8.0.

SISTEMAS Y MEDIOS TECNICOS DE PROTECCION

CONTRA INCENDIOS

Los medios y sistemas tcnicos de proteccin contra incendios a la vez que nos
aseguran, y es su principal objetivo, garantizan la rpida extincin de los principios o
conatos de incendios; tambin nos avisan de su surgimiento, movilizndonos de
inmediato para evitar que este evento destructor se desarrolle. La ausencia, mal estado
tcnico o difcil acceso a stos facilitan que el fuego adquiera con celeridad mayores
dimensiones y se nos haga ms trabajoso y complejo la accin de controlarlos y de
extinguirlos. Tambin existen medios tcnicos que tienen la funcin de evitar la
propagacin del incendio.
Para evitar todas estas situaciones es necesario saber qu medios y sistemas
tcnicos de proteccin contra incendio tenemos en nuestro centro; cmo esta su estado
tcnico y de funcionamiento, y qu debemos hacer peridicamente para mantenerlos
listos para su empleo y funcionamiento efectivo y oportuno.
Los medios y sistema de proteccin contra incendios ms tpicos y comunes son:
1. Sistema exterior de agua contra incendios.
2. Sistema interior de agua contra incendios.
3. Sistema de enfriamiento de agua contra incendio en instalaciones tecnolgicas
peligrosas.
4. Cortinas de agua o de vapor de agua contra incendios.
5. Sistemas automticos de extincin de incendio que trabajan con agua, espuma, polvos
y gases extintores.
6. Extintores porttiles.
7. Extintores de carretillas.
8. Sistemas fijos o estacionarios de extincin.
9. Medios rsticos de extincin.
10. Sistema de proteccin contra descargas elctricas atmosfricas.
11. Otros ms.
De momento pretendemos desarrollar los ms divulgados y posteriormente iremos
aadiendo otros medios y sistemas que estn apareciendo rpidamente como fruto del
desarrollo tecnolgico y cientfico del mundo.

287

8.1 - SISTEMA EXTERIOR DE AGUA CONTRA INCENDIOS.

En nuestro pas se han instalado fbricas de varios piases y con ellas se han
montado sistemas exteriores e interiores de agua contra incendios procedentes de esas
naciones; claro est, la tecnologa ha sido diferente. Lo general de todos estos sistemas
de agua contra incendios son sus elementos y sus principios de funcionamiento, lo
particular son sus dimensiones, materiales de que estn hechos y otras caractersticas
ms. Para solucionar esta situacin nos ocuparemos de los problemas generales y Uds.
los interesados, sobre esta base enfrentarn los problemas particulares de cada red de
agua contra incendio en sus centros de trabajo.
El sistema exterior de agua contra incendios esta compuesto de cisterna,
bombas de agua contra incendio, conductoras de agua, vlvulas de bloqueo y de no
retorno, tanques elevados de agua, hidrates exteriores, gabinetes portamangueras con
sus accesorios (mangueras, pitones, llaves. Veamos cada uno de estos componente.

Dib. 5.1. Esquema de la red exterior de agua contra incendios

La cisterna de agua es el recipiente donde se deposita el agua contra incendios
(reserva), esta tienen que estar en buen estado; ella no debe tener filtraciones que afecte
la cantidad de agua de reserva y debe contar con una toma de agua industrial y potable
colocada de tal forma que no permita que se use la reserva contra incendio. La toma de
agua contra incendios a la vez tiene que estar colocada de forma tal que permita su
utilizacin completa para el incendio mayor en el objetivo industrial o social de que se
trate.

288

La toma de agua contra incendios en la cisterna posee un chupn que no puede estar
tupido, ni trabado, ni roto. Su vlvula de cheque o de no retorno debe funcionar
correctamente siempre. Este elemento se comprueba durante las pruebas diarias de las
bombas de agua contra incendios.
Las bombas de agua contra incendios pueden ser accionadas por motores elctricos o por
motores de explosin. Las bombas de agua contra incendios accionadas por motores
elctricos tienen que estar en buen estado tcnico. Esto significa que no deben presentar
desperfectos mecnicos, ni elctricos. Los motores que mueven las bombas de agua
tienen que ser lo suficientemente potentes; las lneas elctricas y las protecciones
elctricas tienen que tener la capacidad y categora de proteccin requerida para la
instalacin.
Cuando se habla de protecciones elctricas, nos referimos a que tiene que estar protegida
contra cortocircuitos, sobrecargas elctricas y tienen que debidamente aterrados
elctricamente. Los falsos contactos tienen que evitarse mediante revisin tcnica y
peridica de calidad. El motor elctrico tiene que estar alineado adecuadamente con su
bomba y estar anclado rgidamente a su base.
La humedad no debe accionar dainamente sobre el motor elctrico bajo ninguna
circunstancia, ni sobre las lneas y protecciones elctricas. As, como hablamos de la
influencia de la humedad esto se hace extensivo a la accin de sustancias cidas, bsicas
y abrasivas.
Las bombas de agua accionadas por motores elctricos solamente tienen que contar con
una lnea elctrica de alimentacin principal y otras de reserva independiente a la primera;
as se asegura que siempre tengan energa y que funcione y de cobertura de proteccin.
Cuando las bombas de agua con accionadas por motores de explosin ( de gasolina o
diesel) el estado tcnico tienen que ser buenas y no debe faltarle ningn componente o
accesorio principal. El motor de explosin y la bomba de agua contra incendio tienen que
estar debidamente alineados entre s y fijados adecuadamente a sus bases o bancadas.
Al motor de combustin interna no debe faltarle combustible, ni aceite, ni agua para el
enfriamiento. La batera de acumuladores es esencial y debe estar debidamente
serviciada y en buen estado de conservacin y funcionamiento. Todos estos elementos
tienen que estar en cantidades suficientes para prestar servicios durante el tiempo de
trabajo para el incendio mayor del centro.
Las bombas de agua contra incendios tienen que probarse diariamente en seco; ya sean
de accionamiento elctrico o por motores de combustin interna. El mantenimiento a
estos equipos tiene que estar programado y por encima de todo cumplirse rigurosamente.

289

La prueba dinmica de estas instalaciones de bombeo puede ejecutarse echando agua

por una manguera contra incendio o hacindola recircular hacia la cisterna. Todas estas
pruebas y valoraciones del estado tcnico y de funcionamiento deben registrarse en un
libro habilitado para ello.
Los manmetros y dems instrumentos de control y de medicin; as como de arranque
automtico perteneciente a la Sala de Bomba Contra Incendios tienen que estar en buen
estado tcnico y de funcionamiento y tienen que recibir el mantenimiento peridico
correspondiente.
Las vlvulas de bloqueos existentes en las conductoras de agua de succin y de
descarga, tienen que estar en buen estado tcnico y de funcionamiento, as como
debidamente abiertas y cerradas tal como se dispone para el funcionamiento normal del
sistema por el fabricante. Las vlvulas tienen que estar engrasadas, sin elementos
daados por la corrosin y otros elementos, deben eliminrsele la falta de hermeticidad
por las que botan agua y deben ser sustituidas cuando estn inservibles.
Las tuberas o conductoras de la red exterior de agua contra incendio tienen que estar
en buen estado tcnico, no deben estar corrodas, ni sometidas a la accin agresiva de
cidos, bases, golpes mecnicos, etc. Existen tuberas superficiales y soterradas, as
como combinadas; de acuerdo a como estn instaladas. Unas por encima del terreno y
otras por debajo del mismo. Ellas tienen que ser revisadas trimestralmente como mnimo
para detectar deterioros o afectaciones, con la finalidad de enmendarlos a tiempo.
Las yerbas y/o malezas que tapen parcial o totalmente a las tuberas, vlvulas e hidrantes
deben ser chapeadas peridica y sistemticamente. De acuerdo a las posibilidades estas
tuberas deben ser pintadas como esta establecido por las normas de proteccin contra
incendio y del trabajo.
Las conductoras de agua tienen que ser capaces de permitir el flujo de agua necesario
para el incendio mayor del centro o instalacin, tienen que soportar la presin de agua
necesaria calculada para la red. Estos parmetros tienen que ser chequeados y
verificados siempre. Podemos pensar que las conductoras permiten 80 L/s a 6 Kg/cm2 y
en realidad no admite la presin y se nos cae el caudal de agua necesario. Esto es muy
peligroso, ya que una situacin tal facilita la propagacin y desarrollo del incendio.
Los hidrantes son tubos que tienen salidas de agua y conexiones que permiten que se les
instalen mangueras contra incendios y tcnicas de bomberos. Los hay con dos
y con
tres salidas o bocas. Las dimensiones de las salidas pueden ser de 125, 89, 77, 66 y de
51 mm. La cantidad y dimensiones est en funcin del incendio mayor posible en el
objetivo o centro para asegurar la cantidad de agua suficiente para la extincin. Cuentan
estos hidrantes con una vlvula de bloqueo principal.

290

Dib. 5.2 Hidrante contra incendio

Las vlvulas de los hidrantes tienen que estar engrasadas, no deben estar trancadas.
Las mariposas de ellas no deben faltarle, ni estar rotas. Algunos hidrantes poseen una
llave para su apertura; estas tienen que estar cercanas y fijadas al mismo; as como e
buen estado. Las salidas de los hidrantes poseen tambin una tapa, esta tiene que estar
sujetada por una cadena adecuada.
Los hidrantes defectuosos deben repararse de manera inmediata y se prohbe su
eliminacin o clausura sin la aprobacin de las autoridades competentes.
Hay accesorios de este tipo que tienen que estar protegidos contra golpes de vehculos
automotor. Al igual que las conductoras de agua, estos dispositivos de la red no deben
estar sometidos a la accin de agentes agresivos, ni obstruccionados, ni con presencia
de yerbas o malezas.
Los gabinetes portamangueras tienen que estar en buen estadio tcnico, no pueden
tener sus puertas, ni cuerpo rotos, ni deteriorados, ni corrodos, ni alterados de forma tal
que permiten el dao a las mangueras, pitones u otro elemento que proteja. Tampoco
debe estar tan cerrado con llave, candado u otro medio que impida su empleo a tiempo
en situacin de incendio.
El cuerpo del gabinete portamanguera tienen que ser resistente al fuego, debe estar
pintado y rotulado como esta normado. Mensualmente debe ser limpiado, revisado y
completado con todos sus elementos (mangueras contra incendios, pitones, conexiones,
juntas, llave, vlvula de bloqueo, etc.)
Las mangueras contra incendios que tenemos son de varios tipos, diferenciadas por sus
calidades y dimetros. Entre ellas tenemos mangueras de lona, de tejido de rayn por el
exterior y goma por el interior, de tejido de nylon resistente forrado con caucho o PVC, as
como mangueras de gomas reforzadas con tejidos de rayn.

291

Para nuestro fin clasifiqumoslo como mangueras de baja calidad a las de lona, nylon o
rayn (de tejidos solamente) Y de alta calidad aquellas mangueras de goma reforzadas y
de tejidos resistentes tambin reforzados.
Las mangueras de baja calidad deben guardarse o conservarse nicamente de forma
arrollada. Cada dos meses como mnimo deben utilizarse, lavarse y ponerse a secar.
Solamente secas deben arrollarse nuevamente y ser colocadas en sus respectivos
gabinetes portamangueras. De tener anillas (conexiones) flojas o cadas deben ser
enmandriladas nuevamente. Las conexiones de las mangueras deben estar en buen
estado y con las juntas de gomas establecidas para lograr la hermeticidad.
Solamente se puede dar de baja a una manguera contra incendios con la autorizacin del
Jefe de Proteccin o Higiene del Trabajo o uno de sus Tcnicos o consultarlo con el
Inspector de Incendio que atiende el centro. En fin, tiene que ser una persona autorizada
debidamente en el aspecto legal y tcnico. Debe evitarse el despilfarro de recursos y la
explotacin indebida d estos medios tan necesarios y costosos.
Se prohbe situar mangueras contra incendios junto o cercano a agentes agresivos que
puedan deteriorarlas o destruirlas como lo son sustancias cidas, bases fuertes,
productos altamente calentados, sustancias abrasivas, y elementos que mecnicamente
las puedan daar, etc. Estas mangueras deben lavarse preferiblemente con detergente y
cepillndolas, una vez hecho esto deben enjuagarse y ponerse a secar. Se prohbe
guardarlas hmedas.
Las mangueras de alta calidad llevan un tratamiento similar al descrito anteriormente, lo
nico que vara es la frecuencia que es mas prolongada; no obstante puede ser sometida
al mismo periodo de mantenimiento y cuidado.
Los pitones de agua contra incendios o lanzas son accesorios que permiten formar el
chorro de agua deseado para que la sustancia extintora alcance el foco del incendio. Este
se coloca en el extremo de la manguera contra incendios, sin l no se puede lanzar el
agua a las llamas o frente de las lamas para la extincin.
Este accesorio hay que cuidarlo y conservarlo tambin. El mismo debe estar en buen
estado tcnico, debe poseer su conexin y su junta de agua para evitar la prdida de
agua y de presin. Estos se revisan y se comprueban junto con el gabinete
portamanguera en los cambios de turnos y mensualmente, segn como se norme en el
centro.
Hay pitones que tienen que ser manipulados por dos hombres y son los pitones A de 19
mm de dimetro en su boquilla o de dimensiones superiores. A un solo hombre lo puede
lesionar al ser manipulado a causa de la fuerza de reaccin que se forma al salir el agua
por la lanza a alta presin.

292

Existen pitones de 13, 15, 17, 19, 25, 27, 32 y ms mm de dimetro en su boquilla. Los
hay de chorros compactos solamente; as como de chorros pulverizados. Existen pitones
con mecanismos que permiten lograr ambos tipos de chorros. El chorro compacto de agua
sirve para que el agua alcance grandes distancias, suministre gran cantidad de agua y
facilita que el agua penetre zonas con grandes llamas. El chorro pulverizado asegura que
la sustancia extintora llegue a la zona de las llamas en forma volumtrica, enfre un
mayor espacio y se emplea cuando la temperatura del incendio no es alta.
Tenemos que estar convencidos y persuadidos de que uno solo de estos componentes
que no funcione por cualquier razn saca fuera de servicio o inutiliza a la red de agua
contra incendios; ya que no se puede suministrar el agua al fuego en desarrollo.
Vemoslo as: La bomba de agua contra incendios fuera de servicio, el sistema no podr
suministrar agua; manguera contra incendio deteriorada y sin pitn, no puede suministrar
agua al incendio. Hidrante exterior fuera de servicio no se puede suministrar la sustancia
extintora. Conductora o tubera que no resista la presin de agua, la sustancia extintora
necesaria es insuficiente. Estas situaciones limitan parcial o totalmente al sistema de
agua contra incendios. Aqu esta la importancia del mantenimiento peridico y sistemtico
a dicho sistema en los centros donde existan.
8.2 SISTEMA INTERIOR DE AGUA CONTRA INCENDIOS
Este sistema es una prolongacin de la red exterior de agua contra incendios y esta
compuesta por tuberas o conductoras de agua, por vlvulas de bloqueos, por gabinetes
portamangueras, mangueras, pitones y conexiones. Este sistema se instala en los talleres
que conforman fbricas grandes, en los locales peligrosos del centro, en los diferentes
pisos o niveles de los edificios, almacenes, etc. Se colocan preferiblemente en los pasillos
y dentro de las diferentes reas de trabajo.
La ubicacin de los gabinetes portamangueras de los sistemas interiores de agua contra
incendios condiciona a que estn expuestos a factores agresivos que atentan contra su
conservacin como son el polvo, el calor, los golpes, la humedad, etc. Esto nos obliga a
ser ms sistemtico en el mantenimiento que tenemos que darle, el cual debe ser casi a
diario.

Dib. 5.3 Vista de un gabinete portamanguera.

293

Como podemos apreciar los componentes son los mismos que los del sistema exterior de
agua contra incendios. No obstante, las dimensiones de las conductoras de agua por lo
general son de menores dimensiones. Los chorros de agua que tienen que suministrar los
gabinetes tienen que cruzarse; as se asegura la cobertura de proteccin a todos los
puntos del local o rea que se protege.
Considerando la similitud de los componentes de este sistema es obvio que los
mantenimientos para garantizar su estado de conservacin y de funcionamiento son
iguales a los especificados y desarrollados en el sistema exteriores de agua contra
incendios; correspondientemente a las tuberas, vlvulas, gabinetes, pitones, mangueras,
conectes, etc.
Este sistema tiene que ser un lazo cerrado, ya sea simple o complejo o debe tener dos
acometidas de agua, de esta manera se garantiza en toda circunstancia el suministro de
agua a todos sus puntos. Esta caracterstica tambin es requisito indispensable al sistema
exterior de agua contra incendios.
8.3.- SISTEMA DE ENFRIAMIENTO CON AGUA A APARATOS TECNOLOGICOS.
En muchos centros de trabajo tambin tenemos sistemas de agua para el enfriamiento en
caso de incendio de determinados aparatos tecnolgicos como son tanques de
combustibles de gran capacidad, reactores, gasmetros, etc. Estos sistemas de agua
estn integrados por tuberas de agua, por vlvulas de bloques, por rociadores drencher o
sprinkler. El mantenimiento a estos sistemas tiene que estar programado y debe hacerse
en fecha. Pero antes de continuar con ellos, veamos en que condiciones prestan
servicios.
Se encuentran montados en aparatos exteriores que trabajan durante todo el tiempo bajo
la accin del sol, el agua y cambios de temperaturas. Como somos una isla, el salitre del
mar afecta a todos estos aparatos, unos con mas intensidad por estar mas cerca de la
costa y otros menos, por estar mas alejados de stas. El polvo, los gases de las
chimeneas y otros factores trabajan mancomunadamente sobre estos aparatos,
incluyendo a estos sistemas de agua. La corrosin condicionada por estos factores y
acelerada por la alta temperatura y humedad juega un papel destructor sobre todo el
sistema.
Conociendo entonces los agentes agresivos es que podemos volver al mantenimiento y
conservacin de estas redes de agua. A causa de ellos las mismas deben ser
inspeccionadas para detectar las fallas de su estado de conservacin y deben ponerse en
funcionamiento para evaluar la efectividad del sistema de enfriamiento. El mantenimiento
debe ser programado, riguroso y tener un orden de prioridad.
Las tuberas de este sistema tienen que ser limpiadas y pintadas, deben estar libres de
yerbas y malezas; las vlvulas tienen que estar engrasadas, deben funcionar con libertad
y no debe faltarle ningn componente vital. Los rociadores tienen que estar en buen
estado, los malos deben ser sustituidos y no clausurados.

294

Trimestralmente debe ponerse a trabajar y evaluar su efectividad. Los sistemas de

puestas en marcha locales y a distancias tienen que estar en buen estado
y funcionar
correctamente; as como recibir el mantenimiento que le corresponde.
Los sistemas automticos de extincin de incendio por agua, espuma o por gases, tienen
regulaciones especificas para su mantenimiento y garantas de funcionamiento. Estas
regulaciones estn en las normas cubanas de proteccin contra incendios, siendo una de
ellas las NC 96-02-13
8.4 SISTEMA AUTOMATICO DE EXTINCIN DE INCENDIO POR AGUA.
Antes de detallar otras cuestiones de importancia relacionadas con los sistemas
automticos de extincin de incendio por agua; cmo pueden ser sus tipos; cuales son
sus caractersticas; qu bases permiten su instalacin en determinados locales o centros,
etc. Empezaremos nuestro trabajo por las tareas que hay que realizar para mantenerlos
en buen estado tcnico y de funcionamiento.
Lo anterior no es una cuestin casual, el hecho es que tenemos instalados en muchos
centros del pas estos sistemas de proteccin y los mismos no funcionan; ya que no se
les da el mantenimiento que asegure su buen estado y disponibilidad tcnica. Las otras
cuestiones enumeradas sirven para seleccionar el sistema que se quiera instalar. Estos
conocimientos los pueden encontrar en las NC de proteccin contra incendios sobre los
sistemas automticos.
Las partes y componentes principales de este sistema son:

Cisterna o tanque de agua.

Bombas de agua contra incendios con sus motores, ya sean de accionamiento
elctrico o con motores de explosin.
Tuberas o conductoras de agua.
Sprinkler o drencher (rociadores de agua)
Tanque hidroneumtico
Compresor de aire.
Vlvula principal del nudo de direccin.
Manmetros y otros medios de instrumentacin y control.
Estacin de deteccin o de alarma contra incendios.
Lazos con detectores de incendios.
Avisadores manuales de incendios.
Sirenas y lmparas de sealizacin contra incendios.

Veamos a continuacin los mantenimientos a estas partes o componentes:

El primero es verificar y limpiar peridicamente las fuentes de abastecimientos de

agua. Como mnimo esto debe hacerse una vez al ao: Depsitos, cisternas, tanque
hidroneumtico y accesorio que garantizan el funcionamiento de los mismos.

295

Someter los depsitos de agua que trabajan a presin a las inspecciones tcnicas
reglamentadas para estos tipos de recipientes.

Poner a trabajar las bombas de agua contra incendios como mnimo una vez por
semana durante 10 minutos.

Controlar la presin de trabajo en el manmetro del nudo de control de agua.

Comprobar anualmente en cada una de las redes correspondientes a un nudo de

direccin que el agua legue perfectamente al tramo de la instalacin; ya sea utilizando
un grifo de prueba o bien desmontando un platillo o cabezal. Variar cada vez el lugar
donde se efecte la prueba.

Ejecutar, una vez en el trimestre, como mnimo, maniobras de apertura y de cierre de

vlvulas.

Desmontar y limpiar las vlvulas como mximo cada tres aos.

Nudo de direccin Cada seis meses maniobrar la vlvula de parada (apertura y

cierre). Verificar una vez al ao, que la junta de la vlvula descanse perfectamente en
su asiento, y en caso necesario cambiarla sistemticamente.

Limpiar anualmente al inyector y al filtro en el punto de entrada del agua en la turbina.

Cada tres aos desmontar la vlvula de alarma, limpiar los orificios de salida de agua
hacia los dispositivos de alarma; as como de entrada del lquido en la turbina de
arrastre del martillo.

Rociadores - Proceder peridicamente a unos sondeos, se procede en ellos a sacar el

1% del total de estos accesorios del lazo y se comprueba su funcionamiento y estado
tcnico en un laboratorio o mesa de prueba o banco de prueba. La eleccin de las
cabezas debe tener en cuenta la fecha de fabricacin y la situacin de los mismos; as
como la agresividad del ambiente en los distintos locales.

Si el ambiente no es salino, ni corrosivo, basta que esta verificacin se efecte al cabo

de 10 aos, pero preferiblemente cada 5 aos en la reparacin capital que se
programe.

Los rociadores no se pintan, ni se limpian con productos cidos, ni agresivos de

acuerdo al material de que estn construidos.

Escogimos para nuestro trabajo un sistema automtico de extincin del tipo sprinkler, es
uno de los ms difundidos. Existe del tipo drencher. Grficamente les mostramos uno de
estos sistemas.

296

Dib. 5.4 Esquema de un SAEI del tipo drencher por agua.

Ahora bien, existen muchos, desde los ms simples, hasta los ms complejos llamados
inteligentes; lo que pretendemos en que en cada uno de ellos, de los que Uds. Tienen en
sus centros sepan determinar los trabajos de mantenimiento correspondientes a cada
unos de los componentes del sistema; por ejemplo: el que desarrollamos. Los periodos de
mantenimiento, pruebas y revisiones vienen especificados en los catlogos del
equipamiento, ah tienen Uds. La fuente principal para organizarlos y ejecutarlos.
8.5 SISTEMA AUTOMATICO DE EXTINCIN DE INCENDIO POR CO2
Los elementos bsicos y generales que componen este sistema de proteccin contra
incendios son:
1. Botellas de acero que contienen CO2 lquido en equilibrio con su fase gaseosa.
2. Red de tuberas con vlvulas de control y de distribucin.
3. Difusores o rociadores de gas extintor.
4. Mecanismos de disparos mecnicos, neumticos o elctricos (Pueden ser combinada
entre ellos.)
5. Dispositivos de alarma.
Veamos un esquema de este tipo de sistema de proteccin contra incendios:

Dib. 5.5 Esquema SAEI por CO2

297

Nuestro objetivo es que sepan que este sistema, al igual que los dems, es para extinguir
incendios de forma automtica dentro de los 10 primeros minutos de surgimiento del
incendio; en los que aun el incendio no tienen la suficiente fuerza por no estar
desarrollado; avisa al personal de la existencia de este con tiempo suficiente para su
control, avisa a los bomberos si el sistema esta conectado a la Unidad de Bomberos del
territorio, etc.
Este sistema, al igual que cualquier otro para su conservacin y funcionamiento requiere
de una atencin tcnica y de un mantenimiento sistemtico; siendo los aspectos
principales, aunque no todos los siguientes a cumplimentarse:

Toda la instalacin debe ser verificada como mnimo dos veces en el ao por parte
de personal calificado del centro o de una institucin especializada.

Vigilar con frecuencia que los difusores del gas extintor en los locales no estn
obstruidos, ni daados, ni deteriorados.

Comprobar los estados de funcionamiento del sistema de alarma, de puesta en

marcha a distancia de forma mecnica y automtica. Esto debe hacerse
trimestralmente.

Verificar cada tres meses que las botellas de acero que contienen el gas estn en
buen estado tcnico, que contengan la cantidad de gas que le corresponde, etc.

Este sistema posee aparatos que trabajan a presin y deben ser sometidos a las
verificaciones tcnicas correspondientes establecidas en las normas y reglamentos
vigentes.
Los accesorios de medicin y de control que poseen estos sistemas tienen que estar
debidamente certificados y comprobados por tcnicos o instituciones tcnicas
especializados y reconocidos.

8.6 - SISTEMA AUTOMATICO DE EXTINCION POR POLVO QUIMICO SECO.

Las partes y componentes principales de este sistema son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Recipientes que contienen el polvo extintor.

Botellas de acero que contienen el gas extintor o propelente.
Red de tuberas, vlvulas de bloqueos y de otros tipos que integran el sistema.
Difusores o rociadores.
Mecanismos de disparos manual o automticos, ya sean local o a distancia.
Dispositivo de alarma.

A continuacin mostramos un esquema de un sistema de extincin de incendio por polvo.

298

Dib. 5.6 Esquema de un SAEI por polvo.

Las tareas de mantenimiento, las revisiones y pruebas son los mismos que requieren los
sistemas automticos de proteccin de incendios por gases, por ello no los
relacionaremos.
8.7 SISTEMA AUTOMATICO DE EXTINCION DE INCENDIO POR ESPUMA.
Este sistema automtico de extincin en su estructura es muy similar al de agua. La
espuma es una mezcla de espumogeno con agua y aire, segn sea el tipo de creador de
espuma que se emplee. Las partes y componentes principales de este sistema son:
1. Cisterna y/o tanque de agua.
2. Bombas de agua contra incendios con sus motores, ya sean de accionamiento
elctrico o con motores de explosin.
3. Deposito del creador de espuma o espumgeno.
4. Dosificador de espuma, puede ser una bomba o un inyector.
5. Tuberas de agua o conductoras.
6. Cmaras de espuma o difusores de espuma.
7. Tanque hidroneumtico.
8. Compresor de aire.
9. Vlvula principal o nudos de direccin.
10. Vlvulas de bloqueos y de otros tipos.
11. Manmetros y otros medios de medicin y control.
12. Estacin de deteccin de incendio (central de alarma.)
13. Lazos con detectores de incendios.

299

14. Avisadores y arrancadores manuales automticos y a distancias.

15. Sirenas o lmparas de sealizacin de incendios.
Veamos a continuacin los mantenimientos a estas partes y componentes:

Los primero es verificar y limpiar peridicamente las fuentes de abastecimiento de

agua del sistema automtico; como mnimo debe hacerse una vez al ao o cuando se
detecte en las revisiones o pruebas la falta de fluido. Esto incluye a los depsitos,
cisternas, tanques elevados de agua e hidroneumticos y los accesorios que
garantizan el funcionamiento de os mismos.

Someter los depsitos de agua que trabajan a presin a las inspecciones tcnicas
reglamentadas para estos tipos de recipientes.

Poner a trabajar las bombas de agua contra incendios del sistema como mnimo una
vez por semana durante 10 minutos, corregir cualquier falla y registrar la operacin y
resultados en el registro correspondiente.

Controlar la presin de trabajo en el manmetro del nudo de control de agua y obrar en

consecuencia con la magnitud que debe tener y la real.

Comprobar anualmente en cada una de las redes correspondientes a un nudo de

direccin que el agua llegue perfectamente al tramo de la instalacin; ya sea
utilizando en grifo de prueba o bien desmontando un platillo o cabezal. Variar cada
vez el lugar donde se efecte la prueba.

Ejecutar, una vez en el trimestre, maniobras de apertura y de cierre de las vlvulas y

cerciorarse de que estn alineadas convenientemente de acuerdo al esquema de
funcionamiento del sistema. Deben engrasarse y eliminar toda falla que presenten.

Desmontar, limpiar y ajustar las vlvulas como mnimo cada tres aos.

Nudo de direccin Cada seis meses maniobrar la vlvula de parada (apertura y

cierre). Verificar una vez al ao, que la junta de la vlvula descanse perfectamente en
su asiento, y en caso necesario cambiarla sistemticamente.

Limpiar anualmente al inyector y al filtro en el punto de entrada del agua en la turbina.

Cada tres aos desmontar la vlvula de alarma, limpiar los orificios de salida de agua
hacia los dispositivos de alarma; as como de entrada del lquido en la turbina de
arrastre del martillo.

300

Generadores de espuma - Comprobar que estn en buen estado tcnico, que no le

falte ninguno de sus componentes, que estn debidamente instalados a las tuberas
de alimentacin y que cubran con el ngulo establecido en las reas a proteger.

Si el ambiente no es salino, ni corrosivo, basta que esta verificacin se efecte cada 6

meses.

Los generadores de espuma se pintan cuidadosamente una vez como mnimo cada 18
meses. El pintado no puede indisponerlo, afectando ninguno de sus componentes. Se
limpian cada tres meses cuidadosamente y se revisan el estado de sus componentes.
Mxime si el ambiente es agresivo.

Trimestralmente hay que verificar el estado y cantidad del espumogeno.

Cada tres meses debe verificarse el estado del inyector o bombas dosificadora de
espuma.

Verificar cada tres meses que las tuberas secas y vlvulas se mantengan destupidas.

Los elementos propios de deteccin y alarma contra incendios ms adelante recibirn el

tratamiento adecuado, que hay que aplicarle al SAEI por espuma que lo posea.
8.8 SISTEMA AUTOMATICO DE DETECCION DE INCENDIOS

301

302

8.9 MEDIOS RUSTICOS DE EXTINCION DE INCENDIOS.

Antes de que el hombre inventara el primer extintor tal y como lo concebimos hoy da,
mucho antes, los incendios se apagaban con cubos de agua que lanzaban a las casas,
tiendas, o locales incendiados. Para controlar estos fenmenos destructores se requeran
grandes cantidades de personas y como los edificios de la poca eran de maderas y no
existan separaciones entre ellas las llamas abarcaban grandes cantidades de ellas en
poco tiempo. Se conocen ciudades que fueron destruidas por el fuego y que como
medios extintores contaban inicialmente con los cubos ya descritos y con la poblacin
que en ellas residan.
Tambin se conocen, desde entonces, otros medios usados por los hombres para
extinguir los incendios, entre ellos tenemos la azada, la pala, el tridente y otros
instrumentos de trabajo agrcolas, que aun hoy podemos emplear para contener el
surgimiento y desarrollo de los fuegos.
Estos medios de extincin, llamados rsticos, apagaban los incendios mediante el
enfriamiento, cuando se usaban los cubos con agua; el tridente y las asadas apagaban los
fuegos mediante el principio de separacin de los materiales combustibles, hoy conocido
como remocin. La forma de interrumpir el fuego mediante el lanzamiento y tapado de
ridos como, lo son la arena, tierra y materiales similares extinguan las candelas
mediante el ahogamiento. Y no podemos olvidar el tpico modo de apagar el incendio
con ayuda de sacos, ramas y otros objetos.
Hoy esos mismos medios tienen que usarlo cuando no tenemos a mano o no poseemos
los extintores; ni los sistemas de agua contra incendios; ni tenemos sistemas de
extincin automticos como los que hemos vistos anteriormente. Uds. Han sido testigos,
han visto y oido los llamados Puntos Contra Incendios, en ellos se agrupan
estos
medios rsticos y primarios de extincin. Todos estos medios debemos saberlo
emplearlos. En el prximo captulo se les enseara usarlos, en este instruiremos cmo
deben estar equipados, qu
reas deben proteger y quienes deben equiparlos y
conservarlos. No podemos estar desprotegidos por la falta de medios de extincin.
Dichos medios rsticos son:
Cubos o recipientes anlogos.Estos medios permiten arrojar agua al foco del
incendio y al lugar incendiado, as como facilita el lanzamiento de arena y de otros ridos
sobre estos lugares para extinguir el fuego o contenerlo, incluso para detener el
vertimiento de las sustancias combustibles lquidas.
Palas o herramientas similares Permiten arrojar arena, tierra o cualquier otro rido
pulverizado al fuego.
Sacos, mantas y medio similar - Permiten apagar el fuego por ahogamiento y
remocin cuando se golpea al material en combustin.

303

Pico, guataca o herramienta anloga Estas herramientas permiten la remocin de la

tierra y de otros materiales ridos pulverizndolos lo necesario para ser lanzados al
material que se quema. Permiten tambin remover los materiales en combustin para
extinguirlo.
Rastrillo, guataca y herramientas parecidas - Sirven para apartar los materiales slidos
en combustin y proceder a su extincin.
Tanques metlicos, de fibrocemento, etc. Sirven para almacenar agua u otra
sustancia extintora. Estos se ubican en distintos puntos del centro de produccin,
comercial o social, preferiblemente en los lugares con mayores premisas de incendios.
Ramas y yerbas.- Permiten apagar el fuego por remocin y ahogamiento de forma
simultanea cuando se golpea con ellos al material en combustin.
Menos las ramas y los manojos de yerbas, todos los dems objetos constituyen medios
rsticos y primarios de extincin que pueden formas parte de los Puntos Contra Incendios
en los objetivos de produccin, sociales, comerciales o de servicios.
Los Puntos Contra Incendios a los que hemos hecho referencia en varias ocasiones son
lugares que se habilitan con los medios primarios de extincin y con las sustancias
extintoras correspondientes, ellos dan una cobertura de proteccin al rea donde se
hallan. Esta establecido que en ellos existan como mnimo los recursos siguientes:

Un tanque de 55 galones lleno de agua con su tapa.

Un cubo metlico como mnimo o recipientes similares que sirvan para lanzar las
sustancias extintoras liquidas al fuego.
Un tanque metlico o de otro material con arena u otro tipo de rido pulverizado y
seco con su tapa.
Una o dos palas para lanzar la arena o el rido pulverizado y seco.
Un saco, una manta u otro objeto similar.
Un hacha, pico y soga.

Los dems medios pueden ser ubicados en el Punto Contra Incendio, incluyendo los
extintores.
De acuerdo a los recursos con que se habilite el Punto Contra Incendios y a la existencia
de otros medios o sistemas de proteccin contra incendios en el objetivo es que un Punto
Contra Incendios puede estar mas cerca o ms alejado entre ellos. Esta determinacin
que define
la cantidad de estos lugares
con medios de proteccin siempre debe
consultarse con el Inspector de PCI que los atiende. No obstante, el rea mxima de
proteccin no debe exceder los 400 m2; esto determina que el radio no debe ser mayor
que 12 m.

304

Veamos, si el almacn no posee red de agua contra incendios, ni extintores, ni ningn

otro sistema de proteccin contra incendios; entonces podemos crear en ellos los Puntos
Contra Incendios. Cuntos Puntos debe crear el Administrador, qu medios deben
poseer, a qu distancias deben estar colocados unos con relacin al otro?
El almacn es de ferretera y tiene 60 m de largo por 24 m de ancho y 7,5 m de altura.
Es decir, que el rea del almacn es de 1440 m2. Dividiendo 1440 m2 por el rea de
proteccin de un Punto Contra Incendio, 400 m2; hallamos as la cantidad deseada, 3,6;
concluye entonces como administrador en crear 4 Puntos.
A continuacin toma la decisin de equiparlos, y sobre la base de los medios mnimos
especificados en este manual determina que debe r4esolver la cantidad de tanques
necesarios para el agua, la arena, etc.
Bueno, ya tiene todo lo necesario; donde los ubico. Para ello hace una circunferencia de
400 m2 correspondiente a cada Punto Contra Incendios y las coloca sobre un croquis o
plano en planta del almacn de forma tal que toda la circunferencia abarquen el total de
rea del almacn. Esto decidir de manera prctica donde ubicar cada uno de ellos.
Ahora bien, los ubicara fuera del local, sealizando, donde no se destruya a causa de la
accin de los hombres, ni del intemperismo.
Si el almacn tiene una red de agua contra incendios, posee sistema automtico de
extincin por agua; as como extintores, obviamente no son necesarios los Puntos
Contra Incendios. Por qu razn? Llana y sencillamente a causa de que el almacn esta
protegido con los medios correspondientes al primer nivel de proteccin y al segundo
nivel de seguridad contra incendios, que incluye la deteccin a tiempo y la extincin a
tiempo, incluso para el incendio mayor posible en dicha instalacin.
Un aspecto bsico, esencial y determinante es que el personal del almacn domine el
empleo de los medios rsticos de proteccin contra incendios, de lo contrario la lucha
contra el fuego no esta garantizada. Esto Administrador o Director se logra mediante la
ejecucin de ejercicios prcticos de extincin con estos medios. Y por ltimo Uds. Deben
asegurar un sistema que permita conservar y mantener listos a estos Puntos Contra
Incendios.
8.10 EXTINTORES DE INCENDIOS
En Cuba, en estos momentos, qu tipo de extintor de incendio no existe. Por nacionalidad
lo tenemos japons, espaoles, ingleses, rumanos, polacos, rudos y yo creo que de todos
los pases productores de estos medios en el planeta. Por el tipo de sustancia extintora
los tenemos de aguas a presin, de sosa cido, de espuma, de polvo, de bixido de
carbono, de tetracloruro de carbonos, de halgenos, etc. Por la forma de presurizacin
s diferencian tambin; as como por otros principios tctico tcnicos producto del
perfeccionamiento que se ha ido logrando con ellos.

305

En nuestro trabajo nos hemos encontrado ciudadanos que no saben emplearlos, otros
que han desconocido el estado tcnico de los extintores a su alcance y aun si tenan
agente extintor o no. Cuntas situaciones desfavorables no se han vivido con estos
medios de proteccin primarios en los centros de trabajo y de servicios? Situaciones que
no nos han ayudado a controlar y extinguir el principio de incendio ocurrido.
Pretendemos dar toda la informacin prctica que necesitan todos los ciudadanos
cubanos para extinguir el fuego posible, no solo en sus centros de trabajo, sino tambin
en sus hogares, en sus medios de transporte, donde quiera que est. Les ensearemos a
identificar los diversos extintores, a usarlos de acuerdo al tipo de fuego y sobre todo a
cuidarlos, esto ltimo tan olvidado, desconocido y daino. Perseguimos que aprendan a
recuperarlos y a ponerlos nuevamente en funcionamiento. As, ahorraremos cuantiosos
recursos financieros y nos darn cobertura de proteccin.
Extintor de Incendio. No es ms que un aparato que permite la proyeccin de un
agente extintor sobre un principio de incendio con el fin de interrumpir la combustin
indeseada y daina. Esta proyeccin se logra a causa de una reaccin qumica que
origina una sobrepresion dentro del extintor, o a causa de la expansin de un gas
insertado en el recipiente. La presin que impulsa la solucin acuosa del extintor de soda
cido es a causa de una reaccin qumica y en el extintor de polvo qumico seco es a
causa del auxiliar, el bixido de carbono en una cpsula o botella auxiliar sirve de gas
propelente en varios tipos de extintores. Hoy da la presin es insertada dentro del cuerpo
del extintor junto con el agente extintor, usndose aire o nitrgeno mayormente.
La sustancia extintora no es ms que el conjunto de los productos contenidos en el
extintor y cuya accin produce el cese o interrupcin del fuego o combustin. Entre los
agentes extintores tenemos:

El agua, oda cido, agua con aditivo.

Los gases inertes: CO2, N2, Arg, Cl4C, Compuestos Halogenados, Vapor de Agua.
Compuestos de polvos qumicos.
Espumas qumicas y mecnicas.

La carga del extintor es la masa o volumen del agente extintor contenido en su aparato.
Esta masa en los de polvo qumico y gases inertes se mide en kilogramos y en los de
agua y espuma en litros.
El tiempo de funcionamiento del extintor se define como el intervalo de tiempo durante el
cual tiene lugar la proyeccin de todo el agente extintor sin que haya interrupcin alguna,
estando la vlvula totalmente abierta y sin tener en cuenta el gas impulsor residual.
El alcance medio del extintor es la distancia media sobre el suelo, entre el orificio de
proyeccin y el centro del recipiente que recoja mayor cantidad de sustancia extintora.
Todos estos conceptos definidos constituyen las caractersticas principales de los
extintores y sirven para la eleccin de los mismos; as como para comprobar si estn
aptos o no para el servicio.

306

Clasificacin de los Extintores. Estos medios de extincin se clasifican de acuerdo a

su movilidad, al tipo de agente extintor, al sistema de presurizacin y a su capacidad de
extinguir un rea en combustin determinada. Vemosla:
De acuerdo a su movilidad se clasifican en:
MANUALES
PORTATILES
DORSALES
EXTINTORES
MOVILES

El extintor manual es aquel cuya masa transportable (peso total) es inferior o igual a 20
Kg. El extintor dorsal es aquel cuya masa es igual o inferior a 30 Kg. y esta equipada
con un sistema de sujecin que permite transportado a la espalda. Los extintores mviles
o transportabais son aquellos que tienen ruedas para su desplazamiento sobre el suelo
por una o ms personas o bien sean remolcados.
De acuerdo al agente extintor se dividen en:
PROYECCION
CHORRO

EXTINTORES
DE AGUA CON
O SIN
ADITIVO.
POR EL AGENTE
EXTINTOR

PROYECCION
PULVERIZADA
EXTINTORES
POLVO

DE

EXTINTORES DE
BIOXIDO DE CARBONO
EXTINTORES DE
HIDROCARBUROS
HALOGENADOS
POR EL AGENTE
EXTINTOR.

EXTINTORES DE
ESPUMA
EXTINTORES DE
OTROS
GASES
INERTES

307

De acuerdo al sistema de presurizacin se dividen en:

AGENTE
GASEOSO
TENSION DE VAPOR.

DE

ALTA

EXTINTORES
AGENTE
GASEOSO
PERMANENTEMENT TENSION DE VAPOR.
E
PRESURIZADOS

DE

BAJA

AGENTE
SOLIDO
O
PRESURIZADO CON GAS.

LIQUIDO

GAS PROPELENTE CONTENIDO EN

CAPSULA INDEPENDIENTE.
EXTINTORES
PRESSURIZADOS
AL
SER
EMPLEADOS.
GAS
PROPELENTE
GENERADO
DURANTE LA UTILIZACION.
Comprobemos si entendimos algo de la clasificacin de los extintores sobre la base del
siguiente ejemplo:
Identifiquemos cada uno de estos extintores:
1. Extintor de soda cido de 9,4 Lit.
2. Extintor de espuma japons de 9,4 Lit.
3. Extintor polaco de polvo qumico seco de 6 Kg
Respuesta:
El extintor cubano de soda cido es manual, ya que posee menos de 20 Kg. de peso; es
un extintor de agua por el agente extintor y por el sistema de presurizacin pertenece al
grupo de gas propelente generado durante su utilizacin. Esto nos dice, que este medio
de extincin puede ser manipulado por cualquier persona, ya sea hombre o mujer, que
sirve para apagar incendio de la Clase A y que la presin que lanza el chorro es a causa
de los gases que se generan cuando se combina el cido con el bicarbonato de sodio.
El extintor de espuma japons es manual tambin, pues pesa menos de 20 Kg; por el
agente extintor es del tipo de espuma qumica y pertenece al grupo de gas propelente
generado durante su empleo. De forma similar al caso anterior puede ser manipulado por
cualquier persona, sirve para extinguir fuegos de la Clase B y tambin de la Clase A, y
los gases se generan por reaccin qumica entre la sustancia bsica y la cida.

308

El extintor de polvo qumico seco polaco es de 6 Kg., es manual, por la sustancia

extintora es de polvo qumico seco
y emplea como gas propelente
una cpsula
independiente presurizada. Por estas caractersticas es manual, repito, y sirve para
extinguir incendios de las Clases A, B, y C.
Criterios de Calidad de los Extintores. Estos criterios permiten completar el
conocimiento sobre estos medios y facilitan su eleccin; as como definen s ellos estn
aptos para la explotacin o no. Estos criterios de calidad son:
Eficacia.
Seguridad
Conservacin.
EFICACIA- Eficacia es la aptitud para la extincin de una o de varias clases de tipos de
fuego de los extintores en especifico. La potencia extintora del extintor se expresar por el
tipo mximo de fuego que es capaz de apagar o interrumpir.
SEGURIDAD La misma depende de la estanqueidad del extintor, de su resistencia a la
presin interna y a las vibraciones, de la toxicidad y/o neutralidad del agente extintor, as
como de la conductividad elctrica de la sustancia extintora.
CONSERVACIN EN EL TIEMPO Esta se valora por el periodo durante el cual l
mantiene su capacidad de extincin.
Estos criterios permiten saber el estado de eficacia del aparato extintor y nos dice cuando
lo retiremos del servicio o no. Si l no es capaz de apagar el principio de incendio o el
conato de fuego para el cual se fabric; obviamente no sirve. Si no tiene estanqueidad,
pierde su presin y se hecha a perder la sustancia extintora; entonces no sirve. Como
apreciar e4stos criterios, que nos permiten tomar las decisiones sobre su eleccin y
aptitud para la explotacin.
Es bueno conocer que hoy da la tendencia nacional y extranjera es la usar extintores a
presin con todo tipo de sustancia extintora. Esto crea sus riesgos y uno de ellos es que el
cilindro a presin puede explotar por haber perdido su resistencia mecnica, pudiendo
lesionarnos. Si la sustancia extintora es conductora de la electricidad, ya lo vimos y la
empleamos para extinguir incendios en equipos o lneas elctricos engrillados corremos
ele riesgo de un contacto elctrico mortal o lesionante; y la toxicidad es otro de los
riesgos de los agentes extintores a considerar.
Cuando usemos gases inertes en locales cerrados hay que emplear
respiracin artificial para no lesionarnos, ni enfermarnos.

medios de

Identificacin de los extintores Cualquiera que sea el tipo de extintor debe estar
provisto de los siguientes elementos de identificacin.
Cartel informativo que indicar su tipo, uso y funcionamiento (etiqueta.)

309

 Tarjeta que registra actualizadamente la fecha de su ltima recarga o revisin y el

nombre de la persona que lo hizo.
La etiqueta debe contener las inscripciones que permitan conocer y emplear el medio
extintor; e ir situadas sobre el cuerpo del mismo en forma de calcomana, placa
metlica, impresin serigrfica o por cualquier otro procedimiento. Ahora bien, la etiqueta
no puede estar borrada, ni puede borrarse con facilidad. Se imprimirn con caracteres
legibles y las instrucciones sern comprensibles rpidamente en el momento de la
intervencin. Los datos mnimos de la etiqueta son:

Naturaleza del agente extintor y cantidad del mismo.

Modo de empleo del extintor.
Temperatura mxima y mnima de trabajo.
Fecha correspondiente al registro.
Instrucciones sobre su empleo.
Hogar de la eficacia del extintor.

Eleccin y Distribucin de los Extintores de Incendios.

Para elegir el extintor

o extintores ms adecuados para apagar los posibles principios
de incendios en nuestros centros, debemos definir los distintos tipos de fuegos que
existen y que se pueden producir en las reas, locales o talleres de nuestras entidades.
Esto se debe a que no hay una sustancia extintora universal absoluta que sirva para
todos los tipos de incendios.

Hay que tener en cuenta tambin la toxicidad de los agentes extintores junto con las
caractersticas dainas de los productos de la combustin (humos); as como considerar
la existencia o no de electricidad en los lugares, reas o locales. Otro factor a considerar
es la conductividad del agente extintor. Sin estas informaciones no continuemos adelante;
una vez con ella procedamos pues:
Tipos de clases de incendios o de fuegos Existen 5 tipos de clases de fuego y que
estn determinados por el tipo de material combustible que participa en la combustin, a
saber:

310

TABLA 10
CLASE DE FUEGO O DE
PRINCIPIO DE INCENDIO

FUEGO CLASE A
FUEGOS CLASE B

FUEGO CLASE C

FUEGO CLASE D
FUEGOS CLASE E

TIPO DE MATERIAL QUE SE QUEMA

Slidos Combustibles Como Papel, Cartn,

Algodn, Caucho, Plsticos, Madera, Etc.
Lquidos Combustibles, Inflamables Y Altamente
Inflamables Como El Alcohol Etlico, La Gasolina,
Luz Brillante, Los Aceites, Pinturas De Aceites Y A
Bases De Lacas, Pesticidas Con Disolventes
Combustibles, Etc.
Gases Combustibles Como El Butano, Acetileno,
Metano, Gas Licuado Del Petrleo (GLP),
Hidrogeno, Etileno, Etc.
Polvos Metlicos Como El Aluminio, El Sodio,
Polvos De Caf, Azcar, Etc.
Incendios En Instalaciones Y Equipos Elctricos
Energizados

Ya conocemos la clasificacin de los principios o conatos de incendio para los que estn
hechos los extintores; ahora el prximo paso es dominar los tipos de extintores, entonces
estaremos en condiciones de elegir el mas adecuado para cubrir y dar proteccin a estos
tipos de fuegos posibles en nuestros centros.
EXTINTOR DE AGUA. Es el ms primitivo y simple de todos. Utiliza como agente extintor el agua, materia
abundante, barata y eficaz por excelencia. La limitacin de estos extintores estriba en la
cantidad que se necesita para apagar los fuegos y lo pesada que es por naturaleza. La
causa esencial de la extincin del agua es su gran poder refrigerante la que se combina
con la propiedad de diluir la mezcla combustible con el vapor de agua en que se
transforma al asimilar gran cantidad de calor del incendio o conato de incendio.
Hoy da para mejorar la propiedad refrigerante o enfriadora del agua muchos fabricantes
le adicionan una sustancia tensoactiva que la hace ms penetrante en la superficie de los
materiales slidos combustibles mojndolos ms intensamente y enfriando as aun
ms la superficie de la combustin del slido combustible. Este aditivo recibe el nombre
de humectante.
Tambin se le aade un aditivo emulsor que crea una capa de mayor espesor y
estabilidad sobre la superficie del slido combustible en combustin. Estos emulsores
espumgenos se usan en proporciones del 2 al 6 %; segn el resultado que se deba
alcanzar. Son productos fluorados que varan la tensin superficial del agua y aumentan
su adhesividad.

311

Es muy adecuada la seleccin de extintores de agua cuando se trata de combatir

principios de incendios de la clase A; es contraproducente usarlo a veces en los fuegos
de la Clase B o C y es especialmente peligroso usarlo en fuegos de la Clase D y en
fuegos donde hay tensin elctrica (voltaje). Recordemos que a polvos de sodio, de
magnesio y de la familia trrea de los metales no le pueden echar agua, ya que esta
reacciona con estos polvos, desprendiendo hidrogeno y calor, pudiendo ocasionar
explosin e incendio, segn las condiciones en que se produzca. Adems, si se
desconecta la electricidad de la instalacin o equipo en combustin, entonces se puede
emplear el extintor de agua, de lo contrario no se haga.
En sntesis el extintor de agua es ptimo para apagar incendios de la Clase A, puede
usarse en incendios de la Clase B, siempre que no propague el incendio; puede
emplearse para extinguir fuegos de la Clase C. No se puede apagar incendios de polvos
qumicos, ni cuando se queman productos qumicos que reaccionan exotrmica o
endotrmicamente con el agua.
Actualmente hay extintores de agua de agua pulverizada y nebulisada muy efectivos que
aumentan el empleo del agua en incendio de equipos y mquinas elctricas bajo tensin,
estos extintores se conocen con el nombre de Huracn y los hay porttiles,
transportabais y fijos. Esta agua nebulisada o pulverizada los hace eficaces para fuegos
de las Clases A, B, C, no as para los incendios de las Clases D y cuando
combustionan sustancias qumicas capaces de reaccionar con el agua. Sirve incluso para
los incendios de la clase E, fuegos en las instalaciones y maquinas elctricas bajo
tensin. La mayora de estos extintores son hoy de presin de gas insertada. Los
extintores de agua de soda cido estn en pleno desuso, existen muy pocos en nuestro
pas.
En los ltimos aos ha cambiado la manera de eleccin de los extintores, hacindose esta
sobre la base de la eficacia de extincin de determinados hogares o tamaos de focos de
combustin, que para la Clase A se representa por una letra mayscula A con una cifra
que determina su magnitud. Estos detalles es tan explicado mas adelante en este
captulo.
En Cuba con contamos con extintores de agua de diferentes tipos, de su gran universo les
mostramos los ms divulgados.

ib. 5.7 Vistas de Extintores de Agua Contra Incendios.

312

Sobre su mantenimiento se habla en diferentes literaturas, aqu resumiremos las

cuestiones ms importantes para que asegure su conservacin practica, que es uno de
los criterios de calidad de estos medios porttiles de extincin y cuyo fin es garantizar la
disponibilidad de funcionamiento y de cobertura de proteccin.
Diariamente.
1.
2.
3.
4.

Revisar su existencia en el lugar designado.

Comprobar que no le falte ninguno de sus componentes principales.
Verificar que tenga su carga extintora y la presin del gas propelente.
Garantizar su accesibilidad y que no estn obstruidos.

Mensualmente.
1. Identificar los extintores
1.1 Su tipo
1.2 Numero de fabricacin.
1.3 Fecha de fabricacin.
1.4 Fecha de ltima revisin.
1.5 Fecha de retimbrado.
2 . Comprobar su adecuacin al riesgo existente a proteger.
2.1 Su correspondencia a la zona con peligro de incendio o de explosin.
2.2 - Su correspondencia a la categora de peligrosidad de incendio o explosin.
2.3 - Si la carga del agente extintor corresponde a la zona con peligro de incendio
2.4 - Su correspondencia con la clase de incendio del lugar.
2.5 La correspondencia del extintor a los parmetros enumerados.
3 Comprobacin del emplazamiento de os extintores.
3.1 Situacin.
3.2 Fijacin (altura mxima del suelo, 1,25 m)
3.3 Visibilidad.
3.4 Accesibilidad
3.5 Sealizacin.
4 Comprobar el estado de conservacin y de limpieza.
5 Comprobar
soportes.

los seguros, precintos, inscripciones, elementos de sujecin y/o

6- Comprobar el estado de la carga extintora y del gas propelente.

313

7- Verificar el estado de los componentes del extintor.

7.1
7.2
7.37.47.57.67.7-

Difusor o lanza.
Manguera.
Conexiones o racores.
Vlvulas.
Juntas y cierres.
Manmetro.
Mecanismo de disparo.

Anualmente
1.
2.

Verificar el estado de la carga extintora (peso y presin).

Verificar los componentes principales y su disponibilidad
funcionamiento.

tcnica

de

Cada 3 o 5 Aos
1. Se sometern a la prueba hidrulica a partir de la fecha de retimbrado en su cuerpo.
De pasarla exitosamente se pondr en explotacin y a partir de este momento volver
al mismo procedimiento establecido.
Retirar de servicio a los extintores que satisfagan las deficiencias siguientes,
sustituyndolos por medios similares. No puede dejar el lugar con riesgo de incendio
asociado sin cobertura de proteccin:
Cuando la carga extintora sea inferior al hogar requerido.
Cuando el extintor tenga componentes principales que lo inutilicen; como pueden ser
las mangueras, las maniguetas rotas, estado del cilindro altamente corrodo y hay
riesgo de estallido del mismo y cuando le falte o este completamente rota la lanza o
difusor.
Cuando el extintor est expuesto a agentes dainos que lo indispongan tcnicamente
de inmediato o en corto periodo de tiempo, como pueden ser derrumbes, cadas sobre
el mismo de sustancias cidas o bsicas, cuando estn expuestos a golpes de equipos
o humanos, etc.

EXTINTOR DE ESPUMA - Son los aparatos de extincin que trabajan con agente
extintor conocido como espuma qumica; ya que antiguamente era uso generalizado
llamarlos extintores y creamos que eran de espuma mecnica. Existen dos tipos
fundamentales: las de origen qumico y las de origen fsico. Los tipos de espuma los
tratamos en el captulo anterior. Aqu nos referiremos a lo principal de ella.

314

La espuma qumica es aquella que se produce como consecuencia de una reaccin entre
dos productos (en general, uno cido y otro bsico) lo que da lugar a la formacin de
abundante bixido de carbono gas, capaz de impulsar la mezcla producida.

Dib. 5.9 Vistas de Extintores de Espuma.

La espuma fsica, por el contrario (tambin llamada espuma aero-mecnica) es el
resultado de aportar a una mezcla de agua un emulsor espumgeno una cierta cantidad
de aire que trae como consecuencia de las caractersticas tensoactivas del emulsor, una
abundante espuma, necesitando para ello una presin del agua utilizada, bien aportada
independientemente para ser lanzada sobre el fuego.
La actuacin de la espuma sobre la combustin produce un efecto de sofocacin y de
refrigeracin. De hecho la extincin se lleva a cabo por la separacin entre el combustible
y el comburente (oxgeno del aire), interponiendo una capa o pelcula en forma de
burbuja (sofocacin o ahogamiento). A su vez despus de un tiempo se rompen las
burbujas de agua, se convierten en agua y enfran la superficie del material combustible
prendido (enfriamiento).
Estas caractersticas extintoras de la espuma permite su empleo en la extincin de los
incendios de las Clases A y B, siendo inadecuado en los dems tipos de fuegos y muy
peligrosos, si hay presencia de tensin elctrica o de metales u otros materiales capaces
de reaccionar con el agua.
El tamao ms pequeo que suele fabricarse es de 10 litros y entre los extintores
transportables o de carretillas los hay de 50, 100 y 200 litros.

315

Extintor de espuma cubano .- Este equipo de extincin esta en proceso de

desaparicin, ya no se producen y quedan muchos en servicio. Este extintor tiene 9,4
litros de capacidad; esta formado por un recipiente metlico (cilindro interior) donde se
depositan 560 gr. De bicarbonato de sodio y 113 gr. De raz de regaliz, disuelto en los 9,4
litros de agua. Posee tambin otro cilindro interior ms pequeo donde se depositan 566
gr. De sulfato de aluminio disueltos en 1,25 litros de agua. La carga de los extintores de
espuma de menor o mayor capacidad que la descrita en este apartado ser proporcional a
la frmula establecida en el mismo.
Empleo Al verterse mediante el viraje del extintor, se origina la mezcla de estos
productos lo que ocasiona la reaccin del bicarbonato de sodio con el sulfato de aluminio,
as se crea el gas propelente que expulsa la espuma que forma la raz de regaliz saliendo
del extintor al exterior en forma de chorro.
Recarga del extintor de espuma
1. Desenrsquese la tapa.
2. Extraiga el cilindro o recipiente interior.
3. Lvense ambos cilindros, el interior y el exterior.
4. Preprense ambas soluciones en recipiente independientes.
5. Fltrense ambas soluciones a travs de un colador de malla fina.
6. Virtanse ambas soluciones
correspondientes.

en cada uno de los recipientes o cilindros

7. Enrsquese debidamente la tapa del extintor.

8. No olvide destupir con un alambre, clavo o medio similar el pitn o difusor.
9. Antese la fecha de la recarga en la tarjeta del extintor y el nombre de la persona que
lo hizo.
Conservacin y comprobacin.
1. Estos extintores se revisarn peridicamente verificndose los aspectos siguientes:
2. La junta de la tapa este limpia y en buen estado de conservacin.
3. Los orificios de ventilacin de la tapa, la boquilla o difusor y la vlvula estn limpios y
destupidos.

316

4. Las roscas de la tapa y del cilindro estn limpias de xido y de suciedades, as como
de deformaciones.
5. Las tapas estn roscadas correctamente al recipiente.
6. El interior del cuerpo del cilindro este libre de xido y resista mecnicamente la presin
para el cual esta diseado.
7. La carga se renovar cada 12 meses.
8. Se probarn cada 4 aos a una presin de 2160 KPa (21.3 Kg/cm2).
9. Se sometern a los mantenimientos descritos para los extintores de agua.
Actualmente los extintores de espuma son de presin insertada y como agente extintor
tiene la solucin de espuma (agua mas espumogeno).
Estos extintores estn fabricados para extinguir fuegos de las Clases B y A de
diversos tipos de hogares, (tamaos de fuegos, que se identifican con la letra B
precedido por un nmero que determina la cantidad de lquido combustible para el que
est fabricado.) Mas adelante lo ilustraremos detalladamente.
EXTINTORES DE BIOXIDO DE CARBONO (CO2) Estos extintores estn constituidos por una botella de acero especialmente diseada para
contener gases a presin, estn cargados solamente con dixido de carbono lquido en
estado de equilibrio con su fase gaseosa. Posee adems con un dispositivo de descarga o
lanzamiento del chorro de gas.
El gas carbnico, cuyas propiedades fsicas le apartan notablemente de los dems gases
perfectos, se encuentra almacenado en dicha botella de acero en fase lquida y gaseosa,
para las presiones normales de carga, conservacin y utilizacin.
El bixido de carbono es un gas incombustible, txico en determinadas concentraciones,
produce la falta de oxigeno; en una atmsfera donde haya de un 30 a un 40 % de C02 no
ocurre la combustin. No debe tomarse este dato como absoluto y riguroso, pues hacer
una atmsfera incombustible depende de varios factores y esencialmente
del
combustible de que se trate; por esta razn en los clculos rigurosos deben hacerse
intervenir esos otros factores. La propiedad principal de extincin del C=2 es la diluir la
concentracin de oxigeno necesario a la combustin (sofocacin o ahogamiento), es
decir, dejar sin oxgeno del aire a los materiales combustibles en combustin. Adems,
tambin enfra al producirse la expansin adiabtica al salir del difusor, provocando la baja
temperatura del chorro de gas.

317

Las ventajas del CO2 como sustancia extintora es su facilidad de eliminacin y la

limpieza que supone su uso sobre ciertas instalaciones. Sus desventajas principales son
la alta relacin de peso total relativa al peso del agente extintor; as como que la
atmsfera producida no es respirable cuando hay altas concentraciones del mismo.
Este extintor se emplea para apagar fuegos de las Clases A, B y C. Se usa
especialmente en los fuegos de la Clase E donde hay electricidad, esta prohibido usarlo
en instalaciones y equipos elctricos con tensiones superiores o iguales a 1000 Voltios
1 Kv.
La accin extintora puede conseguirse de dos formas: primero por accin superficial y en
segunda por inundacin total del local. Tratndose de extintores solo se admite la accin
superficial de extincin, que se logra suministrando un chorro de gas carbnico sobre la
superficie en combustin y sobre la llama.
Los ms frecuentes en nuestro pas son los extintores de 1.2, 2, 3.5; 4, 5, 6, y Kg. de
carga extintora. Estos son porttiles. Los transportables o de carretillas los tenemos de 10,
20 y 23 Kg. de un solo cilindro o de dos. Los hay de mayor peso, que se usan en los
buques, en los sistemas estacionarios de extincin para Salas de Mquinas.
Uno de los componente principales del extintor de gas carbnico es su vlvula de disparo,
emplendose en general en los extintores porttiles la vlvula de gatillo y la de
manigueta circular. Y en los de carretillas se usan vlvulas de mariposa o volante, los hay
que emplea las vlvulas de gatillo. Otro componente bsico lo es su bocina o difusor, sin
l no hay chorro; y su tamao y dimensiones depender de la capacidad del extintor.
Empleo - Estos medios extintores funcionan al accionarse el mecanismo de disparo del
mismo, no siendo necesario descargarlo totalmente una vez extinguido el principio de
incendio.
Recarga - Estos extintores se recargan en las Casas de Recarga y Reparacin de
Extintores cuando estn completamente descargados o cuando han perdido ms del 10 %
de su carga extintora.
Conservacin y comprobacin 1. Los extintores de CO2 del sistema de gatillo se proveern de un seguro para evitar que
se descarguen cuando sean transportados.
2. La carga se le revisar cada 6 meses y cuando la prdida de CO2 sea mayor que el
10 % del total de su carga extintora.
Anualmente verificaran:
1. El engrase de las partes que lo requieran.
2. El estado tcnico de las piezas y agregados que aseguran su funcionamiento.

318

3. El estado tcnico y de conservacin de las mangueras, racores y bocinas (difusores.

4. Se probarn cada 4 aos a una presin hidrulica de 23,2 KPa (236,29 KgF/cm2.
5. Deben ser sometidos a las revisiones y mantenimientos inicialmente explicados en
los extintores de agua, ya que son vlidos para todos.
EXTINTORES DE POLVO QUIMICO SECO
Estos extintores estn constituidos por un cilindro de acero especial para altas presiones
que contiene polvo qumico seco; por una vlvula a la que esta conectada una tubera
llamada sifn que es por donde fluye el polvo hacia el exterior expulsado por la presin de
un gas que esta insertado en el cilindro o que suministra una botella adicional o
independiente.
La vlvula tiene un mecanismo de disparo que libera directamente el chorro de polvo
presurizado. Hay vlvulas que tienen manmetro acoplado. Cuenta tambin con una
manguera y una bocina o difusor para dirigir el chorro de polvo hacia la base del material
incendiado o a su volumen en combustin.
El polvo extintor es un agente qumico obtenido por la mezcla de diferentes productos,
que en el lenguaje especializado se conoce como polvo qumico seco y comprende una
gran variedad de formulaciones.
Este agente extintor interrumpe los fuegos combinando su propiedad de ahogar la
combustin con la de inhibir la reaccin qumica de la combustin. Siendo esta ltima
propiedad la predominante, es decir, la principal.
El polvo qumico seco es uno de los agentes extintores ms eficaces y rpidos que
existen. Esta es su mayor ventaja. Su mayor inconveniente es que no produce el
enfriamiento de la superficie que se quema y, en ciertas condiciones (cuando el fuego ha
permitido que se alcance altas temperaturas en los productos donde se desarrolla) puede
darse el fenmeno de la reinflamacin.
En relacin con los riesgos que pueden presentarse con el polvo debe sealarse que de
una forma especifica los tipos de polvo de composicin ms frecuentes son excelentes
para el tratamiento de los principios de incendios de las Clases B, C y en presencia de
energa elctrica.
Existen polvos con formulaciones especiales que permiten su empleo en incendio de la
Clase A y forma con los productos de la combustin una costra o capa al enfriarse.
Como la capacidad extintora del polvo es muy grande pueden conseguirse con
pequeos volmenes grandes capacidades de proteccin. Existen extintores con las
siguientes cargas extintoras de polvo qumico seco:

319

Porttiles

1, 2.5, 3, 6, 9 y 12 Kg

Mviles o transportables a mano

50, 75 y 100 Kg

Mviles sobre remolques

250 y 400 Kg

En los ltimos aos la eficacia de los extintores de polvo se da por hogares,

representando el tamao de los fuegos capaces de extinguir de acuerdo a la carga
extintora del extintor. Sobre ello ms adelante se habla detalladamente.
A continuacin les mostramos cuatro tipo de extintores de polvo qumico seco.

Dib. 5.10 Vistas de Extintores de PQS.

Empleo - Funcionan al accionarse el mecanismo de disparo de los mismos por lo que no

es necesario descargarlo totalmente una vez extinguido el principio de incendio.
Comprobacin de los extintores:
Se probarn estos equipos determinando la masa de la cpsula de gas por separado y
verificando si el depsito con el polvo esta lleno. Esta operacin se ejecutar cada 6
meses y en caso de que ella haya perdido mas del 10 % de la masa se recargar.
En el caso de los extintores que acten por presin de aire u otro gas insertado al
cilindro, solo bastar con observar la presin del manmetro indicador.
Aclaramos que todos los extintores de gases inertes (tetracloruro de carbono, halgenos,
etc.) llevaran
un tratamiento igual al de CO2, considerando sus caractersticas
particulares.

320

Recalcamos las revisiones y mantenimientos que reciben estos medios de extincin son
idnticos a los detallados en los extintores de agua.
Hemos analizado
los distintos agentes extintores, sus propiedades, ventajas y
desventajas. Conocemos los diferentes principios de incendios que existen, basados
entonces en esta informacin tcnica es que seleccionaremos los extintores que
usaremos en los distintos locales, talleres, reas y similares de los centros de trabajo y de
servicios con que estamos vinculados.

321

Veamos la Tabla sobre los extintores y las clases de incendios que son capaces de
extinguir.
TABLA 4.3 Principios de Incendios y Tipos de Extintores que les Corresponden.
CLASE DE FUEGOS O DE
PRINCIPIOS DE INCENDIOS
CLASE TIPO
DE
COMBUSTIBLE
QUE SE QUEMA
SOLIDO
A
COMBUSTIBLE:
MADERA, PAPEL,
CARTN,
TELA,
POLIETILENO,
CAUCHO.
LIQUIDOS
COMBUSTIBLES O
B
INFLAMABLES:
ALCOHOL,
GASOLINA,
ACETONA,
PINTURAS
DE
ACEITE,
NAFTA,
ETC.
GASES
COMBUSTIBLES:
C
GAS
DOMESTICOS,
HIDROGENO,
ACETILENO,
SULFURO
DE
HIDROGENO, ETC.
POLVOS
METALICOS,
D
METALES
COMBUSTIBLES:
COBRE, ALUMINIO,
POLVOS
DE
HIERRO.
DE
BRONCE, ETC.

TIPO DE EXTINTORES A EMPLEAR

AGUA
ESPUPOLVO POLVO
MA
QUIMIC. POLIVA
SECO
LENTE

CO2

GAS
HALO
GENAD

PU

PU

PU

NU

PU

PU

PU

PU

NU

NU

FUEGO
EN
INSTALACIONE PU
PU
PU
PU
S Y EQUIPOS
ELECTRIC
PU - PUEDE USARSE
O - OPTIMO

AGENT
EXTINT
ESPEC.

NU
USARSE

NO

PUEDE

322

Como pueden observar en la Tabla, para extinguir los diferentes principios de incendios
pueden ser utilizados ms de un tipo de extintor; ahora bien, el secreto de la extincin es
que debe haber suficiente sustancia extintora, siempre un poco ms, sin derroche, sin
excesos significativos.
Como usar en el terreno prctico estos medios de extincin nos ocuparemos en el
Captulo La Extincin de los Principios de Incendios
REQUISITOS PARA UBICAR LOS EXTINTORES.
Aqu concretaremos los aspectos principales para la ubicacin de los extintores;
detallaremos los aspectos que ms se violan y que por tanto limitan o entorpecen el uso
de los mismos. Estos requisitos son:
Los extintores con una masa (peso) menor que 8 Kg. ( 17,36 lbs) se situarn en las
paredes o columnas a una altura de un metro, tomado desde la parte superior hasta el
piso. La altura se admite hasta 1,25 m como mximo.
Los extintores con un peso superior o mayor que 8 Kg. (17,36 lbs), excepto los de
carretillas, se situaran sobre trpodes o bases a nivel del piso.
En los locales en que por cuestiones de esttica no se puedan colocar los extintores de la
forma descrita anteriormente se proceder a construir nichos en las paredes para su
ubicacin; teniendo en consideracin que no se viole las alturas especificadas y siempre
que la construccin de los nichos no dae la fortaleza del edificio o del elemento
constructivo.
Las vas de acceso a los extintores tendrn un ancho mnimo de un metro, libre de todo
tipo de obstculo.
Los extintores de carretillas se situarn en reas que permitan maniobrar con los mismos
sin dificultades y de forma que se puedan transportar a cualquier zona bajo su radio de
proteccin.
En los lugares donde para las operaciones de trabajo se usen aparatos, herramientas,
equipos mviles y otros se protegern el rea donde se encuentren los extintores de
forma tal que estos no se expongan a posibles golpes o averas.
Se prohibe situar extintores en los lugares donde la temperatura exceda los 40 grados
Celsius y puedan ser afectados por sustancias abrasivas, cidas o bsicas.
Los extintores se situarn en lugares visibles y de fcil acceso, aun en condiciones de
incendio.

323

La cantidad de extintores que debe existir en cada local o taller de produccin o de

servicios se determina por la norma cubana de proteccin contra incendios (
),
por la Regla Tcnica No. 2 de Espaa; por la Norma No. 10 de la NFPA; es decir por
varios procedimientos. En ellas se consideran todos los factores necesarios para el
anlisis y determinacin correspondientes.
Como ellas no estn al alcance de, los necesitados solo desarrollaremos una de las
extranjeras; ya que
las normas cubanas las pueden obtener en los Comandos o
Unidades de Bomberos de los territorios. La primera es el mtodo recomendado y ms
actualizado. Para nuestro trabajo aqu lo tenemos.
DETERMINACION DEL TIPO DE EXTINTOR A UTILIZAR DE ACUERDO A LOS
LOCALES A PROTEGER. UBICACIN DE LOS MISMOS.
Procedimiento establecido en la norma NFPA No. 10 Norma Para los Extintores Porttiles
Contra Incendios (EE.UU.
I ADECUACION DEL EXTINTOR AL RIESGO DE INCENDIO.
El factor de mayor importancia al elegir extintores es la naturaleza de la zona a proteger.
La norma para extintores de la NFPA No. 10 clasifica los fuegos (incendios p<ara
nosotros) en las Clases A, B, C y D; segn el tipo de material, mercanca, sustancia
o producto combustible que arde o que potencialmente puede quemarse. Los extintores
se disean o fabrican para el empleo contra uno o ms de estos tipos de incendios.
CLASE A -- Fuego de materiales slidos combustibles, tales como madera,
tejidos, papel, caucho, plsticos, cueros cartn, etc. En nuestro pas los llamamos
slidos combustibles.
CLASE B -Lquidos combustibles o inflamables y gases similares. En Cuba la
Norma Cubana de PCI clasifica como B a los lquidos combustibles o inflamables. No
incluye a los gases combustibles.
CLASE C -- Fuego en equipos e instalaciones elctricos bajo tensin, lo que para
la seguridad del operario han de emplearse agentes extintores no conductores. En
nuestro pas esta clasificacin corresponde a los fuegos de gases combustibles por la
NC 96 00 04.
Nota: Cuando el equipo o lnea elctrica esta sin tensin o voltaje, puede emplearse
para apagarlo extintores de las Clases A B, segn el caso.
CLASE D -Fuego en determinados metales combustibles, metales blandos;
como el aluminio, titanio, cobre, potasio, circonio, sodio, etc.
Adems los riesgos de incendios en un edificio varan segn la cantidad de materiales
combustibles (carga combustible o carga de incendio) existente en l. La NFPA No. 10
establece 3 tipos de riesgos, ellos son:

324

Estos riesgos estn localizados donde la cantidad total

de materiales combustibles de la Clase A; incluyendo
RIESGO LIGERO DE
los muebles, decoracin y contenidos estn en
INCENDIO
pequeas cantidades.
(BAJO)
Esto puede incluir algunos edificios o habitaciones ocupadas por oficinas, aulas,
iglesias, salas de reuniones, reas de habitaciones de huspedes de hoteles y
moteles, etc. Esta clasificacin anticipa que la mayora de los artculos contenidos son
no combustibles o estn dispuestos de manera tal que no es fcil una rpida
propagacin del incendio. Estn incluidas pequeas cantidades de lquidos inflamables
de la Clase B, usados para mquinas de reproduccin de documentos,
departamentos de arte y que se hallen en envases cerrados y almacenados con
seguridad.
Estos riesgos estn localizados donde la cantidad total
RIESGO ORDINARIO DE
de material combustible de la Clase A B estn
INCENDIO
presentes en mayor cantidad que lo especificado bajo
(MODERADO)
Riesgo Ligero.
Estos estn en reas de restaurantes, tiendas y almacenes aliados, manufacturas
ligera, trabajos de investigacin, rea de exposicin de autos, garajes, talleres reas
de servicios de riesgos ligeros y en almacenes conteniendo productos de la Clase I y II
como se define en la NFPA para almacenes generales.
Estn localizados donde la cantidad total de material
combustible de las Clases A y B presentes por
almacenamiento o procesamiento; as como los
relacionados con los productos terminados est por
encima y sobre lo esperado y clasificado como Riesgo
Ordinario.
Estos estn en carpinteras, en centros de reparacin de vehculos, en centros de
servicios de aeropuertos y de barcos, reas de elaboracin de alimentos y almacenes y
procesos de fabricacin, tales como pintura, baos de recubrimiento galvnicos, etc.
Tambin estn incluidos los almacenamientos o procesos de almacenamiento de
otros productos Clase I y II.
RIESGO EXTRAORDINARIO
DE INCENDIO (ALTO)

Esta clasificacin de riesgos de incendios no incluye otros factores importantes a

considerar, que si estn considerados en el procedimiento cubano que se expone en este
libro, procedimiento prctico y objetivo. Incluso, para clasificar los riesgos se cuentan con
otros criterios que complementan las bases de su clasificacin, siendo ellos en principio la
probabilidad matemtica de ocurrencia y la de ocurrencia, as como la probabilidad de
vida del riesgo en el lugar. No obstante prosigamos con la NFPA No. 10.
El tipo de riesgo es un factor importante a la hora de seleccionar los extintores. Por
ejemplo:

325

Un extintor de agua de 2.5 galones de capacidad puede que solo sea adecuado para
zonas con Riesgos Ligeros u Ordinario de Incendio. En zonas de Riesgos Extraordinarios
requieren utilizarse extintores de polvo qumico seco equivalentes con la clasificacin de (
3-A a 40-A).
Los extintores de la Clase A se emplean sobre todo para la proteccin ordinaria de
edificios. Entre los agentes clasificados para su empleo en fuegos de Clase A, se
hallan el agua, la espuma formadora de pelcula acuosa (AFFF); los polvos qumicos
polivalentes, a base de fosfato amnico; y el haln 1211.
Sin embargo, los extintores de Clase A no son los nicos que se necesitan en la
proteccin de edificios. Por ejemplo: En la mayora de las zonas de un restaurante, los
combustibles principales son madera, papel, tejidos. En la cocina, sin embargo el principal
es la grasa, que requiere de un extintor de la Clase B y el gas licuado del petrleo exige
un extintor de la Clase C.
En hospitales, generalmente se eligen extintores de la Clase A para las habitaciones,
pasillos y oficinas; pero en los laboratorios, cocinas, salas de grupos electrgenos y reas
donde se emplean o almacenan anestsicos, deben emplearse extintores de la Clase B
y C. E resumen, los extintores de cualquier zona deben ser adecuados a los riesgos de
incendios presentes en ellas.
Los fuegos de la clase B son los que se producen con los lquidos inflamables o
combustibles y los agentes extintores de la clase B incluyen el C02, polvos qumicos,
espuma AFFF y agentes halogenados.
Los fuegos de gases y lquidos presurizados presentan riesgos especiales. Solo los polvos
qumicos se han mostrado efectivos. Adems, se requieren boquillas y velocidad de
aplicacin especificas. Los extintores deben seleccionarse, por ello, segn las
recomendaciones del fabricante o de un especialista.
Precaucin - No debe intentarse extinguir estos fuegos o incendios a menos que se
tenga una seguridad razonable de que la fuente de combustin pueda eliminarse con
rapidez.
Los extintores de la Clase D son los adecuados para extinguir incendios de metales
combustibles, existen agentes especiales entre ellos; generalmente conocidos como
polvos D o especiales.
II - ELECCION DE LOS EXTINTORES.
Una vez analizada la zona a proteger sobre la base de los riesgos de incendios y la clase
de incendios posibles, pueden elegirse los extintores apropiados.
Para fuegos de la Clase A, existen tres tipos de extintores a emplearse:

326

1 AGUA
2 POLVO QUIMICO
POLIVALENTE
3 HALON 1211
4 - SE PUEDE USAR ESPUMA

Para fuegos de la Clase B los extintores bsicos que pueden emplearse son:
1 CO2
2 POLVO QUIMICO
3 HALON
4 - ESPUMAS
Para fuegos de la Clase C los extintores bsicos a usarse son:
1 CO2
2 POLVO QUIMICO
3 HALON
4 - PUEDE USARSE AGUA
Para fuegos de la Clase D se emplean extintores de polvos especiales:
1 POLVOS QUIMICOS
SECOS ESPECIALES
III DISTRIBUCIN (UBICACIN) DE LOS EXTINTORES
Independientemente de lo cuidadosa que sea la eleccin de estos medios de extincin
primarios para adecuarlos a los riesgos de incendios potenciales de una zona y de las
personas que vayan a utilizarlos, stos no sern efectivos a menos que pueda disponerse
de ellos inmediatamente.
Cuando se instalan extintores, deben seleccionarse puntos que cumplan los requisitos
que se establecen en el apartado exigencias para la ubicacin.
IV MONTAJE DEL EXTINTOR
La mayora de los extintores se montan en paredes o columnas mediante ganchos
firmemente asegurados.

327

Algunos se montan en cabinas o huecos en la pared. En estos casos las instrucciones de

funcionamiento deben estar fuera y el extintor situado de tal manera que pueda retirarse
fcilmente.
En los casos que estn expuestos a sufrir daos fsicos, los extintores pueden montarse
en pedestales mviles o carretillas. Para que se respete el Plan de Distribucin se hacen
marcas en el suelo para indicar la posicin donde deben estar.
La Norma de la NFPA No. 10, especifica las distancias al suelo y las alturas de montaje
segn el peso del extintor, siendo como sigue:
1. Los extintores cuyo peso bruto no exceda de 18 Kg deben estar instalados de tal
forma que la parte superior del extintor no est a mas de 1.4 m por encima del suelo.
2. Los extintores cuyo peso sea superior a 18 Kg (excepto los montados sobre ruedas)
deben instalarse de modo que la parte superior no est a mas de 1 m por encima del
suelo.
3. En ningn caso, la separacin entre la parte baja del extintor y el suelo debe ser
superior a los 10 cm.
Algunas veces, cuando se emplean estos elementos nos encontramos con frecuencia que
estn repletos de otros artculos o mercancas que pueden dificultar la operacin de
extraerlo rpidamente. Obstaculizarlo est prohibido.
V DISTRIBUCIN DE EXTINTORES PARA COMBUSTIBLES DE LA CLASE A.
La Tabla 7 sirve de gua para determinar la cantidad mnima y para clasificar los
extintores para fuegos de la Clase A, que se necesitan en una zona particular a proteger.
A veces es necesario utilizar extintores de clasificacin ms alta que lo indicado por la
Tabla, debido a condiciones peligrosas de procesos industriales, por la configuracin del
edificio, etc; pero en ningn caso debe exceder la mxima distancia de recorrido del
extintor recomendado.
El primer paso para calcular cuantos extintores de la Clase A se necesitan, consiste en
determinar si la zona a proteger constituye un riesgo de incendio Ligero, Ordinario
Extraordinario. (Vase clasificacin de la NFPA No. 10, recogida en el apartado
correspondiente de este documento).
El segundo paso consiste en la clasificacin del extintor, el que debe adecuarse al riesgo
para determinar el rea mxima que un extintor puede proteger.
Los ejemplos de distribucin ilustran la cantidad y el emplazamiento de los extintores
segn su clasificacin y el tipo de actividad. El edificio del ejemplo mide 137 m de largo x
46 m de A lo que arroja una superficie o rea de 6302 m2.

328

Aunque se ofrecen diferentes modos de distribucin de los extintores, pueden emplearse

otras frmulas con resultados comparables.

Tabla 7 Tamao y Emplazamiento de los Extintores para Fuegos Clase A

CLASIFICACIO LONGITUD
ZONAS QUE DEBEN SER PROTEGIDAS POR
N MINIMA DEL MAXIMA
DE EXTINTOR
EXTINTOR
RECORRIDO A RIESGO
RIESGO
RIESGO
PARA
LA ALCANZAR
LIGERO
ORDINARIO
EXTRAORDINA
ZONA
CON
EL (m2)
(m2)
R.
ESPECIFICAD EXTINTOR
(m2)
A
1-A
23
279
2-A
23
557
279
186
3-A
23
836
418
279
4-A
23
1045
557
372
6-A
23
1045
836
557
10-A
23
1045
1045
836
20-A
23
1045
1045
1045
40-A
23
1045
1045
1045
NOTA: La Tabla 7 tambin especifica la mxima distancia a recorrer (trayecto real)
permitida; para los extintores de la Clase A; esta distancia es de 23 m. Por ejemplo:
cada extintor de agua a presin permanente de 9,4 Lit. , clasificado 2-A proteger una
superficie de 279 m2, si se trata de Riesgo Ordinario, pero solo es de 186 m2 si el
Riesgo es Extraordinario.
En el primer ejemplo se ilustra la distribucin con las mximas reas de proteccin (1045
m2) permitida por la Norma para extintores de la NFPA, para cada tipo de actividad. La
instalacin de los extintores de clasificacin ms alta no modifica la distribucin:

Extintores 4 A (Riesgo Ligero de Incendio)

6302 m2 / 1045 m2 = 6

Extintores 10-A (riesgo Ordinario de Incendio

Extintores 20-A (Riesgo Extraordinario)

Estos emplazamientos a lo largo de los muros o paredes exteriores no son aceptables,

por que la regla del recorrido mximo se incumple claramente. (Vase el Dib. 1). Es
necesario distribuirlos de otro modo o aumentar el nmero de extintores.

329

Fig. 1 Representacin grfica del emplazamiento de extintores a o largo de los muros

exteriores del edificio de 137 x 46 m. Los puntos negros representan los extintores. Las
zonas sombreadas indican espacios vacos, es decir, espacios que se encuentran a mas
de 23 m del extintor ms cercano, lo que dificulta la situacin al hacerla ms lejana.
Los ejemplos 2 y 3 se aplican a extintores cuya clasificacin les permite proteger zonas
de 557 m2 y de 279 m2 respectivamente. Estos ejemplos, muestran solamente, una de
las diversas maneras de distribuir los extintores. Al aumentar el nmero o cantidad de
extintores de inferior clasificacin, el cumplimiento del requisito de recorrido mximo
generalmente es menos difcil.
Tambin pueden elaborarse ejemplos similares para la proteccin con base en superficies
de 372 m2 y de 418 m2; segn establece la Tabla 7.
EJEMPLO 2:

Extintores 2 A (Riesgo Ligero de Incendio)

6302 m2 / 557 m2 = 12

Extintores 4-A

(Riesgo Ordinario de Incendio

Extintores 6-A

(Riesgo Extraordinario)

EJEMPLO 3:

Extintores 1 A (Riesgo Ligero de Incendio)

6302 m2 / 279 m2 = 24

Extintores 2-A

(Riesgo Ordinario de Incendio

Extintores 3-A

(Riesgo Extraordinario)

Los extintores pueden instalarse en los muros exteriores o como se muestra en la Fig. .
2; en las columnas interiores o tabiques del edificio y cumplir con las reglas de
distribucin y de mximo recorrido.

330

Fig. 2
Fig. 2 Exigencias de separacin y distribucin de los 12 extintores montados en pilares o
pares interiores.
Esta disposicin ilustrada en la Fig. 3, muestra el agrupamiento de los extintores en los
pilares o tabiques interiores del edificio de manera que cumpla con los requisitos de
distribucin y de recorrido mximo.

Fig. 3
Fig. 3 Extintores agrupados.

331

VI DISTRIBUCIN DE EXTINTORES PARA COMBUSTIBLES CLASE B

Los riesgos de incendios de la Clase B se clasifican en dos categoras:
1. La I Categora incluye los lquidos de 6.4 mm o menos de profundidad o espesor.
2. La II Categora tienen ms de 6.4 m de profundidad o espesor.
En zonas donde los lquidos no alcanzan profundidad apreciable, los extintores deben
disponerse de acuerdo a la Tabla 8. La razn de que la distancia mxima de recorrido
para extintores de la Clase B sea de 15,2 m; en vez de 23 m, se debe a que los fuegos
de los lquidos inflamables y combustibles alcanzan su mxima intensidad casi
inmediatamente, y por ello el extintor debe estar mas cerca. Para extintores de
clasificacin ms baja, la distancia se reduce a 9 m.
Cuanto ms cerca est el extintor del riesgo, tanto mejor; pero sin que la proximidad sea
tal que el fuego pueda daar o dificultar el acceso al extintor. Cuando el recinto o local
completo constituya
un riesgo de Clase B (Taller de reparaciones de automviles,
garaje, deposito de almacenamiento y distribucin de combustibles), los extintores
debern situarse a distancias regulares, de manera que los trayectos de recorridos no
excedan los especificados en la Tabla 8.
Cuando los lquidos inflamables alcance una profundidad apreciable, el nmero de
clasificacin del extintor (excepto el de espuma), deben ser al memos el doble de m2 de
superficie del deposito mayor que haya en la zona (suponiendo que se cumpla el resto de
los requerimientos). Deben emplearse tambin los trayectos de recorridos especificados
en la Tabla 8 para distribuir los extintores para la proteccin del riesgo de punta o mayor.
A veces un extintor puede instalarse para proporcionar proteccin contra varios riesgos
diferentes, siempre que no excedan las distancias recorridas.
Tabla 8 Tamao y Emplazamiento de los Extintores Para Fuegos de la Clase B;
Excluyendo la Proteccin de Depsitos Profundos de Lquidos
Combustibles.
TIPO DE
RIESGO

CLASIFICACION
DEL EXTINTOR

MINIMA MAXIMA LONGITUD DE

RECORRIDO HASTA LOS
EXTINTORES.
BAJO
5-B
9
10-B
15
MODERADO
10-B
9
ALTO
40-B
9
80-B
15
NOTA: Aunque la Tabla 8 especifica distancias de Fuegos de la clase B,
debe usarse el sentido comn para el emplazamiento o ubicacin,
Cuando los puntos o zonas de peligro de incendio estn muy separados y se excedan las
distancias de recorridos, debe establecerse una proteccin individualizada de acuerdo
con las reglas de superficie

332

Cuando haya cubas de procesos industriales, con lquidos inflamables de superficie mayor
a 1 m2, no debe depender exclusivamente de extintores. Los fuegos en depsitos de este
tamao pueden alcanzar unas dimensiones y una intensidad tales que resulte imposible
aproximarse a l; en estos casos debe instalarse algn tipo de proteccin fija apropiada.
De ser as, puede desecharse la instalacin del extintor para ese riesgo especifico; pero
no para la proteccin de toda la estructura u otros riesgos especiales presentes en la
zona.
Pueden resultar necesarios incluso, si se ha instalado un sistema fijo de extincin, en caso
de que un depsito ardiendo derrame lquido fuera del radio de accin del equipo fijo, o
que el fuego se origine en un lugar adyacente al deposito, en vez de ubicarlo en el interior
del mismo.
Los gases y lquidos inflamables presurizados no se almacenan en contenedores
abiertos y no resulta posible elegir los extintores de acuerdo a la regla de la superficie.
Deben seleccionarse en su lugar extintores especficos con boquillas y velocidades de
aplicacin del agente extintor. Los fabricantes de estos extintores especializados
normalmente recomiendan a que uso deben destinarse. No obstante, en general, no debe
intentarse extinguir fuegos de combustibles presurizados; a menos que la fuente en
combustin pueda eliminarse rpidamente. En caso contrario podra producirse una
explosin. Las distancias de recorrido no deben exceder las indicadas en la Tabla 8.
Debido a que los fuegos de la Clase B adquieren rpidamente gran intensidad, el caudal
y la duracin de la descarga son de gran importancia. Por esta razn la Norma para
Extintores de la NFPA no permite que dos o ms extintores de clasificacin inferior
sustituyan a los mnimos estipulados en la Tabla 8; excepto determinados extintores de
espuma.
Se permite esta sustitucin, porque la espuma domina progresivamente un incendio y la
procedente de un extintor de otro tipo resulta efectiva durante el tiempo que leva poner
otras unidades en funcionamiento. Con extintores de CO2 y de polvo qumico seco, en
cambio, cuatro extintores clasificados de 5-B no son equivalentes a otro clasificado de 20B. El mayor tiene un caudal en Kg./seg. mayor y un tiempo de descarga continuado mas
largo que los modelos inferiores. Los extintores inferiores son solo apropiados, si el
acceso a una zona esta limitado o se dispone de una brigada contra incendios para atacar
al fuego simultneamente desde varios puntos.
En el mercado se encuentran extintores con ruedas con clasificaciones de 20-B a 40-B.
Se disean fundamentalmente para luchar contra incendios exteriores y solo deben ser
utilizados por operarios adiestrados. Deben distribuirse de acuerdo con la regla de la
distancia de recorrido de 15 m, aunque pueden aceptase mayores distancias por las
autoridades competentes.

333

VII DISTRIBUCIN DE EXTINTORES PARA FUEGOS DE LA CLASE C.

Se emplean para fuegos de equipos e instalaciones electrificas con tensin. Este tipo de
extintor contiene un agente extintor no conductor de la electricidad, normalmente es CO2,
polvo qumico seco o haln.
Una vez que s desenergiza el equipo o aparato elctrico el fuego se convierte en
fuego de la Clase A B AB; en funcin de la naturaleza de los materiales combustibles
que intervienen en ele fuego. Los extintores para fuegos Clase C debe seleccionarse de
acuerdo a:
1. Dimensiones del equipo elctrico.
2. Su configuracin (particularmente los cerramentos de sus unidades, que afectan a la
distribucin del agente extintor.)
3. Alcance del chorro de la sustancia extintora.
En grandes instalaciones, donde la falta de energa resulta crtica, es recomendable usar
instalaciones fijas de extincin. Incluso, cuando se emplean esta ultimas, se recomienda
instalar algunos extintores de la clase C para atacar los conatos de incendios.
VIII DISTRIBUCIN DE LOS EXTINTORES PARA FUEGOS CLASE D.
Es particularmente importante disponer de extintores apropiados para los fuegos de la
clase D, debido a que las propiedades de los metales combustibles difieren. Incluso un
agente extintor para fuegos Clase D puede resultar peligroso si se emplea para un metal
inadecuado.
Deben elegirse los agentes extintores de forma cuidadosa de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante; la cantidad de agente que se necesita se determina
normalmente en funcin de la superficie del metal y de su configuracin; factores que
podran contribuir a la severidad del incendio y a causar la coccin del agente. Por
ejemplo: Los incendios de relleno de magnesio son ms difciles de extinguir que los de
chatarra de magnesio y, por tanto, se necesita mas cantidad de sustancia extintora para
combatir el primero. El trayecto mximo a este tipo de extintor es de 23 m
Hasta aqu exponemos lo elemental de este procedimiento norteamericano. Como ven, se
introducen conceptos prcticos nuevos y necesarios para elegir y emplazar estos medios
extintores; as como para determinar sus cantidades mnimas. Veamos a continuacin los
hogares mnimos exigidos por la norma UNE 23-110, que completar nuestro
conocimiento para aplicarlo a la proteccin relativa de los extintores.

334

HOGARES MINIMOS EXIGIBLES SEGN NORMA UNE 23-110.

PARTE 4. RELATIVA A OS EXTINTORES DE INCENDIOS.
I HOGARES DE LA CLASE A Mxima cantidad permitida de Agente extintor para
Hogares de la Clase de Incendio A.
CANTIDAD MAXIMA DE AGENTE EXTINTOR
AUTORIZADA PARA LA EXTINCION
POLVO ABC
AGUA Y AGENTE EXTINTOR
(KG)
basndose en AGUA,
COMPRENDIDA LA ESPUMA
(LITROS)

HOGARES
TIPO

3-A
5-A
8-A
13-A
21-A
27-A
34-A
34-A
43-A
55-A

1
2
4
6
9
----12
-------------

---6
9
----------------------

II HOGARES DE LA CLASE B Mxima cantidad permitida de agente extintor para

Hogares de la clase de Incendio B.
HOGARES TIPO
DESIGNACION

8-B
13-B
21-B
34-B
55-B
70-B
89-B
113-B
144-B
183-B
233-B

TIEMPO
MINIMO DE
DESCARGA

---6
6
6
9
9
9
12
15
15
15

CANTIDAD MAXIMA DE AGENTE EXTINTOR AUTORIZADO PARA

LA EXTINCION
POLVO
CO2
HIDROCARB
AGUA,
QUIMICO
HALOGENAD
ESPUMA,
(Kg)
(Kg)
(Kg)
SIMILARES
(Litr)

---1
2
3
4
---6
9
12
-------

---2
3.5
5
----------------------

---1
2
4
6
-------------------

------6
9
----------------------

335

Hemos visto una gran cantidad de medios tcnicos de extincin de incendios, sus
caractersticas, modos o tratamientos que debemos brindarles para que tengan su
capacidad de trabajo y no pierdan su cobertura de proteccin; as como la manera de
alargar la vida til de ellos, etc. Estos conocimientos permiten a todos prepararnos
realmente para enfrentar con mayores posibilidades de xitos a los principios de
incendios o fuegos en que estemos involucrados.

336