:IP 65
Presostato:
IP 54
Tipo de bomba:
CHV.
Datos Generales
Hydro Pack
Gama de producto
Funcionamiento
Versiones monofsicas
El presostato de las versiones monofsicas tiene un
interruptor on/off.
Tensin
Potencia
P1 [W]
Cdigo
CHV 2-40
1 x 220-240 V
600
96 04 88 77
CHV 2-50
1 x 220-240 V
700
96 04 88 78
CHV 2-60
1 x 220-240 V
870
96 04 88 79
CHV 2-40
3 x 380-415 V
580
96 04 88 87
CHV 2-50
3 x 380-415 V
700
96 04 88 88
CHV 2-60
3 x 380-415 V
860
96 04 88 89
CHV 2-80
3 x 380-415 V
1120
96 04 88 90
CHV 2-100
3 x 380-415 V
1270
96 04 88 91
Potencia
P1 [W]
Cdigo
Hydro Pack
ON/OFF
Interruptor
Presostato
Hydro Pack
Tensin
CHV 4-40
1 x 220-240 V
950
96 04 88 82
CHV 4-50
1 x 220-240 V
1240
96 04 88 83
CHV 4-60
1 x 220-240 V
1450
96 04 88 84
CHV 4-40
3 x 380-415 V
960
96 04 88 92
CHV 4-50
3 x 380-415 V
1240
96 04 88 93
CHV 4-60
3 x 380-415 V
1500
96 04 88 94
CHV 4-80
3 x 380-415 V
1770
96 04 88 95
CHV 4-100
3 x 380-415 V
2070
96 04 88 96
Versiones trifsicas
Funcin
La bomba funciona automticamente segn
demanda del sistema mediante un presostato.
la
presin
TM01 7853 4999
Conexin
Interruptor
principal
Parada
Arranque
Desconexin
Datos tcnicos
Hydro Pack
CHV 2
CHV 2
H
[m]
datos tcnicos
p
[kPa]
1000
CHV 2
100
-100
50 Hz
90
80
-80
-60
50
-50
40
-40
30
200
20
10
0
0.0
0.0
0.5
1.0
1.5
0.2
0.4
2.0
2.5
0.6
3.0 Q [m/h]
0.8
Q [l/s]
Trifsico
830
1000
Monofsico
CHV 2
400
60
600
caractersticas,
70
13
240
A
13
73
86
267
73
267
240
287
Motor P1/P2
[W]
1~
3~
CHV 2-40
600/400
CHV 2-50
700/470
CHV 2-60
CHV 2-80
CHV 2-100
I1/1
[A]
Ist
[A]
H
[mm]
A
[mm]
1~
Peso
[kg]
1~
3~
1~
3~
1~
580/420
1,1
10
7,5
419
700/500
3,4
1,3
10
7,5
437
870/600
860/620
4,1
1,5
11
7,5
455
16,4
19,3
1120/800
2,0
11
20,9
1270/970
2,4
17
22,9
294
1~
3~
15,2
18
15,5
18,3
Datos tcnicos
Hydro Pack
CHV 4
CHV 4
p
[kPa]
1000
H
[m]
CHV 4
100
-100
50 Hz
90
80
-80
70
600
60
-60
50
400
-50
40
-40
30
200
20
10
0
0
0.0
0.5
4
1.0
1.5
7 Q [m/h]
2.0 Q [l/s]
Trifsico
830
1000
Monofsico
13
240
A
13
73
86
267
73
267
240
287
Tipo de bomba
1~
3~
I 1/1
[A]
1~
I st
[A]
3~
1~
3~
H
[mm]
A
[mm]
1~
1~
294
Peso
[kg]
1~
3~
CHV 4-40
950/660
960/660
4,4
1,7
11
7,5
455
CHV 4-50
1240/870
1240/910
6,0
2,3
21
17
523
16,1
18,9
19,1
21,9
CHV 4-60
1450/1010
1500/1070
6,9
2,7
21
17
550
19,5
22,2
CHV 4-80
1770/1450
3,6
25
27,7
CHV 4-100
2070/1680
3,9
25
28,5
312
Datos tcnicos
Componentes principales,
monofsico
Pos.
Componente
Hydro Pack
Monofsico
Descripcin
Bomba CHV
Presostato
Telemecanique 0 - 12 bares
Manmetro,
63 mm
0-10 bares
Vlvula de cinco
vas Conexin para
descarga y tanque
Rp 1
Bancada
1
4
Trifsico
Componentes principales, trifsico
Pos.
Componente
Descripcin
Bomba CHV
Presostato
Telemecanique 0 - 12 bares
Manmetro,
63 mm
0-10 bares
Vlvula de cinco
vas Conexin para
descarga y tanque
Rp 1
Bancada
Soporte
Controlador
CS 103
2
1
4
Accesorios
Hydro Pack
Tanque de presin
El tanque debe siempre instalarse en el lado de presin
del sistema.
Descripcin
Tanque de
diafragma
Tanque de diafragma o Tanque de
membrana
Capacidad [litros]
Cdigo
80
ID 61 63
Otro
Vlvula de retencin
Descripcin
Dimensin
Cdigo
Vlvula de retencin
Rp 1"
95 60 10
Dimensiones/gama
Cdigo
El kit de presostato
incluye: presostato,
cable, soporte,
tubera y paleta.
96 04 90 09
Interruptor de nivel
Temperatura
mxima: +50C.
cable de 5 m
GF 25 38
cable de 10 m
GF 25 39
cable de 20 m
GF 25 40
Hydro Dome
Datos Generales
Hydro Dome
Gama de trabajo
p
[kPa]
1000
H
[m]
Hydro Dome
50 Hz
100
800
80
70
600
60
50
400
40
CHV 2
CHV 4
30
200
20
10
0
0
0
10
4
1
8
2
10
12
3
14
16
4
Q [m/h]
Q [l/s]
Datos Generales
Hydro Dome
Aplicaciones
Condiciones de funcionamiento
0C a +40C.
Temperatura ambiente:
0C a +40C.
Colegios
Casas grandes
Descripcin general
El grupo de presin Grundfos Hydro Dome consta de
dos bombas Grundfos CHV idnticas montadas en
paralelo sobre una bancada comn y un cuadro de
control que incorpora proteccin de motor y controlador.
Las bombas funcionan automticamente segn la
demanda del sistema mediante dos presostatos. Los
presostatos vienen de fbrica ajustados a una presin
de entrada de 0 bar y pueden ajustarse de acuerdo con
las condiciones hidrulicas del sistema de bombeo.
Los grupos de presin Hydro Dome se suministran
como sistemas completos, premontados y probados
(sin tanque).
H=
Pb x 10,2 - NPSH - Hf - Hv - Hs
Pb =
Presin baromtrica
NPSH = Net Positive Suction Head en m.c.a.
Hf =
Prdida de carga en la tubera de aspiracin
Margen de seguridad de 0,5 m como mnimo.
Hs =
Presin mxima de entrada:
La presin actual de entrada + la presin contra vlvula
cerrada debe ser siempre inferior a la presin mxima
de funcionamiento, es decir 10 bares.
Nmero de arranques/paradas por hora: 100.
Nomenclatura
Ejemplo
Hydro Dome
Tipo
Nmero de bombas
Manmetro,
Tipo de bomba
Valvlas de retencin,
Presostatos y
Tensin/frecuencia
Controlador.
El tanque, proteccin contra marcha en seco y sobrepresin, alarma y kit de emergencia estn disponibles
como accesorios.
Para garantizar un funcionamiento estable, el grupo de
presin debe conectarse a un tanque de diafragma de
un tamao adecuado, ver "Tanque de presin"
pgina 19 y "Seleccin de tanque" pgina 20.
El grupo de presin est diseado para dos tanques de
24 litros cada uno, conectados al colector de descarga.
Puede instalarse un tanque de diafragma adicional en
el suelo para cumplir con las condiciones de funcionamiento del sistema de bombeo.
Datos tcnicos
Suministro elctrico : 1 x 220-240 V , 50 Hz
3 x 380-415 V , 50 Hz
Potencia:
Hasta 2,1 kW para cada bomba,
Arranque directo.
Clase de proteccin: Motor: IP 54
Control CS 201:
IP 54
Control CS 203b:
IP 54
Presostato:
IP 54
Tipo de bomba:
CHV.
11
Datos Generales
Hydro Dome
Gama de producto
Funcionamiento
Versiones monofsicas
Las versiones monofsicas estn controladas por el
controlador CS 201.
Tensin
Potencia
P1 [W]
Cdigo
CHV 2-50
1 x 220-240 V
700
96 04 88 61
CHV 2-60
1 x 220-240 V
870
96 04 88 62
CHV 2-80
1 x 220-240 V
1090
96 04 88 63
CHV 2-50
3 x 380-415 V
700
96 04 88 69
CHV 2-60
3 x 380-415 V
860
96 04 88 70
CHV 2-80
3 x 380-415 V
1120
96 04 88 71
CHV 2-100
3 x 380-415 V
1270
96 04 88 72
Hydro Dome
Tensin
Potencia
P1 [W]
Cdigo
CHV 4-40
1 x 220-240 V
950
96 43 63 59
CHV 4-50
1 x 220-240 V
1240
96 04 88 65
CHV 4-60
1 x 220-240 V
1450
96 04 88 66
CHV 4-80
1 x 220-240 V
1700
96 04 88 67
CHV 4-40
3 x 380-415 V
960
96 43 63 60
CHV 4-50
3 x 380-415 V
1240
96 04 88 73
CHV 4-60
3 x 380-415 V
1500
96 04 88 74
-Encendido, pos. 3.
CHV 4-80
3 x 380-415 V
1770
96 04 88 75
CHV 4-100
3 x 380-415 V
2070
96 04 88 76
Funcin
Controlador CS 201
P1
5
P2
2
3
Desconexin1
Desconexin2
Paso en
cascada
presin
Conexin1
Conexin 2
12
Datos Generales
Versiones trifsicas
Hydro Dome
Controlador CS 203b
4
3
3
P1
P2
1
0
3
2
1
0
P1
P2
1
0
13
Curvas caractersticas
p
[kPa]
1000
Hydro Dome
CHV 2
H
[m]
CHV 2-100
100
50 Hz
ISO 2548 Annex B
60
400
40
1
200
20
p
[kPa]
H
[m]
800
80
600
60
400
40
200
20
CHV 2-80
p
[kPa]
H
[m]
800
80
600
60
400
40
200
20
p
[kPa]
H
[m]
400
40
300
30
200
20
CHV 2-60
CHV 2-50
1
100
10
0
0
0.0
14
0.5
1.0
1.5
600
caractersticas,
80
2.0
Q [m/h]
Q [l/s]
800
Datos tcnicos
Hydro Dome
CHV 2
352
CHV 2
455
CHV 2-50
Motor P 1/P2
[W]
Ist
[A]
I1/1
[A]
H
[mm]
Peso
[kg]
1~
3~
1~
3~
1~
3~
1~
3~
1~
3~
700/470
700/500
3,4
1,3
10
7,5
1010
1190
50,1
53,6
55,6
CHV 2-60
870/600
860/620
4,1
1,5
11
7,5
1010
1190
51,8
CHV 2-80
1090/760
1120/800
4,9
2,0
12
11
1010
1190
55,4
58,8
CHV 2-100
1270/970
2,4
17
1010
1190
62,8
15
Curvas caractersticas
p
[kPa]
1000
H
[m]
100
800
80
600
60
400
40
200
20
p
[kPa]
800
H
[m]
80
600
60
400
40
200
20
Hydro Dome
CHV 4
CHV 4-100
50 Hz
CHV 4-80
p
[kPa]
800
H
[m]
80
600
60
400
40
200
20
CHV 4-60
1
p
[kPa]
400
H
[m]
40
300
30
200
20
100
10
p
[kPa]
400
H
[m]
40
300
30
200
20
100
10
CHV 4-50
CHV 4-40
1
0
0
16
4
1
8
2
2
10
12
3
14
16 QQ[m/h]
[m/h]
4
Q [l/s]
Datos tcnicos
Hydro Dome
CHV 4
352
CHV 4
455
CHV 4-40
Motor P1/P2
[W]
I st
[A]
I1/1
[A]
H
[mm]
Peso
[kg]
1~
3~
1~
3~
1~
3~
1~
3~
1~
3~
950/660
950/660
4,4
1,7
11
7,5
1010
1190
51,2
53,4
CHV 4-50
1240/870
1240/910
6,0
2,3
21
17
1010
1190
57,2
60,6
CHV 4-60
1450/1010
1450/1070
6,9
2,7
21
17
1010
1190
58,0
61,4
CHV 4-80
1700/1210
1700/1450
8,2
3,6
29
25
1010
1190
71,0
72,4
CHV 4-100
2050/1680
3,9
25
1010
1190
74,0
17
Datos tcnicos
Hydro Dome
Materiales
Componente
Cantidad
Material/
informacin adicional
Colector de aspiracin
Colector de descarga
Bancada
Soporte
Controlador
Monofsico: CS 201
Trifsico: CS 203b
Bomba CHV
Latn, cromado
Vlvula de corte
Latn, cromado
Latn, cromado
10
Presostato
Telemecanique
0-12 bares
11
Manmetro 63
0-10 bares
Pos.
5
4
11
10
6
6
3
7
18
Accesorios
Hydro Dome
Dimensiones/
gama
Cdigo
96 04 90 09
cable de 5 m
GF 25 38
cable de 10 m
GF 25 39
cable de 20 m
GF 25 40
Tanque de presin
El tanque debe siempre instalarse en el lado de presin
del sistema.
Descripcin
Tanque de diafragma
Tanque de diafragma o
Tanque de membrana
Capacidad
(litros)
Cdigo
24
ID 61 63
Otro
Contactar con
Grundfos
Dimensiones/
gama
Cdigo
8 - 10 bares
96 04 90 08
Dimensiones/
gama
Cdigo
Alarma
Descripcin
Alarma C.A.N.
Alarma acstica
con pila interior
91 19 93 51
Kit de funcionamiento de
emergencia
Producto
Kit de funcionamiento de
emergencia
Descripcin
Puentea el mdulo electrnico
Cdigo
96 04 90 10
19
Seleccin de tanque
Hydro Pack
Hydro Dome
Tanques de presin
Para garantizar un funcionamiento estable, los grupos
de presin deben instalarse junto con un tanque de
diafragma o tanque de membrana.
Hydro Pack
La vlvula de cinco vas tiene dos roscas Rp 1. Una es
para el tanque y la otra para la tubera de descarga.
Se recomienda un tanque de 80 litros, pero puede optimizarse esta capacidad segn las condiciones del
sistema.
Hydro Dome
El colector de descarga lleva dos vlvulas de bola de 1"
para la instalacin de dos tanques de diafragma de 24
litros, cada uno con un dimetro mximo de 330 mm.
Si no se utiliza este tipo de instalacin debe instalarse
un tanque ms grande en el suelo junto con el grupo de
presin.
La capacidad del tanque puede calcularse como sigue:
Capacidad
Q 1000 ( 1 + ( Cut in ) + p ) I
V = -------------------------------------------------------------------------------- --4 nmax p
k
V
Q
p