Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Uno de los primeros intentos para dotar al Paraguay de un Himno Nacional fue el Himno
Patritico , con texto de Anastasio Roln y msica atribuda a Antonio Mara Quintana, publicado
como Himno Nacional Paraguayo en el peridico El Paraguayo Independiente del 3 de mayo de
1845 durante el gobierno de Carlos Antonio Lpez. (En el ao 1933 el historiador y musiclogo
Juan Manuel Sosa Escalada lo public con el titulo de Himno Nacional Paraguayo Primitivo, en
base a recopilaciones realizadas en 1909, con sobrevivientes de la Guerra de la Triple Alianza
(1865-1870). A parte de ste Himno Primitivo existieron otros como la cancin Patritica Paraguaya
y Cancin de la Independencia.La creacin del actual Himno fue solicitada por el Presidente Carlos
Antonio Lpez al poeta argentino Vicente Lpez, autor del Himno Nacional de Argentina. El poeta
solicit el pago de 1.000 pesos fuertes, peticin que no fue aceptada por el gobierno paraguayo.
Enterado de la situacin el poeta uruguayo Francisco Acua de Figueroa, autor del Himno Nacional
del Uruguay (escrito en 1828), cre el Himno paraguayo, cuyo texto fue entregado a travs del
gobierno del Uruguay el 15 de agosto de 1840.En el manuscrito del texto original, enviado por
Acua de Figueroa, se indica que la msica es la misma del Himno Oriental (Uruguay), sin que se
acompae de partitura alguna, lo que motiv controversias acerca del posible autor de la msica ,
aspecto no aclarado hasta hoy. Sobre el tema una extensa polmica se inici en 1903 y veinte aos
ms tarde el Instituto Paraguayo realiz una encuesta para determinar el autor de la msica. Entre
los presuntos autores figuran: Francisco Jos Debali, msico hngaro radicado en el Uruguay y
autor del Himno de dicho pas, Francisco Sauvageot de Dupuis, msico originario de Francia,
contratado en 1853 por el gobierno de Lpez, para la formacin de bandas de msica, y el msico
italiano Jos Giuffra.
Luego de la guerra de la Triple Alianza, varios msicos recopilaron la meloda, en base al canto de
los sobrevivientes, (el texto original de Acua de Figueroa se encuentra depositado en el Archivo
Nacional de Asuncin y de la partitura original, si es que existi, nada se sabe hasta el presente). La
primera reconstruccin del Himno Nacional fue realizada por Luis Cavedagni, msico italiano que
lleg al Paraguay en 1874, ao en que public el Himno en su Album de los Toques ms Populares
del Paraguay, editado por A. Demarchi en Buenos Aires (Argentina). Existen otras versiones
publicadas por Cantalicio Guerrero (Ed. Ricordi. Miln, Italia 1883), Nicolino Pellegrini en 1922 y
otros. Por Decreto del Poder Ejecutivo del 12 de mayo de 1934 se determin la oficializacin del la
letra del Himno, basada en la publicacin de El Semanario del 31 de diciembre de 1853 con texto
de Francisco Acua de Figueroa, y la reconstruccin oficial realizada por Remberto Gimnez, sin
constar al autor de la msica.
HIMNO NACIONAL
Dedicado a la Repblica del Paraguay y a su dignsimo Presidente el
Excmo. seor don CARLOS ANTONIO LPEZ
FRANCISCO ACUA DE FIGUEROA.
(Texto conforme a su promulgacin en "EL SEMANARIO"
que lo public por primera vez en el N 33
correspondiente al 31 de diciembre de 1853)
CORO
Paraguayos, Repblica o Muerte!
Nuestro bro nos di libertad;
Ni opresores, ni siervos alientan.
Donde reinan unin, e igualdad.
I
A los pueblos de Amrica, infausto,
Tres centurias un cetro oprimi,
Mas un da soberbia surgiendo,
Basta! dijo... y el cetro rompi.
Nuestros padres, lidiando grandiosos.
Ilustraron su gloria marcial;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.
CORO
II
Nueva Roma, la Patria ostentara
Dos caudillos de nombre y valer, (1)
Que vales, cual Rmulo y Remo,
Dividieron gobierno, y poder...
Largos aos, cual febo entre nubes,
Vise oculta la perla del Sud,
Hoy un Hroe grandioso aparece (2)
Realzando su gloria y virtud...
CORO
III
Con aplauso la Europa y el Mundo
La saludan, y aclaman tambin
De herosmo baluarte invencible,
De riquezas magnfico Edn.
Cuando en torno rugi la Discordia
Que otros Pueblos fatal devor,
Paraguayos, el suelo sagrado
Can sus alas un ngel cubri.
CORO
IV
Oh cun pura, de lauro ceida,
Dulce patria, te ostentas mil
En tu ensea se ven los colores
Del zafiro, diamante. y rub.
En tu escudo, que el sol ilumina,
Bajo el gorro se mira el len.
Doble imagen de fuertes y libres,
Y de glorias recuerdo y blasn.
CORO
V
De la tumba del vil feudalismo
Se alza libre la patria Deidad;
Opresores, doblad la rodilla!
Compatriotas, el Himno entonad!
Suene el grito REPUBLICA, O MUERTE!
Nuestros pechos lo exhalen con f,
Y sus ecos repiten los montes.
Fuente:
DICCIONARIO DE LA MSICA EN EL PARAGUAY
por LUIS SZARAN.
Edicin de la Jesuitenmission Nrnberg,
Alemania 2007. 507 pginas.
Edicin digital: www.luisszaran.org .