Вы находитесь на странице: 1из 60

3 Edio

MINISTRIO DA CULTURA MinC


DIRETORIA DE DIREITOS INTELECTUAIS - DDI

LEGISLAO DE DIREITOS
AUTORAIS

BRASLIA, 19 DE AGOSTO DE 2015.

ADVERTNCIA
As normas publicadas nesta edio, embora revisadas, podem ainda conter erros de transcrio.

ii

NDICE
DIREITOS DE AUTOR E DIREITOS CONEXOS

LEI DE DIREITOS AUTORAIS .................................................................................................................... pg. 04


Altera, atualiza e consolida a legislao sobre direitos autorais e d outras
providncias.
LEI N 12.853, DE 14 DE AGOSTO DE 2013 ............................................................................................ pg. 22
Altera os arts. 5, 68, 97, 98, 99 e 100, acrescenta arts. 98-A, 98-B, 98-C, 99-A, 99-B, 100-A,
100-B e 109-A, e revoga o art. 94 da Lei n 9.640, de 19 de fevereiro de 1998, para dispor
sobre a gesto coletiva de direitos autorais, e d outras providncias.
DECRETO No 8.469, DE 22 DE JUNHO DE 2015 ..................................................................................... pg. 23
Regulamenta a Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, e a Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013, para dispor sobre a gesto coletiva de direitos autorais.
INSTRUO NORMATIVA N 3, DE 7 DE JULHO DE 2015 ..................................................................... pg. 32
Estabelece os procedimentos de habilitao, organizao do cadastro, superviso e aplicao
de sanes para a atividade de cobrana de direitos autorais por associaes de gesto
coletiva e pelo ente arrecadador de que trata a Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998.
INSTRUO NORMATIVA N 4, DE 7 DE JULHO DE 2015 ..................................................................... pg. 41
Aprova o Regulamento de Mediao e Arbitragem no mbito do Ministrio da Cultura, nos
termos da Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, e do Decreto n 8.469, de 22 de junho de
2015.
PORTARIA N 53, DE 7 DE JULHO DE 2015 ............................................................................................ pg. 53
Constitui a Comisso Permanente para o Aperfeioamento da Gesto Coletiva CPAGC, com
a finalidade de promover o aprimoramento da gesto coletiva de direitos autorais no Brasil.

iii

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

LEI No 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE


1998

qualquer meio ou procedimento e que no consista


na distribuio de exemplares;

Altera, atualiza e consolida a legislao


sobre direitos autorais e d outras
providncias.

VI reproduo a cpia de um ou vrios


exemplares de uma obra literria, artstica ou
cientfica ou de um fonograma, de qualquer forma
tangvel,
incluindo
qualquer
armazenamento
permanente ou temporrio por meios eletrnicos ou
qualquer outro meio de fixao que venha a ser
desenvolvido;

O PRESIDENTE DA REPBLICA
Fao saber que o Congresso Nacional decreta e
eu sanciono a seguinte Lei:

Ttulo I

VII contrafao a reproduo no


autorizada;

Disposies Preliminares

VIII obra:
Art. 1o Esta Lei regula os direitos autorais,
entendendo-se sob esta denominao os direitos de
autor e os que lhes so conexos.

a) em co-autoria quando criada em


comum, por dois ou mais autores;

Art. 2o Os estrangeiros domiciliados no exterior


gozaro da proteo assegurada nos acordos,
convenes e tratados em vigor no Brasil.
Pargrafo nico. Aplica-se o disposto nesta Lei aos
nacionais ou pessoas domiciliadas em pas que
assegure aos brasileiros ou pessoas domiciliadas no
Brasil a reciprocidade na proteo aos direitos
autorais ou equivalentes.

b) annima quando no se indica o nome


do autor, por sua vontade ou por ser desconhecido;

Art. 3o Os direitos autorais reputam-se, para os


efeitos legais, bens mveis.

e) pstuma a que se publique aps a morte


do autor;

c) pseudnima quando o autor se oculta


sob nome suposto;
d) indita a que no haja sido objeto de
publicao;

Art. 4o Interpretam-se restritivamente os negcios


jurdicos sobre os direitos autorais.

f) originria a criao primgena;


g) derivada a que, constituindo criao
intelectual nova, resulta da transformao de obra
originria;

Art. 5 Para os efeitos desta Lei, considera-se:


I publicao o oferecimento de obra
literria, artstica ou cientfica ao conhecimento do
pblico, com o consentimento do autor, ou de
qualquer outro titular de direito de autor, por qualquer
forma ou processo;

h) coletiva a criada por iniciativa,


organizao e responsabilidade de uma pessoa fsica
ou jurdica, que a publica sob seu nome ou marca e
que constituda pela participao de diferentes
autores, cujas contribuies se fundem numa criao
autnoma;

II transmisso ou emisso a difuso de


sons ou de sons e imagens, por meio de ondas
radioeltricas; sinais de satlite; fio, cabo ou outro
condutor; meios ticos ou qualquer outro processo
eletromagntico;

i) audiovisual a que resulta da fixao de


imagens com ou sem som, que tenha a finalidade de
criar, por meio de sua reproduo, a impresso de
movimento, independentemente dos processos de
sua captao, do suporte usado inicial ou
posteriormente para fix-lo, bem como dos meios
utilizados para sua veiculao;

III retransmisso a emisso simultnea da


transmisso de uma empresa por outra;
IV distribuio a colocao disposio
do pblico do original ou cpia de obras literrias,
artsticas ou cientficas, interpretaes ou execues
fixadas e fonogramas, mediante a venda, locao ou
qualquer outra forma de transferncia de propriedade
ou posse;

IX fonograma toda fixao de sons de


uma execuo ou interpretao ou de outros sons, ou
de uma representao de sons que no seja uma
fixao includa em uma obra audiovisual;
X editor a pessoa fsica ou jurdica qual
se atribui o direito exclusivo de reproduo da obra e

V comunicao ao pblico ato mediante o


qual a obra colocada ao alcance do pblico, por
4

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

o dever de divulg-la, nos limites previstos no


contrato de edio;

V as composies musicais, tenham ou no


letra;

XI produtor a pessoa fsica ou jurdica que


toma a iniciativa e tem a responsabilidade econmica
da primeira fixao do fonograma ou da obra
audiovisual, qualquer que seja a natureza do suporte
utilizado;

VI as obras audiovisuais, sonorizadas ou


no, inclusive as cinematogrficas;

XII radiodifuso a transmisso sem fio,


inclusive por satlites, de sons ou imagens e sons ou
das representaes desses, para recepo ao pblico
e a transmisso de sinais codificados, quando os
meios de decodificao sejam oferecidos ao pblico
pelo organismo de radiodifuso ou com seu
consentimento;

VIII as obras de desenho, pintura, gravura,


escultura, litografia e arte cintica;

VII as obras fotogrficas e as produzidas


por qualquer processo anlogo ao da fotografia;

IX as ilustraes, cartas geogrficas e


outras obras da mesma natureza;
X os projetos, esboos e obras plsticas
concernentes geografia, engenharia, topografia,
arquitetura, paisagismo, cenografia e cincia;

XIII artistas intrpretes ou executantes


todos os atores, cantores, msicos, bailarinos ou
outras pessoas que representem um papel, cantem,
recitem, declamem, interpretem ou executem em
qualquer forma obras literrias ou artsticas ou
expresses do folclore;

XI as adaptaes, tradues e outras


transformaes de obras originais, apresentadas
como criao intelectual nova;
XII os programas de computador;

XIV - titular originrio - o autor de obra


intelectual, o intrprete, o executante, o produtor
fonogrfico e as empresas de radiodifuso.

XIII as coletneas ou compilaes,


antologias, enciclopdias, dicionrios, bases de
dados e outras obras, que, por sua seleo,
organizao ou disposio de seu contedo,
constituam uma criao intelectual.

Art. 6o No sero de domnio da Unio, dos Estados,


do Distrito Federal ou dos Municpios as obras por
eles simplesmente subvencionadas.

1o Os programas de computador so objeto


de legislao especfica, observadas as disposies
desta Lei que lhes sejam aplicveis.

Ttulo II
Das Obras Intelectuais

2o A proteo concedida no inciso XIII no


abarca os dados ou materiais em si mesmos e se
entende sem prejuzo de quaisquer direitos autorais
que subsistam a respeito dos dados ou materiais
contidos nas obras.

Captulo I
Das Obras Protegidas
Art. 7o So obras intelectuais protegidas as criaes
do esprito, expressas por qualquer meio ou fixadas
em qualquer suporte, tangvel ou intangvel,
conhecido ou que se invente no futuro, tais como:

3o No domnio das cincias, a proteo


recair sobre a forma literria ou artstica, no
abrangendo o seu contedo cientfico ou tcnico, sem
prejuzo dos direitos que protegem os demais campos
da propriedade imaterial.

I os textos de obras literrias, artsticas ou


cientficas;

Art. 8o No so objeto de proteo como direitos


autorais de que trata esta Lei:

II as conferncias, alocues, sermes e


outras obras da mesma natureza;
III as obras dramticas e dramticomusicais;

I as idias, procedimentos normativos,


sistemas,
mtodos,
projetos
ou
conceitos
matemticos como tais;

IV as obras coreogrficas e pantommicas,


cuja execuo cnica se fixe por escrito ou por outra
qualquer forma;

II os esquemas, planos ou regras para


realizar atos mentais, jogos ou negcios;
III os formulrios em branco para serem
preenchidos por qualquer tipo de informao,
cientfica ou no, e suas instrues;

Novo inciso acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de


2013.

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

1o No se considera co-autor quem


simplesmente auxiliou o autor na produo da obra
literria, artstica ou cientfica, revendo-a, atualizandoa, bem como fiscalizando ou dirigindo sua edio ou
apresentao por qualquer meio.

IV os textos de tratados ou convenes,


leis, decretos, regulamentos, decises judiciais e
demais atos oficiais;
V as informaes de uso comum tais como
calendrios, agendas, cadastros ou legendas;

VII o aproveitamento industrial ou comercial


das ideias contidas nas obras.

2o Ao co-autor, cuja contribuio possa ser


utilizada separadamente, so asseguradas todas as
faculdades inerentes sua criao como obra
individual, vedada, porm, a utilizao que possa
acarretar prejuzo explorao da obra comum.

Art. 9o cpia de obra de arte plstica feita pelo


prprio autor assegurada a mesma proteo de que
goza o original.

Art. 16. So co-autores da obra audiovisual o autor do


assunto ou argumento literrio, musical ou lteromusical e o diretor.

Art. 10. A proteo obra intelectual abrange o seu


ttulo, se original e inconfundvel com o de obra do
mesmo gnero, divulgada anteriormente por outro
autor.

Pargrafo nico. Consideram-se co-autores


de desenhos animados os que criam os desenhos
utilizados na obra audiovisual.

VI os nomes e ttulos isolados;

Art. 17. assegurada a proteo s participaes


individuais em obras coletivas.

Pargrafo nico. O ttulo de publicaes


peridicas, inclusive jornais, protegido at um ano
aps a sada do seu ltimo nmero, salvo se forem
anuais, caso em que esse prazo se elevar a dois
anos.

1o Qualquer dos participantes, no exerccio


de seus direitos morais, poder proibir que se indique
ou anuncie seu nome na obra coletiva, sem prejuzo
do direito de haver a remunerao contratada.

Captulo II

2o Cabe ao organizador a titularidade dos


direitos patrimoniais sobre o conjunto da obra
coletiva.

Da Autoria das Obras Intelectuais


Art. 11. Autor a pessoa fsica criadora de obra
literria, artstica ou cientfica.

3o O contrato com o organizador


especificar a contribuio do participante, o prazo
para entrega ou realizao, a remunerao e demais
condies para sua execuo.

Pargrafo nico. A proteo concedida ao


autor poder aplicar-se s pessoas jurdicas nos
casos previstos nesta Lei.

Captulo III

Art. 12. Para se identificar como autor, poder o


criador da obra literria, artstica ou cientfica usar de
seu nome civil, completo ou abreviado at por suas
iniciais, de pseudnimo ou qualquer outro sinal
convencional.

Do Registro das Obras Intelectuais


Art. 18. A proteo aos direitos de que trata esta Lei
independe de registro.
Art. 19. facultado ao autor registrar a sua obra no
rgo pblico definido no caput e no 1o do art. 17 da
Lei no 5.988, de 14 de dezembro de 1973.

Art. 13. Considera-se autor da obra intelectual, no


havendo prova em contrrio, aquele que, por uma das
modalidades de identificao referidas no artigo
anterior, tiver, em conformidade com o uso, indicada
ou anunciada essa qualidade na sua utilizao.

Art. 20. Para os servios de registro previstos nesta


Lei ser cobrada retribuio, cujo valor e processo de
recolhimento sero estabelecidos por ato do titular do
rgo da administrao pblica federal a que estiver
vinculado o registro das obras intelectuais.

Art. 14. titular de direitos de autor quem adapta,


traduz, arranja ou orquestra obra cada no domnio
pblico, no podendo opor-se a outra adaptao,
arranjo, orquestrao ou traduo, salvo se for cpia
da sua.

Art. 21. Os servios de registro de que trata esta Lei


sero organizados conforme preceitua o 2o do art.
17 da Lei no 5.988, de 14 de dezembro de 1973.

Art. 15. A co-autoria da obra atribuda queles em


cujo nome, pseudnimo ou sinal convencional for
utilizada.
6

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

3o Nos casos dos incisos V e VI, ressalvamse as prvias indenizaes a terceiros, quando
couberem.

Ttulo III
Dos Direitos do Autor
Captulo I

Art. 25. Cabe exclusivamente ao diretor o exerccio


dos direitos morais sobre a obra audiovisual.

Disposies Preliminares

Art. 26. O autor poder repudiar a autoria de projeto


arquitetnico alterado sem o seu consentimento
durante a execuo ou aps a concluso da
construo.

Art. 22. Pertencem ao autor os direitos morais e


patrimoniais sobre a obra que criou.
Art. 23. Os co-autores da obra intelectual exercero,
de comum acordo, os seus direitos, salvo conveno
em contrrio.

Pargrafo nico. O proprietrio da construo


responde pelos danos que causar ao autor sempre
que, aps o repdio, der como sendo daquele a
autoria do projeto repudiado.

Captulo II
Dos Direitos Morais do Autor

Art. 27. Os direitos morais do autor so inalienveis e


irrenunciveis.

Art. 24. So direitos morais do autor:

Captulo III

I o de reivindicar, a qualquer tempo, a


autoria da obra;

Dos Direitos Patrimoniais do Autor e de sua


Durao

II o de ter seu nome, pseudnimo ou sinal


convencional indicado ou anunciado, como sendo o
do autor, na utilizao de sua obra;

Art. 28. Cabe ao autor o direito exclusivo de utilizar,


fruir e dispor da obra literria, artstica ou cientfica.

III o de conservar a obra indita;

Art. 29. Depende de autorizao prvia e expressa do


autor a utilizao da obra, por quaisquer
modalidades, tais como:

IV o de assegurar a integridade da obra,


opondo-se a quaisquer modificaes ou prtica de
atos que, de qualquer forma, possam prejudic-la ou
atingi-lo, como autor, em sua reputao ou honra;

I a reproduo parcial ou integral;


II a edio;

V o de modificar a obra, antes ou depois de


utilizada;

III a adaptao, o arranjo musical e


quaisquer outras transformaes;

VI o de retirar de circulao a obra ou de


suspender qualquer forma de utilizao j autorizada,
quando a circulao ou utilizao implicarem afronta
sua reputao e imagem;

IV a traduo para qualquer idioma;


V a incluso em fonograma ou produo
audiovisual;

VII o de ter acesso a exemplar nico e raro


da obra, quando se encontre legitimamente em poder
de outrem, para o fim de, por meio de processo
fotogrfico ou assemelhado, ou audiovisual, preservar
sua memria, de forma que cause o menor
inconveniente possvel a seu detentor, que, em todo
caso, ser indenizado de qualquer dano ou prejuzo
que lhe seja causado.

VI a distribuio, quando no intrnseca ao


contrato firmado pelo autor com terceiros para uso ou
explorao da obra;
VII a distribuio para oferta de obras ou
produes mediante cabo, fibra tica, satlite, ondas
ou qualquer outro sistema que permita ao usurio
realizar a seleo da obra ou produo para percebla em um tempo e lugar previamente determinados
por quem formula a demanda, e nos casos em que o
acesso s obras ou produes se faa por qualquer
sistema que importe em pagamento pelo usurio;

1o Por morte do autor, transmitem-se a seus


sucessores os direitos a que se referem os incisos I a
IV.
2o Compete ao Estado a defesa da
integridade e autoria da obra cada em domnio
pblico.

VIII a utilizao, direta ou indireta, da obra


literria, artstica ou cientfica, mediante:

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

Art. 32. Quando uma obra feita em regime de coautoria no for divisvel, nenhum dos co-autores, sob
pena de responder por perdas e danos, poder, sem
consentimento dos demais, public-la ou autorizar-lhe
a publicao, salvo na coleo de suas obras
completas.

a) representao, recitao ou declamao;


b) execuo musical;
c) emprego de alto-falante ou de sistemas
anlogos;

1o Havendo divergncia, os co-autores


decidiro por maioria.

d) radiodifuso sonora ou televisiva;


e) captao de transmisso de radiodifuso
em locais de freqncia coletiva;

2o Ao co-autor dissidente assegurado o


direito de no contribuir para as despesas de
publicao, renunciando a sua parte nos lucros, e o
de vedar que se inscreva seu nome na obra.

f) sonorizao ambiental;
g) a exibio audiovisual, cinematogrfica ou
por processo assemelhado;

3o Cada co-autor pode, individualmente,


sem aquiescncia dos outros, registrar a obra e
defender os prprios direitos contra terceiros.

h) emprego de satlites artificiais;


i) emprego de sistemas ticos, fios telefnicos
ou no, cabos de qualquer tipo e meios de
comunicao similares que venham a ser adotados;

Art. 33. Ningum pode reproduzir obra que no


pertena ao domnio pblico, a pretexto de anot-la,
coment-la ou melhor-la, sem permisso do autor.

j) exposio de obras de artes plsticas e


figurativas;

Pargrafo nico. Os comentrios ou


anotaes podero ser publicados separadamente.

IX a incluso em base de dados, o


armazenamento em computador, a microfilmagem e
as demais formas de arquivamento do gnero;

Art. 34. As cartas missivas, cuja publicao est


condicionada permisso do autor, podero ser
juntadas como documento de prova em processos
administrativos e judiciais.

X quaisquer outras modalidades de


utilizao existentes ou que venham a ser inventadas.

Art. 35. Quando o autor, em virtude de reviso, tiver


dado obra verso definitiva, no podero seus
sucessores reproduzir verses anteriores.

Art. 30. No exerccio do direito de reproduo, o titular


dos direitos autorais poder colocar disposio do
pblico a obra, na forma, local e pelo tempo que
desejar, a ttulo oneroso ou gratuito.

Art. 36. O direito de utilizao econmica dos escritos


publicados pela imprensa, diria ou peridica, com
exceo dos assinados ou que apresentem sinal de
reserva, pertence ao editor, salvo conveno em
contrrio.

1o O direito de exclusividade de reproduo


no ser aplicvel quando ela for temporria e
apenas tiver o propsito de tornar a obra, fonograma
ou interpretao perceptvel em meio eletrnico ou
quando for de natureza transitria e incidental, desde
que ocorra no curso do uso devidamente autorizado
da obra, pelo titular.

Pargrafo nico. A autorizao para utilizao


econmica de artigos assinados, para publicao em
dirios e peridicos, no produz efeito alm do prazo
da periodicidade acrescido de vinte dias, a contar de
sua publicao, findo o qual recobra o autor o seu
direito.

2o Em qualquer modalidade de reproduo,


a quantidade de exemplares ser informada e
controlada, cabendo a quem reproduzir a obra a
responsabilidade de manter os registros que
permitam, ao autor, a fiscalizao do aproveitamento
econmico da explorao.

Art. 37. A aquisio do original de uma obra, ou de


exemplar, no confere ao adquirente qualquer dos
direitos patrimoniais do autor, salvo conveno em
contrrio entre as partes e os casos previstos nesta
Lei.

Art. 31. As diversas modalidades de utilizao de


obras literrias, artsticas ou cientficas ou de
fonogramas so independentes entre si, e a
autorizao concedida pelo autor, ou pelo produtor,
respectivamente, no se estende a quaisquer das
demais.

Art. 38. O autor tem o direito, irrenuncivel e


inalienvel, de perceber, no mnimo, cinco por cento
sobre o aumento do preo eventualmente verificvel
em cada revenda de obra de arte ou manuscrito,
sendo originais, que houver alienado.

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

Pargrafo nico. Caso o autor no perceba o


seu direito de seqncia no ato da revenda, o
vendedor considerado depositrio da quantia a ele
devida, salvo se a operao for realizada por leiloeiro,
quando ser este o depositrio.

II as de autor desconhecido, ressalvada a


proteo legal aos conhecimentos tnicos e
tradicionais.

Art. 39. Os direitos patrimoniais do autor, excetuados


os rendimentos resultantes de sua explorao, no se
comunicam, salvo pacto antenupcial em contrrio.

Das Limitaes aos Direitos Autorais

Captulo IV

Art. 46. No constitui ofensa aos direitos autorais:

Art. 40. Tratando-se de obra annima ou pseudnima,


caber a quem public-la o exerccio dos direitos
patrimoniais do autor.

I a reproduo:
a) na imprensa diria ou peridica, de notcia
ou de artigo informativo, publicado em dirios ou
peridicos, com a meno do nome do autor, se
assinados, e da publicao de onde foram transcritos;
b) em dirios ou peridicos, de discursos
pronunciados em reunies pblicas de qualquer
natureza;

Pargrafo nico. O autor que se der a


conhecer assumir o exerccio dos direitos
patrimoniais, ressalvados os direitos adquiridos por
terceiros.
Art. 41. Os direitos patrimoniais do autor perduram
por setenta anos contados de 1o de janeiro do ano
subseqente ao de seu falecimento, obedecida a
ordem sucessria da lei civil.

c) de retratos, ou de outra forma de


representao da imagem, feitos sob encomenda,
quando realizada pelo proprietrio do objeto
encomendado, no havendo a oposio da pessoa
neles representada ou de seus herdeiros;

Pargrafo nico. Aplica-se s obras pstumas


o prazo de proteo a que alude o caput deste artigo.
Art. 42. Quando a obra literria, artstica ou cientfica
realizada em co-autoria for indivisvel, o prazo
previsto no artigo anterior ser contado da morte do
ltimo dos co-autores sobreviventes.

d) de obras literrias, artsticas ou cientficas,


para uso exclusivo de deficientes visuais, sempre que
a reproduo, sem fins comerciais, seja feita
mediante o sistema Braille ou outro procedimento em
qualquer suporte para esses destinatrios;

Pargrafo nico. Acrescer-se-o aos dos


sobreviventes os direitos do co-autor que falecer sem
sucessores.

II a reproduo, em um s exemplar de
pequenos trechos, para uso privado do copista, desde
que feita por este, sem intuito de lucro;

Art. 43. Ser de setenta anos o prazo de proteo aos


direitos patrimoniais sobre as obras annimas ou
pseudnimas, contado de 1o de janeiro do ano
imediatamente posterior ao da primeira publicao.

III a citao em livros, jornais, revistas ou


qualquer outro meio de comunicao, de passagens
de qualquer obra, para fins de estudo, crtica ou
polmica, na medida justificada para o fim a atingir,
indicando-se o nome do autor e a origem da obra;

Pargrafo nico. Aplicar-se- o disposto no


art. 41 e seu pargrafo nico, sempre que o autor se
der a conhecer antes do termo do prazo previsto no
caput deste artigo.

IV o apanhado de lies em
estabelecimentos de ensino por aqueles a quem elas
se dirigem, vedada sua publicao, integral ou
parcial, sem autorizao prvia e expressa de quem
as ministrou;

Art. 44. O prazo de proteo aos direitos patrimoniais


sobre obras audiovisuais e fotogrficas ser de
setenta anos, a contar de 1o de janeiro do ano
subseqente ao de sua divulgao.

V a utilizao de obras literrias, artsticas


ou cientficas, fonogramas e transmisso de rdio e
televiso
em
estabelecimentos
comerciais,
exclusivamente para demonstrao clientela, desde
que esses estabelecimentos comercializem os
suportes ou equipamentos que permitam a sua
utilizao;

Art. 45. Alm das obras em relao s quais decorreu


o prazo de proteo aos direitos patrimoniais,
pertencem ao domnio pblico:
I as de autores falecidos que no tenham
deixado sucessores;

VI a representao teatral e a execuo


musical, quando realizadas no recesso familiar ou,
para
fins
exclusivamente
didticos,
nos

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

em

a uma que seja aquela indispensvel ao cumprimento


da finalidade do contrato.

VII a utilizao de obras literrias, artsticas


ou cientficas para produzir prova judiciria ou
administrativa;

Art. 50. A cesso total ou parcial dos direitos de autor,


que se far sempre por escrito, presume-se onerosa.

estabelecimentos de ensino,
qualquer caso intuito de lucro;

no

havendo

1o Poder a cesso ser averbada margem


do registro a que se refere o art. 19 desta Lei, ou, no
estando a obra registrada, poder o instrumento ser
registrado em Cartrio de Ttulos e Documentos.

VIII a reproduo, em quaisquer obras, de


pequenos trechos de obras preexistentes, de
qualquer natureza, ou de obra integral, quando de
artes plsticas, sempre que a reproduo em si no
seja o objetivo principal da obra nova e que no
prejudique a explorao normal da obra reproduzida
nem cause um prejuzo injustificado aos legtimos
interesses dos autores.

2o Constaro do instrumento de cesso


como elementos essenciais seu objeto e as
condies de exerccio do direito quanto a tempo,
lugar e preo.

Art. 47. So livres as parfrases e pardias que no


forem verdadeiras reprodues da obra originria
nem lhe implicarem descrdito.

Art. 51. A cesso dos direitos de autor sobre obras


futuras abranger, no mximo, o perodo de cinco
anos.

Art. 48. As obras situadas permanentemente em


logradouros pblicos podem ser representadas
livremente, por meio de pinturas, desenhos,
fotografias e procedimentos audiovisuais.

Pargrafo nico. O prazo ser reduzido a


cinco anos sempre que indeterminado ou superior,
diminuindo-se, na devida proporo, o preo
estipulado.

Captulo V

Art. 52. A omisso do nome do autor, ou de co-autor,


na divulgao da obra no presume o anonimato ou a
cesso de seus direitos.

Da Transferncia dos Direitos de Autor

Ttulo IV

Art. 49. Os direitos de autor podero ser total ou


parcialmente transferidos a terceiros, por ele ou por
seus sucessores, a ttulo universal ou singular,
pessoalmente ou por meio de representantes com
poderes especiais, por meio de licenciamento,
concesso, cesso ou por outros meios admitidos em
Direito, obedecidas as seguintes limitaes:

Da Utilizao de Obras Intelectuais e dos


Fonogramas
Captulo I
Da Edio

I a transmisso total compreende todos os


direitos de autor, salvo os de natureza moral e os
expressamente excludos por lei;

Art. 53. Mediante contrato de edio, o editor,


obrigando-se a reproduzir e a divulgar a obra literria,
artstica ou cientfica, fica autorizado, em carter de
exclusividade, a public-la e a explor-la pelo prazo e
nas condies pactuadas com o autor.

II somente se admitir transmisso total e


definitiva dos direitos mediante estipulao contratual
escrita;

Pargrafo nico. Em cada exemplar da obra o


editor mencionar:

III na hiptese de no haver estipulao


contratual escrita, o prazo mximo ser de cinco
anos;

I o ttulo da obra e seu autor;


II no caso de traduo, o ttulo original e o
nome do tradutor;

IV a cesso ser vlida unicamente para o


pas em que se firmou o contrato, salvo estipulao
em contrrio;

III o ano de publicao;

V a cesso s se operar para modalidades


de utilizao j existentes data do contrato;

IV o seu nome ou marca que o identifique.


Art. 54. Pelo mesmo contrato pode o autor obrigar-se
feitura de obra literria, artstica ou cientfica em
cuja publicao e divulgao se empenha o editor.

VI no havendo especificaes quanto


modalidade de utilizao, o contrato ser interpretado
restritivamente, entendendo-se como limitada apenas

10

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

1o Na vigncia do contrato de edio,


assiste ao editor o direito de exigir que se retire de
circulao edio da mesma obra feita por outrem.

Art. 55. Em caso de falecimento ou de impedimento


do autor para concluir a obra, o editor poder:
I considerar resolvido o contrato, mesmo
que tenha sido entregue parte considervel da obra;

2o Considera-se esgotada a edio quando


restarem em estoque, em poder do editor,
exemplares em nmero inferior a dez por cento do
total da edio.

II editar a obra, sendo autnoma, mediante


pagamento proporcional do preo;
III mandar que outro a termine, desde que
consintam os sucessores e seja o fato indicado na
edio.

Art. 64. Somente decorrido um ano de lanamento da


edio, o editor poder vender, como saldo, os
exemplares restantes, desde que o autor seja
notificado de que, no prazo de trinta dias, ter
prioridade na aquisio dos referidos exemplares pelo
preo de saldo.

Pargrafo nico. vedada a publicao


parcial, se o autor manifestou a vontade de s
public-la por inteiro ou se assim o decidirem seus
sucessores.

Art. 65. Esgotada a edio, e o editor, com direito a


outra, no a publicar, poder o autor notific-lo a que
o faa em certo prazo, sob pena de perder aquele
direito, alm de responder por danos.

Art. 56. Entende-se que o contrato versa apenas


sobre uma edio, se no houver clusula expressa
em contrrio.

Art. 66. O autor tem o direito de fazer, nas edies


sucessivas de suas obras, as emendas e alteraes
que bem lhe aprouver.

Pargrafo nico. No silncio do contrato,


considera-se que cada edio se constitui de trs mil
exemplares.

Pargrafo nico. O editor poder opor-se s


alteraes que lhe prejudiquem os interesses,
ofendam sua reputao ou aumentem sua
responsabilidade.

Art. 57. O preo da retribuio ser arbitrado, com


base nos usos e costumes, sempre que no contrato
no a tiver estipulado expressamente o autor.
Art. 58. Se os originais forem entregues em
desacordo com o ajustado e o editor no os recusar
nos trinta dias seguintes ao do recebimento, ter-se-o
por aceitas as alteraes introduzidas pelo autor.

Art. 67. Se, em virtude de sua natureza, for


imprescindvel a atualizao da obra em novas
edies, o editor, negando-se o autor a faz-la, dela
poder encarregar outrem, mencionando o fato na
edio.

Art. 59. Quaisquer que sejam as condies do


contrato, o editor obrigado a facultar ao autor o
exame da escriturao na parte que lhe corresponde,
bem como a inform-lo sobre o estado da edio.

Captulo II
Da Comunicao ao Pblico

Art. 60. Ao editor compete fixar o preo da venda,


sem, todavia, poder elev-lo a ponto de embaraar a
circulao da obra.

Art. 68. Sem prvia e expressa autorizao do autor


ou titular, no podero ser utilizadas obras teatrais,
composies
musicais
ou
ltero-musicais
e
fonogramas, em representaes e execues
pblicas.

Art. 61. O editor ser obrigado a prestar contas


mensais ao autor sempre que a retribuio deste
estiver condicionada venda da obra, salvo se prazo
diferente houver sido convencionado.

1o Considera-se representao pblica a


utilizao de obras teatrais no gnero drama,
tragdia, comdia, pera, opereta, bal, pantomimas
e assemelhadas, musicadas ou no, mediante a
participao de artistas, remunerados ou no, em
locais de freqncia coletiva ou pela radiodifuso,
transmisso e exibio cinematogrfica.

Art. 62. A obra dever ser editada em dois anos da


celebrao do contrato, salvo prazo diverso
estipulado em conveno.
Pargrafo nico. No havendo edio da obra
no prazo legal ou contratual, poder ser rescindido o
contrato, respondendo o editor por danos causados.

2o Considera-se execuo pblica a


utilizao de composies musicais ou lteromusicais, mediante a participao de artistas,
remunerados ou no, ou a utilizao de fonogramas e
obras audiovisuais, em locais de freqncia coletiva,
por quaisquer processos, inclusive a radiodifuso ou

Art. 63. Enquanto no se esgotarem as edies a que


tiver direito o editor, no poder o autor dispor de sua
obra, cabendo ao editor o nus da prova.
11

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

transmisso por qualquer modalidade, e a exibio


cinematogrfica.

representaes ou execues, no local onde se


realizam.

3o Consideram-se locais de freqncia


coletiva os teatros, cinemas, sales de baile ou
concertos, boates, bares, clubes ou associaes de
qualquer natureza, lojas, estabelecimentos comerciais
e industriais, estdios, circos, feiras, restaurantes,
hotis, motis, clnicas, hospitais, rgos pblicos da
administrao direta ou indireta, fundacionais e
estatais, meios de transporte de passageiros
terrestre, martimo, fluvial ou areo, ou onde quer que
se representem, executem ou transmitam obras
literrias, artsticas ou cientficas.

Art. 71. O autor da obra no pode alterar-lhe a


substncia, sem acordo com o empresrio que a faz
representar.
Art. 72. O empresrio, sem licena do autor, no pode
entregar a obra a pessoa estranha representao
ou execuo.
Art. 73. Os principais intrpretes e os diretores de
orquestras ou coro, escolhidos de comum acordo pelo
autor e pelo produtor, no podem ser substitudos por
ordem deste, sem que aquele consinta.

4o Previamente realizao da execuo


pblica, o empresrio dever apresentar ao escritrio
central, previsto no art. 99, a comprovao dos
recolhimentos relativos aos direitos autorais.

Art. 74. O autor de obra teatral, ao autorizar a sua


traduo ou adaptao, poder fixar prazo para
utilizao dela em representaes pblicas.

5o Quando a remunerao depender da


freqncia do pblico, poder o empresrio, por
convnio com o escritrio central, pagar o preo aps
a realizao da execuo pblica.

Pargrafo nico. Aps o decurso do prazo a


que se refere este artigo, no poder opor-se o
tradutor ou adaptador utilizao de outra traduo
ou adaptao autorizada, salvo se for cpia da sua.

Art. 75. Autorizada a representao de obra teatral


feita em co-autoria, no poder qualquer dos coautores revogar a autorizao dada, provocando a
suspenso da temporada contratualmente ajustada.

6 O usurio entregar entidade


responsvel pela arrecadao dos direitos relativos
execuo ou exibio pblica, imediatamente aps o
ato de comunicao ao pblico, relao completa das
obras e fonogramas utilizados, e a tornar pblica e
de livre acesso, juntamente com os valores pagos,
em seu stio eletrnico ou, em no havendo este, no
local da comunicao e em sua sede.

Art. 76. impenhorvel a parte do produto dos


espetculos reservada ao autor e aos artistas.

Captulo III

7o As empresas cinematogrficas e de
radiodifuso mantero imediata disposio dos
interessados, cpia autntica dos contratos, ajustes
ou acordos, individuais ou coletivos, autorizando e
disciplinando a remunerao por execuo pblica
das obras musicais e fonogramas contidas em seus
programas ou obras audiovisuais;

Da Utilizao da Obra de Arte Plstica


Art. 77. Salvo conveno em contrrio, o autor de
obra de arte plstica, ao alienar o objeto em que ela
se materializa, transmite o direito de exp-la, mas no
transmite ao adquirente o direito de reproduzi-la.

8 Para as empresas mencionadas no 7,


o prazo para cumprimento do disposto no 6o ser
at o dcimo dia til de cada ms, relativamente
relao completa das obras e fonogramas utilizados
no ms anterior.

Art. 78. A autorizao para reproduzir obra de arte


plstica, por qualquer processo, deve se fazer por
escrito e se presume onerosa.

Art. 69. O autor, observados os usos locais, notificar


o empresrio do prazo para a representao ou
execuo, salvo prvia estipulao convencional.

Da Utilizao da Obra Fotogrfica

Captulo IV

Art. 79. O autor de obra fotogrfica tem direito a


reproduzi-la e coloc-la venda, observadas as
restries exposio, reproduo e venda de
retratos, e sem prejuzo dos direitos de autor sobre a
obra fotografada, se de artes plsticas protegidas.

Art. 70. Ao autor assiste o direito de opor-se


representao ou execuo que no seja
suficientemente ensaiada, bem como fiscaliz-la,
tendo, para isso, livre acesso durante as

1o A fotografia, quando utilizada por


terceiros, indicar de forma legvel o nome do seu
autor.

Nova redao do inciso dada pela Lei n 12.853, de 14 de agosto


de 2013.
3
Novo inciso acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.

12

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

2o vedada a reproduo de obra


fotogrfica que no esteja em absoluta consonncia
com o original, salvo prvia autorizao do autor.

III a responsabilidade do produtor para com


os co-autores, artistas intrpretes ou executantes, no
caso de co-produo.

Captulo V

Art. 83. O participante da produo da obra


audiovisual
que
interromper,
temporria
ou
definitivamente, sua atuao, no poder opor-se a
que esta seja utilizada na obra nem a que terceiro o
substitua, resguardados os direitos que adquiriu
quanto parte j executada.

Da Utilizao de Fonograma
Art. 80. Ao publicar o fonograma, o produtor
mencionar em cada exemplar:

Art. 84. Caso a remunerao dos co-autores da obra


audiovisual dependa dos rendimentos de sua
utilizao econmica, o produtor lhes prestar contas
semestralmente, se outro prazo no houver sido
pactuado.

I o ttulo da obra includa e seu autor;


II o nome ou pseudnimo do intrprete;
III o ano de publicao;

Art. 85. No havendo disposio em contrrio,


podero os co-autores da obra audiovisual utilizar-se,
em gnero diverso, da parte que constitua sua
contribuio pessoal.

IV o seu nome ou marca que o identifique.

Captulo VI
Da Utilizao da Obra Audiovisual

Pargrafo nico. Se o produtor no concluir a


obra audiovisual no prazo ajustado ou no iniciar sua
explorao dentro de dois anos, a contar de sua
concluso, a utilizao a que se refere este artigo
ser livre.

Art. 81. A autorizao do autor e do intrprete de obra


literria, artstica ou cientfica para produo
audiovisual implica, salvo disposio em contrrio,
consentimento para sua utilizao econmica.

Art. 86. Os direitos autorais de execuo musical


relativos a obras musicais, ltero-musicais e
fonogramas includos em obras audiovisuais sero
devidos aos seus titulares pelos responsveis dos
locais ou estabelecimentos a que alude o 3o do art.
68 desta Lei, que as exibirem, ou pelas emissoras de
televiso que as transmitirem.

1o A exclusividade da autorizao depende


de clusula expressa e cessa dez anos aps a
celebrao do contrato.
2o Em cada cpia da obra audiovisual,
mencionar o produtor:
I o ttulo da obra audiovisual;

Captulo VII

II os nomes ou pseudnimos do diretor e


dos demais co-autores;

Da Utilizao de Bases de Dados

III o ttulo da obra adaptada e seu autor, se


for o caso;

Art. 87. O titular do direito patrimonial sobre uma base


de dados ter o direito exclusivo, a respeito da forma
de expresso da estrutura da referida base, de
autorizar ou proibir:

IV os artistas intrpretes;

I sua reproduo total ou parcial, por


qualquer meio ou processo;

V o ano de publicao;
VI o seu nome ou marca que o identifique.

II sua traduo, adaptao, reordenao ou


qualquer outra modificao;

Art. 82. O contrato de produo audiovisual deve


estabelecer:

III a distribuio do original ou cpias da


base de dados ou a sua comunicao ao pblico;

I a remunerao devida pelo produtor aos


co-autores da obra e aos artistas intrpretes e
executantes, bem como o tempo, lugar e forma de
pagamento;

IV a reproduo, distribuio ou
comunicao ao pblico dos resultados das
operaes mencionadas no inciso II deste artigo.

II o prazo de concluso da obra;

13

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

IV a colocao disposio do pblico de


suas interpretaes ou execues, de maneira que
qualquer pessoa a elas possa ter acesso, no tempo e
no lugar que individualmente escolherem;

Captulo VIII
Da Utilizao da Obra Coletiva
Art. 88. Ao publicar a obra coletiva, o organizador
mencionar em cada exemplar:

V qualquer outra modalidade de utilizao


de suas interpretaes ou execues.

I o ttulo da obra;

1o Quando na interpretao ou na execuo


participarem vrios artistas, seus direitos sero
exercidos pelo diretor do conjunto.

II a relao de todos os participantes, em


ordem alfabtica, se outra no houver sido
convencionada;

2o A proteo aos artistas intrpretes ou


executantes estende-se reproduo da voz e
imagem, quando associadas s suas atuaes.

III o ano de publicao;


IV o seu nome ou marca que o identifique.

Art. 91. As empresas de radiodifuso podero realizar


fixaes de interpretao ou execuo de artistas que
as tenham permitido para utilizao em determinado
nmero de emisses, facultada sua conservao em
arquivo pblico.

Pargrafo nico. Para valer-se do disposto no


1o do art. 17, dever o participante notificar o
organizador, por escrito, at a entrega de sua
participao.

Pargrafo nico. A reutilizao subseqente


da fixao, no Pas ou no exterior, somente ser lcita
mediante autorizao escrita dos titulares de bens
intelectuais includos no programa, devida uma
remunerao adicional aos titulares para cada nova
utilizao.

Ttulo V
Dos Direitos Conexos
Captulo I
Disposies Preliminares

Art. 92. Aos intrpretes cabem os direitos morais de


integridade e paternidade de suas interpretaes,
inclusive depois da cesso dos direitos patrimoniais,
sem prejuzo da reduo, compactao, edio ou
dublagem da obra de que tenham participado, sob a
responsabilidade do produtor, que no poder
desfigurar a interpretao do artista.

Art. 89. As normas relativas aos direitos de autor


aplicam-se, no que couber, aos direitos dos artistas
intrpretes
ou
executantes,
dos
produtores
fonogrficos e das empresas de radiodifuso.
Pargrafo nico. A proteo desta Lei aos
direitos previstos neste artigo deixa intactas e no
afeta as garantias asseguradas aos autores das
obras literrias, artsticas ou cientficas.

Pargrafo nico. O falecimento de qualquer


participante de obra audiovisual, concluda ou no,
no obsta sua exibio e aproveitamento econmico,
nem exige autorizao adicional, sendo a
remunerao prevista para o falecido, nos termos do
contrato e da lei, efetuada a favor do esplio ou dos
sucessores.

Captulo II
Dos Direitos dos Artistas Intrpretes ou
Executantes
Art. 90. Tem o artista intrprete ou executante o
direito exclusivo de, a ttulo oneroso ou gratuito,
autorizar ou proibir:

Captulo III
Dos Direitos dos Produtores Fonogrficos

I a fixao de suas interpretaes ou


execues;

Art. 93. O produtor de fonogramas tem o direito


exclusivo de, a ttulo oneroso ou gratuito, autorizarlhes ou proibir-lhes:

II a reproduo, a execuo pblica e a


locao das suas interpretaes ou execues
fixadas;

I a reproduo direta ou indireta, total ou


parcial;

III a radiodifuso das suas interpretaes ou


execues, fixadas ou no;

II a distribuio por meio da venda ou


locao de exemplares da reproduo;

14

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)


7

III a comunicao ao pblico por meio da


execuo pblica, inclusive pela radiodifuso;

3 Pode o titular transferir-se, a qualquer


momento, para outra associao, devendo comunicar
o fato, por escrito, associao de origem.

IV (VETADO)
V quaisquer outras
utilizao, existentes ou que
inventadas.

4 As associaes com sede no exterior


far-se-o representar, no Pas, por associaes
nacionais constitudas na forma prevista nesta Lei.

modalidades de
venham a ser

5 Apenas os titulares originrios de


direitos de autor ou de direitos conexos filiados
diretamente s associaes nacionais podero votar
ou ser votados nas associaes reguladas por este
artigo.

Art. 94. REVOGADO


Captulo IV
Dos Direitos das Empresas de Radiodifuso

10

6 Apenas os titulares originrios de


direitos de autor ou de direitos conexos, nacionais ou
estrangeiros
domiciliados
no
Brasil,
filiados
diretamente s associaes nacionais podero
assumir cargos de direo nas associaes reguladas
por este artigo.

Art. 95. Cabe s empresas de radiodifuso o direito


exclusivo de autorizar ou proibir a retransmisso,
fixao e reproduo de suas emisses, bem como a
comunicao ao pblico, pela televiso, em locais de
freqncia coletiva, sem prejuzo dos direitos dos
titulares de bens intelectuais includos na
programao.

11

Art. 98. Com o ato de filiao, as associaes de


que trata o art. 97 tornam-se mandatrias de seus
associados para a prtica de todos os atos
necessrios defesa judicial ou extrajudicial de seus
direitos autorais, bem como para o exerccio da
atividade de cobrana desses direitos.

Captulo V
Da Durao dos Direitos Conexos
Art. 96. de setenta anos o prazo de proteo aos
direitos conexos, contados a partir de 1o de janeiro do
ano subseqente fixao, para os fonogramas;
transmisso, para as emisses das empresas de
radiodifuso; e execuo e representao pblica,
para os demais casos.

12

1 O exerccio da atividade de cobrana


citada no caput somente ser lcito para as
associaes que obtiverem habilitao em rgo da
Administrao Pblica Federal, nos termos do art. 98A.
13

2 As associaes devero adotar os


princpios da isonomia, eficincia e transparncia na
cobrana pela utilizao de qualquer obra ou
fonograma.

Ttulo VI
Das Associaes de Titulares de Direitos de
Autor e dos que lhes so Conexos

14

3 Caber s associaes, no interesse


dos seus associados, estabelecer os preos pela
utilizao de seus repertrios, considerando a
razoabilidade, a boa-f e os usos do local de
utilizao das obras.

Art. 97. Para o exerccio e defesa de seus direitos,


podem os autores e os titulares de direitos conexos
associar-se sem intuito de lucro.
5

1 As associaes reguladas por este


artigo exercem atividade de interesse pblico, por
determinao desta Lei, devendo atender a sua
funo social.

Reposicionamento do antigo 2 dada pela Lei n 12.853, de 14


de agosto de 2013.
8
Reposicionamento do antigo 3 dada pela Lei n 12.853, de 14
de agosto de 2013.
9
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
10
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
11
Nova redao do caput do artigo dada pela Lei n 12.853, de 14
de agosto de 2013.
12
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
13
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
14
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.

2 vedado pertencer, simultaneamente, a


mais de uma associao para a gesto coletiva de
direitos da mesma natureza.

Revogado pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de 2013.


Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
6
Nova redao do antigo 1 dada pela Lei n 12.853, de 14 de
agosto de 2013.
5

15

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)


15

22

4 A cobrana ser sempre proporcional


ao grau de utilizao das obras e fonogramas pelos
usurios, considerando a importncia da execuo
pblica no exerccio de suas atividades, e as
particularidades de cada segmento, conforme
disposto no regulamento desta Lei.

11. Findo o perodo de 5 (cinco) anos


previsto no 10 sem que tenha ocorrido a
identificao dos crditos e valores retidos, estes
sero distribudos aos titulares de direitos de autor e
de direitos conexos dentro da mesma rubrica em que
foram arrecadados e na proporo de suas
respectivas arrecadaes durante o perodo da
reteno daqueles crditos e valores, sendo vedada a
sua destinao para outro fim.

16

5 As associaes devero tratar seus


associados de forma equitativa, sendo vedado o
tratamento desigual.

23

12. A taxa de administrao praticada


pelas associaes no exerccio da cobrana e
distribuio de direitos autorais dever ser
proporcional ao custo efetivo de suas operaes,
considerando as peculiaridades de cada uma delas.

17

6 As associaes devero manter um


cadastro centralizado de todos os contratos,
declaraes ou documentos de qualquer natureza
que comprovem a autoria e a titularidade das obras e
dos fonogramas, bem como as participaes
individuais em cada obra e em cada fonograma,
prevenindo o falseamento de dados e fraudes e
promovendo a desambiguao de ttulos similares de
obras.

24

13. Os dirigentes das associaes sero


eleitos para mandato de 3 (trs) anos, permitida uma
nica reconduo precedida de nova eleio.
25

14. Os dirigentes das associaes atuaro


diretamente em sua gesto, por meio de voto
pessoal, sendo vedado que atuem representados por
terceiros.

18

7 As informaes mencionadas no 6
so de interesse pblico e o acesso a elas dever ser
disponibilizado por meio eletrnico a qualquer
interessado, de forma gratuita, permitindo-se ainda ao
Ministrio da Cultura o acesso contnuo e integral a
tais informaes.

26

15. Os titulares de direitos autorais


podero praticar pessoalmente os atos referidos no
caput e no 3 deste artigo, mediante comunicao
associao a que estiverem filiados, com at 48
(quarenta e oito) horas de antecedncia da sua
prtica.

19

8 Mediante comunicao do interessado


e preservada a ampla defesa e o direito ao
contraditrio, o Ministrio da Cultura poder, no caso
de inconsistncia nas informaes mencionadas no
6 deste artigo, determinar sua retificao e demais
medidas necessrias sua regularizao, conforme
disposto em regulamento.

27

16. As associaes, por deciso do seu


rgo mximo de deliberao e conforme previsto em
seus estatutos, podero destinar at 20% (vinte por
cento) da totalidade ou de parte dos recursos
oriundos de suas atividades para aes de natureza
cultural e social que beneficiem seus associados de
forma coletiva.

20

9 As associaes devero disponibilizar


sistema de informao para comunicao peridica,
pelo usurio, da totalidade das obras e fonogramas
utilizados, bem como para acompanhamento, pelos
titulares de direitos, dos valores arrecadados e
distribudos.

28

Art. 98-A. O exerccio da atividade de cobrana de


que trata o art. 98 depender de habilitao prvia em
rgo da Administrao Pblica Federal, conforme
disposto
em
regulamento,
cujo
processo
administrativo observar:

21

10. Os crditos e valores no identificados


devero permanecer retidos e disposio dos
titulares pelo perodo de 5 (cinco) anos, devendo ser
distribudos medida da sua identificao.

15

Novo
2013.
16
Novo
2013.
17
Novo
2013.
18
Novo
2013.
19
Novo
2013.
20
Novo
2013.
21
Novo
2013.

22

pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de

Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de


2013.
23
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
24
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
25
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
26
Nova redao do antigo pargrafo nico dada pela Lei n 12.853,
de 14 de agosto de 2013.
27
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
28
Novo artigo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.

pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de


pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de

16

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

Estado
Brasileiro no mbito
internacionais dos quais parte.

I - o cumprimento, pelos estatutos da


entidade solicitante, dos requisitos estabelecidos na
legislao para sua constituio;

2 A habilitao de que trata o 1 do art.


98 um ato de qualificao vinculado ao
cumprimento dos requisitos institudos por esta Lei e
por seu regulamento e no precisar ser renovada
periodicamente, mas poder ser anulada mediante
deciso proferida em processo administrativo ou
judicial, quando verificado que a associao no
atende ao disposto nesta Lei, assegurados sempre o
contraditrio e ampla defesa, bem como a
comunicao do fato ao Ministrio Pblico.

a) cadastros das obras e titulares que


representam;
b) contratos e convnios mantidos com
usurios de obras de seus repertrios, quando
aplicvel;

3 A anulao da habilitao a que se refere


o 1 do art. 98 levar em considerao a gravidade
e a relevncia das irregularidades identificadas, a
boa-f do infrator e a reincidncia nas irregularidades,
conforme disposto em regulamento, e somente se
efetivar aps a aplicao de advertncia, quando se
conceder prazo razovel para atendimento das
exigncias apontadas pela autoridade competente.

c) estatutos e respectivas alteraes;


das

assembleias

ordinrias

acordos

1 Os documentos e informaes a que se


referem os incisos II e III do caput deste artigo
devero ser apresentados anualmente ao Ministrio
da Cultura.

II - a demonstrao de que a entidade


solicitante rene as condies necessrias para
assegurar uma administrao eficaz e transparente
dos direitos a ela confiados e significativa
representatividade de obras e titulares cadastrados,
mediante comprovao dos seguintes documentos e
informaes:

d) atas
extraordinrias;

dos

ou

e) acordos de representao recproca com


entidades
congneres
estrangeiras,
quando
existentes;

4 A ausncia de uma associao que seja


mandatria de determinada categoria de titulares em
funo da aplicao do 2 deste artigo no isenta os
usurios das obrigaes previstas no art. 68, que
devero ser quitadas em relao ao perodo
compreendido entre o indeferimento do pedido de
habilitao, a anulao ou o cancelamento da
habilitao e a obteno de nova habilitao ou
constituio de entidade sucessora nos termos deste
artigo, ficando a entidade sucessora responsvel pela
fixao dos valores dos direitos autorais ou conexos
em relao ao perodo compreendido entre o
indeferimento do pedido de habilitao ou sua
anulao e a obteno de nova habilitao pela
entidade sucessora.

f) relatrio anual de suas atividades, quando


aplicvel;
g) demonstraes contbeis anuais, quando
aplicvel;
h) demonstrao de que as taxas de
administrao so proporcionais aos custos de
cobrana e distribuio para cada tipo de utilizao,
quando aplicvel;
i) relatrio anual de auditoria externa de suas
contas, desde que a entidade funcione h mais de 1
(um) ano e que a auditoria seja demandada pela
maioria de seus associados ou por sindicato ou
associao profissional, nos termos do art. 100;

5 A associao cuja habilitao, nos


termos deste artigo, seja anulada, inexistente ou
pendente de apreciao pela autoridade competente,
ou apresente qualquer outra forma de irregularidade,
no poder utilizar tais fatos como impedimento para
distribuio de eventuais valores j arrecadados, sob
pena de responsabilizao direta de seus dirigentes
nos termos do art. 100-A, sem prejuzo das sanes
penais cabveis.

j) detalhamento do modelo de governana da


associao, incluindo estrutura de representao
isonmica dos associados;
k) plano de cargos e salrios, incluindo valor
das remuneraes dos dirigentes, gratificaes,
bonificaes e outras modalidades de remunerao e
premiao, com valores atualizados;

6 As associaes de gesto coletiva de


direitos autorais devero manter atualizados e
disponveis aos associados os documentos e as
informaes previstos nos incisos II e III deste artigo.

III - outras informaes estipuladas em


regulamento por rgo da Administrao Pblica
Federal, como as que demonstrem o cumprimento
das obrigaes internacionais contratuais da entidade
solicitante que possam ensejar questionamento ao

17

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)


29

Art. 98-B. As associaes de gesto coletiva de


direitos autorais, no desempenho de suas funes,
devero:

devidos, em carter regular e de modo direto, aos


seus associados.
1 O direito prestao de contas poder
ser exercido diretamente pelo associado.

I - dar publicidade e transparncia, por meio


de stios eletrnicos prprios, s formas de clculo e
critrios de cobrana, discriminando, dentre outras
informaes, o tipo de usurio, tempo e lugar de
utilizao, bem como os critrios de distribuio dos
valores dos direitos autorais arrecadados, includas
as planilhas e demais registros de utilizao das
obras e fonogramas fornecidas pelos usurios,
excetuando os valores distribudos aos titulares
individualmente;

2 Se as contas no forem prestadas na


forma do 1, o pedido do associado poder ser
encaminhado ao Ministrio da Cultura que, aps sua
apreciao, poder determinar a prestao de contas
pela associao, na forma do regulamento.
31

Art. 99. A arrecadao e distribuio dos direitos


relativos execuo pblica de obras musicais e
literomusicais e de fonogramas ser feita por meio
das associaes de gesto coletiva criadas para este
fim por seus titulares, as quais devero unificar a
cobrana em um nico escritrio central para
arrecadao e distribuio, que funcionar como ente
arrecadador com personalidade jurdica prpria e
observar os 1 a 12 do art. 98 e os arts. 98-A, 98B, 98-C, 99-B, 100, 100-A e 100-B.

II - dar publicidade e transparncia, por meio


de stios eletrnicos prprios, aos estatutos, aos
regulamentos de arrecadao e distribuio, s atas
de suas reunies deliberativas e aos cadastros das
obras e titulares que representam, bem como ao
montante arrecadado e distribudo e aos crditos
eventualmente arrecadados e no distribudos, sua
origem e o motivo da sua reteno;

32

1 O ente arrecadador organizado na


forma prevista no caput no ter finalidade de lucro e
ser dirigido e administrado por meio do voto unitrio
de cada associao que o integra.

III - buscar eficincia operacional, dentre


outros meios, pela reduo de seus custos
administrativos e dos prazos de distribuio dos
valores aos titulares de direitos;

33

2 O ente arrecadador e as associaes a


que se refere este Ttulo atuaro em juzo e fora dele
em seus prprios nomes como substitutos
processuais dos titulares a eles vinculados.

IV - oferecer aos titulares de direitos os meios


tcnicos para que possam acessar o balano dos
seus crditos da forma mais eficiente dentro do
estado da tcnica;

34

3 O recolhimento de quaisquer valores


pelo ente arrecadador somente se far por depsito
bancrio.

V - aperfeioar seus sistemas para apurao


cada vez mais acurada das execues pblicas
realizadas e publicar anualmente seus mtodos de
verificao, amostragem e aferio;

35

4 A parcela destinada distribuio aos


autores e demais titulares de direitos no poder, em
um ano da data de publicao desta Lei, ser inferior a
77,5% (setenta e sete inteiros e cinco dcimos por
cento) dos valores arrecadados, aumentando-se tal
parcela razo de 2,5% a.a. (dois inteiros e cinco
dcimos por cento ao ano), at que, em 4 (quatro)
anos da data de publicao desta Lei, ela no seja
inferior a 85% (oitenta e cinco por cento) dos valores
arrecadados.

VI - garantir aos associados o acesso s


informaes referentes s obras sobre as quais sejam
titulares de direitos e s execues aferidas para
cada uma delas, abstendo-se de firmar contratos,
convnios
ou
pactos
com
clusula
de
confidencialidade;
VII - garantir ao usurio o acesso s
informaes referentes s utilizaes por ele
realizadas.
Pargrafo nico. As informaes contidas nos
incisos I e II devem ser atualizadas periodicamente,
em intervalo nunca superior a 6 (seis) meses.

30

Novo artigo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de


2013.
Nova redao do caput do artigo dada pela Lei n 12.853, de 14
de agosto de 2013.
32
Nova redao do pargrafo dada pela Lei n 12.853, de 14 de
agosto de 2013.
33
Nova redao do pargrafo dada pela Lei n 12.853, de 14 de
agosto de 2013.
34
Nova redao do pargrafo dada pela Lei n 12.853, de 14 de
agosto de 2013.
35
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
31

30

Art. 98-C. As associaes de gesto coletiva de


direitos autorais devero prestar contas dos valores

29

Novo artigo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de


2013.

18

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)


36

43

5 O ente arrecadador poder manter


fiscais, aos quais vedado receber do usurio
numerrio a qualquer ttulo.
37

Art. 100. O sindicato ou associao profissional que


congregue filiados de uma associao de gesto
coletiva de direitos autorais poder, 1 (uma) vez por
ano, s suas expensas, aps notificao, com 8 (oito)
dias de antecedncia, fiscalizar, por intermdio de
auditor independente, a exatido das contas
prestadas por essa associao autoral a seus
representados.

38

44

6 A inobservncia da norma do 5o
tornar o faltoso inabilitado funo de fiscal, sem
prejuzo da comunicao do fato ao Ministrio Pblico
e da aplicao das sanes civis e penais cabveis.
7 Cabe ao ente arrecadador e s
associaes de gesto coletiva zelar pela
continuidade da arrecadao e, no caso de perda da
habilitao por alguma associao, cabe a ela
cooperar para que a transio entre associaes seja
realizada sem qualquer prejuzo aos titulares,
transferindo-se todas as informaes necessrias ao
processo de arrecadao e distribuio de direitos.

Art. 100-A. Os dirigentes das associaes de gesto


coletiva
de
direitos
autorais
respondem
solidariamente, com seus bens particulares, por
desvio de finalidade ou quanto ao inadimplemento
das obrigaes para com os associados, por dolo ou
culpa.
45

Art. 100-B. Os litgios entre usurios e titulares de


direitos autorais ou seus mandatrios, em relao
falta de pagamento, aos critrios de cobrana, s
formas de oferecimento de repertrio e aos valores de
arrecadao, e entre titulares e suas associaes, em
relao aos valores e critrios de distribuio,
podero ser objeto da atuao de rgo da
Administrao Pblica Federal para a resoluo de
conflitos por meio de mediao ou arbitragem, na
forma do regulamento, sem prejuzo da apreciao
pelo Poder Judicirio e pelos rgos do Sistema
Brasileiro de Defesa da Concorrncia, quando
cabvel.

39

8 Sem prejuzo do disposto no 3 do


art. 98, as associaes devem estabelecer e unificar
o preo de seus repertrios junto ao ente arrecadador
para a sua cobrana, atuando este como mandatrio
das associaes que o integram.
40

9 O ente arrecadador cobrar do usurio


de forma unificada, e se encarregar da devida
distribuio da arrecadao s associaes,
observado o disposto nesta Lei, especialmente os
critrios estabelecidos nos 3 e 4 do art. 98.
41

Ttulo VII

Art. 99-A. O ente arrecadador de que trata o caput


do art. 99 dever admitir em seus quadros, alm das
associaes que o constituram, as associaes de
titulares de direitos autorais que tenham pertinncia
com sua rea de atuao e estejam habilitadas em
rgo da Administrao Pblica Federal na forma do
art. 98-A.

Das Sanes s Violaes dos Direitos


Autorais
Captulo I
Disposio Preliminar

Pargrafo nico. As deliberaes quanto aos


critrios de distribuio dos recursos arrecadados
sero tomadas por meio do voto unitrio de cada
associao que integre o ente arrecadador.

Art. 101. As sanes civis de que trata este Captulo


aplicam-se sem prejuzo das penas cabveis.

Captulo II

42

Art. 99-B. As associaes referidas neste Ttulo


esto sujeitas s regras concorrenciais definidas em
legislao especfica que trate da preveno e
represso s infraes contra a ordem econmica.

Das Sanes Civis


Art. 102. O titular cuja obra seja fraudulentamente
reproduzida, divulgada ou de qualquer forma
utilizada, poder requerer a apreenso dos
exemplares reproduzidos ou a suspenso da
divulgao, sem prejuzo da indenizao cabvel.

36

Nova redao do antigo 4 dada pela Lei n 12.853, de 14 de


agosto de 2013.
37
Nova redao do antigo 5 dada pela Lei n 12.853, de 14 de
agosto de 2013.
38
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
39
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto
de 2013.
40
Novo pargrafo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
41
Novo artigo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
42
Novo artigo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.

Art. 103. Quem editar obra literria, artstica ou


cientfica, sem autorizao do titular, perder para
43

Nova redao do artigo dada pela Lei n 12.853, de 14 de agosto


de 2013.
Novo artigo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
45
Novo artigo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013.
44

19

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

IV distribuir, importar para distribuio,


emitir, comunicar ou puser disposio do pblico,
sem autorizao, obras, interpretaes ou execues,
exemplares de interpretaes fixadas em fonogramas
e emisses, sabendo que a informao sobre a
gesto de direitos, sinais codificados e dispositivos
tcnicos foram suprimidos ou alterados sem
autorizao.

este os exemplares que se apreenderem e pagar-lhe o preo dos que tiver vendido.
Pargrafo nico. No se conhecendo o
nmero de exemplares que constituem a edio
fraudulenta, pagar o transgressor o valor de trs mil
exemplares, alm dos apreendidos.
Art. 104. Quem vender, expuser a venda, ocultar,
adquirir, distribuir, tiver em depsito ou utilizar obra ou
fonograma reproduzidos com fraude, com a finalidade
de vender, obter ganho, vantagem, proveito, lucro
direto ou indireto, para si ou para outrem, ser
solidariamente responsvel com o contrafator, nos
termos dos artigos precedentes, respondendo como
contrafatores o importador e o distribuidor em caso de
reproduo no exterior.

Art. 108. Quem, na utilizao, por qualquer


modalidade, de obra intelectual, deixar de indicar ou
de anunciar, como tal, o nome, pseudnimo ou sinal
convencional do autor e do intrprete, alm de
responder por danos morais, est obrigado a divulgarlhes a identidade da seguinte forma:
I tratando-se de empresa de radiodifuso,
no mesmo horrio em que tiver ocorrido a infrao,
por trs dias consecutivos;

Art. 105. A transmisso e a retransmisso, por


qualquer meio ou processo, e a comunicao ao
pblico de obras artsticas, literrias e cientficas, de
interpretaes e de fonogramas, realizadas mediante
violao aos direitos de seus titulares, devero ser
imediatamente suspensas ou interrompidas pela
autoridade judicial competente, sem prejuzo da multa
diria pelo descumprimento e das demais
indenizaes cabveis, independentemente das
sanes penais aplicveis; caso se comprove que o
infrator reincidente na violao aos direitos dos
titulares de direitos de autor e conexos, o valor da
multa poder ser aumentado at o dobro.

II tratando-se de publicao grfica ou


fonogrfica, mediante incluso de errata nos
exemplares ainda no distribudos, sem prejuzo de
comunicao, com destaque, por trs vezes
consecutivas em jornal de grande circulao, dos
domiclios do autor, do intrprete e do editor ou
produtor;
III tratando-se de outra forma de utilizao,
por intermdio da imprensa, na forma a que se refere
o inciso anterior.
Art. 109. A execuo pblica feita em desacordo com
os arts. 68, 97, 98 e 99 desta Lei sujeitar os
responsveis a multa de vinte vezes o valor que
deveria ser originariamente pago.

Art. 106. A sentena condenatria poder determinar


a destruio de todos os exemplares ilcitos, bem
como as matrizes, moldes, negativos e demais
elementos utilizados para praticar o ilcito civil, assim
como a perda de mquinas, equipamentos e insumos
destinados a tal fim ou, servindo eles unicamente
para o fim ilcito, sua destruio.

46

Art. 109-A. A falta de prestao ou a prestao de


informaes falsas no cumprimento do disposto no
6 do art. 68 e no 9 do art. 98 sujeitar os
responsveis, por determinao da autoridade
competente e nos termos do regulamento desta Lei, a
multa de 10 (dez) a 30% (trinta por cento) do valor
que deveria ser originariamente pago, sem prejuzo
das perdas e danos.

Art. 107. Independentemente da perda dos


equipamentos utilizados, responder por perdas e
danos, nunca inferiores ao valor que resultaria da
aplicao do disposto no art. 103 e seu pargrafo
nico, quem:
I alterar, suprimir, modificar ou inutilizar, de
qualquer maneira, dispositivos tcnicos introduzidos
nos exemplares das obras e produes protegidas
para evitar ou restringir sua cpia;

Pargrafo nico. Aplicam-se as regras da


legislao civil quanto ao inadimplemento das
obrigaes no caso de descumprimento, pelos
usurios, dos seus deveres legais e contratuais junto
s associaes referidas neste Ttulo.

II alterar, suprimir ou inutilizar, de qualquer


maneira, os sinais codificados destinados a restringir
a comunicao ao pblico de obras, produes ou
emisses protegidas ou a evitar a sua cpia;

Art. 110. Pela violao de direitos autorais nos


espetculos e audies pblicas, realizados nos
locais ou estabelecimentos a que alude o art. 68,
seus proprietrios, diretores, gerentes, empresrios e

III suprimir ou alterar, sem autorizao,


qualquer informao sobre a gesto de direitos;
46

Novo artigo acrescido pela Lei n 12.853, de 14 de agosto de


2013.

20

Lei de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

arrendatrios respondem solidariamente com os


organizadores dos espetculos.

ADVERTNCIA: Este texto no substitui o texto


oficial publicado no Dirio Oficial da Unio no 36, de
20 de fevereiro de 1998, seo 1, pginas 3 a 9.

Captulo III
Da Prescrio da Ao
Art. 111. (VETADO)

Ttulo VIII
Disposies Finais e Transitrias
Art. 112. Se uma obra, em conseqncia de ter
expirado o prazo de proteo que lhe era
anteriormente reconhecido pelo 2o do art. 42 da Lei
no 5.988, de 14 de dezembro de 1973, caiu no
domnio pblico, no ter o prazo de proteo dos
direitos patrimoniais ampliado por fora do art. 41
desta Lei.
Art. 113. Os fonogramas, os livros e as obras
audiovisuais sujeitar-se-o a selos ou sinais de
identificao sob a responsabilidade do produtor,
distribuidor ou importador, sem nus para o
consumidor, com o fim de atestar o cumprimento das
normas legais vigentes, conforme dispuser o
regulamento.
Art. 114. Esta Lei entra em vigor cento e vinte dias
aps sua publicao.
(47)

Art. 115. Ficam revogados os arts. 649 a 673 e


1.346 a 1.362 do Cdigo Civil e as Leis nos 4.944, de
6 de abril de 1966; 5.988, de 14 de dezembro de
1973, excetuando-se o art. 17 e seus 1o e 2o;
6.800, de 25 de junho de 1980; 7.123, de 12 de
setembro de 1983; 9.045, de 18 de maio de 1995, e
demais disposies em contrrio, mantidos em vigor
as Leis nos 6.533, de 24 de maio de 1978 e 6.615, de
16 de dezembro de 1978.
Braslia, 19 de fevereiro de 1998; 177o da
Independncia e 110o da Repblica.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO
Francisco Weffort
47

O art. 17, caput e 1 e 2 , da Lei n 5.988, de 14 de dezembro


de 1973, estabelece que:
Art 17. Para segurana de seus direitos, o autor da obra
intelectual poder registr-Ia, conforme sua natureza, na Biblioteca
Nacional, na Escola de Msica, na Escola de Belas Artes da
Universidade Federal do Rio de Janeiro, no Instituto Nacional do
Cinema, ou no Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e
Agronomia.
o
1 Se a obra for de natureza que comporte registro em mais
de um desses rgos, dever ser registrada naquele com que tiver
maior afinidade.
o
2 O Poder Executivo, mediante Decreto, poder, a qualquer
tempo, reorganizar os servios de registro, conferindo a outros
rgos as atribuies a que se refere este artigo.

21

Lei sobre a Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

LEI No 12.853, DE 14 DE AGOSTO DE


2013

art. 4 desta Lei podero requerer ao Ministrio da


Cultura, no prazo estabelecido em regulamento, que
reconhea a pessoa jurdica j constituda como ente
arrecadador.

Altera os arts. 5, 68, 97, 98, 99 e 100,


acrescenta arts. 98-A, 98-B, 98-C, 99-A, 99B, 100-A, 100-B e 109-A, e revoga o art. 94
da Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de 1998,
para dispor sobre a gesto coletiva de
direitos autorais, e d outras providncias.

Art. 7 O Ministrio da Cultura constituir, no prazo e


nos termos dispostos em regulamento, comisso
permanente para aperfeioamento da gesto coletiva,
que promover o aprimoramento contnuo da gesto
coletiva de direitos autorais no Brasil por meio da
anlise da atuao e dos resultados obtidos pelas
entidades brasileiras, bem como do exame das
melhores prticas internacionais.

O PRESIDENTE DA REPBLICA
Fao saber que o Congresso Nacional decreta e
eu sanciono a seguinte Lei:

Art. 8 Admite-se a delegao, pelo Ministrio da


Cultura, das competncias a ele atribudas por esta
Lei a outro rgo.

Art. 1o Esta Lei dispe sobre a gesto coletiva de


direitos autorais, altera, revoga e acrescenta
dispositivos Lei n 9.610, de 19 de fevereiro de
1998.

Art. 9 Revoga-se o art. 94 da Lei n 9.610, de 19 de


fevereiro de 1998.
Art. 10. Esta Lei entra em vigor aps decorridos 120
(cento e vinte) dias de sua publicao oficial.

Art. 2 Os arts. 5, 68, 97, 98, 99 e 100 da Lei n


9.610, de 19 de fevereiro de 1998, passam a vigorar
com as seguintes alteraes:
48

(.......)

Braslia, 14 de agosto de 2013; 192 da


Independncia e 125 da Repblica.

Art. 3 A Lei n 9.610, de 1998, passa a vigorar


acrescida dos seguintes arts. 98-A, 98-B, 98-C, 99-A,
99-B, 100-A, 100-B e 109-A:

DILMA ROUSSEFF
Marta Suplicy

49

(.......)
ADVERTNCIA: Este texto no substitui o texto
oficial publicado no Dirio Oficial da Unio no 157, de
15 de agosto de 2013, seo 1, pginas 1 a 3.

Art. 4 As associaes de gesto coletiva de direitos


autorais que, antes da vigncia da presente Lei,
estejam legalmente constitudas e arrecadando e
distribuindo os direitos autorais de obras e
fonogramas
considerar-se-o
habilitadas
para
exercerem a atividade econmica de cobrana pelo
prazo definido em regulamento, devendo obedecer s
disposies constantes do art. 98-A da Lei n 9.610,
de 1998.
Art. 5 As associaes a que se refere o art. 4 desta
Lei tero 60 (sessenta) dias para adaptar seus
estatutos ao 13 do art. 98 da Lei n 9.610, de 1998,
permitindo-se que seus dirigentes concluam os
mandatos em curso quando do incio da vigncia
desta Lei at o prazo originalmente previsto, aps o
qual podero candidatar-se para mandato de 3 (trs)
anos, com possibilidade de 1 (uma) reconduo, nos
termos desta Lei.
Art. 6 Desde que se comprove a observncia de
todas as exigncias para a constituio do novo ente
arrecadador unificado, constantes do caput do art. 99
da Lei n 9.610, de 1998, as associaes referidas no
48
49

Alteraes incorporadas Lei de Direitos Autorais.


Acrscimos incorporados Lei de Direitos Autorais.

22

Decreto de Regulamentao da Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

3o No mbito do procedimento de que trata


o 1 , o Ministrio da Cultura poder conceder
habilitao provisria para a atividade de cobrana,
com condicionantes, pelo prazo de um ano,
prorrogvel uma nica vez por igual perodo.

DECRETO N 8.469, DE 22 DE JUNHO DE


2015.

Regulamenta a Lei n 9.610, de 19 de


fevereiro de 1998, e a Lei n 12.853, de 14
de agosto de 2013, para dispor sobre a
gesto coletiva de direitos autorais.

4o O no cumprimento das condicionantes


estabelecidas na deciso que conceder a habilitao
provisria implicar sua revogao.

5o
As
associaes
habilitadas
provisoriamente pelo Ministrio da Cultura, nos
termos do 3o, no tero direito ao voto unitrio
previsto no 1 do art. 99 da Lei n 9.610, de 1998.

A PRESIDENTA DA REPBLICA, no uso das


atribuies que lhe conferem o art. 84, caput, inciso
IV e inciso VI, alnea a, da Constituio, e tendo em
vista o disposto na Lei no 9.610, de 19 de fevereiro de
1998, e na Lei no 12.853, de 14 de agosto de 2013,

Art. 4o O pedido de habilitao de associao que


desejar realizar atividade de cobrana da mesma
natureza que a j executada por outras associaes
s ser concedido se o nmero de seus associados
ou de suas obras administradas corresponder a
percentual mnimo do total relativo s associaes j
habilitadas, na forma definida em ato do Ministrio da
Cultura, consideradas as diferentes categorias e
modalidades de utilizao das obras intelectuais
administradas, conforme os art. 7 e art. 29 da Lei n
9.610, de 1998.

DECRETA:

Art. 1o Este Decreto regulamenta a Lei no 9.610, de 19


de fevereiro de 1998, e a Lei no 12.853, de 14 de
agosto de 2013, para dispor sobre a gesto coletiva
de direitos autorais.

Captulo I

Pargrafo nico. No caso das associaes


previstas no art. 99 da Lei n 9.610, de 1998, que
desejarem realizar a atividade de cobrana, o pedido
de habilitao s ser concedido quela que possuir
titulares de direitos e repertrio de obras, de
interpretaes ou execues e de fonogramas que
gerem distribuio equivalente a percentual mnimo
da distribuio do Escritrio Central, na forma definida
em ato do Ministrio da Cultura, observado o disposto
no 4 do art. 99 da referida Lei.

Da Habilitao
Art. 2o O exerccio da atividade de cobrana de
direitos autorais a que se refere o art. 98 da Lei n
9.610, de 1998, somente ser lcito para as
associaes que obtiverem habilitao no Ministrio
da Cultura, nos termos do art. 98-A da referida Lei,
observadas as disposies deste Decreto.
Art. 3o O requerimento para a habilitao das
associaes de gesto coletiva que desejarem
realizar a atividade de cobrana a que se refere o art.
2o dever ser protocolado junto ao Ministrio da
Cultura.

Art. 5o As associaes de gesto coletiva de direitos


autorais que, na data da entrada em vigor da Lei n
12.853, de 2013, estavam legalmente constitudas e
arrecadando e distribuindo os direitos autorais de
obras, interpretaes ou execues e fonogramas
so consideradas habilitadas para exercerem a
atividade econmica de cobrana por at dois anos
aps a data da entrada em vigor deste Decreto, com
a condio de que apresentem a documentao a
que se refere o 1o do art. 3o ao Ministrio da Cultura
no prazo de cento e oitenta dias, contado da data da
entrada em vigor deste Decreto.

1o O Ministrio da Cultura dispor sobre o


procedimento administrativo e a documentao de
habilitao para a realizao da atividade de
cobrana, na forma da legislao, observado o direito
ao contraditrio e ampla defesa.
2o Caso a associao deseje realizar
atividade de cobrana relativa a obras intelectuais
protegidas de diferentes categorias, na forma do art.
7 da Lei n 9.610, de 1998, ou a vrias modalidades
de utilizao descritas no art. 29 da referida Lei,
dever requerer habilitao para cada uma das
atividades de cobrana separadamente, que sero
consideradas independentes entre si para os efeitos
deste Decreto.

Pargrafo nico. A obrigao prevista no


pargrafo nico do art. 4o dever ser cumprida no
prazo de dois anos, contado da data da entrada em
vigor deste Decreto.

23

Decreto de Regulamentao da Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

I - importncia ou relevncia da utilizao das


obras e fonogramas para a atividade fim do usurio;

Captulo II
Do Exerccio da Atividade de Cobrana

II - limitao do poder de escolha do usurio,


no todo ou em parte, sobre o repertrio a ser
utilizado;

Art. 6 Os preos pela utilizao de obras e


fonogramas devem ser estabelecidos pelas
associaes em assembleia geral, convocada em
conformidade com as normas estatutrias e
amplamente divulgada entre os associados,
considerados a razoabilidade, a boa-f e os usos do
local de utilizao das obras.

III - regio da utilizao das obras e


fonogramas;
IV - utilizao feita por entidades beneficentes
de assistncia social certificadas nos termos da Lei no
12.101, de 27 de novembro de 2009; e

1o No caso das associaes referidas no


art. 99 da Lei n 9.610, de 1998, os preos sero
estabelecidos e unificados em assembleia geral do
Escritrio Central, nos termos de seu estatuto,
considerados os parmetros e as diretrizes aprovados
anualmente
pelas
assembleias
gerais
das
associaes que o compem.

V - utilizao feita por emissoras de televiso


ou rdio pblicas, estatais, comunitrias, educativas
ou universitrias.
1o Na hiptese prevista no inciso V do
caput, os critrios de cobrana devero considerar se
a emissora explora comercialmente em sua grade de
programao a publicidade de produtos ou servios,
sendo vedada a utilizao de critrios de cobrana
que tenham como parmetro um percentual de
oramento pblico.

2o Os preos mencionados no caput e no


1 servem como referncia para a cobrana dos
usurios, observada a possibilidade de negociao
quanto aos valores e de contratao de licenas de
utilizao de acordo com suas particularidades,
obedecido o disposto nos arts. 7o a 9o.
o

2o O Escritrio Central de que trata o art. 99


da Lei n 9.610, de 1998, e as associaes que o
integram observaro os critrios dispostos neste
Captulo e devero classificar os usurios por
segmentos, segundo suas particularidades, de forma
objetiva e fundamentada.

3o Os critrios de cobrana para cada tipo


de usurio sero levados em considerao no
estabelecimento dos critrios de distribuio dos
valores cobrados do mesmo tipo de usurio, e dever
haver correlao entre ambos.
Art. 7o A cobrana ter como princpios a eficincia e
a isonomia, e no dever haver discriminao entre
usurios que apresentem as mesmas caractersticas.

Captulo III
Do Cadastro

Art. 8o Ser considerada proporcional ao grau de


utilizao das obras e fonogramas pelos usurios a
cobrana que observe critrios como:
I - tempo de
fonogramas protegidos;

utilizao

de

obras

Art. 10. As associaes de gesto coletiva de direitos


de autor e dos que lhes so conexos devero manter
um cadastro centralizado de todos os contratos,
declaraes ou documentos de qualquer natureza
que comprovem a autoria e a titularidade das obras,
das interpretaes ou execues e dos fonogramas,
bem como as participaes individuais em cada obra,
interpretao ou execuo e em cada fonograma.

ou

II - nmero de utilizaes das obras ou


fonogramas protegidos; e

1o As associaes a que se refere o art. 99


da Lei n 9.610, de 1998, alm do cadastro
mencionado no caput, devero centralizar no
Escritrio Central uma base de dados que contenha
todas as informaes referentes autoria e
titularidade das obras, das interpretaes ou
execues e dos fonogramas, bem como s
participaes individuais em cada obra, interpretao
ou execuo e em cada fonograma, contidas nos
contratos, declaraes ou outros documentos de
qualquer natureza, observado o disposto em ato do
Ministrio da Cultura.

III - a proporo de obras e fonogramas


utilizados que no esto em domnio pblico ou que
no se encontram licenciados mediante gesto
individual de direitos ou sob outro regime de licenas
que no o da gesto coletiva da associao
licenciante.
Art. 9o A cobrana considerar a importncia da
utilizao das obras e fonogramas no exerccio das
atividades dos usurios e as particularidades de cada
segmento de usurios, observados critrios como:

24

Decreto de Regulamentao da Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

2o As associaes devero se prevenir


contra o falseamento de dados e fraudes, assumindo,
para todos os efeitos, a responsabilidade pelos dados
que cadastrarem.

dever ser feita por todos os titulares s suas


respectivas associaes.
2o Cabe s associaes de gesto coletiva
de que trata o art. 99 da Lei n 9.610, de 1998,
repassar imediatamente ao Escritrio Central a
deciso do seu associado relativa ao exerccio dos
direitos previstos no caput.

3o As associaes que mantiverem acordos


de representao recproca ou unilateral com
entidades congneres com sede no exterior devero
obter e transferir para o cadastro de que trata o caput
as informaes relativas autoria, titularidade e a
participaes individuais das obras, interpretaes ou
execues e fonogramas produzidos em seus pases
de origem, bem como as fichas cadastrais que
registrem a presena de interpretaes ou execues
ou a insero das obras musicais e fonogramas em
obras audiovisuais ou em programas de televiso,
assumindo, para todos os efeitos, a responsabilidade
por tais informaes.

Captulo V
Da Transparncia
Art. 14. As associaes e os entes arrecadadores
habilitados para exercer a atividade de cobrana
devero dar publicidade e transparncia s suas
atividades, entre outros, pelos seguintes meios:

Art. 11. As associaes devero, na forma definida


em ato do Ministrio da Cultura, tornar disponveis
gratuitamente:

I - apresentao anual, ao Ministrio da


Cultura, de documentos que permitam a verificao
da correta e continuada observncia das disposies
legais;

I - ao pblico e aos seus associados


informaes sobre autoria e titularidade das obras,
das interpretaes ou execues e dos fonogramas; e

II - divulgao, por meio de stios eletrnicos


prprios, das formas de clculo e critrios de
cobrana e distribuio; e

II - ao Ministrio da Cultura, para fins de


consulta, informaes adicionais sobre os titulares
das obras, interpretaes ou execues e
fonogramas.

III - disponibilizao de sistema de informao


para acompanhamento, pelos titulares de direitos, das
informaes sobre os valores arrecadados e
distribudos referentes a obras, interpretaes ou
execues ou fonogramas de sua titularidade.

Pargrafo nico. No caso das associaes a


que se refere o art. 99 da Lei n 9.610, de 1998, o
cumprimento das obrigaes previstas neste artigo
poder ser realizado pela disponibilizao das
informaes pelo Escritrio Central.

Pargrafo nico. Ato do Ministrio da Cultura


disciplinar a forma de cumprimento do disposto
neste artigo.
Art. 15. Observado o disposto nos 10 e 11 do art.
98 da Lei n 9.610, de 1998, as associaes devero
disponibilizar aos seus associados, semestralmente,
relao consolidada dos ttulos das obras,
interpretaes ou execues e fonogramas que
tiveram seu uso captado, mas cuja identificao no
tenha sido possvel em virtude de:

Art. 12. A retificao de informaes e as medidas


necessrias regularizao do cadastro de que
tratam os 6 e 8 do art. 98 da Lei n 9.610, de
1998, sero objeto de ato do Ministrio da Cultura.

Captulo IV
Da Gesto Individual de Direitos

I - no existirem dados correspondentes no


cadastro;

Art. 13. Os titulares de direitos de autor ou direitos


conexos podero praticar pessoalmente os atos
necessrios defesa judicial ou extrajudicial de seus
direitos, cobrar e estabelecer o preo pela utilizao
de suas obras ou fonogramas, mediante comunicao
prvia associao de gesto coletiva a que
estiverem filiados, enviada com at quarenta e oito
horas de antecedncia da prtica dos atos,
suspendendo-se o prazo nos dias no teis.

II - insuficincia das informaes recebidas de


usurios; ou
III - outras inconsistncias.
1o No caso das obras musicais,
literomusicais e fonogramas que tiveram seu uso
captado, mas cuja identificao no foi possvel nos
termos do caput, o Escritrio Central dever
disponibilizar s associaes de titulares que o
integram sistema de consulta permanente e em
tempo real para a identificao dos crditos retidos e

1o No caso das obras e dos fonogramas


com titularidade compartilhada, a comunicao prvia

25

Decreto de Regulamentao da Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

descritas no art. 29 da referida Lei devero gerir e


contabilizar separadamente os respectivos recursos.

fornecer s referidas associaes, semestralmente,


relao consolidada contendo os ttulos das obras,
interpretaes ou execues e fonogramas.

Art. 19. Sem prejuzo do disposto nos 5 e 6 do


art. 97 da Lei n 9.610, de 1998, a associao poder
contratar administradores ou manter conselho de
administrao formado por quaisquer dos seus
associados para a gesto de seus negcios.

2o Ato do Ministrio da Cultura determinar


as informaes que devero constar na relao a que
se referem o caput e o 1o.
3o As associaes devero estabelecer
regras para a soluo clere e eficiente de casos de
conflitos de informaes cadastrais que resultem em
reteno da distribuio de valores aos titulares de
obras, interpretaes ou execues e fonogramas.

1o Para efeitos do caput, os


administradores contratados ou o conselho de
administrao no exercero qualquer poder
deliberativo.
2o Toda forma e qualquer valor de
remunerao ou ajuda de custo dos dirigentes das
associaes
e
do
Escritrio
Central,
dos
administradores e de membros do conselho de
administrao devero ser homologadas em
assembleia geral, convocada em conformidade com
as normas estatutrias e amplamente divulgada entre
os associados.

Art. 16. Cabe s associaes disponibilizar sistema


de informao para comunicao peridica, pelo
usurio, da totalidade de obras, interpretaes ou
execues e fonogramas utilizados.
1o As associaes a que se refere o art. 5o
tero prazo de trs anos, contado da data da entrada
em vigor deste Decreto, para disponibilizar o sistema
de informao previsto no caput.

Art. 20. As associaes, por deciso do seu rgo


mximo de deliberao e conforme previsto em seus
estatutos, podero destinar at vinte por cento da
totalidade ou de parte dos recursos oriundos de suas
atividades para aes de natureza cultural ou social
que beneficiem seus associados de forma coletiva e
com base em critrios no discriminatrios, tais como:

2o No caso da gesto coletiva da execuo


pblica musical, a obrigao prevista no caput dever
ser cumprida pelo Escritrio Central no prazo de trs
meses, contado da data da entrada em vigor deste
Decreto.
3o Cabe associao responsvel pela
cobrana ou ao Escritrio Central a aferio da
veracidade das informaes prestadas pelos
usurios.

I - assistncia social;
II - fomento criao e divulgao de obras;
e

4o Nas hipteses em que determinado tipo


de utilizao tornar invivel ou impraticvel a
apurao exata das utilizaes de obras,
interpretaes ou execues e fonogramas, as
associaes responsveis pela cobrana podero
adotar critrios de amostragem baseados em
informaes estatsticas, inquritos, pesquisas ou
outros mtodos de aferimento que permitam o
conhecimento mais aproximado da realidade.

III associados.

capacitao

ou

qualificao

de

Art. 21. As associaes de gesto coletiva de direitos


autorais relativos execuo pblica de obras
musicais, literomusicais e de fonogramas legalmente
constitudas nos termos do art. 5o, aps deciso em
assembleia geral, podero requerer ao Ministrio da
Cultura, em at trinta dias, contados da data da
entrada em vigor deste Decreto, o reconhecimento da
pessoa jurdica j constituda como ente arrecadador
unificado dos direitos de execuo pblica de obras
musicais, literomusicais e fonogramas.

Art. 17. As associaes de gesto coletiva de direitos


autorais devero prestar contas dos valores devidos
aos seus associados na forma de ato do Ministrio da
Cultura, observado o disposto na Lei n 9.610, de
1998.

1o A pessoa jurdica constituda como ente


arrecadador de direitos de execuo pblica de obras
musicais, literomusicais e fonogramas que desejar
realizar a atividade de cobrana, nos termos do art.
99 da Lei no 9.610, de 1998, dever requerer
habilitao e encaminhar ao Ministrio da Cultura a
documentao pertinente, no prazo mximo de trinta
dias contado da data do protocolo de entrega do
requerimento de reconhecimento, observado o
disposto no art. 3o, no que couber.

Captulo VI
Das Associaes e do Escritrio Central
Art. 18. As associaes que realizem atividade de
cobrana relativa a obras intelectuais protegidas de
diferentes categorias, na forma do art. 7 da Lei n
9.610, de 1998, ou a vrias modalidades de utilizao

26

Decreto de Regulamentao da Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

ao perodo em que no havia entidade habilitada para


cobrana.

2o O ente arrecadador cuja habilitao seja


indeferida, revogada, anulada, inexistente, pendente
de apreciao pela autoridade competente ou
apresente qualquer outra forma de irregularidade no
poder utilizar tais fatos como impedimento para
distribuio de eventuais valores j arrecadados, sob
pena de responsabilizao de seus dirigentes nos
termos do art. 100-A da Lei n 9.610, de 1998, sem
prejuzo das sanes penais cabveis.

Captulo VIII
Da Mediao e Arbitragem
Art. 25. Sem prejuzo da apreciao pelo Poder
Judicirio e, quando cabvel, pelos rgos do Sistema
Brasileiro de Defesa da Concorrncia, o Ministrio da
Cultura poder:

Captulo VII

I - promover a mediao e a conciliao entre


usurios e titulares de direitos autorais ou seus
mandatrios, em relao falta de pagamento, aos
critrios de cobrana, s formas de oferecimento de
repertrio e aos valores de arrecadao, e entre
titulares e suas associaes, em relao aos valores
e critrios de distribuio, de acordo com o
Regulamento de Mediao, Conciliao e Arbitragem;
e

Das Obrigaes dos Usurios


Art. 22. O usurio entregar entidade responsvel
pela arrecadao dos direitos autorais relativos
execuo ou exibio pblica, imediatamente aps o
ato de comunicao ao pblico, relao completa das
obras, seus autores e fonogramas utilizados, e a
tornar pblica e de livre acesso, juntamente com os
valores pagos, em seu stio eletrnico ou, no
havendo este, no local de comunicao e em sua
sede.
1o Ato do Ministrio da Cultura estabelecer
a forma de cumprimento do disposto no caput
sempre que o usurio final fizer uso de obras e
fonogramas a partir de ato de comunicao ao
pblico realizado por terceiros.

II - dirimir os litgios entre usurios e titulares


de direitos autorais ou seus mandatrios e entre
titulares e suas associaes que lhe forem
submetidos na forma da Lei no 9.307, de 23 de
setembro de 1996, e de acordo com o Regulamento
de Mediao, Conciliao e Arbitragem.
1o Ato do Ministrio da Cultura aprovar o
Regulamento de Mediao, Conciliao e Arbitragem
a que se referem os incisos I e II do caput.

2o Findo o prazo estabelecido no 2o do


art. 16 e mediante acordo entre as partes, o usurio
poder cumprir o disposto no caput por meio da
indicao do endereo eletrnico do Escritrio
Central, onde dever estar disponvel a relao
completa de obras musicais e fonogramas utilizados.

2o O Ministrio da Cultura poder, ainda,


com o objetivo de estimular a resoluo de
controvrsias por meio de mediao e arbitragem,
publicar edital para credenciamento de mediadores e
rbitros com comprovada experincia e notrio saber
na rea de direito autoral, que podero ser escolhidos
pelas partes na forma da Lei n 9.307, de 1996.

3o Ato do Ministrio da Cultura dispor


sobre as obrigaes dos usurios no que se refere
execuo pblica de obras e fonogramas inseridos
em obras e outras produes audiovisuais,
especialmente no que concerne ao fornecimento de
informaes que identifiquem essas obras e
fonogramas e seus titulares.

3o facultada a utilizao de outros


servios de mediao e arbitragem que no os
mencionados no caput e no 2o.

Captulo IX

Art. 23. Quando o usurio deixar de prestar as


informaes devidas, ou prest-las de forma
incompleta ou falsa, a entidade responsvel pela
cobrana poder encaminhar representao ao
Ministrio da Cultura, a fim de que se aplique a multa
prevista no art. 33.

Da Comisso Permanente
Art. 26. O Ministrio da Cultura constituir, no prazo
de sessenta dias, contado da data da entrada em
vigor deste Decreto, a Comisso Permanente para o
Aperfeioamento da Gesto Coletiva, de carter
consultivo, que ter como objetivo promover o
aprimoramento contnuo da gesto coletiva de direitos
autorais no Brasil por meio da anlise da atuao e
dos resultados obtidos pelas entidades brasileiras e
do exame das melhores prticas internacionais.

Art. 24. No caso de anulao, revogao ou


indeferimento da habilitao, de ausncia ou de
dissoluo de associao ou ente arrecadador, fica
mantida a responsabilidade de o usurio quitar as
suas obrigaes at a habilitao de entidade
sucessora que ficar responsvel pela fixao dos
valores dos direitos de autor ou conexos em relao

Pargrafo nico. O ato de constituio da


Comisso Permanente dever dispor sobre os prazos
27

Decreto de Regulamentao da Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

para designao de seus membros e estabelecer o


seu regimento interno.
Art. 27. A Comisso Permanente ter as seguintes
atribuies:

IV - um representante do Ministrio do
Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior;
V - um representante do CADE;

I - monitorar o cumprimento dos princpios e


regras estabelecidos na Lei n 9.610, de 1998, e
neste Decreto por associaes de gesto coletiva,
Escritrio Central e usurios, podendo solicitar ao
Ministrio da Cultura as informaes e documentos
que se fizerem necessrios;

VI - um representante da Agncia Nacional do


Cinema - Ancine;
VII - quatro representantes de associaes
representativas de titulares de direitos autorais; e
VIII - quatro representantes de associaes
representativas de usurios.

II - recomendar ao Ministrio da Cultura a


adoo
das
providncias
cabveis,
como
representao ao Ministrio Pblico ou ao Conselho
Administrativo de Defesa Econmica - CADE, quando
verificada irregularidade cometida por associaes de
gesto coletiva, Escritrio Central ou usurios;

1o A coordenao da Comisso
Permanente ser exercida por um dos representantes
do Ministrio da Cultura referidos no inciso I do
caput.

III - pronunciar-se, mediante demanda do


Ministrio da Cultura, sobre os processos
administrativos referentes a sanes s associaes
de gesto coletiva, ao Escritrio Central ou aos
usurios;

2o Os representantes titulares e suplentes


da Comisso Permanente sero indicados pelos
rgos e entidades referidos nos incisos I a VI do
caput e designados mediante ato do Ministro de
Estado da Cultura.

IV - pronunciar-se, mediante demanda do


Ministrio da Cultura, sobre os regulamentos de
cobrana e distribuio das associaes de gesto
coletiva e do Escritrio Central;

3o O regimento interno da Comisso


Permanente dispor sobre a indicao e designao
dos representantes titulares e suplentes a que se
referem os incisos VII e VIII do caput, que devero
ser pessoas de notrio saber na rea de direitos de
autor e direitos conexos.

V - subsidiar o Ministrio da Cultura, quando


demandado,
na
elaborao
de
normas
complementares voltadas correta execuo da Lei
n 9.610, de 1998, e deste Decreto;
VI - sugerir ao Ministrio da Cultura a realizao de
estudos, pareceres, relatrios ou notas tcnicas;

4o Os representantes a que se referem os


incisos VII e VIII do caput sero designados para
mandato de dois anos, permitida uma reconduo.
5o A secretaria-executiva da Comisso
Permanente ser exercida pelo Ministrio da Cultura,
que fornecer o apoio tcnico e administrativo
necessrio.

VI Sugerir ao Ministro da Cultura a


realizao de estudos, pareceres, relatrios ou notas
tcnicas;
VII - monitorar os resultados da mediao e
arbitragem promovida nos termos do art. 25;

6o A participao na Comisso Permanente


ser considerada prestao de servio pblico
relevante, no remunerada.

VIII - pronunciar-se sobre outros assuntos


relativos gesto coletiva de direitos autorais,
quando demandado pelo Ministrio da Cultura; e

Captulo X
Das Sanes

IX - propor alteraes ao seu regimento


interno.

Art. 29. O no cumprimento das normas do Ttulo VI


da Lei no 9.610, de 1998, sujeitar as associaes e
o Escritrio Central s sanes previstas nos 2 e
3 do art. 98-A da referida Lei, sem prejuzo das
sanes civis e penais cabveis e da comunicao do
fato ao Ministrio Pblico.

Art. 28. A Comisso Permanente ser composta por:


I - trs representantes do Ministrio da
Cultura;
II - um representante do Ministrio da Justia;

Art. 30. Consideram-se infraes administrativas,


para os efeitos da Lei n 9.610, de 1998, e deste
Decreto:

III - um representante do Ministrio das


Relaes Exteriores;
28

Decreto de Regulamentao da Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

habilitao por parte de associao, nos termos do


7 do art. 99 da Lei n 9.610, de 1998;

I - descumprir, no processo de eleio ou no


mandato dos dirigentes das associaes, o disposto
nos 5 e 6 do art. 97 e nos 13 e 14 do art. 98,
da Lei n 9.610, de 1998;

XIII - impedir ou dificultar que sindicato ou


associao profissional fiscalize, por intermdio de
auditor independente, as contas prestadas pela
associao de gesto coletiva a seus associados, nos
termos do art. 100 da Lei n 9.610, de 1998;

II - exercer a atividade de cobrana em


desacordo com o disposto no Captulo II;
III - tratar os associados de forma desigual ou
discriminatria ou oferecer valores, proveitos ou
vantagens de forma individualizada, no estendidos
ao conjunto de titulares de mesma categoria;

XIV - deixar de apresentar ou apresentar de


forma incompleta ou fraudulenta os documentos e
informaes previstos neste Decreto ou em seus atos
normativos complementares ao Ministrio da Cultura
ou aos seus associados, bem como impedir ou
dificultar o seu acesso;

IV - distribuir valores de forma arbitrria e


sem correlao com o que cobrado do usurio;

XV - no dar acesso ou publicidade, conforme


o caso, aos relatrios, informaes e documentos
atualizados previstos no art. 98-B da Lei no 9.610, de
1998; e

V - inserir dados, informaes ou documentos


que saiba, ou tenha razes para saber, serem falsos
no cadastro centralizado previsto no art. 10;
VI - dificultar ou impedir o acesso contnuo,
para fins de consulta, do Ministrio da Cultura ou dos
interessados s informaes e aos documentos sobre
autoria e titularidade das obras, das interpretaes ou
execues e dos fonogramas, incluindo participaes
individuais, nos termos dos arts. 10 a 12;

XVI - firmar contratos, convnios ou acordos


com clusula de confidencialidade.
Pargrafo nico. So responsveis pela
prtica das infraes administrativas previstas neste
artigo as associaes de gesto coletiva e, no que
couber, o Escritrio Central.

VII - deixar de prestar contas dos valores


devidos aos associados ou prest-las de forma
incompleta ou fraudulenta, ou no disponibilizar
sistema
atualizado
de
informao
para
acompanhamento pelos titulares dos valores
arrecadados e distribudos e dos crditos retidos;

Art. 31. Consideram-se infraes administrativas,


para efeitos da Lei n 9.610, de 1998, e deste
Decreto, relativas atuao do Escritrio Central:
I - descumprir o disposto no 1 do art. 99 da
Lei n 9.610, de 1998, no 2 do art. 19 e no 2o do
art. 21;

VIII
reter,
retardar
ou
distribuir
indevidamente valores arrecadados ou no distribuir
crditos retidos que no tenham sido identificados
aps o perodo de cinco anos;

II - no disponibilizar sistema de informao


para comunicao peridica, pelo usurio, da
totalidade das obras, interpretaes ou execues e
fonogramas utilizados, observado o disposto no 2o
do art. 16;

IX - cobrar taxa de administrao abusiva ou


desproporcional ao custo efetivo das atividades
relacionadas cobrana e distribuio de direitos
autorais, consideradas as peculiaridades de cada tipo
de usurio e os limites estabelecidos no 4 do art.
99 da Lei no 9.610, de 1998, quando aplicveis;

III - deixar de prestar contas dos valores


devidos s associaes, ou prest-las de forma
incompleta ou fraudulenta, ou no disponibilizar s
associaes a relao e a procedncia dos crditos
retidos;

X - impedir, obstruir ou dificultar, de qualquer


forma, a gesto individual de direitos autorais, nos
termos do art. 13;

IV - reter, retardar ou distribuir indevidamente


s associaes valores arrecadados ou no distribuir
crditos retidos que no tenham sido identificados
aps o perodo de cinco anos;

XI - utilizar recursos destinados a aes de


natureza cultural ou social para outros fins, para
aes que no beneficiem a coletividade dos
associados ou em desconformidade com o estatuto
da associao;

V - permitir ou tolerar o recebimento por


fiscais de valores de usurios, ou recolher ou permitir
o recolhimento de quaisquer valores por outros meios
que no o depsito bancrio;

XII - impedir ou dificultar a transferncia de


informaes necessrias ao processo de arrecadao
e distribuio de direitos, no caso da perda da

29

Decreto de Regulamentao da Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

VI - deixar de inabilitar fiscal que tenha


recebido valores de usurio, ou contratar ou permitir a
atuao de fiscal que tenha sido inabilitado;

previstas nos incisos III, IV, V, VII, VIII, IX e XI do


caput do art. 30 e nos incisos III, IV, V, VII e X do
caput do art. 31.

VII - interromper a continuidade da cobrana,


ou impedir ou dificultar a transio entre associaes,
no caso da perda da habilitao por parte de
associao;

4o A sano de anulao da habilitao


para a atividade de cobrana apenas poder se dar
aps a aplicao de pena de advertncia e o no
atendimento, no prazo a que se refere o inciso I do
caput, das exigncias estabelecidas pelo Ministrio
da Cultura.

VIII - deixar de apresentar ou apresentar de


forma incompleta ou fraudulenta documentos e
informaes previstos neste Decreto ou em seus atos
normativos complementares ao Ministrio da Cultura
ou s associaes que o integram, ou impedir ou
dificultar o seu acesso, observado o disposto no 1o
do art. 10 e no pargrafo nico do art. 11;

5o A associao que no cumprir os


requisitos
mnimos
de
representatividade
estabelecidos no art. 4o poder ter sua habilitao
anulada, exceto enquanto no esgotado o prazo para
seu cumprimento, nos termos do pargrafo nico do
art. 5o.

IX - impedir ou dificultar o acesso dos


usurios s informaes referentes s utilizaes por
eles realizadas; e

Art. 33. Para os efeitos da aplicao da multa


prevista no caput do art. 109-A da Lei no 9.610, de
1998, consideram-se infraes administrativas os
seguintes atos praticados por usurios de direitos
autorais:

X - impedir ou dificultar a admisso em seus


quadros de associao de titulares de direitos
autorais que tenha pertinncia com sua rea de
atuao e esteja habilitada pelo Ministrio da Cultura.

I - deixar de entregar ou entregar de forma


incompleta entidade responsvel pela cobrana dos
direitos relativos execuo ou exibio pblica,
imediatamente aps o ato de comunicao ao
pblico, relao completa das obras e fonogramas
utilizados, ressalvado o disposto no inciso II e no 1o;

Art. 32. A prtica de infrao administrativa sujeitar


as associaes e o Escritrio Central s penas de:
I - advertncia, para fins de atendimento das
exigncias do Ministrio da Cultura no prazo mximo
de cento e vinte dias; ou

II - para as empresas cinematogrficas e de


radiodifuso, deixar de entregar ou entregar de forma
incompleta entidade responsvel pela cobrana dos
direitos relativos execuo ou exibio pblica,
at o dcimo dia til de cada ms, relao completa
das obras e fonogramas utilizados no ms anterior,
ressalvado o disposto no 1o;

II - anulao da habilitao para a atividade


de cobrana.
1o Para a imposio e gradao das
sanes, sero observados:
I - a gravidade e a relevncia do fato,
considerados os motivos da infrao e suas
consequncias para usurios ou titulares de direitos
autorais;

III - no disponibilizar ou disponibilizar de


forma incompleta ao pblico, em stio eletrnico de
livre acesso ou, em no havendo este, no local da
comunicao ao pblico e em sua sede, a relao
completa das obras e fonogramas utilizados,
juntamente com os valores pagos, ressalvado o
disposto no 1o; e

II - a reincidncia;
III - os antecedentes e a boa-f do infrator; e

IV - prestar informaes falsas entidade


responsvel pela cobrana dos direitos relativos
execuo ou exibio pblica ou disponibilizar
informaes falsas ao pblico sobre a utilizao de
obras e fonogramas e sobre os valores pagos.

IV - o descumprimento de condio imposta


na deciso que conceder a habilitao provisria.
2o Considera-se reincidente o infrator que
cometer nova infrao administrativa depois de
transitar em julgado a deciso que o tenha
condenado por qualquer infrao administrativa nos
cinco anos anteriores.

1o A aplicao do disposto nos incisos I a III


do caput estar sujeita ao disposto nos 1 e 3 do
art. 22, na forma disciplinada em ato do Ministrio da
Cultura.

3o Considera-se infrao grave a que


implique desvio de finalidade ou inadimplemento de
obrigaes para com os associados, como as

2o Os valores das multas estaro sujeitos


atualizao monetria desde a cincia pelo autuado
30

Decreto de Regulamentao da Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

da deciso que aplicou a penalidade at o seu efetivo


pagamento, sem prejuzo da aplicao de juros de
mora e demais encargos, conforme previsto em lei.

Art. 37. Este Decreto entra em vigor na data de sua


publicao.

3o Para a aplicao da multa, respeitados


os limites impostos no caput do art. 109-A da Lei no
9.610, de 1998, sero observados:

Braslia, 22 de junho de 2015; 194 da


Independncia e 127 da Repblica.
DILMA ROUSSEFF
Joo Luiz Silva Ferreira

I - a gravidade do fato, considerados os


valores envolvidos, os motivos da infrao e suas
consequncias;

ADVERTNCIA: Este texto no substitui o texto


oficial publicado no Dirio Oficial da Unio no 117, de
23 de junho de 2015, seo 1, pginas 3 a 6.
Retificado pelo texto oficial publicado no Dirio Oficial
da Unio n 118, de 24 de junho de 2015, seo 1,
pgina 3.

II - os antecedentes do infrator, em especial


eventual reincidncia ou boa-f;
III - a existncia de dolo;
IV - a possibilidade ou o grau de acesso e
controle pelo usurio das obras por ele utilizadas; e
V - a situao econmica do infrator.
4o A autoridade competente poder isentar
o usurio da aplicao da multa na hiptese de mero
erro material e que no venha a causar prejuzo
considervel a terceiros, observada a razoabilidade e
a existncia de reincidncias.
5o Considera-se reincidente o usurio que
cometer nova infrao administrativa, depois de
transitar em julgado a deciso que o tenha
condenado pela prtica de qualquer infrao
administrativa nos dois anos anteriores.
6o Os valores das multas aplicadas sero
recolhidos ao Tesouro Nacional, na forma da
legislao.

Captulo XI
Disposies Finais e Transitrias
Art. 34. O Ministrio da Cultura editar atos
complementares para a execuo deste Decreto,
notadamente quanto s aes de fiscalizao e aos
procedimentos e processos de habilitao, retificao
e regularizao do cadastro, prestao de contas aos
associados, apurao e correo de irregularidades e
aplicao de sanes.
Art. 35. As informaes pessoais repassadas ao
Ministrio da Cultura tero seu acesso restrito na
forma do art. 31 da Lei no 12.527, de 18 de novembro
de 2011.
Art. 36. As associaes a que se refere o art. 5o e o
Escritrio Central tero o prazo de noventa dias,
contado da data da entrada em vigor deste Decreto,
para adaptar os seus regulamentos de cobrana aos
critrios previstos no Captulo II.
31

MinC - Instruo Normativa n 3 sobre a Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

originrio de direitos de autor ou de direitos conexos


geridos pela associao;

INSTRUO NORMATIVA N 3, DE 7 DE
JULHO DE 2015

V - previso oramentria anual da


associao, com a indicao das fontes de recursos
para sua manuteno e das taxas de administrao
previstas e a descrio do patrimnio associativo;

Estabelece
os
procedimentos
de
habilitao, organizao do cadastro,
superviso e aplicao de sanes para a
atividade de cobrana de direitos autorais
por associaes de gesto coletiva e pelo
ente arrecadador de que trata a Lei n
9.610, de 19 de fevereiro de 1998.

VI - plano de cargos e salrios da associao


e eventuais alteraes posteriores, incluindo valor de
remuneraes, gratificaes, bonificaes e outras
modalidades de remunerao e premiao relativas
ao ltimo exerccio;

MINISTRO DE ESTADO DA CULTURA, INTERINO,


no uso da atribuio prevista no inciso II do pargrafo
nico do art. 87 da Constituio, com base no
disposto no artigo 34 do Decreto n 8.469, de 22 de
junho de 2015, e em conformidade com o inciso I do
art. 1 do Decreto n 6.532, de 5 de agosto de 2008,
resolve:

VII - relao dos titulares que a associao


representa, indicando, para cada um, quais as
categorias de titularidade de direitos de autor ou de
direitos conexos a que pertencem e se possuem
titularidade original ou derivada;
VIII - informaes necessrias ao acesso,
para fins de consulta, de servidores designados pela
Diretoria de Direitos Intelectuais s bases de dados
relativos aos titulares de direitos filiados associao
e a obras, interpretaes ou execues e fonogramas
administrados pela associao;

Art.1 Esta Instruo Normativa estabelece os


procedimentos de habilitao, organizao do
cadastro, superviso e aplicao de sanes para a
atividade de cobrana de direitos autorais por
associaes de gesto coletiva e pelo ente
arrecadador de que trata a Lei n 9.610, de 19 de
fevereiro de 1998.

IX - cpia dos contratos e convnios mantidos


com usurios dos repertrios da associao, quando
for o caso;

Captulo I
X - cpia dos acordos de representao
recproca ou unilateral em vigor com cada entidade
congnere estrangeira, acompanhada de traduo
juramentada na hiptese de acordo redigido em outro
idioma que no a lngua portuguesa;

Da Habilitao
Art. 2 O requerimento para a habilitao das
associaes de gesto coletiva e do ente arrecadador
que desejarem realizar a atividade de cobrana a que
se refere o art. 98, da Lei n 9.610, de 1998, dever
ser protocolado junto Diretoria de Direitos
Intelectuais
e
acompanhado
dos
seguintes
documentos e informaes:

XI - relatrio anual de suas atividades no


exerccio anterior, caso a associao tenha mais de
um ano de funcionamento;
XII - demonstraes contbeis anuais
relativas ao exerccio anterior, caso a associao
tenha mais de um ano de funcionamento;

I - cpia do estatuto da associao e de suas


alteraes;

XIII - relatrio dos recursos destinados a


aes de natureza social ou cultural realizadas
durante o exerccio anterior, informando a origem e a
destinao especficas de cada recurso, o tipo de
atividade realizada e seu propsito;

II - cpia das atas das assembleias ordinrias


e extraordinrias da associao ocorridas nos ltimos
cinco anos e da ata da assembleia constitutiva;
III - detalhamento do modelo de governana
da associao, incluindo estrutura de representao
dos associados, relao de votantes, diretores, tempo
de durao dos mandatos e regras da eleio;

XIV - relao de obras, interpretaes ou


execues e fonogramas administrados pela
associao que presumivelmente entraram em
domnio pblico no ltimo exerccio;

IV - nome e qualificao dos dirigentes da


associao, incluindo nmero de identidade, nmero
de inscrio no Cadastro de Pessoas Fsicas - CPF
ou no Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica - CNPJ,
domiclio e comprovao da qualidade de titular

XV - comprovao de que a associao


mantm, atualizados e disponveis, aos associados,
os documentos e as informaes previstos neste
artigo;
32

MinC - Instruo Normativa n 3 sobre a Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

c) data de cadastro da obra;


XVI - comprovao de que somente os
titulares originrios de direitos de autor ou de direitos
conexos, nacionais ou estrangeiros domiciliados no
Brasil, esto habilitados a votar e assumir cargos de
direo;

d) responsvel pelo cadastro da obra;


e) no caso de obra derivada, seu ttulo e o
ttulo da obra original da qual deriva;
f) nome dos titulares da obra original, se for o

XVII - comprovao de que os mandatos dos


dirigentes tm durao de trs anos, sendo permitida
uma nica reconduo precedida de nova eleio;

caso;
g) nome do tradutor, versionista, adaptador e
demais titulares da obra derivada, se for o caso; e

XVIII - comprovao de que somente os


dirigentes podem atuar na gesto da associao por
meio de voto pessoal, vedada sua representao por
terceiros;

h) nome do editor, subeditor, agente ou


representante, conforme o caso, com a data de incio
do contrato; e

XIX - comprovao de que a associao


disponibiliza
sistema
de
informao
para
acompanhamento, pelos titulares de direitos, dos
valores arrecadados e distribudos; e

III - dados relativos aos fonogramas


administrados pela associao, quando for o caso:
a) identificao dos titulares de direitos sobre
o fonograma, com a porcentagem de participao de
cada um;

XX - comprovao de que a associao


disponibiliza
sistema
de
informao
para
comunicao peridica, pelo usurio, da totalidade
das obras e fonogramas utilizados.

b) cdigo identificador do fonograma, como o


International Standard Recording Code - ISRC ou a
anterior Guia de Recolhimento Autoral - GRA;

1 - As bases de dados a que se refere o


inciso VIII do caput devem conter, no mnimo, as
seguintes informaes:

c) pas de origem do fonograma;


d) pas ou pases da primeira publicao;

I - dados relativos aos titulares de direitos


filiados associao:

e) data de finalizao do processo de fixao;


a) nome do titular e nome artstico, se houver;
f) data da primeira publicao, ainda que
estimada;

b) nmero de inscrio do titular no CPF ou


no CNPJ;

g) identificao dos fonogramas por


publicao simultnea, conforme definido na
Conveno Internacional para proteo aos artistas
intrpretes ou executantes, aos produtores de
fonogramas e aos organismos de radiodifuso,
promulgada pelo Decreto n 57.125, de 19 de outubro
de 1965, se for o caso;

c) categoria do titular, como autor,


compositor, intrprete, executante ou produtor de
fonograma; e
d) relao das obras, interpretaes ou
execues ou fonogramas sobre os quais o titular
detm direitos, com indicao da porcentagem de
participao do titular sobre cada obra, interpretao
ou execuo ou fonograma e dos cdigos de
identificao de obra ou fonograma;

h) ttulo das obras fixadas; e


i) nomes ou pseudnimos dos intrpretes ou
executantes, qualificados como conjunto, quando for
o caso.

II - dados relativos s obras administradas


pela associao:

2 - Caso possua acordos de representao


recproca ou unilateral com entidades estrangeiras, a
associao deve informar se o pas sede de cada
uma dessas entidades assegura aos brasileiros ou a
pessoas domiciliadas no Brasil a reciprocidade na
proteo dos direitos autorais por elas administrados,
indicando os fundamentos legais que a comprovem.

a) identificao dos titulares de direitos sobre


a obra, com a porcentagem de participao de cada
um, discriminando se a titularidade original ou
derivada e se recai sobre direito de autor ou direito
conexo;
b) identificadores cadastrados da obra;

33

MinC - Instruo Normativa n 3 sobre a Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

2 - A deciso competir ao titular da


Coordenao-Geral de Licenciamento Administrativo
e Monitoramento, cabendo recurso em segunda e
ltima instncia ao Diretor de Direitos Intelectuais no
prazo de dez dias, contado a partir da publicao da
deciso no Dirio Oficial da Unio.

3 - Se o acesso s bases de dados a que


se referem o inciso VIII do caput e o 1 ainda no
puder ser feito remotamente pela internet, a
associao dever permitir, mediante solicitao
prvia da Diretoria de Direitos Intelectuais, o acesso
interno s referidas bases de dados informatizadas,
quando houver, e a consulta aos documentos fsicos.

3 - O exerccio da atividade de cobrana


por parte de associao ou ente arrecadador poder
ser realizado a partir da data de publicao da
habilitao no Dirio Oficial da Unio.

4 - O requerimento de habilitao dever


especificar a categoria da obra intelectual protegida,
na forma do art. 7 da Lei n 9.610, de 1998, e a
modalidade de utilizao, de acordo com o art. 29 da
referida Lei, a serem abrangidas pela atividade de
cobrana que a associao deseja realizar.

Art. 4 - No mbito do processo de que trata o art. 3,


a Diretoria de Direitos Intelectuais poder conceder
habilitao provisria para a atividade de cobrana,
com condicionantes, no caso de a associao ou o
ente arrecadador no cumprir o disposto nos incisos
V, VIII, XIII, XIV e XX do caput do art. 2.

Art. 3 - A Diretoria de Direitos Intelectuais analisar o


requerimento
para
habilitao
conforme
o
procedimento abaixo:

1 - A habilitao provisria poder ser


concedida pelo prazo de um ano, prorrogvel uma
nica vez por igual perodo.

I - recebido o requerimento para habilitao, a


Diretoria de Direitos Intelectuais instaurar processo
administrativo e far uma anlise preliminar da
documentao recebida;

2 - O no cumprimento das condicionantes


estabelecidas na deciso que conceder a habilitao
provisria implicar sua revogao.

II - constatada a necessidade de saneamento


de faltas, erros ou omisses nos documentos, a
associao ou o ente arrecadador ser informado da
necessidade de complementao da documentao
no prazo de trinta dias, a contar do recebimento da
notificao exarada pela Diretoria de Direitos
Intelectuais, prorrogvel uma nica vez por igual
perodo, mediante justificativa fundamentada;

Art. 5 - O pedido de habilitao de associao que


desejar realizar atividade de cobrana da mesma
natureza que a j executada por outras associaes
s ser concedido se o nmero de seus associados
ou de suas obras administradas corresponder a no
mnimo dez por cento do total relativo s associaes
j habilitadas, consideradas as diferentes categorias e
modalidades de utilizao das obras intelectuais
administradas, nos termos dos arts. 7 e 29 da Lei n
9.610, de 1998.

III - recebida toda a documentao, o


Ministrio da Cultura publicar extrato do pedido de
habilitao no Dirio Oficial da Unio, para vista da
sociedade civil, que ter o prazo de 30 dias para
manifestar-se;

Pargrafo nico - No caso das associaes


previstas no art. 99 da Lei n 9.610, de 1998, que
desejarem realizar a atividade de cobrana, o pedido
de habilitao s ser concedido quela que possuir
titulares de direitos e repertrio de obras, de
interpretaes ou execues e de fonogramas que
gerem distribuio equivalente a no mnimo dez por
cento da arrecadao do Escritrio Central.

IV - finalizado o prazo de manifestao da


sociedade civil, a Diretoria de Direitos Intelectuais
analisar o pedido de habilitao, examinando o
cumprimento das exigncias legais e regulamentares
e a viabilidade do exerccio da atividade de cobrana
pela associao ou pelo ente arrecadador, e decidir,
no prazo de trinta dias, sobre a sua concesso;
V - a deciso ser publicada no Dirio Oficial
da Unio.

Captulo II
Do Cadastro

1 - Na falta de resposta a qualquer


notificao da Diretoria de Direitos Intelectuais, ou
persistindo omisso ou erro na documentao
apresentada aps o envio de documentao
complementar, o processo a que se refere este artigo
ser extinto, ficando a requerente impedida de
apresentar novo pedido de habilitao no mesmo
exerccio.

Art. 6 - As associaes devero tornar disponveis


gratuitamente ao pblico e aos seus associados
informaes sobre autoria e titularidade das obras,
das interpretaes ou execues e dos fonogramas,
tais como:
I - no caso de obra musical:
a) ttulo da obra original;
34

MinC - Instruo Normativa n 3 sobre a Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

d) ano de criao, publicao ou divulgao;

b) ttulo da obra derivada, com referncia


obra da qual deriva, se for o caso;

e
e) cdigo identificador, quando existente.

c) nome dos autores da obra original;

1 - Alm das informaes dispostas no


caput, as associaes disponibilizaro, gratuitamente,
Diretoria de Direitos Intelectuais, para fins de
consulta, e aos seus associados, todas as
informaes necessrias para a correta identificao
das obras, interpretaes ou execues e
fonogramas de titularidade ou autoria de seus
associados, administrados pela associao, tais
como:

d) nome dos autores da obra derivada, se for


o caso; e
e) para cada autor, a identificao de seu
editor ou subeditor, se for o caso;
II - no caso de fonograma:
a) ttulo original da obra e ttulo da verso,
quando aplicvel;

I - no caso de obra musical:


b) data de lanamento ou de publicao,
ainda que estimada;

a) cdigos identificadores;
b) data de cadastro da obra;

c) nome do grupo ou banda, se houver;

c) identificao da associao que cadastrou


a informao;

d) nome ou pseudnimo dos intrpretes;


e) nome ou pseudnimo dos arranjadores,
coralistas, regentes e msicos acompanhantes, os
respectivos instrumentos ou tipo de participao, se
houver;

d) porcentagens de cada participao na


titularidade da obra; e
e) contratos, declaraes e documentos de
qualquer natureza, quando for titular ou tiver
participao na obra;

f) nome do produtor fonogrfico; e


g) pas de origem;

II - no caso de fonograma:
III - no caso de obras literrias:
a) pas ou pases da primeira publicao; e
a) ttulo original da obra e ttulo da obra
derivada, quando for o caso;

b) caso no tenha sido publicado


originalmente em Estado contratante da Conveno
Internacional para proteo aos artistas intrpretes ou
executantes, aos produtores de fonogramas e aos
organismos de radiodifuso, promulgada pelo Decreto
n 57.125, de 1965, se, dentro dos trinta dias
seguintes primeira publicao, foi tambm
publicado em Estado contratante, com comprovao;

b) nome dos autores da obra original e da


obra derivada, quando for o caso;
c) nome dos editores, se for o caso;
d) nome dos ilustradores, se for o caso;

III - no caso de obras literrias:

e) ano de lanamento;

a) porcentagens de cada participao na


titularidade da obra; e

f) ano das edies; e


g) nmero de inscrio no International
Standard Book Number - ISBN e outros cdigos
identificadores, se for o caso; e

b) data de cadastro da obra;


IV - no caso de outros tipos de obras:

IV - no caso de outros tipos de obras:


a) porcentagens de cada participao na
titularidade da obra; e

a) ttulo da obra;

b) data de cadastro da obra.

b) nome dos autores;

2 - As associaes tornaro disponveis


gratuitamente Diretoria de Direitos Intelectuais, para

c) nome dos artistas intrpretes, se for o


caso;
35

MinC - Instruo Normativa n 3 sobre a Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

dever repass-la, no prazo de at trs dias teis,


associao responsvel pelo dado cadastral
questionado e informar ao Escritrio Central sobre
eventual conflito de informaes cadastrais.

fins de consulta, informaes adicionais sobre os


titulares das obras, interpretaes ou execues e
fonogramas, inclusive:
I - nmero de inscrio no CPF, exceto
quando os titulares no possurem tal inscrio;

4 - As associaes devero prestar os


esclarecimentos e informaes necessrios no prazo
mximo de trinta dias, contado do recebimento da
demanda referida nos 2 e 3.

II - razo social, endereo da sede e o cdigo


de inscrio no CNPJ, no caso de pessoas jurdicas;

5 - Na hiptese de os esclarecimentos e
informaes envolverem inconsistncias com dados
cadastrais referentes a associaes de gesto
coletiva ou titulares estrangeiros, o prazo para prestar
os esclarecimentos e informaes ser de sessenta
dias.

III - endereo informado de domiclio dos


titulares ou, se falecidos, data de falecimento e dados
dos seus herdeiros e sucessores e do responsvel
pelo seu esplio;
IV - categoria de filiao do associado junto
entidade;

6 - Esgotado o prazo dos 4 e 5 sem a


prestao de esclarecimentos suficientes por escrito
pela associao, a parte interessada poder
formalizar a comunicao junto Diretoria de Direitos
Intelectuais,
encaminhando
a
documentao
esclarecedora dos fatos questionados, de sua
demanda e da eventual resposta da associao,
observado o disposto no 1.

V - nome, data de nascimento, nacionalidade


e categoria de filiao junto associao, no caso de
estrangeiros no residentes no Brasil e que venham a
se filiar diretamente associao nacional; e
VI - na existncia de editor ou subeditor, a
data de celebrao e a durao dos contratos de
edio, subedio, representao ou cesso de
direitos, quando for o caso.

7 - Ao receber a comunicao, a Diretoria


de Direitos Intelectuais analisar a observncia do
disposto nos 1 a 6 e poder solicitar
documentao adicional que se encontre em posse
da associao, como contratos, declaraes ou
documentos de qualquer natureza que possam
comprovar a autoria e a titularidade das obras,
interpretaes ou execues e fonogramas e as
participaes individuais em cada obra, interpretao
ou execuo e fonograma.

3 - No caso das associaes a que se


refere o art. 99 da Lei n 9.610, de 1998, as
informaes previstas neste artigo podero ser
disponibilizadas pelo Escritrio Central.
Art. 7 - No caso de inconsistncia no cadastro, a
Diretoria de Direitos Intelectuais poder, mediante
comunicao de quaisquer titulares de direitos
autorais ou entidades de gesto coletiva interessados
e observada a ampla defesa e o direito ao
contraditrio, determinar sua retificao e demais
medidas necessrias sua regularizao.

8 - A associao dever atender


solicitao de que trata o 7 no prazo mximo de
trinta dias.
9 - A deciso sobre a inconsistncia no
cadastro competir ao titular da Coordenao-Geral
de Informao e dever ser informada parte
interessada e associao, que podero interpor
recurso, no prazo de dez dias, a ser dirigido
autoridade recorrida, que, se no a reconsiderar no
prazo de cinco dias, o encaminhar ao Diretor de
Direitos Intelectuais.

1 - A Diretoria de Direitos Intelectuais


atuar aps comunicao fundamentada de
inconsistncia no cadastro, desde que acompanhada
de documentao comprobatria e demonstrado o
legtimo interesse do comunicante.
2 - Antes de formalizar a comunicao
junto a Diretoria de Direitos Intelectuais, a parte
interessada dever submeter a demanda referente
inconsistncia cadastral diretamente associao
responsvel pelo dado questionado.

10 - Caso a deciso final seja pela


procedncia da comunicao, a Diretoria de Direitos
Intelectuais notificar a associao, com cpia parte
interessada, para que retifique as informaes
cadastrais inconsistentes no prazo mximo de quinze
dias.

3 - No caso das associaes mencionadas


no art. 99 da Lei n 9.610, de 1998, se o demandante
for titular de direito de autor ou direitos conexos e o
dado
cadastral
questionado
no
for
de
responsabilidade da associao qual ele esteja
filiado, a demanda mencionada no 2 dever ser
submetida associao qual esteja filiado, que

11 - Aps a retificao do cadastro, a


associao comunicar Diretoria de Direitos

36

MinC - Instruo Normativa n 3 sobre a Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

2 - As associaes de gesto coletiva de


direitos autorais devero manter atualizados e
disponveis aos seus associados os documentos e
informaes previstos neste artigo.

Intelectuais e parte interessada a correo da


informao.

Captulo III
Da Transparncia

Art. 9 - As associaes de gesto coletiva de direitos


autorais devero dar publicidade e transparncia, por
meio de stios eletrnicos prprios, s formas de
clculo e aos critrios de cobrana e distribuio,
mediante a divulgao, no mnimo, das seguintes
informaes:

Art. 8 - As associaes e o ente arrecadador


habilitados para o exerccio da atividade de cobrana
de direitos autorais devero apresentar Diretoria de
Direitos Intelectuais, at o dia 1 de junho de cada
ano, alm dos documentos previstos no art. 2:

I - regulamento de cobrana;

I - relatrio sobre as taxas de administrao


praticadas nos diferentes campos de atuao da
associao, que devem ser proporcionais aos custos
de suas atividades de cobrana e distribuio, por
tipo de usurio;

II - preos praticados, com meno aos


valores cobrados por tipo de usurio e s formas de
clculo e critrios de cobrana;
III - montante arrecadado e distribudo;

II - relatrio anual de auditoria externa de


suas contas, nos termos da lei;

IV - critrios de distribuio dos valores


arrecadados e distribudos, incluindo a metodologia
utilizada para a distribuio; e

III - os preos pela utilizao, por tipo de


usurio, com os critrios de cobrana praticados;

V - relao de associados falecidos cujos


herdeiros ou sucessores tenham crditos a receber,
quando essa informao estiver disponvel para a
associao;

IV - relatrio detalhado dos recursos


financeiros destinados pela associao s aes de
natureza cultural e social que beneficiem seus
associados de forma coletiva, contendo comparao
com as receitas da associao;

50

1 - No caso das associaes de gesto


coletiva de direitos autorais relativos execuo
pblica de obras musicais, literomusicais e
fonogramas, as informaes relativas aos incisos I, II,
III e IV do caput sero prestadas pelo Escritrio
Central, observados os demais dispositivos deste
artigo.

V - relatrio anual de distribuio de crditos


retidos, com informao da data de identificao de
cada obra, interpretao ou execuo ou fonograma e
dos titulares das obras, interpretaes ou execues
ou fonogramas identificados;
VI - relatrio anual de distribuio de valores
referentes a utilizaes de obras, interpretaes ou
execues ou fonogramas que no puderam ter seus
titulares identificados aps cinco anos, com a
descrio das rubricas em que foram distribudos, a
proporo dessa distribuio comparativamente s
rubricas em que foram arrecadados e a proporo
dessa arrecadao durante o perodo da reteno
dos crditos; e

2 - Cabe ao Escritrio Central tornar


pblica, em sua pgina eletrnica na Internet, a lista
de fiscais atuantes e a lista dos que foram inabilitados
para exercer a funo.

VII - relatrio detalhado dos repasses


enviados para associaes estrangeiras e delas
recebidos, com informaes sobre a origem dos
recursos, as formas de repasse, os critrios utilizados
para a distribuio e as taxas de administrao
cobradas sobre esses recursos.

Art. 10 - As associaes devero disponibilizar


sistema de informao para acompanhamento, pelos
titulares de direitos, das informaes sobre os valores
arrecadados e distribudos referentes a obras,
interpretaes ou execues ou fonogramas de sua
titularidade.

1 - No caso das associaes previstas no


art. 99 da Lei n 9.610, de 1998, cabe ao Escritrio
Central apresentar as informaes relativas aos
incisos III e VI do caput.

1 - O sistema a que se refere o caput


dever incluir, no mnimo:

3 - As associaes e o Escritrio Central


devem atualizar as informaes mencionadas no
caput e no 2 em prazo nunca superior a seis
meses.

50

Incluso da retificao do 1, conforme publicado no Dirio


Oficial n 157, de 18 de agosto de 2015, seo I, pgina 7.

37

MinC - Instruo Normativa n 3 sobre a Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

I - planilhas e demais registros de utilizao


das obras, interpretaes ou execues e
fonogramas fornecidos pelos usurios;

permitir aos associados a identificao de suas obras,


interpretaes ou execues e fonogramas e a
subsequente distribuio dos valores retidos.

II - informaes sobre a titularidade das


obras, das interpretaes ou execues e dos
fonogramas e as execues aferidas para cada um
deles; e

3 - Dever ser criada relao especfica


referente aos crditos retidos oriundos de repasse de
associao estrangeira, contendo informaes
fornecidas pela associao estrangeira a respeito dos
ttulos das obras ou outros dados e da procedncia
do crdito retido.

III - relatrio individual detalhado, para cada


associado, dos valores que lhe foram distribudos,
contendo as seguintes informaes:
a) identificao da obra, interpretao ou
execuo ou fonograma e de seus titulares;

Art. 12 - O titular de direitos de autor ou de direitos


conexos poder requerer associao a que esteja
filiado a prestao de contas dos valores que lhe
foram distribudos e dos que lhe so devidos.

b) identificao da origem do pagamento,


incluindo a utilizao que o originou e o local da
utilizao, no caso de distribuio direta; e

1 - O direito prestao de contas poder


ser exercido diretamente pelo associado ou por seu
representante legal.

c) no caso de distribuio indireta por


amostragem, a metodologia e os critrios
empregados na sua realizao.

2 - As associaes devero prestar os


esclarecimentos e informaes solicitados pelos seus
associados no prazo mximo de quinze dias, contado
a partir do recebimento da solicitao.

2 - Cabe s associaes atualizar as


informaes disponibilizadas no sistema em prazo
nunca superior a seis meses.

3 - Esgotado o prazo previsto no 2 sem


prestao de esclarecimentos e informaes por
escrito pela associao ou com prestao
insuficiente, o associado poder peticionar a Diretoria
de Direitos Intelectuais, com cpia da documentao
esclarecedora dos fatos questionados.

3 - No caso das associaes de gesto


coletiva de direitos autorais relativos execuo
pblica de obras musicais, literomusicais e
fonogramas, o Escritrio Central dever enviar as
informaes previstas no 1 s associaes que o
integram, que as disponibilizaro aos seus
associados na forma deste artigo.

4 - Recebido o pedido, a Diretoria de


Direitos Intelectuais analisar a solicitao e a
documentao enviada e, caso constate a omisso
na prestao de contas ou verifique a ocorrncia de
alguma irregularidade na documentao ou nas
informaes apresentadas, poder determinar
associao que realize ou retifique a prestao de
contas.

Art. 11 - As associaes devero disponibilizar aos


seus
associados,
semestralmente,
relao
consolidada dos ttulos das obras, interpretaes ou
execues e fonogramas que tiveram seu uso
captado, mas cuja identificao no foi possvel em
virtude de:

5 - A associao ter o prazo de quinze


dias, contado a partir do recebimento da
determinao de que trata o 4, para realizar ou
retificar a prestaes de contas, que dever ser
encaminhada ao associado, com cpia para a
Diretoria de Direitos Intelectuais.

I - no existirem dados correspondentes no


cadastro;
II - insuficincia das informaes recebidas de
usurios; ou

6 - Caso o associado julgue a prestao de


contas a que se refere o 5 inadequada ou
insuficiente, poder comunicar o fato Diretoria de
Direitos Intelectuais, que analisar a documentao
enviada e, se verificar alguma irregularidade na
documentao ou informaes suplementares,
instaurar processo administrativo para aplicao de
sanes associao, assegurado o direito ao
contraditrio e ampla defesa, sem prejuzo do envio
do processo para conhecimento do Ministrio Pblico.

III - outras inconsistncias.


1 - No caso das associaes de gesto
coletiva de direitos autorais relativos execuo
pblica de obras musicais, literomusicais e
fonogramas, as informaes a que se refere o caput
sero fornecidas pelo Escritrio Central s
associaes que o integram.
2 - Constar da relao a que se refere o
caput a procedncia dos crditos retidos, a fim de
38

MinC - Instruo Normativa n 3 sobre a Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

7 - A Diretoria de Direitos Intelectuais


poder, a qualquer momento, arquivar o processo na
hiptese de julgar suficientes as informaes
prestadas pela associao ou de desistncia do
interessado.

Captulo V
Da Aplicao de Sanes
Art. 15 - A fiscalizao e a aplicao de penalidades
referentes s atividades das associaes de gesto
coletiva, de usurios de direitos autorais e do
Escritrio Central sero realizadas pela Diretoria de
Direitos Intelectuais.

Art. 13 - Sem prejuzo do disposto no art. 12, as


associaes devero prestar contas anualmente em
assembleia geral, mediante a divulgao aos seus
associados de, no mnimo, as seguintes informaes:
I - balano anual do exerccio,
explicaes que facilitem o seu entendimento;

1 - Qualquer pessoa ou associao,


constatando alguma infrao administrativa prevista
no Decreto n 8.469, de 22 de junho de 2015, poder
dirigir representao fundamentada Diretoria de
Direitos Intelectuais.

com

II - dados relativos aos montantes totais dos


repasses enviados e recebidos de cada associao
estrangeira, quando for o caso;

2 - A representao annima no ser


admitida.

III - laudo da auditoria externa, quando for o


caso;

3 - A Diretoria de Direitos Intelectuais


poder conferir tratamento sigiloso representao
cujo autor apresente fatos e fundamentos que
possam o expor a situao de vulnerabilidade em
face de terceiros.

IV - relatrio detalhado das atividades


desenvolvidas pela associao, com todas as
informaes que mantenham os associados
atualizados com relao gesto de seus direitos; e

Art. 16 - O processo administrativo para


apurao e correo de irregularidades ser
instaurado pela Diretoria de Direitos Intelectuais, por
requerimento fundamentado de qualquer interessado
ou de ofcio, e ter o seguinte procedimento:

V - relatrio especfico com os valores


destinados a aes de natureza social ou cultural
durante o ano, quando for o caso, informando a
origem e a destinao especfica de cada valor, com
o tipo de atividade realizada e seu propsito.

I - recomendao tcnica de ofcio da


Diretoria de Direitos Intelectuais ou representao
fundamentada protocolada no Ministrio da Cultura;

Captulo IV
Das Obrigaes dos Usurios

II - notificao da associao, do usurio ou


do Escritrio Central, para que se manifeste, no prazo
de dez dias, e apresente esclarecimentos e provas
sobre os fatos alegados;

Art. 14 - O usurio final que se qualificar como


microempresa, empresa de pequeno porte ou
microempreendedor individual e que utilizar obras e
fonogramas por meio da captao de transmisso de
radiodifuso em locais de frequncia coletiva poder
cumprir o disposto no 6 do art. 68 da Lei n 9.610,
de 1998, pela entrega entidade responsvel pela
arrecadao dos direitos autorais relativos
execuo ou exibio pblica da relao completa
das empresas de radiodifuso captadas com os
respectivos tempos de utilizao at o dcimo dia til
de cada ms, relativamente s utilizaes no ms
anterior.

III - emisso de parecer pela Diretoria de


Direitos Intelectuais, no prazo de quinze dias,
admitida a sua prorrogao por igual prazo, ante
justificativa fundamentada;
IV - advertncia, quando o parecer concluir
pela ocorrncia de irregularidades, em que sero
determinadas as exigncias necessrias e o prazo
para sua correo, que no poder exceder trinta
dias;

Pargrafo nico - O usurio de que trata o


caput tornar pblica e de livre acesso a relao
entregue entidade responsvel pela arrecadao,
juntamente com os valores pagos, em seu stio
eletrnico ou, em no havendo este, no local da
comunicao e em sua sede.

V - converso da advertncia em auto de


infrao, quando no cumpridas as exigncias
necessrias, ou quando cumpridas de forma parcial
ou insatisfatria;
Pargrafo nico - Ser arquivada a
representao que no contiver indcios e
fundamentos suficientes de infraes a serem
apuradas.
39

MinC - Instruo Normativa n 3 sobre a Gesto Coletiva de Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos Conexos)

VIII - intimao da deciso, em que o autuado


ser intimado para tomar cincia e, se for o caso,
cumprir a deciso, no prazo de dez dias;

Art. 17 - O auto de infrao dever conter:


I - identificao da associao, do usurio ou
do ente arrecadador a ser notificado;

1 - O julgamento competir ao titular da


Coordenao- Geral incumbida de lavrar o auto de
infrao.

II - indicao do local e data da sua lavratura;


III - indicao da irregularidade constatada e
seu fundamento legal; e

2 - Da deciso caber recurso, que dever


ser interposto no prazo de dez dias, contado a partir
da intimao da deciso recorrida, e ser dirigido
autoridade julgadora recorrida, que, se no a
reconsiderar no prazo de cinco dias, o encaminhar
ao julgador de segunda instncia.

IV - indicao do prazo de quinze dias para


apresentao de defesa.
Art. 18 - O processo administrativo para aplicao de
sanes ser iniciado pela lavratura de auto de
infrao e ter o seguinte procedimento:

3 - O recurso ser julgado em segunda e


ltima instncia pelo Diretor de Direitos Intelectuais.

I - citao, em que o autuado ser citado para


apresentar defesa escrita no prazo de quinze dias,
contado a partir do recebimento da contraf do auto
de infrao;

4 - A citao ou a intimao ser


considerada efetuada mediante comprovao do seu
recebimento ou cincia, que dever ser atestado no
processo, conforme o 3 art. 26 da Lei n 9.784, de
1999.

II - defesa, a ser feita diretamente pelo


autuado ou por intermdio de representante legal,
devidamente constitudo, formulada por escrito e que
conter os fatos e os fundamentos jurdicos que
contrariem o disposto no auto de infrao e os termos
que o acompanham, e a especificao das provas
que o autuado pretende produzir a seu favor,
justificadas;

5 - As diligncias e as percias tcnicas


requeridas pelo autuado sero custeadas por ele e
devero ser realizadas nos prazos estabelecidos pela
autoridade julgadora.
6 - A defesa e o recurso no sero
conhecidos quando apresentados fora do prazo ou
por quem no seja legitimado.

III - produo de provas, em que a autoridade


julgadora poder requisitar a produo de provas
necessrias sua convico e parecer tcnico,
especificando o objeto a ser esclarecido;

7 - O erro no enquadramento legal da


infrao irregularidade formal que no acarreta a
nulidade do instrumento de fiscalizao e pode ser
corrigido de ofcio pela autoridade julgadora, devendo
ser comunicada a correo ao autuado.

IV - alegaes finais, em que, concluda a


instruo, o autuado ser intimado para apresentar
alegaes finais no prazo de dez dias;

8 - O erro ou a omisso que implique a


nulidade do auto de infrao ser declarado no
julgamento.

V - emisso de parecer pela Consultoria


Jurdica do Ministrio da Cultura, mediante demanda
da Diretoria de Direitos Intelectuais, quando houver
controvrsia jurdica justificada;

Art. 19 - Esta Instruo Normativa entra em vigor na


data de sua publicao.

VI - anlise e pronunciamento da Comisso


Permanente para o Aperfeioamento da Gesto
Coletiva, quando demandada pela Diretoria de
Direitos Intelectuais, ou, obrigatoriamente, no caso de
processos referentes anulao da habilitao para a
atividade de cobrana;

JOO CALDEIRA BRANT MONTEIRO DE CASTRO

ADVERTNCIA: Este texto no substitui o texto


oficial publicado no Dirio Oficial da Unio no 128, de
8 de julho de 2015, seo 1, pginas 9 a 11.
Retificado pelo texto oficial publicado no Dirio Oficial
da Unio n 157, de 18 de agosto de 2015, seo 1,
pgina 7.

VII - julgamento, em que, oferecidas as


alegaes finais ou decorrido o prazo sem a
manifestao do autuado, a autoridade julgadora
decidir, no prazo de trinta dias, relatando o
andamento do processo, e indicando os fatos e
fundamentos jurdicos em que se baseia sua deciso,
e, se for o caso, a penalidade aplicvel;
40

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

Art. 4 - Os procedimentos de mediao e de


arbitragem sero realizados em lngua portuguesa e
regidos pelas leis brasileiras, obedecendo aos termos
da Lei n 9.307, de 23 de setembro de 1996, alterada
pela Lei n 13.140, de 26 de junho de 2015.

INSTRUO NORMATIVA N 4, DE 7 DE
JULHO DE 2015
Aprova o Regulamento de Mediao e
Arbitragem no mbito do Ministrio da
Cultura, nos termos da Lei n 9.610, de 19
de fevereiro de 1998, e do Decreto n 8.469,
de 22 de junho de 2015.

Art. 5 - Ser fornecida ao pblico uma lista de


mediadores e rbitros credenciados pelo Ministrio da
Cultura para atuarem na resoluo de conflitos
relativos a direitos autorais.
Art. 6 - direito das partes a assistncia de
advogado, bem como a escolha de rbitros que no
se incluam na lista de que trata o art. 5.

O MINISTRO DE ESTADO DA CULTURA,


INTERINO, no exerccio das atribuies conferidas
pelo art. 87, pargrafo nico, incisos I e II, da
Constituio, em conformidade com o inciso I do art.
1 do Decreto n 6.532, de 5 de agosto de 2008, com
base no disposto no art. 100-B da Lei n 9.610, de 19
de fevereiro de 1998, e no 1 do art. 25 do Decreto
n 8.469, de 22 de junho de 2015, resolve:

Art. 7 - Objetivando a soluo de controvrsias, a


Diretoria de Direitos Intelectuais oferecer:
I - orientao s partes sobre os
procedimentos de mediao e arbitragem oferecidos;

Art. 1 Fica aprovado o Regulamento de Mediao e


Arbitragem no mbito do Ministrio da Cultura, na
forma do Anexo desta Portaria.

II - interlocuo entre as partes e os


mediadores ou rbitros, assegurando um canal de
comunicao gil e eficiente;

Art. 2 - A soluo de controvrsias, no mbito da


Diretoria de Direitos Intelectuais do Ministrio da
Cultura, somente ser possvel mediante acordo
expresso entre as partes.

III - instalaes fsicas necessrias


conduo de reunies ou audincias; e

IV - outros servios e funes necessrios


para a realizao da mediao ou da arbitragem.

Art. 3 - A Diretoria de Direitos Intelectuais poder,


quando demandada, mediante acordo expresso entre
as partes, atuar de modo a:

Art. 8 - A Diretoria de Direitos Intelectuais publicar


edital para credenciamento de mediadores e rbitros
com comprovada experincia e notrio saber na rea
de direitos autorais, que podero ser escolhidos pelas
partes na forma da Lei n 9.307, de 1996.

I - promover a mediao entre usurios e


titulares de direitos autorais ou seus mandatrios, em
relao falta de pagamento, aos critrios de
cobrana, s formas de oferecimento de repertrio e
aos valores de arrecadao, e entre titulares e suas
associaes, em relao aos valores e critrios de
distribuio, de acordo com o regulamento em anexo;
e

Art. 9 - facultada a utilizao de outros servios de


mediao e arbitragem que no o oferecido pelo
Ministrio da Cultura.
Art. 10 - A mediao e arbitragem oferecidas pelo
Ministrio da Cultura por meio da Diretoria de Direitos
Intelectuais ocorrer sem prejuzo da apreciao pelo
Poder Judicirio e pelos rgos do Sistema Brasileiro
de Defesa da Concorrncia, na forma da lei.

II - dirimir os litgios, por meio de arbitragem,


entre usurios e titulares de direitos autorais ou seus
mandatrios e entre titulares e suas associaes que
forem submetidos na forma da Lei n 9.307, de 23 de
setembro de 1996, e de acordo com o regulamento
em anexo.

Art. 11 - Esta Instruo Normativa entra em vigor na


data de sua publicao.

1 - A Diretoria de Direitos Intelectuais


atuar como mediadora, aproximando as partes e
intervindo de modo a facilitar um acordo para a
soluo do litgio.

JOO CALDEIRA BRANT MONTEIRO DE CASTRO

2 - Quando no for possvel alcanar um


acordo por mediao da Diretoria de Direitos
Intelectuais, esta sugerir s partes a soluo do
litgio pela escolha de um rbitro, nos termos do art.
5.
41

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

Art. 4 - Os atos dos procedimentos de mediao e


arbitragem podero ser digitalizados e realizados por
meios tecnolgicos, inclusive por teleconferncias,
mensagens eletrnicas ou outros meios de
comunicao remota, que atendam aos princpios da
celeridade, economia processual e eficincia.

Anexo I
Regulamento de Mediao e Arbitragem em
Direitos Autorais no mbito do Ministrio da
Cultura
Ttulo I

Art. 5 - As dvidas suscitadas na aplicao do


presente regulamento e os casos omissos sero
decididos no mbito da DDI, ouvida a Consultoria
Jurdica do MinC.

Das Disposies Preliminares


Art. 1 - Este Regulamento institui os procedimentos
de mediao e arbitragem em direitos autorais no
mbito da Diretoria de Direitos Intelectuais do
Ministrio da Cultura (DDI/MinC).

Art. 6 - Salvo acordo em contrrio das partes, ser


aplicado o direito brasileiro, observando-se o
estabelecido na Lei de Direitos Autorais - Lei n
9.610, de 19 de fevereiro de 1998, na Lei de
Arbitragem - Lei n 9.307, de 1996, e nas demais
normas vigentes no pas.

Art. 2 - Para efeitos do presente regulamento


entende-se por:
I - compromisso de mediao todo
instrumento celebrado pelas partes para submeter
mediao todas ou determinadas controvrsias que
tenham ocorrido ou que possam ocorrer entre elas;
um compromisso de mediao pode adotar a forma
de uma clusula de mediao em um contrato ou a
de um contrato separado;

Ttulo II
Do Procedimento de Mediao
Captulo I
Do Incio da Mediao
Art. 7 - A parte interessada em iniciar um
procedimento de mediao notificar o Ministrio da
Cultura, por escrito, atravs de requerimento de
mediao, e enviar uma cpia do requerimento
outra parte.

II - Requerente, a parte que apresenta o


pedido de instaurao da mediao, da conciliao
ou da arbitragem;
III - Requerido, a parte contra a qual se
solicita o pedido de instaurao da mediao, da
conciliao ou da arbitragem;

1 - Na hiptese de no haver compromisso


prvio de mediao, a parte requerida dever
manifestar, por escrito, a aceitao da mediao
relativa controvrsia descrita no requerimento
inicial.

IV - MinC, o Ministrio da Cultura;


V - DDI, a Diretoria de Direitos Intelectuais do
Ministrio da Cultura;

2 - No havendo resposta no prazo de


trinta dias da data de recebimento da notificao, ser
considerado rejeitado o convite para participar da
mediao.

VI - regulamento, o Regulamento de
Mediao, Conciliao e Arbitragem em Direitos
Autorais do Ministrio da Cultura.

3 - O Requerimento de mediao indicar:

Pargrafo nico - O termo "mediador" inclui


um nico mediador ou todos os mediadores quando
se nomeiem mais de um.

I - os nomes, endereos e nmeros de


telefone, fax, correio eletrnico, ou qualquer outra
referncia, para fins de comunicao das partes em
controvrsia e de seus representantes legais;

Art. 3 - Quando o compromisso de mediao ou a


clusula compromissria de arbitragem previr a
utilizao do servio de soluo de conflitos do
Ministrio da Cultura, o presente regulamento ser
considerado parte desse compromisso ou dessa
clusula.

II - cpia do compromisso de mediao,


quando houver; e
III - uma breve descrio da natureza da
controvrsia.

Pargrafo nico - Salvo disposio em


contrrio das partes, o presente regulamento ser
aplicado tal como vigente na data de incio da
mediao ou da arbitragem.

4 - O Ministrio da Cultura informar s


partes, por escrito e de imediato, acerca do
requerimento de mediao.
42

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

Art. 8 - As partes devem firmar um termo inicial de


mediao, por escrito, aps o surgimento do conflito,
ainda que a mediao tenha sido prevista em
clusula contratual ou em instrumento prvio.

Art. 11 - Ao aceitar sua nomeao, o mediador se


compromete a dedicar o tempo suficiente para
permitir que a mediao seja conduzida de maneira
clere e eficaz.

1 - Constar, obrigatoriamente, do termo


inicial de mediao:

Art. 12 - O mediador deve ser devidamente


capacitado, imparcial, independente, diligente e
confidencial.

I - o nome, profisso, estado civil e domiclio


das partes;

Pargrafo nico - Aplicam-se aos mediadores


as mesmas hipteses legais de impedimento e
suspeio dos juzes.

II - o local onde ocorrer a mediao;

Art. 13 - vedado ao mediador possuir vnculo


contratual de qualquer natureza com qualquer das
partes interessadas, obrigando-se a revelar, antes da
aceitao da funo, qualquer fato que comprometa
sua imparcialidade ou independncia em relao s
partes e ao conflito.

III - o nome, profisso e domiclio do


mediador, ou dos mediadores, ou, se for o caso, a
delegao ao Ministrio da Cultura da indicao de
mediadores;
IV - a declarao da responsabilidade pelo
pagamento das despesas com a mediao e fixao
dos honorrios do mediador, ou dos mediadores;

Art. 14 - As partes podero estar representadas ou


assistidas nas reunies que celebrem com o
mediador.

V - a matria objeto da mediao.

Pargrafo nico - Imediatamente depois da


nomeao do mediador, cada uma das partes
comunicar outra, ao mediador e ao Ministrio da
Cultura, os nomes e os endereos das pessoas
autorizadas a represent-las, se for o caso, bem
como os nomes e os cargos das pessoas que
assistiro as reunies com o mediador em nome da
respectiva parte.

Art. 9 - Ser considerada como data de incio da


mediao aquela em que for assinado o termo inicial
de mediao apresentado em conformidade com este
regulamento.

Captulo II
Da Nomeao e Competncia do Mediador

Art. 15 - As partes acordaro a maneira de ser


conduzida a mediao.

Art. 10 - Salvo acordo entre as partes quanto


escolha do mediador, ou outro mtodo desejado de
nomeao do mediador, esta ocorrer de acordo com
o procedimento a seguir:

Pargrafo nico - Na hiptese de demora ou


ociosidade das partes, o mediador determinar, em
conformidade com este regulamento, a maneira pela
qual a mediao ser conduzida.

I - o Ministrio da Cultura transmitir, a cada


uma das partes, a lista de mediadores para
controvrsias relativas a direitos autorais;

Art. 16 - As partes devero cooperar de boa-f com o


mediador para que os objetivos da mediao sejam
alcanados de maneira clere e transparente.

II - as partes devero informar a indicao do


mediador ao Ministrio da Cultura, no prazo mximo
de trinta dias aps a data do recebimento da lista de
mediadores.

Art. 17 - O mediador ter liberdade para se reunir e se


comunicar separadamente com uma parte, ficando
entendido que as informaes fornecidas em tais
situaes no sero divulgadas outra parte sem a
autorizao expressa da parte que forneceu a
informao.

1 - O Ministrio da Cultura nomear o


mediador, quando as partes tenham chegado a um
acordo sobre a pessoa que atuar como mediador de
livre escolha.

Art. 18 - Aps sua nomeao, o mediador fixar, em


consulta s partes, as datas em que cada parte
apresentar documentao na qual figure:

2 - Caso seja de interesse das partes, a


Diretoria de Direitos Intelectuais atuar diretamente
como mediadora na soluo do conflito.

I - um
controvrsia;

3 - Caso as partes no cheguem a um


acordo sobre a escolha do mediador, o Ministrio da
Cultura comunicar que no efetuar a mediao.

resumo

dos

antecedentes

II - as demandas e os argumentos da parte;


43

da

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

mediao ou obtidas durante o curso do


procedimento.
1 - Antes de participar da mediao, cada
pessoa assinar um documento com o compromisso
de confidencialidade apropriado ao caso.

III - o estado atual da controvrsia; e


IV controvrsia.

outras

informaes

pertinentes

2 - Salvo acordo em contrrio entre as


partes, os participantes da mediao devolvero, ao
seu final, todos os documentos ou materiais parte
que lhes forneceu, sem conservar nenhuma cpia dos
mesmos.

1 - A parte apresentar a documentao


disposta no caput ao mediador e outra parte.
2 - O mediador poder propor, a qualquer
momento da mediao, que uma das partes
providencie informaes ou materiais adicionais
considerados oportunos.

3 - Ao trmino da mediao, os registros


que eventualmente tenham sido realizados por uma
pessoa nas reunies entre partes e o mediador sero
inutilizados.

3 - At a assinatura de qualquer acordo de


soluo da controvrsia, qualquer das partes poder
submeter ao mediador, somente para sua
considerao, qualquer informao ou material que
considere confidencial, no podendo o mediador
divulgar tais informaes ou materiais outra parte,
sem a autorizao por escrito.

Art. 24 - Salvo acordo em contrrio entre as partes, o


mediador e as partes no apresentaro como prova
nem invocaro por nenhum outro conceito, em um
procedimento judicial ou de arbitragem:
I - as opinies reveladas ou as sugestes
elaboradas por uma das partes a respeito de uma
possvel soluo da controvrsia;

Art. 19 - O mediador promover a soluo das


questes em controvrsia do modo que considere
apropriado, sendo vedada a imposio de acordo s
partes.

II - qualquer declarao formulada por uma


das partes durante a mediao;

Art. 20 - facultado ao mediador, com autorizao


das partes, solicitar consulta tcnica preliminar ao
setor competente do Ministrio da Cultura.

III - qualquer proposta formulada ou opinio


emitida pelo mediador; ou

Art. 21 - Quando o mediador entender que quaisquer


das questes em controvrsia no possam ser
resolvidas atravs da mediao, poder propor s
partes o uso de outros procedimentos que considere
apropriados para a soluo do conflito de maneira
eficaz, inclusive:

IV - o fato de que uma parte tenha indicado


ou no sua vontade de aceitar uma proposta de
soluo formulada pelo mediador ou pela outra parte.

Captulo IV
Da Concluso da Mediao

I - laudo pericial de uma ou mais questes


controvertidas;

Art. 25 - A mediao ser encerrada:

II - converso da mediao em arbitragem,


conduzida com base nas ltimas propostas de acordo
ou nas informaes extradas da mediao, na qual o
mediador, com o expresso consentimento das partes,
atue como rbitro nico;

I - quando as partes assinarem um acordo


total ou parcial sobre as questes em controvrsia;
II - por deciso do mediador se, a seu juzo,
considerar improvvel que o prosseguimento da
mediao resultar na resoluo da controvrsia; ou

III - arbitragem, em termos acordados pelas


partes.

III - por declarao escrita de uma das partes,


a qualquer momento aps ter havido a primeira
reunio das partes com o mediador e antes de
realizada a assinatura de qualquer acordo.

Captulo III
Da Confidencialidade da Mediao

Art. 26 - Aps o encerramento da mediao, o


mediador notificar ao Ministrio da Cultura, por
escrito e de imediato, a data de concluso da
mediao, se o conflito foi resolvido e, em tal caso, se
a resoluo foi total ou parcial.

Art. 22 - As reunies das partes com o mediador tero


carter confidencial.
Art. 23 - Salvo acordo em contrrio entre as partes,
vedado a qualquer pessoa que participe da mediao
divulgar, por qualquer meio, informaes relativas
44

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

1 - O mediador enviar s partes uma


cpia da notificao enviada ao Ministrio da Cultura.

honorrios do mediador e outras despesas da


mediao.

2 - O Ministrio da Cultura poder incluir a


informao relativa mediao nas estatsticas
globais que publicar acerca de suas atividades, desde
que tal informao no permita que se revele a
identidade das partes, nem as circunstncias
particulares da controvrsia.

Pargrafo nico - O Ministrio da Cultura


poder solicitar s partes que procedam a depsitos
complementares.
Art. 31 - Se transcorridos quinze dias a contar do
segundo aviso por escrito do Ministrio da Cultura,
uma das partes no efetuar o depsito solicitado, a
mediao ser considerada encerrada.

3 - Ressalvado o teor do 2, o Ministrio


da Cultura manter a confidencialidade da notificao
do mediador e no divulgar, sem a autorizao
escrita das partes, a existncia nem o resultado da
mediao.

Pargrafo nico - Na hiptese prevista no


caput, o Ministrio da Cultura notificar o fato por
escrito s partes e ao mediador e indicar a data de
encerramento da mediao.

Art. 27 - A menos que um tribunal judicial o exija ou


que as partes o autorizem por escrito, o mediador no
atuar diferentemente da qualidade de mediador em
procedimentos existentes ou futuros, tanto judiciais,
arbitrais como de outra natureza, em relao ao
objeto da controvrsia.

Art. 32 - Aps o encerramento da mediao, o


Ministrio da Cultura dever transmitir s partes o
extrato contbil relativo aos depsitos efetuados e
reembolsar saldo eventualmente existente, ou
solicitar s partes quantias pendentes relativas
mediao.

Captulo V
Ttulo III

Dos Honorrios do Mediador

Do Procedimento de Arbitragem
Art. 28 - O Ministrio da Cultura estabelecer o valor
dos honorrios do mediador, assim como as
modalidades e calendrio de pagamento, aps
consulta com o mediador e as partes.

Captulo I
Disposies Gerais
Art. 33 - O Ministrio da Cultura no ser responsvel
pela resoluo dos conflitos submetidos a seu servio
de arbitragem, devendo apenas zelar pelo
desenvolvimento correto, clere e eficaz do
procedimento arbitral.

1 - Salvo acordo em contrrio das partes


com o mediador, o valor dos honorrios ser
calculado com base nas taxas indicativas por hora,
ou, se aplicvel ao caso, por dia, publicadas na tabela
de honorrios do mediador, estabelecida pelo
Ministrio da Cultura, vigente na data do
requerimento da mediao, tendo em conta o
montante em disputa, a complexidade do objeto da
controvrsia, os costumes e os preos mdios
praticados em procedimentos semelhantes e qualquer
outra circunstncia pertinente ao caso.

Art. 34 - As partes podem ser representadas e


assistidas por pessoas de sua escolha.
Pargrafo nico - Os nomes, endereos,
nmeros de telefone, fax, correio eletrnico ou outras
referncias de comunicao dos representantes e
assistentes devero ser comunicados ao Ministrio da
Cultura, para a outra parte e, depois de sua
nomeao, ao rbitro.

2 - No sero devidos honorrios nos


casos em que a Diretoria de Direitos Intelectuais atuar
diretamente como mediadora na soluo do conflito,
nos termos do 2 do art. 10.

Captulo II
Art. 29 - Salvo disposio em contrrio entre as
partes, os honorrios do mediador e todos os demais
gastos da mediao, includos os gastos de viagem
do mediador e os necessrios para obter-se laudo
tcnico, competem s partes em igual proporo.

Do Incio da Arbitragem
Art. 35 - A parte interessada em iniciar um
procedimento de arbitragem notificar o Ministrio da
Cultura, por escrito, atravs de requerimento de
arbitragem, e enviar uma cpia do requerimento
outra parte.

Art. 30 - O Ministrio da Cultura poder, no momento


de nomeao do mediador, solicitar s partes que
procedam ao depsito, em igual proporo, como
forma de antecipao de custas da mediao,
incluindo, em particular, o valor estimado dos

Art. 36 - O requerimento de arbitragem indicar:


45

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

entre as partes, o requerente indicar um rbitro no


requerimento de arbitragem e o requerido indicar
outro rbitro no prazo de quinze dias, contado do
recebimento do requerimento de arbitragem.

I - nomes, endereos e nmeros de telefone,


fax, correio eletrnico ou qualquer outra referncia
das partes em controvrsia e de seus representantes;
II - cpia da clusula compromissria de
arbitragem;

3 - Nas hipteses do 2, os rbitros


indicados escolhero em conjunto, no prazo de dez
dias, contado da indicao do segundo rbitro, um
terceiro rbitro, que presidir o Tribunal Arbitral.

III - declarao completa dos fatos e


argumentos jurdicos relacionados demanda do
requerente;

4 - Se as partes no indicarem os rbitros


nos prazos estabelecidos nos pargrafos anteriores,
um rbitro nico ser nomeado pela Diretoria de
Direitos Intelectuais, aps consulta com as partes
sobre as suas preferncias.

IV - pedido para que o conflito seja submetido


arbitragem de acordo com este regulamento; e
V - observaes que o requerente considerar
teis referentes ao nmero ou qualidades dos
rbitros.

Art. 40 - Nenhuma das partes ou qualquer pessoa


agindo em seu nome pode comunicar-se
separadamente com qualquer um dos candidatos a
rbitro, exceto para discutir a qualificao, a
disponibilidade ou a independncia do candidato em
relao s partes.

Pargrafo nico - O Ministrio da Cultura


informar s partes, por escrito e de imediato, acerca
do requerimento de arbitragem.
Art. 37 - Ser considerada como data de incio da
arbitragem a data em que o Ministrio da Cultura
receber o requerimento de arbitragem.

Art. 41 - Os rbitros devem ser devidamente


capacitados, imparciais, independentes, diligentes e
confidenciais.

Art. 38 - O requerido dever responder ao


requerimento de arbitragem em um prazo de quinze
dias, contados a partir da data de recebimento do
requerimento.

1 - Aplicam-se aos rbitros as mesmas


hipteses legais de impedimento e suspeio dos
juzes.
2 - O rbitro dever revelar s partes e ao
Ministrio da Cultura, antes de aceitar a nomeao,
quaisquer circunstncias que podem dar origem a
dvidas
quanto

sua
imparcialidade
ou
independncia, ou confirmar por escrito a ausncia de
tais circunstncias.

1 - A resposta do requerido dever conter


declarao completa dos fatos e argumentos jurdicos
apresentados pelo requerido e, na medida do
possvel, provas documentais relacionadas ao
conflito.
2 - Eventual pedido de reconveno ou
compensao dever conter os mesmos requisitos do
requerimento de arbitragem e dever ser feito em
resposta demanda ou, em circunstncias
excepcionais e a critrio do rbitro, em momento
posterior do processo arbitral.

3 - Se, em qualquer fase da arbitragem,


surgirem novas circunstncias que possam suscitar
dvidas quanto imparcialidade ou independncia
do rbitro, o rbitro dever revelar de imediato tais
circunstncias s partes e ao Ministrio da Cultura.
4 - O rbitro pode ser recusado por uma
parte se existirem circunstncias que possam levantar
dvidas justificadas sobre a sua imparcialidade ou
independncia.

Captulo III
Da Nomeao e Competncia dos rbitros
Art. 39 - Iniciado o procedimento de arbitragem,
caber s partes a indicao do Tribunal Arbitral,
composto por trs rbitros, ou a indicao de rbitro
nico para a soluo da controvrsia.

Art. 42 - O rbitro dever aceitar a nomeao por


escrito e comunic-la ao Ministrio da Cultura.
Pargrafo nico - Ao aceitar a sua nomeao,
o rbitro se compromete em dedicar tempo suficiente
para conduzir a arbitragem de forma clere e eficaz.

1 - Quando as partes optarem por um


nico rbitro, a indicao ser feita em comum acordo
entre as partes no prazo de trinta dias a contar da
data de incio da arbitragem.

Art. 43 - O Ministrio da Cultura notificar as partes


da criao do Tribunal Arbitral ou da nomeao do
rbitro nico.

2 - Quando o Tribunal Arbitral for composto


por trs rbitros, salvo outro procedimento acordado
46

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

Art. 44 - As partes podem recusar um rbitro


nomeado apenas por razes de que tenham tido
conhecimento aps a nomeao.

Art. 51 - Sempre que necessrio, um rbitro substituto


ser nomeado de acordo com o procedimento
aplicvel nomeao do rbitro a ser substitudo.

1 - A parte que recusar o rbitro dever


notificar o Ministrio da Cultura, o rbitro e a outra
parte, expondo os motivos para a recusa, no prazo de
sete dias aps o recebimento da notificao de
nomeao do rbitro ou aps tomar conhecimento
das circunstncias que deram origem s dvidas
quanto imparcialidade ou independncia do rbitro.

Pargrafo nico - Salvo acordo em contrrio


das partes, o processo ser suspenso enquanto a
substituio estiver pendente.
Art. 52 - Ao nomear um rbitro substituto, a instncia
arbitral, considerando quaisquer declaraes das
partes, determinar, a seu exclusivo critrio, se
audincias j realizadas ou outros atos do processo
devero ser repetidos, considerando os eventuais
prejuzos para as partes, nos moldes do artigo 77.

2 - Quando o rbitro for recusado por uma


parte, a outra parte ter o direito de responder
recusa no prazo de sete dias aps o recebimento da
notificao com os motivos para a recusa, devendo
enviar uma cpia de sua resposta para o Ministrio da
Cultura, para o rbitro e para a parte que recusou o
rbitro.

Captulo IV
Do Compromisso Arbitral
Art. 53 - Aps a nomeao do rbitro, as partes
firmaro o compromisso arbitral por escrito, assinado
por duas testemunhas ou por instrumento pblico.

Art. 45 - A instncia arbitral suspender o processo


arbitral pendente a resoluo da recusa ao rbitro.
Art. 46 - A outra parte pode aceitar a recusa ou o
rbitro poder retirar-se voluntariamente.

1 - O compromisso arbitral dever conter:


I - o nome, profisso, estado civil e domiclio
das partes;

Pargrafo nico - Nas hipteses previstas no


caput, o rbitro ser substitudo sem que isso
implique a validade dos motivos para a recusa.

II - o nome, profisso e domiclio do rbitro;

Art. 47 - Se a outra parte no aceitar a recusa e o


rbitro recusado no se afastar voluntariamente, a
deciso sobre a recusa ser tomada pela Diretoria de
Direitos Intelectuais.

III - a matria que ser objeto da arbitragem;


IV - o lugar em que ser proferida a sentena
arbitral;

Art. 48 - O rbitro poder renunciar nomeao, por


pedido motivado, com o consentimento das partes ou
do Ministrio da Cultura.

V - local, ou locais, onde se desenvolver a


arbitragem;
VI - a autorizao para que os rbitros
julguem por equidade, se assim for convencionado
pelas partes;

Art. 49 - Independentemente de qualquer pedido do


rbitro, as partes podem revogar em comum acordo a
nomeao de um rbitro.

VII - o prazo para apresentao da sentena

Pargrafo nico - As partes devem notificar


imediatamente o Ministrio da Cultura do acordo de
revogao da nomeao do rbitro.

arbitral;
VIII - a declarao da responsabilidade pelo
pagamento dos honorrios e das despesas com a
arbitragem; e

Art. 50 - O Ministrio da Cultura poder revogar a


nomeao do rbitro de ofcio ou a pedido de uma
das partes, no caso de impossibilidade, de fato ou de
direito, do rbitro exercer suas funes, ou na
hiptese de descumprimento de suas funes.

IX - a fixao dos honorrios dos rbitros.


2 - O compromisso arbitral poder assumir
forma simplificada se os elementos descritos no caput
j estiverem previstos em clusula compromissria
previamente convencionada entre as partes, com
remisso expressa ao procedimento de arbitragem
deste regulamento, hiptese em que o compromisso
arbitral reportar-se- ao acordo prvio.

Pargrafo nico - Na hiptese prevista no


caput, as partes tero a oportunidade de expressar
suas opinies acerca da revogao da nomeao,
aplicando-se, no que couber, o procedimento para a
recusa unilateral do rbitro.

47

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

Pargrafo nico - O prazo para apresentar a


contestao de quinze dias, contados do
recebimento pelo requerido de cpia da petio
inicial.

Captulo V
Do Procedimento Arbitral
Art. 54 - O Ministrio da Cultura enviar o processo
arbitral ao Tribunal Arbitral ou ao rbitro nico, aps
sua nomeao.

Art. 64 - Eventual pedido de reconveno ou


compensao dever ser feito na prpria
contestao, ou, em circunstncias excepcionais e a
critrio da instncia arbitral, em momento posterior do
processo arbitral.

Art. 55 - Cabe instncia arbitral disciplinar o


procedimento da arbitragem do modo que considere
apropriado, devendo observar este regulamento e as
leis aplicveis.

Pargrafo nico - Na hiptese de haver


pedido de reconveno ou compensao formulado
pelo requerido, o requerente dever responder a
todos os elementos desse pedido em um prazo de
dez dias, contados do recebimento da cpia do
pedido.

Pargrafo nico - A instncia arbitral zelar


para que o procedimento se desenvolva com a devida
celeridade e eficcia.
Art. 56 - Sero sempre respeitados os princpios do
contraditrio, da igualdade das partes, da
imparcialidade do rbitro e de seu livre
convencimento.

Art. 65 - A instncia arbitral poder requerer, a


qualquer momento, outras manifestaes escritas,
observando sempre o princpio do contraditrio.
Art. 66 - Salvo acordo em contrrio entre as partes,
uma parte poder emendar sua petio inicial,
contestao ou pedido de reconveno ou
compensao durante o procedimento arbitral, exceto
quando a instncia arbitral considerar que a emenda
atrase demasiadamente o procedimento, viole o
princpio do contraditrio ou de outra forma prejudique
injustificadamente o andamento da arbitragem.

Art. 57 - A pedido de uma das partes ou por iniciativa


prpria, a instncia arbitral poder, em casos
excepcionais, estender um prazo fixado neste
regulamento ou acordado entre as partes.
Art. 58 - A instncia arbitral ter competncia para
conhecer objees relativas sua prpria
competncia, suspeio ou impedimento dos rbitros,
bem como nulidade, invalidade ou ineficcia da
clusula compromissria de arbitragem ou do
compromisso arbitral.

Art. 67 - Salvo acordo em contrrio entre as partes,


quando permitido pela instncia arbitral, ou quando
disposto neste regulamento, nenhuma das partes ou
seus representantes se comunicaro separadamente
com os rbitros a respeito do mrito da arbitragem.

Art. 59 - Salvo acordo em contrrio entre as partes, o


local, ou os locais, onde se desenvolver a
arbitragem ser determinado pelo Ministrio da
Cultura, considerando as observaes formuladas
pelas partes e as circunstncias da arbitragem.

Pargrafo nico - O disposto no caput no


interfere na possibilidade das partes de se
comunicarem com os rbitros sobre questes de
organizao, tais como locais, datas e horrios das
audincias.

Art. 60 - A instncia arbitral poder determinar que


documentos que no estejam na lngua portuguesa
sejam acompanhados de sua traduo juramentada.

Art. 68 - A pedido de qualquer das partes, a instncia


arbitral poder determinar medidas cautelares que
julgue necessrias para conservar o objeto da tutela
pretendida.

Art. 61 - A petio inicial dever conter uma relao


completa dos fatos e fundamentos de direito em que
se baseia a demanda, alm de uma indicao clara
dos pedidos.

1 - A concesso de medida cautelar pode


se sujeitar a uma garantia apropriada da parte que a
requereu, a critrio da instncia arbitral.

Art. 62 - Sempre que possvel, devero acompanhar a


petio inicial provas documentais em que o
reclamante fundamenta sua demanda, com uma lista
dos referidos documentos.

2 - Uma parte poder requerer, em


circunstncias excepcionais, uma garantia provisria
relativa a seu pedido, que ser concedida a critrio da
instncia arbitral, quando julgar estarem presentes
indcios de fato e de direito que fundamentem o
pedido e um perigo na demora para a obteno da
tutela pretendida.

Art. 63 - A contestao dever responder aos fatos e


fundamentos de direito indicados na petio inicial e
ser acompanhada, sempre que possvel, de provas
documentais a ela relacionadas.

48

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

3 - Eventual pedido de medida cautelar ou


de carter provisrio, ou de sua execuo, feito por
uma das partes ao Poder Judicirio no ser
considerado incompatvel com o compromisso de
arbitragem e no significar renncia a este acordo.

testemunhais, de peritos, ou para a argumentao


oral.
1 - A audincia mencionada no caput
dever ser convocada em um prazo mximo de trinta
dias, contados a partir do recebimento da contestao
pela instncia arbitral.

Art. 69 - Aps o recebimento da contestao,


a instncia arbitral organizar uma audincia em que
ser realizada uma tentativa de conciliao entre as
partes.

2 - A instncia arbitral notificar as partes


com suficiente antecedncia da data, hora e local da
audincia.
3 - Salvo acordo em contrrio entre as
partes, as audincias sero privadas.

Pargrafo nico - No sendo possvel chegar


a um acordo por meio da conciliao, as aes
subsequentes, os prazos e o procedimento a serem
seguidos sero determinados na audincia a que se
refere o caput.

4 - A instncia arbitral determinar se as


audincias sero registradas e a forma do eventual
registro.

Captulo VI
5 - As partes podero se manifestar por
escrito acerca das provas ou argumentos
apresentados na audincia em um prazo de cinco
dias aps seu trmino, salvo se outro prazo for
acordado durante a audincia.

Das Provas
Art. 70 - A instncia arbitral determinar a
admissibilidade, pertinncia e importncia das provas
apresentadas.

Captulo VIII

Pargrafo nico - A instncia arbitral poder


requerer, a qualquer momento, por iniciativa prpria
ou a pedido de uma parte, que se apresentem
documentos ou outras provas que considere
necessrias ou apropriadas para o esclarecimento de
alguma questo da arbitragem.

Das Testemunhas
Art. 73 - Antes de realizar qualquer audincia, a
instncia arbitral poder exigir a cada uma das partes
que notifique a identidade e as qualificaes das
testemunhas que deseja convocar, bem como o
objeto do testemunho e sua importncia para dirimir o
conflito.

Art. 71 - A instncia arbitral poder, com autorizao


das partes, solicitar consulta tcnica ao setor
competente do Ministrio da Cultura ou a perito
independente escolhido pela instncia arbitral, aps
prvia consulta com as partes.

1 - A instncia arbitral poder limitar ou


rejeitar o comparecimento de qualquer testemunha se
consider-lo desnecessrio ou impertinente.

1 - O perito consultado ou o responsvel


pela consulta do Ministrio da Cultura dever firmar
um compromisso de confidencialidade, quando assim
desejarem as partes.

2 - As partes podero interrogar, sob o


controle da instncia arbitral, as testemunhas que
apresentem provas orais.

2 - s partes ser concedido o prazo de


cinco dias, contados a partir da cincia do laudo
tcnico, para se manifestarem sobre seu contedo.

3 - A instncia arbitral poder formular


perguntas s testemunhas em qualquer momento da
audincia em que estejam presentes.

3 - A pedido de qualquer uma das partes, o


perito poder ser convocado para audincia na qual
as apartes podero formular perguntas e requerer
esclarecimentos
sobre
pontos
omissos
ou
controvertidos do laudo tcnico.

4 - As partes podero apresentar


depoimentos por escrito, com a assinatura da
testemunha ou em documento pblico, podendo a
instncia arbitral condicionar a admissibilidade desses
testemunhos disponibilidade da testemunha para
apresent-lo oralmente.

Captulo VII
Das Audincias

5 - Cada parte ser responsvel pelos


arranjos prticos, custos e disponibilidade dos
testemunhos que queira convocar.

Art. 72 - A pedido de qualquer uma das partes ou por


iniciativa prpria, a instncia arbitral designar uma
audincia para a apresentao de provas

6 - A instncia arbitral determinar se uma


testemunha dever ou no se retirar da audincia em
49

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

qualquer momento, em especial


depoimento de outras testemunhas.

durante

ser tomada por maioria, podendo o rbitro vencido


registrar os motivos de seu dissenso.

Art. 78 - A sentena arbitral ser proferida no prazo


estipulado pelas partes.

Captulo IX
Da Revelia

1 - Nada tendo sido convencionado, o


prazo para a apresentao da sentena de trinta
dias, contados da data de encerramento do
procedimento.

Art. 74 - A revelia da parte no impedir que seja


proferida a sentena arbitral.

Captulo X

2 - A sentena arbitral conter:

Do Encerramento do Procedimento Arbitral

I - o relatrio resumido do conflito e do


procedimento, com os nomes das partes envolvidas;

Art. 75 - A instncia arbitral declarar encerrado o


procedimento quando estiver satisfeita de que as
partes tenham tido a oportunidade para apresentar
seus argumentos e provas.

II - os fundamentos da deciso, expondo as


questes de fato e de direito analisadas e
mencionando expressamente se o rbitro julgou por
equidade;

Pargrafo nico - Em casos excepcionais e


se a instncia arbitral julgar necessrio, o
procedimento j encerrado poder ser reaberto, por
iniciativa prpria ou a pedido de uma parte, em
qualquer momento anterior divulgao da sentena
arbitral.

III - o dispositivo, em que o Tribunal Arbitral


resolver as questes que lhe foram submetidas e
estabelecer prazo para o cumprimento da deciso,
se for o caso;
IV - a data e o lugar em que foi proferida; e

Captulo XI
V - a assinatura dos rbitros.

Das Nulidades

Art. 79 - Ao aceitarem o procedimento de arbitragem


conforme este regulamento, as partes se
comprometem a cumprir a sentena arbitral sem
atrasos.

Art. 76 - Eventual erro no cumprimento deste


regulamento ou nas determinaes da instncia
arbitral dever ser alegado na primeira oportunidade
em que couber parte se manifestar no
procedimento, sob pena de precluso.

Art. 80 - Se, no decurso da arbitragem, as partes


chegarem a acordo quanto ao conflito, a instncia
arbitral, a pedido das partes, declarar tal fato
mediante sentena arbitral.

1 - A parte que descumpriu alguma


determinao deste regulamento ou da instncia
arbitral no poder invocar a nulidade desse mesmo
ato.

Art. 81 - No prazo de cinco dias, a contar do


recebimento da notificao ou da cincia pessoal da
sentena arbitral, a parte interessada, mediante
comunicao outra parte, poder solicitar
instncia arbitral que:

2 - Nenhum ato ser declarado nulo, se da


nulidade no resultar prejuzo para as partes.

Captulo XII

I - corrija qualquer erro material da sentena


arbitral;

Da Sentena Arbitral e Outras Decises


Art. 77 - A instncia arbitral poder proferir decises
preliminares, provisrias, interlocutrias, parciais ou
definitivas.

II - esclarea alguma obscuridade, dvida ou


contradio da sentena arbitral, ou se pronuncie
sobre ponto omitido a respeito do qual devia
manifestar-se a deciso.

1 - Toda deciso ser feita por escrito e


indicar a sua motivao e a data em que foi
proferida.

Art. 82 - A instncia arbitral decidir, no prazo de dez


dias, aditando a sentena arbitral, se for o caso, e
notificando as partes.

2 - Salvo acordo em contrrio entre as


partes ou na hiptese de rbitro nico, toda deciso
50

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

Captulo XIII
Art. 86 - A sentena arbitral ser confidencial e s
poder ser divulgada a terceiros quando:

Da Confidencialidade

I - as partes assim autorizarem;

Art. 83 - Salvo acordo em contrrio das partes, so


consideradas confidenciais as informaes, em
qualquer meio, que:

II - tenha sido disponibilizada ao pblico em


um processo judicial ou administrativo; ou

I - estejam na posse de uma das partes;

III - deva ser divulgada para cumprir uma


obrigao legal imposta a uma parte ou para proteger
direitos de uma parte frente a terceiros.

II - no sejam de carter pblico ou de livre


acesso ao pblico;

Art. 87 - Salvo acordo em contrrio entre as partes ou


determinao judicial, o Ministrio da Cultura e a
instncia arbitral mantero o carter confidencial da
arbitragem, da sentena arbitral e de qualquer prova
documental ou de outras provas utilizadas durante a
arbitragem.

III - tenham importncia comercial, financeira


ou industrial; e
IV - sejam consideradas confidenciais pela
parte que a possua;
1 - A parte que queira invocar o carter
confidencial de qualquer informao que deseja
submeter instncia arbitral ou a terceiro indicado
pela instncia arbitral dever solicitar que essa
informao seja classificada como confidencial
mediante notificao instncia arbitral, com cpia
para a outra parte, indicando as razes pelas quais
considera a informao confidencial.

Pargrafo nico - Sem prejuzo do disposto


no caput, o Ministrio da Cultura poder incluir
informaes relativas arbitragem em estatsticas
globais de suas atividades que vierem a ser
publicadas, desde que essas informaes no
permitam a identificao das partes ou as
circunstncias particulares da controvrsia.

Captulo XIV

2 - A instncia arbitral dever decidir se a


informao deve ser classificada como confidencial,
determinando, caso julgue necessrio, em quais
condies e a quem a informao poder ser
revelada, em todo ou em parte, e requerendo que a
pessoa a quem a informao for revelada assine um
compromisso de confidencialidade.

Das Taxas, das Custas e dos Honorrios do


rbitro
Art. 88 - O Ministrio da Cultura estabelecer o valor
dos honorrios do rbitro, assim como as
modalidades e calendrio de pagamento, tendo em
conta o montante em disputa, a complexidade do
objeto da controvrsia, os costumes e os preos
mdios praticados em procedimentos semelhantes e
qualquer outra circunstncia pertinente ao caso, em
conformidade com a tabela de taxas em vigor e aps
consulta com os rbitros e as partes.

3 - Alm das informaes classificadas


como confidenciais a pedido de uma parte, sero
consideradas
confidenciais
qualquer
prova
documental ou testemunhal apresentada por uma
parte.
Art. 84 - As partes no podero divulgar
unilateralmente a terceiros qualquer informao
relativa existncia da arbitragem, salvo quando seja
necessrio:

Art. 89 - Aps a nomeao da instncia arbitral, o


Ministrio da Cultura determinar o depsito pelas
partes, em igual proporo, relativo antecipao de
custas da arbitragem, incluindo, em particular, o valor
estimado dos honorrios dos rbitros e outras
despesas da arbitragem.

I - devido a uma ao judicial relativa


arbitragem;
II - para a execuo da sentena arbitral; ou

Pargrafo nico - O Ministrio da Cultura


poder solicitar s partes que procedam a depsitos
complementares.

III - por obrigao legal ou determinao de


uma autoridade competente.

Art. 90 - Se, aps transcorridos quinze dias a contar


do segundo aviso por escrito do Ministrio da Cultura,
uma das partes no efetuar o depsito solicitado, o
requerimento de arbitragem ou o pedido de
reconveno ser considerado abandonado.

Art. 85 - Sempre que uma testemunha for autorizada


a acessar provas ou outras informaes confidenciais
da arbitragem, a parte que a convocou se
responsabilizar pelo cumprimento das regras de
confidencialidade pela testemunha.
51

MinC - Instruo Normativa n 4 Regulamento de Mediao e Arbitragem em Direitos Autorais (Direitos de Autor e Direitos
Conexos)

1 - As partes devero fornecer e manter


atualizadas as informaes sobre o local e os meios
para recebimento de notificaes e de outras
comunicaes.

Pargrafo nico - Na hiptese prevista no


caput, o Ministrio da Cultura notificar o fato por
escrito s partes.
Art. 91 - Aps o encerramento da arbitragem, o
Ministrio da Cultura dever transmitir s partes o
extrato contbil relativo aos depsitos efetuados e
reembolsar saldo eventualmente existente, ou
solicitar s partes quantias pendentes relativas
arbitragem.

2 - Os prazos comeam a correr a partir da


data da notificao ou comunicao ou, no caso das
telecomunicaes, da data em que foi realizada a
transmisso, excluindo-se da contagem o dia do
comeo e incluindo-se o do vencimento.
3 - Considera-se prorrogado o prazo at o
primeiro dia til se o vencimento cair em feriado oficial
ou em dia no til no domiclio ou local de trabalho do
destinatrio.

Art. 92 - A instncia arbitral determinar na sentena


arbitral as custas da arbitragem, as quais devero
incluir, entre outros:
I - os honorrios dos rbitros;

Captulo II

II - os gastos com viagens, comunicaes e


outros gastos dos rbitros relativos arbitragem;

Da Iseno de Responsabilidade

III - os custos de peritos ou qualquer outra


forma de assistncia requerida pelos rbitros com
base neste regulamento; e

Art. 95 - Salvo em caso de infrao intencional ou de


comprovada m-f, o ministrio da cultura e o
mediador ou rbitro no sero responsveis ante
nenhuma parte por nenhum ato ou omisso em
relao a qualquer mediao ou arbitragem realizada
em conformidade com o presente regulamento.

IV - qualquer outro gasto necessrio para a


realizao do procedimento arbitral.
1 - Sempre que possvel, as custas sero
debitadas dos depsitos adiantados pelas partes.

JOO CALDEIRA BRANT MONTEIRO DE CASTRO

2 - Salvo acordo em contrrio entre as


partes, a instncia arbitral determinar a diviso das
custas da arbitragem e das taxas administrativas
entre as partes, levando em considerao as
circunstncias da arbitragem e seu resultado.

ADVERTNCIA: Este texto no substitui o texto


oficial publicado no Dirio Oficial da Unio no 128, de
8 de julho de 2015, seo 1, pginas 11 a 14.

Art. 93 - Considerando as circunstncias da


arbitragem e seu resultado, salvo acordo em contrrio
entre as partes, a instncia arbitral poder determinar
na sentena arbitral que uma parte efetue pagamento
total ou parcial correspondente aos gastos
razoavelmente despendidos pela outra parte para
apresentar
sua
demanda,
inclusive
com
representantes, advogados e testemunhas.

Ttulo IV
Disposies Finais
Captulo I
Das Notificaes e Prazos
Art. 94 - Qualquer notificao ou comunicao que
possa ou deva ser realizada em virtude deste
regulamento ser feita por escrito e transmitida por
correio, fax, correio eletrnico ou qualquer outro meio
de comunicao que fornea um registro de seu
envio.

52

MinC - Portaria n 53 Constitui a Comisso Permanente para o Aperfeioamento da Gesto Coletiva - CPAGC

PORTARIA N 53, DE 7 DE JULHO DE 2015

Art. 4 A Presidncia da Comisso ser exercida pelo


Diretor de Direitos Intelectuais.

Constitui a Comisso Permanente para o


Aperfeioamento da Gesto Coletiva
CPAGC, com a finalidade de promover o
aprimoramento da gesto coletiva de
direitos autorais no Brasil.

1 A Secretaria-Executiva ficar a cargo do


Coordenador-Geral de Licenciamento Administrativo
e Monitoramento da Diretoria de Direitos Intelectuais.
2 O Presidente da Comisso designar,
dentre os servidores da Diretoria de Direitos
Intelectuais, no mximo cinco pessoas que
fornecero o apoio tcnico e administrativo para o
exerccio das atribuies da Comisso definidas no
Regimento Interno, em anexo.

51

O MINISTRO DE ESTADO DA CULTURA,


INTERINO, no uso das atribuies que lhe so
conferidas pelo inciso II do pargrafo nico do art. 87
da Constituio Federal, e tendo em vista o disposto
no artigo 7 da Lei n 12.853, de 14 de agosto de
2013, e nos artigos 26 a 28 do Decreto n 8.469, de
22 de junho de 2015, resolve:

Art. 5 A participao na Comisso Permanente para


o Aperfeioamento da Gesto Coletiva ser
considerada prestao de servio pblico relevante e
no ser remunerada.

Art. 1 Constituir a Comisso Permanente para o


Aperfeioamento da Gesto Coletiva - CPAGC, e
aprovar e publicar o Regimento Interno, na forma do
anexo I da presente Portaria.

Art. 6 Esta Portaria entra em vigor na data de sua


publicao.
JOO LUIZ SILVA FERREIRA

Art. 2 A Comisso Permanente para o


Aperfeioamento da Gesto Coletiva ser composta
por:

Anexo I

I - trs representantes do Ministrio da

Regimento Interno

II - um representante do Ministrio da Justia;

Comisso Permanente para o


Aperfeioamento da Gesto Coletiva
CPAGC

Cultura;

III - um representante do Ministrio das


Relaes Exteriores;

Captulo I
IV - um representante do Ministrio do
Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior;

Finalidade e Estrutura

V - um representante do Conselho
Administrativo de Defesa Econmica - CADE;

Art. 1 A Comisso Permanente para o


Aperfeioamento da Gesto Coletiva - CPAGC
rgo colegiado de assessoramento e tem por
finalidade promover o aprimoramento contnuo da
gesto coletiva de direitos autorais no Brasil, por meio
da anlise da atuao e dos resultados obtidos pelas
entidades brasileiras, bem como do exame das
melhores prticas internacionais, nos termos do art.
7 da Lei n 12.853, de 14 de agosto de 2013, e do
Decreto n 8.469, de 22 de junho de 2015.

VI - um representante da Agncia Nacional do


Cinema - Ancine;
VII - quatro representantes de associaes
representativas de titulares de direitos autorais
;e
VIII - quatro representantes de associaes
representativas de usurios.

Art. 2 A CPAGC possui a seguinte estrutura


organizacional:

Art. 3 A designao dos membros, titulares e


suplentes, da Comisso Permanente para o
Aperfeioamento da Gesto Coletiva dever ocorrer
em at sessenta dias aps a publicao desta
Portaria.

I - Plenrio;
II - Grupos Setoriais;
III - Grupos de Trabalho; e

51

Incluso da retificao relativa s referncias normativas,


conforme publicado no Dirio Oficial n 157, de 18 de agosto de
2015, seo I, pgina 5.

IV - Secretaria-Executiva.
53

MinC - Portaria n 53 Constitui a Comisso Permanente para o Aperfeioamento da Gesto Coletiva - CPAGC

complementares voltadas correta execuo da Lei


n 9.610, de 1998, e do Decreto n 8.469, de 2015;

Art. 3 A CPAGC e seu Plenrio sero presididos pela


Presidncia da Comisso, que ser exercida pelo
Diretor de Direitos Intelectuais e, em sua ausncia,
pelo Secretrio-Executivo.

VI - sugerir ao Ministrio da Cultura a


realizao de estudos, pareceres, relatrios ou notas
tcnicas;

1 Nas ausncias do Presidente e de seu


substituto, a presidncia do Plenrio e da CPAGC
ser exercida pelo terceiro representante do
Ministrio da Cultura na Comisso.

VII - monitorar os resultados da mediao e


arbitragem promovida nos termos do artigo 25 do
Decreto n 8.469, de 22 de junho de 2015;

2 O Presidente da Comisso designar,


dentre os servidores do Ministrio da Cultura, no
mximo cinco pessoas que fornecero o apoio
tcnico e administrativo para o exerccio das
atribuies da Comisso definidas no presente
Regimento Interno.

VIII - pronunciar sobre outros assuntos


relativos gesto coletiva de direitos autorais,
quando demandado pelo Ministrio da Cultura; e

3 A participao na Comisso Permanente


para o Aperfeioamento da Gesto Coletiva ser
considerada prestao de servio pblico relevante e
no ser remunerada.

Seo II

IX - propor alteraes ao seu regimento


interno.

Plenrio
Art. 5 Compete ao Plenrio da CPAGC:

Captulo II

I - estabelecer orientaes e diretrizes


pertinentes aos objetivos e ao funcionamento das
associaes de gesto coletiva de direitos autorais e
do ente arrecadador;

Competncia e Composio
Seo I
Competncia

II - acompanhar e avaliar o funcionamento


das associaes de gesto coletiva de direitos
autorais e do ente arrecadador;

Art. 4 Compete CPAGC:


I - monitorar o cumprimento dos princpios e
regras estabelecidos na Lei n 9.610, de 1998, e no
Decreto n 8.469, de 22 de junho de 2015, por
associaes de gesto coletiva, Escritrio Central e
usurios, podendo solicitar ao Ministrio da Cultura as
informaes e documentos que se fizerem
necessrios;

III - fiscalizar, acompanhar e avaliar as


prestaes de contas, os relatrios anuais de
atividades e os resultados das associaes de gesto
coletiva de direitos autorais e do ente arrecadador;
IV
estabelecer
cooperao
organizaes no governamentais e o
empresarial;

II - recomendar ao Ministrio da Cultura a


adoo
das
providncias
cabveis,
como
representao ao Ministrio Pblico ou ao Conselho
Administrativo de Defesa Econmica - CADE, quando
verificada irregularidade cometida por associaes de
gesto coletiva, Escritrio Central ou usurios;

com
setor

V - incentivar a participao democrtica na


gesto coletiva dos direitos autorais;
VI - delegar s diferentes instncias
componentes da CPAGC a deliberao e
acompanhamento de matrias;

III - pronunciar-se, mediante demanda do


Ministrio da Cultura, sobre os processos
administrativos referentes a sanes s associaes
de gesto coletiva, ao Escritrio Central ou aos
usurios;

VII - manifestar-se sobre os processos


administrativos referentes a sanes s associaes
de gesto coletiva, ao ente arrecadador e a usurios,
quando demandado; e

IV - pronunciar-se, mediante demanda do


Ministrio da Cultura, sobre os regulamentos de
cobrana e distribuio das associaes de gesto
coletiva e do Escritrio Central;

VIII - propor alteraes ao regimento interno


da CPGAC.
Art. 6 O Plenrio ser integrado por representante
titular e suplente dos seguintes rgos e entidades:

V - subsidiar o Ministrio da Cultura, quando


demandada,
na
elaborao
de
normas
54

MinC - Portaria n 53 Constitui a Comisso Permanente para o Aperfeioamento da Gesto Coletiva - CPAGC

II - promover o dilogo entre poder pblico,


sociedade civil e os agentes culturais, com vistas a
fortalecer a difuso da cultura e a circulao de
ideias;

I - trs representantes do Ministrio da


Cultura;
II - um representante do Ministrio da Justia;

III - propor e acompanhar estudos que


permitam identificao e diagnsticos precisos de
questes ligadas gesto coletiva de direitos autorais
em seus setores;

III - um representante do Ministrio das


Relaes Exteriores;
IV - um representante do Ministrio do
Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior;

IV - promover pactos setoriais que visem ao


aperfeioamento da gesto coletiva, pela diminuio
de custos, aumento de eficincia, maior transparncia
e boa governana;

V - um representante do Conselho
Administrativo de Defesa Econmica - CADE;
VI - um representante da Agncia Nacional do
Cinema - Ancine;

V - incentivar a criao de redes sociais que


subsidiem a formulao, a implantao e a
continuidade de projetos de aperfeioamento da
gesto coletiva;

VII - quatro representantes de associaes


representativas de titulares de direitos autorais; e

VI - subsidiar a CPAGC na avaliao dos


resultados anuais das atividades das associaes de
gesto coletiva e do ente arrecadador;

VIII - quatro representantes de associaes


representativas de usurios.
1 Os representantes referidos nos incisos
VII e VIII do caput e respectivos suplentes sero
escolhidos pelo Ministro de Estado da Cultura, aps
indicao de entidades, organizaes ou associaes
civis reconhecidas de pessoas de notrio saber na
rea de direito de autor e direitos conexos, para
mandato de dois anos, permitida uma reconduo.

VII - receber as informaes necessrias para


a avaliao e o aprimoramento da gesto coletiva em
seus setores;
VIII- auxiliar a CPAGC em matrias relativas
aos setores
concernentes,
respondendo s
demandas do Plenrio;

2 Os membros titulares e suplentes sero


designados em ato do Ministro de Estado da Cultura.

IX - incentivar a promoo de atividades de


estudo e pesquisa;

3 No caso de impossibilidade de
participao
nas
reunies,
ordinrias
ou
extraordinrias, os membros da CPAGC, titulares ou
suplentes, podero indicar representantes, sem
direito a voto, por meio de prvio comunicado
Secretaria-Executiva da Comisso.

X - subsidiar o Plenrio na elaborao de


proposies e recomendaes no mbito da CPAGC;
e
XI - debater e emitir parecer sobre consulta
que lhe for encaminhada pela CPAGC.

4 O Presidente da CPAGC poder convidar


para participar das discusses outros rgos,
instituies, entidades do poder pblico ou da
sociedade civil, e especialistas, cuja contribuio se
mostrar necessria e oportuna para os objetivos
almejados.

Art. 8 Os Grupos Setoriais sero compostos por at


seis membros titulares e suplentes da CPAGC,
representantes do poder pblico e da sociedade civil,
considerada a natureza tcnica da matria de sua
competncia e a finalidade dos rgos ou entidades
representados.

Seo III

1 As indicaes e escolhas dos


representantes titulares e suplentes de cada Grupo
Setorial sero feitas pelo Presidente da CPAGC.

Grupos Setoriais e Grupos de Trabalho


Art. 7 Compete aos Grupos Setoriais:

2 Para dirimir eventuais conflitos de


interesses, o Ministro de Estado da Cultura poder
indicar at trs membros suplementares de
reconhecida atuao nos setores atinentes.

I - debater, analisar, acompanhar, solicitar


informaes e fornecer subsdios CPAGC para a
definio de orientaes e diretrizes pertinentes aos
objetivos e ao funcionamento das associaes de
gesto coletiva e ente arrecadador de seus setores;

Art. 9 O Plenrio, o Presidente e o SecretrioExecutivo da CPAGC podero, para esclarecimento


55

MinC - Portaria n 53 Constitui a Comisso Permanente para o Aperfeioamento da Gesto Coletiva - CPAGC

Art. 11. As reunies extraordinrias trataro


exclusivamente das matrias objeto de sua
convocao, somente podendo ser deliberados os
assuntos que constem da pauta da reunio.

de uma determinada matria, criar Grupos de


Trabalho ad hoc.
Pargrafo nico. Os Grupos de Trabalho
tero carter temporrio e estabelecero, em sua
primeira reunio, o cronograma e a data de
encerramento dos seus trabalhos, que obedecero ao
prazo mximo de cento e oitenta dias, prorrogveis
por igual perodo, a critrio do Presidente da CPAGC,
mediante justificativa de seu coordenador e
apresentao dos avanos obtidos.

1 As reunies extraordinrias sero


convocadas com antecedncia mnima de quinze
dias, quando sero enviados pauta e documentos.
2 As reunies extraordinrias podero ser
realizadas fora do Distrito Federal, por meio de
deciso devidamente motivada.

Captulo III

Art. 12. A matria a ser submetida apreciao da


Comisso pode ser apresentada por qualquer
membro e constituir-se- de:

Funcionamento
Seo I
Funcionamento e Atribuies dos Membros
do Plenrio

I - recomendao, quando se tratar de


manifestao sobre implementao de diretrizes,
programas e normas com repercusso na rea de
gesto coletiva de direitos autorais; e

Subseo I

II - proposio, quando se tratar de matria a


ser encaminhada s comisses do Senado Federal e
da Cmara dos Deputados;

Do Funcionamento
Art. 10. O Plenrio da CPAGC reunir-se-,
ordinariamente
e
extraordinariamente,
por
convocao do seu Presidente ou em decorrncia de
requerimento de um tero dos Membros.

1 A matria de que trata este artigo ser


encaminhada ao Secretrio-Executivo da Comisso,
que a colocar na pauta da instncia apropriada da
Comisso para anlise e tramitao conforme ordem
cronolgica de apresentao ou atendendo s
prioridades fixadas pela prpria Comisso.

1 O Plenrio deliberar com a presena de,


no mnimo, dois teros de seus Membros.

2 As proposies e as recomendaes
sero datadas e numeradas em ordem distinta.

2 As deliberaes do Plenrio sero


tomadas pela maioria simples dos presentes, tendo o
Presidente direito a voto nominal e, em caso de
empate, a voto de qualidade.

3 As propostas que implicarem despesas


devero indicar a fonte da respectiva receita.

3 O exerccio do voto privativo dos


membros, titulares ou suplentes, no sendo permitido
seu exerccio por representantes.

4 A responsabilidade pela apresentao na


reunio de matria oriunda de Grupos de Trabalho
ser de seu representante na CPAGC.

4 A substituio do membro titular na


reunio poder ser feita somente por suplente
formalmente indicado junto Comisso, que ter
direito a voz e voto na ausncia do titular.

5 O representante do Grupo de Trabalho


na CPAGC poder delegar a apresentao de
matria a qualquer outro integrante da Comisso, ou
ainda ao relator do Grupo de Trabalho que o
preparou.

5 As deliberaes do Plenrio sero


registradas em atas.

Art. 13. As reunies ordinrias tero suas atas


assinadas pelo Secretrio-Executivo da CPAGC,
delas constando:

52

6 As atas sero aprovadas em reunio


seguinte e assinadas pelo Presidente da Comisso.

I - abertura da sesso;

7 A Secretaria-Executiva providenciar a
publicao do resumo da ata, aps a sua aprovao.

II - apresentao de novos membros;


III - votao da ata da reunio anterior;

52

Incluso da retificao do 6, conforme publicado no Dirio


Oficial n 157, de 18 de agosto de 2015, seo I, pgina 6.

56

MinC - Portaria n 53 Constitui a Comisso Permanente para o Aperfeioamento da Gesto Coletiva - CPAGC

e
de
de
de
ao

1 A manifestao de que trata o inciso II


deste artigo dever limitar-se a um mximo de cinco
minutos por membro, prorrogveis por igual perodo,
ressalvados casos de alta relevncia, a critrio do
Presidente.

V - discusso e votao das matrias da


ordem do dia;

2 Sero permitidos apartes durante as


discusses, desde que concedidos pelo orador,
descontados de seu tempo e vedadas as discusses
paralelas.

IV - apresentao da ordem do dia


encaminhamentos mesa, de pedido de inverso
pauta, retirada de matrias e, por escrito,
requerimentos de urgncia e propostas
recomendao, dando conhecimento imediato
Plenrio;

VI - apresentao de informes; e
3 Encerrados os debates, no ser
permitido o uso da palavra, exceto para
encaminhamento da votao.

VII - encerramento.
Pargrafo nico. A inverso de pauta e
retirada de matria podero ser sugeridas por
qualquer dos membros da Comisso e dependero
de aprovao, por maioria simples, dos membros
presentes.

4 A absteno ou voto em branco no


altera o qurum. 5 A votao ser nominal quando
solicitada por, no mnimo, dez membros, com o
representante declarando apenas seu nome completo
e seu voto.

Art. 14. O Plenrio poder apreciar matria no


constante da pauta, mediante justificativa e
requerimento de regime de urgncia.

6 Realizada a votao, qualquer membro


poder apresentar declarao de voto cujo teor ser
registrado em ata.

1 O requerimento de urgncia poder ser


apresentado pelo Presidente ou ser subscrito por um
mnimo de oito membros e encaminhado ao
Secretrio-Executivo, a qualquer tempo.

7 O membro poder declarar-se impedido


de participar da discusso e votao sendo, neste
caso, computada sua presena para efeito de
qurum.

2 O requerimento de urgncia poder ser


acolhido, a critrio do Plenrio, por maioria simples.

Art. 16. facultado a qualquer membro, com direito a


voto, requerer vista, devidamente justificada, de
matria no julgada, ou ainda, solicitar a retirada de
pauta de matria de sua autoria.

3 A matria cujo regime de urgncia no


tenha sido aprovado dever ser includa,
obrigatoriamente, na pauta da reunio subsequente,
seja ordinria ou extraordinria, observados os
prazos regimentais.

1 A matria objeto de pedido de vista


dever constar da pauta da reunio subsequente,
ordinria ou extraordinria, quando dever ser
exposto o parecer do respectivo membro.

4 Na hiptese de o requerimento de
urgncia ser encaminhado com antecedncia mnima
de cinco dias, o Secretrio-Executivo dar cincia aos
demais conselheiros em at dois dias de
antecedncia da realizao da reunio ordinria
subsequente.

2 O parecer relativo matria objeto de


pedido de vista dever ser encaminhado ao
Secretrio-Executivo no prazo estabelecido pelo
Presidente.
3 Quando mais de um membro pedir vista,
o prazo para apresentao dos pareceres correr
simultaneamente.

Art. 15. A deliberao das matrias em Plenrio


dever obedecer seguinte ordem:
I - o Presidente apresentar o item includo na
ordem do dia e dar a palavra ao relator da matria,
que apresentar seu parecer oral ou escrito;

4 intempestivo o pedido de vista ou de


retirada de pauta aps iniciada a votao da matria.
5 As matrias que estiverem sendo
discutidas em regime de urgncia somente podero
ser objeto de concesso de pedidos de vista se o
Plenrio assim o decidir, por maioria simples.

II - terminada a exposio, a matria ser


colocada em discusso, podendo qualquer membro
manifestar-se a respeito, escrita ou oralmente; e
III - encerrada a discusso, verificar-se- a
solicitao de pedidos de vista e, no havendo, o
Plenrio votar a matria.

6 A matria poder ser retirada de pauta


por pedido de vista somente uma vez.

57

MinC - Portaria n 53 Constitui a Comisso Permanente para o Aperfeioamento da Gesto Coletiva - CPAGC

7 O membro que requerer vista e no


apresentar o respectivo parecer no prazo estipulado
receber advertncia por escrito do Presidente.

IX - zelar pelo cumprimento das disposies


deste Regimento Interno, adotando as providncias
que se fizerem necessrias.

8 A matria objeto de pedido de vista


constar da pauta da reunio subsequente,
independentemente da apresentao do respectivo
parecer no prazo estipulado.

1 Ao Presidente da CPAGC caber o voto


de qualidade somente nas decises que resultarem
empate.
2 O Presidente no assinar deliberao
ou qualquer ato que diga, diretamente, respeito a si
prprio ou qualidade de sua gesto, sendo para tal
escolhido, em Plenrio, o membro que o far, no ato
de aprovao dos mesmos.

Art. 17. As reunies podero ser gravadas e as atas


devero ser redigidas de forma a retratar as
discusses relevantes e todas as decises tomadas
pelo Plenrio e, depois de aprovadas pela CPAGC,
assinadas pelo Presidente e pelo SecretrioExecutivo.
Pargrafo nico. As gravaes
mantidas at a aprovao da respectiva ata.

Art. 19. Ao
incumbe:

Secretrio-Executivo

da

Comisso

I - presidir a CPAGC na ausncia do


Presidente;

sero

II - criar Grupos de Trabalho ad hoc, para


esclarecimento de uma determinada matria;

Subseo II
Das Atribuies

III - aprovar as pautas das reunies ordinrias


e extraordinrias;

Art. 18. Ao Presidente incumbe:

IV - assinar, em conjunto com o Presidente,


todas as decises tomadas pelo Plenrio, depois de
aprovadas pela CPAGC;

I - convocar e presidir as reunies do


Plenrio, cabendo-lhe, alm do voto pessoal, o de
qualidade;

V - assinar, em conjunto com o Presidente, as


proposies e as recomendaes aprovadas pelo
Plenrio;

II - ordenar o uso da palavra;


III - submeter votao as matrias a serem
decididas pelo Plenrio, intervindo na ordem dos
trabalhos
ou
suspendendo-os,
sempre
que
necessrio;

VI - desempenhar as competncias
delegadas pelo Presidente, no estrito mbito da
delegao;

IV - assinar:

VII - presidir o Plenrio, na ausncia do


Presidente;

a) atas aprovadas nas reunies;


b) portaria de designao dos membros da
Comisso;

VIII - zelar pelo cumprimento das disposies


deste Regimento Interno, adotando as providncias
que se fizerem necessrias.

c) deliberaes da Comisso e atos relativos


ao seu cumprimento.

Art. 20. Aos membros incumbe:


I - comparecer s reunies para as quais
forem convocados;

V - submeter apreciao do Plenrio o


relatrio anual da Comisso;

II - participar das atividades da CPAGC, com


direito a voz e voto;

VI - coordenar os trabalhos no mbito da


CPAGC;

III - debater e deliberar sobre as matrias em


discusso;

VII - delegar competncias ao SecretrioExecutivo, quando necessrio;

IV - requerer informaes, providncias e


esclarecimentos junto ao Presidente ou ao SecretrioExecutivo da CPAGC;

VIII - designar, os servidores da Diretoria de


Direitos Intelectuais que fornecero o apoio tcnico e
administrativo para o exerccio das atribuies da
Comisso; e,

58

MinC - Portaria n 53 Constitui a Comisso Permanente para o Aperfeioamento da Gesto Coletiva - CPAGC

V - participar dos Grupos de Trabalho para os


quais for indicado;

aos membros do colegiado e arquivados pela


Diretoria de Direitos Intelectuais.

VI - presidir, quando eleito, os trabalhos do


Grupo de Trabalho;
VII - pedir vista de matria, na forma
regimental;

Art. 24. O funcionamento dos Grupos Setoriais ser


estabelecido em regimento prprio, proposto por seu
plenrio, submetido aprovao do Presidente da
CPAGC.

VIII - apresentar relatrios e pareceres, nos


prazos fixados;

Pargrafo nico. At a aprovao de


regimento prprio, as regras de funcionamento dos
Grupos Setoriais no previstas nesta Seo
observaro, no que couber, as regras de
funcionamento estabelecidas para o Plenrio no art.
10 e seguintes deste Regimento Interno.

IX - propor temas e assuntos para a


deliberao e ao do Plenrio sob forma de
propostas de recomendao e proposio;
X - propor questes de ordem nas reunies
plenrias;

Seo III
Grupos de Trabalho

XI - solicitar a verificao de qurum; e


Art. 25. Os Grupos de Trabalho sero presididos por
um dos membros, titular ou suplente, e, na ausncia
deste, por um vicepresidente, ambos eleitos na
primeira reunio ordinria da respectiva instncia, por
maioria simples de votos.

XII - observar em suas manifestaes as


regras bsicas da convivncia e do decoro.

Seo II
Grupos Setoriais

1 Os trabalhos sero conduzidos, na


primeira reunio ordinria do Grupo de Trabalho, pelo
Secretrio-Executivo da Comisso,at a eleio do
seu Presidente.

Art. 21. As reunies dos Grupos Setoriais sero


semestrais, podendo ter sua periodicidade elevada,
excepcionalmente, em razo de plano de trabalho
apresentado e aprovado pelo Plenrio.

2 Em caso de vacncia do Presidente, ser


realizada nova eleio, em conformidade com o
disposto no caput deste artigo.

Pargrafo nico. O Presidente da CPAGC


poder convocar extraordinariamente qualquer dos
Grupos Setoriais.

53

Art. 26. As reunies dos Grupos de Trabalho sero


convocadas por seu Presidente, de comum acordo
com o Secretrio-Executivo da Comisso, com a
antecipao mnima de dez dias teis.

Art. 22. As reunies dos Grupos Setoriais sero


instaladas com a presena da maioria simples de
seus membros.

1 As reunies sero reservadas, podendo


transformar-se em pblicas por deliberao do
Presidente, ouvido o Secretrio-Geral da Comisso.

1 As reunies dos Grupos Setoriais sero


realizadas, preferencialmente, em Braslia.
2 Alm das reunies presenciais, sero
utilizados recursos tecnolgicos como meio de
intensificar
os
debates,
especialmente
videoconferncias, fruns de discusso na internet e
mecanismos pblicos de consulta no presenciais, a
serem viabilizados pela Diretoria de Direitos
Intelectuais.

2 As reunies devero ser realizadas,


preferencialmente, em datas no coincidentes com as
do Plenrio da CPAGC.
3 As reunies podero ser realizadas, a
critrio do Secretrio-Executivo da Comisso e em
carter excepcional, fora do Distrito Federal, em
territrio nacional, mediante justificada solicitao
formal do Presidente.

Art. 23. As decises dos Grupos Setoriais sero


tomadas por maioria simples de votos, exceo das
situaes que exijam qurum qualificado, de acordo
com seu Regimento Interno.

4 As reunies sero registradas de forma


sumria, em ata prpria e assinadas pelo relator da
reunio e pelo respectivo Presidente.

Pargrafo nico. Todos os documentos,


relatrios e atas de reunies - presenciais ou remotas
- produzidos pelos Grupos Setoriais devero ser
colocados disposio em stio eletrnico, remetidos

53

Incluso da retificao relativa renumerao dos artigos a


partir do art. 26, conforme publicado no Dirio Oficial n 157, de 18
de agosto de 2015, seo I, pginas 6 a 7.

59

MinC - Portaria n 53 Constitui a Comisso Permanente para o Aperfeioamento da Gesto Coletiva - CPAGC

XIII - cumprir e fazer cumprir as atribuies


constantes deste Regimento Interno e os encargos
que lhe forem atribudos pela C PA G C;

Art. 27. As regras de funcionamento dos Grupos de


Trabalho no previstas nesta seo observaro, no
que couber,
as
regras
de funcionamento
estabelecidas para o Plenrio no art. 10 e seguintes
deste Regimento Interno.

XIV- prestar esclarecimentos solicitados pelos


membros;
XV - comunicar, encaminhar e fazer publicar
as deliberaes emanadas do Plenrio;

Captulo IV
Organizao Administrativa

XVI - promover a integrao de temas da


CPAGC e das demais Comisses e Conselhos,
quando for o caso;

Art. 28. A Secretaria-Executiva da CPAGC ser


dirigida pelo Secretrio-Executivo da Comisso, que
ter sua nomeao e substituio designadas
conforme a legislao vigente.

XVII - responder pela comunicao interna e


externa da CPAGC;

Art. 29. Secretaria-Executiva da CPAGC compete:

XVIII - adotar ou propor medidas que


objetivem o aperfeioamento dos servios afetos
Comisso;

I - assessorar o Presidente da Comisso na


fixao de diretrizes e nos assuntos de sua
competncia;

XIX - baixar atos administrativos necessrios


execuo dos trabalhos da Comisso; e

II - planejar, organizar e coordenar as


atividades tcnicas e administrativas da CPAGC;

XX - executar as atribuies correlatas


determinadas pelo Presidente;

III - organizar e manter o arquivo de


documentao relativo s atividades de todas as
instncias da CPAGC;

Captulo V
Disposies Gerais e Transitrias

IV - propor e acompanhar o calendrio e a


agenda das reunies das instncias da CPAGC;

Art. 30. O Plenrio poder propor alteraes no


presente regimento mediante a aprovao de dois
teros de seus membros.

V - sistematizar e preparar a pauta das


reunies do Plenrio;
VI - articular as reunies preparatrias,
conjuntas e plenrias;

Art. 31. Os casos omissos e as dvidas surgidas na


aplicao do presente Regimento Interno sero
solucionados pelo Presidente da CPAGC, ouvido o
Plenrio.

VII - convocar as reunies da CPAGC, por


determinao de seu Presidente;

Art. 32. Este Regimento Interno entra em vigor a partir


de sua aprovao pelo Ministro de Estado da Cultura.

VIII - prover os trabalhos de secretaria tcnica


e administrativa necessrios ao funcionamento da
Comisso que lhe forem encaminhadas;

JOO LUIZ SILVA FERREIRA

IX - coordenar, orientar e supervisionar as


atividades de apoio operacional, tcnico, e
editorao, de comunicao e de documentao.

ADVERTNCIA: Este texto no substitui o texto


oficial publicado no Dirio Oficial da Unio no 128, de
8 de julho de 2015, seo 1, pginas 14 a 16.
Retificado pelo texto oficial publicado no Dirio Oficial
da Unio n 157, de 18 de agosto de 2015, seo 1,
pginas 5 a 7.

X - promover a divulgao e garantir a


transparncia dos atos da CPAGC;
XI - submeter apreciao dos rgos da
CPAGC propostas de matrias de competncia da
CPAGC que lhes forem encaminhadas, aps obter as
justificativas necessrias;
XII - elaborar relatrio anual de atividades,
submetendo-o ao Presidente e ao SecretrioExecutivo da CPAGC;
60