Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
tan-
to p o r el E s t a d o n a c i o n a l c o m o p o r las p r o v i n c i a s q u e e s t a b l e c i e r o n
sistemas de e n j u i c i a m i e n t o penal relativamente m o d e r n o s . E n segund o l u g a r , sera i m p r e s c i n d i b l e d i s c u t i r a s p e c t o s
poltico-criminales
m o d e r n o s , de l a m a n o d e l Derecho p e n a l c o m o u n a u n i d a d poltica,
p a r a a c c e d e r a c i e r t a r a c i o n a l i d a d e n l a a p l i c a c i n d e l p o d e r p e n a l estatal.
I X . N u e s t r a Constitucin n a c i o n a l h a sido r e f o r m a d a
recientemen-
internacionales sobre
dere-
c h o s h u m a n o s , r e g i o n a l e s y universales, q u e l i g a n a n u e s t r o pas ( C N ,
75, i n c . 2 2 ) , r e f u e r z o a c t u a l p a r a l a definicin de n u e s t r a s garantas
p r o c e s a l e s , y a c o n t e n i d a s e n el t e x t o o r i g i n a r i o d e l a C o n s t i t u c i n n a c i o n a l y r e c o n o c i m i e n t o d e los o r g a n i s m o s i n t e r n a c i o n a l e s d e p r o t e c cin p a r a los derechos h u m a n o s , cuyas decisiones s o n h o y
supremas
extrapoder);
u n a nueva for-
de la Magistratura
( C N , 114 y 115); l a
menos
( C N , 2 4 , 7 5 , i n c . 1 2 , y 118).
por
ju-
Pargrafo Sexto
ti
BIBLIOGRAFA:
B A L O S , Ral W . , Derecho
Manuel N., La prohibicin
de
begriffe
procesal
penal,
la reformado
und Verfahrensprinzipien
AYN,
in peius.
des Strafprozefirechts,
Grund-
delitti
de Derecho
penal
y procesal
penal,
del curso
de Derecho
criminal
dictado
en la Real
Universidad
t r . de la
de Pisa,
ms sobre
prohibiciones
de valoracin
probato-
Non
drich,
bis in dem;
Un fallo
Verwertungsverbote
sobre
la confesin
im Strafprozef.
y la tortura.
DENCKER,
GONZLEZ,
cap. I I ;
tericos
y constitucionales
del Derecho
procesal
penal,
Deutsches
Strafprozefirecht,
A. EL P O D E R P E N A L D E L E S T A D O : LMITES Y O R G A N I Z A C I N
Parece r a z o n a b l e d i s t i n g u i r , e-na evolucin de l a organizacin soc i a l , tres perodos f u n d a m e n t a l e s : l a sociedad p r i m i t i v a f o r m a d a sob r e l a base de " g r u p o s parentales" ( t r i b u ) , que desconoca l a existencia de u n p o d e r poltico c e n t r a l ; l a sociedad c u l t u r a l m e n t e evolucionada, que o r g a n i z a d e f i n i t i v a m e n t e u n poder poltico c e n t r a l , el Estado; y la sociedad m o d e r n a , que adems de reconocer las ventajas de
la organizacin c s l a l a l para la vida del h o m b r e en sociedad, al esta-
h l c c e r c i e r t o o r d e n p a r a las r e l a c i o n e s
componen,
advierte
las desventajas
e n t r e los i n d i v i d u o s q u e
q u e ese
orden establecido
la
pol-
l i n o s p u e d e t r a e r a p a r e j a d o p a r a o t r o s y p r o c u r a q u e l o s c o n f l i c t o s soc i a l e s , a t o d o n i v e l , se d e c i d a n c o n f o r m e a a c u e r d o s y f o r m a s r a c i o n a les q u e p r o t e j a n a t o d o s l o s i n t e r e s a d o s .
E n l a p r i m e r a f o r m a social , el p o d e r p e n a l pertenece, e n p r i n c i p i o ,
i n d i v i d u o y m o n o p o l i z el p o d e r p e n a l . E s t a t r a n s f e r e n c i a d e l p o d e r
5
p e n a l , c o n r e p r e s e n t a r u n m o d o ms c i v i l i z a d o p a r a d e c i d i r los c o n f l i c t o s , a l e v i t a r l a v e n g a n z a p r i v a d a , p o r t a e n s m i s m a e l p l a n t e o / l e
u n p r o b l e m a grave: e l j o d e r p e n a l , t a n t o en su definicin, c o m o en s u
ejercicio prctico representa, en m a n o s d e l E s t a d o , el m e d i o ms
po-
d e r o s o p a r a el c o n t r o l s o c i a l ; s u utilizacin e n p o s de l o g r a r l a p a z so-
c o m o e n el D e r e c h o g e r m a n o a n t i g u o , a l o f e n d i d o y s u t r i b u , segn l o
h e m o s v i s t o e n e l p a r g r a f o a n t e r i o r ( 5, B ) . A p a r t i r d e l s i g l o X I I I c o m i e n z a a c o n s o l i d a r s e l a i n s t a n c i a poltica c e n t r a l , c o n l a creacin de
los estados n a c i o n a l e s , que, en el t e m a especfico de la realizacin d e l
c i a l p u e d e s e r v i r t a n t o a u n g r u p o de i n d i v i d u o s q u e o s t e n t a el p o d e r
poltico, p a r a s o j u z g a r a sus s e m e j a n t e s ,
r e p r i m i e n d o toda desobe-
d i e n c i a , c o m o a l a s m a y o r a s p a r a s o m e t e r a l a s m i n o r a s o, a p l i c a d o
r a c i o n a l m e n t e , p a r a r e s g u a r d a r ciertos valores esenciales p a r a l a v i d a
a travs d e a l g n m t o d o d e v e r i f i c a c i n
sobre
el
acuerdo social.
V i e n e n de antao las l i m i t a c i o n e s a l p o d e r p e n a l , pues t o d a r e g l a
j u r d i c a a c e r c a d e u n a p o t e s t a d , p o r e l e m e n t a l q u e e l l a sea,
cumple
l a f u n c i n b s i c a d e c e i r l a ; as, p o r e j e m p l o , e n t r e g a r l a c o m p e t e n c i a a a l g u i e n s i g n i f i c a v e d a r l a a l o s d e m s , y, e n m a t e r i a p e n a l , l i m i -
d e l o f e n d i d o o s u t r i b u , t r a d u c i d a e n u n a a c c i n fsica c o n -
t r a e l a g r e s o r , l e s u c e d e l o q u e m o d e r n a m e n t e se c o n o c e p o r
procesal
vengan-
o, e n n u e s t r a m a t e r i a , persecucin
penal,
accin
ejercida en u n pri-
m e r m o m e n t o p o r el o f e n d i d o o sus p a r i e n t e s i n m e d i a t o s , d e q u i e n e s d e p e n d a ( a c c i n p r i v a d a ) o e l c i u d a d a n o ( a c c i n p o p u l a r ) , y,
t i e m p o d e s p u s , p o r e l E s t a d o , q u e e x p r o p i ese p o d e r d e m a n o s d e l
sobrepasa
ese l m i t e . P e r o u n p r o g r a m a r a c i o n a l d e l i m i t a c i o n e s , p a r a q u e e l
6
16) y n o s
permite
ejercer n u e s t r a i n f l u e n c i a p a r a f o r m a r l a v o l u n t a d de l a ley ( C N ,
1),
a l m e n o s a t r a v s d e n u e s t r o s r e p r e s e n t a n t e s , e s t o es, d e s d e l a s i d e a s
q u e t u v i e r o n s u o r i g e n e n el siglo X V I I y s u p r i n c i p i o de realizacin
p r c t i c a e n e l s i g l o X V I I I . D e s d e all e n a d e l a n t e , c o n l a c r e a c i n d e l
Estado
de Derecho,
se d e c l a r a u n a s e r i e d e d e r e c h o s y g a r a n t a s q u e
i n t e n t a n p r o t e g e r a los i n d i v i d u o s , m i e m b r o s de u n a c o m u n i d a d det e r m i n a d a , c o n t r a l a utilizacin a r b i t r a r i a d e l p o d e r p e n a l d e l EstaLa agrupacin social es pequea, vecinal, en nmero de c o m p o n e n t e s y t e r r i t o r i o ; quienes son capaces, c o m o sujetos de derecho, ejercen c o t i d i a n a m e n t e el p o d e r poltico r e u n i dos en asamblea; las reglas de conducta, si b i e n heternomas, en el sentido de que n o son
el resultado de la v o l u n t a d i n d i v i d u a l , estn establecidas p o r la c o s t u m b r e , razn p o r la cual
no son asimilables a u n a o r d e n extraa a los i n d i v i d u o s , de c u m p l i m i e n t o o b l i g a t o r i o , y resultan, de t a l manera, en alguna m e d i d a autnomas a ellos.
1
que expresa
acerca de su p o d e r p e n a l ,
sean
ellas g e n e r a l e s o r e f e r i d a s a u n c a s o c o n c r e t o . D e all q u e , d e s d e el
p u n t o d e v i s t a d e l a p o r c i n d e l o r d e n j u r d i c o q u e a b a r c a el D e r e c h o
De all que Derecho y liicr/a no sean iclenlilcables, aunque u n o precise de la ola, circunstancia que i ciiiipi u i ' b a la perpetua tensin que existe entre ellos.
6
derechos
y garantas ,
7
c u y o c o n t e n i d o c o n f o r m a l a p r i m e r a p a r t e de nues-
constitucionalis-
mo.
encierran la pre-
ellos u n a t r i b u t o o s e g u r i d a d q u e m e r e c e l a p e r s o n a h u m a n a c o m o t a l , s i n o u n a p r e -
d e l s o b e r a n o . L a i d e a de l a i g u a l d a d de t o d o s frente a l a l e y y a l E s t a d o ( C N , 16) p a r e -
q u e tambin se d e c l a r a n
ce c o n s u s t a n c i a l a l p a p e l q u e h o y j u e g a n los d e r e c h o s y garantas c o n s t i t u c i o n a l e s .
Estado
funcin legitimante
de Derecho,
se d e b e r e c o n o c e r , tambin, q u e ellos i m p l i c a n , s i n d e c i r l o , u n a
de la concentracin d e l p o d e r poltico o, si se q u i e r e , de l a o r g a n i -
al p o d e r p e n a l d e l E s t a d o , si b i e n p r e t e n d e n p o n e r lmites p r e c i s o s a ese p o d e r , t a m -
bin l o l e g i t i m a n , e n t a n t o l o r e c o n o c e n c o m o p r e s u p u e s t o de ellas, c o m o s u s t r a t o a l
t r a r i o del poder.
prctica: l a q u e l e g i t i m a e l p o d e r estatal o a q u e l l a q u e l o c e r c e n a .
9
Por ltimo, cabe destacar que l a enumeracin que seguir n o const i t u y e u n catlogo de p r i n c i p i o s i n m u t a b l e s y fijos p a r a s i e m p r e en el
t i e m p o . N i s i q u i e r a l o cree as n u e s t r a p r o p i a Constitucin ( C N , 33).
A l c o n t r a r i o , es posible perfeccionar las garantas establecidas y su
formulacin, c o n f o r m e se observa las f o r m a s de violacin de que se
valen los go bi er no s a u t o r i t a r i o s ; de hecho, ello sucede e n algunas
c o n s t i t u c i o n e s p r o v i n c i a l e s , ms especficas o a m p l i a s que l a n a c i o n a l
al d e t a l l a r a l g u n a garanta; y es posible crear otros derechos y garantas, que, i n c l u s i v e , n o se desprendan de la soberana del p u e b l o y de
la f o r m a r e p u b l i c a n a de g o b i e r n o . E l propsito de esta o b r a l i m i t a
10
11
y r i g e n , adems, s u interpretacin.
C. GONZLEZ, Manual, cap. I I I , I . n " 81 y ss., ps. 102 y ss.; CARRI, G . R., Recurso de
amparo y tcnica judicial, caps. I V , V y V I , ps. 57 y ss.; BIDART CAMPOS, Derecho
constituciomd, I . I I , cap. X I I , ps. 73 y ss. Una descripcin breve del concepto de derechos
constitucionales y sus notas caractersticas en N I O , Fundamentos de Derecho constitucional,
ps. 216 y
siguientes.
7
Coincide con la idea GON/.I I:/., Manual, n " 173, p. 1H2, pues, refirindose al a r t . 18 de
la Conslilncin nacional, advierte: "en ese artculo se e n c u e n t r a n condensados todos los
I n'iiu i pos que han de servir de base a la legislacin...".
8
As, p o r ejemplo, los arts. 36 a 43 de las reformas a la CN, sancionadas p o r el Congreso General Constituyente el da 22 de agosto de 1994, aunque se refieran a nuevos derechos
y garantas.
1 0
la e x p o s i c i n a l c a t l o g o c o n t e n i d o e n n u e s t r a C o n s t i t u c i n n a c i o n a l ,
sin perjuicio de citar constituciones provinciales c u a n d o el t e m a lo requiera.
E s o s p r i n c i p i o s se t r a d u c e n e n v a l o r e s q u e a l c a n z a n l a c s p i d e d e
n u e s t r o o r d e n j u r d i c o , c u y o c e n t r o es el i n d i v i d u o q u e se c o l o c a
bajo
e n r a n g o a l a m i s m a p o t e s t a d p e n a l d e l E s t a d o y,
b r e l o s j u e c e s y .sus j u i c i o s ; b) o r g a n i z a c i n j u d i c i a l q u e a d m i t a l a f a l i b i l i d a d d e esos j u i c i o s ( d e l v e r e d i c t o y la s e n t e n c i a ) , d e t e r m i n e c i n t e g r e e l t r i b u n a l a n t e e l c u a l el c o n d e n a d o p u e d a e j e r c i t a r s u d e r e c h o
d e p r o v o c a r l a p r u e b a d e l a " d o b l e c o n f o r m e " (instancia
recursiva
r a e l c o n d e n a d o ) y, e n s u c a s o , l o g r a r u n n u e v o j u i c i o ; y c)
cin
pa-
federaliza-
d e l a a d m i n i s t r a c i n d e j u s t i c i a y, p o r e n d e d e l a o r g a n i z a c i n j u -
de organizacin
poltica
como
Estado
nacional/Es
o p o r t u n o c o n s i g n a r que, en r e a l i d a d , estos p r i n c i p i o s q u e m a r c a n l a
organizacin j u d i c i a l s a l v o , p a r c i a l m e n t e , el r e f e r i d o a l a aplicacin
d e l s i s t e m a f e d e r a l e n l a a d m i n i s t r a c i n d e j u s t i c i a estn e s t r e c h a m e n t e u n i d o s a las garantas i n d i v i d u a l e s , a l p u n t o de q u e , p o r e j e m p l o : l a e x i g e n c i a del juez
natural,
r e f e r e n c i a a l a independencia
o legal,
carecera de t o d o s e n t i d o s i n
p r o c e d i m i e n t o , r e g u l a r m e n t e d e s i g n a d o s c o m o garantas d e l i m p u t a -
t r a c i n d e j u s t i c i a , y e l l a , a s u v e z , sera i n o c u a s i n r e f e r e n c i a a l a n e -
d o (garantas d e s e g u r i d a d i n d i v i d u a l ) , de aquellos q u e , a u n c u a n d o
c e s i d a d d e u n t r i b u n a l imparcial,
s i r v e n a l a s e g u r i d a d i n d i v i d u a l , estn r e f e r i d o s a l a o r g a n i z a c i n j u -
p a r a e l j u s t i c i a b l e ; d e q u e , m s all, e l juicio
d i c i a l . N o s a b o c a r e m o s , p r i m e r a m e n t e , a l anlisis d e l a e x i g e n c i a d e l
juicio
inocente
a l i m p u t a d o d u r a n t e ese j u i c i o , y d e q u e e n l se l e o t o r g u e
poena
mltiple
sine
iuditio);
a l e s t u d i o d e l a prohibicin
d e l e n j u i c i a m i e n t o (publicidad
persecucin
y oralidad)
m o r g a n o d e p r u e b a y a l mbito
del domicilio
y epistolar);
de la
d e t e r m i n a d a m a n e r a los tribunales de j u i c i o
esenciales
r a n t a d e l r e c u r s o p a r a e l c o n d e n a d o y se i m b r i c a , p o r o t r a p a r t e , c o n
desarrollo de las f o r m a s
m t o d o s p a r a a v e r i g u a r l a v e r d a d , a l a incoercibilidad
bilidad
i m p l i c a , his-
(milla
p l e n a l i b e r t a d d e defensa;
penal
por jurados
como
previo
de l a necesidad de t r a t a r
c o m o garanta de s e g u r i d a d jurdica
de reserva
del imputado
q u e le p e r t e n e c e
co(inviola-
s o m e t a a la prueba
de la "doble
conforme",
s i as l o e x i g e e l c o n d e n a d o .
de
q u i e n e s c u m p l e n l a t a r e a d e j u z g a r f r e n t e a l c a s o y, p a r a l o g r a r e s t e
a t r i b u t o , independencia
natural
; de que, adems, la
y, p o r f i n , c o n s i d e r a r e m o s l a e x i g e n -
c i a d e q u e l a c o n d e n a q u e h a b i l i t a u n a c o n s e c u e n c i a j u r d i c o - p e n a l se
1 2
E n t e m a d e p r i n c i p i o s p r o c e s a l e s , u m v e r s a l m e n t e n o se d i s t i n g u e
e n t r e los q u e e m e r g e n de la ley f u n d a m e n t a l (Constitucin poltica) y
los q u e t i e n e n s u o r i g e n e n l a legislacin c o m n . E n n u e s t r o pas, e n
c a m b i o , existe y a c i e r t a tradicin p o r i n t e n t a r e l d e s a r r o l l o d e las form a s bsicas e x i g i d a s p o r l a Constitucin n a c i o n a l e n t o r n o a l a a d m i nistracin de j u s t i c i a p e n a l , p a r a despus o c u p a r s e
de d i r i m i r
los
y la inte-
s i o n a l e s , p o p u l a r e s , e n l a fase d e f i n i t i v a d e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l q u e
b r i n d a f u n d a m e n t o a la sentencia), c o m o m o d o s genricos de evitar la
i n f l u e n c i a d e l p o d e r e s t a t a l e n la a d m i n i s t r a c i n d e s u p r o p i o
poder
ilutado,
procesal
penal,
al Derecho
l . I I , cap.
procesal
I , ps.
penal,
ps. 93 y ss., y
15 y ss.; C I A R A O I . M K I I O ,
q u e , a l e n t a l a s i t u a c i n e n q u e se h a l l a n u e s t r a l e g i s l a c i n
procesal
p e n a l , c o n v i e n e d e s c r i b i r p o r s e p a r a d o el m a r c o d e n t r o d e l c u a l
pue-
i m p u t a d o , d e t e r m i n a la aplicacin de la pena. E l l o e m e r g e d e l p r o p i o
t e x t o c o n s t i t u c i o n a l , c u a n d o e x i g e q u e ese j u i c i o e s t "fundado
d e n o p e r a r las d e c i s i o n e s polticas d e l l e g i s l a d o r c o m n , e n t o r n o de
anterior
j u i c i o , e n t a n t o conclusin lgica de u n r a z o n a m i e n t o
penal
1 4
sine
iuditio)
que
en ley
evidente, slo u n
fundado en presentencia,
(principio
de legalidad
en materia
penal)
1 7
u n a de sus
.
e n t a n t o a n t e c e d e n t e n e c e s a r i o de ese j u i c i o , d e l q u e ste r e p r e s e n t a s u
E l a r t . 18 d e n u e s t r a
sin juicio
Constitucin n a c i o n a l
previo
fundado
comienza:
en ley anterior
"Nadie
al hecho
del
proceso".
imparcial
(fair trial),
proce-
que p e r m i t a al i m p u t a d o a m p l i a o p o r t u n i d a d y libertad
de defensa, p a r a i n f l u i r e n el j u i c i o d e l t r i b u n a l , c o n v i g e n c i a i r r e s t r i c t a d e las l i m i t a -
Primariamente,
de l a existencia
1 8
E l proceso,
ser penado
se j u z g a
premisas
puede
( C N , 18). D e m a n e r a
I.
del proceso"
B. J U I C I O P R E V I O
(nulla poena
al hecho
de u n a sentencia judicial
1 5
la necesidad
de c o n d e n a f i r m e para po-
c i o n e s q u e l a p r o p i a Constitucin i m p o n e a l e j e r c i c i o de l a persecucin p e n a l ( i n c o e r c i b i l i d a d d e l i m p u t a d o c o m o rgano de p r u e b a , prohibicin de l a mltiple p e r s e c u cin p e n a l , i n v i o l a b i l i d a d d e l d o m i c i l i o y l a c o r r e s p o n d e n c i a e p i s t o l a r ) . ste es el "juicio e n s u aspecto exterior",
E l l o n o i m p o r t a a f i r m a r q u e l a s e n t e n c i a p e n a l c o n d e n a t o r i a sea constitutiva,
al
m e n o s p a r c i a l m e n t e ; l o es e n c u a n t o a l a p e n a e n especial e n los s i s t e m a s q u e o t o r 1 6
c o m o c o n j u n t o d e actos d i s c i p l i n a d o s p o r l a l e y p r o c e s a l
c u y o o b j e t i v o f i n a l es p o s i b i l i t a r l a operacin i n t e l e c t u a l q u e l l a m a m o s s e n t e n c i a ( e l
j u i c i o en sentido ideolgico) .
1 9
g a n f a c u l t a d e s d i s c r e c i o n a l e s a l t r i b u n a l p a r a f i j a r l a (escalas p e n a l e s ) o p r e s c i n d i r de
e l l a , p o r q u e l a v o l u n t a d d e l t r i b u n a l e n l a s e n t e n c i a de c o n d e n a l a c r e a c o m o i n s t i t u t o c o n c r e t o q u e establece u n a n u e v a situacin jurdica p a r a q u i e n l a s u f r e , y ste es
el s i g n i f i c a d o c l a r o d e l p r i n c i p i o nidia poena
sine iuditio;
p e r o n o l o es e n c u a n t o a la
participacin d e l i c t i v a , a l a c u l p a b i l i d a d y a l a m i s m a p u n i b i l i d a d d e l h e c h o , p o r q u e
e l l a slo v e r i f i c a y d e c l a r a los e l e m e n t o s ( p o s i t i v o s o n e g a t i v o s ) q u e l a l e y p e n a l exige
p a r a l a i m p o s i c i n de u n a p e n a . L o m i s m o o c u r r e c o n las m e d i d a s de s e g u r i d a d y c o rreccin, a u n q u e ellas, c o m o e n n u e s t r a l e y p e n a l , n o t e n g a n s i e m p r e o r i g e n e n u n a
condena.
Juicio y sentencia
s o n aqu sinnimos, e n t a n t o l a s e n t e n c i a
c o n d e n a es e l j u i c i o d e l t r i b u n a l
que, al declarar
de
la c u l p a b i l i d a d del
1 7
nullum
penal argentino;
SOLER, La formulacin
ac-
crimen.
Cl. N I O , Fundamentos
de Derecho constitucional,
ps. 1 4 y ss., q u i e n analiza c o m o u n a
"aprenle p a r a d o j a " el hecho de que, a pesar de las invocaciones sacramentales a l a Conslilucin y de las luchas polticas que f u e r o n emprendidas en su n o m b r e , en diferentes contextos histricos, cuando la Constitucin debe operar en l a realidad ( p o r ej., en los procesos
de decisin de los jueces y de los legisladores), aparentemente n o juega u n papel relevante.
Seala este a u t o r que "de acuerdo con esta paradoja, la Constitucin sera t a l vez l a ficcin
ms m o n u m e n t a l de una c u l t u r a occidental que no es escasa en ficciones. L a Constitucin
sera c o m o el famoso vestido del rey que slo l crea que protega su desnudez p o r q u e Lodos los dems as lo a f i r m a b a n ; la Constitucin no protegera nuestra desnudez, frente a los
abusos de poder, no obstante la insistencia retrica en lo c o n t r a r i o que formara parle de
nuestras letanas rituales".
1 4
1 5
C l . C O N / A I i-z, Manual,
de la nulidad,
2 , I I , ps.
Por fuera de toda crtica a l significado de estas palabras, utilizadas p o r nuestra Corte Suprema en cierta sucesin, conviene sealar que ella ha t o m a d o c o m o m o d e l o l a sucesin
f u n d a m e n t a l de actos del p l e n a r i o regulado en el C P C r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 ) , s i n a d v e r t i r los
vicios de ese t i p o de p r o c e d i m i e n t o que, a nuestro j u i c i o (valor p r o b a t o r i o de actos no controlados por el i m p u t a d o y su defensor, incluso anteriores a l plenario, y l a falta de intervencin real del i m p u t a d o en el p r o c e d i m i e n t o que funda la sentencia), descalifican tanto al
m i s m o p r o c e d i m i e n t o , c o m o al fallo, desde el p u n t o de vista c o n s t i t u c i o n a l .
lati p a r a l l e v a r a c a b o esa t a r e a , n i es v l i d o e l j u i c i o q u e p u e d a e m i -
t i r sobre u n a c o n d e n a y la aplicacin a a l g u i e n de u n a p e n a ,
ley p r e v i a , s i n u n p r o c e d i m i e n t o f o r m a l q u e l a h a b i l i t e y p r e p a r e ; a l g o s i m i l a r sucede
c o n la f a c u l t a d c o n c e d i d a a l p r e s i d e n t e de l a N a c i n p a r a d e t e n e r , c u a n d o el l l a m a d o
"estado de s i t i o " h a s i d o e s t a b l e c i d o p o r l a a u t o r i d a d c o m p e t e n t e ( C N , 2 3 ) .
tam-
b i n , g e n r i c a m e n t e , d e l s i s t e m a r e p u b l i c a n o d e g o b i e r n o ( C N , 1) y,
I I . E l j u i c i o f u n d a n t e de l a decisin de a p l i c a r u n a p e n a a a l g u i e n
es t a r e a q u e l e c o r r e s p o n d e a l p o d e r j u d i c i a l , d e n t r o d e l e s q u e m a
concedidas
aspecto
de
p a r t i c u l a r m e n t e , de l a a d v e r t e n c i a del nico j u i c i o de r e s p o n s a b i l i d a d
p a r a e l c u a l se a u t o r i z a a u n o d e s u s r g a n o s ( j u i c i o p o l t i c o p a r a e l
p u b l i c a n o d e g o b i e r n o , a s p e c t o q u e se a n a l i z a r c o n d e t e n i m i e n t o a l
la C o r t e S u p r e m a , y s u s p e n s i n e n e l c a r g o l e g i s l a t i v o ; C N , 5 3 , 5 9 y
t r a t a r e l p r i n c i p i o d e l juez
natural
( 7, A , 2 ,
2 0
. E l p r e s i d e n t e de l a Re-
pblica n o p u e d e n i t a m p o c o a u t o r i d a d a d m i n i s t r a t i v a a l g u n a q u e
m i e n t o q u e d a sujeto, e v e n t u a l m e n t e , a "acusacin, j u i c i o y
restablecer
2 1
castigo
60) o " s u s p e n d e r e n sus f u n c i o n e s a l a c u s a d o " ( C N , 70). L a nica exc e p c i n est r e p r e s e n t a d a p o r l a a u t o r i z a c i n p a r a d e c l a r a r a l a c u s a d o " i n c a p a z de o c u p a r ningn e m p l e o de h o n o r , de c o n f i a n z a o a sueld o d e l a N a c i n " ( C N , 6 0 ) , u n a f o r m a d e i n h a b i l i t a c i n , sea e l l a u n a
2 0
Una interesante discusin gener el decreto del Poder Ejecutivo n " 1.002/89 que d i s p u so el i n d u l t o de "procesados" p o r las causas seguidas p o r violaciones a los derechos h u m a nos d u r a n t e la ltima d i c t a d u r a m i l i t a r . G r a n parte de la d o c t r i n a entendi que la aplicacin del i n d u l t o a causas n o falladas p o r el poder j u d i c i a l significaba u n a intromisin del
poder ejecutivo en el j u z g a m i e n t o de causas pendientes. Cf. V Z Q U E Z ROSSI,
Inconstitucioualidad del indulto a procesados. L a d o c t r i n a m i n o r i t a r i a , entre nosotros, ha aceptado, sin
embargo, que el poder ejecutivo pueda i n d u l t a r a i m p u t a d o s c o n efecto d e s i n c r i m i n a t o r i o ,
aun c o n c o n d i c i o n a m i e n t o s tales c o m o la aquiescencia del beneficiado: ZAFFARONI, Tratado
de Derecho penal, t. V , p. 42. Una exposicin completa sobre antecedentes histricos, d o c t r i na y j u r i s p r u d e n c i a sobre el p u n t o est contenida en la disidencia de los jueces CATTANI y
COSTA en el fallo dictado a raz del decreto del Poder Ejecutivo citado en u n c o m i e n z o
(CCCF de la Capital de la Repblica, "Surez Masn y otros s/homicidio y privacin ilegtima de la l i b e r t a d " , resuelta el 13/11/1989), I I y I I I : su texto en " D o c t r i n a Penal", 1990, ps.
418 y siguientes.
pena o u n a m e d i d a de seguridad.
Las p r o v i n c i a s , e n sus c o n s t i t u c i o n e s polticas, d e b e n d i s t r i b u i r la
2 1
fundado
p o n e l a inviolabilidad
g e n c i a d e l a forma
pre-
al hecho
i m p u t a d o ( C N , 18) o d e l a q u e d i s -
de la defensa
d e l i m p u t a d o ( C N , 18), y c o m o exi-
en ley anterior
republicana
de gobierno (CN, l )
2 2
. E n ese s e n t i d o ,
C l . ni- LA RA, El recurso de casacin, n " 50 y 5 1 , ps. 149 y ss., n " 129, ps. 363 y ss; en Fallos CSN, t. 240, p. 160; t. 287, p. 306; t. 297, p. 362; t. 268, p. 186; t. 261, p. 209; t. 262, p. 144
y t. 262, p. 459. La Corte Suprema ha calificado las sentencias infundadas, con fundamentos
meramente aparentes o vicios lgicos en la motivacin c o m o arbitrarias, segn su conocida
doctrina sobre la a r b i t r a r i e d a d como sustento del recurso e x t r a o r d i n a r i o ante ella (inconstil u c i o n a l i d a i l ) y causa de la descalificacin de la sentencia: cf. CARRI, G. R . - C A R R I , A. D., /.'/
recurso extraordinario
poi sentencia arbitraria, 3'' ed., en especial, t. I , cap. X I I I , 2, H , ps. 240
v ss., y V ps. 25' y ss., y I . I I , cap. IX. ps. 1.39 y siguientes.
2 2
se e n l i c n d e
p o r f u n d a r l a s e n t e n c i a , o p o r m o t i v a r l a , c o m o t a m b i n se
la integracin d e l o s t r i b u n a l e s de j u i c i o y de su v e r e d i c t o v i n c u l a n t e , e l e m e n t o esen-
c i a l d e las repblicas m o d e r n a s , i m p l i c a q u e , p o r l o m e n o s e n l o q u e r e s p e c t a a l a v a -
jurdicas aplicables,
estricto
2 3
c o m o a l g u n a v e z se h a e n t e n d i d o
en sentido m u y
ca q u e n o darn r a z o n e s s o b r e l a conclusin a l a q u e a r r i b a n . L a n e c e s i d a d d e f u n 2 6
d a r l a s e n t e n c i a es p r o p i a d e t r i b u n a l e s i n t e g r a d o s p o r j u e c e s p r o f e s i o n a l e s y p e r m a -
D e r e c h o q u e j u s t i f i c a n l a d e c i s i n . E s t o es, e n l e n g u a j e v u l g a r , l a e x t e -
c l t r i b u n a l a f i r m a p a r a a r r i b a r a l a s o l u c i n d e l c a s o : se r e c o n o c e q u e
una sentencia
est f u n d a d a , a l m e n o s e n l o q u e h a c e a l a r e c o n s t r u c -
c i n h i s t r i c a d e l o s h e c h o s , c u a n d o menciona
a travs d e l o s c u a l e s a r r i b a r a c i o n a l m e n t e
los elementos
a una determinada
s i n f c t i c a , e s o s e l e m e n t o s h a n s i d o vlidamente
y s o n aptos
ceso
para
ser valorados
de
(legitimidad
incorporados
prueba
conclual
de la valoracin),
( p r i n c i p i o s l g i c o s d e igualdad,
suficiente),
de la experiencia
las leyes
contradiccin,
y de la psicologa
del pensamiento
tercero
y ex-
p e r m a n e n t e s y t r i b u n a l e s o r g a n i z a d o s v e r t i c a l m e n t e , e s l a b o n a d o s d e m a n e r a jerr-
humano
excluido
pro-
t e r i o r i z a l a v a l o r a c i n p r o b a t o r i a , e s t o es, c o n t i e n e l a e x p l i c a c i n d e l
p o r q u d e l a c o n c l u s i n , siguiendo
legales y c u -
razn
comn .
quica.
E l s e g u n d o a r g u m e n t o reside e n o t o r g a r l a p o s i b i l i d a d a l j u s t i c i a b l e d e c r i t i c a r l a
s e n t e n c i a y l o g r a r u n n u e v o e x a m e n d e l a cuestin, a l m e n o s l i m i t a d a m e n t e (casac i n ) , c o n l o q u e aqul a d q u i e r e u n a n u e v a o p o r t u n i d a d p a r a ejercer s u defensa. P e r o ,
si se a f i r m a u n n i m e m e n t e q u e n i l a defensa n i e l j u i c i o p r e v i o e x i g e n q u e l a s leyes
24
intelectuales
acordes c o n e l r a c i o n a l i s m o m o d e r n o . E l a r g u m e n t o , s i n e m b a r g o , deja de l a d o q u e ,
2 5
procesales p o s i b i l i t e n l a impugnacin d e l a s e n t e n c i a y el n u e v o e x a m e n d e l c a s o e n
o t r a i n s t a n c i a , c o m o l o h i z o nuestra Corte S u p r e m a e n varios fallos anteriores a l a
2 7
ratificacin de l a Convencin
americana
sobre derechos
humanos
(8, n " 2 , / i ) y a s u i n -
corporacin a l a C N ( 7 5 , i n c . 22), n o se e x p l i c a p o r qu l a m i s m a C o r t e , a l i n t e r p r e t a r
la garanta, f u n d a l a n e c e s i d a d d e q u e el j u s t i c i a b l e p u e d a c r i t i c a r l a s e n t e n c i a . A d e c i r v e r d a d , e l a r g u m e n t o se v i n c u l a ms c o n n u e s t r a p r e f e r e n c i a p o r l o s controles
ternos
in-
s i s t e m a c o n t i n e n t a l e u r o p e o d e administracin de j u s t i c i a y , s o b r e t o d o , de l a poca
de l a Inquisicin, q u e n o h e m o s a b a n d o n a d o t o t a l m e n t e , q u e c o n el s i s t e m a r e p u b l i c a n o , p a r a e l c u a l e l control
externo
( p o p u l a r ) d e l p r o c e s o ( p u b l i c i d a d ) y l a decisin
procesal
alemana,
Cf. N E Z , El contralor de las sentencias de los tribunales de juicio por la va de la casacin, I I I , ps. 84 y ss.; M A I E R , Forma del auto de procesamiento,
V , ps. 43 y ss.; en ambos las
exigencias p r o p i a s de la motivacin; BACIGALUPO, La impugnacin de los hechos probados en
la casacin penal, p. 70; tambin, DE LA RA, La casacin penal, n " 37 y ss., ps. 112 y ss., con
m a y o r a m p l i t u d . Estas son reglas propias del sistema de libre conviccin o sana crtica en la
valoracin de l a prueba: cuando se sigue el sistema de pruebas legales o existe a l g u n a regla
de prueba legal ( p o r ej., l a ley de m a t r i m o n i o c i v i l n " 2.393 [ h o y derogada], 96, CC, 80 y ss.,
104, 263), l a exigencia y su c o n t r o l son p u r a m e n t e jurdicos: consisten en d e t e r m i n a r si las
afirmaciones fcticas de la decisin d e r i v a n de la correcta aplicacin de las reglas que la ley
prev.
2 4
de q u e s u r g e d e u n p r o c e d i m i e n t o f o r m a l m e n t e i n j u s t o o q u e arroj u n r e s u l t a d o i n j u s t o (iudiciimi
rescindens)
absolucin o, a l m e n o s , a u n a s e n t e n c i a ms b e n i g n a , i n m e d i a t a m e n t e o a travs de
u n n u e v o j u i c i o s o b r e l a imputacin.
N u e s t r a Constitucin n a c i o n a l n o presta a p o y o a a q u e l l o s q u e pret e n d e n q u e l a reconstruccin de hechos i n t e g r a n t e de l a sentencia
pe-
Cl. BiNtiKR, Introduccin al Derecho procesal penal, ps. 2 4 4 y ss., y CAFFERATA ORES, La
prueba en el proceso penal, 2 " ed., ps. 3 8 y siguientes.
2 6
2 7
l i p o i n q u i s i t i v o . Si e l l o es as, q u i e r e s i g n i f i c a r q u e estas c o n v e n c i o n e s e x i g e n , p a r a
c o n c e d e r v a l i d e z y e j e c u t o r i e d a d a las c o n d e n a s , l a p o s i b i l i d a d de s o m e t e r l a s a r e v i sin p a r a e x i g i r la p r u e b a de l a doble
conforme ,
29
a l m e n o s d e s d e e l p u n t o de v i s t a
e x i s t e e n e l t e x t o c o n s t i t u c i o n a l n i n g u n a o r a c i n d e l a q u e se p u e d a
d e s p r e n d e r esa e x i g e n c i a , s i n o q u e , p o r e l c o n t r a r i o , l a l e y f u n d a m e n -
e m e r g e , tambin, q u e u n a s e n t e n c i a f a v o r a b l e a l i m p u t a d o ( p o r ej., u n a a b s o l u c i n )
t a l h a e s t i m a d o c o n s u s t a n c i a l a n u e s t r a forma
el juicio
por jurados.
republicana
de
gobierno
E l j u r a d o clsico, c o m o m o d e l o d e t r i b u n a l de
j u i c i o , r e p r e s e n t a l a i n e x i s t e n c i a de t o d a expresin de m o t i v o s q u e
conforme,
a m e n o s q u e esa s e n t e n c i a de c o n d e n a , primera
q u e se d i c t a , sea, a
su vez, r e c u r r i b l e p o r e l a c u s a d o . Conclusin: l a c o n c e p c i n d e l r e c u r s o c o n t r a l a
s e n t e n c i a c o n d e n a t o r i a c o m o garanta (doble
i m p i d e conceder u n recurso
conforme)
a p o y e e l v e r e d i c t o e n el c u a l c o n c l u y e , p u e s , t a n t o histricamente, c o -
c o n t r a l a s e n t e n c i a al a c u s a d o r . De esta m a n e r a se r e s p e t a m u c h o ms r i g u r o s a m e n -
m o e n e l D e r e c h o c o m p a r a d o , esos t r i b u n a l e s v a l o r a n l a p r u e b a p o r e l
s i s t e m a d e ntima
garanta p r o c e s a l q u e r e c h a z a c u a l q u i e r t i p o de interpretacin e n p e r j u i c i o d e l i m -
conviccin,
verdadera
p u t a d o de las s e g u r i d a d e s jurdicas q u e l o a m p a r a n .
o d e s a p r o b a t o r i a d e l c o m p o r t a m i e n t o i m p u t a d o . D e all e m e r g e q u e
Las a r g u m e n t a c i o n e s a n t e r i o r e s slo p r e t e n d e n d e s t r u i r l a a f i r m a -
las s e n t e n c i a s p e n a l e s t e n g a n q u e s e r m o t i v a d a s , p o r e x i g e n c i a
se d e s u d o c t r i n a s o b r e l a arbitrariedad,
cons-
q u e h a b i l i t a el r e c u r s o ex-
t i t u c i o n a l . N o sera c o n t r a r i a a n u e s t r a Constitucin u n a l e y p r o c e s a l
q u e , a d m i t i e n d o el j u r a d o clsico, p e r m i t i e r a r e s o l v e r las c u e s t i o n e s
por jurados
2 8
P o r l o d e m s , es h i p c r i t a s o s t e n e r q u e l a e x i g e n c i a d e m o t i v a r l o s
m o t i v o s de l a decisin.
f a l l o s p e n a l e s , e x p l i c a n d o l a v a l o r a c i n d e l a p r u e b a p o r l a q u e se a r r i -
b a a d e t e r m i n a d a c o n c l u s i n fctica, c o n s t i t u y e u n a g a r a n t a i n d i v i -
d u a l , i n t e g r a n t e d e l juicio
previo.
S i e l l o f u e r a as n o d e b e r a p r o c e d e r
t e g r a l a d e c i s i n p e n a l , y m u c h o m e n o s se o p o n e a l a p r e v i s i n d e u n
al i m p u t a d o p o r este m o t i v o ,
i m p u t a d o n o h a p a r t i c i p a d o e n l o, p o r a l g u n a c i r c u n s t a n c i a , a f i r m a
u n a j u s t i f i c a n t e , r e c h a z a l a c u l p a b i l i d a d o l a m i s m a p u n i b i l i d a d . Y,
d e r n a d e l s i s t e m a r e p u b l i c a n o , c u y o p r o g r e s o n o est v e d a d o . L o s t r i -
s i n e m b a r g o , l a e x i g e n c i a es u t i l i z a d a d e o r d i n a r i o p o r n u e s t r a m i s m a
ces p o p u l a r e s y a c c i d e n t a l e s e n c o m u n i n c o n l o s j u e c e s
les, i n t e n t a n a l l a n a r e l c a m i n o p a r a esa i d e a .
profesiona-
3 0
d i s p o n e l a l e y p r o c e s a l a p l i c a d a , p u e s e l l a n o es o b j e t o d e i n t e r p r e t a c i n y a p l i c a c i n p o r e s a C o r t e , s a l v o s u r e c h a z o p o r q u e se o p o n e a
u n a garanta c o n s t i t u c i o n a l ( q u e pertenece slo a l i m p u t a d o ) .
2 y
/Vi//f>.s CSN,
de la sentencia
penal condenatoria,
1,
p. 1 7 .
Ya CARRARA, Programa, t. 2 , ps. 1 4 3 y ss., se ocupaba de observar cmo l a participacin
ciudadana en l a administracin de j u s t i c i a se poda concebir exigiendo la fundamentacin
ile la sentencia.
Sobre el m o d e l o escabinado de j u r a d o s , cf. C A V A L L E R O - H E N D L E R , Justicia y participacin,
ps. I 1 0 y ss.; tambin B I N D E R , Introduccin al Derecho procesal penal, ps. 1 0 5 y ss. E l CPP
Crdoba ( 1 9 9 1 ) prev la integracin del t r i b u n a l c o n j u r a d o s e n el caso de que el mximo
de la pena prevista para los delitos contenidos en la acusacin supere los 1 5 aos de reclusin o prisin; opta p o r el sistema de t r i b u n a l escabinado d e m a s i a d o degradado, casi
simblico
y otorga a los jurados las mismas facultades que a los jueces tcnicos, c l . C A F H K A T A N O K I . S , liilioitucciou
al nuevo Cdigo procesal penal de la Provincia de Crdoba, p. 3 6 .
Ya antes, u n p i o v e c l o legislativo para la justicia nacional, que no recibi aprobacin, ha3 0
En r e a l i d a d , las leyes, a u n c u a n d o m i r a n d o s i e m p r e a n u e s t r o s t r i -
la p o s i b i l i d a d d e l o f e n d i d o d e e v i t a r l a p e r s e c u c i n p e n a l o d e p e r d o -
b u n a l e s tcnicos y p e r m a n e n t e s , h a n e x i g i d o c l a r a m e n t e l a m o t i v a -
nar
pre
ba,
condenatoria,
1 5 5 ; C P P N a c i n , 1 2 3 y 3 9 9 ; C P P C r d o b a , 1 4 2 y 4 0 8 , i n c . 2; C P P
y su imposicin
slo puede
q u e l a l e y p r e v , la pena
provenir
es
de una sentencia
siempenal
a u n e n a q u e l l o s c a s o s e n l o s c u a l e s se r e c o n o c e a l o f e n -
v a n c i a d e esa e x i g e n c i a : l a casacin.
IV. L a sentencia
penal
p r o n u n c i a d a p o r el rgano j u d i c i a l
t e n t e p a r a e l l o es hoy el nico
fundamento
que admite
compe-
la aplicacin
p o s i c i n p r i v a d a se t o r n a , e n p r i n c i p i o , i m p o s i b l e .
de
una
pena.
pia
E n e l D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l c o m p a r a d o , i n c l u s o , l a l i b r e decisin d e l i m p u t a d o
s o b r e l a p e n a q u e m e r e c e , c o n s e n s u a d a c o n el a c u s a d o r , t i e n e i n f l u e n c i a d e c i s i v a (CPP
u n r g a n o o f i c i a l d e t e r m i n a d o p o r l a ley. E l p r i n c i p i o r i g e a u n e n l o s
c a s o s q u e t o l e r a n l a p e r s e c u c i n p e n a l p r i v a d a (CP, 7 3 y ss.). E l m a r -
V. D e c i r q u e , p ^ j ^ - s o r n e j e r a a l g u i e n a u n a p e n a , es n e c e s a r i o
p r o n u n c i a m i e n t o de u n a sentencia f i r m e de c o n d e n a q u e declare su
reses e n c o n f l i c t o s i g u e s i e n d o u n a f o r m a a d m i t i d a y n a t u r a l de
m o v e r e m o s , p a r a o b t e n e r l e g t i m a m e n t e esa s e n t e n c i a , es p r e c i s o t r a -
excepcionales,
de la
volun-
r i g e a m p l i a m e n t e e n ese m b i t o , a u n p a r a l a s o l u c i n d e l o s c o n -
ejecutable,
incluso coactivamente,
aunque la
c a m b i o , el p r i n c i p i o de l a autonoma de l a v o l u n t a d tiene m u y
privada;
secucin
da;
CP, 7 2 , instancia
penal
por renuncia
CP, 6 9 , extincin
accin
privada)
privada;
CP, 5 9 , i n c . 4 , extincin
del ofendido
de la pena
por perdn
en los delitos
del ofendido
pe-
de la per-
de accin
en los delitos
privade
el
m i t a ^ r ^ u n j j r o c e d i m i e n t o p r e v i o , s e g n l a ley, e n e l q u e se v e r i f i q u e l a
i m p u t a c i n , es l o m i s m o q u e s o s t e n e r q u e , d u r a n t e e l p r o c e d i m i e n t o
o, s i se q u i e r e , d u r a n t e l a p e r s e c u c i n p e n a l , e l imputado
rado
y tratado
como
un inocente,
es
conside-
p o r p r i n c i p i o . L a i m p o r t a n c i a q u e es-
ta m x i m a a s u m e e n l a construccin d o g m t i c a d e t o d a l a e s t r u c t u r a
del
D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l j u s t i f i c a s u t r a t a m i e n t o s e p a r a d o ( v e r 6,
C), t r a d i c i o n a l e n t r e nosotros.
L o e x p r e s a d o d e n i n g u n a m a n e r a a f i r m a q u e e l i m p u t a d o sea i n o c e n t e h a s t a e l m o m e n t o e n q u e se d i c t e u n a s e n t e n c i a d e c o n d e n a f i r m e , q u e constituye
o c r e a l a c u l p a b i l i d a d ; se es i n o c e n t e o c u l p a b l e ( e n
s e n t i d o a m p l i o ) e n e l m o m e n t o d e l h e c h o , s e g n l o q u e se h i z o o se
dej de h a c e r ( c o m p o r t a m i e n t o observado),
pero el o r d e n jurdico
lii.i o p t a d o p o r c l m o d e l o del j u r a d o escabinado. Se trata del Proyecto de Ley Orgnica pal a la Justicia Penal y el M i n i s t e r i o Pblico c o m p l e m e n t a r i o del Pr. de CPP Nacin (1986):
cf. " D o c t r i n a Penal", cuaderno n " 2, 1988; cf. tambin las ponencias presentadas con m o t i vo del Svmposiiim
internacional
sobre la transformacin <lc la justicia penal, en AA.VV., Hacia una nueva justicia penal, I . I , ps. 91 y siguientes.
c o n f o r m e al p r i n c i p i o estudiado.
3 1
Cl.
MAII.K,
J'.t ingleso
penal argn-
I I . E l p r o c e d i m i e n t o p r e v i o e x i g i d o p o r l a C o n s t i t u c i n n o es c u a l -
processu)
q u i e r p r o c e s o q u e p u e d a n establecer, a s u a r b i t r i o , las a u t o r i d a d e s p-
para la
e l i m p u t a d o y s u d e f e n s o r , a u n c u a n d o se p r o p o n g a n o b s e r v a r y d e
d e c i s i n d e l t r i b u n a l r e s p e c t o d e l a i m p u t a c i n d e d u c i d a , e s t o es, l o s
h e c h o l o h a g a n l a s garantas d e s e g u r i d a d i n d i v i d u a l p r e v i s t a s e n l a
la s e n t e n c i a t a l q u e , p r e c i s a m e n t e , l e p r o c u r e l o s e l e m e n t o s
e l e m e n t o s q u e l e permitirn c o n s t r u i r , s o b r e t o d o , l a p r e m i s a fctica
l e y s u p r e m a . A l c o n t r a r i o , se d e b e t r a t a r d e un procedimiento
en l a q u e apoyar s u resolucin, a p l i c a n d o l a l e y p e n a l o p r e s c i n d i e n -
e s t o es, r e g l a d o p o r ley, q u e d e f i n a l o s a c t o s q u e l o c o m p o n e n y e l o r -
d o d e s u a c t u a c i n . E s t e es o t r o d e l o s s e n t i d o s q u e e n l a C o n s t i t u c i n
d e n e n e l q u e se l o s d e b e l l e v a r a c a b o .
jurdico,
3 5
el d e b e r d e l o s r g a n o s l e g i s l a t i v o s c o m p e t e n t e s d e d i c t a r l a l e y a d e -
c i a l m e n t e , p o r q u e l o s p r e c e p t o s de garanta j u d i c i a l q u e el m i s m o a r -
t c u l o c o n t i e n e se o c u p a n , p r e c i s a m e n t e , d e l a s f o r m a s f u n d a m e n t a -
les q u e d e b e o b s e r v a r ese p r o c e s o
b r a "proceso"
previo.
P o r e l l o se h a s o s t e n i d o q u e l a r e a c c i n p e n a l n o es i n m e d i a t a a l a
c o m i s i n d e u n d e l i t o , s i n o m e d i a t a a e l l a , a travs y d e s p u s d e u n
observar para c u m p l i r su cometido (ley de e n j u i c i a m i e n t o penal, e n tre nosotros: Cdigo procesal penal).
p r o c e d i m i e n t o r e g u l a r q u e v e r i f i q u e el f u n d a m e n t o d e u n a s e n t e n c i a
d e c o n d e n a ; e l l o h a s i d o t r a d u c i d o a f i r m a n d o l a mediatez
3 2
minacin
penal,
de la
con-
e n e l s e n t i d o d e q u e el p o d e r p e n a l d e l E s t a d o n o h a -
b i l i t a , e n n u e s t r o s i s t e m a , a l a coaccin
directa,
la administracin
t o y as g a r a n t i r l a f o r m a r e p u b l i c a n a de g o b i e r n o .
l a r a z n p o r l a q u e , e n n u e s t r o s i s t e m a , e l D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l se
t o r n a necesario p a r a el D e r e c h o p e n a l , p o r q u e l a realizacin prctica
d e ste n o se c o n c i b e s i n o a travs d e a q u l .
S a l v o el caso e x c e p c i o n a l d e l a legtima defensa (CP, 3 4 , i n e s . 6 y 7 ) , e n e l q u e se
t o l e r a l a reaccin d i r e c t a c o n t r a e l i n j u s t o , e l E s t a d o h a t o m a d o p a r a s l a funcin de
federal
( C N , 6 ) p a r a p o n e r r e m e d i o a l defec3 6
t a d o d e u n p r o c e d i m i e n t o r e g u l a d o p o r l a ley, q u e c u l m i n e e n u n a d e 3 3
e n materia penal
c i s i n f p x n a a l i z a d a q u e a u t o r i z a a l E s t a d o a a p l i c a r l a p e n a . E s t a es
de justicia
tratamiento del
rgano
de p r u e b a , i n v i o l a b i l i d a d d e l d o m i c i l i o y de l a c o r r e s p o n d e n c i a
epis-
tolar, j u i c i o pblico a d e c i d i r p o r j u r a d o s e n l a m i s m a p r o v i n c i a e n l a
3 3
Cf MAN/.INI, Tratado,
t. 1, p. 1 0 6 .
d i d a de bienes jurdicos) el Estado, m o n o p o l i z a d o r de l a fuerza, est a u t o r i z a d o a reaccionar i n m e d i a t a m e n t e ms an, sus funcionarios de seguridad tienen el deber de evitar el
dao o que l c o m p r e n d a consecuencias perniciosas anteriores (aprehensin del agresor,
a l l a n a m i e n t o s necesarios s i n o r d e n j u d i c i a l , etc.) con empleo de l a fuerza, si b i e n l i m i t a damente. La defensa legtima i n d i v i d u a l , del agredido o de u n tercero, representa slo u n a
excepcin al m o n o p o l i o estatal de la violencia; incluso se l a concibe, e n ocasiones, c o m o
una excepcin al m o n o p o l i o estatal de la pena: cf. N I O , La legtima defensa, cap. I I , 3 , c,
ps. 51 y ss., 4 , e y /', ps. 72 y ss., y 5, ps. 76 y ss.; l t i t u l a a esta defensa legtima: defensa
punitiva.
3
Sliafveifaliiensieclil,
(
procesal
penal,
? 23, I , p. 95-,
pables
q u e se c o m e t i e l d e l i t o ) , a l r e g u l a r d e e s t a m a n e r a l a s p a u t a s
princi-
una
jurdica
u n a ley reglamentaria
de la Constitucin
sentencia
penal
firme,
aun
y cualquiera
cuando
respecto
de
penal
( C N , 2 8 ; v e r 2 , B , 1, fe, y 3 ,
abierto
causa .
41
estableci e n F r a n c i a q u e "presumindose
de los derechos
inocente
del
a todo
culpable..."
4 2
derechos
humanos,
firme.
c o n s t i t u y e n y d a n c o n t e n i d o a l a garanta d e l debido
que se presuma
segn d e n o m i n a c i n a n g l o - s a j o n a ) ,
3 7
proceso
oflaw,
pues e s t a b l e c e n jurdicamente l o s p r i n c i p i o s
polticos q u e c o n f o r m a n l a base d e l D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l a r g e n t i n o . N o se t r a t a ,
3 8
tucin q u e g o b i e r n a n l a v i g e n c i a y h a s t a l a interpretacin d e las leyes p r o c e s a l e s c o m u n e s ; s o n , e n v e r d a d , d e c i s i o n e s polticas generales d e c u y o c o n t e n i d o d e b e n d e r i var, d e d u c t i v a m e n t e , e l r e g l a m e n t o p r o c e s a l t e n d i e n t e a h a c e r l a s efectivas; no son iny perennes,
a l a m a n e r a d e l a afirmacin i u s n a t u r a l i s t a , p e r o s necesarias p a -
r a n u e s t r a s leyes d e e n j u i c i a m i e n t o , pues c o n d i c i o n a n s u v i g e n c i a .
en juicio
su inocencia
pblico
L a Declaracin
universal
mientras
en el que se hayan
no se pruebe
asegurado
acusada
de delito
su culpabilidad,
tiene
derecho
conforme
necesarias
para su de-
"Presumir inocente",
e x a c t a m e n t e l o m i s m o ; y , a l m i s m o t i e m p o , estas d e c l a r a c i o n e s
significan
formales m e n t a n el
l i b e r t a d p r o c e s a l , u n a d e las p r i n c i p a l e s r e p e r c u s i o n e s d e este p r i n c i p i o , y a f i r m a r q u e
f u n d a d a "tambin e n
de inculpabilidad",
de n u e s t r a s i n s t i t u c i o n e s ( a r t . 3 3 , C N ) " (Fallos
1. C o n c e p t o
CSN, t . 1 0 2 , p . 2 2 5 ; l o d e s t a c a d o es
nuestro).
L a l e y f u n d a m e n t a l i m p i d e q u e se t r a t e c o m o s i f u e r a c u l p a b l e a l a
L a i n o c e n c i a o l a c u l p a b i l i d a d se m i d e , s i n e m b a r g o , s e g n l o q u e
p e r s o n a a q u i e n se l e a t r i b u y e u n h e c h o p u n i b l e , c u a l q u i e r a q u e s e a e l
el i m p u t a d o h a h e c h o o h a dejado de hacer e n el m o m e n t o
q u e l e es a t r i b u i d o : es i n o c e n t e
termedio
v o l u n t a d e n esta m a t e r i a , n o p r o n u n c i e la sentencia
su
r i d i c i d a d d e ese c o m p o r t a m i e n t o ,
eliminaba
de un estado
del proceso
40
de inocencia,
o q u e los habitantes
mientras
no sean
an-
es
inocen-
de la
declarados
mane-
a f i r m a c i n e m e r g e d i r e c t a m e n t e d e l a n e c e s i d a d d e l juicio
previo,
del hecho
si n o desobedeci ningn m a n d a t o
d e c l a r e s u c u l p a b i l i d a d y l a s o m e t a a u n a p e n a . S e g n se o b s e r v a , l a
gozan
(Fallos
t . 7 , p . 3 7 1 ; t . 1 6 , p . 8 8 ; t . 5 4 , p . 2 7 3 ; t . 6 4 , p . 3 5 2 ) , a l r e f e r i r s e a l a privacin d e
la Constitucin p o r q u e n a c e d e l a f o r m a r e p u b l i c a n a d e g o b i e r n o y d e l espritu l i b e r a l
INOCENCIA
la sustanciacin
a la ley y
fensa" ?'.
" e l e n c a u s a d o t i e n e a s u f a v o r l a presuncin
te durante
de
h o y i n c o r p o r a d a a n u e s t r a Constitucin n a c i o n a l ( 7 5 , i n c . 2 2 ) , h a
cin
hom-
hombre
C.
se haya
de esa
de c o n d e n a , o, c o n frmula e q u i v a l e n t e , n o c o n s i d e r a n c u l p a b l e a n i n g u n a p e r s o n a
B, 2).
mutables
a ellos
D e s d e e s t e p u n t o d e v i s t a e l p r o c e s o p e n a l es u n procedimiento
proteccin
por
causa
s u c u l p a b i l i d a d o, e n f i n , se a r r i b a a l m i s m o
resultado
Na-
bilidad; culpable
cul-
niendo
es, p o r e l c o n t r a r i o , q u i e n se c o m p o r t
u n mandato
o u n a prohibicin, de m a n e r a
p a b l e y p u n i b l e . L a declaracin estudiada
no quiere
e l l o , q u e l a s e n t e n c i a p e n a l d e c o n d e n a constituya
contravi-
antijurdica,
cul-
significar, p o r
la culpabilidad, si-
n o , m u y p o r e l c o n t r a r i o , q u e e l l a es l a n i c a f o r m a
d e declarar
esa
Bases constitucionales
es la denominacin que u t i l i z a CLARI O L M E D O , Tratado, 1.1, cap.
3, ps. 2 1 1 y ss.; cf., tambin, NlNO, Fundamentos de Derecho constitucional,
ps. 4 4 5 y siguientes.
3 8
4 0
interpre-
C L A R I A O L M E D O , Tratado,
t. I , p. 2 3 1 .
humanos,
a r t . 6. prr. I I .
c h o p u n i b l e o p a r t c i p e e n l, y, p o r t a n t o , l a n i c a f o r m a d e
u n a p e n a a a l g u i e n ( v e r B 1, I y V )
4 4
imponer
slo q u i e r e s i g n i f i c a r q u e t o -
d a p e r s o n a d e b e ser t r a t a d a c o m o si f u e r a i n o c e n t e , desde el p u n t o de
c i o n a l " ; l a base es l a m i s m a : si se p e r s i g u e p e n a l m e n t e o se s o m e t e a p r o c e s o a u n a
p e r s o n a es p o r q u e se l a p r e s u m e c u l p a b l e y n o i n o c e n t e ; las p r e s u n c i o n e s s o n m e d i o s
n o exista
u n a sentencia
penal
de
c o n d e n a ; p o r e n d e , q u e l a situacin jurdica de u n i n d i v i d u o f r e n t e a
c u a l q u i e r i m p u t a c i n es l a d e u n i n o c e n t e , m i e n t r a s n o se d e c l a r e f o r malmente
s u c u l p a b i l i d a d y, p o r e l l o , n i n g u n a c o n s e c u e n c i a p e n a l
le
4 6
de p r o b a r i n d i r e c t a m e n t e e l h e c h o ; l a afirmacin d e l p r i n c i p i o c o n s e r i e d a d y a c e p t a n d o t o d a s sus c o n s e c u e n c i a s imposibilitara l a persecucin p e n a l , transformara r a d i c a l m e n t e e l p r o c e d i m i e n t o y derogara v a r i a s de sus i n s t i t u c i o n e s ( p o r ej., e l e n c a r c e lamiento preventivo).
El p e n s a m i e n t o r e p u b l i c a n o y liberal, en c a m b i o , aprecia l a mxima c o m o p u n t o
es a p l i c a b l e , p e r m a n e c i e n d o s u s i t u a c i n f r e n t e a l D e r e c h o r e g i d a p o r
las r e g l a s a p l i c a b l e s
a todos, c o n prescindencia
de l a imputacin de-
d u c i d a . D e s d e e s t e p u n t o d e v i s t a es l c i t o a f i r m a r q u e e l i m p u t a d o
za de la misma
situacin
jurdica
que un inocente.
go-
Se t r a t a , e n v e r d a d ,
de p a r t i d a d e t o d a s u c o m p r e n s i n d e l p r o c e s o p e n a l
4 7
y le o t o r g a u n c o n t e n i d o m a -
de u n p u n t o de p a r t i d a poltico q u e a s u m e o d e b e a s u m i r l a ley
de e n j u i c i a m i e n t o
de sus r e p e r c u s i o n e s , a l a h o r a de d i c t a r s e n t e n c i a , se t r a t a , e n v e r d a d d e u n a prae-
que
constituy, e n s u m o m e n t o ,
perseguir penalmente
l a reaccin c o n t r a u n a m a n e r a
que, precisamente,
parta desde el e x t r e m o c o n -
t r a r i o . E l p r i n c i p i o n o a f i r m a q u e el i m p u t a d o sea, e n v e r d a d ,
te, s i n o , a n t e s b i e n , q u e n o p u e d e ser c o n s i d e r a d o c u l p a b l e
decisin q u e p o n e f i n a l p r o c e d i m i e n t o ,
de
inocen-
4 9
sumptio
inris
tantum,
pro reo, u n a
l i d a d d e l i m p u t a d o n o h a s i d o v e r i f i c a d a c o n c e r t e z a ( f u e r a de t o d a d u d a r a c i o n a l ) ,
esto es, c u a n d o l o s rganos d e persecucin p e n a l n o h a n p o d i d o d e s t r u i r l a situacin
de i n o c e n c i a , c o n s t r u i d a de a n t e m a n o p o r l a ley. E st e m i s m o r a z o n a m i e n t o h a t e n i -
hasta la
condenndolo.
4 6
sumptio
prae-
n o es u t i l i z a d a e n este c o n t e x t o d e r a z o n a m i e n t o c o m o u n a d e t e r m i n a c i n
n o r m a t i v a , s i n o c o m o u n a f o r m a d e determinacin fctica, e n e l s e n t i d o d e i n d i c i o
o c o n j e t u r a c o m o e l e m e n t o de p r u e b a (prueba i n d i r e c t a ) . Es p o r ello q u e quienes
Slo la egologa a r g e n t i n a piensa que el delito emerge en l a sentencia c o m o l a interferencia de la c o n d u c t a entre el juez y el transgresor: LANDABURU, El delito como
estructura,
ps. 4 4 8 y ss. Es risueo que la m i s m a definicin parta de u n "transgresor" a n t e r i o r a la " i n lerfcrencia" que constituye el d e l i t o .
4 4
sal pemil,
proce-
C l . R O X I N , Slrafveijalirensrecht,
1 1 , I I , p. 6 6 .
c u a n d o l a infraccin n o
A u n q u e se d i s c u t e s o b r e el v e r d a d e r o n a c i m i e n t o histrico de l a mxima, s u c o n -
q u e d a b a d e m o s t r a d a c o n t o d a c e r t e z a y r e s t a b a inclume l a s o s p e c h a f u n d a d a s o b r e
cepcin a c t u a l p r o v i e n e d i r e c t a m e n t e d e l l l u m i n i s m o y d e l m o v i m i e n t o poltico q u e l
d o d e c i s i v a i n f l u e n c i a p a r a e v i t a r l a poena
extraordinaria,
el i m p u t a d o ; s i n e m b a r g o , p o r o t r o c a m i n o , a l g u n o s i n s t i t u t o s d e l D e r e c h o p e n a l p u e -
form, c r i s t a l i z a d o e n l a presuncin
d e n p r e s e n t a r v e r d a d e r a s e x c e p c i o n e s a esta determinacin c o m o , p o r e j e m p l o , e l t i -
del hombre
de inocencia
y el ciudadano.
d e c l a m a d a p o r e l a r t . 9 de l a
Decla-
E n v e r d a d , l a afirmacin d e l a f o r i s -
p o d e l a r t . 2 7 8 bis, CP ( l l a m a d a l e y n 2 1 . 3 3 8 , a r t . 2 7 8 a c t u a l , c o n t e x t o s i m i l a r ) , c u a n -
l i t o . D e s d e u n p u n t o de v i s t a g e n e r a l , e n c a m b i o , e l p r i n c i p i o m a n d a q u e e l i m p u t a -
d o sea c o n s i d e r a d o y t r a t a d o c o m o u n i n o c e n t e d u r a n t e e l p r o c e d i m i e n t o d e p e r s e c u -
q u i e r t i p o de non liquet
o absolutio
ab instantia
esto es, s u p r i m i d o c u a l -
y l a p e n a a m i n o r a d a c o n t r a e l sospe-
c h o s o (poena
es, a l a s e n t e n c i a de c o n d e n a f i r m e . Segn se a p r e c i a , n o es d e l t o d o c o r r e c t a l a i n d i -
c a n z a l a c e r t e z a s o b r e el h e c h o p u n i b l e i m p u t a d o , t i e n e e l s e n t i d o de u n a garanta m a -
cacin de A l f r e d o V L E Z M A R I C O N D E , a u n d e f e n d i e n d o e l p r i n c i p i o , q u e e s t i m a c o m o
t e r i a l r e a l . E s t o , segn c r e o , d e m u e s t r a q u e t o d o e l c o n j u n t o de s e g u r i d a d e s i n d i v i d u a -
les d e l l l u m i n i s m o c o n f o r m a el s e n t i d o a c t u a l d e l a f o r i s m o .
cin .
5 0
5 5
I I . S u c o n t e n i d o , a l m e n o s p a r a e l D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l , es c l a -
2 . Repercusiones
r o : l a e x i g e n c i a d e q u e l a s e n t e n c i a d e c o n d e n a y, p o r e n d e , l a a p l i c a -
a) In dubio pro r e o
c i n d e u n a p e n a s l o p u e d e e s t a r f u n d a d a e n l a certeza
5 1
I . E l a f o r i s m o , c u y a p r o s a p i a le h a o t o r g a d o difusin c a s i p o p u l a r
( p o r fuera de la m i s m a profesin jurdica), p r o v i e n e hoy, a l a letra, de
l a presuncin
que ampara al i m p u t a d o
de inocencia
5 2
nocentis
quam
innocentem
esse
impunitum
(es p r e f e r i b l e d e j a r i m p u n e a l c u l -
damnari"
p a b l e de u n h e c h o p u n i b l e q u e p e r j u d i c a r a u n i n o c e n t e ; Digesto,
De poenis,
reus absolvitur",
non probante
l a d a d a al D e r e c h o c o m n i n q u i s i t i v o (Innocens
praesumitur,
tur, Omnis
malus) .
praesumitur
bonus
nisi probetur
cuius
nocentia
U l p i a n o , 1,
non
trasproba-
5i
y q u e el p r o c e d i m i e n t o i n q u i s i t i v o tambin c o n o c i l a poena
y l a absolutio
ab instantia,
del tribunal
5 6
del E s t a d o d e d e s t r u i r l a situacin de i n o c e n c i a , c o n s t r u i d a p o r l a l e y
(presuncin), que a m p a r a a l i m p u t a d o , razn p o r l a c u a l ella c o n d u -
S i n e m b a r g o , se a f i r m a q u e e l p r i n c i p i o t i e n e l a r g a d a t a ; p o r e j e m p l o , se rescata e n
relinqui
extraordinaria),
o a u n l a probabilidad,
i m p i d e n la condena y
desembocan
e n l a absolucin.
Los c o n c e p t o s certeza,
probabilidad
y duda se u t i l i z a n e n este c o n t e x t o a l u d i e n d o a
u n a relacin
de conocimiento
y a l conocimiento
u n a relacin
de conocimiento,
E n efecto, t o d o se r e d u c e a
te y el objeto
q u e p r e t e n d e c o n o c e r , t r a s c e n d e n t e a l. Y este o b j e t o es r e a l , existe e n el
histrico.
cognoscen-
ex-
t i e m p o ( u n c o m p o r t a m i e n t o h u m a n o ) , p o r l o q u e aqu a l u d i m o s a l c o n o c i m i e n t o r e -
c o n l o c u a l l a v i g e n c i a de l a m x i m a r e s u l t a m e -
p r o d u c t o r , c o p i a d o r de o b j e t o s reales, y n o a l c o n o c i m i e n t o m o t o r , c r e a d o r de o b j e t o s
r a m e n t e f o r m a l o, p o r l o m e n o s , se r e d u c e c o n s i d e r a b l e m e n t e .
5 4
i n t e r v i e n e n e n e l p r o c e d i m i e n t o a r g u m e n t a n sobre l a base d e l i n t e n t o de c o n o c e r l a
v e r d a d a c e r c a de u n h e c h o q u e , se a f i r m a , h a o c u r r i d o r e a l m e n t e : u n a de las f u n c i o nes q u e c u m p l e n es, p o r ello, l a d e l h i s t o r i a d o r , pues, a p e l a n d o a l mrito de los elem e n t o s de p r u e b a vlidamente i n c o r p o r a d o s a l p r o c e d i m i e n t o (los " r a s t r o s " q u e d e l
c o m p o r t a m i e n t o h u m a n o q u e d a n e n el m u n d o ) , r e c o n s t r u y e n e n el presente u n acon5 0
Cf. V L E Z M A R I C O N D E , Derecho
t e c i m i e n t o h u m a n o q u e se u b i c a e n e l pasado. A l a omisin p u e d e n a p l i c a r s e l o s m i s -
Cf. SENTS M E L E N D O , In dubio pro reo ( m i respeto p o r el l i b r o , concordancias y discrepancias, a l c o m e n t a r l o en "Revista A r g e n t i n a de Derecho Procesal", 1 9 7 1 , n " 4 , ps. 5 9 1 y ss.);
VZQUEZ ROSSI, La defensa penal, cap. V I , ps. 1 6 9 y ss.; D A N I E L S E N , El principio
"in dubio pro
reo" en el proceso penal, p. 1 2 4 , q u i e n , c o n argumentacin confusa, n o v i n c u l a el brocrdico al p r i n c i p i o de inocencia, sino a la necesidad poltica de evitar errores j u d i c i a l e s y a la
conciencia d e l h o m b r e sobre la existencia de j u i c i o s errneos, de m o d o que sera i r r a c i o n a l
extraer de ese estado psicolgico del j u e z consecuencias penales en c o n t r a d e l i m p u t a d o (ps.
126, 1 2 7 y 1 3 6 ) .
5 1
5 2
Cf. D A N I E L S E N , El principio
m o s c o n c e p t o s , a u n q u e i n v e r t i d o s : se t r a t a aqu de a v e r i g u a r s i l a accin d e b i d a n o se
llev a c a b o .
E n este c o n t e x t o se l l a m a verdad
cin ideolgica
sentacin
ideolgica
la concordancia
d e l o b j e t o , q u e p r a c t i c a el s u j e t o q u e c o n o c e , y l a realidad:
correcta
de una realidad
del pensamiento
o, c o n p a l a b r a s ms sencillas,
ontolgica
con el objeto
pensado^ .
1
penal.
Cf. R O X I N , Strafverfahrensrecht,
1 5 , D , 2 , p. 9 4 ; H H N K H L , Strafverfahrensrecht,
p. 4 0 5 ; DANU.I.SIN, /'.'/ principio
"in dubio pro reo" en el proceso penal, X , p. 1 3 4 .
5 4
97, I I I ,
5 5
5 6
C l . Si I I M I I V I , Deulsches
s l
Strafprozefrecht,
representaes l a repre-
MI .IJNIX>*
,;
e n el s e n t i d o de q u e d u d a y certeza s o n d o s caras de u n a m i s m a m o n e d a ,
de
q u e s u reconstruccin es a c e r t a d a ; p o r ltimo, c o m p r e n d e q u e n o c o n o c e l a v e r d a d ,
t o t a l de h a b e r e l a b o r a d o u n j u i c i o c o r r e c t o , s i n e r r o r e s , a f i r m a slo l a probabilidad
d a d , pues, p o r e j e m p l o , c u a n d o el j u e z a d m i t e e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o , a f i r m a n -
soluta.
m a d a s c o m o b i p o l a r e s , pues se p u e d e e x t e r i o r i z a r l a c e r t e z a o l a p r o b a b i l i d a d d e q u e
d o la p r o b a b i l i d a d de q u e el i m p u t a d o es e l a u t o r d e l h e c h o p u n i b l e , t i e n e l a c e r t e z a
del h e c h o o d e q u e n o particip e n l; la d u d a , e n c a m b i o , es s i e m p r e u n e s t a d o d e i n -
c e r l i d u m b r e y, p o r t a n t o , n e u t r o .
5 8
o probabilidad
positiva
a aquella
q u e a f i r m a el h e c h o i m p u t a d o (sus e l e m e n t o s d e t e r m i n a n t e s ) y , a l contraro,
m i c a n o p r e s e n t a l o s trminos antinmicos q u e el a u t o r c i t a d o p r e t e n d e . M i e n t r a s
6 4
certeza
a a q u e l l a q u e se d i r i g e a e x p l i c a r c o m o i n e x i s t e n t e el
q u e p u e d e a l c a n z a r q u i e n a p r e c i a l a p r u e b a , persegua c o m o f i n a c l a r a r cul e r a e l g r a -
h e c h o i m p u t a d o ( e l l o p a r a e v i t a r la t r a m p a de lenguaje q u e n o s p r o d u c e n l a accin y
d o e x i g i d o p o r l a l e y p a r a a d o p t a r u n a decisin d e t e r m i n a d a , a h o r a , c o n o c i e n d o l a e x i -
del j u z g a d o r r e s p e c t o de l a v e r d a d r e m i t e n a l a absolucin, c o m o c o n s e c u e n c i a d e l in
negativa
dubio
o probabilidad
pro reo .
59
negativa
te e l t r a n s c u r s o d e l p r o c e d i m i e n t o a l g u n o s actos y d e c i s i o n e s i n t e r m e d i a s e x i g e n t a n
slo u n f u n d a m e n t o de m e n o r g r a d o : p o r e j e m p l o , la decisin q u e a u t o r i z a el e n c a r -
c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o ( a u t o de p r o c e s a m i e n t o , de calificacin p r o v i s i o n a l d e l o s h e -
u n o s y p r o s c r i b e o t r o s , segn se t r a t e de l a resolucin a d i c t a r y d e l m o m e n t o e n q u e
se h a l l a el p r o c e d i m i e n t o . L a p r u e b a ms c l a r a de ello es l a c o n s e c u e n c i a jurdica q u e
p r o b a b i l i d a d p o s i t i v a acerca de l a i m p u t a c i n ; e l s o b r e s e i m i e n t o p a r e c e p a r t i r , e n
lutio
60
ab instantia
o non liquet),
extraordinaria,
abso-
segn l o a d v e r t i m o s . E l r a z o n a m i e n t o d e l a u t o r c i t a d o
t i e n e p l e n a v i g e n c i a , e n c a m b i o , p a r a a d v e r t i r e l e r r o r e n e l q u e i n c u r r e n a l g u n o s fa-
l l o s q u e , e n l a poca a c t u a l y f r e n t e a l D e r e c h o m o d e r n o , s i g u e n p e n s a n d o q u e e x i s t e n
remisin a j u i c i o .
dos t i p o s de a b s o l u c i o n e s , u n a p l e n a o l i b r e y o t r a de g r a c i a o p o r d u d a , d u d a q u e ex-
61
6 2
p r e s a n e n l a p a r t e d i s p o s i t i v a d e l a s e n t e n c i a , a m a n e r a de sancin m o r a l , e n a b i e r t a
contradiccin c o n e l p r i n c i p i o c o n s t i t u c i o n a l de i n o c e n c i a .
6 5
y certeza
s o n p o s i c i o n e s r e s p e c t o de l a v e r d a d q u e s u -
Cf. C L A R I O L M E D O , Tratado,
samiento,
5
del auto
de
proce-
p. 4 1 .
C L A R I O L M E D O , Tratado,
Strafprozefirecht
Cf. M A I E R , Forma
ps. 42 y siguiente.
1.a vigencia del nuevo CPP Nacin, 336 (CPP Crdoba, 350: CPP Tucumn, 350) debera
consolidar esta j u r i s p r u d e n c i a , pues no conoce la clausura p r o v i s i o n a l del a n t i g u o Cdigo,
ni exige, en la regla citada y p o r la m i s m a razn, la necesidad de la certeza sobre los m o t i vos que provocan el sobreseimiento. E l CPP Costa Rica, proveniente del CPP Crdoba
( l ' ) 3 9 ) , conserva una forma de clausura provisional, l l a m a d a prrroga extraordinaria,
que
a d m i t e u n non liquet p o r u n perodo breve (arls. 325 y ss.).
"'
penal, X, p. 1.34.
Cf. S E N T S M E L E N D O , In dubio
a Jorge A. CLARI
OLMEDO.
6
sa su v o l u n t a d slo f o r m u l a u n j u i c i o jurdico acerca de las c o n d i c i o n e s q u e l a ley p r e v p a r a d e t e r m i n a r u n h e c h o . S i n e m b a r g o , las e x p r e s i o n e s " p l e n a p r u e b a " y " s e m i p l e na p r u e b a " , q u e p r o v i e n e n d e l s i s t e m a de p r u e b a legal, a veces u t i l i z a d a s p o r las leyes
de e n j u i c i a m i e n t o a n t i g u a s o b e d e c i e n d o a s u o r i g e n histrico, s o n e q u i v a l e n t e s a certeza y p r o b a b i l i d a d , r e s p e c t i v a m e n t e , c u a n d o esas leyes n o e s t a b l e c e n u n s i s t e m a p u ro de p r u e b a l e g a l ( e j e m p l o : C P C r i m . n a c i o n a l [ 1 8 8 9 ] , 306 y 3 6 6 , i n c . 1).
j u i c i o y n o c r i t i c a b l e p o r va de l a casacin; p e r o ser p e r f e c t a m e n t e p r o p o n i b l e l a
casacin d e u n a s e n t e n c i a q u e e x p r e s a l a f a l t a d e c e r t e z a y , s i n e m b a r g o , c o n d e n a .
6 8
IV. S e g n se o b s e r v a , l a s e n t e n c i a d e f i n i t i v a c o n d e n a o a b s o l u c i n es e l m b i t o n a t u r a l e n e l q u e l a r e g l a j u e g a s u p a p e l . P o r e l l o ,
algunos cdigos m o d e r n o s q u e c o n t i e n e n esta regla l a u b i c a n e n el ca-
CSN,
t. 2 9 5 , p . 7 8 2 ) , c a s i s i e m p r e c o n r e m i s i n a l a r g u m e n t o s o b r e l a i m p o s i b i l i d a d d e invertir
la carga
de la prueba
p r i n c i p i o de i n o c e n c i a a e x a m i n a r ) , colocando en cabeza del i m p u t a do la necesidad de p r o b a r su inocencia y desplazando la regla derivada q u e i m p o n e al acusador o al Estado (persecutor penal) la exigencia de d e m o s t r a r c o n certeza la imputacin delictiva. P o r l o dems, l a
C o r t e S u p r e m a h a a p l i c a d o el a f o r i s m o e n sus p r o p i a s d e c i s i o n e s
llos
CSN,
[Fa-
t . 2 1 3 , p . 2 6 9 ; t . 2 8 1 , p . 6 9 ; t. 2 8 7 , p . 2 1 2 ; t. 2 9 8 , p . 2 4 0 ) . C o n
t. 2 1 4 , p. 2 9 4 ) . L a s c o n v e n c i o n e s
internacionales de
Fallos
derechos
ptulo d e d i c a d o a r e g u l a r la s e n t e n c i a ; otros, e n c a m b i o , l a f o r m u l a n
6 9
como
p r i n c i p i o g e n e r a l . Se p u e d e a d m i t i r q u e , p o r e x c e p c i n , se
a f i r m e e l favor
7 0
rei e n u n a d e c i s i n q u e n o sea l a s e n t e n c i a , s e g n s u
d e l h e c h o , l a f a l t a d e c e r t e z a f a v o r e c e r a l i m p u t a d o y, p o r e n d e ,
pro reo, l e o t o r g u e v i g e n c i a
d u r a n t e t o d o el t r a n s c u r s o del p r o c e d i m i e n t o .
L a a f i r m a c i n d e q u e certeza
y duda
j u e g a n t a m b i n s u p a p e l e n las d e c i s i o n e s
i n t e r l o c u t o r i a s , segn e l a r g u m e n t o a n t e s e s t u d i a d o a u n e n las d e c i s i o n e s q u e e x i -
g e n slo p r o b a b i l i d a d ( e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o ) , e l j u e z q u e f a l l a t i e n e l a c e r t e -
p a r a v e r i f i c a r l a c e r t e z a s o b r e l a i m p u t a c i n (Fallos
za de h a b e r a l c a n z a d o esa e x i g e n c i a , c u a n d o p r o v e e a l a c o e r c i n p e r s o n a l , y l a c e r -
CSN,
t. 2 5 2 , p.
3 6 1 ; t . 2 9 8 , p . 2 8 6 ) ; a l c o n t r a r i o , l a C o r t e S u p r e m a es u n t r i b u n a l d e
casacin c o n s t i t u c i o n a l , razn p o r l a c u a l slo revisar l a s e n t e n c i a
c u a n d o el t r i b u n a l de mrito desconozca la regla al v a l o r a r l a p r u e b a :
a d m i t e q u e n o o b t i e n e l a c e r t e z a y, s i n e m b a r g o , c o n d e n a (Fallos
CSN,
t. 2 9 5 , p . 7 7 8 ; t . 2 7 5 , p . 9 , y t . 2 9 2 , p . 5 6 1 ) .
6 8
CPP Crdoba, 406, I I I ; CPP Tucumn, 406, I I I ; CPP Costa Rica, 393, I I I ; CPP Santa Fe,
5, a pesar de s u inclusin e n l a parte general y en el ttulo dedicado a las reglas bsicas. Cf.
D A N I E L S E N , El principio
"in dubio pro reo" en el proceso penal, X, p. 133.
6 9
7 0
6 7
CPP
As, DANII;I..SI!N, El principio "in dubio pro reo" cu el proceso penal, I I , p. 1 2 6 ; D'I.HORA,
Nacin anotado, a r t . 3, p. 2 0 .
tiv.a de n o h a b e r l a a l c a n z a d o , c u a n d o r e c h a z a l a m e d i d a
q u e p r o v o c a , n o e q u i v a l e a a f i r m a r q u e e l in dubio
7 2
, pese a l a confusin
N a d i e h a d i s c u t i d o l a v i g e n c i a d e l a r e g l a d e l favor
rei p a r a l a d e -
s e n t a u n a r g u m e n t o de o t r o n i v e l , r e l a t i v o a l s i g n i f i c a d o de las p a l a b r a s d u d a y cer-
acerca
7 6
V. C o n v i e n e a c l a r a r q u e l a f a l t a d e c e r t e z a se p u e d e p r e s e n t a r t a n -
presentacin, q u e r e s u l t a i m p r e s c i n d i b l e a v e r i g u a r y r e c o n s t r u i r p a r a
t o r e s p e c t o d e l a i m p u t a c i n y s u s e l e m e n t o s ( l a s c i r c u n s t a n c i a s fc-
t i c a s e, i n c l u s o , l o s e l e m e n t o s n o r m a t i v o s o c u l t u r a l e s f u n d a n t e s d e l a
m e n t o subjetivo y de su c o n o c i m i e n t o depende
p a r t i c i p a c i n p u n i b l e d e l a c u s a d o ( e l d o l o d e l p r e v a r i c a t o ; CP, 2 6 9 ) , l a
f a l t a d e c e r t e z a s o b r e ese c o n o c i m i e n t o f a v o r e c e a l e n j u i c i a d o , q u e d e -
c o n d e n a y l a p e n a . S l o q u e , c u a n d o se t r a t a d e u n a c a u s a q u e e x c l u -
be ser a b s u e l t o ; c u a n d o al a p r e c i a r l a i n c i d e n c i a de u n a c a u s a d e j u s -
ye la c o n d e n a o l a p e n a , la falta de certeza o p e r a en f o r m a i n v e r s a : l a
t i f i c a c i n ( l a n e c e s i d a d ; CP, 3 4 , i n c . 3 ) y p u e s t o e n t e l a d e j u i c i o s i e l
la afirmacin de la
o b r a l a m p a r o d e l a j u s t i f i c a n t e , "para
b i l i d a d o d e i m p u n i d a d de e x i s t e n c i a p r o b a b l e , segn el caso, c o n d u -
te"
ce a s u a f i r m a c i n .
7 3
T a m b i n l o s p r e s u p u e s t o s fcticos q u e d e t e r m i n a n l a i n d i v i d u a l i -
evitar u n m a l mayor i n m i n e n -
o " r e s p o n d e r u n a a g r e s i n " ) , s i se c a r e c e d e c e r t e z a r e s p e c t o d e l
de q u e c o n o c i l a n e c e s i d a d o l a agresin ilegtima y o b r a l a m p a r o
z a c i n d e l a p e n a (CP, 4 1 ) d e b e n s e r r e c o n s t r u i d o s c o n f o r m e a l p r i n -
c i p i o in dubio
les, c o m o l a f e c h a d e c o m i e n z o d e l a v i g e n c i a d e u n a l e y p a r a d e t e r -
h e c h o o n e g a r l o , segn q u e el j u z g a d o r le a c u e r d e v a l o r p a r a a m i n o -
m i n a r s u aplicacin, o l a de realizacin d e l h e c h o p u n i b l e i m p u t a d o
rar o a g r a v a r la p e n a d e n t r o de l a escala
p a r a el m i s m o f i n o p a r a la determinacin de u n a segunda
respectiva .
7 4
tempora-
condena-
c i n c o n d i c i o n a l (CP, 2 y 2 7 ) , c a s o s e n l o s c u a l e s l a f a l t a d e
certeza
n e n los p r e s u p u e s t o s de l a c o n d e n a . E l l o sucede, e n p r i n c i p i o , p o r q u e l a l e y p e n a l n o
prev, a b s t r a c t a m e n t e , c i r c u n s t a n c i a s q u e d i r e c t a m e n t e c o n d u z c a n a a m i n o r a r o a g r a -
secuencia ms benigna.
v a r l a reaccin p e n a l , s i n o q u e se expresa m e d i a n t e r e l a c i o n e s a t e n e r e n c u e n t a p o r e l
j u z g a d o r p a r a d e t e r m i n a r l a p e n a c o n c r e t a , s i n o b l i g a r , i n c l u s o , a q u e las v a l o r e t o d a s
V I . E n c a m b i o , se h a d i s c u t i d o s i e s t a r e g l a c o n s t i t u y e u n p r i n c i p i o
r e c t o r d e l a i n t e r p r e t a c i n d e l a l e y p e n a l : se a f i r m y se n e g t a l a m -
garantas, de m o d o t a l q u e el a c u s a d o r d e b a i n t r o d u c i r los h e c h o s e n l o s q u e f u n d a s u
pretensin p u n i t i v a e i n t e n t a r s u p r u e b a y el t r i b u n a l n o p u e d a a c u d i r a o t r o s p a r a
a g r a v a r l a , y d e b a slo p r o n u n c i a r s e s o b r e cules de ellos, y de l o s i n c o r p o r a d o s p o r l a
defensa, h a n s i d o v e r i f i c a d o s .
7 5
C l . NEZ, Derecho penal argentino, t. I , ps. 205 y ss., con mencin de los autores nacionales y extranjeros que se p r o n u n c i a n a favor y en c o n t r a de l a injerencia de esta regla
en la interpretacin de la ley penal. Cf., adems. SENTS M E L E N D O , In dubio pro reo, 4, b, ps.
84 y ss.; Z A I I A K O N I , Manual de Derecho penal, n " 53, ps. 103 y ss., quienes se p r o n u n c i a n polla plena vigencia del a l o r i s m o en materia de interpretacin de la lev penal. Obsivese, sin
embargo, que uingi
de los dos ltimos autores deriva la solucin que adopta y la vigencia del a l o r i s m o , con ese alcance, del p r i n c i p i o de inocencia; el ltimo es expreso en consi7 7
del hecho,
paia la determinacin
ps. I y siguientes.
penal, I I , p. 126.
judicial
de la pena, ps. 7 1 y si
m a t e r i a l d e l a m x i m a est c o n t e n i d a
e n l a p r e g u n t a : se r e f i e r e
ella
fundamen-
de l a ley?
L o c i e r t o es q u e , c o r r e s p o n d a
u n a u o t r a solucin, el m b i t o jur-
d i c o e n e l q u e se d e b e r e s o l v e r e l p r o b l e m a
n o es e l d e l D e r e c h o p r o -
m a t e r i a l : se
ca in bonam
partem,
extensiva
y a u n l a aplicacin
analgi-
n o p r o h i b i d a p o r e l p r i n c i p i o d e l e g a l i d a d p e n a l c u a n d o se t r a -
p e n a l s u s t a n t i v a , q u e se d e b e s o l u c i o n a r s e g n r e g l a s y p r i n c i p i o s p r o -
y e n l a reaccin p e n a l s o n r e g u l a d a s p o r l a l e y p e n a l c o n a l g u n o s i m p e d i m e n t o s p a r a
p i o s d e e s a m a t e r i a . P o r e l l o , es i r r e l e v a n t e e l h e c h o d e q u e v a r i o s c -
c u r r i m o s , q u e l o s p r e c e p t o s r e f e r i d o s a estos i m p e d i m e n t o s d e b e n ser i n t e r p r e t a d o s
d o s i , c o m o e n n u e s t r o pas, l a l e y p e n a l y l a p r o c e s a l p e r t e n e c e n a d i s -
r e s t r i c t i v a m e n t e . D e este m o d o , l a afirmacin a l a q u e n o s c o n d u c e el p r i n c i p i o , e n s u
tintas c o m p e t e n c i a s legislativas,
poder legislativo
vinciales
(comunis
p o r distribucin c o n s t i t u c i o n a l d e l
inc.
inc.
12, 121 y
cial)
7 8
provinciales
( C N , 75,
judi-
S i n e m b a r g o , c o n v i e n e p o n e r algn o r d e n c o n c e p t u a l e n e l d e b a t e d e l a cuestin.
c o m e t e e l d e l i t o d e usurpacin (CP, 1 8 1 , i n c . I )
t r a d i c i o n a l m e n t e , se c o n o c e c o m o interpretacin
restrictiva.
Como
se t r a t a d e l a
c o e r c i n e s t a t a l ( l l m e s e p e n a o m e d i d a d e s e g u r i d a d ) , l a r e g l a in dubio
8 0
. S i se a d m i t e c o m o d i s c u t i b l e esta
pro reo, as
o b s e r v e este c o m p o r t a m i e n t o , a l m e n o s p o r interpretacin r e s t r i c t i v a d e l a p r o h i b i -
i n t e r p r e t a d a o as f o r m u l a d a , p r e t e n d e l i m i t a r e l p o d e r p e n a l d e l E s t a d o , c o n f o r m e
al s e n t i d o d e l E s t a d o d e D e r e c h o ( " u n r e s g u a r d o ms d e l a l i b e r t a d i n d i v i d u a l "
r e s p e c t o de u n a p e r s o n a q u e r e a c c i o n a p r o p o r c i o n a d a m e n t e c o n t r a e l e n c a r g a d o q u e
7 9
),
e x i g i e n d o l a interpretacin r e s t r i c t i v a d e l a n o r m a q u e r e g u l a l a s c o n d i c i o n e s b a j o
mitins):
l i d a d e s i n t e r p r e t a t i v a s , o b t e n i b l e s p o r m t o d o s d i s t i n t o s ( i n t e r p r e t a c i n l i t e r a l o sis-
a u n q u e extensiva, v u l n e r e l a reserva de l e g a l i d a d
le-
e n m a t e r i a pe-
penal argentino,
I. I,
CCC, Doctrina de Fallos Plenarios (Recurso de i n a p l i c a b i l i d a d de ley - encargado de casa de renta), " C a n k w i n o , M a r i o " , 1/8/1964, resuelve p o r mayora a favor de l a tesis a f i r m a tiva: "Resuello el c o n t r a t o de trabajo, concluye para el encargado de casa de r e n t a todo derecho a permanecer en la casa, precariamente cedida p o r esa causa y s i n que exista derecho
de retencin, y |>or lo tanto, su negativa a abandonarla c o n f i g u r a el d e l i t o de usurpacin",
f r e n t e a los modos l i m i t a d o s de comisin del d e l i t o en examen, la tesis sentada siempre nos
pareci interpretacin e\lia legan, c o n t r a r i a al p r i n c i p i o de legalidad ( C N , 1 8 ) .
8 0
n a l s u s t a n t i v a (nulliim
crimen,
milla
poena
sine
praevia
C N , 1 8 ) . E l s i g n i f i c a d o h i s t r i c o d e l a presuncin
8 1
lege
poenali;
de inocencia,
l o d e m s , n o p e r m i t e e x t r a e r e s t a c o n c l u s i n p a r a e l in dubio
pro
por
reo,
(hechos) .
8 2
facultades .
8 5
V i l . S e g n l o d o l o e x p l i c a d o , e l a f o r i s m o in dubio
pro reo
represen-
ta u n a garanta c o n s t i t u c i o n a l d e r i v a d a d e l p r i n c i p i o d e
inocencia
(CN,
1 8 ) , c u y o m b i t o p r o p i o d e a c t u a c i n es l a s e n t e n c i a ( o u n a d e -
C o n la r e f o r m a c o n s t i t u c i o n a l de 1949 se i n t r o d u j o e n la Constitucin n a c i o n a l
( C N , 2 9 , t e x t o r e f o r m a d o ) e l p r i n c i p i o in dubio
n i e n l e el p r i n c i p i o , p u e s o l v i d a l a i n t e r p r e t a c i n e x t e n s i v a d e l a s n o r -
a l o ms f a v o r a b l e a l p r o c e s a d o " ( d e s t a c a d o n u e s t r o ) . D e -
h i b e n i n g n m t o d o d e i n t e r p r e t a c i n d e l a l e y p e n a l , m i e n t r a s e l l a se
l l e v e a c a b o intra
trminos, s i n o q u e , adems, se h u b i e r a d e b i d o i n c l i n a r h a c i a a q u e l l o s q u e s o s t i e n e n l a
legem.
t u v o o p o r t u n i d a d de p r o n u n c i a r s e s o b r e el p a r t i c u l a r ( n u e v o t e x t o ) , a d m i t i e n d o q u e l a
d i c o p a r a p o d e r d e c i d i r , c u a n d o se c a r e c e d e s e g u r i d a d , a f i r m a n d o o
n e g a n d o u n h e c h o j u r d i c a m e n t e i m p o r t a n t e , d e m o d o q u e , a u n q u e se
ley .
8 3
ta, a l m e n o s , v a l o r a r l a j u r i d i c i d a d d e l a c o n d u c t a j u d i c i a l ; t a l c r i t e r i o
^ p o l t i c o es p r o p i o d e l D e r e c h o p e n a l l i b e r a l o d e u n E s t a d o d e D e r e c h o , pues q u i e n q u i s i e r a podra resolver las cosas de o t r a m a n e r a
u n a f u e r a c o r r e c t a , l a ms f a v o r a b l e .
8 4
liquet,
absolutio
ab instantia,
poena
(non
extraordinaria)^.
s a n c i o n e s p r o c e s a l e s ( C P P N a c i n , 2; C P P C r d o b a , 3; C P P
Mendoza,
3; C P P S a l t a , 3 ; C P P L a R i o j a , 6; C P P L a P a m p a , 3 ; C P P E n t r e R o s , 3;
C P P C o r r i e n t e s , 3; C P P S a n t a F e , 7; C P P T u c u m n , 3 ; C P P C o s t a R i -
c a , 3 ) , c o n l o c u a l l a r e g l a q u e a c e p t a e l b r o c r d i c o d e l favor
rei, e n l a
i n t e r p r e t a c i n d e l a l e y p r o c e s a l p e n a l , se f o r m u l a e n l e n g u a j e
tradi-
b) Onus
probandi
de la
prue-
ba d e l a i n o c e n c i a n o l e c o r r e s p o n d e a l i m p u t a d o o, d e o t r a m a n e r a ,
E n este sentido, N E Z , Derecho penal argentino, t. I , p. 2 0 8 , q u i e n u b i c a c o r r e c t a m e n te el p r o b l e m a d e n t r o de l a teora del e r r o r y sus consecuencias penales; en c o n t r a : ZAFFARONI, Manual de Derecho penal, n " 5 3 , ps. 1 0 3 y siguiente.
que la carga de d e m o s t r a r la c u l p a b i l i d a d d e l i m p u t a d o le c o r r e s p o n -
8 1
8 3
Fallos CSN, t. 2 2 0 , p. 1 4 4 .
8 6
penal argentino,
2'' ed.,
Cf. SENTS M I . I ENDO, lu dubio pro reo, n " 6, ps. 1 2 6 y ss., q u i e n desde el prlogo confiesa que su l i b r o debe su aparicin a la critica de esas sentencias.
8 7
i l c a l a c u s a d o r y, t a m b i n , q u e t o d a l a t e o r a d e l a c a r g a p r o b a t o r i a n o
tiene sentido en e l p r o c e d i m i e n t o penal.
L a solucin d e p e n d e ,
s i n d u d a , de l a f o r m a segn l a c u a l d e f i n a -
m o s e l c o n f u s o c o n c e p t o d e carga
de la prueba.
S i n proponernos defi-
n i r e l c o n c e p t o c o n p r e c i s i n , b a s t e d e c i r q u e l a c a t e g o r a carga
car-
go se p r e s e n t e n e l D e r e c h o p r o c e s a l c o m o u n i n t e n t o d e r e e m p l a z a r
a l a d e obligacin,
t e r i a l e s , i n d i c n d o s e q u e q u i e n n o c u m p l a c o n u n a carga
procesal
respecto de l a decisin, o b i e n d e j a b a de u t i -
c i o n a m i e n l o d e l a r e g l a in dubio
m a r l a e x i s t e n c i a d e u n h e c h o p u n i b l e , e l r e s u l t a d o ser l a a b s o l u c i n ;
y, d e o t r a p a r t e , n o d e s t r u i d a c o n c e r t e z a l a p r o b a b i l i d a d d e u n h e c h o
i m p e d i t i v o d e l a c o n d e n a o d e l a p e n a , se i m p o n d r e l m i s m o r e s u l t a d o . Y ello p o r q u e , segn y a lo e x p u s i m o s , el i m p u t a d o n o tiene necesidad de c o n s t r u i r s u inocencia, ya c o n s t r u i d a de a n t e m a n o p o r la
presuncin q u e l o a m p a r a , s i n o que, antes b i e n , q u i e n l o c o n d e n a deb e d e s t r u i r c o m p l e t a m e n t e esa p o s i c i n , a r r i b a n d o a l a c e r t e z a
final
8 8
q u e l a teora j u r d i c a n o m b r a c o m o f a c u l t a d , p o t e s t a d o d e r e c h o , de
manera general .
8 9
prueba
P e r o , e n e l p r o c e s o c i v i l , l a t e o r a d e l a carga
de la
se h a u t i l i z a d o c o m o r e g l a d e p r i n c i p i o p a r a d e t e r m i n a r cul
d e l a s p a r t e s d e b e d e m o s t r a r l o s h e c h o s a f i r m a d o s y, a l a v e z ,
consecuencia, c m o
d e b e d e c i d i r el j u e z sobre los h e c h o s
como
afirmados,
el a c t o r l o s que f u n d a n su d e m a n d a , y el d e m a n d a d o
(onus
los
i m p e d i t i v o s q u e i n v o c a en s u defensa, c o n l o c u a l q u i e n n o verifica
a q u e l l o q u e a f i r m a c o l o c a a l j u e z e n situacin de n e g a r l a hiptesis e n
l a s e n t e n c i a , p o r r e m i s i n a l a r e g l a ; c o m o e l t r i b u n a l es, e n e l p r o c e -
\
y ss., q u i e n , adems, desconoce diferencias entre los procesos penal y c i v i l en relacin a l
a f o r i s m o ; B E L I N G , Derecho procesal pena!, t r . de M i g u e l Fenech, 6 4 , V , ps. 2 4 0 y ss., i m p o ne la "carga de la p r u e b a " a l acusador: en el m i s m o sentido, entre nosotros, D'LBORA, Curso de Derecho procesal penal, t. I , n " 5 9 , ps. 1 5 1 y ss., respecto del C P C r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 ) ,
especialmente p a r a el j u i c i o plenario, tambin sosteniendo que, p a r a algunos hechos, l a carga de la p r u e b a le corresponde al i m p u t a d o y s i n relacionar la teora c o n el p r i n c i p i o de i n o cencia.
Cf. B A U M A N N , Grundbegriffe,
3 ed., cap. 1 , 1 , p. 1 6 , 2 , p. 2 0 y I I , 1, a, p. 2 6 ; PETERS, Strafprozel], 3 , 2 , p. 1 5 ; SCHMIDT, Deutsches StrafprozeSrecht, 8 , n " 6 0 a 6 4 , ps. 4 1 y ss.; B E L I N G ,
Derecho procesal penal, t r . de M i g u e l Fenech, 3 3 , ps. 1 0 0 y ss., presenta b i e n la esencia del
proceso p e n a l m o d e r n o en E u r o p a c o n t i n e n t a l , surgido d u r a n t e el siglo X I X , desde el p u n to de vista que a h o r a observamos: se puede discrepar con el n o m b r e elegido p a r a caracterizarlo, " s e m i a c u s a t o r i o " , pero difcilmente con l a caracterizacin, s i m i l a r a la d e l texto.
9 2
so c i v i l , m s u n a r b i t r o q u e u n i n q u i s i d o r , l a r e g l a d e f i n e l a r e c o n s truccin de los h e c h o s
non
liquet .
90
Una
estructura y
organizacin s i m i l a r n o existen e n el p r o c e d i -
9 1
. E n v e r d a d , a q u se t r a t a d e l f u n -
Cf. H A R T , El concepto
de Derecho, cap. I I I , en especial ps. 3 5 y ss.; M A I E R , Funcin
mativa de la nulidad, 4 , p s . 1 1 3 y siguientes.
8 9
9 0
de Derecho
procesal
nor-
sobre
la c o m i s i n d e u n h e c h o p u n i b l e .
pro reo e n l a s e n t e n c i a , d e m o d o t a l
tn f a v o r d e l i m p u t a d o , d e b e r s i m i l a r a l q u e p e s a s o b r e c l t r i b u n a l . Y
t i m b o s estn l i g a d o s u n o p a r a d i c t a m i n a r e n s u s r e q u e r i m i e n t o s y
p o d e r p e n a l d e l E s t a d o f r e n t e a las p e r s o n a s q u e , e v e n t u a l m e n t e , d e b e n s u f r i r l o , ante
la n o t i c i a de q u e acaeci u n h e c h o p u n i b l e . Si a veces a s u m e f o r m a s s i m i l a r e s a l p r o ceso c i v i l ( a c u s a t o r i o ) , e l l o sucede slo desde el p u n t o de v i s t a f o r m a l , p a r a p e r m i t i r el
o l i o p a r a d e c i d i r p o r l a r e g l a q u e les e x i g e q u e , si n o o b t i e n e n l a c e r teza, se d e b e n p r o n u n c i a r a f a v o r d e l i m p u t a d o
9 4
E n los p r o c e s o s p o r d e l i t o s de accin p r i v a d a , a u n q u e p a r e z c a n d i s t i n t o s de l o s
de accin pblica, o c u r r e a l g o m u y s i m i l a r . E l l o s p u e d e n ser c a r a c t e r i z a d o s
srmiacusalorios ,
95
como
tes"), p o r q u e i m p l i c a d e s i s t i m i e n t o .
9 3
,
La previsin c o n t e n i d a en el CPP Santa Fe, 6 7 , prr. I I , segn la cual: " E n caso de d u da, mantendrn u n a p o s t u r a i n c r i m i n a d o r a , calificndose c o m o falta grave la omisin neli|!cnte d e l o f r e c i m i e n t o de la prueba de cargo estimada c o m o eficaz", carece de sentido en
nuestro sistema de e n j u i c i a m i e n t o penal. Tambin al c o n c l u i r despus d e l debate deben
observar esa " p o s t u r a " , a pesar de conocer que el t r i b u n a l deber absolver p o r incerteza
acerca de l a imputacin delictiva? Por qu no se calific c o m o falta grave la omisin a l
menos d o l o s a de la prueba de descargo? Es aceptable y hasta previsto que para la p r o m o cin del j u i c i o pblico el m i n i s t e r i o pblico n o tenga necesidad de c o n t a r c o n la certeza sobre la imputacin que dirige, bastndole para acusar c o n la p r o b a b i l i d a d f u n d a d a de l o g r a r
una condena, pero resulta ridculo que l le pida al t r i b u n a l algo para l a sentencia, que sabe que el t r i b u n a l n o puede conceder, esto es, que opere con reglas d i s t i n t a s que las del t r i bunal p a r a r e q u e r i r u n acto que este ltimo debe dictar.
9 4
D e ese d e b e r d e i n v e s t i g a r l a v e r d a d , a l g u n o s a u t o r e s e x t r a e n l a f r m u l a de q u e n o i n c u m b e al i m p u t a d o la p r u e b a de la incerteza de la
imputacin o de la certeza de las causas q u e e x c l u y e n l a c o n d e n a y l a
a p l i c a c i n d e u n a p e n a . P e r o l o c i e r t o es q u e n o i n c u m b e a n a d i e ,
p u e s el nico p r i n c i p i o r e c t o r a c t u a n t e slo expresa q u e l a c o n d e n a
r e q u i e r e l a c e r t e z a d e l a e x i s t e n c i a d e u n h e c h o p u n i b l e (in dubio
reo).
E l d e b e r d e l a c u s a d o r p b l i c o n o r e s i d e e n v e r i f i c a r ese
pro
hecho
9 5 V e r n o t a n " 9 2 . B E L I N G , Derecho
A q u se p u e d e d e c i r q u e a l a c u s a d o r p r i v a d o le i n c u m b e l a v e r i f i c a c i n d e l a c e r t e za s o b r e t o d o s l o s e l e m e n t o s q u e f u n d a n l a i m p u t a c i n d e l i c t i v a y l a p e n a ; p e r o e l l o
tambin p o r q u e rige e l p r i n c i p i o de q u e l a falta de certeza b e n e f i c i a al i m p u t a d o ;
in dubio pro reo.
M s q u e s o b r e e l in dubio
pro reo, l a j u r i s p r u d e n c i a d e t r i b u n a l e s
legitima
conculca
terminado.
l a c o n d e n a o l a p e n a ; y all n u e s t r o t r i b u n a l c o n s t i t u c i o n a l , q u i z c o n
defecto idiomtico, pero c o n i n d u d a b l e correccin i n t e r p r e t a t i v a d e l
s e n t i d o d e l p r i n c i p i o e s t u d i a d o , r e c h a z esas s e n t e n c i a s ,
casndolas
9 7
c) El trato de inocente
procesal
por la
o restringe
ciertas
libertades
o facultades
de las personas,
para lograr
un fin de-
s i c o d e l q u e d i s p o n e el D e r e c h o p r i v a d o m a t e r i a l . P e r o tambin el D e r e c h o p r o c e s a l ,
p e n a l y c i v i l , u t i l i z a l a f u e r z a estatal p a r a l o g r a r d e t e r m i n a d o s f i n e s : e j e m p l o d e e l l o
s o n l a prisin p r e v e n t i v a o privacin de l i b e r t a d p r o c e s a l , el e m b a r g o , e l a l l a n a m i e n to d o m i c i l i a r i o , etctera.
del hombre
y del ciudadano:
de los de-
"... presumindose i n o c e n t e a t o d o
h o m b r e h a s t a q u e h a y a s i d o d e c l a r a d o c u l p a b l e , si se juzga
sable
na
y la coercin
acordado
I .a p e n a t a m b i n las m e d i d a s d e s e g u r i d a d y c o r r e c c i n es el m e d i o clsico de
b i e n , h a n a c u d i d o a p r o c e d i m i e n t o s reidos c o n s u s e n t i d o , p e r o m e -
c o n o c e r d i r e c t a m e n t e e l in dubio
pro reo c o m o m x i m a q u e r i g e l a r e -
o coaccin,
de la f u e r z a p a r a l i m i t a r o c e r c e n a r las l i b e r t a d e s o l a c u l t a d e s d e q u e g o z a n las p e r s o -
arrestarlo,
todo
rigor
para
asegurar
indispensu
perso-
la s e n t e n c i a f i r m e d e c o n d e n a , tolera
toridad
(CN, 18).
el arresto
por orden
escrita
de au-
d u r a n t e el p r o c e d i m i e n t o d e persecucin
competente,
/
penal
corpus ,
9S
ra c u a l q u i e r p e r s o n a ( s i s t e m a de accin p o p u l a r ) de p r e t e n d e r q u e u n j u e z h a g a ce-
p r o c e d i m i e n t o d e persecucin penal.
de una autoridad
com-
9 8
Cf GONZLEZ, Manual,
beas Corpus,
constitucional,
I I , cap. X V I I I , 2 , p. 5 1 1 ; B E R T O L I N O , El ba-
2 . I . I . . ps. 2 7 y siguiente.
c o m n p u r a c l caso, r e g l a m e n t a r i a de l a Constitucin n a c i o n a l ( C N , 2 8 ) , o, p o r
el c o n t r a r i o , a l g u n a a u t o r i d a d especfica, c u y a atribucin l a l e y c o m n n o p u e d e ext e n d e r a c u a l q u i e r r g a n o e s t a t a l s i n m e n g u a d e l a garanta p a r a l a s e g u r i d a d i n d i v i d u a l ; casi n a d i e es c o n s c i e n t e d e q u e l a e f e c t i v i d a d d e l a garanta d e p e n d e , prcticam e n t e , d e l a interpretacin r e s t r i c t i v a o e x t e n s i v a de este g i r o , p u e s , s i se a f i r m a
que la ley comn puede a t r i b u i r competencia a cualquier a u t o r i d a d para p r i v a r de l i b e r t a d a las p e r s o n a s d i c t a r l a o r d e n e s c r i t a , l a garanta p u e d e q u e d a r c o n v e r t i da e n m e r a ilusin, n o b i e n se a f i r m e c o r r e c t a m e n t e q u e e l habeas corpus
slo
pretende e x a m i n a r l a existencia de l a orden escrita y l a competencia de l a a u t o r i d a d
que la d i c t .
t e l i z a r e x p r e s a n d o : repugna
Nosotros a f i r m a m o s que el giro " a u t o r i d a d competente" hace referencia a l a p r o p i a Constitucin y , p o r e n d e , a las f a c u l t a d e s q u e e l l a a t r i b u y e a las a u t o r i d a d e s q u e
c r e a , d e m o d o q u e d e b e e n t e n d e r s e c o m o " a u t o r i d a d c o m p e t e n t e segn esta
Constitucin". E n ese s e n t i d o , l a Constitucin f a c u l t a a l o s t r i b u n a l e s d e j u s t i c i a p a r a d e c i d i r d u r a n t e e l p r o c e d i m i e n t o d e persecucin p e n a l i n c l u s o s o b r e las m e d i d a s d e
c o e r c i n ( p r i n c i p i o d e l juez, natural, C N , 18), c r e a n d o e l P o d e r J u d i c i a l d e l a N a cin ( C N , 108 y ss.) y o b l i g a n d o a las p r o v i n c i a s a c r e a r y o r g a n i z a r s u p r o p i a a d m i nistracin j u d i c i a l ( C N , 5 y c e ) , y , p o r excepcin, a t r i b u y e t a m b i n a o t r a s a u t o r i d a des e l p o d e r d e e m i t i r l a o r d e n e s c r i t a q u e l e g i t i m a el arresto ( C N , 2 3 , 9 9 , i n c . 16, 5 9 ,
69 y 7 0 ) .
v a t i v a d e l i b e r t a d y prisin
1 0 0
D e t o d o s m o d o s , r e s u l t a e v i d e n t e q u e , s i , adems d e l a f a c u l t a d d e a p l i c a r p e n a s ,
se e n t i e n d e q u e l o s jueces
arresto,
naturales
s o n l o s a u t o r i z a d o s a e m i t i r l a orden
escrita
de
p e r m i t i d a p o r l a Constitucin, d u r a n t e e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l , e l l o s i g n i f i c a
antes
de coercin d u -
de l a sentencia de c o n d e n a
firme que
segn el t e x t o de l a l e y f u n d a m e n t a l o e l s e n t i d o
concul-
al listado
e s t a t u t o f u n d a m e n t a l , anticipar
cedimiento
de persecucin
de Derecho,
una pena
previsto en nuestro
al imputado
durante
el
pro-
S i e l l o es as, se d e b e p o d e r e s t a -
penal .
101
de
De o r d i n a r i o se u t i l i z a l a f u e r z a pblica p a r a s a n c i o n a r e l i n c u m p l i m i e n t o a l d e b e r
q u e i m p o n e u n a n o r m a jurdica d e t e r m i n a d a ; e l o r d e n jurdico i n t e n t a , m e d i a n t e estas normas
L a sancin es l a l l a m a d a coercin
material
y r e p r e s e n t a l a reaccin d e l D e r e c h o ,
p r o m e t i d a o a p l i c a d a , c o n t r a l a i n o b s e r v a n c i a d e los de be re s q u e i m p o n e . E n e l caso
del D e r e c h o p e n a l esa sancin se d e n o m i n a pena y r e p r e s e n t a l a reaccin e s t a t a l
fren-
te a l d e l i t o .
Sin p r e t e n d e r a h o r a t o m a r p a r t i d o o d i l u c i d a r el d i s c u t i d o p r o b l e m a acerca de
los f i n e s q u e p e r s i g u e l a p e n a , l o c i e r t o es q u e , m o d e r n a m e n t e , se h a i n d i c a d o p a r a
e l l a t r e s f i n e s p r i n c i p a l e s : l a retribucin
c o n u n m a l i m p u e s t o a l i n f r a c t o r q u e l m e -
c a n d o l o s d e r e c h o s d e q u e g o z a n q u i e n e s i n t e r v i e n e n e n l, e n e s p e -
t a b l e c i d o s p o r e l o r d e X j u r d i c o a travs d e l a c o n d e n a y sancin d e a l g u n a s a c c i o -
c i a l , l o s d e l i m p u t a d o , sea i r r e s t r i c t a o c a r e z c a d e l m i t e s . A l c o n t r a -
nes q u e l o s d e s p r e c i a n , y J a prevencin
especial,
r e f e r e n t e a l a sancin y a a p l i c a d a
a una
p e n a y, p o r t a n t o , n o p u e d e s e r t r a t a d o c o m o u n c u l p a b l e h a s t a q u e
n o se d i c t e l a s e n t e n c i a f i r m e d e c o n d e n a ,
c o n s t i t u y e el p r i n c i p i o rec-
con-
t r a l.
Este p r i n c i p i o rector, q u e preside l a r a z o n a b i l i d a d de l a regulacin
y d e l a a p l i c a c i n d e l a s m e d i d a s d e c o e r c i n p r o c e s a l e s , se p u e d e s i n -
Cf. CAFFERATA ORES, La excarcelacin, cap. I I , ps. 2 4 y ss., q u i e n desarrolla los diversos f u n d a m e n t o s mencionados p o r los autbees para j u s t i f i c a r el ejercicio de la coercin contra el i m p u t a d o y coincide en el p u n t o de parda^indiscutible; parece
increb\e^la^nxvf
de opiniones que, de u n o u o t r o m o d o , aceptan el pmpio_i^2utJ^u4erBs^
cap.
I I , n " 8 , 9 , 1 0 y 1 1 , ps. 2 5 y ss. Hay leyes que, en su texto o en su Exposicin de M o t i v o s , reconocen a la privacin de l i b e r t a d procesal c o m o u n a n t i c i p o , p a r a ellas necesario, de l a pena al i m p u t a d o : a r t . 4 6 , ley nacional n " 1 8 . 6 7 0 , ley n a c i o n a l n " 1 2 . 8 5 3 y decr. ley 2 . 0 2 1 / 6 3 ,
art. 2 4 , reglas hoy derogadas; cf. RUBIANES, La excarcelacin, n " 4 0 , ps. 1 0 3 y ss.; M A I E R , Sobre la libertad del imputado, 1 , I I I , ps. 2 9 y ss.: l a era de los "delitos n o excarcelables". Cf.,
adems, Z A I I A K O N I , Inconslilucioualidad
de los llamados delitos no excarcelables, ps. 5 3 5 y
ss.; y H E N D I:R, Incnustitucionalidad
de las restricciones a la excarcelacin, ps. 7 2 9 y ss. E l
problema subsiste hoy y se plantea, p o r ej., en materia referida a l a ley penal t r i b u t a r i a ( n "
.? Vil 1, 17): cf. PASIOH, Disertacin sobre la libertad bajo caucin en el proceso penal por delito fiscal.
1 0 1
i o n c l o b j e t o d e q u e el i n f r a c t o r p a r t i c u l a r q u e s u f r e la c o n d e n a n o r e c a i g a e n e l delito .
1 0 2
L a d i f e r e n c i a e n t r e l a coercin
material
y l a procesal
n o se o b s e r v a -
r p o r e l l a d o d e l u s o d e l a f u e r z a p b l i c a , n i c e n t r a n d o l a m i r a e n
p o r l a c u a l se a u t o r i z a a u s a r l a f u e r z a p b l i c a p a r a l o g r a r s u
recencia
jurdico, e l e m e n t o s q u e c a r a c t e r i z a n a t o d a coercin e s t a t a l y q u e , p o r
c e r r a d o r e h u s a p e r m i t i r s u inspeccin o s u v o l u n t a d n o p u e d e
l o t a n t o , s o n c o m u n e s a a m b a s ; s l o se p u e d e e s t a b l e c e r p o r e l l a d o
c o n s u l t a d a e n ese m o m e n t o p o r m o t i v o s d e h e c h o ( d e a l l e l
d e l o s fines
miento
q u e u n a y o t r a p e r s i g u e n . L a coercin
procesal,
correcta-
forzosa,
compa-
o p o r q u e q u i e n puede f r a n q u e a r el acceso a u n l u g a r
ser
allana-
c o m o inspeccin d o m i c i l i a r i a f o r z o s a ) o, e n f i n , p o r q u e el p r o -
p i o i m p u t a d o d e s t r u y e r a s t r o s d e l d e l i t o , se p o n e d e a c u e r d o c o n s u s
s i g u e e l u s o d e l a f u e r z a p b l i c a e n e l D e r e c h o m a t e r i a l , p u e s , s i as
f u e r e , n o s i g n i f i c a r a m s q u e anticipar
l a ejecucin de u n a sancin n o
e s t a b l e c i d a p o r u n a s e n t e n c i a f i r m e m i e n t r a s se l l e v a a c a b o e l p r o c e so r e g u l a r e s t a b l e c i d o p o r l a l e y p a r a p o s i b i l i t a r esa c o n d e n a . A l c o n t r a r i o , r e s u l t a l c i t o p e n s a r q u e l a f u e r z a p b l i c a se p u e d e u t i l i z a r d u r a n t e el p r o c e s o y e n e l p r o c e s o p e n a l , n o slo c o n t r a e l i m p u t a d o ,
a u n q u e l s e a e l m o t i v o d e l a p r e o c u p a c i n p r i n c i p a l p a r a a s e g u r a r
s u s p r o p i o s f i n e s . E n e l D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l , c o m o t a n t a s v e c e s se
h a d i c h o , esos f i n e s s o n e x p r e s a d o s sintticamente m e d i a n t e e l r e c u r so a l a s f r m u l a s : c o r r e c t a averiguacin
ley
de la verdad
y actuacin
de la
penal .
xm
na i m p u e s t a (al m e n o s la p r i v a t i v a de l i b e r t a d ) c o m o l a realizacin d e l
p r o c e d i m i e n t o p r e v i s t o p a r a a r r i b a r a l a s e n t e n c i a , p u e s , s e g n se e x p l i c a r {inviolabilidad
de la defensa,
v e r D , 1, I I ) , n u e s t r o D e r e c h o p r q /
encarcelainiento
c i a l , a u n a p e n a , es n e c e s a r i a l a a c t i v i d a d d e c i e r t o s rganos d e l E s t a d o , p r o v o c a d a o
preventivo
p e c i m i e n t o e n la averiguacin de la v e r d a d .
P o r l t i m o , se d e b e r e c o n o c e r q u e l a s a u t o r i d a d e s d e l a p e r s e c u c i n
q u e se m u e v e e l D e r e c h o p r o c e s a l : r e g u l a r l a a c t i v i d a d q u e se d e b e r e a l i z a r c o n ese f i n ,
p e n a l ( e n s e n t i d o a m p l i o : polica, m i n i s t e r i o pblico, t r i b u n a l ) c u m -
aspecto q u e le h a v a l i d o s u calificacin c o m o D e r e c h o i n s t r u m e n t a l , r e a l i z a d o r o s i r -
viente.
posteriores
perniciosas
r e c o n o c e n c o m o f u n d a m e n t o este t i p o d e p r e v e n c i n c o n c r e t a , r e f e r i -
c u r a r ese f i n , n i t e n e r l o e n c u e n t a , p r o v o q u e e l m i s m o r e s u l t a d o , e n
M o d e r n a m e n t e , cf. R O X I N , Sinn imd Grenzen staatliclier Strufe, ps. I y ss.; STRATENWHKTU, Die Zukunfl des slrafrechtlichen
Schuldprinzips,
(El futuro del principio
jurdico-penal de culpabilidad,
ps. 87 y ss.); BACIGALUTO, Culpabilidad y prevencin en la fundainenlacin
del Derecho penal espaol y latinoamericano,
ps. 11 y ss. Cf., ms m o d e r n a m e n t e , la crtica
a esa manera de l e g i t i m a r la pena en "Poder y c o n t r o l " , 1986, n " 0, Prevencin y teora de la
pena: presente y alternativa, c o n diferentes artculos de B u s t o s RAMREZ, FERRA.IOII, M I K
1 0 2
l ' U K , , W o t I ' , Bl.RGAl.l.l, BAKATTA, I lASSKMEK, l l C I S M A N , Rl.STA, UoKMAZAItAi. M A I ARl., PAVARINI, M A I M I.I i C A I T A K E N A , GARCIA VAI.DKS, y G I M N E Z SALINAS I C O I O M I . R .
1 0 1
y especiales
1 0 4
de l a p e n a se r e f i e r e n s i e m p r e a l f u t u -
ro, c o m o a m e n a z a g e n e r a l , p a r a d i s u a d i r a l a poblacin ( c o n t r a m o t i v o ) d e q u e n o
ha sido siempre el f u n d a m e n -
piocesal
!<>'>, p. .1 V
penal,
t. I , n "
l i d a d d e s u d e f e n s a ( v e r D , 1, I I ) , s u p r e s e n c i a es n e c e s a r i a p a r a p o -
d e r c o n d u c i r el p r o c e d i m i e n t o h a s t a l a d e c i s i n f i n a l e, i n c l u s o , p a r a
c r e t o , q u e se a f i r m a c o m o y a a c a e c i d o y t i e n d e s i e m p r e a e v i t a r l a c o n s u m a c i n de-
e j e c u t a r l a c o n d e n a e v e n t u a l q u e se l e i m p o n g a , espedaJrente4a~T4e-
l i c t i v a o los m a y o r e s daos p r o v e n i e n t e s d e l d e l i t o .
La aprehensin
p o l i c i a l o p r i v a d a d e l i m p u t a d o en f l a g r a n t e d e l i t o y s i n o r d e n j u -
na p r i v a t i v a de l i b e r t a d , y s u a u s e n c i a (fuga) i m p i d e l p r o c e d i m i e n -
to de persecucin p e n a l , a l m e n o s e n s u morjielto d e c i s i v o ( j u i c i o p l e -
n a r i o ) , y e l c u m p l i m i e n t o d e l a e v e n t u a l c o n d e n a ; el s e g u n d o
funda-
de i m p e d i r l a c o n s u m a c i n d e l d e l i t o , a u n
m e n t o t a m b i n es r a c i o n a l p o r q u e e l p r i n c i p a l i n t e r e s a d o e n l a p e r s e -
cucin p e n a l , el i m p u t a d o u o t r a s p e r s o n a s , tiene l a p o s i b i l i d a d
te p r o c e s a l e s r e f e r i d o s a l a s e g u r a m i e n t o de l a p r u e b a y l a p e r s o n a d e l i m p u t a d o . P a r a
a d v e r t i r l o , b a s t a o b s e r v a r q u e l a autorizacin r i g e tambin p a r a los d e l i t o s de i n s t a n -
de i n f l u i r en el r e s u l t a d o d e l p r o c e d i m i e n t o , e n t o r p e c i e n d o l a averi-
Costa R i c a , 2 6 9 , I I ) , a u n q u e n o se h a y a p r o d u c i d o l a i n s t a n c i a q u e h a b i l i t a l a " f o r m a -
cin c o r r e c t a de la ley s u s t a n t i v a
c i a p r i v a d a (CPP
1 0 6
. L a m e d i d a en que el l o g r o del f i n
d e l p r o c e d i m i e n t o y el p r o p s i t o d e e v i t a r e s t o s p e l i g r o s p a r a ese f i n
al m e n o s l a frustracin de l a t e n t a t i v a es r e c o n o c i d a , a l a l e t r a , c o m o c o m p r e n d i d a e n
el d e b e r de a p r e h e n d e r o e n l a f a c u l t a d de h a c e r l o , segn se t r a t e de los f u n c i o n a r i o s
s o n a s o m e t i d a a l a p e r s e c u c i n p e n a l es d i s c u t i b l e y d e p e n d e d e p r i n -
p o l i c i a l e s o de los p a r t i c u l a r e s (CPP
cipios accesorios
sin orden j u d i -
sern
discutidos
adelante.
L a c o n c l u s i n es o b v i a y d e r i v a d e l a i m p o s i b i l i d a d d e
imponer
u n a p e n a antes de l a s e n t e n c i a de c o n d e n a f i r m e : e n D e r e c h o
P o r l o t a n t o , l a coercin
ms
procesal
(CPC n a c i o n a l , 2 3 0 ) .
de innovar?
es aplicacin
de la fuerza
pblica
mate-
fren-
genrica-
q u e se i r r o g a r a q u i e n i n f r i n j a u n d e b e r j u r d i c o ( a m e n a z a
como
cuya finalidad,
c o n t r a m o t i v o p a r a a q u e l l o s q u e estn e n l a s i t u a c i n d e t r a n s g r e d i r
u n d e b e r ) o i n t e n t a n d o a f i r m a r en l a r e a l i d a d el v a l o r que subyace a
c i n d e u n a n o r m a d e d e b e r , s i n o e n e l resguardo
que coarta
sigue
libertades
el mismo
tantiva,
reconocidas
procedimiento,
o en la prevencin
por
el orden
averiguar
inmediata
sobre
jurdico,
de los fines
la verdad
y actuar
el hecho
concreto
que
per-
l a n o r m a v i o l a d a , y especialmente
la ley
sus-
e n u n c o m p o r t a m i e n t o c o n t r a r i o a l D e r e c h o , c u a n d o , e n c o n c r e t o , se
cons-
que
p a r a que el t r a n s g r e s o r n o
recaiga
P o r e l l o , es v e r d a d q u e , e n e l D e -
r e c h o p r o c e s a l p e n a l , e x c l u y e n d o los fines p r e v e n t i v o s i n m e d i a t o s , el
m e n t e , l a p r o t e c c i n d e l o s f i n e s q u e el p r o c e d i m i e n t o p e r s i g u e , s u -
l u n d a m e n t o r e a l d e u n a m e d i d a d e c o e r c i n s l o p u e d e r e s i d i r e n el
tituye
el objeto
peligro
de fuga
riguacin
del procedimiento^.
del imputado
de la verdad:
o e n e l peligro
de que se obstaculice
la
ave-
n a l e l l o se t r a d u c e , e n a l g u n o s c a s o s , e n e l a u x i l i o n e c e s a r i o p a r a p o -
e l p r i m e r f u n d a m e n t o es r a c i o n a l p o r q u e , n o
d e r l l e v a r a c a b o c o n xito l a a c t i v i d a d t e n d i e n t e a c o m p r o b a r u n a i n -
d e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l ) y,
even-
l u a l m e n t e , a c t u a r la p e n a c o r r e s p o n d i e n t e . De t a l m a n e r a , esta no-
'
procesal
penal alemana,
p e r s o n a t i e n e c o n e l l a s , esto es, l a p r i v a c i n de l i b e r t a d q u e p a r a u n a p e r s o n a s i g n i -
t o r i o q u e e l l a p u e d a s u g e r i r ; as e s t a b l e c e s u d i f e r e n c i a c o n l a p e n a ,
f i c a l a d e c i s i n e s t a t a l q u e le i m p i d e d i s p o n e r d e las cosas l i b r e m e n t e ( v e n d e r , p e r -
c u a l q u i e r a q u e s e a l a s i m i l i t u d q u e se p u e d a o b s e r v a r p o r e l m o d o
de
m u t a r , l o c a r , u s a r , etc.; p o r ej., e m b a r g o o s e c u e s t r o ) .
c u m p l i m i e n t o , p a r a e x p l i c a r el p r i n c i p i o q u e i m p i d e a p l i c a r u n a pena
diversos, c o m o
p o n e . C l a r o est, p a r a q u e e x i s t a u n a d i f e r e n c i a r e a l y l a p e t i c i n d e
p r i n c i p i o r i j a , es p r e c i s o q u e , e n g r a d o e x t r e m o , l a l e g i s l a c i n p r o c e -
cin forzada,
sal
a f e c t a l a libertad
1 0 7
da. E l e m b a r g o de b i e n e s o e l secuestro, p o r e j e m p l o , p r i v a n a q u i e n e s l o s u f r e n de l a
l i b e r t a d de disposicin s o b r e el b i e n y h a s t a de s u u s o y goce, p e r o slo s i g n i f i c a n el
to
tad
c ) l a apertura
e) l a extraccin
q u i e n , p o r i m p o s i c i n j u r d i c a , se d e b e c o n s i d e r a r i n o c e n t e . P o r e l l o ,
dad
los
derechos
h o m b r e p o r la Constitucin
1 0 8
fundamentales
reconocidos
al
. As, t a m b i n e n e s t e m b i t o , e l D e r e -
c h o p r o c e s a l p e n a l se m u e s t r a c o m o r e g l a m e n t a r i o d e l a l e y b s i c a .
en tan-
y papeles
privados
y documentacin
personal
y e l secuestro
a f e c t a n l a libertad
de muestras
de
los
17);
y otras
sanguneas
a la integridad
de disposicin
inspecciones
mdi-
o, e n o c a s i o n e s , l a i n t i m i -
fsica
p e r s o n a l (tests psicolgicos).
L a coercin,
c o n r a z n , se e x p r e s a q u e c u a l q u i e r m e d i d a d e c o e r c i n c o n c u l c a , p o r
de conespondencia
de la correspondencia
a f e c t a n e l derecho
cas
de
o inspeccin
p o r q u e l a p r o p i e d a d es i n v i o l a b l e ( C N ,
bienes,
alguno
14);
hogarea,
18);
d ) e l embargo
jurdica d e l h o m b r e , f u n d a m e n t a l m e n t e las q u e s o n u t i l i z a d a s d u -
definicin,
e s t o es, e l d e r e c h o " d e e n t r a r ,
a f e c t a e l d e r e c h o a l a intimidad
a f e c t a la intimidad
T o d a m e d i d a d e c o e r c i n , s e g n y a se h a a f i r m a d o , r e p r e s e n t a
intervencin d e l E s t a d o l a ms r i g u r o s a en el m b i t o de l i b e r -
o ambulatoria,
(conrucx-
preventiva),
" e l d o m i c i l i o es i n v i o l a b l e " ( C N , 1 8 ) ;
(CN,
m e d i o p a r a a s e g u r a r las d i s p o s i c i o n e s q u e p u e d e c o n t e n e r l a s e n t e n c i a c i v i l .
una
fsica
b ) e l allanamiento
E s t a f o r m a d e p e n s a r y l a argumentacin c o n s i g u i e n t e n o vara e n el D e r e c h o p r o -
e n sus chyexsas'formas
preventivo,
cesal c i v i l : l a d i f e r e n c i a slo se p u e d e e s t a b l e c e r p o r e l c o n t e n i d o m a t e r i a l de l a m e d i -
III.
ser:
a) e l encarcelamiento
para
que el Estado
as o b s e r v a d a , es e l medio
intervenga
en el mbito
organizado
de libertad
por
el
Derecho
de las personas
y,
c u a n d o n o s r e f e r i m o s a l a c o e r c i n p r o c e s a l , a q u e l l a q u e se p r a c t i c a
c o n e l f i n d e asegurar
la realizacin
del proceso
o p a r a asegurar
para
de conocimiento,
actuar
la ley sustantiva
tencia.
E n a d e l a n t e n o s r e f e r i r e m o s s l o a l a c o e r c i n p r o c e s a l q u e se
cosas
p u e d e e j e r c e r c o n t r a e l i m p u t a d o e n u n a c a u s a p e n a l , y, d e n t r o d e s-
D e o r d i n a r i o , las m e d i d a s d e c o e r c i n p r o c e s a l e s s o n d i v i d i d a s , p a r a s u e s t u d i o ,
1 0 9
. S i n e m b a r g o , e l f u n d a m e n t o de l a divisin es i n s a t i s f a c t o r i o . L o s
medios
la ejecucin
efectiva
de la
de c o e r c i n , segn se h a d i c h o , s i e m p r e s i g n i f i c a n u n a i n t e r v e n c i n f o r z a d a d e l E s -
ta,
t a d o e n el m b i t o de l i b e r t a d jurdica de u n a p e r s o n a , p o r t a n t o , e n s u l i b e r t a d d e
c a o a m b u l a t o r i a d e l o s h a b i t a n t e s , p u e s sta es l a f o r m a m s
decisin g a r a n t i z a d a
que
c o n s t i t u y e n u n b i e n o valor jurdico ( l i b e r t a d a m b u l a t o r i a , i n t e g r i d a d c o r p o r a l l a
sen-
s l o a l a l l a m a d a c o e r c i n p e r s o n a l , q u e i n t e r e s a a l a l i b e r t a d fsigrave
que a d o p t a h o y n u e s t r o Derecho y el c o m p a r a d o p a r a i n t e r v e n i r l a l i -
m i s m a v i d a s i a c e p t a m o s l a p e n a de m u e r t e , i n t i m i d a d p e r s o n a l y hogarea, d i s -
p o s i c i n e c o n m i c a ) q u e , p o r e l l o , e n c u e n t r a n su r e c o n o c i m i e n t o
e n la l e y f u n d a -
so c o n t e n i d o ) , a t o d a s l a s f o r m a s d e c o e r c i n p r o c e s a l .
L a coercin a p l i c a d a a l a l i b e r t a d fsica o a m b u l a t o r i a d e u n i n d i v i d u o es e l m e d i o
c o e r c i t i v o p r o p i o , a u n q u e n o e x c l u s i v o , d e l D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l , p u e s el D e r e c h o
p r o c e s a l c i v i l hace u s o e x c e p c i o n a l d e l
tad
1 1 0
. E n c a m b i o , l a coercin a p l i c a d a a l a l i b e r -
de d i s p o n e r de los b i e n e s es la m e d i d a c o e r c i t i v a p o r e x c e l e n c i a d e l D e r e c h o p r o -
Z 7"v^Z^
' '
"
'
1 0 1 ;
l i b r
S o b r e U h c r
"' '"""<"'.
d M
e n m i r a s a l a actuacin d e l a ley p e n a l ( c a u c i o n e s ) .
2
de incomprensin del p r i n c i p i o .
Cf. R O X I N , Slmfwrfalm-usnrht,
) 8
'"
' *
'
'
,066.
p.
204.
I V . C o n f o r m e a l d i s c u r s o q u e h a s t a a q u l l e g a , se a f i r m a l a i d e a d e
q u e c l p r o c e d i m i e n t o p e n a l n o p u e d e p r e s c i n d i r , a l m e n o s e n e l estadio c u l t u r a l actual, de ciertas intervenciones e n el mbito d e l i b e r t a d
d e l ser h u m a n o r e c o n o c i d o p o r l a l e y bsica, c o n e l f i n d e p r o t e g e r s u s
p r o p i a s m e t a s ; y es p o r e l l o q u e l a m i s m a Constitucin l a s p e r m i t e , a
modo
de reglamentacin
y garantas q u e
L a Constitucin n o r e m i t e , a l d e s i g n a r a l a autoridad
competente
para e m i t i r la or-
d e n , a u n a ley p o s t e r i o r t o t a l m e n t e a b i e r t a , q u e p u e d a f a c u l t a r a c u a l q u i e r a u t o r i d a d .
Antes b i e n , autoridad
competente
se debe e n t e n d e r c o m o l a c o m p e t e n t e segn l a C o n s -
1 1 2
, la or-
d e n e s c r i t a d e u n j u e z , esto es, d e s u m e r o a r b i t r i o , s i n o , a n t e s b i e n ,
d e s u legalidad,
vas d e l i b e r t a d q u e p u e d e s u f r i r q u i e n s o p o r t a l a persecucin p e n a l
f i j a l a s c o n d i c i o n e s b a j o l a s c u a l e s se p u e d e p r i v a r d e l a l i b e r t a d a
d u r a n t e el p r o c e d i m i e n t o , p o r representar el m e d i o coercitivo m e n o s
u n a p e r s o n a c o n f u n d a m e n t o e n l a realizacin d e u n p r o c e d i m i e n t o
penal
1 1 3
c o m o adhesin d e l a o r d e n a u n r e g l a m e n t o legal q u e
T a l r e g l a m e n t o m e n c i o n a taxativamente
l a s c o n d i c i o n e s q u e p e r m i t e n a p l i c a r el
e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o y es d e interpretacin
tad.
restrictiva,
precisamente, debido a
P a r a r a z o n a r c o m o c o r r e s p o n d e , es p r e c i s o p a r t i r d e l d e r e c h o a l a
d o b a , 3; C P P S a l t a , 3 ; C P P M e n d o z a , 3; CPP L a R i o j a , 6; C P P S g o . d e l E s t e r o , 3; C P P
l i b e r t a d fsica o a m b u l a t o r i a q u e l a C o n s t i t u c i n g a r a n t i z a a t o d o s l o s
h a b i t a n t e s ( C N , 14: e n t r a r , p e r m a n e c e r , t r a n s i t a r y s a l i r d e l t e r r i t o r i o
ca, 3).
a r g e n t i n o ) , d e r e c h o q u e , e n p r i n c i p i o , slo p u e d e ser a l t e r a d o p o r u n a
sentencia firme de condena que imponga al condenado
u n a pena
(CN, 18)in.
L u e g o , es p r e c i s o r e c o n o c e r q u e l a m i s m a C o n s t i t u c i n a u t o r i z a l a
i n o c e n c i a ( C N , 18) d e t e r m i n a n c i e r t o s p r i n c i p i o s q u e p r e s i d e n t o d a l a
escrita
de autoridad
competente
y l a e x i g e n c i a se e n r i q u e c e
c u a n d o se o b s e r v a q u e e s a a u t o r i d a d n o p u e d e s e r o t r a , e n e l c a s o ,
q u e l a l l a m a d a p o r l a m i s m a Constitucin a d e c i d i r d u r a n t e l a persecucin penal, l o s t r i b u n a l e s competentes del p o d e r j u d i c i a l , encargados d e a d m i n i s t r a r j u s t i c i a e n los casos c o n c r e t o s q u e le s o n p r e s e n t a d o s , c o n e x c l u s i n d e l o s o t r o s p o d e r e s d e l E s t a d o ( C N , 5, 1 0 8 y ss.,
y 123).
Segn parece a f i r m a r l o nuestra Corte Suprema {Fallos CSN, t. 275, p. 102; t. 280, p.
297, considerando 13, p. 302) para j u s t i f i c a r la l e g i t i m i d a d del e n c a r c e l a m i e n t o preventivo,
i n t e r p r e t a n d o u n a clusula de garanta i n d i v i d u a l c o n t r a actos a r b i t r a r i o s d e l Estado en
sentido obvio, s i n fijar los lmites del poder estatal, c o m o si se tratara de u n a regla q u e se
p r o p o n e el p e r j u i c i o i n d i v i d u a l a r b i t r a r i o c o n l a sola condicin de que l o a p l i q u e u n juez.
Comprese esta f o r m a de pensar con la registrada a p r i n c i p i o s de siglo en Fallos CSN, t. 102,
p. 225 y se consttala el retroceso abismal en la materia.
1 1 2
cap. I , 2, p. 1 8 .
I l i N k i l , St\alveialiren\iecln,
fj 7-1, I I , p. 312.
CARRARA,
Programa,
898, p. 286;
p a r a e v i t a r e s o s p e l i g r o s es a d m i s i b l e e n c a r -
ria y c l p r i n c i p i o de i n o c e n c i a p l a n t e a n a l a p o s i b i l i d a d de p r i v a r de l a
actividad
l i b e r t a d d u r a n t e e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l : u n a se r e f i e r e a l a s c o n d i c i o -
n e s g e n e r a l e s q u e p r e s u p u e s t a n l a m e d i d a , a c e n t u a n d o s u c a r c t e r ex-
caso c o n c r e t o , n o p u e d a ser a l c a n z a d a r a c i o n a l m e n t e p o r o t r o m e d i o
cepcional;
l a o t r a a l u d e a l a r e l a c i n d e proporcionalidad
q u e debe
probatoria) ^;
11
menos gravoso.
S i n e m b a r g o , a u n v e r i f i c a d o a l g u n o d e e s t o j ^ e x r e m o s , lap^rTvacin
d e l i b e r t a d d e l i m p u t a d o r e s u l t a i m p e n s a b l e s i n o se c u e n t a c o n
eK
c l a r a m e n t e de l a combinacin entre el d e r e c h o g e n e r a l a la l i b e r t a d
p r o b a b i l i d a d , q u e l es a u t o r d e l h e c h o p u n i b l e a t r i b u i d o o p a r t c i p e
a m b u l a t o r i a , d e l q u e g o z a t o d o h a b i t a n t e d e l pas ( C N , 1 4 ) , y l a p r o -
e n l, e s t o es, s i n u n juicio
a ) E l c a r c t e r excepcional
previo
que, resolviendo
e conocimiento
h i b i c i n d e a p l i c a r u n a p e n a q u e c e r c e n e ese d e r e c h o a n t e s d e q u e ,
p r e m a t u r a m e n t e la imputacin deducida, c u l m i n e a f i r m a n d o , c u a n -
c o n f u n d a m e n t o e n u n p r o c e s o r e g u l a r p r e v i o , se d i c t e u n a s e n t e n c i a
d o m e n o s , l a gran
d e c o n d e n a f i r m e q u e i m p o n g a esa p e n a . E l trato
atribuible
q u e de-
de inocente
be r e c i b i r el i m p u t a d o d u r a n t e s u persecucin p e n a l i m p i d e a d e l a n -
probabilidad
al imputado
de la existencia
de un hecho
punible
o, c o n p a l a b r a s d i s t i n t a s p e r o c o n s e n t i d o i d n -
tico, l a p r o b a b i l i d a d de u n a c o n d e n a
1 1 6
t a r l e u n a p e n a ; p o r c o n s i g u i e n t e , r i g e c o m o p r i n c i p i o , d u r a n t e el
transcurso d e l p r o c e d i m i e n t o , el derecho a l a l i b e r t a d a m b u l a t o r i a ,
d e m u e s t r a n esta v e r d a d , p o r q u e e x i g e n f l a g r a n c i a o, a l m e n o s , " i n d i c i o s v e h e m e n t e s
a m p a r a d o p o r l a m i s m a Constitucin, q u e p e r t e n e c e a t o d o h a b i t a n -
t e a q u i e n n o se l e h a i m p u e s t o u n a p e n a p o r s e n t e n c i a d e c o n d e n a f i r m e . Segn y a h e m o s v i s t o , esta afirmacin a c o t a tambin el f u n d a mento propio del encarcelamiento preventivo, que n o puede residir en
el c u m p l i m i e n t o d e los fines r e t r i b u t i v o s , p r e v e n t i v o - g e n e r a l e s
ventivo-especiales
o pre-
a t r i b u i d o s a l a p e n a , s i n o q u e , p o r e l c o n t r a r i o , s-
d e m o s t r a d o q u e l a p o s i b i l i d a d jurdica d e e n c a r c e l a r
m e n t e , e n n u e s t r o D e r e c h o , q u e d a r e d u c i d a a casos
sidad
preventiva-
de absoluta
nece-
p a r a p r o t e g e r l o s f i n e s q u e e l m i s m o p r o c e d i m i e n t o p e r s i g u e y,
1 1 4
1 1 5
guiente; H E N K E L , Strafverfahrensrecht,
procesal
procesal
penal,
penal,
t r . de
ps. 41 y si-
Straf-
30, A , I ,
de fuga)
c o n s t r u c c i n d e l a v e r d a d h i s t r i c a {peligro
u obstaculizar l a re-
de entorpecimiento
para
la
Cf. V L E Z M A R I C O N D E , Derecho procesal penal, t. I I , p. 4 1 : "cuando .sea indispensable para asegurar el i m p e r i o del derecho, es decir, la aplicacin efectiva de la ley". R O X I N
Straf
verfahreiisrech 8 .30, A, I I I , ps. 208 y s , J.ORCA NAVARRETE, /,, prisin provisional
en Espa!,
I , ps. 453 y s. M o d e r n a m e n t e , enlre nosolros, PASTOR, // encarcelamiento
preventivo
S 3 ps'
4 5 y sigmenles.
'
'
1
punible,
b i e n d e l peligro
de que el imputado
haya
cometido
y, p o r l a o t r a , l a e x i s t e n c i a o b i e n d e l peligro
de entorpecimiento
para
la actividad
un
o
de fuga,
Tan
probatoria .
111
s l o e n e s o s c a s o s se j u s t i f i c a l a p r i v a c i n d e l i b e r t a d d e l i m p u t a d o .
Las leyes p r o c e s a l e s a r g e n t i n a s , e q u i v o c a d a m e n t e , a l u d e n a l peligro
de fuga
slo
ventivo (OPP Alemania, 1 1 6 ) " . E l Proyecto de CPP Nacin (1986), art. 209, i n 8
p a r a r e g u l a r d i v e r s a s p o s i b i l i d a d e s q u e se p r e s e n t a n e n relacin a l a l i b e r t a d c a u c i o -
de ser regulado
n a d a , s u s t i t u t i v a d e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o , e n l u g a r de a l u d i r a l c o m o u n o de
gemina.
como
t a l c o m o , e p / p r i n c i p i o , sucede e n l a legislacin a r X .
obligatorio ,
119
los f u n d a m e n t o s n e c e s a r i o s d e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o , segn c o r r e s p o n d e ; p o r
E n efecto, e l l a p r o c e d e a p r e s c r i b i r e b e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o , a l m e n o s p a r a
c o n c e d i d a o p a r a o b l i g a r a l f i a d o r a c o m u n i c a r los p r e p a r a t i v o s d e fuga d e l i m p u t a d o
(CPP N a c i n , 3 1 9 , 3 2 6 y 3 3 3 ) .
2 8 1 ) , slo r e s t r i n g e n l a a p l i c a b i l i d a d d e l m i s m o p r i n c i p i o , p e r o , d e m a n e r a idntica,
p r i v a d a . R e g u l a l a institucin c o m o c o r r e s p o n d e e l CPP C o s t a R i c a , 2 9 1 , q u e c o n t i e n e
al peligro
de fuga c o m o c o n d i c i n i n d e p e n d i e n t e de la p r o c e d e n c i a d e l e n c a r c e l a m i e n -
t o p r e v e n t i v o ( i n c . 2) y o b l i g a a " f u n d a r e x p r e s a m e n t e c a d a u n o d e l o s p r e s u p u e s t o s
el e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o y r e e m p l a z a r l o p o r u n a m e d i d a ms b e n i g n a , n o p r i v a -
t i v a d e l i b e r t a d : es e l c a s o d e l o s l l a m a d o s delitos
h a s t a l a s e n t e n c i a , n o b i e n se j u z g u e q u e el i m p u t a d o es, p r o b a b l e m e n t e , partcipe e n
u n hecho p u n i b l e
a d e m s , q u e l s e a a b s o l u t a m e n t e i n d i s p e n s a b l e p a r a e v i t a r l o s p e l i -
1 2 0
no excarcelables,
a c u y o respecto que-
n a " antes d e l a s e n t e n c i a y a pesar de ella, pues, e n caso de q u e e l p r o c e d i m i e n t o f i n a l i c e p o r absolucin o s o b r e s e i m i e n t o , e l i m p u t a d o habr c u m p l i d o , l o m i s m o , u n a pen a a n t i c i p a d a . T a n t o es as q u e e l a r t . 4 6 d e l a l e y n " 18.670 p r e v i o , c o n t o d a s las l e t r a s , y s i n r u b o r , q u e " l o s i m p u t a d o s p o r d e l i t o s a q u e se r e f i e r e l a p r e s e n t e l e y p e r m a -
g r o s r e f e r i d o s , e s t o es, q u e e l l o s n o p u e d a n s e r e v i t a d o s a c u d i e n d o a
o t r o s m e d i o s d e coercin que, r a c i o n a l m e n t e , satisfagan el m i s m o f i n
c o n m e n o r s a c r i f i c i o d e los derechos del i m p u t a d o . Slo as aparecer c l a r o q u e la privacin
medio
de coercin
de la libertad
de utilizacin
penal,
un
1 1 S
excepcional.
Cf. M A I E R , La Ordenanza
vol. I I , , 1 1 6 , p . 8 6 .
N u e s t r o D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l p e c a d e escasa i m a g i n a c i n a l r e s p e c t o ;
las cauciones
empero,
sustitucin d e l a privacin d e l a l i b e r t a d p o r o t r o m e d i o c o e r c i t i v o ms b e n i g n o .
E n l a legislacin c o m p a r a d a suele q u e d a r a b i e r t a l a p o s i b i l i d a d d e l t r i b u n a l de
s u s t i t u i r e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o p o r o t r a m e d i d a ms b e n i g n a , o a p a r e c e n
enunciadas otras posibilidades racionales de reemplazar el encarcelamiento pre-
H a sido a b u n d a n t e la l i t e r a t u r a jurdica n a c i o n a l que se h a opuesto a este t i p o de reglas: I n s t i t u t o de Derecho Procesal, Universidad N a c i o n a l de Crdoba, Respuesta a la consulta de la Comisin de legislacin general, justicia e instruccin pblica de la Honorable Cmara de Diputados sobre el Proyecto de ley de reforma al art. 346, CPP Crdoba, V I , p. 8 6 ; V LEZ M A R I C O N D E , La coercin personal del imputado, I , p. 9 5 ; BAOUERO LAZCANO,
Fundamento
constitucional
de la libertad caucionada, p. 1 4 3 3 ; ZAVALETA, La prisin preventiva y la libertad
provisoria,
l i b r o I I , cap. 2 , V I I , ps. 2 3 3 y ss.; RUBIANES, La excarcelacin, n " 4 1 , ps. 1 0 6 y ss.;
1 2 0
la li-
de
t o , s i se p a r t e d e l d e r e c h o a l a l i b e r t a d a m b u l a t o r i a ( C N , 1 4 ) y s e e x -
presa
n a d a n o a f e c t a n i n g u n o d e l o s d e r e c h o s c o n s a g r a d o s p o r el a r t . 18 d e l a Constitucin
Nacional..."!
1 2 1
. E l caso es a l e c c i o n a d o r p o r q u e , p r e c i s a m e n t e , e l i m p u t a d o , e n l a s e n -
q u e , e n p r i n c i p i o , slo l a p e n a
medida
(idem:
de seguridad
(CN,
bertad
d u r a n t e el p r o c e d i m i e n t o
1 2 2
, ya l a haba s u f r i d o d u r a n t e e l p r o c e d i m i e n t o !
1 8 ) , a u n q u e e l arresto
impuesta
p o r sentencia
y c o r r e c c i n ) es i d n e a p a r a
firme
eliminarlo
q u e l a ley n o p u e d e r e g u l a r l o de m a n e r a tal q u e s u p e r e l a
claro
mismaxpe-
r a n t e e l p r o c e d i m i e n t o , d a d a l a i m p o s i b i l i d a d a c t u a l d e l l e g i s l a d o r f r e n t e a l a crti-
n a q u e se e s p e r a ; u n a a u t o r i z a c i f r s e m e j a n t e
trminos t a n c l a r o s c o m o e l e j e m p l o c i t a d o : el a r t . 17 d e l a l e y p e n a l t r i b u t a r i a (n
2 3 . 7 7 1 ) c o n s t i t u y e , segn l a i d e a q u e le d i o n a c i m i e n t o , u n e j e m p l o d e e l l o
1 2 3
b ) L a m x i m a s i g u i e n t e corroborar q u e las c o n d i c i o n e s
das a l a m p a r o
d e l carcter e x c e p c i o n a l d e l e n c a r c e l a m i e n t o
n a , e n p a r t i c u l a r p o r l o s p r m e i p i o s d e legalidad
lesionara p o r u n a vas
y culpabidad,
tes p a r a e l D e r e c h o pena/Y, a l m i s m o t i e m p o , r e n e g a r a d e l a n a t u r a -
estudiapreventi-
p a r a j u s t i f i c a r l o y,
l e z a instrumenttWde
c a r c t e r sirviente
q u e s l o j u s t i f i c a s u e x i s t e n c i a c o m o realizador
ra acordarle
u n f i n e n s m i s m o ,
totalmente
m a t e r i a l a realizar, p o r i n t e r m e d i o de u n e n c a r c e l a m i e n t o
c o n fines represivos
p e n a l eficaz. Parece r a c i o n a l el i n -
admisible, l a per-
irremediable,
en caso de condena.
l a a p r e c i a c i n v u l g a r se p r e s e n t a c o m o u n c o n t r a s e n t i d o
Ya a
el h e c h o de
le corres-
p o n d e r , e n c a s o d e c o n d e n a , p o r e l h e c h o p u n i b l e q u e se l e a t r i b u y e .
Y
la combinacin
nombrados,
antes
q u e e n t r a n e n j u e g o , a r r o j a el m i s m o r e s u l t a d o . E n efec-
propios
1 2 4
penal,
d a d de realizar u n p r o c e d i m i e n t o
vigen-
preventivo
1 2 6
1 2 7
2 , ps. 3 9 y s i -
'
I'AMHK
/)t\ei{acin
\ohie
ta libeilad
bajo
ca team
en el [>ii>ce\o iciial
poi deltlo
Cf. M A I E R , Sobre
la libertad
del imputado,
I , 1 , p. 1 5 ; CAFFERATA O R E S , La
excarcela-
cin, cap. 1, 2 , c, p. 1 9 .
/rS id.
1 2 5
vo o b l i g a t o r i o , a u n d e s p r o p o r c i o n a d o , p a r a p o n e r l e r e m e d i o slo a p e d i d o d e l i m -
adolecan d e o t r o d e f e c t o c o n s t i t u c i o n a l : a f i r m a b a n p a r a l a legislacin l o c a l l a p o s i b i -
p u t a d o ( e x c a r c e l a c i n ) , l o c i e r t o es q u e t o d o s l o s casos d e excarcelacin r e p r e s e n -
l i d a d d e d e c i d i r a c e r c a d e l a g r a v e d a d d e l o s d e l i t o s p o r f u e r a de l o e s t a b l e c i d o p o r e l
t a n l a a p l i c a c i n d e l c r i t e r i o de p r o p o r c i o n a l i d a d e n t r e e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n -
t i v o y l a p e n a q u e se e s p e r a ; as, c l a r a m e n t e , e l C P P N a c i n , 3 1 6 , I I , ltima o r a c i n ,
l a m e n t o s locales ( C N 7 5 , i n c . 1 2 )
Y 317.
D e a l l q u e se a f i r m e
v e n t i v o s e a proporcional
no la pueda
1 2 8
l a necesidad de q u e el e n c a r c e l a m i e n t o
a l a p e n a q u e se e s p e r a , e n e l s e n t i d o d e q u e
s u p e r a r e n g r a v e d a d . Y esa p r o p o r c i o n a l i d a d
c) E n e l D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l m o d e r n o - s e r f r a
pre-
se r e f i e r e
abrerto^paso,
inclu-
so p o r m a n d a t o d e l a constitucin poltica d e l o s e s t a d o s , o t r o S m i t e
de p r o p o r c i o n a l i d a d
p a r a el e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o .
La
propor^
c i n y a n o se r e f i e r e a l a p e n a / q u e se e s p e r a , s i n o a l a d u r a c i n d e l
d i v i s i b l e . Se d e b e , p o r ello, a d m i t i r q u e , e n u n E s t a d o d e D e r e c h o , s u -
procedimiento
p e n a l se p u e -
p e r a d o este l m i t e de s a c r i f i c i o d e l o s d e r e c h o s i n d i v i d u a l e s , e l E s t a -
de prolongar
en el t i e m p o , .por dificultades p r o p i a s d e l a a d m i n i s t r a -
sobre-
penal,
m i e n t r a s el i m p u t a d o p e r m a n e c e privado de su libertad, h a c o n d u c i -
e f e c t o q u e , p o r l o d e m s , es p r o p i o d e t o d a l i m i t a c i n a s u p o d e r p e -
do
n a l p o r i n t e r m e d i o d e l a s garantas d e l i n d i v i d u o . Se t r a t a t a n s l o d e
Derecho, p a r a el encierro
una
dad de perseguirla
p o n d e r a c i n d e valores, segn l a c u a l , e n u n d e t e r m i n a d o
mento,
triunfa
el inters i n d i v i d u a l
s o b r e el c o l e c t i v o , m e j o r
mo-
dicho,
a deliberar
aeera d e l t i e m p o
necesidad de fijar
penal.
encarcelamiento
Es p o r e l l o q u e n o se c o n c i b e el e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o p a r a los p r o c e d i m i e n v a t i v a d e l i b e r t a d ( C P P S a l t a , 3 1 2 ; CPP Stgo. d e l E s t e r o , 2 6 1 ; C P P L a R i o j a , 3 3 0 ) , solucin q u e l a j u r i s p r u d e n c i a i m p u s o desde antao, s i n discusin, p a r a e l C P C r i m . N a c i o n a l (1889), q u e n o contiene regla alguna que i m p i d a el e n c a r c e l a m i e n t o preventivo
e n estos casos; y es p o r ello, tambin, q u e l o s cdigos ms m o d e r n o s h a n i d o ms l e jos, exigiendo cierta gravedad de l a amenaza penal a pena p r i v a t i v a de l i b e r t a d para
c o n d i c i o n a r e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o ( C P P Nacin, 3 1 2 ; CPP Crdoba, 2 8 1 ; C P P
M e n d o z a , 3 1 3 ; CPP L a P a m p a , 2 9 1 ; C P P E n t r e Ros, 3 0 7 ; CPP C o r r i e n t e s , 3 0 8 ; CPP T u cumn, 2 8 1 ; C P P C o s t a R i c a , 2 9 1 ) .
Por e l l o , t a m b i n las leyes a d e l a n t a d a s prevn q u e cese el encarcelamiento
preventivo c u a n d o se " e s t i m a r e prima facie q u e a l i m p u t a d o n o se l o privar d e s u l i b e r t a d
e n caso de c o n d e n a p o r u n t i e m p o m a y o r a l de l a prisin s u f r i d a , a u n p o r aplicacin
del a r t . 13 d e l C d . P e n a l " (liberacin c o n d i c i o n a l ) ( C P P Crdoba, 2 8 3 , i n c . 3; C P P
E n t r e Ros, 3 1 0 ; C P P C o r r i e n t e s , 3 1 1 ; CPP Tucumn, 2 8 3 , i n c . 2 ; C P P C o s t a R i c a , 2 9 4 ,
inc. 2 ) .
L a legislacin a r g e n t i n a a c o s t u m b r a a r e m e d i a r l o s e f e c t o s n o c i v o s d e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o p o r l a va d e l a l l a m a d a excarcelacin,
q u e s u p o n e l a sustitucin
en u n Estado de
penalmente.
C o m o c o n s e c u e n c i a de esta ideologa
mximo tolerable
d e u n a p e r s o n a a m e r o ttulo d e l a n e c e s i -
lmites
temporales
absolutos
h a emergido la
para la duracin d e l
preventivo.
E n e l D e r e c h o c o m p a r a d o , el s i g l o X X p u e d e a t r i b u i r s e l a p a t e r n i d a d de esta evolucin. L a a c t u a l Constitucin espaola de 1978 ( a r t . 17, prr. 4 " ) , o b l i g a a l a l e y a f i j a r e l p l a z o m x i m o d e duracin d e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t h ' o
1 2 9
; c o n f o r m e a esa
de la libertad caucionada,
ps. 1 4 3 3
v ss.; C A F F K R A T A ORES,'/.,, evear-
3.3
,2<
la Constitucin
a,
II,
p.
455.
penales en
en Espa-
sin p e r p e t u a ( C P P I t a l i a , 303 y s s . )
1 3 0
. L a O r d e n a n z a p r o c e s a l p e n a l d e l a Repblica
El
mo
Derecho positivo
sentido.
Primero,
tambin h a r e a c c i o n a d o e n el m i s -
en f o r m a demasiado mezquina,
ma F e d e r a l , segn los c a s o s
1 3 1
o de la Corte Supre-
1 3 2
los derechos
sobre derechos
humanos
1; v e r tambin Fallos
de derechos
humanos,
y de las libertades
civiles
y polticos,
a r t . 8, n " 1, Convenio
fundamentales
de
( C o n v e n i o e u r o p e o ) , a r t . 6, n "
d e r e c h o a o b t e n e r u n p r o n u n c i a m i e n t o d e f i n i t i v o , d e l m o d o ms breve p o s i b l e , q u e
p o n g a f i n a l a situacin d e incertdumbre y restriccin de l a l i b e r t a d q u e c o m p o r t a e l
p r o c e d i m i e n t o p e n a l . H o y l o s d o s p r i m e r o s p a c t o s h a n s i d o i n c o r p o r a d o s a la C N (75,
inc.
22)
1 3 3
l a proporcionalidad
entre
d o el c a s o c o n c r e t o ,
encarcelao
i n t e n t a n d o q u e l a prisin p r o c e s a l ce-
se o p u e d a c e s a r c u a n d o l a c o n d e n a
eventual^jua-pulsa^srrp^^
relativos
las leyes i n c o r -
poraron
federados
preceptos
argentino
o se e s t i m e q u e , d a ^ -
n o se p r i v a r d p l i b e r t a d a l e v e n t u a l c o n d e n a d o o
n o proseguir la privacin de la l i b e r t a d .
S o n e j e m p l o de ello los casos de cesacin d e la prisin
preventiva,
c u y a s r e g l a s f u e r o n c i t a d a s ajt f i n a l d e l a l e t r a a n t e r i o r , y l o s c a s o s d e
excarcelacin p o r
agotamiento
e n prisin p r e v e n t i v a
de l a pena mxi-
de la pena requerida
en pri-
p o r el m i n i s t e r i o p b l i c o
(CPP
mitir,
e n caso de
condena,
acordar
la liberacin
condicional
del
e n v e r d a d , estas d i s p o s i c i o n e s r e s p o n d e n
slo a l a a p l i c a -
A n t e r i o r m e n t e , la ley prevea u n mes en los p r o c e d i m i e n t o s de c o m p e t e n c i a del pretor; tres meses p a r a los mandatos de detencin facultativos, si la pena mxima amenazada
para el d e l i t o i m p u t a d o alcanzaba los c u a t r o aos de reclusin o era m e n o r ; seis meses, si
la pena mxima amenazada superaba los c u a t r o aos de reclusin; en los mandatos de detencin o b l i g a t o r i o s , u n ao si se amenazaba ergstulo o reclusin i n f e r i o r a veinte aos y
dos aos s i l a amenaza penal superaba ese lmite. Cf. BETTIOI., Instituciones
de Derecho penal y procesal penal, ps. 2 2 5 y 2 3 6 ; LEONE, Tratado de Derecho procesal penal, p. 2 9 3 ; CPP I t a lia, 2 7 2 , texto segn r e f o r m a de 1 9 5 5 .
cin estricta d e l c r i t e r i o de p r o p o r c i o n a l i d a d
d a d o e n l a i m p o s i b i l i d a d de a c e p t a r q u e el p r o c e d i m i e n t o
1 3 0
1 3 1
todas
A u n antes de l a r e f o r m a c o n s t i t u c i o n a l que incorpor las convenciones sobre derechos h u m a n o s a l a C N , nuestra Corte Suprema tuvo o p o r t u n i d a d d e p r o n u n c i a r s e e n el sonado caso " M a r i o E d u a r d o F i r m e n i c h " (Fallos CSN, t. 3 1 0 , p. 1 4 7 8 ) , del 2 8 / 7 / 1 9 8 7 : le prest su aval en l a decisin a u n a privacin de l i b e r t a d de tres aos y m e d i o desde s u detencin en el B r a s i l o de casi tres aos desde su ingreso p o r extradicin a la Repblica Argentina. E l caso y el fallo f u e r o n presentados ante la Comisin I D H (Caso n " 1 0 . 0 3 7 [ A r g e n t i na ), resucito el 1 3 / 4 / 1 9 8 9 ) , o r g a n i s m o que resuelve cuando el i m p u t a d o llevaba y a entre cuatro aos y m e d i o y cinco aos de privacin de l i b e r t a d , c o n f o r m e a los parmetros t e m p o rales antes explicados: "... l a Comisin decide declarar que en el caso 1 0 . 0 3 7 , m a t e r i a de este i n f o r m e , no h a h a b i d o u n a violacin a l a Convencin A m e r i c a n a sobre Derechos H u m a nos...".
1 3 3
suponen
ms evidente, e n tanto
a d m i t i r q u e el e n c a r c e l a m i e n t o
preventivo
no
p u e d e ser ms g r a v o s o p a r a el i m p u t a d o q u e la p r o p i a p e n a q u e fije
una
sentencia
temporales
a q u se h a b l a d e
p a r a l a privacin de l i b e r t a d procesal,
se p i e n s a ,
lmites
en reali-
d a d , e n u n c r i t e r i o r a z o n a b l e q u e r e s t r i n j a an ms esos p l a z o s ,
cin
Procdure
ellas
penal
dure
indefinidamente
o, a l m e n o s ,
tanto
fun-
de
persecu-
corno
la pena
a m e n a z a d a p o r la ley p e n a l . T a l c r i t e r i o e n c u e n t r a s l i d a
fundamen-
que con-
de u n j u i c i o t r a m i t a d o en legal f o r m a u n
L a d o c t r i n a r e a c c i o n an m s t a r d a n j e n t e
1 3 6
, fundada en la mis-
m a b a s e i d e o l g i c a y e n l a e x p e r i e n c i a del\o c o m p a r a d o :
p r o n u n c i a m i e n t o q u e , d e f i n i e n d o s u posicin f r e n t e a l a l e y y a l a so-
m , e n p r i n c i p i o , q u e l a p r o l o n g a c i n sin)e die d e l
c i e d a d , ponga
trmino,
incertidumbre
y de innegable
enjuiciamiento
p.
penal"
del modo
(Fallos
ms rpido
posible,
a la situacin
de
p r e v e n t i v o v u l n e r a b a l a s i t u a c i n j u r d i c a ele i n o c e n t e , e n l a c u a l l a
a la libertad
que comporta
el
t. 2 7 2 , p. 188; t. 2 9 8 , p. 5 0 ; t. 300,
restriccin
CSN,
1 102)134.
q u e s i g n i f i c a u n E s t a d o de D e r e c h o , base i d e o l g b a v p u n t o d e p a r -
cin d e l p r o c e d i m i e n t o penal, s i n q u e p u e d a v i s l u m b r a r s e s u p r o n t a
c o n c l u s i n , traa a p a r e j a d a u n a p r i v a c i n d e l i b e r t a d m u y p r o l o n g a d a ( a l r e d e d o r d e c i n c o aos o m s ) , s i n r e m e d i o e n los casos de excarcelacin q u e contena l a ley procesal, f u n d a d a slo e n las necesidades
de la persecucin p e n a l
1 3 5
. E l f u n d a m e n t o r e a l d e esos f a l l o s p r e c u r -
s o r e s se d e b e b u s c a r e n l a c o n t r a d i c c i n i n c o n c i l i a b l e d e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o p r o l o n g a d o , p r c t i c a m e n t e sine
de D e r e c h o
afir-
encarcelamiento
concebido
die, c o n u n E s t a d o
s e g n l a f o r m a c u l t u r a l a c t u a l : " S l o d e esa
fijar
el t r m i t e d e l a c a u s a , d e l c u m p l i m i e n t o e f e c t i v o d e u n a p e n a n o i m -
d e l a l i b e r t a d e n a r a s d e l a e f i c a c i a d e l a p e r s e c u c i n p e n a l ; p o r lti-
d e r e c h o i n v i o l a b l e a s e g u r a d o p o r l a C o n s t i t u c i n N a c i o n a l " ( d e l lea-
m e n t e , i n d i c a b a n cul e r a ese p l a z o r a c i o n a l , c o m o l a d e l a r t . 7 0 1 d e l
ding
case,
CPCrim.
n a c i o n a l (1889 )
modernos,
P a r a e l r a z o n a m i e n t o c o n c r e t o se e m p l e el t e x t o d e l a r t . 6 9 9 , l u e g o 7 0 1 , d e l CPC r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 ) , q u e m a n d a t e r m i n a r las causas penales e n el p l a z o m x i m o de
dos aos, s i n c o m p u t a r c i e r t a s d e m o r a s ajenas a l a d i l i g e n c i a de los rganos q u e a t i e n d e n l a persecucin p e n a l e s t a t a l . V e n c i d o ese plazo, l a autorizacin p a r a e l u s o de la
coercin p e r s o n a l q u e c o n c e d e l a ley era p r e c a r i a y los t r i b u n a l e s , a u n q u e p o r excepcin, h i c i e r o n u s o de l o q u e e n t e n d i e r o n c o m o u n a f a c u l t a d de c a n c e l a r esa a u t o r i z a cicm.
1 3 7
. Algunos
encarcela-
P.l leading case fue, e n el mbito de aplicacin del C P C r i m . n a c i o n a l (1889), el l l a m a do caso ' M o t t a , M . s/excarcelacin", CCC, Sala I I I , 9/11/1962; luego; CCC, Sala V, 17/2/1967,
" H e r r e r o , J u a n C. s/excarcelacin"; CCC, Sala I , 18/6/1968, "Gandarillas, L.E.G. s/excarcclacin"; 2/10/1970, "Paino, S. H . s/excarcelacin"; CCC, Sala I I I , 22/12/1972, "Rosseti Serra, S.
s/excarcelacin"; CCC, Sala IV, 7/10/1975, " M a z z a n l i n i , E. J . s/eximicin de prisin": CCC,
Sala V, 15/4/1966, " V i r g i l i o , 11. A. s/excarcelacin"; C. Eed. C , Sala C r i i n . y Coir., 18/10/1966,
"Todrcs, I . s/excarcelacin"; C. Eed. C , Sala de Feria, 15/1/1974, "Martnez, .1. E. s/excarcelacin". Casi todos estos lallos publicados en el apndice al 7 de m i l i b i o , Sobre la libeilail
ilel imputado,
ps. 143 v siguientes.
1 3 5
inc.
rrespondiente al Derecho m a t e r i a l
1 3 8
f u e r a d e l mbito de regulacin d e l D e r e c h o
p r o c e s a l , c o n d u j o a n e g a r l a v i a b i l i d a d de esos p l a z o s e n e l s e n t i d o i n d i c a d o ( i n e -
ca c o m o racional
ficacia
r i m i e n t o p a r a l a realizacin d e l j u i c i o ( s i n p o d e r acusar),
i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d de las leyes p r o v i n c i a l e s d i c t a d a s f u e r a de l a c o m p e -
t e n c i a d e los p a r l a m e n t o s l o c a l e s ; Fallos
K n t r e R o s , 9 3 6 , s i m i l a r a l a r t . 7 0 1 , C P C r i m . n a c i o n a l [ 1 8 8 9 ] ) y a a f i r m a r q u e esos
1 4 0
e n el s e n t i d o de que su f i n
to p r e v e n t i v o : l a ley y a n o exige e l n i v e l de c o n o c i m i e n t o y s e g u r i d a d s o b r e l a i m p u t a -
que i n t e r v i e n e n e n la causa.
p l a z o s e r a n m e r a m e n t e ordenatorios
o conminatorios^ ,
9
N o o b s t a n t e q u e esta a f i r m a c i n es, e n p r i n c i p i o , c o r r e c t a , se h a d e s c u i d a d o o t r o
e l e c t o q u e p u e d e n t e n e r esos p l a z o s , adems d e l i n d i c a d o , p l a z o s q u e , p o r l o dems,
n i v e l de c o n o c i m i e n t o de l a imputacin y de s e g u r i d a d a c e r c a de p o d e r l o g r a r u n a c o n d e n a e n u n j u i c i o , q u e i m p l i c a l a acusacin.
t a m p o c o s u g i e r e n c o n l a l e t r a de sus t e x t o s l a interpretacin p o s t u l a d a . N o s r e f e r i m o s a l a i n d i c a c i n de q u e , a p e s a r de l o e x p l i c a d o , l a r e g l a n o p i e r d e v i g e n c i a , al
m e n o s a l o s f i n e s m e r a m e n t e p r o c e s a l e s , y m u c h o m e n o s c a r e c e de r a c i o n a l i d a d q u e
L a l e y n 2 3 . 0 5 0 m o d i f i c e l a r t . 3 7 9 , C P C r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 ) , a l
el l e g i s l a d o r p r o c e s a l a f i r m e q u e u n a persecucin p e n a l e f e c t i v a e l l e g i s l a d o r pe-
i n t r o d u c i r e l i n c . 6, e l c u a l , e n l a p r c t i c a , p r e v u n p l a z o m x i m o d e
n a l , c u a n d o r e g u l a l a prescripcin, se r e f i e r e a l t i e m p o q u e t r a n s c u r r e e n t r e l a c o m i -
d u r a c i n d e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o , e s t o es, u n l m i t e t e m p o r a l
a e s a m e d i d a d e c o e r c i n . E l p l a z o se r e g u l a p o r e l a r t . 7 0 1 ( t e x t o a n -
t e r i o r : a r t . 6 9 9 ) , e s t o es, d o s a o s , s i n c o m p u t a r c i e r t a s d e m o r a s
i m p o s i b i l i d a d d e a p l i c a r las m e d i d a s d e c o e r c i n c o n t r a e l i m p u t a d o q u e l a m i s m a
ley p r o c e s a l p e r m i t e , e s p e c i a l m e n t e e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o , es u n a c o n s e -
penal
c u e n c i a n o slo c o m p a t i b l e c o n l a afirmacin p r e v i a , s i n o t a m b i n n e c e s a r i a p a r a l a
1 4 1
aje-
d e t e r m i n a c i n d e l lmite r a c i o n a l q u e n o s p r o p o n e m o s i n v e s t i g a r . E n e f e c t o , l a c a n -
E n v e r d a d , l a r e g l a slo a u t o r i z a a l i m p u t a d o p r e s o a r e c l a m a r l a terminacin d e l
celacin d e las a u t o r i z a c i o n e s c o e r c i t i v a s q u e l a l e y b r i n d a a l o s f u n c i o n a r i o s de l a
e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o s i n a d u c i r o t r a razn q u e e l v e n c i m i e n t o d e l p l a z o mxi-
persecucin p e n a l d e b e l l e g a r c o n l a extincin d e l p l a z o r a z o n a b l e p a r a l a t e r m i n a -
m o , c o n l o c u a l sera tericamente p o s i b l e q u e el i m p u t a d o , p o r p r o p i a v o l u n t a d , c o n -
cin d e l p r o c e d i m i e n t o q u e l a m i s m a l e y e s t i p u l a . E l l o n o s i g n i f i c a , de ningn m o -
tine p r i v a d o de s u l i b e r t a d a m b u l a t o r i a , s i n o r e c l a m a s u l i b e r t a d c a u c i o n a d a o, r e -
d o , e n t r o m e t e r s e c o n e l a l c a n c e de l a persecucin p e n a l e n s e n t i d o m a t e r i a l : l a p e r -
m o c a u s a de cesacin d e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o c o n l o c u a l los t r i b u n a l e s t e n -
c o s t a d e l m e n o s p r e c i o de l a l i b e r t a d i n d i v i d u a l , afirmacin q u e i m p l i c a , p o r e j e m -
dran e l d e b e r de c a n c e l a r e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o ; e m p e r o , e n l a prctica,
plo, q u e n o se p o d r p r o l o n g a r e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o p o r h a b e r v e n c i d o el
p l a z o d e a u t o r i z a c i n q u e l a m i s m a l e y p r o c e s a l prev. P o r l o m e n o s es c l a r o q u e ,
c r e o , d e b e ser i n t e r p r e t a d a c o n este a l c a n c e
1 4 2
R e c i e n t e m e n t e , l a ley n a c i o n a l n 24.390, c o n f u n d a m e n t o e n l a p o -
d i d a s de c o e r c i n p r o c e s a l e s c o n t r a e l i m p u t a d o q u e a u t o r i z a . E n e l m i s m o o r d e n de
t e s t a d d e l C o n g r e s o d e l a N a c i n d e r e g l a m e n t a r u n a clusula d e ga-
r a n t a c o n s t i t u c i o n a l ( C N , 7 5 , i n c . 2 2 : i n c o r p o r a c i n d e l a C A D H , 7 , n
p o la d u r a c i n d e l e m b a r g o p r e v e n t i v o o e j e c u t i v o s o b r e b i e n e s , despus d e l c u a l c a -
5, y d e l P I D C y P , 9, n 3 ) , e s t a b l e c i u n s i s t e m a c o m p l e j o y c u e s t i o -
d u c a la o r d e n .
Una m a n e r a clara de establecer plazos racionales para la finalizacin de la persecucin penal antes b i e n que para la prisin preventiva, que deben ser m u c h o m e n o r e s consiste en regular dos tipos de prescripciones, una general, que rige c u a n d o an n o se ha
i n i c i a d o la persecucin penal ( p o r ej., p o r desconocimiento sobre la comisin del d e l i t o o
lalla de instancia privada, cuanto la ley lo exige), y ola, de pla/.o menor, que rige cuanto
ha comenzado la persecucin penal. As, el I ' t . CPP Guatemala, 1') y 2 0 .
Cl. Cl A M A ()t M I D O , Tntalo, I . IV, p. 12 >.
3 8
1 , , ;
1 4 0
aislada c o m o precedente.
C l . M A M U, hi reforma
1 4 1
en el Cdigo Nacional,
ps. 1 0 9 y si-
guiente.
|,,
en el Cdigo Nacional,
ps. 1 0 9 y siguiente.
t'lll u n i v e r s a l se e s l u e r z a h o y p o r l i j a r estos p l a z o s , y n o c o n o z c o l a l l o a l g u n o de I r i
bllalos de pases c u y a base poltica es el E s t a d o de D e r e c h o q u e haya r e s u e l l o la
cuestin de la m a n e r a e x p u e s t a a n t e r i o r m e n t e . N o haba a d v e r t i d o la p o s i b l e razn
b l e s l o s i y a e x i s t e u n a s e n t e n c i a d e c o n d e n a , q u e an n o h a p a s a d o
e n a u t o r i d a d d e c o s a j u z g a d a . S i n e m b a r g o , e l p l a z o es i n c i e r t o , p u e s
lUtles n o f u e r o n c a p a c e s de a r r i b a r a s o l u c i o n e s r a z o n a b l e s e n el p u n t o , e n s i g l o s d e
se d e b e d e s c o n t a r d e l l o s p e r o d o s q u e d e m a n d a r o n e n e l p r o c e d i -
m i e n t o r e q u e r i m i e n t o s defensivos, s i n u t i l i d a d prctica, d e n u n c i a d o s
n l l n r i a d e las garantas.
p o r e l a c u s a d o r o p o r t u n a m e n t e (al c o n c e d e r s e l a m e d i d a ) . P o r l o de-
ti) u i z la nica m a n e r a d e e v i t a r t o d o a b u s o t e m p o r a l e n l a d u -
m s , l a l e y e s t a b l e c e q u e l a p r o l o n g a c i n d e l p l a z o m s all d e l o s d o s
rucin d e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o d e b a r e c l a m a r d e n u e s t r a i m a -
a o s c o n c e d e a l i m p u t a d o , e n c a s o d e c o n d e n a , u n d e r e c h o a q u e se
g i n a c i n o t r o p u n t o d e p a r t i d a . L a C A D H , 7, n 5, e x p r e s a a l a l e t r a
c o m p u t e p o r u n da de prisin p r e v e n t i v a d o s de p e n a de prisin y
u n o de p e n a de reclusin, j u s t a m e n t e el d o b l e de a q u e l l o q u e prev el
l i l i p l a z o r a z o n a b l e o ser p u e s t a e n l i b e r t a d , s i n p e r j u i c i o d e q u e c o n -
CP, 2 4 , g e n r i c a m e n t e .
3, r e z a : " D u r a n t e el
proceso, t o d a p e r s o n a a c u s a d a de u n d e l i t o tendr d e r e c h o , e n p l e n a
E s a reglamentacin y a h a s i d o c o n t r o v e r t i d a p o r u n f a l l o j u d i c i a l
expresa t e x t u a l m e n t e q u e la razonabilidad
1 4 3
. El tribunal
d e l p l a z o de l a prisin p r e v e n t i v a es r e s o r t e
i g u a l d a d , a l a s s i g u i e n t e s g a r a n t a s m n i m a s : ... c ) A s e r j u z g a d a s i n d i l a c i o n e s i n d e b i d a s . . . " . Se t r a t a , v a l e l a p e n a d e c i r l o n u e v a m e n t e , d e
Derecho c o n s t i t u c i o n a l argentino ( C N , 75, inc. 22).
S i a l g o q u i e r e n d e c i r esas r e g l a s t e x t u a l m e n t e , es i n d i c a r l a n e c e s i -
agregarle de extrao a l a r g u m e n t o es su p l a n t e o c o n c r e t o : se t r a t a b a de u n i m p u t a -
d a d de q u e , u n a vez d e t e n i d o el i m p u t a d o , si existe l a n e c e s i d a d de
m a n t e n e r l o p r i v a d o d e s u l i b e r t a d , e l j u i c i o p b l i c o d e b e s o b r e v e n i r si
see r a c i o n a l i d a d e v i d e n t e s i se p i e n s a q u e , p a r a p r o v o c a r u n j u i c i o p -
p o d i d o d i c t a r a s e n t e n c i a q u e d i c t a r o n ; h u b i e r a n d e b i d o , p o r i m p o s i c i n legal, l i b e -
p r o b a b i l i d a d , e s a p e r s o n a es a u t o r d e u n h e c h o p u n i b l e o p a r t c i p e e n
ces, l a m e n t a b l e m e n t e , a c u d e n e n f o r m a r e i t e r a d a a este t i p o de r a z o n a m i e n t o , c i r -
el y, p o r t a n t o , m e r e c e s e r p e n a d a , j u s t a m e n t e e l m i s m o f u n d a m e n t o
c u n s t a n c i a q u e m e h a h e c h o expresar, tambin e n f o r m a r e i t e r a d a , q u e el i m p u t a d o
m a t e r i a l q u e se e x i g e p a r a e n c a r e l a r p r e v e n t i v a m e n t e ( p r o c e s a m i e n -
t o : C P P N a c i n , 3 0 6 y 3 1 2 ) . D e all se d e d u c e c l a r a m e n t e q u e e l E s t a -
g r a d o q u e l v o l u n t a r i a m e n t e h a y a a c e p t a d o (declaracin de i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d de
o f i c i o q u e p e r j u d i c a al g a r a n t i z a d o ) , e n f i n , q u e n o l o i n g r e s e n al "palladium
de l a l i -
d o n o d e b e d e t e n e r , p a r a l u e g o i n v e s t i g a r s i u n a p e r s o n a es a u t o r a d e
u n h e c h o p u n i b l e o p a r t c i p e e n l, s i n o q u e , a l c o n t r a r i o , s l o est fa-
c u l t a d o a p r i v a r d e l a l i b e r t a d a u n a p e r s o n a -en c a s o d e q u e t e m a su
lo d e j e n e n l a crcel, d e s v e r g o n z a d a m e n t e , bajo c o n s i g n a s l i b e r a l e s
1 4 4
1 4 5
. Esc plazo
Este es el sentido de la Sprrdv Trini Acl (18 USCodc 3161 y ss. | I974|) dictada por cl
p i M U m e n l o ledeial do los I T I I para reglamentar la garanta. La consecuencia grave de
oslo pl;m> 01. la lev r i l a d a osla representada por el bocho do que, si los iganos do perseru
s u p u e s t o q u e l a o r d e n d e prisin exige la g r a n p r o b a b i l i d a d s o b r e
la imputacin p e n a l de n i n g u n a m a n e r a p u e d e ser s u p e r i o r a u n o s
m i e n t o p r e v e n t i v o y resuelva t o d a situacin q u e p u e d a i m p l i c a r u n a
p o c o s m e s e s . E l v e n c i m i e n t o d e l p l a z o s i n q u e h a y a c o m e n z a d o el d e -
o r u t i n a r i a s ) , c o n c e d i n d o l e a l u n r e m e d i o e f i c a z p a r a r e c l a m a r l a
d o . M s all d e e l l o , e n e l h e c h o d e q u e a m b a s c o n v e n c i o n e s se r e f i e -
r a n t a m b i n a q u i e n e s se i m p u t a u n d e l i t o , y e x i j a n e l j u i c i o p b l i c o
b) Q u e el i m p u t a d o q u e s u f r e e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o sea a l o -
s i n d i l a c i o n e s ( P I D C y P , c i t . , y C A D H , 1 4 , n " 1) a u t o r i z a a a a d i r q u e
dos.
c) Q u e , e n l a m a y o r m e d i d a p o s i b l e , c o m p a t i b l e c o n el f i n d e l e n -
c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o y c o n el o r d e n d e l e s t a b l e c i m i e n t o , le sea
te d i s m i n u i d o o b l i g a c i n d e j u z g a r y r e f e r i d o a l a c a d u c i d a d p r o cesal
1 4 6
p e r m i t i d o al preso
procurarse comodidades
y ocupaciones
p o r su
cuenta.
V. A u n e n e l c a s o d e r e s u l t a r n e c e s a r i a l a p r i v a c i n o l a r e s t r i c c i n
d) Q u e el d e r e c h o a l a informacin p o r los m e d i o s h a b i t u a l e s de
d e l a l i b e r t a d a m b u l a t o r i a , a m e r o ttulo d e l a r e a l i z a c i n d e u n p r o -
i n o c e n t e : se i m p o n e , e n t o n c e s , t r a t a r l o c o m o u n i n o c e n t e , a p e s a r d e
la necesidad de p r i v a r l o de su l i b e r t a d . E l l o i m p l i c a q u e t o d a restric-
penal.
encarcela-
m i e n t o ( o r d e n n e c e s a r i o e n e l e s t a b l e c i m i e n t o c e r r a d o e n el c u a l l se
e j e c u t a ) , es i l e g t i m a .
e) Q u e l a c o r r e s p o n d e n c i a e p i s t o l a r y l o s m e d i o s d e e s c r i t u r a estn,
en p r i n c i p i o , p e r m i t i d o s l i b r e m e n t e .
f ) Q u e se r e g u l e , e n f o r m a c o m p a t i b l e c o n l a d i g n i d a d h u m a n a y e l
inters d e l d e t e n i d o , las v i s i t a s , el t i e m p o y el l u g a r e n q u e ellas p u e -
E s c o n v e n i e n t e q u e las leyes de e n j u i c i a m i e n t o p e n a l d e s a r r o l l e n ,
l o ms m i n u c i o s a m e n t e posible, el p r i n c i p i o e s t u d i a d o e n esta rea
especfica y l a clusula g e n e r a l d e t e r m i n a d a i n m e d i a t a m e n t e a n t e s
1 4 7
E n p a r t i c u l a r se d e b e p r e v e r :
ejemplo,
el t r a b a j o o b l i g a t o r i o , salvo
los servicios
necesarios
m a n t e n e r aseado el l u g a r en que c u m p l e s u e n c a r c e l a m i e n t o
1 4 8
para
.
D. D E F E N S A
1. Antecedentes, concepto y alcance
I . Segn a l g u n o s , a n u e s t r a Constitucin n a c i o n a l le c a b e el h o n o r
de h a b e r s i d o l a p r i m e r a q u e , c o n u n a frmula t e r m i n a n t e , aclar s i n
tapujos: " E s i n v i o l a b l e la defensa e n j u i c i o , de la p e r s o n a y d e los de-
1 4 6
C l . R O X I N , Slrajverfalnensrecht,
3 0 , I ) , ps. 2 1 6 v ss.; M A I I R , 1.a Ordenan://
nal alemana, vol. I I . i? 1 19, ps. 9 3 y siguiente.
1 4 7
pr/u-esalpe-
Varias de estas proposiciones han sido incorporadas p o r el nuevo CPP Nacin, 31.3.
Ellas provienen de la propuesta del Proyecto CPP Nacin (1986), considerablemente ms
a m p l i o en la pioteccin de los d c i c c l i o s del encarcelado preventivamente.
l 4 K
rechos"
1 4 9
q u e l a f a c u l t a d de de-
c o m o d e r e c h o especfico,
recin
de derechos
del Estado
acusacin c r i m i n a l , e l h o m b r e t i e n e derecho
sacin, a confrontar
de Virginia
a conocer
y testigos,
siguiente.
la causa
y naturaleza
prueba
de la acu-
en su favor
y a un
rpido p o r u n j u r a d o i m p a r c i a l de d o c e h o m b r e s de s u v e c i n d a d , s i n c u y o c o n -
juicio
trial),
d e l D e r e c h o ingls, o s u
traduccin a l D e r e c h o e u r o p e o c o n t i n e n t a l p r e v i e n d o
iguales"
para
el i m p u t a d o
en juicio
c o n s a g r a d o s p o r e l a r t . 6 , prr. I
pea
prevea, e n 1776, q u e , e n t o d a
a producir
r a n t a d e u n j u i c i o i m p a r c i a l y l e a l (fair
sobre
derechos
humanos,
,I
151
equivalen
euro-
c a d o i n d i c a c o n c l a r i d a d l o s p r i n c i p a l e s e l e m e n t o s q u e i n t e g r a n el d e r e c h o a d e f e n d e r -
f u n d a m e n t a l e s d e r e s p e t o a este d e r e c h o q u e n u e s t r a C o r t e S u p r e m a h a i n d i c a d o ( a c u -
derechos
{Waffngleichheit) ,
o r a c i n , d e l a Convencin
"oportunidades
exclusivamente,
A l c o n t r a r i o , l a f r m u l a es a m p l i a y t a m -
bin c o m p r e n d e al p r o c e d i m i e n t o
p r o t e g e t o d o a t r i b u t o de l a p e r s o n a (vida, l i b e r t a d , p a t r i m o n i o , etc.) o
los d e r e c h o s q u e p u d i e r a n corresponderle,
n i d o s o m e n o s c a b a d o s p o r u n a decisin e s t a t a l '
a f i r m a c i n d e l derecho
de defensa
5 2
. S i n embargo, de la
e n el p r o c e d i m i e n t o
penal y en otro
t i p o d e p r o c e d i m i e n t o , n o s o n extradas e x a c t a m e n t e las m i s m a s
p r i v a d a d e s u vicia, l i b e r t a d o p r o p i e d a d , s i n e l d e b i d o p r o c e d i m i e n t o l e g a l " ; E n m i e n -
s i n el d e b i d o p r o c e d i m i e n t o l e g a l . . . " .
a p a r t i r de la n o -
cin c u l t u r a ] d e l o q u e s i g n i f i c a e l E s t a d o de D e r e c h o p a r a el e n j u i c i a miento
pena],
de l a eficiencia
del procedimiento
c o m o limitacin al
y como
del i n d i v i d u o . De a l g u n a m a n e r a , el " d e b i d o p r o c e d i m i e n t o
process
of law),
mayores exigencias p a r a el
con-
c i t a d o antes e n el D e r e c h o de los E E . U U .
garanta
legal"
1 5 0
(due
o l a ga-
enjuiciamiento
fundada, proviene de la
i m p o r t a n c i a poltica d e l p r o c e d i m i e n t o
mayor
penal, p o r l a supremaca
de
l o s b i e n e s o v a l o r e s j u r d i c o s q u e l p o n e e n j u e g o .
a) E n e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l se establece r e c a u d o s severos p a r a v e r i f i c a r q u e e l
i m p u t a d o h a t e n i d o o p o r t u n i d a d s u f i c i e n t e d e a u d i e n c i a : l d e b e c o m p a r e c e r e n p e r s o n a a n t e el t r i b u n a l , q u e le intimar o comunicar c o n precisin e l h e c h o i m p u t a d o
y le permitir e j e r c e r p o s t e r i o r m e n t e s u defensa m a t e r i a l ; a u n q u e e l i m p u t a d o est fac u l t a d o a a b s t e n e r s e d e d e c l a r a r , se v e r i f i c a m a t e r i a l m e n t e q u e c o n o c e l o q u e se l e i m p u t a y q u e se l e c o n c e d i l a o p o r t u n i d a d d e ser o d o . M s an, d u r a n t e el j u i c i o e n
las leyes p r o c e s a l e s q u e l o r e g u l a n c o n f o r m e a l a Constitucin r i g e e l principio
mediacin,
de in-
p o r e l q u e se r e q u i e r e l a p r e s e n c i a i n i n t e r r u m p i d a d e l a c u s a d o d u r a n t e t o -
d o e l d e b a t e y h a s t a e n l a l e c t u r a d e l a s e n t e n c i a , m a n e r a d e v e r i f i c a r q u e l h a t e n i d o
o p o r t u n i d a d s u f i c i e n t e p a r a h a b l a r , c o n t r a d e c i r a l o s testigos y p e r i t o s , p r o b a r , c o n t r o l a r l a p r u e b a d e l a d v e r s a r i o y v a l o r a r l a , i n d i c a n d o al t r i b u n a l l a solucin q u e p r o pone para l a sentencia.
1 4 9
3 1 5 7 , ps. 2 7 4 y siguiente.
de defensa,
p. 1 7 ; L I N A R E S Q U I N T A N A , Tratado,
t. V , n "
E n m i e n d a s V y X I V , t r a n s c r i p t a s i n m e d i a t a m e n t e antes en l o p e r t i n e n t e . De lawfid
judgement se hablaba ya e n l a famosa Carta M a g n a de 1 2 1 5 . Cf. sobre l a expresin, C O R W I N ,
The constitution,
ps. 1 6 2 y ss. y ps. 1 8 8 y ss.; LINARES, El "debido proceso", cap. I I , ps. 1 4 y
ss., especialmente n " 1 5 , p. 3 4 . La m i s m a equiparacin f o r m u l a nuestra Corte S u p r e m a : Fallos CSN, t. 2 3 6 , p. 2 7 1 . E n el m i s m o sentido del texto, sealan que la clusula del debido
proceso legal "desempea u n papel semejante al que entre nosotros c u m p l e el de la i n v i o l a b i l i d a d de la defensa e n j u i c i o " , CARRI, G. R. CARRIO, A . D., /:/ recurso extraordinario
por
sentencia arbitraria, (. I , cap. I I I , n " 3, ps. 4 y siguiente.
1 5 0
1 5 1
ps. 11 y siguientes.
Son notorios los efectos de la garanta fuera del p r o c e d i m i e n t o penal; cf. p o r todos, PALACIO, Derecho procesal civil, 1. I , n " 18, c, 3", ps. 112 y ss. y n " 3 1 , ps. 269 y siguientes.
Nuestra Corle Suprema ha extendido el derecho de defensa a u n a las actuaciones a d m i nistrativas que ponen en juego a t r i b u t o s o derechos de las personas, p o r ejemplo: a l proced i m i e n t o disr i pliuai io o al que licite por oh jcl<i la sancin o cesanta del agente a d m i n i s t r a t i v o (Fallos CSN. t. 247, p. 5>; l . 253, p. 229; I . 257, p. 275; 1. 258, p. 299).
1 5 2
E n el p r o c e d i m i e n t o c i v i l , e n c a m b i o , b a s t a c o n q u e se o t o r g u e a l d e m a n d a d o u n a
o p o r t u n i d a d razonable para ser odo, para c o n t r o l a r l a p r u e b a d e l adversario y p r o -
tcnica, s i n o , a n t e s b i e n , d e l a n e c e s i d a d de a s e g u r a r l a n o r m a l sustanciacin d e l
p r o c e s o y e l o r d e n e n el p l a n t e o de las c u e s t i o n e s , c o n f o r m e a l a l e y p r o c e s a l .
d u c i r l a p r o p i a , y p a r a v a l o r a r l a p r u e b a p r o d u c i d a , a r g u m e n t a n d o s o b r e l a decisin
q u e r e c l a m a ; p e r o n o es n e c e s a r i o q u e e l t r i b u n a l v e r i f i q u e , de c u e r p o p r e s e n t e , q u e
el d e m a n d a d o f u e c o l o c a d o e n l a situacin de p o d e r a p r o v e c h a r , r e a l m e n t e , las o p o r -
reci-
t u n i d a d e s q u e se le b r i n d a . C o n f o r m e a e l l o , e l D e r e c h o p r o c e s a l c i v i l a d m i t e y r e g u -
b i e n d o c u l t u r a l m e n t e t o d o el s e d i m e n t o d e l a r e f o r m a p r o c e s a l
l a e l procedimiento
d e b i d a a l o s s i g l o s X V I I I y X I X y, c o n e l l a , u n a f o r m a d e p r o c e d e r m u y
en rebelda o contumacial
( e j e m p l o : CPC n a c i o n a l , 5 9 y ss.).
Nuestro Derecho procesal penal, e n cambio, n o tolera el p r o c e d i m i e n t o e n rebelda o c o n t u m a c i a l ( C P P N a c i n , 2 9 0 ; C P P Crdoba, 8 8 ; C P P M e n d o z a , 168; C P P S a l t a , 168; C P P L a R i o j a , 172; C P P S a n t i a g o d e l E s t e r o , 111 y 114; C P P L a P a m p a , 155;
CPP J u j u y , 124 a 127; C P P C o r r i e n t e s , 7 8 ; C P P E n t r e R o s , 7 8 ; C P P S a n t a Fe, 8 0 , CPP
Tucumn, 88; CPP Costa Rica, 53), q u e n o puede a r r i b a r a u n a sentencia de mrito
en ausencia d e l i m p u t a d o '
5 3
. C l a r o es q u e , e n l o s c d i g o s q u e r e g u l a n u n p r o c e d i -
c o n c r e t a , c o m o nica m a n e r a de g a r a n t i z a r u n a defensa
penal
eficaz de la
v i d a , l a l i b e r t a d y e l h o n o r d e l o s c i u d a d a n o s . A l p r o p o n e r e l juicio
jurados
por
( C N , 2 4 , 7 5 , i n c . 1 2 , y 1 1 8 ) , n o s l o se h a r e f e r i d o a l a c o m p o -
sicin d e l o s t r i b u n a l e s p e n a l e s ( o r g a n i z a c i n j u d i c i a l ) , s i n o q u e h a
q u e r i d o e x p r e s a r q u e el j u i c i o p e n a l debe ser pblico, o r a l , c o n t i n u o y
m i e n t o s i n v i g e n c i a d e l p r i n c i p i o d e i n m e d i a c i n , c o m o el C P C r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 )
con
p r o v i n c i a l e s h a n a c e n t u a d o e s a s e x i g e n c i a s ( C h u b u t , 3 2 , prr. I I I ; R o
b ) R e l a t i v o t a m b i n a l a defensa
material,
n o se e x t r a e t a m p o c o las m i s m a s c o n -
s e c u e n c i a s d e l a clusula q u e i m p i d e o b l i g a r a o t r o a declarar
contra
s mismo
(CN,
vigencia
d e l p r i n c i p i o de inmediacin.
Muchas
constituciones
republicana, mejor
dicho,
Derecho.
III. S i el d e r e c h o d e defensa
resulta garantizado
en cualquier jui-
d o de l a garanta slo a l p r o c e d i m i e n t o p e n a l ; e n c a m b i o , l a s c o n s t i t u c i o n e s p r o v i n -
c i o , y n o t a n slo e n e l p e n a l , segn h e m o s v i s t o , c o n v i e n e a c l a r a r q u e ,
c i a l e s p r o h i b e n o b l i g a r a d e c l a r a r c o n t r a s m i s m o nicamente e n u n a c a u s a p e n a l
e n e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l , t a m p o c o se l i m i t a a l a p r o t e c c i n d e l i m -
a l p r o b l e m a e n G , 2.
c ) E n t o r n o a l a defensa
v e n i r e n l. N o s r e f e r i m o s , f u n d a m e n t a l m e n t e , a l a c t o r c i v i l , a l m i s m o
tcnica,
e l l a slo es o b l i g a t o r i a e n e l p r o c e d i m i e n t o p e -
P a r a o b s e r v a r l o as n o p a r e c e n e c e s a r i o a c l a r a r q u e , e n e l p r o c e d i -
m i e n t o c i v i l , l a garanta n o slo a l c a n z a a l d e m a n d a d o ,
CPP S a n t a F e , 8 4 y 9 0 , C P P T u c u m n , 1 2 1 , C P P Costa R i c a , 8 3 ) , t o m a n d o a s u c a r -
al a c t o r *
go e l E s t a d o l a designacin d e o f i c i o de u n d e f e n s o r , c u a n d o e l i m p u t a d o n o p u e d e
o n o quiere elegirlo.
N o s i g n i f i c a l o m i s m o l a e x i g e n c i a , e n el p r o c e d i m i e n t o c i v i l , d e q u e l o s a c t o s
p r o c e s a l e s d e p a r t e , v e r d a d e r a m e n t e i m p o r t a n t e s , e n l o s q u e se p o s t u l e n o d i s c u t a n
demandado.
5 4
. E
e f e c t o , se t r a t a d e l d e r e c h o d e d e f e n d e r
sino
tambin
u n inters leg-
t i m o f r e n t e a l a e x p e c t a t i v a d e u n a d e c i s i n e s t a t a l s o b r e l, s e a p o r q u e se p r e t e n d e a l g o o p o r q u e , a l c o n t r a r i o , n o s o p o n e m o s a e s a p r e tensin, r e q u i r i e n d o q u e ella n o p r o s p e r e . P o r l o t a n t o , c u a n d o e n el
d e r e c h o s o p r e t e n s i o n e s ( p o r ej., d e m a n d a , contestacin, i n f o r m e s f i n a l e s , r e c u r -
p r o c e s o p e n a l se i n t r o d u c e l a c u e s t i n c i v i l q u e e m e r g e d e l d e l i t o ( a c -
sos) d e b a n c o n t a r c o n a s i s t e n c i a tcnica ( C P C n a c i o n a l , 5 6 y 5 7 ) . D i c h a e x i g e n c i a
r e c h o d e d e f e n d e r s e y t o d a s l a s f a c u l t a d e s q u e l i m p l i c a .
el de-
P e r o e s t a g a r a n t a es, c o m o l a s d e m s , g a r a n t a f r e n t e a l p o d e r d e l
E s t a d o y, c o m o e l l a s , r e p r e s e n t a , p r o p i a m e n t e , u n a l i m i t a c i n d e l p o d e r e s t a t a l . D e a l l q u e se e q u i v o c a
E n el Derecho c o m p a r a d o , se tolera y regula m u y l i m i t a d a m e n t e el p r o c e d i m i e n t o
c o n t u m a c i a l (faltas o delitos leves y rebelda c o n p o s t e r i o r i d a d a la declaracin sobre el hecho, d u r a n t e el debate), previndose, s i n embargo, efectos tambin l i m i t a d o s para la sentencia de condena que i m p o n e u n a pena o u n a medida de seguridad en esas condiciones;
cl'., c o m o ejemplo, O P P Alemania, 232, 277 y ss. E l segundo supuesto de permisin del
debate en ausencia del i m p u t a d o despus de su declaracin sobre el hecho en el debate
ha desaparecido en la O P P : derogacin de los tjtj 277 a 284. (MAII'.R, \J\
procesal
penal alemana, vol. I I , ps. 201, 248 y siguientes)
q u i e n e x t i e n d e el f u n c i o n a m i e n t o
d e l a g a r a n t a a l r g a n o e s t a t a l e n c u y a s m a n o s se c o l o c a e l p o d e r
1 5 3
civil,
n " 18, A,
de
persecucin p e n a l
1 5 5
v i r t u d d e e s t a r a l c a n z a d o s p o r p r o h i b i c i o n e s p r o b a t o r i a s especficas: confesin e x t r a -
n i s t e r i o pblico, colocndolo e n u n p i e de i g u a l d a d c o n el i m p u t a d o ,
J u d i c i a l q u e c o n d u j o al h a l l a z g o de los e l e m e n t o s de p r u e b a . L a C S N consider q u e l a
o , i n c l u s o , c o m o s u c e d e e n r e a l i d a d , p o r e n c i m a d e l, p u e s e j e r c e el
la s e n t e n c i a .
r e g u l a r s u d e f e n s a y o t o r g a r l e o p o r t u n i d a d e s p a r a e j e r c e r ese d e r e c h o ,
sino, s i m p l e m e n t e , d a r l e a r m a s p a r a c u m p l i r s u funcin. C u a n d o , p o r
e r r o r j u d i c i a l , se l e n i e g a a l g u n a d e l a s a t r i b u c i o n e s q u e p o s e e ( p o r e j . ,
q u e , c o n f o r m e a e l l o , slo tendr u n a o p o r t u n i d a d p a r a p e r s e g u i r y l o g r a r la c o n d e n a
t e n c i a se p o d r a n u l a r , s i l l a r e c u r r e ( c a s a c i n ) , p e r o n u n c a b a j o e l
1 5 7
f u n d a m e n t o d e q u e se " v i o l l a d e f e n s a " d e l m i n i s t e r i o p b l i c o , s i n o
b a j o e l m s r a c i o n a l d e q u e n o se h a c u m p l i d o e l p r o c e d i m i e n t o q u e
s i g u e p e n a l m e n t e n o es u n r g a n o p b l i c o s i n o u n p a r t i c u l a r , s u j e t o
de d e r e c h o p r i v a d o q u e n o o s t e n t a el p o d e r p e n a l d e l E s t a d o . N o s r e -
(siempre
f e r i m o s a l q u e n u e s t r a s leyes l l a m a n q u e r e l l a n t e .
s l a d e c i s i n ) . E s p o r e l l o q u e e l m i n i s t e r i o p b l i c o v e r a i m p e d i d a s u
v a d a n o d e b e r a o f r e c e r d u d a s . A p e s a r d e q u e l, e n c i e r t a m a n e r a ,
t i t u c i o n a l , b a j o l a i n v o c a c i n d e q u e a l n o se l e h a r e s p e t a d o l a " g a -
p r e t e n d e y d e f i e n d e u n inters p b l i c o , l a p e n a e s t a t a l , l a l e y p e n a l h a
ranta" de s u defensa.
D e c i d i r o t r a c o s a sera m a l i n t e r p r e t a r g r a v e -
m e n t e el s e n t i d o d e las garantas i n d i v i d u a l e s c o m o l i m i t a d o r a s d e l
l i m i t a d o ese i n t e r s a l a c o n c u r r e n c i a d e l inters p r i v a d o e n p e r s e g u i r l o y, p a r a e l l o , h a l e g i t i m a d o a c i e r t a s p e r s o n a s p r i v a d a s
como
p o d e r d e l E s t a d o , p r e t e n d i e n d o q u e el m i s m o E s t a d o , e n e l e j e r c i c i o
tnicas h a b i l i t a d a s a p e r s e g u i r p e n a l m e n t e e n e s o s c a s o s , d o t n d o l a s
d e s u p o d e r p b l i c o , r e c i b e a m p a r o d e estas clusulas.
d e l p o d e r d e p e r s e c u c i n p e n a l , p e r o n o d e u n p o d e r p b l i c o (CP, 7 3
E n v e r d a d , se t r a t a d e u n e u f e m i s m o a q u slo u t i l i z a d o p a r a t o r n a r grfica l a
y ss.). P a r e c e e v i d e n t e , e n t o n c e s , q u e esas p e r s o n a s d e f i e n d e n u n i n -
ters p r i v a d o l e g t i m o , c o n p r e s c i n d e n c i a d e q u e l a e j e c u c i n d e l a p e -
n a e v e n t u a l s e a p b l i c a , y, p o r e n d e , estn a m p a r a d a s p o r l a g a r a n t a
q u e les o t o r g a e l d e r e c h o a l a d e f e n s a . T a n p r i v a d o es ese i n t e r s q u e
U n e j e m p l o d e l a i n t e r p r e t a c i n e r r n e a m s a n , s o f s t i c a es
p e r c e p t i b l e e n l a s e n t e n c i a d e l a C S N , "Jofr, H i l d a N . y o t r a "
1 5 6
, del
24/3/1994, q u e a n u l a u n a a b s o l u c i n s o b r e l a b a s e d e u n r e c u r s o d e l
m i n i s t e r i o pblico, q u e r e c l a m a p o r haberse c o n c u l c a d o e n el proced i m i e n t o 5Z d e r e c h o de defensa.
t i n t i v o p a r a l a p e n a : CP, 6 9 ) .
E n c a m b i o , e l c a s o n o es e l m i s m o y o f r e c e s e r i a s d u d a s c u a n d o se
t r a t a d e l q u e r e l l a n t e p o r u n d e l i t o d e accin pblica ( c o n j u n t o o a d hesivo). Represe e n q u e la ley penal n o l o l e g i t i m a c o m o
persecutor
En el caso "Todres" (fallos CSN, t. 280, p. 297), resuelto el 18/8/1971, la CSN revoc
la l i b e r t a d concedida p o r excarcelacin a l i m p u t a d o , en sentencia de l a CCC, sobre la base
jdc la garanta d e l i m p u t a d o a ser tratado como inocente y a gozar de la l i b e r t a d d u r a n t e el
p i o c e d i m i e n t o penal! Cf. CARRI, A. 1)., 1.a libertad durante el proceso penaly la Constitucin
nacional. V, 4, ps 42 v ss. Vei U, 1. 111. donde, a raz de otra garanta, u t i l i z a d a incorrectanienle poi los ti ibuuales pata casal sentencias favorables al acusado, se expresa la m i s m a
olisei e;n i o n
1 5 7
1 5 5
I 5
Cl.
RUHIANIS,
Manual,
Se p o d r a e x p l o r a r s i l a i n f l u e n c i a q u e l a s e n t e n c i a p e n a l p r o y e c t a
s o b r e l a r e p a r a c i n c i v i l ( C C , 1 1 0 1 y ss.) o t o r g a a l q u e r e l l a n t e , c o m o
d u d o s a c o n s t i t u c i o n a l i d a d p o r el r e c o n o c i m i e n t o de esa c a l i d a d a u n a
o f e n d i d o o t i t u l a r d e l d e r e c h o a l a reparacin, algn a r g u m e n t o p a r a
p e r s o n a p r i v a d a s i n reservas, le c o n c e d e n a l o f e n d i d o o a a l g u n o s
en r e f e r e n c i a nica a l a c o n d e n a p e n a l ) . L a C o r t e S u p r e m a l o h a n e -
g a d o (Fallos
1 5 8
. N o es d e l c a s o d i s c u t i r a q u a m p l i a -
(nunca
CSN, t . 2 5 9 , p . 3 8 8 ; t. 2 6 5 , p . 9 2 ) , a n u e s t r o j u i c i o c o n r a -
zn, pues, c o m o p r e d i c a c o n f u s a m e n t e e l a r g u m e n t o q u e u t i l i z a , a d -
e s t a c u e s t i n ; p e r o l o c i e r t o es q u e l a n a t u r a l e z a p b l i c a d e l a p e r s e -
cucin p e n a l y s u consecuencia,
la falta de r e c o n o c i m i e n t o a cual-
p e n a l , e s a es l a v a i n d i c a d a a u n q u e l i m i t a d a a l i n t e r s p r i v a d o r e -
r e c h o a u t n o m o , r e c o n o c i d o p o r l a l e y y, p o r t a n t o , a m p a r a d o p o r e l
pri-
v a d a s , p e r m i t e r e c o n o c e r q u e este t i p o d e q u e r e l l a n t e , a l o s u m o
m e r o a u x i l i a r d e l rgano pblico de persecucin p e n a l p o r adhesin,
n o i n t e r v i e n e p o r u n inters p r o p i o y a u t n o m o , segn l a l e y
derecho d e defensa.
D e t o d o s m o d o s , l a exposicin q u e sigue slo tendr e n c u e n t a a l
. Es
r a n t a . E s t e es e l t e m a p r o p i o y p r i n c i p a l d e l D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l .
1 5 9
el a m p a r o c o n s t i t u c i o n a l r e c l a m a d o p o r el q u e r e l l a n t e p a r a l a o b t e n c i n d e u n a c o n d e n a c r i m i n a l (Fallos
CSN, t. 2 5 9 , p . 3 8 8 ; t . 2 6 2 , p . 1 4 4 ;
t. 2 6 5 , p . 9 2 ) , e x p l i c a n d o q u e s u i n c l u s i n e n l o s p r o c e s o s m o t i v a d o s
p o r d e l i t o d e a c c i n p b l i c a es c u e s t i n d e l a s l e y e s d e p r o c e d i m i e n to y n o c o m p r o m e t e p r i n c i p i o c o n s t i t u c i o n a l a l g u n o , t a m p o c o el der e c h o d e d e f e n s a , n i h a b i l i t a e l r e c u r s o e x t r a o r d i n a r i o (Fallos
CSN, t .
188, p . 178; t. 2 1 9 , p . 3 1 7 ) .
de defensa
CSN, t .
s i n o u n a ratificacin d e l a r e g l a , p o r q u e , a u n q u e e l a r g u m e n t o n o a p a r e z c a c o m o i n -
t o p a r a d e c i d i r a c e r c a d e u n a p o s i b l e r e a c c i n p e n a l c o n t r a l y l a d e
l l e v a r a c a b o e n l t o d a s l a s a c t i v i d a d e s n e c e s a r i a s p a r a p o n e r e n e v i dencia l a falta de f u n d a m e n t o de la potestad penal del Estado o cualq u i e r c i r c u n s t a n c i a q u e l a e x c l u y a o atene; c o n c i e r t o s i m p l i s m o , q u e
t e l i g i b l e , se a p o y a e n l a d o c t r i n a d e l a "gravedad
institucional",
q u e , segn l a m i s m a
x i m a c i n a l, esas a c t i v i d a d e s p u e d e n s i n t e t i z a r s e e n : l a f a c u l t a d d e
ser odo,
l a d e controlar
la prueba
de cargo
m e n t e e n l a s e n t e n c i a , l a de probar
q u e p o d r u t i l i z a r s e vlida-
l o s h e c h o s q u e l m i s m o i n v o c a p a -
r a e x c l u i r o a t e n u a r l a r e a c c i n p e n a l , l a d e valorar
da y exponer
r e l l a n t e e n l o s d e l i t o s de accin pblica, n o es u n d e r e c h o d e p r o p i e d a d e n e l s e n t i d o
una
del imputado
e n e s t e t e m a n o es r e c o m e n d a b l e s i n o t a n s o l o p a r a l o g r a r u n a a p r o -
L a C o r t e S u p r e m a , s i n e m b a r g o , h a a d m i t i d o p o r excepcin l a va (Fallos
9 7 , p . 4 9 1 ) . E l caso y a c i t a d o (Fallos
I V . D e s d e e s t e p u n t o d e v i s t a , e l derecho
CSN, t . 2 5 9 , p . 4 0 1 .
sentencia
las razones,
favorable
fcticas
y jurdicas,
para
la prueba
obtener
del
producitribunal
segn s u p o s i c i n , q u e e x c l u y a o a t e n e l a
aplicacin d e l p o d e r p e n a l e s t a t a l
1 6 0
Cf. N I E Z , Derecho
penal argentino,
t. I I , 5 V I I I , I I , p. 1 3 0 .
Sostener lo c o n t r a r i o sera otorgar competencia legislativa e n esta m a t e r i a a los parlamentos y leyes locales, c u a n d o se trata de poderes expresamente delegados p o r las p r o v i n cias a l Congreso de la Nacin (CN, 7 5 , inc. 1 2 ) ; n o se trata a q u i de la regulacin de u n acto
del p r o c e d i m i e n t o o de la institucin y organizacin de los rganos pblicos que intervienen en l, sino de la t i t u l a r i d a d de la persecucin penal o, si se q u i e r e , tic la legitimacin sustancial, c o m o p e r s e c u t o r penal, m a t e r i a sobre la q u e s i e m p r e d i s p o n e n las leves de f o n d o ;
c l . N I N I Z , Deiecho pemil aiyeutiuo, ps. 1 2 7 y siguientes.
1 5 9
a c t o n i d a l d e l p r o c e d i m i e n t o d i r i g i d o e n s u c o n t r a " . S i g u e n a p r o x i m a d a m e n t e esta
formulacin l o s n u e v o s CPP N a c i n , 7 2 ; C P P Crdoba, 80 y CPP T u c u m n , 80. E n
r e a l i d a d , t o d a s las garantas c o n s t i t u c i o n a l e s se p o n e n e n a c t o d e s d e el m o m e n t o e n
el q u e u n a p e r s o n a es i n d i c a d a c o m o a u t o r o partcipe de u n h e c h o p u n i b l e a n t e
c u a l q u i e r a d e las a u t o r i d a d e s c o m p e t e n t e s p a r a l a persecucin p e n a l , p u e s d e s d e ese
m o m e n t o p e l i g r a s u s e g u r i d a d i n d i v i d u a l e n relacin a l a aplicacin d e l p o d e r p e n a l
e s t a t a l ; p u e d e , e n t o n c e s , d e s d e ese m o m e n t o , e j e r c e r t o d a s las f a c u l t a d e s t e n d i e n t e s
a p o s i b i l i t a r l a r e s i s t e n c i a a ese p o d e r p e n a l
1 6 1
. L a interpretacin m a y o r i t a r i a d e l
so i l e c o n o c i m i e n t o , u o p e r a e l l a tambin d u r a n t e el p r o c e d i m i e n t o d e ejecucin de
la p e n a o d e l a m e d i d a de s e g u r i d a d y correccin? L a posicin c o r r e c t a c o n t e s t a a f i r m a t i v a m e n t e l a ltima p a r t e de l a p r e g u n t a y , p o r ende, n e g a t i v a m e n t e l a p r i m e r a .
Advirtase q u e , a u n c o n p a r t i c u l a r i d a d e s especficas, l a p e n a o l a m e d i d a d e s e g u r i d a d y correccin, m a n i f e s t a c i o n e s prcticas d e l p o d e r p e n a l d e l E s t a d o , s i g u e n s o m e t i d a s a reglas jurdicas d u r a n t e s u ejecucin y , e n c o n s e c u e n c i a , a d i f e r e n t e s l i m i t a c i o n e s d e ese p o d e r ; l a aplicacin de reglas jurdicas, i n c l u s o c o n s t i t u c i o n a l e s es, as,
C P C r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 ) , n e g a b a a! i m p u t a d o el d e r e c h o a i n t e r v e n i r e n e l p r o c e d i -
c l a r a y , p o r c o n s i g u i e n t e , se j u s t i f i c a l a n e c e s i d a d d e c o n c e d e r a l c o n d e n a d o i n t e r v e n -
antes
c i n e n e l p r o c e d i m i e n t o de ejecucin y r e c o n o c e r , a m p l i a m e n t e , s u d e r e c h o d e de-
de q u e e l j u e z de instruccin l o c o n s i d e r e s o s p e c h o s o ( C P C r i m . n a c i o n a l [ 1 8 8 9 ] , 2 3 6 ,
l a c u a l n i s i q u i e r a existe u n p u n t o f i j o q u e o b l i g u e a l j u e z a e m i t i r l a d u r a n t e e l p r o -
la m e d i d a r e g u l a d a e n e l CP, 5 2 ; y l a p r o p i a m e d i d a d e s e g u r i d a d y c o r r e c c i n d e ! a r t .
cedimiento p r e l i m i n a r
3 4 , i n c . 1, C P )
1 6 2
. T a l determinacin, q u e p a r t e de u n e r r o r c o n c e p t u a l
e n o r m e a c e r c a de l o q u e s i g n i f i c a histricamente el p r o c e d i m i e n t o p e n a l a c t u a l , h a
c o n f u n d i d o a m u c h o s , q u e i n c l u s o p i e n s a n q u e l a posicin d e l i m p u t a d o p u e d e ser
d i s t i n t a , m e j o r o p e o r , segn e l c d i g o de q u e se t r a t e , c u a n d o l o s d e r e c h o s y g a r a n tas f u n d a m e n t a l e s d e l a p e r s o n a e m a n a n d i r e c t a m e n t e de l a C o n s t i t u c i n
1 6 3
. La
1 6 4
E m p e r o , a m s d e l a defensa
material,
la particularidaddel proce-
d i m i e n t o p e n a l r e s i d e e n l a obligatoriedad
de la defensa
tcnica .
165
confusin se h a m a n i f e s t a d o , i n c l u s o , e n a l g u n o s c d i g o s m o d e r n o s ( C P P S a n t i a g o
f e n s a d e l i m p u t a d o t o r n a n d o n e c e s a r i o , p o r r e g l a , q u e l s e a a s i s t i d o
j u r d i c a m e n t e . E l l o se l o g r a s i n d e s c o n o c e r
el derecho
esencial del
i m p u t a d o de elegir u n j u r i s t a q u e lo asesore y d e f i e n d a ( f a c u l t a d de
u n h e c h o p u n i b l e . Es a c e p t a b l e q u e u n a constitucin o u n c d i g o p r o v i n c i a l e s o t o r -
contra
1 6 6
1 6 5
Cf. M A I E R , Sobre la libertad del imputado, 8, ps. 155 y ss., c o n cita de la j u r i s p r u d e n cia que, a p l i c a n d o el CPCrim, nacional (1889), pretende lo c o n t r a r i o . Cf. para el Derecho
c o m p a r a d o , B A U M A N N , Grundbegriffe,
cap. 3, IV, p. 118 y V I , p. 124, q u i e n , adems de defender la posicin correcta, i n f o r m a sobre idnticos problemas en el Derecho alemn, procedentes, c o m o siempre, de la pretensin de las autoridades p r o p i a s de la persecucin penal
por evitar, a l menos p o r u n cierto t i e m p o , que operen las garantas y derechos que a m p a ran al i m p u t a d o .
1 6 1
"
l 3
da al i m p u t a d o y su intervencin, casi siempre autnoma, d u r a n t e el p r o c e d i m i e n t o , p r o c u rando a favor del i m p u t a d o . Cf. V L E Z MARICONDE, Derecho
3, p. 380.
C o n f o r m e N E Z , CPP Crdoba anotado, a r t . 105, n 1, p. 95. L a afirmacin emerge
clara do la regla q u e concede al i m p u t a d o el "derecho a hacerse defender p o r abogados de
la matrcula de su c o n f i a n z a " (CPP Nacin, 104; CPP Crdoba, 118; CPP Mendoza, 99; CPP
Salla, 99; CPP 1.a Rioja, 100; CPP Santiago del Estero, 67; CPP La Pampa, 9 1 , I ; CPP Corrientes, 105; CPP E n t r o Ros, 106; CPP Jujuy, 103, I ; CPP Tucumn, 118; CPP Costa Rica,
80) y do la
.-mos estudiada
que a f i r m a categricamente que "los derechos que la ley
acuerda al i m p u t a d o podr hacerlos valer... la persona... indicada c o m o tal en c u a l q u i e r acto 11 MI I . I I del pi o c e d i i n i e n t o d i r i g i d o en su c o n t r a " .
11,
1 6 6
signar
1 6 7
. M s an, a u n q u e e l i m p u t a d o n o d e s i g n e ningn d e f e n -
sor, e l t r i b u n a l n o m b r a d i r e c t a m e n t e
al defensor o f i c i a l l l e g a d o el m o -
m e n t o en el c u a l el d e b i d o respeto a l a i n v i o l a b i l i d a d de la defensa n o
tolera la ausencia
1 6 8
. L a nica e x c e p c i n est r e p r e s e n t a d a
impu-
p o r el d e r e c h o a defen-
1 7 1
tcnica,
d e r s e p o r s m i s m o , d e r e c h o q u e t o d o s l o s c d i g o s p r o c e s a l e s p e n a l e s
1 6 9
de la defensa y n o obs-
den
u n servicio
de la de-
pblico
imprescin-
q u e se p r e s t a a u n c o n t r a l a v o l u n t a d d e l i m p u t a d o , s l o p u e -
dible ,
172
al p u n t o de considerarla
s o b r e l a necesidad
particular, n o considera
al imputado suficientemente
manera
muy
s i s t i r l a p e r s e c u c i n p e n a l e s t a t a l , p e r o t a m b i n l a p r i v a d a p o r s
s o l o , s a l v o c a s o s e x c e p c i o n a l e s ; e s t o es, a d m i t e q u e n o p o s e e l a p l e n a
capacidad
mismo,
para
estar
o i n t e r v e n i r en el p r o c e d i m i e n t o
c o n e x c e p c i n d e l c a s o e n e l q u e se p e r m i t e
t c n i c a . E l d e f e n s o r v i e n e , as, a completar
la l e y n a c i o n a l e x i g e n , p o r l o c o m n , l a matriculacin d e l a b o g a d o e n e l m b i t o d e l a
dad
1 7 0
p u e s el ttulo d e a b o g a d o n o g a r a n t i z a s i e m p r e l a e f i c i e n c i a d e l a d e f e n s a tcni-
del imputado
p o r s
su autodefensa
o complementar
la
capaci-
p a r a e s t a r e n j u i c i o p e n a l y e s a es l a a u t n t i c a
c i n q u e l c u m p l e
va c a p a c i d a d
penal
1 7 3
Se comprender m e j o r
fun-
esta misin y l a r e l a t i -
d e l i m p u t a d o p a r a e s t a r e n u n j u i c i o p e n a l , s i se o b s e r -
v a q u e , s a l v o e x c e p c i o n e s , ambos
es, i n d e p e n d i e n t e s ,
autnomas,
esto
q u e n o se i n h i b e n e n t r e s o m u t u a m e n t e
p o r el
poseen
facultades
p o r ejemplo, si
el i m p u t a d o d e c i d e c o n f e s a r el h e c h o p u n i b l e c o m o p r o p i o y e l d e f e n s o r l o n i e g a , o e l d e f e n s o r a c e p t a q u e el i m p u t a d o ejecut el h e c h o p u Cf. los artculos de los cdigos m o d e r n o s citados en la n o t a a n t e r i o r . De all que, c u a n d o se estudia a l m i n i s t e r i o pblico c o n c r i t e r i o a m p l i o , se i n c l u y e e n l a la defensa o f i c i a l ,
c u e r p o de abogados d e l Estado que acude e n a u x i l i o d e l i m p u t a d o p a r a hacer posible, en
todos los casos, l a asistencia jurdica y l a defensa tcnica (en algunas organizaciones j u d i ciales se l o d e n o m i n a , i m p r o p i a m e n t e , asesor de pobres).
nible, incorporando
l a c i r c u n s t a n c i a d e q u e se d e f e n d i d e u n a a g r e -
1 6 7
Es posible o r g a n i z a r de o t r a m a n e r a l a defensa oficial, a c u d i e n d o a las organizaciones colegiadas de abogados y a l deber de ejercer l a defensa tcnica e n aquellos casos e n los q u e
corresponde designar defensor de o f i c i o . Sobre los sistemas de defensa o f i c i a l o pblica, cf.
G t J A R i G L t A , El nuevo sistema de defensa de oficio en el procedimiento
penal; G A R I T A V L C H E Z ,
1.a defensa pblica en Amrica Latina, investigacin jurdico-emprica sobre l a base de seis
pases h i s p a n o a m e r i c a n o s ; B I N D E R , introduccin al Derecho procesal penal, p . 156.
168
p Nacin, 107 y 197; CPP Crdoba, 305; CPP Mendoza, 102 y 209; CPP Salta, 102
y 208; CPP L a Rioja, 103; CPP Santiago d e l Estero, 7 0 , 1 ; CPP L a Pampa, 94 y 188; CPP Corrientes, 108 y 205; CPP E n t r e Ros, 109 y 205; CPP Jujuy, 103; CPP Tucumn, 305; CPP
Costa Rica, 189.
C
sin d e l a vctima, y el i m p u t a d o n i e g a h a b e r p a r t i c i p a d o e n el h e c h o
punible.
S l o p o r e x c e p c i n se r o m p e esta autonoma d e actuacin: as e n l o s r e c u r s o s c o n t r a d e c i s i o n e s j u r i s d i c c i o n a l e s , pues el i m p u t a d o p u e d e r e n u n c i a r vlidamente a l o s
r e c u r s o s i n t e r p u e s t o s p o r e l d e f e n s o r e n s u f a v o r ( C P P N a c i n , 4 4 3 , I ; C P P Crdoba,
454,
I I ; C P P M e n d o z a , 4 9 1 , 1 ; CPP S a l t a , 4 8 4 , I ; CPP L a R i o j a , 4 8 2 , I ; C P P S a n t i a g o d e l
CPP Nacin, 104; CPP Crdoba, 118, I ; CPP Mendoza, 99, CPP Salta, 99, CPP L a R i o la, 100; CPP Santiago d e l Estero, 67; CPP L a Pampa, 9 1 , I ; CPP Jujuy, 103; CPP Corrientes,
l()5; CPP E n t r e Ros, 106; CPP Tucumn, 118, I ; CPP Costa Rica, 80.
1 6 9
Cl., n o obstante, el decreto n " 2.293/92 del P E N , del 2/12/1992, que extiende la h a b i l i tacin para ejercer u n a prolesiu respaldada p o r u n ttulo c o n validez n a c i o n a l a todo el tcr r i l o r i o de la Repblica c o n u n a nica inscripcin e n el colegio, registro o asociacin de su
domicilio.
1 7 0
1 7 1
.7/ c| N t i N i v
|,| , |
l
IMc,
i l
(ver supra,
b) Imputacin
necesaria
noce c o m o
Concepto
imputacin .
116
E l n c l e o d e e s a i m p u t a c i n es, s e g n y a se h a o b s e r v a d o , u n a h i -
p t e s i s f c t i c a a c c i n u o m i s i n s e g n se s o s t e n g a q u e l e s i o n a u n a
prohibicin o u n m a n d a t o del o r d e n jurdico a t r i b u i d a al i m p u t a do, la c u a l , a j u i c i o de q u i e n l a f o r m u l a , c o n d u c e a consecuencias j u -
las c i r c u n s t a n c i a s d e i n t e r s p a r a e v i t a r o a m i n o r a r l a c o n s e c u e n c i a
jurdica p o s i b l e ( p e n a o m e d i d a de s e g u r i d a d y c o r r e c c i n ) , o p a r a i n -
p e n a l , d e u n h e c h o p u n i b l e . L a imputacin
h i b i r l a p e r s e c u c i n p e n a l . T a n t o es as q u e a l g u n a s c o n s t i t u c i o n e s i n -
es l a l l a v e q u e a b r e l a p u e r t a d e l a p o s i b i l i d a d d e d e f e n d e r s e
c l u y e n d i r e c t a m e n t e e n s u t e x t o e l derecho
a ser odo
c o m o base de de-
correctamente formulada
eficien-
e v i t a r o a m i n o r a r l a c o n s e c u e n c i a j u r i d c o - p e n a l a l a q u e , se p r e t e n -
de, c o n d u c e o, de o t r a m a n e r a , a g r e g a r los e l e m e n t o s q u e , c o m b i n a -
q u e l a f o r m u l a n p o s e e n u n c o n t e n i d o m u c h o m s p r o f u n d o q u e e l es-
c i a o a r e d u c i r l a . P e r o , p a r a q u e l a p o s i b i l i d a d d e s e r o d o sea u n m e -
v a l d r a q u e se e s c u c h a r a a l i m p u t a d o s i n o se p r e v , a l d e s a r r o l l a r e l
c o n t e n i d o r e a l d e l a garanta, c i e r t o s p r e s u p u e s t o s y c i e r t a s c o n s e -
bucin ms o m e n o s v a g a o c o n f u s a de m a l i c i a o e n e m i s t a d c o n el o r -
c u e n c i a s p a r a e l e j e r c i c i o d e este d e r e c h o , e n m i r a s a s u p r o p i a e f i -
d e n j u r d i c o , e s t o es, e n u n r e l a t o i m p r e c i s o y d e s o r d e n a d o d e l a a c -
c i e n c i a , c o n l a c o n s e c u e n c i a d e o t o r g a r l e , as, u n s i g n i f i c a d o m u c h o
c i n u o m i s i n q u e se p o n e a c a r g o d e l i m p u t a d o , y m u c h o m e n o s e n
ms p r e c i s o y v a l i o s o p a r a c l p r i n c i p i o e s t u d i a d o q u e el m e r o
una
1 7 4
hecho
abstraccin ( c o m e t i h o m i c i d i o o
usurpacin), a c u d i e n d o al
d e p e r m i t i r l e ( f a c u l t a d ) v e r t i r p a l a b r a s e n e l p r o c e d i m i e n t o a tr a vs
n o m b r e de l a infraccin, s i n o que, p o r el c o n t r a r i o , d e b e t e n e r c o m o
d e l c u a l se l o p e r s i g u e p e n a l m e n t e . E l p r o b l e m a , d e e s t a m a n e r a , se
p r e s u p u e s t o l a a f i r m a c i n clara,
cho
concreto,
precisa
y circunstanciada
d e u n he-
s i n g u l a r , de la v i d a de u n a p e r s o n a . E l l o s i g n i f i c a des-
ley d e e n j u i c i a m i e n t o p e n a l , d e b e p r e v e r , n e c e s a r i a m e n t e , a c t i v i d a d e s
c r i b i r u n a c o n t e c i m i e n t o q u e se s u p o n e r e a l c o n t o d a s l a s c i r -
c u n s t a n c i a s de m o d o , t i e m p o y l u g a r q u e l o u b i q u e n en el m u n d o de
c u l t a d , a f i n d e q u e e l l a se p u e d a c o n s t i t u i r e n e l n c l e o d e l d e r e c h o
l o s h e c h o s ( t e m p o r a l y e s p a c i a l m e n t e ) y le p r o p o r c i o n e n s u m a t e r i a -
d e d e f e n s a e n j u i c i o . E l d e s a r r o l l o d e e s t a s n e c e s i d a d e s f o r m a l e s es l o
l i d a d c o n c r e t a ; e l l e n g u a j e se d e b e u t i l i z a r c o m o d e s c r i p t i v o d e u n
q u e se c o n o c e c o m o principio
a c o n t e c i m i e n t o c o n c r e t o y a o c u r r i d o , u b i c a b l e e n e l t i e m p o y e n e l es-
de
contradiccin .
115
p a c i o , y n o p a r a m e n t a r categoras c o n c e p t u a l e s . De
otro
modo,
q u i e n es o d o n o p o d r e n s a y a r u n a d e f e n s a e f i c i e n t e , p t i e s n o p o d r
C l . por ejemplo, Ley F u n d a m e n t a l (Gnmdgesel;)
nia, a r l . 103, I .
1 7 4
'
Algunos lo m e n c i o n a n c o m o principio de hilaleralidad, pero el n o m b r e sugiere ms u n
aspeclo externo del problema, que aqu se estudiar separadamente: la necesidad de d o t a r
al i m p u t a d o con lacultades equivalentes al acusador, o, al menos, c o n lactdlades que le perm i t a n resistir t o n clicieneia la persecucin de que es objeto.' E u el proceso c i v i l se pretende una equiparacin total y de all proviene el n o m b r o . Cl. al respecto, PALACIO,
Derechoprocesal civil, I. I , n " l . i i , p. (i'>; H I . U I I I I INO, /.'/deludo proceso v los principios de
imparcialidad
v hiliiteiiilidnd
en el uinhilo piocesal pemil, IV
1 5
n e g a r n i a f i r m a r e l e m e n t o s c o n c r e t o s , s i n o , a l o s u m o , le ser p o s i b l e
a f i r m a r o negar calidades o calificativos (no soy h o m i c i d a , n o soy m a l o , s o y b u e n o , e t c . ) ; t a n t o es as, q u e n i u n a c o n f e s i n s e r a t e o r t i c a m e n t e p o s i b l e , s i p o r e l l a se e n t i e n d e l a a f i r m a c i n d e t o d o s l o s ele-
Cl VI , i v M A i u , o N , , Ueiecho piocesalpennl.
montos
lcticos de u n c o m p o r t a m i e n t o
incondicionada
p u n i b l e , pues la afirmacin
cin de u n c o m p o r t a m i e n t o
descrip-
c o n c r e t o se a s i m i l a r a a u n a l l a n a m i e n t o
y n o a u n a confesin.
extrayndolo de l a p o t e s t a d
procesal),
d e l t r i b u n a l , q u i e n d e este m o d o v e l i m i t a d a s s u s f a c u l t a d e s d e decisin e n l a s e n -
m u l a e q u i v a l e n t e ) , a l a p a r de l a identificacin d e l i m p u t a d o a q u i e n se le a t r i b u y e :
t e n c i a , c o n d i c i n q u e t o r n a c i e r t o e l mbito y l o s e l e m e n t o s d e l a situacin de l a v i -
da ( c o m p o r t a m i e n t o a t r i b u i d o ) de la q u e h a de defenderse el i m p u t a d o , y pretende
e v i t a r t o d a s o r p r e s a y , p o r t a n t o , l a indefensin.
La
legislacin
cuente
argentina,
s i n e m b a r g o , n o fue d e m a s i a d o
c o n e l p r i n c i p i o q u e e m e r g e de estos a f o r i s m o s .
Bajo
consela i n -
[1889],
179, i n c . 4, y
j u z g a , e s t o es, n o d e b e p a r t i r d e l : p a r a c o n s e r v a r s u i m p a r c i a l i d a d y
mienza
sis a c u s a t o r i a
que cqnforma
m x i m a f u n d a m e n t a l d e l principio
m o s l a t i n o s ne procedat
iudex
delitos
acusatorio,
ex officio
rismos q u e , e n el p r o c e d i m i e n t o
de
c o n la hipte s t a es l a
y nemo
iudex
sine
actore,
afo-
puramente
el
182), y co-
as l a p e r s e c u c i n p e n a l . L o s c d i g o s m o d e r n o s ,
a partir del
1 7 7
q u e el j u e z de instruccin c o n o z c a slo a r e q u e r i m i e n t o
, exigiendo
del ministe-
Mendoza,
1 7 8
E n el
procedimiento
o j u i c i o ) e l d e f e c t o se c o r r i g e , a l g o t a r d e e n n u e s -
t r a o p i n i n , p u e s l s l o p r o c e d e per aecusationem
d e l m i n i s t e r i o p-
t r i b u n a l , a c o n t r a r i o de lo q u e sucede de o r d i n a r i o e n el
procedimien-
to c i v i l , d a d o el d o m i n i o de l a a u t o n o m a d e l a v o l u n t a d d e las p a r t e s
(principio
b r e el c u a l recaer l a decisin d e l
tribunal
1 7 9
L o s n u e v o s c d i g o s d e las p r o v i n c i a s d e C r d o b a y d e T u c u m n n o
dispositivo).
el p r o b l e m a ,
pues prescinden
del juez de
o pblicas, a l a m a n e r a d e l D e r e c h o p e n a l : n u l i d a d e s m a t r i m o n i a l e s a b s o l u t a s ,
i n s a n i a , etc.), e l principio
acusatorio
n o slo es u n i n s t r u m e n t o p a r a l a realizacin
t r a d u c i d o a lenguaje for-
m a l ) . E l E s t a d o n o r e a c c i o n a a n t e u n a infraccin a l a l e y p o r s m i s m o , de oficio,
co-
de oficiosidad
y legalidad).
De all svt o b l i g a c i n
d e r e q u e r i r l a administracin d e j u s t i c i a (persecucin p e n a l p b l i c a ) q u e se a g r e g a
a la t i c p r e s t a r el s e r v i c i o de a d m i n i s t r a r j u s t i c i a . E l procedimiento
inquisitivo,
del
E n el CPP Nacin puede darse el caso de que el j u e z de instruccin r e m i t a a l fiscal actuaciones para que f o r m u l e r e q u e r i m i e n t o , y ste n o l o haga porque considere, p o r ejemplo,
que l a accin d e n u n c i a d a n o se subsume bajo ningn t i p o penal; p a r a este caso n o existe
solucin legislativa expresa p o r lo que l a CNCP, Sala I I , causa n " 7, "Avila, B l a n c a Noem
s/rec. de casacin e i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d " , resuelta el 2/7/1993, decidi q u e p a r a estos supuestos, el j u e z q u e n o c o m p a r t i e r a la postura del m i n i s t e r i o pblico a l n o r e q u e r i r , deba elevar las actuaciones a la Cmara de Apelaciones para que decida. Se ha creado, e n t o n ces, p o r va de la j u r i s p r u d e n c i a , u n a nueva f o r m a de iniciacin del p r o c e d i m i e n t o penal.
1 7 7
1 7 8
merma
instruccin c o m o i n v e s t i g a d o r j u d i c i a l .
l o s c u a l e s l a i n v e s t i g a c i n p r e p a r a t o r i a es p r a c t i c a d a p o r u n j u e z
secucin p e n a l de i m p u t a d o s a q u i e n e s a m p a r a u n p r i v i l e g i o
en
(per-
consti-
e n el c o n t r o l n e c e s a r i o a c e r c a d e l r e s g u a r d o
d e las garantas
procesales.
O t r o a s p e c t o d e l a infraccin a l p r i n c i p i o a c u s a t o r i o l o c o n s t i t u y e l a d o c t r i n a d e l a
divisibilidad
objetiva
e indivisibilidad
subjetiva
d e l a accin p e n a l pblica, p l a s m a d a e n
t u c i o n a l ) , a m b o s c d i g o s ( 3 4 1 , i n c . 2 ) e x i g e n p a r a s u intervencin, el
requerimiento
t r o d u c i d o c o m o objeto del p r o c e d i m i e n t o
del ministerio
acusatorio f o r m a l de m a n e r a
pblico; c o m p r e n d e n
as e l p r i n c i p i o
1 8 1
ortodoxa.
ria: h a m a n t e n i d o , p o r p r i n c i p i o , l a investigacin p r e l i m i n a r d e l p r o -
cedimiento
de
i n s t r u c c i n ( 1 9 4 ) y, a d e m s , i n c l u y e r e g l a s c o n f u s a s c u a n d o n o c o n -
a c u a l q u i e r p e r s o n a q u e c o n s i d e r e partcipe d e l h e c h o c e n t r a l p u e s t o e n s u c o n o c i -
p e n a l p o r d e l i t o de accin pblica e n m a n o s
del juez
del procedimiento
p r i n c i p a l n o nico consiste
m i e n t o , per iuqitisitionem,
e s t o es, c o n abstraccin d e l r e q u e r i m i e n t o d e l m i n i s t e r i o
d e p a r t e d e l o b j e t o p r o c e s a l : a ) l a infraccin, y c o n s i g u i e n t e m e n t e l a i m p u t a -
se e n el h e c h o p u n i b l e y l a participacin d e c i e r t a s p e r s o n a s e n l; b ) c o m o c o n s e c u e n -
cucin p e n a l , a p e s a r de u n r e q u e r i m i e n t o n e g a t i v o d e l m i n i s t e r i o p-
c i a , a f i r m a r l a participacin de u n a p e r s o n a es a f i r m a r c i e r t o s h e c h o s q u e f u n d a n s u
c o m e n z a r c o n la persecucin
penal
o b j e t o p r o c e s a l p e n a l cuestin i n t r o d u c i d a es el i n d i v i d u o e n s m i s m o . Esos r a s -
fuera
gos i n q u i s i t i v o s d e m i e s t r o p r o c e d i m i e n t o p e n a l n o s o n e n a b s o l u t o n e c e s a r i o s , a f i r -
mover
macin q u e se d e m u e s t r a p o r e l h e c h o d e q u e , e n e l p r o c e d i m i e n t o p r i n c i p a l ( p l e n a -
1 8 0
a r i s a a u n e x p e r t o e x t r a n j e r o q u e entre e n c o n t a c t o c o n el debate. L o
n i c o i m p o r t a n t e d e l, d e s d e e l p u n t o d e v i s t a p o l t i c o - c r i m i n a l , es l a
verificacin
sador estatal),
procedimiento,
mente
rgime)
e n l a exis-
(viejo i n -
m a n o s d e u n t r i b u n a l e l j u e z de instruccin se g a r a n t i z a m e j o r l a l e g a l i d a d d e l
t e n c i a d e d o s i n q u i s i d o r e s , a l m a n t e n e r al juez
q u i s i d o r d e l anden
m o d o d e d e t e r m i n a r a l a u t o r , m o d o y t i e m p o de ejecucin d e l h e c h o , etc.); c ) p a r t e d e l
P r o b a b l e m e n t e e s t a d i s c u s i n d e f i l i g r a n a sea i n c o m p r e n s i b l e
de l a prctica c o t i d i a n a de n u e s t r o s t r i b u n a l e s , y h a s t a p u e d a
i n g r e s o e n l a hiptesis d e l i c t u a l ( m o d o y t i e m p o de a u x i l i o o cooperacin c o n el a u t o r ,
de instruccin
c o m o el n a r r a d o
del
inmediata-
Criminelle
francs d e 1808)
se v i n c u l a c o n u n d e l i b e r a d o c o m p r o m i s o a l q u e d e b i e r o n c e d e r las ideas r e l o r m i s t a s
t o r i z a m e d i d a s c o e r c i t i v a s es e l m i s m o q u e i n v e s t i g a o p e r s i g u e p e n a l -
en el sentido de u n a
Este tema h a desatado la ms increble t o r m e n t a i n t e i p r e l a t i v a al c o m i e n z o de la v i gencia del CPP Nacin: cf. D'LBORA, CPP Nacin anotado, art. 180, p. 183; B O V I N O , El control del pedido de desestimacin del fiscal (El caso vila). L a CNCP se ha p r o n u n c i a d o sobre
cl tema, p o r aplicacin analgica de la situacin prevista en el a r t . 348: el juez de instruccin d i s c o n l o i n i e c o n el r e q u e r i m i e n t o liscal que desestima la d e n u n c i a , consulta a la Cmara ile Apelacin, o r g a n i s m o que, o bien acepta el r e q u e r i m i e n t o fiscal y a r c h i v a el proced i m i e n t o , o bien manda requerir la instruccin l o r m a l (perseguir penalmente) a u n liscal
reemplazante ("vila. Blanca N o e t n i s/rec. de casacin c i u c o u s l i l u c i o n a l i d a d " , C N C P . Sala
I I . sentencia del 2/7/1 W D .
1 8 0
m a n e r a . K n p r i m e r l u g a r , es p r e c i s o r e c o n o c e r q u e e l r g a n o e s t a t a l a c u y o c a r g o est la persecucin p e n a l e l m i n i s t e r i o p b l i c o , a n t e l a n o t i c i a d e u n h e c h o p u n i -
privado.
V, a, p. 621
p u e d e ser s u b s a n a d a p o r hechos p o s t e r i o r e s ( f a l t a d e d e n u n c i a d e l d e -
r e s p o n s a b l e s a n t e u n t r i b u n a l o, de o t r o m o d o , c l a u s u r a r l a p e r s e c u c i n p e n a l . S e n -
f e c t o e n el m o m e n t o o p o r t u n o , c o n s e n t i m i e n t o d e l a c t o p o r e l i n t e r e -
s a d o e n o p o n e r s e a l o c u a n d o , p e s e a l d e f e c t o , e l a c t o c u m p l i e l f i n
f o r m a l p r e v i s t o ) y, p o r e n d e , p u e d e s e r d e c l a r a d a d e o f i c i o p o r e l t r i -
i n d i v i d u a l e s d e l i m p u t a d o e n t o d o s a q u e l l o s aspectos q u e p u e d a n a f e c t a r l o s
b u n a l q u e p r e s i d e el p r o c e d i m i e n t o , y a d e c l a r a n d o i n a d m i s i b l e el ac-
(medi-
c a c i a (y, e v e n t u a l m e n t e , a s u s c o n s e c u e n t e s )
b l i c o , t r i b u n a l q u e slo p u e d e g u i a r s e , p a r a f u n d a r s u s e n t e n c i a , p o r l o s u c e d i d o e n
lidad).
c u a n d o i n g r e s a l ( n u -
ese j u i c i o . A s se c o n s e r v a e l p r o c e d i m i e n t o a c u s a t o r i o e n l o f o r m a l , a p e s a r d e t o m a r
p a r t i d o p o r l a persecucin p e n a l pblica, y se c o n f i e r e a c a d a r g a n o d e l E s t a d o l a
c e p c i n d e l a n u l i d a d y los m e d i o s p a r a d e c l a r a r l a q u e e l l o s prevn, e s t a b l e c e n c o n c l a -
t a r e a q u e le es p r o p i a , segn s u funcin. I n g e n u a m e n t e se h a c r e d o q u e , c o n v i r t i e n -
d o a u n j u e z e n r g a n o de l a persecucin p e n a l i n q u i s i d o r se g a r a n t i z a m e j o r l a
s o l u t a , d e c l a r a b l e de o f i c i o p o r e l t r i b u n a l e n c u a l q u i e r e s t a d o y g r a d o d e l p r o c e d i -
s u l a b o r i n v e s t i g a t i v a , se h a c o n v e r t i d o e n u n i n q u i s i d o r , c o n l a d e s v e n t a j a p a r a el
m i e n t o ( n o s u b s a n a b l e ) , p o r q u e i m p l i c a "violacin de n o r m a s c o n s t i t u c i o n a l e s " ( C P P
de o t r o rgano.
L a acusacin
d e l m i n i s t e r i o p b l i c o es e l a c t o p r o c e s a l q u e e j e m -
1 8 2
S i u n a acusacin v i c i a d a p r o v o c a u n debate, e l l a t o r n a i n e f i c a z t o d o el d e b a t e y l a
s e n t e n c i a e m a n a d a de l; e l v i c i o ofrece u n m o t i v o a b s o l u t o d e casacin, e n l o s cdigos m o d e r n o s , p o r q u e n o d e p e n d e de l a p r o t e s t a p r e v i a y p u e d e s e r a d v e r t i d o d e o f i -
c i o p a r a t o r n a r i n e f i c a z la s e n t e n c i a p o r e l m i s m o t r i b u n a l d e j u i c i o , e n c l m o m e n t o
d e l h e c h o . . . " q u e se l e a t r i b u y e ( C P P N a c i n , 3 4 7 , I I ; C P P C r d o b a ,
d e d i c t a r l a , y p o r e l t r i b u n a l de casacin al d e c i d i r ( a u n q u e el r e c u r s o verse s o b r e o t r o
3 6 2 ; C P P L a R i o j a , 3 7 3 , i n c . 2; C P P S a l t a , 3 5 8 ;
C P P S a n t i a g o d e l E s t e r o , 2 4 0 , i n c . 2; C P P L a P a m p a , 3 1 6 , lt. prr.;
C P P C o r r i e n t e s , 3 5 7 ; C P P E n t r e R o s , 3 5 1 , i n c . 2 ; C P P S a n t a Fe, 3 7 3 ,
c) Conocimiento
de la
183
imputacin
de l a
p r x i m o p a s o , a f i n d e g a r a n t i z a r el d e r e c h o d e l i m p u t a d o a s e r o d o ,
la i n e f i c a c i a d e l a c t o , p u e s l e s i o n a el d e r e c h o d e l i m p u t a d o a u n a d e -
consiste e n p o n e r l o en c o n o c i m i e n t o de l a imputacin c o r r e c t a m e n t e
fensa eficiente,
d e d u c i d a ; d a r l e a c o n o c e r a l i m p u t a d o a q u e l l o q u e se l e a t r i b u y e se
i n c . 2; C P P T u c u m n , 3 5 5 ; C P P C o s t a R i c a , 3 4 1 , I ) . E l d e f e c t o
por
e l l o , l a i n e f i c a c i a es a b s o l u t a , e n e l s e n t i d o d e q u e u n a a c u s a c i n d e -
c o n o c e t c n i c a m e n t e b a j o e l n o m b r e d e intimacin * .
1
E n verdad, no
t o v l i d o d e l j u i c i o y l a s e n t e n c i a , a s u vez, d e f e c t u o s o s , c u a n d o s i g u e n
a u n a acusacin ineficaz.
l e v i d a , s i n o se p r e v i e r a e l d e b e r d e c o m u n i c a r a l p e r s e g u i d o l a i m p u -
L a s e c u e n c i a se c o m p r e n d e r m e j o r c u a n d o se a d v i e r t a q u e se t r a -
t a c i n q u e a l se l e d i r i g e
1 8 5
apare-
c i e n d o u n o s a c t o s c o m o p r e s u p u e s t o n e c e s a r i o d e l o s q u e le s i g u e n , y
as s u c e s i v a m e n t e , h a s t a l l e g a r a l a s e n t e n c i a ; as, u n a a c u s a c i n c o -
n v e l a es e l p r e s u p u e s t o d e u n d b a l e v l i d o y s t e , a s u v e z , d e u n a
s e n t e n c i a v l i d a . Se e x p r e s a q u e la i n e f i c a c i a es a b s o l u t a p o r q u e n o
8 3
CARRARA, P i n g u u i K i , i .
>. p. 201.
de la demanda
e n el proce-
C o m o se traa d e h a c e r c o n o c e r l a i m p u t a c i n , e l a c t o p o r e l c u a l
se l a i n t i m a d e b e r e u n i r l a s m i s m a s c a l i d a d e s q u e a d v i r t i r a m o s p a r a
a q u l l a ; d e b e c o n s i s t i r , as, e n l a n o t i c i a ntegra,
d e l hecho
cunstanciada
clara,
precisa
q u e se a t r i b u y e a l i m p u t a d o
concreto
1 8 6
E n e l procedimiento
intermedio
m a q u e se u t i l i z a p a r a i n t i m a r l a acusacin, a f i n de p o s i b i l i t a r s u c o n t r o l p o r p a r t e
cir-
d e l d e f e n s o r ( i n t e r p o n e r e x c e p c i o n e s u o p o n e r s e a l a elevacin a j u i c i o ) , es l a n o t i f i c a -
. N o se
c u m p l e e s t a c o n d i c i n d e v a l i d e z s i s l o se a d v i e r t e s o b r e l a l e y p e n a l
s u p u e s t a m e n t e i n f r i n g i d a , o se d a n o t i c i a d e l nomen
iuris
del hecho
p u n i b l e i m p u t a d o , o se r e c u r r e , p a r a c u m p l i r l a c o n d i c i n , a c o n c e p tos o a b s t r a c c i o n e s q u e n o d e s c r i b e n c o n c r e t a m e n t e l a a c c i n u o m i -
riza
p o r va d e excepcin, y se p r e s c i n d e d e l p r o c e d i m i e n t o i n t e r m e d i o , l a acusacin se n o -
t a d o ( p o r e j . , se a p o d e r d e u n a c o s a m u e b l e a j e n a ) ; d e l a m i s m a m a -
t i f i c a c o n el d e c r e t o de citacin a j u i c i o , p r i m e r a c t o d e l p r o c e d i m i e n t o d e f i n i t i v o q u e
n e r a , n o se o b s e r v a l a e x i g e n c i a ( n t e g r a o c o m p l e t a ) s i r e s u l t a n o m i -
c u l m i n a e n l a s e n t e n c i a ( C P P M e n d o z a , 3 8 2 , I I I ; CPP Costa R i c a , 3 4 9 , I I I ) ; p e r o l a n o -
1 8 7
la citacin d i r e c t a ( p r o c e d i m i e n t o p r e p a r a t o r i o a c a r g o d e l m i n i s t e r i o p b l i c o ) ,
{procedimiento
principal
o definitivo)
s o n llevadas a c a b o las i n t i -
vez c o m o m e t a d i r e c t a l a obtencin d e l a s e n t e n c i a q u e d e f i n e e l p r o c e d i m i e n t o . A t a l
f i n se o r d e n a l a l e c t u r a d e l a acusacin y , e n s u caso, d e l a u t o d e remisin a j u i c i o , e n
el a c t o de a p e r t u r a d e l d e b a t e (CPP Nacin, 3 7 4 ; CPP Crdoba, 3 8 2 ; C P P M e n d o z a ,
406; C P P S a l t a , 4 0 2 ; C P P L a R i o j a , 4 0 5 ; C P P S a n t i a g o d e l E s t e r o , 3 2 2 ; C P P L a P a m p a ,
o instruccin
preliminar
D u r a n t e e l juicio
( s u m a r i o ) , l a e x i g e n c i a se c u m p l e ca-
t e r o , 196, I ; C P P L a P a m p a , 2 7 7 , I ; CPP C o r r i e n t e s , 2 9 5 , 1 ; C P P E n t r e R o s , 2 9 3 , I , C P P
1 8 8
directa
o instruccin
sumaria)
p o n e n tambin a c a r g o
C P P C o s t a R i c a , 3 7 3 ) . P o r l o dems, a l f i n a l d e l d e b a t e , despus d e l a r e c e p c i n d e l a
p r u e b a , el i m p u t a d o y s u d e f e n s o r e s c u c h a n d i r e c t a m e n t e las c o n c l u s i o n e s f i n a l e s d e l
a c u s a d o r y t i e n e n o p o r t u n i d a d d e r e s p o n d e r a ellas ( C P P N a c i n , 3 9 3 ; C P P Crdoba,
C P P Tucumn, 2 6 1 , 1; C P P C o s t a R i c a , 4 0 4 , I I ) .
Cf. V L E Z M A R I C O N D E , Derecho
guientes.
1 8 6
1 8 7
procesa!
penal,
t. I I , c a p . V , I V , 7, I I I , ps. 222 y s i -
188 ( j caso c o n t r a r i o y, p o r ello, paradigmtico, estaba c o n s t i t u i d o p o r el C P C r i m . n a c i o n a l (1889) pues, hasta su reforma, en el ao 1981 (ley n " 22.383), representaba u n a h i riente excepcin a esta regla, c o n t r a r i a n d o el derecho c o n s t i t u c i o n a l a la defensa: su texto
o r i g i n a l prevea u n i n t e r r o g a t o r i o i n q u i s i t i v o (art. 241), todava existente, c o n n o t i c i a acerca de la imputacin u n a vez. " c o n c l u i d a la declaracin i n d a g a t o r i a " (art. 255); ello resulta
todava ms extrao a l p r i n c i p i o c o n s t i t u c i o n a l , si se piensa que el juez de instruccin, en
el C P C r i m . nacional (1889), procede de oficio (art. 179, inc. 4), l o m a n d o a su cargo la formulacin de la imputacin (art. 182). esto es, la determinacin de los hechos y c i r c u n s t a n cias a t r i b u i b l e s al i m p u t a d o , situacin que an persisto en el Derecho positivo vigente.
n
especiales
correccional
por delito
de accin
privada
se r e m i t e a l q u e r e l l a d o c o -
c l i c n d a de c o n c i l i a c i n ( C P P Crdoba, 4 3 2 ; CPP C o r r i e n t e s , 4 5 4 ; C P P T u c u m n , 4 3 2 ;
d u r a n t e el p r o c e d i m i e n t o . Es p o r ello q u e l a f a c u l t a d d e l i m p u t a d o d e
p r o n u n c i a r s e f r e n t e a l t r i b u n a l s o b r e l a i m p u t a c i n q u e se l e d i r i g e ,
n o s l o es n e c e s a r i a d u r a n t e el j u i c i o q u e o f r e c e e l f u n d a m e n t o d e l a
b r e e l h e c h o q u e se l e a t r i b u y e antes d e l a i n d a g a t o r i a : C P P N a c i n , 4 3 0 ; C P P Crdo-
y 426, V I ; CPP Salta, 406, 408, 409, I I , y 422, V I ; CPP L a Rioja, 409,
mn, 4 3 9 ; CPP C o s t a R i c a , 4 4 3 ) .
411, 412 y 425, V I ; CPP Santiago del Estero, 326, 328 y 342, V I [ o m i -
te l a a m p l i a c i n d e l a d e c l a r a c i n d e l i m p u t a d o d e s p u s d e a m p l i a d a
r e g l a s e s t u d i a d a s c o n d u c e a l a p r i v a c i n d e l d e r e c h o a s e r o d o y, c o n
r e s p e c t i v a ; p o r e l l o , tarnbin a l a i n e f i c a c i a a b s o l u t a d e l a r e s o l u c i n
j u d i c i a l e n r e l a c i n a l a c u a l se c o n c e d e e l d e r e c h o d e a u d i e n c i a , s i e m -
p r e q u e p e r j u d i q u e a l i m p u t a d o ; se l e s i o n a , s e g n v i m o s (supra,
I I ) , el
4 0 2 , V I I ; C P P C o s t a R i c a , 3 7 3 , 3 7 5 , 3 7 6 , I I , y 3 8 9 , V I I ) , i n c l u s o e n el
ra i n f l u i r e n l a decisin, c o n s t i t u y e p a r t e i n t e g r a n t e .
p r o c e d i m i e n t o p r e p a r a t o r i o o p r e l i m i n a r (instruccin), c o m o p r e v i a a
la acusacin q u e p u e d e p r o d u c i r s e e n su t r a n s c u r s o , c o n s t i t u y e u n m o t i v o a b s o l u t o d e
c i n q u e p u e d e n r e c a e r s o b r e e l i m p u t a d o y es p r e s u p u e s t o d e l a a c u -
casacin, a l p u n t o de q u e v i c i a t o d o el debate y l a s e n t e n c i a e m a n a d a de l, y de q u e
s a c i n . T a m b i n c u a n d o se c o l o c a e n m a n o s d e l m i n i s t e r i o p b l i c o e l
e l v i c i o p u e d e ser a d v e r t i d o y d e c l a r a d a l a i n e f i c a c i a de o f i c i o p o r el t r i b u n a l de j u i c i o ,
p r o c e d i m i e n t o p r e p a r a t o r i o e l d e b e r d e e s c u c h a r a l i m p u t a d o es u n o
e n l a m i s m a s e n t e n c i a , o p o r e l t r i b u n a l de casacin e n l a s u y a ( s i c o n o c e p o r o t r o m o t i v o ) , p e r o s i e m p r e u t i l i z a n d o la r e g l a e n favor y n o e n d i s f a v o r d e l a c u s a d o
1 8 9
, y el r e -
c u r s o n o r e q u i e r e , p a r a s u p r o c e d e n c i a , l a p r o t e s t a p r e v i a de i n t e r p o n e r l a casacin
(supra,
d)
b).
r e s ( l a s e n t e n c i a , e l p r o c e s a m i e n t o o a u t o d e m r i t o i n s t r u c t o r i o ) , el
Audiencia
E l d e r e c h o a s e r o d o a l c a n z a s u e x p r e s i n r e a l e n l a audiencia
i m p u t a d o est f a c u l t a d o a r e q u e r i r q u e l o e s c u c h e n e n c u a l q u i e r m o del
i m p u t a d o a n t e e l t r i b u n a l . P r e c i s a m e n t e , las f o r m a s antes e s t u d i a d a s
270 y 387; CPP M e n d o z a , 284, 304, 412; CPP Salta, 284, 304, 4 0 8 ; CPP
c o n s t i t u y e n p r e s u p u e s t o s bsicos p a r a q u e el i m p u t a d o , a l c o n c e d e r -
L a Rioja, 273, 317, 4 1 1 ; CPP Santiago del Estero, 202, 252, 328; CPP
le e l t r i b u n a l l a p a l a b r a , se e n c u e n t r e e n c o n d i c i o n e s p t i m a s p a r a r e -
c h a z a r l a i m p u t a c i n q u e se l e d i r i g e o, i n c l u s o s i l a a d m i t e , p a r a i n -
c o r p o r a r o t r a s c i r c u n s t a n c i a s q u e la n e u t r a l i c e n o a m i n o r e n , segn l a
l e y p e n a l . L a a u d i e n c i a d e l i m p u t a d o n o s l o se d e b e p r o c u r a r e n r e -
d e c i s i o n e s i n t e r l o c u t o r i a s q u e c o n f o r m a n l a situacin d e l i m p u t a d o
a ser odo,
l a Constitucin n a c i o n a l h a p r o h i b i d o t o d a f o r m a de
r g a n o e v e n t u a l d e informacin o transmisin d e c o n o c i m i e n t o , e n
IIU c o n o c i d a c o m o prsenle e n e l m o m e n l o d e l h e c h o , q u i e n
u n sujeto
(sluick
incoercible
d e l p r o c e d i m i e n t o , c u y a l i b e r t a d de decisin e n
este s e n t i d o d e b e s e r r e s p e t a d a
1 9 0
p r o d u c i d o p o r l a b r u t a l i d a d de l a accin)
quizs d e b i d o a e l l o
n o puede r e c o r d a r a q u e l l o cute s u
- c o n base cientfica-- p a r a c o n o c e r , e n p r i m e r l u g a r , si
Hlente, y , e n s e g u n d o l u g a r , p a r a e l i m i n a r s u v o l u n t a d y l o g r a r q u e s u r e c u e r d o s u b -
c i r v e r d a d , n i se ejercer c o n t r a l coaccin o a m e n a z a , n i se usar m e d i o a l g u n o para o b l i g a r l o , i n d u c i r l o o d e t e r m i n a r l o a d e c l a r a r c o n t r a s u v o l u n t a d , n i se le harn cargos o r e c o n v e n c i o n e s t e n d i e n t e s a o b t e n e r s u confesin" ( C P P Nacin, 2 9 6 ; CPP Crd o b a , 2 5 9 ; CPP M e n d o z a , 2 9 6 ; CPP S a l t a , 2 9 6 ; CPP L a R i o j a , 2 7 0 [ t e x t o s i m i l a r ] ; C P P
S a n t i a g o d e l E s t e r o , 198 [bidem];
CPP L a P a m p a , 2 7 5 ; CPP C o r r i e n t e s , 2 9 3 ; C P P E n -
f i n p e r s i g u e n las reglas q u e i m p i d e n a p r o v e c h a r el i n t e r r o g a t o r i o i n i n t e r r u m p i d o d e l
1) H a y u n a d i f e r e n c i a ( c u l t u r a l ) c i e r t a e n t r e l a aplicacin de m e d i o s c o e r c i t i v o s s i n
i m p u t a d o . j u f a t i g a o f a l t a de s e r e n i d a d ( C P P Nacin, 2 9 9 , I I I ; C P P Crdoba, 2 6 2 , I V ;
p r e s e n t a n m e d i o s y f o r m a s de c o m p o r t a m i e n t o de u s o o r d i n a r i o y p e r m i t i d o , c o n el
c o n s e n t i m i e n t o d e aqul s o b r e q u i e n r e c a e n , p a r a a l c a n z a r fines v a l i o s o s s o c i a l y jurd i c a m e n t e ; ms grficamente: l a t o r t u r a es u n a accin p r o h i b i d a c o n p r e s c i n d e n c i a
d e l c o n s e n t i m i e n t o d e q u i e n l a s u f r e (CP, 144 ter); la h i p n o s i s se u t i l i z a a d i a r i o , c o n
c o n s e n t i m i e n t o d e l p a c i e n t e , c o m o tcnica a u x i l i a r d e c i e r t o s t r a t a m i e n t o s , es d e c i r ,
d e o r d i n a r i o est p e r m i t i d a .
2) T a n t o es as, q u e , c u a n d o se t r a t a d e a v e r i g u a r h e c h o s i n t e r n o s d e l a p e r s o n a
sider i n c l u i d o s , c o m o m e d i o s p r o h i b i d o s p a r a o b t e n e r u n a declaracin v e r a z d e l i m -
q u e , s i n d u d a , s i g n i f i c a n engaos o p r e g u n t a s c a p c i o s a s , p u e s e l o b j e t o d e l a s p r e g u n -
1 9 1
ga ningn p a p e l c o m o e x c l u y e m e de estos v i c i o s , p r i n c i p i o g e n e r a l m e n t e a c e p t a d o e n
1 9 2
n i c o , y s u s i g n i f i c a d o es d e s c o n o c i d o p a r a el i m p u t a d o ; las p e r i t a c i o n e s psiquitricas
s o n u n r e f l e j o d e este c o m p o r t a m i e n t o y s o n , de o r d i n a r i o , v a l o r a d a s p o r l o s j u e c e s ,
t a s , a veces i n g e n u o , n o c o i n c i d e n i s u p o n e el f i n p e r s e g u i d o p o r e l i n t e r r o g a d o r tc-
h e c h o , p r o p o r c i o n a l a e v i d e n c i a de l a c u a l se d e s p r e n d e s u i n o c e n c i a : p a r e c e ms q u e
j u e g o l a d i g n i d a d de l a p e r s o n a h u m a n a , p o r l o q u e c o n s t i t u y e n a c c i o n e s p e r m i t i d a s
relieve l a v e r d a d p a r a f u n d a r s u i n o c e n c i a , y t i e n e t a n t o d e r e c h o a e l l o c o m o el acusa-
d o r p a r a p e r s e g u i r p e n a l m e n t e o el t r i b u n a l p a r a d i c t a r u n a s e n t e n c i a j u s t a p u e d e
r a : los d e r e c h o s y garantas s o n e s t a b l e c i d o s s i e m p r e c o m o s e g u r i d a d e s d e l i m p u t a d o
n o h a l l a r o t r o m e d i o d e e v i d e n c i a c o g n o c i t i v a , q u e e l s o m e t e r s e a u n a p r u e b a cientfi-
t r e n t e al p o d e r d e l E s t a d o n o a la i n v e r s a y , p o r e l l o , o p e r a n slo c u a n d o l o p o r j u
ca p a r a v e r i f i c a r , d e a l g u n a m a n e r a , q u e n o m i e n t e , o q u e s u versin n o est i n f l u e n -
d i c a n , n o para
perjudicarlo.
c i a d a p o r s u v o l u n t a d , o r i e n t a d a e n s e n t i d o defensivo, o, tambin, p a r a c o n o c e r l o s u -
C o n estas a c l a r a c i o n e s , p a r e c e m a d u r a l a solucin d e l p r o b l e m a : c o n s t i t u y e u n a
c e d i d o , c u a n d o l n o l o r e c u e r d a . Pinsese, p o r e j e m p l o , e n el i m p u t a d o , nica p e r s o -
Cf. C L A R I O L M E D O , Tratado,
1 9 3
; p a r a q u e el c o n s e n t i m i e n t o sea I r
t. I , n " 190, p. 260 y n " 362 y ss. ps. 497 y ss., p e r o la re-
C l . M A I E R , IM Ordenanza
4) 136a, p. 109.
l < M
Inuoiluccion
al Deiecho
pioce\al
penal, p. 193.
o negacin d e u n h e c h o o c i r c u n s t a n c i a d e c i s i v o s , c o m o c u a n d o e x a g e r a n d o el
p l i a i n f o r m a c i n s o b r e e l h e c h o q u e se le i m p u l a y s o b r e l o s d e r e c h o s q u e posee,
e j e m p l o -- se l e p r e g u n t a a l i m p u t a d o s i el c u c h i l l o c o n el q u e mat a l a vctima, q u e
e m e r g e n t e s t l e l a clusula c o n s t i t u c i o n a l ( a b s t e n e r s e de d e c l a r a r , n o p e r m i t i r e l u s o
se le e x h i b e p a r a s u r e c o n o c i m i e n t o , es u n pual o u n a d a g a : s u contestacin, e n c u a l -
de c i e r t o s m e d i o s q u e c o a r t a n s u v o l u n t a d )
bre
n o sea o b l i g a d o a d e c l a r a r c o n t r a s m i s m o -
1 9 4
c h i l l o . E l a d j e t i v o capcioso
sus p r o p i o s c o n s e j o s y e l c o n s e n t i m i e n t o se asentar p o r e s c r i t o ; p o r c o n s i g u i e n t e ,
a l u d e a l a utilizacin d e u n a r d i d p a r a engaar o a l s i m -
se deber t r a t a r d e u n a c t o s u j e t o a autorizacin j u d i c i a l y l a a u t o r i z a c i n se d e b e -
q u e insina l a contestacin, d e o r d i n a r i o d e s c r i b i e n d o e l h e c h o o c i r c u n s t a n c i a c u y a
r e x p e d i r p o r resolucin f u n d a d a , slo c u a n d o a p a r e z c a n i n d u d a b l e s l o s m o t i v o s d e
afirmacin ( o n e g a c i n ) se p r e t e n d e ; t o d a s l a s p r e g u n t a s q u e slo a d m i t e n u n a c o n -
testacin p o r s o p o r n o s o n sugestivas.
es a q u e l l a
d i o s q u e c o a r t a n o e l i m i n a n s u v o l u n t a d , slo sern a d m i s i b l e s p a r a v a l o r a r y f u n -
la facultad de abstenerse v o l u n t a r i a m e n t e
de
d a r u n a decisin, s i e m p r e q u e l o b e n e f i c i e n , n u n c a c u a n d o l o p e r j u d i q u e n , p u e s p a -
ra q u e u n a informacin p r o p o r c i o n a d a p o r el p r o p i o i m p u t a d o opere e n s u c o n t r a ,
l e n c i o se p u e d a
(CPP
en su contra
el i m p u t a d o q u e se a p o y e d e c i s i v a m e n t e e n s u manifestacin, o b t e n i d a c o n o m e -
Salta, 2 9 8 ; CPP L a Rioja, 267; CPP Santiago del Estero, 196; CPP L a
d i a n t e estos m e d i o s , c o n t i e n e u n v i c i o q u e l a i n v a l i d a ( n u l i d a d o c a s a c i n ) y q u e n o
p u e d e ser c o n v a l i d a d o ( e n j u e g o u n a garanta c o n s t i t u c i o n a l ) ; d u r a n t e e l j u i c i o c o n -
Jujuy,
vendra q u e , e n p r i n c i p i o , el j u e z q u e a u t o r i z a estos m e d i o s y e s c u c h a l a d e c l a r a c i n
n o i n t e g r e e l t r i b u n a l d e d e b a t e , q u e dictar l a s e n t e n c i a , y l a versin, p a r a ser i n t r o -
I).
d u c i d a a l d e b a t e , debera c o n t a r c o n u n n u e v o c o n s e n t i m i e n t o d e l i m p u t a d o , a s i s t i -
d o t c n i c a m e n t e y d e c i d i d o l i b r e m e n t e ; convendra e s t u d i a r d e t e n i d a m e n t e las a n a -
te, s i n e x c e p c i o n e s y p a r a t o d o p r o c e d i m i e n t o j u d i c i a l , l a absolucin
d e r p l a n t e a r s u m e j o r regulacin p r c t i c a
1 9 5
de posiciones,
de-
que vi-
sern s i e m p r e c l a r a s y p r e c i s a s ,
capcioso
Mendoza,
300; CPP Salta, 300; CPP L a Rioja, 269, I ; CPP Santiago d e l Estero,
199, I ; C P P L a P a m p a , 2 7 8 , I I ; C P P C o r r i e n t e s ,
295; CPP Jujuy,
2 2 0 a 2 2 3 ; C P P S a n t a Fe, 3 2 1 , I ; C P P T u c u m n , 2 6 3 ;
cin p u e d e g e n e r a r l a confesin d e l h e c h o p r e g u n t a d o ( C P C n a c i o n a l , 4 1 7 ) . M e n o s se
p u e d e e n t e n d e r esta reglamentacin, si se o b s e r v a que. t o d a s las p r e g u n t a s d e u n a a b solucin d e p o s i c i o n e s s o n , n e c e s a r i a m e n t e , sugestivas ( C P C n a c i o n a l , 4 1 1 y 4 1 3 ) .
L a falta de audiencia
p a r a el i m p u t a d o o l a i n o b s e r v a n c i a
a la ineficacia
e n ella
a b s o l u t a d e l a reso-
e n r e l a c i n a l a c u a l se c o n c e d e e l d e r e c h o d e a u d i e n -
le-
s i o n a n el d e r e c h o a ser odo, c o m o e l e m e n t o f u n d a m e n t a l d e l d e r e c h o
d e d e f e n s a ( v e r 1, I V , y 2 ) .
P o r e l l o , l a falta d e a u d i e n c i a d u r a n t e el debate c o n s t i t u y e u n m o t i v o a b s o l u t o de
P r e g u n t a capciosa
es a q u e l l a q u e , so p r e t e x t o d e i n d a g a r s o b r e u n h e c h o o c i r -
c u n s t a n c i a a p a r e n t e m e n t e s i n c o n s e c u e n c i a s , i n c l u s o i n g e n u o , e s c o n d e l a afirmacin
d e n l o s v i c i o s d e l a f a l t a de a u d i e n c i a o de l a declaracin a n t e r i o r d e l i m p u t a d o , q u e
debi c o n c e d e r s e o fue c o n c e d i d a e n relacin a o t r a decisin. P o r e j e m p l o : l a falta de
a u d i e n c i a d u r a n t e l a instruccin o l o s v i c i o s d e l a declaracin i n s t r u c t o r i a , e j e r c i c i o
d e l d e r e c h o a s e r o d o e n relacin a l a decisin d e mrito q u e a u t o r i z a m e d i d a s coerc i t i v a s ( p r o c e s a m i e n t o o calificacin de los hechos o prisin p r e v e n t i v a ) , n o se e x t i e n d e n a l d e b a t e y a l a s e n t e n c i a , si e n el debate se o b s e r v a r o n las reglas q u e r i g e n la l a c u l t a d c o n c e d i d a p o r l a ley a l i m p u t a d o . S i n e m b a r g o , l a declaracin v i c i a d a n o puede ser i n c o r p o r a d a a l d e b a t e , n i , p o r s u p u e s t o , v a l o r a d a despus d e l p a r a l u n d a r la
decisin ( s e n t e n c i a ) e n p e r j u i c i o d e l i m p u t a d o .
o) Correlacin
entre la imputacin
y cl fallo
1 9 9
slo se d e b e e x p e d i r s o b r e el h e c h o y l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e c o n t i e n e l a
L a r e g l a n o se e x t i e n d e , c o m o p r i n c i p i o , a l a s u b s u n c i n d e l o s h e -
a c u s a c i n , q u e h a n s i d o i n t i m a d a s a l a c u s a d o y, p o r c o n s i g u i e n t e , s o -
b r e a q u e l l o s e l e m e n t o s d e l a i m p u t a c i n a c e r c a d e l o s c u a l e s l h a t e -
h e c h o a c u s a d o u n a calificacin jurdica d i s t i n t a a l a e x p r e s a d a e n l a
n i d o o p o r t u n i d a d d e s e r o d o ; e l l o i m p l i c a v e d a r q u e e l f a l l o se e x t i e n -
a c u s a c i n (iura
d a a h e c h o s o c i r c u n s t a n c i a s n o c o n t e n i d o s e n el p r o c e s o q u e g a r a n t i -
t e c i m i e n t o histrico i m p u t a d o , c o m o situacin d e v i d a y a s u c e d i d a
( a c c i n u o m i s i n ) , q u e se p o n e a c a r g o d e a l g u i e n c o m o p r o t a g o n i s -
sa c o m o e l principio
de correlacin
entre
ultra
petita).
L a r e g l a se e x p r e -
la acusacin
y la
sentencia ;
196
su categora c o n s t i t u c i o n a l h a sido r e c o n o c i d a p o r l a C o r t e S u p r e m a
n a c i o n a l (Fallos
CSN,
t 2 4 2 , p . 2 2 7 ; t. 2 4 6 . p . 3 5 7 ; t. 3 0 2 , p . 3 2 8 ; t. 3 0 ,
p. 4 8 2 ; t. 2 9 8 p . 1 0 4 ; t . 2 9 8 , p . 3 0 8 ; t. 3 0 2 , p . 7 9 1 ; t. 2 8 4 , p . 5 4 ) .
curia) .
200
L o q u e i n t e r e s a , e n t o n c e s , es e l a c o n -
L a regla fija el alcance d e l fallo penal, s u mbito m x i m o de decisin, q u e se c o r r e s p o n d e c o n e l h e c h o d e s c r i p t o e n l a a c u s a c i n e v e n tualmente: el auto de a p e r t u r a del j u i c i o o p r o c e d i m i e n t o p r i n c i p a l
con
novit
2 0 1
p a r a q u i e n se d e f i e n d e ,
en el s e n t i d o de u n d a t o c o n t r a s c e n d e n c i a e n ella, s o b r e el c u a l el i m -
p u t a d o y s u d e f e n s o r n o se p u d i e r o n e x p e d i r ( e s t o es, c u e s t i o n a r l o y
l l o q u e e n l a s e n t e n c i a s i g n i f i q u e u n a sorpresa
e n f r e n t a r l o p r o b a t o r i a m e n t e ) , lesiona el p r i n c i p i o e s t u d i a d o . Y
p a u t a hermenutica decide e n los casos c o n c r e t o s
1 9 7
esta
c a l i d a d y p r e c i o q u e t o d o s a q u e l l o s c o m p e t i d o r e s e n el m e r c a d o , A contrat c o n l a F a -
u n o de ellos, p o r s u r i q u e z a i n f i n i t a de e l e m e n t o s q u e , p o r definicin,
posee, o f r e c e d u d a s e n relacin a l a garanta, a l p u n t o d e q u e a l g u n o s
h a n c r e d o q u e l a v a r i e d a d d e l o s c a s o s c o n c r e t o s n o p e r m i t e s i n o esta generalizacin d e l a r e g l a
1 9 8
1 9 9
2 0 0
Fallos
Fallos
CSN, t. 247, p. 202; t. 276, p. 364; t. 302, p. 328, t. 302, p. 482, t. 295, p. 54; t.
300, p. 678.
2 0 1
1 9 6
1 9 7
Fallos
1 9 8
CSN, 1. 2 8 4 , p. 5 4 ; 1. 2 9 8 , p. 1 0 4 ; t. 2 9 8 , p. 3 0 4 .
cap. 5, 1, ps. 1 1 4
Con
la a d v e r t e n c i a
antes f o r m u l a d a
se
puede ingresar
al
estudio
algunas c o n e x i o n e s de la ley p e n a l ,
m a r c a , lpices d e m e n o r c a l i d a d , s i m i l a r e s a los d e l a c o m p e t e n c i a , q u e c o m p r a b a a
q u e , e n d e f i n i t i v a , es l a l e y p e n a l l a q u e p r o p o r c i o n a
pretenda t r a t a r d i l e r e n t e s p r o b l e m a s r e l a t i v o s al f r a u d e , y as se o r i e n t a r o n l a m a y o -
r a c o n o c e r si u n a c i r c u n s t a n c i a fctica o e l e m e n t o d e o t r o t i p o
p o r c a r e n c i a d e disposicin p a t r i m o -
iura
novit
d e b e n ser e s t u d i a d a s
curia,
c e n a t e n c i n . E n p r i n c i p i o , el h e c h o p u n i b l e b s i c o est
d o t a n t o e n el d e l i t o a g r a v a d o c o m o en el p r i v i l e g i a d o
que
novit
cima,
presu-
mere-
comprendi-
( p o r ej., h o m i -
c i d i o a g r a v a d o , CP, 8 0 , o l a s d i v e r s a s c l a s e s d e h o m i c i d i o s
privilegia-
d o s , CP, 8 1 , i n c . 1, a, e i n c . 2 ) , p o r l o q u e l a a c u s a c i n p o r
L o s cdigos m o d e r n o s ^ c o n t i e n e n e n u n a regla expresa a l iitra
pa-
tiene
l.
son los p r i m e r o s
d i a t o d o s , q u e n o e s p e r a b a n u n a solucin s e m e j a n t e . E l caso m e v i n o e n c o n s u l t a ,
la acusacin.
por-
los criterios
i m p o r t a n c i a p a r a el f a l l o o c a r e c e de i m p o r t a n c i a p a r a
Los delitos agravados y privilegiados
las
cualquie-
imputando
h e c h o p u n i b l e bsico, al m e n o s c o n la prevencin a n t i c i p a d a de
c h o d i v e r s o a l e n u n c i a d o e n l a acusacin, el t r i b u n a l d e j u i c i o r e m i t e e l p r o c e s o a l m i -
v e r t i r a q u i e n se d e f i e n d e d e l a p o s i b l e v a r i a c i n d e l p u n t o d e
jurdico en su perjuicio
curia];
2 0 2
) . E l n u e v o CPP Crdoba, 3 8 9 , i n t e n t a c o r r e g i r el
p u n i b l e b s i c o ( h o m i c i d i o ) est c o m p l e t a m e n t e i n c l u i d o e n l o s
vados o
privilegiados
(homicidio
agravado o
c u a n d o las a g r a v a n t e s o los p r i v i l e g i o s
la
del t r i b u n a l de j u i -
q u e e n situacin de d e c i d i r ; n o o b s t a n t e , si e l a c u s a d o r d i s c r e p a c o n e l t r i b u n a l , y n o
norma
cambio,
bsica (prohibicin de
cuando
No
ocurre
lo
e s t o es, c u a n d o
mismo,
elemen-
tos de u n a n o estn n t e g r a m e n t e i n c l u i d o s e n l a o t r a , l o q u e
regular-
de o r d i n a r i o p e r m i t i d o s
b u n a l de j u i c i o o b l i g a a l f i s c a l a a m p l i a r la acusacin y , c o n e l l o , e l o b j e t o a d e c i d i r se-
m u y e s p e c i a l e s , o c o m o e n el c a s o de l a l l a m a d a v i o l a c i n p o r
P r e c i s a m e n t e p o r l o e x p u e s t o es q u e l a O P P d e l a Repblica F e d e r a l d e A l e m a n i a
e n v e r d a d , r e s p e t a esa r e g l a , p u e s per-
a
en
los
es,
slo a g r e g a n c i r c u n s t a n c i a s
matar).
l a s f i g u r a s s o n secantes
agra-
i n f a n t i c i d i o ) , esto
gn s u p r o p i o c r i t e r i o .
por
h o m i c i d i o s i m p l e ) . S i n e m b a r g o , e l l o s l o es p o s i b l e c u a n d o el h e c h o
vista
(acusacin p o r i n f a n t i c i d i o y sentencia
el
ad-
durez
sexual
penal
argentino.
comportamientos
( p o r ej., el a c c e s o c a r n a l )
y el e s t u p r o
(CP,
1 1 9 , i n c . 1, y
C u a l q u i e r a q u e fuese e l t i p o b s i c o
2 0 4
en
120),
circunstancias
segn el
inma-
Derecho
, l o c i e r t o es q u e l a l l a m a d a violacin
ficta,
a u t o de a p e r t u r a d e l p r o c e d i m i e n t o p r i n c i p a l , p e r o le o t o r g a su exacto valor, q u e n o
p u e d e a r r a s a r c o n e l p r i n c i p i o d e defensa, a l o b l i g a r a l t r i b u n a l d e j u i c i o a p r e v e n i r a l
a r g e n t i n o , el acceso c a r n a l y, c o n c i e r t a s p r e v e n c i o n e s , l a m i n o r i d a d d e l a vctima
t r a d u c i d a e n i n e x p e r i e n c i a s e x u a l . P e r o o c u r r e q u e , s i se a c u s a p o r v i o l a c i n n o se
dndoles s u f i c i e n t e p o s i b i l i d a d p a r a p r e p a r a r l a d e f e n s a
2 0 3
e n el D e r e c h o p o s i t i v o
p u e d e p a s a r s i n ms al e s t u p r o , p o r q u e l a c i r c u n s t a n c i a d e q u e l a v c t i m a sea
ta,
hones-
i m p o r t a n t e p a r a e l ltimo d e los d e l i t o s m e n c i o n a d o s , n o e r a n e c e s a r i a p a r a e l
p r i m e r o , p o r l o c u a l , d e o r d i n a r i o , n o estar c o n t e n i d o e n l a acusacin. D e l a m i s m a
m a n e r a , s i se a c u s a p o r e s t u p r o , l a acusacin contendr l a c i r c u n s t a n c i a d e q u e l a
vctima es m e n o r d e 1 5 aos y es d e s h o n e s t a , p e r o n o estar i n c l u i d a e n e l l a la
d e t e r m i n a c i n d e q u e es m e n o r d e 1 2 aos, nica i m p o r t a n t e p a r a l a l l a m a d a v i o l a c i n f i c t a , r a z n p o r l a c u a l u n a s e n t e n c i a q u e , s i n ms, c o n d e n e p o r v i o l a c i n l o q u e
202 pp
r
2 0 3
Crdoba anotado,
Cf. M A I E R , La Ordenanza
procesal
penal alemana,
l \ " r
'
V i l a :
"
"-
,JHMR
"*''
/:
/*"'/
204
S (
ps. t I S v siguientes.
y estupro
impropio
("violacin"),
l i l i - a c u s a d o p o r e s t u p r o p r o v c a l a indefensin, a m e n o s q u e se t r a t e de u n s i m p l e
e r r o r m a t e r i a l ele subsunciu e n l a acusacin.
o b j e t o de la acusacin; y, s i n e m b a r g o , n o p r o c e d e t a m p o c o u n a n u e v a persecucin
p e n a l p o r estos ltimos c o m p o r t a m i e n t o s , y a q u e e l p r o c e d i m i e n t o q u e c u l m i n e n
la absolucin " a g o t " t o d a p o s i b i l i d a d d e persecucin p e n a l p o r e l a c o n t e c i m i e n t o
histrico u n i t a r i o p l a s m a d o e n l a acusacin (ne bis in idem),
t r a d o e n el p r o c e d i m i e n t o . Se o b s e r v a tambin, e n e) e j e m p l o , l a solucin d i f e r e n t e
q u e i m p l i c a l a teora d e l " h e c h o d i v e r s o " , e s t u d i a d a a n t e r i o r m e n t e .
L a ley n " 23.737 ( c o m p o r t a m i e n t o s r e p r i m i d o s e n relacin a l a t e n e n c i a y trfico
de e s t u p e f a c i e n t e s )
r e q u i e r e q u e u n o d e e l l o s se p e r p e t r e y, a l m i s m o t i e m p o , c u y a c o n s u -
e l l o , f u n c i o n a segn l o a c l a r a m o s e n e l prrafo a n t e r i o r .
p u n i b l e s . E s u n b u e n e j e m p l o l a f i g u r a d e s c r i p t a p o r e l CP, 2 2 4 ,
naje
( m e j o r an e n e l t e x t o d e l a l l a m a d a l e y n " 2 1 . 3 3 8 , v i g e n t e
all se d e s c r i b e n
consuman
espioantes
comportamientos
individualmente cualquiera
de
Y, n o o b s t a n t e , l a s e n t e n c i a
cosa j u z g a d a m a t e r i a l sobre
todos ellos,
c o n d e n a d o o a b s u e l t o el a c u s a d o r e s p e c t o d e l c o m p o r t a m i e n t o
b u i d o , n o p a r e c e p o s i b l e u n n u e v o j u i c i o p o r espionaje
pues,
atri-
sobre la base
d e q u e se h a l l e v a d o a c a b o , e n l a m i s m a o c a s i n ( e s t o es, e n e l m i s mo
c o n t e x t o histrico), o t r o c o m p o r t a m i e n t o a l t e r n a t i v o q u e h a y a
c o n s u m a d o l a infraccin, segn r e g l a de p r i n c i p i o q u e e s t u d i a r e m o s
e n e s t e m i s m o c a p t u l o (ne bis in
idem) .
205
o f r e c e e j e m p l o s s i m i l a r e s . S u a r t . 14, q u e p r o h i b e l a t e n e n c i a d e
U n p r x i m o g r u p o d e c a s o s c o n t e m p l a l a l l a m a d a relacin
subsi-
e x p r e s a o tcita, c o n e x i n q u e se c a r a c t e r i z a p o r q u e u n a s i n -
diaria,
c a s o s i m i l a r est c o n s t i t u i d o p o r l a s infracciones
progresivas
( p o r ej., las lesiones e n sus diversos g r a d o s y e l h o m i c i d i o ) , e q u i p a r a bles tambin a l a progresin existente e n t r e los d e l i t o s bsicos, los
Supngase q u e A c o n f e c c i o n u n p l a n o y t o m fotografas d e u n e s t a b l e c i m i e n t o
m i l i t a r v e d a d o a l pblico y , p a r a e l l o , se i n t r o d u j o a l c l a n d e s t i n a m e n t e o p o r e n g a -
de leyes
o concurso
apa-
L o i m p o r t a n t e p a r a el p r i n c i p i o e s t u d i a d o , p r o p i o d e l D e r e -
'"
Cl. m/ra. E.
t h o p r o c e s a l , es c o m p r e n d e r q u e , a p e s a r d e l a v i g e n c i a d e l a r e g l a iura novit
curia,
la sentencia, p a r a n o p r o v o c a r indefensin, n o p u e d e
e x c e d e r el m a r c o de las c i r c u n s t a n c i a s fclicas e f e c t i v a m e n t e
des-
sustrada, d o l o s a m e n t e , n o p u e d e v e r i l i c a r q u e l l e q u i e n se a p o d e r d e la cosa.
I I I t e x t o a c t u a l d e l CP, 2 7 7 , i n c . 3, y 2 7 8 , e l f a v o r e c i m i e n t o r e a l r e q u i e r e e l " f i n de
c r i p t a s p o r la acusacin ( e v e n t u a l m e n t e , el a u t o de a p e r t u r a d e l j u i -
c i o ) p a r a s e r c o r r o b o r a d a s d u r a n t e e l d e b a t e ; y, m s a l l d e e l l o , a d -
v e r t i r q u e e n e s t o s casos, r e g u l a r m e n t e , j u g a r u n p a p e l e s e n c i a l el
p r i n c i p i o ne bis in idem,
l a r e g l a e s t u d i a d a , s i n q u e l a c i r c u n s t a n c i a d e l " f i n de l u c r o " h a y a s i d o o b j e t o d e i m -
de m a n e r a q u e si l a acusacin fracasa u o b -
L a i m p u t a c i n d o l o s a y l a c u l p o s a , a u n q u e se r e f i e r e n a u n m i s m o
r e s u l t a d o ( p o r e j . , h o m i c i d i o ) n o s o n fungibles,
persecucin.
E s p o r e l l o q u e e l m e j o r r e m e d i o p a r a e s t o s y o t r o s c a s o s es
a c u d i r a l a acusacin
alternativa
o subsidiaria:
defensa.
c o m o si f u e r a n i n f r a c -
c i o n e s p r o g r e s i v a s , segn a l g u n o s p a r e c e n creer. N o p u e d e
pasarse,
conte-
ner, e v e n t u a l m e n t e , l a p o s i b i l i d a d d e l a c o n d e n a p o r e l d e l i t o c u l p o s o
de a c u s a c i o n e s s u b s i d i a r i a s o a l t e r n a t i v a s . S i n e m b a r g o , t a m p o c o l a p r o h i b e n , n i n a -
da e n l a ley se o p o n e a q u e e l a c u s a d o r p r o c e d a de esta m a n e r a , f o r m a
recomendable
que constituye la
A l g o s i m i l a r o c u r r e c u a n d o , a l l a d o d e l d e l i t o d e a c c i n , se p r e t e n -
i m p o s i b i l i d a d d e u n a c o n d e n a p o r e l m i s m o a c o n t e c i m i e n t o histrico. L a prctica h a
d e l a c o n d e n a p o r el m i s m o d e l i t o , p e r o p o r u n a o m i s i n : ser n e c e -
s a r i o d e s c r i b i r d e t a l l a d a m e n t e l a s i t u a c i n d e v i d a e n l a q u e se h a -
l l a b a e l agente, d e l a c u a l e m e r g e el d e b e r d e g a r a n t e d e l b i e n jurdi-
fracasa
l a i m p u t a c i n p o r e l h e c h o d e q u e e l a u t o r se a p o d e r
d e u n a c o s a a j e n a ( h u r t o , CP, 1 6 2 ) y e l l o n o e x c l u y e l a p o s i b i l i d a d d e
u n a c o n d e n a p o r el h e c h o de guardar, esconder, c o m p r a r , v e n d e r o rec i b i r e n p r e n d a o e n c a m b i o l a s c o s a s sustradas (favorecimiento
real,
CP, 2 7 7 , i n c . 3, y 2 7 8 ) . N o p u e d e d e c i r s e q u e e s t a s f i g u r a s s e a n n e c e -
c o t u t e l a d o y el d e e v i t a r el r e s u l t a d o ( p o r ej., el c o n t r a t o o el a c t o a d m i n i s t r a t i v o q u e e r i g i e n s a l v a v i d a s a l b a e r o q u e n o se a r r o j a l
a g u a p a r a e v i t a r l a m u e r t e d e l baista), al l a d o d e l a omisin y del
resultado.
Por ltimo, p a r a c o m p r e n d e r el correcto f u n c i o n a m i e n t o d e la reg l a q u e e n u n c i a l a c o r r e l a c i n e n t r e l a a c u s a c i n y l a s e n t e n c i a , se t o r n a a h o r a necesario aclarar que el t r i b u n a l puede, e n l a sentencia y de
oficio, introducir circunstancias que e l i m i n a n o a m i n o r a n la i m p u t a -
s a r i a m e n t e s u b s i d i a r i a s ( e l m i s m o p r o b l e m a e n t r e La f a l s i f i c a c i n y e l
c i n , e s t o es, q u e b e n e f i c i a n a l i m p u t a d o . E s p o s i b l e , as, q u e l a s e n -
u s o d e l d o c u m e n t o f a l s o , CP, 2 9 2 y 2 9 6 ) , p u e s s l o c u a n d o se t r a t a d e l
t e n c i a i n c o r p o r e , d e o f i c i o , si r e s u l t a r a d e l d e b a t e , u n a c a u s a d e j u s t i -
m i s m o a u t o r ( c o m p o r t a m i e n t o u l t e r i o r ) f u n c i o n a n d e esa m a n e r a e n
f i c a c i n , o u n a d e i n c u l p a b i l i d a d , o u n a e x c u s a a b s o l u t o r i a e, i n c l u s o ,
e l t e r r e n o p r c t i c o , p e r o e l p r o b l e m a p r o c e s a l es i d n t i c o : l a a c u s a -
a l g u n a q u e a m i n o r e la c u l p a b i l i d a d (la emocin v i o l e n t a e n el h o m i -
c i d i o y l e s i o n e s , CP, 8 1 , i n c . \ a, y 9 3 ; e n g e n e r a l , l a d i s m i n u c i n d e
t e n c i a q u e , a pesar d e p o d e r v e r i l i c a r q u e el i m p u t a d o t i e n e u n a cosa
la c a p a c i d a d d e c o m p r e n d e r el h e c h o o d i r i g i r l a s a c c i o n e s ) o, p r o v e -
n i e n d o de u n a j u s t i f i c a n t e , t r a n s f o r m e la reaccin p o r el h e c h o (exce-
decir, la s e n t e n c i a n o a g r e g u e u n a c i r c u n s t a n c i a ( t e m p o r a l , e s p a c i a l o
so, CP, 3 5 ) . I n c l u s o es p o s i b l e p a r a l a s e n t e n c i a d i s m i n u i r d e l t i p o b-
de m o d o ) n o c o n t e n i d a e n l a acusacin.
s i c o a l p r i v i l e g i a d o , o d e l a g r a v a d o a l b s i c o o a l p r i v i l e g i a d o , o, e n l a s
i n f r a c c i o n e s p r o g r e s i v a s , de l a m a y o r a la m e n o r , a f i r m a n d o d e o f i c i o
l l t t n i a t i v a m e n t e p e r s i s t e n t e , q u e , s i n e m b a r g o , slo t a n g e n c i a l m e n t e se p u e d e c o n s i d e -
la c i r c u n s t a n c i a q u e a m i n o r a l a r e a c c i n p e n a l , p e r o e l l o n i c a m e n t e ,
segn y a o b s e r v a m o s , c u a n d o l a f i g u r a m s g r a v e c o n t i e n e ntegram e n t e a l a m e n o s g r a v e o se l e a g r e g a a e l l a s l o l a c i r c u n s t a n c i a q u e
a m i n o r a l a reaccin p e n a l . E n c a m b i o , c u a n d o , pese a p r o t e g e r u n
r i o s c o m p o r t a m i e n t o s h o m o g n e o s o, a l m e n o s , s i m i l a r e s , e n u n p e r o d o t e m p o r a l . L a
m i s m o i n t e r s j u r d i c o , l a s f i g u r a s s o n s e c a n t e s , d e m a n e r a t a l q u e el
c u r s o m a t e r i a l de h e c h o s p u n i b l e s , p e r o n u n c a c o n d e n a r p o r ms de d o s de ellos o, e n
violacin p o r e s t u p r o o n o recaera n e c e s a r i a m e n t e c o n d e n a d e n o
a f i r m a r s e la c i r c u n s t a n c i a q u e c o n d u c e a la ms leve a b o r t o e n l u -
q u e , e n l a r e a l i d a d , se present c o m o mltiple ( t e m p o r a l o e s p a c i a l m e n t e )
m a n e r a , se b e n e f i c i a a l i m p u t a d o .
si se o b s e r v a b i e n , l a c o n d e n a p o r l a i n f r a c c i n m s l e v e ,
agregando
f) Probar y controlar
2 0 7
, y, de tal
la prueba
T r a d i c i o n a l m e n t e , se h a i n c l u i d o e n e l p r i n c i p i o d e contradiccin
derecho de p r o b a r y el de c o n t r o l a r la p r u e b a del a d v e r s a r i o
2 0 8
el
. Ello
del
Estado,
209
Estado
por medio
de rganos
pblicos
preestablecidos,
es
q u i e n , p o r r e g l a , p e r s i g u e p e n a l m e n t e , segn n u e s t r o s i s t e m a (CP, 7 1 ) .
2 0 7
As, Fallos CSN, t. 216, p. 58; t. 208, p. 253; t. 209, p. 518; t. 237, p. 193; t. 240, p. 160;
I . 242, p. I 12; l . 280, p. 167; t. 254, p. 3 0 1 ; l . 298, p. 308; s i n embargo, los t r i b u n a l e s h a n tolerado, o r d i n a r i a m e n t e , que los lallos condenatorios se f u n d e n en p r u e b a n o c o n t r o l a d a p o r
el i m p u t a d o y su defensor: c l . p o r ejemplo. Fallos CSN, t. 1 82, p. 502.
2 0 8
histrico q u e c o n f o r m a su objeto, c u p r i n c i p i o s i n i n g r e s o a l p r o c e d i -
el p o d e r p e n a l d e l Esledo y, p o r e l l o p o r s u p e s a d a t a r e a : d e b e r d e
c a s o ( s i n d e b a t e ) , s i n o q u e , a d e m s , e l p r o c e d i m i e n t o as c u m p l i d o
p r e v e n i r y a v e r i g u a r los hechos p u n i b l e s , d i s p o n e n d e m e d i o s q u e ,
sin d e l E s t a d o a c e r c a d e l e n j u i c i a m i e n t o d e u n a p e r s o n a .
mixto
o sistema
inquisitivo
reformado
de
r d i c a m e n t e , i m p o s i b l e s d e e q u i p a r a r . E l l o se t r a d u c e , y a e n l a p e r s e -
cucin p e n a l c o n c r e t a e i n d i v i d u a l , en u n a d e s i g u a l d a d real
l a e n c u e s t a i n q u i s i t i v a : e n e l Code d'instruction
entre
q u i e n a c u s a y q u i e n s o p o r t a l a p e r s e c u c i n p e n a l . S e t r a t a as d e u n
ideal quiz utpico pero p l a u s i b l e el intentar acercarse e n la m a y o r m e d i d a p o s i b l e a l proceso
criminelle
dotando a l i m p u t a d o a u n de
E l C P C r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 ) , t e x t o o r i g i n a l d e l a r t . 180, d e f u e r t e s rasgos i n q u i s i t i -
p e r s e c u c i n d e l E s t a d o y -del a u x i l i o p r o c e s a l n e c e s a r i o p a r a q u e p u e -
de partes,
d a resistir l a persecucin penal, c o n p o s i b i l i d a d e s parejas a las d e l a c u sador: e n ello reside l a pretensin de e q u i p a r a r las p o s i b i l i d a d e s del
i m p u t a d o respecto de aquellas q u e poseen los rganos de persecucin
p e n a l d e l E s t a d o e n el proceso penal.
g a d o , r e n o v a b l e p o r p e r o d o s sucesivos a v o l u n t a d d e l j u e z de instruccin ( a r t . 1 8 0 ) ,
incomunicacin p r o l o n g a d a d e l i m p u t a d o , d i s p u e s t a i n c l u s o p o r l a polica ( a r t s . 2 5 6 y
ss.), etctera.
Los cdigos a r g e n t i n o s m o d e r n o s f u e r o n r e c e p t o r e s d e l D e r e c h o e u r o p e o c o n t i n e n t a l q u e e m e r g i d e l a g r a n r e f o r m a d e l s i g l o X I X , t a l c o m o se desarroll h a s t a los
p r i m e r o s aos d e l s i g l o X X . C o m o esa legislacin, a q u e l l o s cdigos prevn u n a i n s -
D e s d e e l p u n t o d e v i s t a m a t e r i a l , s i n e m b a r g o , e l m i n i s t e r i o pblico ( e n g e n e r a l , e l
a c u s a d o r ) d e b e v e n c e r u n e s c o l l o jurdico, m u c h a s veces i n v e n c i b l e : p a r a o b t e n e r u n a
c o n d e n a , t i e n e q u e l o g r a r l a conviccin d e l t r i b u n a l acerca de t o d o s los e l e m e n t o s de
u n a imputacin d e l i c t i v a y p u n i b l e (in dubio pro reo).
D a d o q u e l a instruccin ( p r o c e d i m i e n t o p r e p a r a t o r i o y p r e l i m i n a r )
es e l p e r o d o p r o c e s a l c u y a t a r e a p r i n c i p a l c o n s i s t e e n a v e r i g u a r l o s
rastros e l e m e n t o s de p r u e b a q u e existen acerca de u n hecho p u n i b l e q u e se a f i r m c o m o s u c e d i d o , c o n e l f i n d e l o g r a r l a d e c i s i n a c e r c a d e s i se p r o m u e v e e l j u i c i o p e n a l a c u s a c i n o s i se c l a u s u r a l a
p e r s e c u c i n p e n a l s o b r e s e i m i e n t o , r e s u l t a q u e , e n l, l o s r g a n o s
de persecucin p e n a l del E s t a d o prevalecen sobre el i m p u t a d o , s i n
p e r j u i c i o d e l r e s g u a r d o d e las garantas i n d i v i d u a l e s q u e a m p a r a n a
este ltimo, las cuales s u p o n e n u n m n i m o de d e r e c h o s
d i e n t e s a l y a s u d e f e n s o r ,
correspon-
s i n l o s c u a l e s n o se p o d r a a f i r m a r
C o n c l u i d a l a instruccin, e n c a m b i o , aparece e n t o d a s u m a g n i t u d
el i d e a l d e o t o r g a r p o s i b i l i d a d e s parejas a l a c u s a d o respecto de s u
a c u s a d o r . E l juicio
o procedimiento
principal
es, i d e a l m e n t e , e l m o -
m e n t o o p e r o d o p r o c e s a l e n e l c u a l e l a c u s a d o r y e l a c u s a d o se e n frentan, a l a m a n e r a d e l proceso de partes, e n presencia de u n equilib r i o p r o c e s a l m a n i f i e s t o . T a n t o es as q u e l a s f a c u l t a d e s q u e s o n o t o r g a d a s a u n o y o t r o s o n p a r a l e l a s o, s i se q u i e r e , l a s o t o r g a d a s a u n o r e s u l t a n ser reflejo de las concedidas al o t r o : l a acusacin p r o v o c a l a
contestacin d e l acusado; a m b o s p u e d e n p r o b a r los e x t r e m o s q u e i n vocan y controlar la prueba del contrario; ambos valoran la prueba rec i b i d a p a r a i n d i c a r a l t r i b u n a l el s e n t i d o en el q u e d e b e ejercer s u p o d e r d e decisin. E n s u conformacin ideal este p r o c e d i m i e n t o construye la verdad procesal p o r enfrentamiento de los diversos
intereses
ra l i l e , a b s t r a c t a m e n t e , se d e b e d e c i r q u e l a situacin d e l a c u s a d o es, a l m e n o s , ms
mulo
s e n c i l l a de r e s o l v e r q u e l a d e l a c u s a d o r . Aqul c u e n t a c o n u n a u x i l i a r importantsimo,
el f u n c i o n a m i e n t o p l e n o e n l a s e n t e n c i a de la mxima in dubio
v e r t i m o s , q u e le p e r m i t e o b t e n e r u n a s e n t e n c i a f a v o r a b l e s i n m o l e s t a r s e p o r v e r i f i c a r
verdad alguna, slo t o r n a n d o d i s c u t i b l e l a existencia de a l g u n o de los elementos
fun-
conforme),
derivada
co l a regulacin d e l o s d e r e c h o s
humanos
v e r este pargra-
fo, I I ) .
C a m b i a tambin l a situacin s i , e n l u g a r d e h a b l a r a c e r c a d e l p r o -
d a n t e s d e l a p u n i b i l i d a d d e l h e c h o , m i e n t r a s q u e el a c u s a d o r c a r g a c o n l a pesada t a rea, p a r a o b t e n e r u n a s e n t e n c i a c o n d e n a t o r i a , de l o g r a r l a c e r t e z a a c e r c a d e t o d o s
(doble
nos referimos
accin p r i v a d a , siempre
de
persegui-
que provocan
en
estos
2 1 1
n a l e n l o s d e l i t o s d e a c c i n p b l i c a y, p r c t i c a m e n t e , t o d o e l p r o c e d i m i e n t o se r e s u m e e n e l j u i c i o o p r o c e d i m i e n t o
te
p r i n c i p a l , de neto
cor-
acusatorio.
S i n e m b a r g o , se d e b e a d v e r t i r l a posicin f a v o r a b l e q u e o s t e n t a e l i m p u t a d o , e n
p r i m e r l u g a r , p o r e l f u n c i o n a m i e n t o d e l a mxima in dubio
pro reo, y a o b s e r v a d a , y ,
En
los recursos,
perodo m e r a m e n t e
q u e s l o se l l e v a a c a b o c u a n d o
sin l a c o n s i d e r a
modificarla,
eventual
del
procedimiento,
i n j u s t a y, p o r e l l o ,
l a s i t u a c i n es d e c o m p l e t a
i g u a l d a d , idntica a la d e l
p r o c e s o d e p a r t e s ; i n c l u s o r i g e , c a s i s i n l i m i t a c i o n e s , e l principio
positivo,
p r o p i o de este t i p o de
dis-
procedimiento.
b) La posicin
del
de los rganos
de persecucin
penal
Estado
e n t r e el m i n i s t e r i o pblico y e l i m p u t a d o , r e s i d a e n l a
rga-
A c t u a l m e n t e se c u e s t i o n a , p o r i n f l u e n c i a d e l D e r e c h o a n g l o - s a j n y d e l a clu-
s u l a q u e i n s t i t u y e a l r e c u r s o c o n t r a l a s e n t e n c i a c o m o u n a garanta p a r a e l c o n d e -
m e n t e les i m p o n e l a l e y p r o c e s a l p e n a l . Se h a d i c h o q u e e l m i n i s t e r i o
p b l i c o n o es u n a parte
del procedimiento
h a g a v a l e r e n l u n inters
subjetivo,
p r o p i o o ajeno d e l Estado, en
l a actuacin d e l a l e y p e n a l , s i n o , p o r el c o n t r a r i o , u n r g a n o pblico
c u y o inters se r e s u m e c o m o e l d e l o s r g a n o s j u r i s d i c c i o n a l e s e n
2 1 0
Un ansis c o m p a r a t i v o del j u i c i o en el CPP Nacin y en el p r o c e d i m i e n t o penal federal de los E E . U U . en BOVINO, Ingeniera de la verdad. Procedimiento
penal compararlo; CAKHI, A. D., // enjuiciamiento
penal en la Argentina y en los Estados Unidos, cap. 111, 3 . 1 , ps.
60 v siguientes.
2 1 2
.580
l a c o r r e c t a a c t u a c i n d e l a l e y p e n a l ; l t a n t o a m p a r a a l c i u d a d a n o , a l
i n c o r p o r a r l a p r u e b a de su inocencia y r e c l a m a r u n a decisin q u e l o
l i b e r e d e l a persecucin p e n a l , c o m o le i m p u t a u n h e c h o p u n i b l e y demanda
de que
se v e r i f i q u e e n e l d e b a t e l o d o s l o s e x t r e m o s q u e c o n d i c i o n a n e s a c o n -
581
secuencia
2 1
\e a l l se d e s p r e n d e q u e e l m i n i s t e r i o p b l i c o n o e s t s i -
t u a d o frente
a l i m p u t a d o p a r a i n q u i r i r y r e q u e r i r s l o en contra
d e l,
c o r r e s p o n d e ; slo c o n este
c o n c e p t o se p u e d e c o m p r e n d e r q u e e l m i n i s t e r i o p b l i c o deba
la facultad
cin, si el r e s u l t a d o d e l p r o c e d i m i e n t o
tambin a favor d e l i m p u t a d o
2 1 4
a s l o i n d i c a , y pueda
t r i b u n a l e s , v a l o r decisorio
recurrir
y a las r e s o l u c i o n e s d e l o t r o , l o s
procu-
2 1 5
Las c o n s t i t u c i o n e s p r o v i n c i a l e s a r g e n t i n a s , c o n f o r m e ese c r i t e r i o , h a n c o l o c a d o a l
m i n i s t e r i o pblico e n l a m i s m a posicin i n s t i t u c i o n a l q u e a l o s j u e c e s , c o m o r g a n o
d e l P o d e r J u d i c i a l d e l E s t a d o , r e s o l v i e n d o u n a cuestin a n t i g u a d e m a n e r a
o, a l m e n o s , b a s t a n t e c o h e r e n t e
2 1 6
extrapoder .
217
predominio
d e l m i n i s t e r i o p b l i c o , q u e se e x p u s o e n e l p u n t o
t r u c c i n ) , p i e r d e as g r a n p a r t e d e s u s i g n i f i c a d o ,
p a r a el i m p u t a d o .
colocando
frente
de
partes,
c) La defensa
p r e l i m i n a r (ins-
c o m o riesgo
de propender
a la equiparacin
de p o s i c i o n e s
e n t r e e l a c u s a d o r y e l a c u s a d o es, s i n d u d a , e l e r i g i r a l a defensa
ca
en u n presupuesto
sentencia.
final
tcnica
U n a de las formas
coherente
: c o n s t i t u c i o n e s d e las p r o v i n c i a s d e B u e n o s A i r e s ,
de la validez d e l p r o c e d i m i e n t o
Q u i e n representa
tcni-
y, e n f i n , d e l a
al m i n i s t e r i o pblico, rgano de
persecu-
p o d e r d e decisin, y l o s f u n c i o n a r i o s d e l m i n i s t e r i o pblico, c u y a s e x p r e s i o n e s d e v o -
c i n p e n a l d e l E s t a d o , es u n a b o g a d o , c o n e x p e r i e n c i a e n D e r e c h o p e -
seguir penalmente.
T o d a v a r e s t a a c l a r a r q u e , t a n t o e l m i n i s t e r i o pblico c o m o l o s t r i b u n a l e s s o n rg a n o s d e l E s t a d o q u e r e a l i z a n l a funcin j u d i c i a l , e n m a t e r i a p e n a l , q u e l a l e y p o s i t i v a prev p a r a l, averiguar
de accin p r i v a d a
(CP, 7 3 y ss.) e s t
s i e m p r e a s i s t i d o p o r u n l e t r a d o . D e all q u e r e s u l t e n e c e s a r i o q u e u n
la verdad
el Derecho
penal;
am-
b o s c u m p l e n , d e s d e e l p u n t o d e v i s t a m a t e r i a l , l a m i s m a funcin, q u e se r e s u m e e n
a q u e l l o s f i n e s ; p e r o , f o r m a l m e n t e , l a l e y p r o c e s a l h a c o n c e d i d o a l o s dictmenes d e
l e t r a d o a l m e n o s , a s i s t a c o m o defensor
posee c o n o c i m i e n t o s
jurdicos
a l i m p u t a d o , c u a n d o l n o
suficientes
o, a u n p o s e y n d o l o s ,
no
p u e d e p o n e r l o s e n prctica c o n i d o n e i d a d .
E l defensor
n o es t a n s l o u n a s i s t e n t e t c n i c o d e l i m p u t a d o ,
antes b i e n , u n v e r d a d e r o sujeto d e l p r o c e d i m i e n t o
general, ejerce facultades
imputado
V L E Z M A R I C O N D E , Derecho procesal penal, 1 . 1 , ps. 2 5 1 y ss., resume su p o s t u l a d o afirm a n d o que s u funcin est presidida p o r u n " c r i t e r i o objetivo de j u s t i c i a " ; ms all, cf. t. I ,
T parte, cap. I I I , ps. 2 4 1 y ss., y t. I I , cap. I I , ps. 5 1 y siguientes.
2 1 8
sino,
penal, que, p o r lo
autnomas, s i n d e p e n d e r de l a v o l u n t a d del
, y c u y a a c t i v i d a d r e s p o n d e s i e m p r e a u n inters p a r c i a l ,
2 1 3
2 1 5
Cf. V L E Z M A R I C O N D E , Derecho
2 1 6
2 1 4
.5X2
de Buenos
Aires,
cesales,
2 1 8
pro-
al m i n i s t e r i o pblico penal. .
Slo en los recursos
5X3
la d e f e n s a d e l i m p u t a d o ' ' . S l o d e n t r o d e l s i s t e m a q u e n o c o n t e m p l a
el inters d e l a s p e r s o n a s i n d i v i d u a l e s c o m o e l e m e n t o i m p o r t a n t e p a -
a u n q u e p a r c i a l es, p r e c i s a m e n t e , l i j a r l o s h e c h o s a v e r i g u a d o s d u -
2 1
ra la imposicin d e u n a pena, el d e f e n s o r r e p r e s e n t a u n i n s t r u m e n t o
idneo p a r a l a realizacin d e l i d e a l de e q u i p a r a r las p o s i b i l i d a d e s e n tre el a c u s a d o r y s u a c u s a d o , e n m i r a s a u n a decisin j u d i c i a l . Qu
sera, d e o t r a m a n e r a , d e l i m p u t a d o q u e n o se q u i e r e d e f e n d e r o d e l
q u e se q u i e r e d e f e n d e r d e m a n e r a i n c o r r e c t a c u a n d o e s a v o l u n t a d e x p r e s a d a n o r e s u l t a d e i m p o r t a n c i a p a r a l a a p l i c a c i n d e u n a p e n a es-
tatal?
( C N , 3 1 ) , cas s e n t e n c i a s q u e n o tenan c o m o p r e s u p u e s t o p r o c e d i m i e n t o s
adecuados
se r e f i e r e a casos c o n c r e t o s y p o r q u e , e n m a t e r i a p r o c e s a l p e n a l , n u n c a se habl u n
m a q u e se d e b e i m p o n e r , c o n a r r e g l o a l E s t a d o de D e r e c h o , p e r o q u e a u x i l i a n e n l a t a -
ca, 8 0 , 8 3 , 189 y 4 0 7 ) .
r e a d e c o m p r e n d e r el s e n t i d o de l a garanta. E l i m p u t a d o t i e n e d e r e c h o a c o n o c e r
C o n f o r m e a esas reglas le c o r r e s p o n d e a l p r o p i o i m p u t a d o e l d e r e c h o de d e s i g n a r
o p o r t u n a m e n t e los e l e m e n t o s de p r u e b a q u e c o n t r a l s o n u t i l i z a d o s {Fallos
CSN, t.
2 1 9 , p . 5 1 8 ) , p a r a q u e , de m a n e r a e f i c i e n t e , p u e d a o f r e c e r y p r o d u c i r p r u e b a de des-
c a r g o r e l a t i v a a s u i n o c e n c i a o q u e a m i n o r e la c o n s e c u e n c i a p e n a l (Fallos
so c o n c r e t o , c o r r e s p o n d e e l n o m b r a m i e n t o de u n d e f e n s o r de o f i c i o .
CSN, t. 2 1 6 ,
CSN, t . 2 8 0 ,
CSN, t . 2 9 3 , p . 5 7 4 ) .
P a r a q u e el p e r s e g u i d o p e n a l m e n t e tenga las m i s m a s p o s i b i l i d a d e s
d e i n f l u i r s o b r e l a reconstruccin histrica d e l a i m p u t a c i n q u e s u
a c u s a d o r l e f o r m u l a , se l e d e b e r e c o n o c e r a l y a s u d e f e n s o r , a l
su p r o p i o recurso c o n t r a la v o l u n t a d del i m p u t a d o
2 2 0
o ste p u e d e d e s i s t i r l o s r e c u r -
I . Control
de la prueba
que valorar
el tribunal
en la sentencia.
Esta
E s t e r o , 3 9 2 ; C P P S a l t a , 4 8 4 , I ; CPP L a R i o j a , 4 8 2 , I ; CPP L a P a m p a , 4 1 5 , I ; C P P M e n -
es l a p r i n c i p a l r a z n d e s e r d e l d e b a t e o r a l y p b l i c o , r e g u l a d o p o r l a s
ta R i c a , 4 5 7 , I I ) .
d) Facultades
defensivas
D e s d e u n p u n t o d e v i s t a p a r c i a l , p e r o c o r r e c t o se h a d e f i n i d o
al p r o c e d i m i e n t o j u d i c i a l c o m o u n m t o d o p a r a c o n o c e r l a v e r d a d . E s
p o r e l l o q u e , p a r a q u e se p u e d a h a b l a r d e i g u a l d a d d e p o s i b i l i d a d e s e n
sencia
ininterrumpida
(inmediacin),
2 I
les.
" Cl.
MAIIR.
I.a Ordenanza
vol.
II,
$ 297, p. 260.
391 y sieuicn'
6
preliminar)
(instruccin
y l o s m e d i o s d e p r u e b a q u e all se r e a l i -
za t i e n e n s l o v a l o r p r e p a r a t o r i o , e s t o es, s i r v e n p a r a d e c i d i r a c e r c a
ele s i se e n j u i c i a a l i m p u t a d o (acusacin),
mas no p a r a f u n d a r la sen-
Crdoba, 396;
t e n c i a . Es p o r e l l o tambin q u e , c u a n d o p o r p e l i g r o d e p r d i d a d e !
e l e m e n t o p r o b a t o r i o p o r l a d e m o r a o p o r l a n a t u r a l e z a d e l a c t o , se
del
debe r e c i b i r a n t i c i p a d a m e n t e al debate u n m e d i o de p r u e b a d u r a n t e
v a l o r a d o e n l a s e n t e n c i a (actos
definitivos
e irreproducibles),
ser
las leyes
Santiago
Corrientes,
L a legislacin a n t i g u a n o p r o h i b e , d u r a n t e el p l e n a r i o e s c r i t o , el c o n t r o l p r o b a t o -
prevn, a d e c u a d a m e n t e , l a participacin d e l i m p u t a d o y s u d e f e n s o r
r i o ; ms an, q u i e r e f a c i l i t a r l o , y a q u e o r d e n a c i t a r a t o d o s los i n t e r v i n i e n t e s p a r a c u a l -
en el acto (CPP
CPP
q u i e r d i l i g e n c i a d e p r u e b a ( C P C r i m . n a c i o n a l [ 1 8 8 9 ] , 4 8 2 ) . P e r o l a d i f e r e n c i a es p r o -
N a c i n , 2\00 y 3 5 7 ; C P P
f u n d a : l a p r e s e n c i a d e l i m p u t a d o y de s u d e f e n s o r d u r a n t e l a recepcin d e l a p r u e b a
155,
156 y 3 0 8 ; C P P L a P a m p a , 191 y 3 2 6 ; C P P C o r r i e n t e s , 2 0 8 y 3 8 3 ;
CPP E n t r e Ros, 207 y 363; CPP Tucumn, 308 y 365; CPP Costa R i ca,
191, 353
y 405)221.
les
i n c u m b e l a c a r g a d e e n t e r a r s e d e e l l a p o r l e c t u r a d e l d i s p o s i t i v o e n el c u a d e r n o
de
p r u e b a (pinsese, adems, e n e l d e f e n s o r n e g l i g e n t e , y e n e l i m p u t a d o p r i v a d o d e l i -
zar el t r i b u n a l al decidir.
prueba
a l g u n o y hasta en secreto.
I I . Produccin
de prueba
de descargo.
c u m p l i d o s d u r a n t e l a instruccin p r e l i m i n a r , s i n c o n t r o l d e f e n s i v o y h a s t a e n s e c r e t o
( a r t . 180: prohibicin de a s i s t e n c i a y c o n o c i m i e n t o p a r a el i m p u t a d o y s u d e f e n s o r ) ,
d e r e c h o d e d e f e n s a (Fallos
s o n idneos p a r a f u n d a r l a s e n t e n c i a .
CSN,
c i t a d o s i n m e d i a t a m e n t e a n t e s ) , est
ras. L o s c d i g o s m o d e r n o s establecen l a f a c u l t a d c o r r e s p o n d i e n t e a
paado de la p o s i b i l i d a d de c o n t r o l a r t o d o el m a t e r i a l p r o b a t o r i o q u e valorar el t r i -
b u n a l e n la s e n t e n c i a ; y c o n t r o l a r l o q u i e r e s i g n i f i c a r , p r e c i s a m e n t e , a s i s t i r a s u r e c e p -
CPP Crdoba, 363; CPP Mendoza, 382; CPP Salta, 382; CPP L a Rioja,
cabalmente
2 2 2
385;
Nacin, 355;
tes, 3 7 9 ; C P P
Costa
Rica,
y d e l a e q u i p a r a c i n d e f a c u l t a d e s e n t r e l o s i n t e r v i n i e n t e s est r e p r e -
p r u e b a o f r e c i d a sea evidentemente
e l l o s el a c u s a d o y s u d e f e n s o r d e i n t e r r o g a r y p e d i r e x p l i c a c i o n e s
p r o c e s a l c o n c r e t o ) o superabundante
t r e m o q u e se p r e t e n d e )
Mendoza, 388; CPP
(CPP
impertinente
( e x c e s i v a p a r a d e m o s t r a r el ex-
Crdoba, 364;
CPP
E s t e r o , 307; CPP L a P a m p a , 324 y 325; CPP C o r r i e n t e s , 382; CPP E n tre Ros, 361 y 362; CPP Tucumn, 364; CPP Costa Rica, 352). L a i n o b E n la legislacin comparada, c u a n d o la instruccin p r e l i m i n a r est a cargo del m i n i s terio pblico, estos actos deben ser requeridos al j u e z que c o n t r o l a esa investigacin y c u m plidos p o r l; cf. M A I E R , La Ordenanza procesal penal alemana, 1 6 2 , p. 1 3 9 ; 1 6 9 , p. 1 4 3 ;
s>i? 1 9 2 a 1 9 5 , ps. 1 6 0 y siguientes.
s e r v a n c i a p o r el t r i b u n a l de esta regla, o p o r t u n a m e n t e a d v e r t i d a ( p r o -
Hasta dnde el j u i c i o o r a l y pblico es consustancial c o n el Estado de Derecho puede verse leyendo el art. 1 0 , D U D I I , y el art. 1 4 , PlDCyP, que requiere ese t i p o de p r o c e d i m i e n t o penal para asegurar los derechos humanos, entre ellos, el juicio imparciid c o n igualilail de posibilidades
para el i m p u t a d o .
l l e v a a c a b o o t r o d e l o s p r i n c i p i o s q u e , c o m o d e r i v a d o d e l q u e se ex-
2 2 1
2 2 2
testa), p e r m i t e , e v e n t u a l m e n t e , r e c u r r i r l a s e n t e n c i a p o r l a va de la
c a s a c i n ( f a l t a d e f u n d a m e n t a c i n p o r p r u e b a o m i t i d a ) , c o n l o c u a l se
p l i c a , seala n u e s t r a C o r t e S u p r e m a ( s e n t e n c i a n u l a p o r o m i s i n d e
p r u e b a de d e s c a r g o idnea
ofrecida).
D u r a n t e l a instruccin p r e p a r a t o r i a , la regla tambin r i g e , a u n q u e c o n l i m i t a c i o nes (CPP Nacin, 199; CPP Crdoba, 335 y 3 4 4 ; CPP M e n d o z a , 2 1 0 ; C P P S a l t a , 2 0 9 ;
CPP 1.a R i o j a , 2 1 2 ; CPP L a P a m p a , 190; CPP C o r r i e n t e s , 2 0 7 ; CPP E n t r e Ros, 2 0 6 ; C F P
J u j u y , 189; CPP S a n t a Fe, 2 0 2 ; CPP Tucumn, 335 y 3 4 4 ; CPP Costa R i c a , 196), pues
el r e c h a z o de l a p r u e b a o f r e c i d a p o r el i m p u t a d o o su d e f e n s o r o p o r c u a l q u i e r a de
los dems i n t e r v i n i e n t e s n o p r o v o c a c o n s e c u e n c i a p r o c e s a l a l g u n a , a u n q u e sea i n j u s t i f i c a d a : se t r a t a de u n m e r o p e r m i s o .
S i n e m b a r g o , c u a n d o se t r a t a de l a declaracin d e l i m p u t a d o , c o m o m n i m a g a r a n ta d e contradiccin antes d e d e c i d i r s o b r e e l p r e s u p u e s t o n e c e s a r i o d e l e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o ( a u t o de prisin p r e v e n t i v a , p r o c e s a m i e n t o o a u t o d e calificacin leg a l de los h e c h o s ) , l a l e y o b l i g a al j u e z de instruccin, o a l f u n c i o n a r i o d e l m i n i s t e r i o
pblico q u e r e c i b e l a declaracin i n d a g a t o r i a , a e v a c u a r c o n u r g e n c i a las c i t a s q u e h i ciere y las dems d i l i g e n c i a s q u e p r o p u s i e r e (CPP Nacin, 3 0 4 ; CPP Crdoba, 2 6 7 ; CPP
M e n d o z a , 3 0 5 ; CPP S a l t a , 3 0 5 ; CPP L a R i o j a , 2 7 4 ; CPP S a n t i a g o d e l E s t e r o , 2 0 3 ; CPP
L a P a m p a , 2 8 3 ; C P P C o r r i e n t e s , 3 0 1 ; CPP E n t r e Ros, 3 0 0 ; CPP S a n t a Fe, 3 2 0 , I I y I V ;
CPP Tucumn, 2 6 7 ; C P P Costa R i c a , 2 8 4 ) .
I I I . Valoracin
d e b a t e y d e l t a l l o q u e p r e t e n d e n . E l a c u s a d o r h a b l a antes q u e el d e f e n s o r y l a ltima
p a l a b r a le c o r r e s p o n d e al i m p u t a d o , q u e c i e r r a el d e b a t e ; tambin las p a r t e s c i v i l e s t i e n e n o p o r t u n i d a d p a r a e x p r e s a r sus c o n c l u s i o n e s (ver reglas c i t a d a s i n m e d i a t a m e n t e
untes).
V. Otras
disposiciones.
E x i s t e n u n a serie de disposiciones
formales
definitivos
e irreproducibles.
Se m e n c i o n a
de esa m a n e r a a los m e d i o s de p r u e b a q u e , r e c i b i d o s c o n a n t e r i o r i -
d a d a l d e b a t e , p o d r n s e r i n t r o d u c i d o s a l d u r a n t e s u t r a n s c u r s o ,
p o r s u l e c t u r a , p u e s s u r e s u l t a d o se p r o t o c o l i z a . S e t r a t a , as, d e u n
d e v i s t a f c t i c o . E n e l c u m p l i m i e n t o d e e s t a l a b o r se p u e d e a d v e r t i r ,
v e r d a d e r o anticipo
a l a c u s a d o . E n e l d e b a t e o r a l , t e r m i n a d a l a r e c e p c i n d e l a p r u e b a , se
de la prueba.'Recibida
Santiago
del Estero, 342; CPP L a Pampa, 362; CPP Corrientes, 419; CPP E n t r e
Ros, 4 0 0 ; C P P Jujuy, 3 9 0 ; C P P S a n t a Fe, 4 7 3 ; C P P Tucumn, 4 0 2 ; C P P
Costa Rica, 389).
I V . Valoracin
de la recepcin
de prueba
q u e influir e n l a d e c i penales
modernas
1 9 1 , 192 y 3 2 6 ; C P P C o r r i e n t e s , 2 0 8 , 2 0 9 y 3 8 3 ; C P P E n -
ca, 1 9 1 , 192 y 3 5 3 ) .
E n t r e l o s c d i g o s m o d e r n o s , l a excepcin est r e p r e s e n t a d a p o r e l C P P L a R i o j a ,
c i a , n o se r e f i e r e s l o a l c a p t u l o d e l a s e n t e n c i a q u e i n t e n t a r e c o n s -
p e r m i t i r l a a s i s t e n c i a d e l defensor, d e l a q u e se d e s p r e n d e tambin l a f a c u l t a d c o n t r a -
d e l f a l l o , es d e c i r , a l a v a l o r a c i n j u r d i c a d e l c o m p o r t a m i e n t o q u e e l
N o es n e c e s a r i o n i p o s i b l e a q u u n d e t a l l e p o r m e n o r i z a d o
las d e m s f a c u l t a d e s a c o r d a d a s a l i m p u t a d o y a s u defensor, c o n el f i n
e v e n t u a l m e n t e , se c o n s i d e r e v e r i f i c a d o , e i n c l u s o l a d e t e r m i n a c i n d e
te, q u e l a i n o b s e r v a n c i a d e l a s r e g l a s q u e p r e v n l a i n t e r v e n c i n , a s i s -
(contradiccin).
de
expresa-
m e n t e l a i n e f i c a c i a a b s o l u t a d e l a c t o ( C P P N a c i n , 1 6 7 , i n c . 3; C P P
C r d o b a , 1 8 5 , i n c . 3 ; C P P M e n d o z a , 1 7 2 , i n c . 3; C P P S a l t a , 1 7 2 , i n c . 3;
C P P L a R i o j a , 1 7 6 , i n c . 3 ; C P P S a n t i a g o d e l E s t e r o , 1 1 6 , i n c . 3; C P P L a
P a m p a , 159, 3 0 ; C P P C o r r i e n t e s , 170, i n c . 3; C P P E n t r e R o s , 170, i n c .
3; C P P J u j u y , 1 3 5 , i n c . 3; C P P S a n t a F e , 1 6 2 , i n c . 3 ; C P P T u c u m n ,
l a b r a a t o d o s l o s i n t e r v i n i e n t e s l i a r a q u e c o n v e n z a n al t r i b u n a l acerca d e l r e s u l t a d o d e l
185, i n c . 3; C P P C o s t a R i c a , 1 4 5 , i n c . 3 ) ; p o r l a o t r a , se d e b e a d v e r t i r
q u e l a i n s t r u c c i n , d e s d e s u inclusin c o m o p r o c e d i m i e n t o
p a r a el i m p u t a d o y s u defensor,
ha evolucionado
secreto
constantemente,
CSN, t. 2 4 1 , p . 5 4 ;
t. 2 3 7 , p . 190; t. 2 4 7 , p. 4 4 7 ; t. 2 4 8 , p . 6 1 2 ; t. 2 5 8 , p . 73 y 220; t. 2 6 8 , p. 4 5 ; t. 2 7 4 , p .
2 8 3 ) ; e q u i v a l e a l a f a l t a d e l r e c u r s o a c u s a t o r i o el h e c h o de q u e el s u p e r i o r j e r r q u i c o
tes, 2 1 0 ; C P P E n t r e R o s , 2 0 9 ; C P P T u c u m n , 3 1 0 ; C P P C o s t a
d e l f u n c i o n a r i o d e l m i n i s t e r i o pblico q u e i n t e r p u s o el r e c u r s o n o l o m a n t e n g a a n t e el
Rica,
t r i b u n a l ad quem,
193).
CSN, t. 2 3 4 , p. 2 7 0 ; t. 2 3 7 ,
p. 4 9 7 ; t. 2 4 4 , p . 198) o d e s i s t a d e l r e c u r s o i n t e r p u e s t o (Fallos
4. O t r a s derivaciones
a) Inadmisibilidad
e n c a r g a d o de r e v i s a r l a s e n t e n c i a (Fallos
de la "reformatio
2 5 5 , p. 7 9 ) .
peius"
E n c a m b i o , n o c o n s t i t u y e u n a g r a v i o p a r a la garanta: l a m e r a c o n f i r m a c i n de l a
in peius
CSN, t . 2 3 7 ,
CSN, t . 2 3 7 , p . 198; t .
es t a m b i n u n a g a r a n t a c o n s t i t u c i o -
CSN, t. 2 3 9 ,
p. 4 8 4 ; t . 2 4 2 , p . 2 3 4 ) o a u n q u e el a c u s a d o r h a y a a d h e r i d o a los f u n d a m e n t o s y s o l u -
de defensa d e l a c u s a d o "
vive en el mbito de
l o s r e c u r s o s c o n t r a l a s r e s o l u c i o n e s j u r i s d i c c i o n a l e s y, b s i c a m e n t e ,
a p l i c a d a p o r c l t r i b u n a l de alzada, s i recurri y m a n t u v o e l r e c u r s o e l m i n i s t e r i o p-
s i g n i f i c a p r o h i b i r al t r i b u n a l q u e revisa la decisin, p o r J a i n t e r p o s i -
2 2 3
. L a reformatio
in peius
c i n de..un.r.coirsQ^la_modificacin d e l a r e s o l u c i n e n p e r j u i c i o d e l
i r n j j u t a d o , c u a n d o .ella s l o f u e r e c u r r i d a p o r l o p o r o t r a p e r s o n a ,
a u t o r i z a d a p o r l a ley, e n s u f a v o r
2 2 4
. E l a x i o m a a f i r m a d o p o r la Corte
c o n la e x i s t e n c i a y prosecucin d e l r e c u r s o a c u s a t o r i o : Fallos
CSN,
t. 2 4 6 , p . 1 2 1 ; t.
2 5 1 , p . 17 y 6 5 ; t. 2 5 5 , p . 3 5 3 ; t. 6 6 , p . 188), o l a c o n d e n a d e l t r i b u n a l de a l z a d a f r e n t e
a u n f a l l o a b s o l u t o r i o d e l t r i b u n a l a quo e n esas m i s m a s c o n d i c i o n e s (Fallos
CSN, t .
250, p. 572).
S u p r e m a se r e f i e r e a l a s e n t e n c i a y a l o s r e c u r s o s i n t e r p u e s t o s c o n t r a
D o s casos especiales i l u s t r a n m e j o r el c r i t e r i o de l a C o r t e S u p r e m a s o b r e e l t e m a .
e l l a , p u e s a q u l l a es e l o b j e t o p r o p i o d e l r e c u r s o e x t r a o r d i n a r i o a n t e
L a adhesin a u n r e c u r s o , c o m p r e n d i d a c o m o l a f a c u l t a d q u e c o n c e d e n a l g u n a s leyes
sorpre-
sa q u e p r o v o c a u n f a l l o m s a d v e r s o q u e e l r e c u r r i d o , c u a n d o e l a c u -
f o r m a l e s d e r e c u r r i r , a u n v e n c i d o e l p l a z o r e g u l a r de impugnacin, c u a n d o o t r o i n t e r v i n i e n t e i n t e r p u s o el r e c u r s o , e q u i v a l e a l r e c u r s o i n t e r p u e s t o d e n t r o d e l p l a z o o r i g i n a r i o (Fallos
CSN, t . 2 5 5 , p . 3 4 9 ) , de m o d o t a l q u e , el a c u s a d o r , q u e se a d h i e r e a l r e c u r -
so d e f e n s i v o r e q u i r i e n d o l a c o n d e n a f r e n t e a la absolucin o u n a p e n a ms g r a v e
f r e n t e a u n a c o n d e n a q u e c o n s i d e r a b e n i g n a abre l a p o s i b i l i d a d d e l t r i b u n a l de a l -
c i t a d a p o r e l i m p u t a d o o p o r o t r a p e r s o n a a s u favor, p u e s , d e esa m a -
zada de r e f o r m a r l a s e n t e n c i a e n p e r j u i c i o d e l i m p u t a d o . P o r l o dems, l a m a y o r g r a -
n e r a , e l f a l l o p e r j u d i c i a l " h a b r a s i d o d i c t a d o s i n j u r i s d i c c i n y, a d e -
2 2 5
Las p u n t u a l i z a c i o n e s q u e se p u e d e o b t e n e r de la j u r i s p r u d e n c i a de n u e s t r a C o r t e
S u p r e m a e n relacin a l t e m a s o n las s i g u i e n t e s : l a f a l t a de r e c u r s o a c u s a t o r i o i n h i b e
in peius
y d e s c a l i f i c a el fallo (Fallos
CSN, t . 2 9 5 , p. 7 7 8 ) .
N o o b s t a n t e l o a f i r m a d o p o r l a C o r t e S u p r e m a , c u y a m i s i n es,
p r e c i s a m e n t e , c o n s e r v a r la supremaca c o n s t i t u c i o n a l ( C N , 3 1 ) , parec e q u e l a p r o h i b i c i n d e l a reformatio
in peius
es u n a r e g l a q u e s l o
i n d i r e c t a m e n t e se v i n c u l a c o n e l p r i n c i p i o d e d e f e n s a . E n v e r d a d , s i se
l i m i t a las a t r i b u c i o n e s d e l t r i b u n a l q u e decide el r e c u r s o a l " c o n o c i m i e n t o del p r o c e s o slo e n c u a n t o a los p u n t o s de l a decisin a los
Fallos CSN, t. 234, ps. 270 y 372; t. 2 3 1 , ps. 190, 198 v 497; t. 2 4 1 , p. 154; t. 244, p 198'
I . 246, p. 121; t. 248, p. 612; t. 254, p. 353; t. 255, p. 79; t. 258, ps. 73 y 220; t. 268, p 45- t'
274, p. 283; i . 295, p. 778.
2 2 3
c u a l e s se r e f i e r e n l o s a g r a v i o s " ( C P P N a c i n , 4 4 5 ; C P P C r d o b a , 4 5 6 ;
CPP Mendoza, 493; CPP Salta, 486; CPP L a Rioja, 484; CPP
Santiago
2 2 4
2 2 5
R o s , 4 6 6 ; C P P J u j u y , 4 3 3 ; C P P S a n t a Fe, 4 1 4 ; C P P T u c u m n , 4 5 6 ; C P P
(osla
Rica, 4 5 9 ) , d e m o d o l a l q u e la manifestacin d e v o l u n t a d c o n -
se p i e n s a q u e , e n m a t e r i a d e r e c u r s o s ,
rige e n to-
d a s u e x t e n s i n y c o n t o d a s s u s c o n s e c u e n c i a s e l principio
e s t o es, u n p r i n c i p i o a n l o g o a l q u e , e n m a t e r i a p r o c e s a l
n o c e c o n e l n o m b r e d e dispositivo,
la
voluntad,
privado,
que rige
2 2 6
c i v i l , se c o -
c o m o d e r i v a d o d e l a autonoma
ordinariamente
acusatorio,
del
de
Derecho
de las acciones)_impide
a l o s rganos estatales c o m -
p e t e n t e s p a r a a d m i n i s t r a r j u s t i c i a a v o c a r s e a l a solucin de p r o b l e m a s jurdicos q u e
n o le h a y a n s i d o p l a n t e a d o s p o r q u i e n e s , segn l a ley, t i e n e n u n inters l e g t i m o p a r a
r e c l a m a r s u intervencin o, p l a n t e a d o s c o n c r e t a m e n t e p o r el i n t e r e s a d o , e x t e n d e r s e
ms all d e l caso e x p u e s t o y d e l a solucin q u e se p r e t e n d e
m e n t e , h a p r o h i j a d o l o s s i g u i e n t e s a f o r i s m o s : nenio
dex ex officio;
sententia
libello;
iudex
2 2 7
/ E l p r i n c i p i o , sinttica-
sine
actore;
ne procedat
iu-
tium.
S i n e m b a r g o , c o n f o r m e a l a r e g l a q u e i n d i c a q u e las a c c i o n e s p e n a l e s (pblicas) se
ejercern de o f i c i o (CP, 7 1 ) , a l m e n o s el p r o c e s o p e n a l p a r a l a persecucin d e d e l i t o s
de accin pblica es extrao a l p r i n c i p i o a c u s a t o r i o y a l d i s p o s i t i v o . S i e n l se d i s t i n g u e a las f u n c i o n e s d e p e r s e g u i r y d e c i d i r , colocndolas e n m a n o s d e rganos estatales d i f e r e n t e s , e l m i n i s t e r i o pblico y los t r i b u n a l e s , n o es p a r a r e a l i z a r e l p r i n c i p i o
a c u s a t o r i o d e s d e e l p u n t o de v i s t a m a t e r i a l , s i n o p a r a p o s i b i l i t a r , a l m i s m o t i e m p o , u n
j u e z i m p a r c i a l y u n c o n t r a d i c t o r f o r m a l p a r a el i m p u t a d o ( p r i n c i p i o d e d e f e n s a ) . P o r
e l l o se d i c e q u e e n e l p r o c e s o p e n a l p o r d e l i t o de accin pblica slo r i g e u n
rio forma!,
acusato-
p u e s es e l m i s m o E s t a d o el q u e , o b l i g a t o r i a m e n t e ( l e g a l i d a d ) , p e r s i g u e p e -
n a l m e n t e (ex officio)
n o b i e n a d q u i e r e l a n o t i c i a de l a perpetracin d e u n h e c h o p u n i -
decidendum,
derivada del
p r i n c i p i o d e d e f e n s a ( c o n t r a d i c t o r i o ) , e l t r i b u n a l p e n a l p u e d a f a l l a r extra y ultra
peti-
m i s m o m o d o , l a e x i s t e n c i a e v e n t u a l d e u n r e c u r s o slo p r o v o c a , e n p r i n c i p i o , e l n u e v o
e x a m e n d e l caso slo e n relacin a l a g r a v i o ( e r r o r o i n j u s t i c i a ) e x p u e s t o e n l y , de l a
m i s m a m a n e r a , l i m i t a e l c o n o c i m i e n t o d e l t r i b u n a l ad quem.
C o m o se c o n c i b e l a cosa
j u z g a d a p a r c i a l , el f a l l o r e c u r r i d o q u e d a f i r m e e n t o d o a q u e l l o q u e n o c o n s t i t u y e m a t e r i a d e l a g r a v i o e x p u e s t o e n e l r e c u r s o . As se l o g r a l a s e g u r i d a d jurdica d e l r e c u r r e n t e ,
q u i e n c o n o c e q u e , a salvo l a f a c u l t a d d e o t r o s i n t e r v i n i e n t e s p a r a r e c u r r i r , s u r e c u r s o
fijar el thema
y n o atribuir a l t r i b u n a l d e l r e c u r s o u n a p o s i b i l i d a d c o g -
decidendum
in peius
slo h a y u n p a s o
2 2 8
2 2 9
f o r m a l q u e i m p e r a e n el p r o c e -
s o p e n a l es, e m p e r o , u n p r i n c i p i o e m p a r e n t a d o ,
c o n el de defensa: p a r a concebir
una
organizacin procesal
formalmente,
segn o b s e r v a m o s ,
u n c o n t r a d i c t o r es p r e c i s o
y u n procedimiento
sostener
semejante, al menos
exami-
j n a m o s se p u e d e d e c i r , s i n t e m o r a l y e r r o , q u e , s i a l g u i e n n o dice
la_sentencia
motivos),
es i n j u s t a
y p o r q u es i n j u s t a
(recurre
a l i m p u t a d o y s u d e f e n s a les r e s u l t a i m p o s i b l e
contradecir
extra
o ultra
petita,
c o n o c e r a d e o f i c i o , s i n excitacin extraa a l
quem
que
e x p r e s a n d o sus
razn
y el tribunal
2 3 0
ad
. D e all q u e l a
C o r t e S u p r e m a p u e d a d e c i r , c o n c i e r t a r a z n , q u e l a p r o h i b i c i n d e re-
ta, segn o p i n i n m a y o r i t a r i a .
Por qu, e n t o n c e s , r i g e , c o m o e n el p r o c e s o c i v i l , l a limitacin d e l a reformatio
peius?;
n o s c i t i v a ms a m p l i a q u e l a p u e s t a p o r l e n j u e g o .
i m p u g n a la .sentencia e l l a q u e d a l i r n i e y satisface, p l e n a m e n t e , l a n e c e s i d a d d e l p r o c e -
in
por qu vuelve a r e g i r , c o m o e n e l p r o c e s o c i v i l , e l p r i n c i p i o d i s p o s i t i v o e n l o s
recursos? N a d i e i g n o r a q u e e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l q u e e m e r g e d e l a r e f o r m a e u r o p e o c o n t i n e n t a l d e l s i g l o X I X es u n hbrido, q u e , a u n m i s m o t i e m p o , p r e t e n d e d a r c a b i d a
al p o s t u l a d o i n q u i s i t i v o bsico (persecucin p e n a l e s t a t a l , de o f i c i o ) y a l a r e g l a p r i n c i -
formatio
in peius
inviolabilidad
de la defensa
d e la
( C N , 18).
L a C o r t e S t i p r e m a , e m p e r o , n o h a s i d o c o n s e c u e n t e a l e x t r e m o c o n esta a f i r m a c i n : se a p a r t a d e e l l a y d e l s i g n i f i c a d o t e x t u a l d e l p r i n c i p i o , c u a n d o p e r m i t e q u e el t r i -
p a l d e l p r i n c i p i o a c u s a t o r i o (contradiccin). Parece q u e , e n aras d e l a s e g u r i d a d jurdica, la base i n q u i s i t i v a se satisface a l o b t e n e r s e la p r i m e r a decisin j u d i c i a l d e mrito sob r e l a imputacin ( s e n t e n c i a d e c o n d e n a o absolucin), p e r d i e n d o t e r r e n o , h a s t a desap a r e c e r c a s i t o t a l m e n t e d u r a n t e el p r o c e d i m i e n t o , m e r a m e n t e e v e n t u a l , de s u i m p u g nacin. A l c o n t r a r i o , a d q u i e r e v a l o r all, sbitamente, e l p r i n c i p i o d i s p o s i t i v o : s i n a d i e
2 2 8
de la reformatio
in peius,
p . 1 6 9 , sostena este
t . V, n " 1385, p. 4 4 4 .
l a d o . . . " (p. 1 6 6 ) .
2 3 0
mencionados.
59.
b u u a l d e l r e c u r s o a g r a v e la c o n s e c u e n c i a p e n a l r e s p e c t o de l o p r e t e n d i d o p o r el r e c u r -
q u e d e l d e r i v a n , c o n s l o c o n c e d e r u n a p o s i b i l i d a d c i e r t a d e d e f e n -
so a c u s a t o r i o i n t e r p u e s t o ; r a z o n a : t o d a vez q u e existe u n r e c u r s o a c u s a t o r i o , el t r i b u -
d e r s e , s i n c o n t r o l a r d e h e c h o q u e q u i e n se d e f i e n d e p u e d a , r e a l m e n t e ,
n a l a s u m e p l e n a jurisdiccin, a u n p a r a s u p e r a r la pretensin p u n i t i v a e x p r e s a d a en
ese r e c u r s o (ultra
petita:
Fallos
CSN,
e j e r c e r esa d e f e n s a ; a l c o n t r a r i o , n e c e s i t a v e r i f i c a r , d e c u e r p o p r e s e n t e , q u e el i m p u t a d o sea i d n e o p a r a i n t e r v e n i r e n e l p r o c e d i m i e n t o
266, p. 188 y t. 2 5 0 , p. 5 7 2 ) .
R e s u l t a n e c e s a r i o r e c o r d a r q u e l a garanta e x p u e s t a , c o m o
todas
( c a p a c i d a d ) y e s t e n c o n d i c i o n e s p a r a e j e r c e r l a s f a c u l t a d e s q u e , -al
efecto, le c o n c e d e l a ley p r o c e s a l p e n a l .
D e l a m i s m a m a n e r a se d e b e a p r e c i a r l a necesidad
413; CPP
La
Pampa,
S a n t a Fe, 4 1 4 ;
n i e n l
de partes,
j u e g a l a a u t o n o m a d e l a v o l u n t a d de ellas o el p r i n c i p i o d i s p o s i t i v o , a
la m a n e r a de c o m o o c u r r e e n el p r o c e d i m i e n t o c i v i l ; el i m p u t a d o n o
p u e d e d i s p o n e r n t e g r a m e n t e de s u c o n d e n a , n i a u n e n va r e c u r s i v a ,
de la defensa
tc-
( v e r 1, I I , c ) .
nica
c) Incoercibilidad
del imputado
como rgano
de
prueba
A u n q u e c o n diferentes consecuencias razn p o r la cual estudiar e m o s l a r e g l a s e p a r a d a m e n t e ( v e r G , 2 ) , t a m b i n se v i n c u l a a l p r i n c i p i o d e d e f e n s a l a prohibicin
tra s mismo
de obligar
al imputado
a declarar
con-
( C N , 18).
las
E n v e r d a d , en estos casos se t r a t a ms de c o n d i c i o n e s n e g a t i v a s p a r a l a v a l i d e z de
m o t i v o p o r el c u a l el D e r e c h o
que puedan afectar al i m p u t a d o
b) Inadmisibilidad
L a prohibicin,
del juicio
2 3 1
contra
todas
i m p o r t a n c i a de a l g u n a s f o r m a s de o b l i g a r a d e c l a r a r c o n t r a s m i s m o h a j u s t i f i c a d o
q u e l a c u l t u r a h u m a n a e r i j a , s o b r e el m i s m o f u n d a m e n t o m a t e r i a l de estas r e g l a s , verd a d e r a s n o r m a s d e d e b e r que p r o h i b e n , bajo a m e n a z a p e n a l , esos a c t o s (CP,
ausentes
e n m a t e r i a p e n a l , d e l procedimiento
1 4 4 tery
1 4 4 bis,
1 4 9 bis. I I ) .
contumacial
L a i n a d m i s i b i l i d a d de e m p l e a r ciertas f o r m a s de coercin, p a r a
( v e r 1, I I , a) r e s p o n d e t a m b i n a l p r i n c i p i o d e d e f e n s a . E n n u e s t r o D e -
p r i v a r a l i m p u t a d o de s u l i b e r t a d de decisin c o m o i n f o r m a n t e (tras-
r e c h o , s a l v o e n m a t e r i a c o n t r a v e n c i o n a l , l a r e g l a es a b s o l u t a , a d i f e -
excep-
ser v a l o r a d a c o m o e l e m e n t o de cargo en su c o n t r a
2 3 3
E. I N A D M I S I B I L I D A D D E LA PERSECUCIN P E N A L MLTIPLE
c o n d e n a u n r e c u r s o de revisin m e n o s f o r m a l i z a d o o f a c i l i t a d o res-
(ne bis in
pecto del o r d i n a r i o
2 3 2
L a r a z n d e s e r d e l a p r o h i b i c i n es c l a r a : e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l
n o se s a t i s f a c e , c o m o e l c i v i l , p o r l a i m p o r t a n c i a d e l a s c o n s e c u e n c i a s
idem)
234
De all que el m i n i s t e r i o pblico pueda r e c u r r i r a favor del i m p u t a d o y el efecto extensivo de los recursos (CPP Nacin, 433 y 4 4 1 ; CPP Crdoba, 444 y 452; CPP M e n d o z a , 485 y
486; CPP Salta, 478 y 479; CPP La Rioja, 477 y 478; CPP Santiago del Estero, 390 y 393; CPP
La Pampa, 406 y 413; CPP Corrientes, 470 y 477; CPP E n t r e Ros, 455 y 463; CPP Jujuy, 432
y 434; CPP Santa Fe, 405 y 410; CPP Tucumn, 444 y 452; CPP Costa Rica. 448 y 455).
2 3 1
procesal
penal alemana,
2 3 3
t. 3 0 3 , p. 1 9 3 8 .
Umversalmente, el p r i n c i p i o se enuncia p o r el a f o r i s m o en latn que consta en el ttulo, c o n la partcula negativa ne: Cf. MANZINI, Tratado, t. I V , n " 4 6 4 , p. 5 2 4 ; LATAGLIATA, Contribucin al estudio de la reincidencia,
cap. I , ps. 2 9 y 3 2 ; HENKEL, Strafverfahrensrecht,
106,
I I I , 1, p. 4 4 4 ; I'ETERS, Straf]>ro:cp, 5 3 , I I , 1, c, p. 4 3 5 ; ROXIN, Strafverfahrensrecht,
5 0 , B,
I, p. 2 9 1 , BAIIMANN, Deiecho procesal penal, cap. 5, I I , 3, p. 2 8 6 ; o, lo que es lo m i s m o , bis de
eadem le ne su aillo ( n o haya dos veces accin acerca del m i s m o objeto: MANZINI, Tratado;
2 3 4
CSN, t. 2 4 8 , p. 2 3 2 ) , d o n d e , a pesar de la b u r -
d a violacin d e l p r i n c i p i o q u e r e p r e s e n t a y d e l excelente d i c t a m e n d e s u P r o c u r a d o r
G e n e r a l e n el s e n t i d o c o r r e c t o , q u e p i d e r e m e d i a r esa lesin, n e g a m p a r o a u n caso
E n e f e c t o , l a E n m i e n d a V d e l a Constitucin d e l o s E s t a d o s U n i d o s d e N o r t e a m -
c l a r o de doble
enjuiciamiento
y doble condenacin
o c u r r e e n el caso d e Fallos
d o r G e n e r a l , q u e n i s i q u i e r a a d v i e r t e l a cuestin.
p o r los m i s m o s h e c h o s . L o m i s m o
s e m e j a n t e s de las c o n s t i t u c i o n e s de los E s t a d o s c o n f e d e r a d o s q u e , c o n l a m i s m a l i m i -
S i n e m b a r g o , n o p a r e c e q u e l a C o r t e S u p r e m a de l a N a c i n d e s c o n o z c a l a garanta
c o m o e m a n a d a d e l s i s t e m a r e p u b l i c a n o de g o b i e r n o y d e l E s t a d o d e D e r e c h o q u e f u n -
e n p e l i g r o p o r u n a m i s m a infraccin") c o n s a g r a b a n l a g a r a n t a
c o m o sucede c o n o t r a s , le cuesta d e s a r r o l l a r l a y l a m a l i n t e i p r e t a , c u a n d o se c o l o c a
2 3 6
S u s i g n i f i c a d o c o m o garanta i n d i v i d u a l h a s i d o r e c o n o c i d o i n t e r n a c i o n a l m e n t e .
C o n a r r e g l o a l a Declaracin
n e r a l concluy e l Pacto
universal
internacional
de derechos
de derechos
humanos,
civiles
es as q u e , a u n c o n i n t e r p r e t a c i o n e s i n c o r r e c t a s , h a m e n c i o n a d o la r e g l a c o m o e m a n a -
segn c u y o a r t . 14,
y polticos,
americana
de derechos
humanos
{Pacto
de
CSN, t. 2 4 8 , p. 2 3 2 ; t. 2 5 0 , p . 7 2 4 ) , o h a r e s u e l t o u n caso p o r f a l t a d e
i d e n t i d a d s u b j e t i v a , s i n m e n c i o n a r l a garanta (Fallos
CSN, t. 2 6 4 , p . 3 0 2 ) , y q u e e l P r o -
no enumeradas,
CSN, t. 2 9 8 , p . 7 3 6
(ver, e n especial, p s . 745 y s.), l e a d j u d i c a a l a C o r t e , quizs c o n a u d a c i a , u n a e l a b o r a cin p r e c i s a de la garanta, q u e sigue de cerca s u desan"ollo d o c t r i n a r i o y el d e l a j u r i s p r u d e n c i a d e l a C o r t e d e los Estados U n i d o s d e Amrica a c e r c a d e l double
m i e n d a V ) , s o b r e l a base de fallos eme c i t a : carcter de garanta
d e n f e d e r a l , c u y a f o r m a bsica r e s u l t a de l a intangibilidad
imputado
("...
jeopardy
no enumerada
de la cosa juzgada
(en-
en el ora favor
del
N u e s t r a Constitucin n a c i o n a l n o p r e v i o o r i g i n a r i a m e n t e e n f o r m a
l a s garantas
n a c i o n a l (Fallos
c u r a d o r G e n e r a l , a l d i c t a m i n a r i m p e c a b l e m e n t e e n el caso d e Fallos
E n el m b i t o a m e r i c a n o , l a Convencin
San Jos de Costa
f r e n t e a u n c a s o c o n c r e t o c u y a solucin d e r i v a d e l d e s a r r o l l o d e este p r i n c i p i o . T a n t o
l a m i s m a A s a m b l e a Ge-
2 3 7
r i e s g o d e q u e e l l o o c u r r i e r a a travs d e u n n u e v o s o m e t i m i e n t o a p r o c e s o d e q u i e n y a
l o haba s i d o p o r el m i s m o h e c h o " . Se p u e d e c i t a r tambin, c o m o aval de esta posicin,
el r e c o n o c i m i e n t o q u e l a C o r t e S u p r e m a de l a Nacin h a p r a c t i c a d o , e n mltiples ocasiones, d e l p r i n c i p i o d e l a COSJ juzgada
e n m a t e r i a c i v i l , a u n q u e a d m i t i e n d o q u e l r e s i -
crimen
Cf. VLEZ MARICONDE, Derecho procesal penal, t. I , p. 46, n o t a n " 30: ne quis ob idem
pluribus legibus reus fierel (Paul., 1, 14, Dig.).
Cf. NEZ, Non bis in idem, 1, p. 312. Desaparecidas las penas corporales, h o y la E n m i e n d a V se i n t e r p r e t a en el sentido de u n nuevo riesgo de privacin de la l i b e r t a d : cf. CoRWIN, 1.a Constitucin de los Eli. UU. y su significado actual, p. 4 8 1 .
2 3 6
Folios CSN, t. 248, p. 232, d i c t a m e n del Procurado]- General, p. 235; t. 298, p. 736, d i c t a m e n del P r o c u r a d o r General, ps. 745 y 746; I . 300, p. 1273; t. 302, p. 210.
2 3 7
casi
S a n t i a g o d e l E s t e r o , 19 y T u c u m n (antes d e l a r e f o r m a de
favorable
al reo e n m a t e r i a
c r i m i n a l y d e a c u e r d o c o n l a l e y p r o c e s a l . . . " , e n e l s e g u n d o l a e x c e p c i n slo t o m a e n
c u e n t a " e l caso d e revisin", s i n adicin a l g u n a , segn l o c u a l s e r i a l e g t i m o i n t e r p r e t a r q u e c o m p r e n d e la revisin
en contra
del imputado,
si l a ley p r o c e s a l l a a u t o r i z a .
E n t r e Ros, 2 8 : " N o podrn r e a b r i r s e p r o c e s o s l e n e c i d o s , s a l v o e n malcra c r i m i n a l , c u a n d o la revisin sea f a v o r a b l e al reo y el caso est a u t o r i z a d o p o r la ley".
E n t r e las nuevas c o n s t i t u c i o n e s p r o v i n c i a l e s , se i m p u s o l a frmula d e l CPP Crdoba
(1939): "... n i p e r s e g u i d o p e n a l m e n t e iras de u n a vez. p o r el m i s m o h e c h o " (Crdoba
Esa f o r m a d e r e g u l a r la garanta, p o r su a l c a n c e y p o r o p o s i c i n a l
ms a m p l i o q u e s u p o n e la segunda, p o d e m o s d e n o m i n a r l a c o m o
sentido
meramente
material.
de
L a c o n s e c u e n c i a ms i m p o r t a n t e q u e de
e l l a se d e r i v a es l a c a r e n c i a d e r e p a r o s j u r d i c o s p a r a a d m i t i r l a r e v i -
sin d e u n a s e n t e n c i a f i r m e , a u n e n c o n t r a del i m p u t a d o a b s u e l t o o
ms
Pese a l s i l e n c i o c o n s t i t u c i o n a l , e l D e r e c h o n a c i o n a l t a m p o c o h a s i -
l e v e q u e l a c o r r e s p o n d i e n t e y, e n g e n e r a l , l a a u s e n c i a d e r e p a r o s j u r -
d o e x t r a o a l a g a r a n t a . E l C P C r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 ) , 7, l a e x p r e s c o n
e f e c t o , l o n i c o q u e e l l a g a r a n t i z a , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o se r e f i e r e a
l a p e n a o a l c a s t i g o , es q u e u n a p e r s o n a n o s u f r a l a r e a c c i n p e n a l m s
D e l a m i s m a m a n e r a , los cdigos de p r o c e d i m i e n t o p e n a l m o d e r n o s
a l u d i e r o n a l p r i n c i p i o b a j o el t i t u l o e x p r e s o d e garanta
constitucional.
s i e m p r e q u e se a n u l e l a p r i m e r a c o n d e n a ) y, e n e l l o , c l a r a m e n t e , r e s i -
de el r e c u r s o de revisin de l a s e n t e n c i a f i r m e , e n c o n t r a d e l i m p u t a -
Entre
m i s m o d e l i t o a u n q u e se o f r e z c a n p r u e b a s nuevas de c u l p a b i l i d a d o se p r e t e n d a
de-
L a s e g u n d a f r m u l a , d e a l c a n c e m s v a s t o , i m p i d e l a mltiple
secucin
penal;
per-
se e x t i e n d e , p o r e l l o , c o m o g a r a n t a d e s e g u r i d a d p a -
procesal
y c u b r e e l riesgo
de u n a persecucin pe-
n a l r e n o v a d a , c u a n d o h a f e n e c i d o u n a a n t e r i o r o an est e n t r m i t e .
E n g e n e r a l , t o d a s las reglas q u e establecen e l p r i n c i p i o e n l a legisla-
c i n a r g e n t i n a p o s e e n e s t e a l c a n c e : "... n i p e r s e g u i d o p e n a l m e n t e m s
re i n i c i a d o el p r o c e s o a n t e r i o r o se h u b i e r e s u s p e n d i d o e n razn de u n obstculo f o r -
t e s , n a c i o n a l , T u c u m n ; v e r supra).
E l p r i n c i p a l e f e c t o d e l a r e g l a as
c o n c e b i d a c o n s i s t e e n i m p e d i r a b s o l u t a m e n t e t o d a p o s i b i l i d a d d e es-
m o , p o r e j e m p l o , e l p r i v i l e g i o de a l g u n o s de n o ser p e r s e g u i d o s m i e n t r a s d u r e s u ges-
t a b l e c e r el r e c u r s o de revisin e n c o n t r a del i m p u t a d o a b s u e l t o o d e l
c o n d e n a d o p o r u n d e l i t o m s l e v e ; e n c o n j u n c i n c o n e l derecho
I I . S i p r e s c i n d i m o s d e f i l i g r a n a s s e m n t i c a s , o b s e r v a r e m o s q u e se
a l u d e a l p r i n c i p i o m e d i a n t e dos frmulas de d i v e r s a extensin. U n a de
e l l a s , l a d e a l c a n c e m s r e s t r i n g i d o , se r e f i e r e s l o a l a r e a c c i n p e n a l
curso
al re-
d e l c o n d e n a d o d e t e r m i n a , tambin, la abrogacin de l a f a c u l t a d
c o m n e n t r e n o s o t r o s : s i s t e m a bilateral
de r e c u r s o s del a c u s a d o r
d e r e c u r r i r l a s e n t e n c i a , a l m e n o s e n a l g u n a i n s t a n c i a ( 6, H ) . P o r l o
m a t e r i a l , a l a c o n s e c u e n c i a de l a perpetracin de u n h e c h o p u n i b l e ,
d e m s , es c l a r o q u e l a f r m u l a e x t i e n d e s u i n f l u e n c i a a l m i s m o t r m i -
te p r o c e s a l , d e c l a r a n d o i n a d m i s i b l e t a n t o el r e g r e s o s o b r e u n a perse-
procesal
penal alemana,
vol.
procesal
prual alemana,
vol. I I , p. 3 0 3 y 5 3 6 2 , p. .307.
de partida
dogmticos diferentes,
y MAIER, Conclusiones
bast-
c u c i n p e n a l y a a g o t a d a , e n e l s e n t i d o d e l a f o r i s m o res iudicata
nate
habetur
pro
ve-
v i g e n t e tambin p a r a otros p r o c e d i m i e n t o s , a u n q u e
meramente
humanos
(ver supra),
plenarios
CCC, 111,
2 4 1
, e l imputado
no procesado
careca de l a f a c u l -
t a d de d e f e n d e r s e e i n t e r v e n i r p l e n a m e n t e e n e l p r o c e d i m i e n t o , a l m e n o s de u t i l i z a r t o dos los medios que la ley concede para s u defensa, entre ellos, las excepciones, y e n t r e
E x i s t e n f r m u l a s i n t e r m e d i a s , c o m o l a d e l a Convencin
na sobre
america-
q u e concede slo a l i m p u t a d o
a b s u e l t o l a garanta de n o ser s o m e t i d o n u e v a m e n t e a j u i c i o .
E n l a d o c t r i n a n a c i o n a l t o d a l a discusin y l a crtica h a g i r a d o e n
( C P C r i m . n a c i o n a l [ 1 8 8 9 ] , 4 4 3 , ines. 4 y
h a i g n o r a d o n i p r e t e n d i d o p a r a l o t r o a l c a n c e q u e e l m s a m p l i o a q u
expuesto
2 4 0
cesales d e n o m b r e s d i f e r e n t e s p a r a a l u d i r a l d e s t i n a t a r i o d e l p r i n c i p i o
("perseguido
d e l a garanta, t i e n e u n s i g n i f i c a d o
anfibolgico.
U s u a l m e n t e , s o b r e t o d o e n l a d o c t r i n a p e n a l , se u t i l i z a p a r a d e s i g n a r
la f i g u r a a b s t r a c t a q u e define la ley penal (delito de h o m i c i d i o , de h o m i c i d i o agravado, de h u r t o , de r o b o , etc.), y n o p a r a a l u d i r a l h e c h o
d e l a v i d a o c o m p o r t a m i e n t o c o n c r e t o q u e es o b j e t o d e l p r o c e d i m i e n t o . D e t a l m a n e r a , se p u e d e r e p r o d u c i r a q u l a d i s c u s i n a c e r c a d e s i
l o q u e se i m p i d e es p e r s e g u i r n u e v a m e n t e e l h e c h o " t a l c u a l est c a l i f i c a d o " , p e r m i t i n d o s e p e r s e g u i r ex novo
el m i s m o h e c h o bajo o t r a ca-
d e m a n e r a q u e , s e g n e l s i g n i f i c a d o q u e se les o t o r g u e e n l a l e y p r o -
t e c i m i e n t o h i s t r i c o , s i n i m p o r t a r l a s u b s u n c i n l e g a l q u e se e f e c t e
e n el p r o c e d i m i e n t o c o n c r e t o
slo a m p a r a a l i m p u t a d o c u y a persecucin p e n a l h a a l c a n z a d o c i e r t a
i m p o r t a n c i a procesal. Ello ocurre, claramente, c o n la voz
"procesa-
graves
( e n c a r c e l a m i e n t o p r e v e n t i v o ) . A p l i c a d o este s i g n i f i c a d o a l a frmula,
p o r r e f e r e n c i a d i r e c t a , l a c o n c l u s i n es o b v i a : e l i m p u t a d o p e r s e g u i d o
penalmente, que n o h a sido "procesado", queda fuera del a m p a r o de
2 4 2
A t i n a d a m e n t e , s e g n y a se o b s e r v , l a d o c t r i n a n a c i o n a l h a h e c h o
caso o m i s o de las diversas palabras u t i l i z a d a s p a r a d e f i n i r el p r i n c i pio, c o n s i d e r a n d o q u e la ley a r g e n t i n a pretende proteger a c u a l q u i e r
i m p u t a d o (concebido c o m o aquel indicado, c o n o s i n f u n d a m e n t o , com o a u t o r d e u n d e l i t o o p a r t c i p e e n l, a n t e c u a l q u i e r a u t o r i d a d d e l a
persecucin p e n a l , c o n abstraccin d e l g r a d o a l c a n z a d o p o r el p r o c e d i m i e n t o ) d e l riesgo
de u n a n u e v a persecucin p e n a l , simultnea o s u -
la garanta.
1. I , " 1 8 1
2 4 1
2 4 2
C l . NUNEZ, Non bis in idem, p. 315; DE LA RA, Non bis in idem, p. 316, reproduce u n
del imputado,
de la persecucin p e n a l , p a r a
generales
p e r m i t i r l o p o s t e r i o r m e n t e , y e c h a r a p o r t i e r r a l a g a r a n t a el r e d u c i r
A c l a r a d o el a l c a n c e d e l p r i n c i p i o , parece s e n c i l l o r e s p o n d e r a esta
el a m p a r o a l a i n a p l i c a b i l i d a d de u n d e t e r m i n a d o p r e c e p t o p e n a l . Las
sis f c t i c a s p o s i b l e s ( i n f i n i t a s , s e g n se c o m p o r t a l a v i d a r e a l f r e n t e a
de vista, q u e r e p r e s e n t a el m a y o r a l c a n c e d e l p r i n c i p i o , p u e s
descono-
cen el r e c u r s o de revisin en c o n t r a d e l i m p u t a d o y r e g u l a n s i e m p r e
l a s e x c e p c i o n e s d e cosa
juzgada
y litis
o p o n i b l e s desde el
pendentia,
veces e n c r i s i s esta p r e g u n t a .
L o s j u r i s t a s , a f i n de r e s p o n d e r analticamente a los p r o b l e m a s q u e
el p r i n c i p i o p l a n t e a , h a n r e q u e r i d o l a conjuncin de tres i d e n t i d a d e s
D e t o d o s m o d o s , e x i s t e n frmulas e n el D e r e c h o
m u e s t r a n c o n e x c e s o este p u n t o d e v i s t a . V e r supra
interno que
de-
las c o n s t i t u c i o n e s
y c d i g o s q u e se r e f i e r e n a l a i n t a n g i b i l i d a d d e l a c o s a j u z g a d a , o a l a
s o n a p e r s e g u i d a ) , eadem
nica p o s i b i l i d a d de r e v i s a r l a s e n t e n c i a f i r m e a f a v o r d e l
eadem
condenado
o, p o r f i n , q u e a c l a r a n l a i m p o s i b i l i d a d d e a c u d i r a l p r e t e x t o d e l a c a l i f i c a c i n d i f e r e n t e . Ver, a d e m s , e l Pacto
viles
Unidas
internacional
de derechos
d e c i d i d o p o r la A s a m b l e a G e n e r a l de las
y polticos,
mismo
hecho.
petendi
( i d e n t i d a d de la per-
( i d e n t i d a d de la causa de la p e r s e c u c i n )
2 4 5
. A
ci-
E m p e r o , c o n v i e n e a c l a r a r a n t e s q u e , a l m e n o s p a r a el m b i t o d e l a
p e r s e c u c i n p e n a l , l a t e r c e r a i d e n t i d a d es d i s c u t i b l e c o m o t a l , y p a r e c e s i n t e t i z a r s e m e j o r s u c o n c e p t o e x p l i c a n d o q u e a q u s l o se t r a t a d e
P o r e s t a s r a z o n e s se h a c o n c o r d a d o e n q u e l a f r m u l a c o r r e c t a d e la mltiple
causa
persona
res ( i d e n t i d a d d e l o b j e t o d e l a p e r s e c u c i n ) y
Naciones
(supra).
b e impedir
varias
persecucin
penal,
simultnea
o sucesiva,
por
un
V a de s u y o q u e ella n o i n h i b e el r e c u r s o de revisin, p o r
s e g n v e r e m o s , l a s e s t a b l e c e l a p r o p i a ley, d i -
r e c t a m e n t e , a l r e g l a m e n t a r el p r i n c i p i o , o e m e r g e n de l a i n t e r p r e t a -
c i n s i s t e m t i c a d e l o r d e n j u r d i c o . S o n , p o r as d e c i r l o , c a s o s e n l o s
d e n a p a r a l o g r a r l a absolucin o u n a sancin ms b e n i g n a n o s i g n i f i -
ca perseguirlo penalmente,
m i s m a p e r s o n a y p o r el m i s m o h e c h o , p e r m i t i d a jurdicamente.
sino, p o r el c o n t r a r i o , concederle
otra
2 4 3
de
b) Identidad
personal
E l p r i n c i p i o r e p r e s e n t a u n a garanta de s e g u r i d a d i n d i v i d u a l .
Por
C o n a r r e g l o a esta i d e a n o se c o n o c e e n el D e r e c h o anglo-sajn l a p o s i b i l i d a d d e l
r e c u r s o d e l fiscal c o n t r a u n v e r e d i c t o q u e le es d e s f a v o r a b l e , pues se e n t i e n d e q u e signilica u n "intento repetido" para condenar a u n i n d i v i d u o
2 4 4
.
u n a apelacin a u n c u a n d o la absolucin pueda aparecer c o m o errnea"); N o r t h C a r o l i n a v.
Pearce, 1969, U.S. v. 395, ps. 711 y ss.; Smalis v. Pennsylvania, 1986, U.S. v. 476, ps. 140 y
ss.; sobre el Derecho ingls: ROXIN, Strafverfahrensrecht,
Cita de la Corte S u p r e m a EE.UU., Quirin, 1942, US vol. 317, ps. 43 y s., en Fallos
I. 298, p. 736, d i c t a m e n del P r o c u r a d o r General, p. 745.
2 4 3
CSN
C r e e n v. U.S., 1957, U.S. vol. 355, ps. 184 y ss. ("... es u n o de los p r i n c i p i o s elementales de nuestro Derecho penal que el listado no puede obtener u n nuevo j u i c i o p o r m e d i o de
2 4 4
guiente.
2 4 5
1. I V , n " 464, ps. 525 y ss.; NEZ, Non bis in idem, 5, ps. 317 y
I . I , n'" 182 y ss., ps. 250 y ss.; DE LA RA, Non
bis in idem,
ps.
L a identidad
de la persona
perseguida
en varios
penalmente
proce-
s o s es, p u e s , u n a c o n d i c i n e s e n c i a l p a r a e l e e c l o n e g a t i v o d e l p r i n c i p i o , es d e c i r , p a r a e v i t a r u n a p e r s e c u c i n n u e v a , c u a n d o l a a n t e r i o r y a
h a t e r m i n a d o o se i n i c i a o t r a a u n m i s m o
tonces, d e l m i s m o
tiempo.
i m p u t a d o e n u n a y o t r a persecucin penal,
prendindose c o m o
imputado,
segn l o d e f i n e n
los cdigos
com-
moder-
n o s , l a p e r s o n a q u e es i n d i c a d a c o m o a u t o r a d e l h e c h o o p a r t c i p e e n
l a n t e c u a l q u i e r a
persecucin p e n a l
de las a u t o r i d a d e s
2 4 6
establecidas p o r la ley p a r a la
S i n embargo, existen
ser i m p u t a d a s p e r s e g u i d a s p e n a l m e n t e ,
personas que n o
pueden
p o r gozar de u n privile-
r e s u l t a d o d e u n a rebelin.
L a d o c t r i n a t r a t a el c a s o d e q u i e n es s o m e t i d o a u n e n j u i c i a m i e n t o p r e v i o p a r a r e m o v e r u n p r i v i l e g i o c o m o c a r e n t e de identidad
de cansa
( p e r m i s o d e mltiple e n j u i c i a -
2 4 7
(nomi-
e n l a s o l u c i n : se
funciona-
d e b e t r a t a r d e l a m i s m a p e r s o n a f s i c a ( o j u r d i c a , c u a n d o se p e r m i t e
s u p e r s e c u c i n p e n a l ) . L a g a r a n t a n o se e x t i e n d e a o t r a p e r s o n a , q u e
razn p o r la c u a l el
m i e n t o d e l p r i n c i p i o n o s l o est s u p e d i t a d o
la deci-
...... , , .
n i c o l o c a e n l e l a de j u i c i o la p o t e s t a d de los rganos j u d i c i a l e s q u e a s u m i e r o n l a per-
te u n a a u t o r i d a d p r o c e s a l c o m o a u t o r a s d e u n h e c h o p u n i b l e o p a r t -
c i p e s e n l, s i n o t a m b i n a l a d e c i s i n q u e t o r n a v i a b l e l a p e r s e c u c i n
penal d i r i g i d a en su contra.
putado no amparan
a otro, aunque
c u a l q u i e r a q u e sea l a solucin d e l
el f u n d a m e n t o
c u a l se a r r i b a u n a s o l u c i n d e t e r m i n a d a
sta es l a ubicacin p r o p i a d e l clebre caso "Mara E s t e l a M a r t n e z d e P e r n " (Fallos CSN, t . 2 9 8 , p . 7 3 6 ) , d e c i d i d o errneamente p o r l a Cmara y l a C o r t e S u p r e m a sob r e l a base d e d i s c u t i r l a i n t a n g i b i l i d a d de l a cosa j u z g a d a , f a c t i b l e de ser r e v i s a d a , p o r
sea c o m n ( p o r e j e m p l o , l a
f a l t a de c o m p r o b a c i n d e l h e c h o i m p u t a d o o d e adecuacin tpica d e l
v e r i f i c a d o ) o se t r a t e d e u n c a s o d e p a r t i c i p a c i n c r i m i n a l c o n j u n t a ;
l a C o r t e S u p r e m a , c u a n d o a p a r e c e c o m o p r o d u c t o de u n c o n c i e r t o f r a u d u l e n t o , o es
n i s i q u i e r a a p r o v e c h a n a u n i m p u t a d o las d e c l a r a c i o n e s o b i t e r
e l r e s u l t a d o d e u n p r e v a r i c a t o o, i n c l u s o , se o b t i e n e c a r e c i e n d o d e l a atribucin d e j u z -
tum
g a r ( f a l t a de jurisdiccin), p r e c i s a m e n t e p o r el i m p e d i m e n t o de u n p r i v i l e g i o c o n s t i t u -
n o h u b o partcipes e n e l h e c h o o f u l a n o n o i n t e r v i n o e n l ) , s o n efec-
c i o n a l (exceso de p o d e r ) .
t u a d a s e n e l p r o c e s o q u e se s i g u e a o t r o i m p u t a d o
dic-
q u e , r e f e r i d a s a l, e n g e n e r a l o i n d i v i d u a l m e n t e ( p o r e j e m p l o ,
2 4 8
c o m o g a r a n t a p e r s o n a l , e l p r i n c i p i o r i g e individualmente
y n o posee
absoluto,
esto es, s i n r e f e r e n c i a a
p e r s o n a o p e r s o n a s d e t e r m i n a d a s . L a sinrazn d e a f i r m a r q u e u n a decisin j u d i c i a l se
p r o n u n c i a s i n relacin c o n l a c o n d u c t a de u n a p e r s o n a d e t e r m i n a d a h a s i d o e x a m i n a d a p o r n o s o t r o s c o m o u n caso d e exceso e n las a t r i b u c i o n e s d e l p o d e r j u d i c i a l , a l m e nos e n n u e s t r o s i s t e m a ( v e r n o t a n " 2 4 8 ) . Se s u p o n e q u e l a solucin d e l c a s o r e a l c i t a d o n o d i s c u t e q u e e l p r i v i l e g i o slo t i e n e f u n d a m e n t o e n l a funcin q u e desempea l a
p e r s o n a q u e l o o s t e n t a p o r t a n t o , cesa a l f i n a l i z a r esa funcin p o r c u a l q u i e r c a u s a
CPP Nacin, 72; CPP Mendoza, 68; CPP Salta, 67; CPP L a Rioja, 65; CPP Santiago del
Estero. 38; CPP L a Pampa, 63; CPP Corrientes, 70; CPP E n t r e Ros, 69; CPP Santa Fe 68C PP Costa Rica, 45.
2 4 6
2 4 7
N i n g u n a resolucin j u d i c i a l en m a t e r i a penal posee fuerza v i n c u l a n t e para o t r a post e r i o r e n o t r o proceso, salvo el caso del ne bis in idem, esto es, que se refiera a l m i s m o i m p u t a d o , sobre el cual recae l a resolucin, y a l m i s m o hecho. Por ello, es errnea l a disposicin q u e c o n c i b e el l l a m a d o sobreseimiento
absoluto (CPCrim. n a c i o n a l [ 1 8 8 9 ] , 436, I ) . Peo r an r e s u l t a n la j u r i s p r u d e n c i a y l a d o c t r i n a que o t o r g a n a la desestimacin de l a d e n u n cia o querella ( C P C r i m . n a c i o n a l [ 1 8 8 9 ] , 200), porque los hechos en que ellas estn fundadas n o c o n s t i t u y e n d e l i t o (Fallos CCC, t. 1, n " 162 y 163, ps. 177 y s.; CCC, Sala I , 3/4/1968),
fuerza v i n c u l a n t e para u n a persecucin penal posterior. L a opinin de ODEWGO, Derecho
procesal penal, ps. 405 y 435, segn l a cual l a desestimacin de l a querella o d e n u n c i a posee
m a y o r p o d e r v i n c u l a n t e , en v i r t u d de su extensin erga omnes, que el sobreseimiento, pues
ste reconoce u n caso en el que rige slo i n d i v i d u a l m e n t e ( C P C r i m . n a c i o n a l [1889], 434,
inc. 3), y ste, a su vez, m a y o r fuerza que la absolucin, pues ella slo decide c o n relacin
a u n a persona d e t e r m i n a d a , constituye u n verdadero despropsito: de ella resulta que,
mientras ms a v a n z a el p r o c e d i m i e n t o y, c o m o consecuencia, m a y o r es el c o n o c i m i e n t o del
rgano de decisin, i n e n o i es s u electo.
2 4 8
efecto
extensivo ;
249
2 5 0
c o m o acontecimiento
real,
q u e sucede en u n lugar y en u n m o m e n t o o
perse-
Ya h e m o s v i s t o q u e n o se t r a t a , e n t r e n o s o t r o s , d e i m p e d i r q u e se p e r s i g a p o r e l
mismo
delito,
m o c o n c e p t o , c u a n d o se t r a t a de c o m p o r t a m i e n t o s histricamente d i v e r s o s ( p o r
l e r a c u l p a b l e . N o se podr r e g r e s a r s o b r e el a u t o r , p e r o la c o n d e n a d e l c m p l i c e (o
e j e m p l o , a l c o n d e n a d o p o r h u r t o , s i c o m e t e o t r o h u r t o ) , s i n o q u e , adems, n u e s t r o D e -
d e l c o a u t o r , o d e l i n s t i g a d o r ) , es d e c i r , d e o t r a p e r s o n a n o a m p a r a d a p o r l a garanta,
se a j u s t a a D e r e c h o .
S i se p i e n s a b i e n , las o b j e c i o n e s v a l o r a t i v a s a esta solucin, q u e a veces e m e r g e n
e n u n p r i m e r e x a m e n l i g e r o d e l p r o b l e m a , f u n d a d a s e n e l a n t a g o n i s m o e n t r e las dos
sentencias, c a r e c e n de razn de ser.
c) Identidad
objetiva
p r o d u z c a s u e f e c t o i m p i d i e n t e c a r a c t e r s t i c o l a imputacin
tiene que
y l a i m p u t a c i n es i d n t i c a c u a n d o t i e n e p o r o b j e t o e l
m i s m o c o m p o r t a m i e n t o a t r i b u i d o a l a m i s m a p e r s o n a {identidad
= eadem
como
I . E m p e r o , s e g n se a d v i r t i y c o m o se c o m p r e n d e s i n e s f u e r z o , l a
objeto
m e r a i d e n t i d a d p e r s o n a l n o es s u f i c i e n t e . P a r a q u e l a r e g l a f u n c i o n e y
s e r idntica,
t calificado,
de
2 5 1
; lo
q u e se persigui c o m o h u r t o (CP, 162) n o p u e d e p e r s e g u i r s e o t r a vez c o m o a p r o p i a cin de cosa p e r d i d a (CP, 175, i n c . 1), o viceversa; a q u i e n se l o persigui c o m o a u t o r
n o se l o p u e d e v o l v e r a p e r s e g u i r c o m o cmplice; l o q u e se persigui c o m o u n h e c h o
p u n i b l e c o n s u m a d o n o s o p o r t a u n a n u e v a persecucin c o m o t e n t a t i v a ; q u i e n fue c o n d e n a d o p o r lesiones ( C P , 89 y ss.) n o p u e d e ser p e r s e g u i d o p o s t e r i o r m e n t e p o r h o m i c i d i o (CP, 7 9 ) , a raz de l a m i s m a hiptesis de h e c h o , c o n el p r e t e x t o de q u e e l f a l l e c i m i e n t o de l a vctima acaeci despus de l a c o n d e n a y es c l r e s u l t a d o d e las lesiones.
res).
E l l o n o es a d m i s i b l e , n i a u n b a j o e l p r e t e x t o d e u n e r r o r f c t i c o o
j u r d i c o , s a l v o e l c a s o e x c e p c i o n a l d e l r e c u r s o d e r e v i s i n a favor
d a v a l o r a c i n j u r d i c a d e l h e c h o . Se t r a t a d e i m p e d i r q u e l a i m p u t a -
c o n d e n a d o , caso q u e , p o r su m i s m a n a t u r a l e z a , n o r e p r e s e n t a u n n u e -
cin c o n c r e t a , c o m o atribucin de u n c o m p o r t a m i e n t o
v o r i e s g o , s i n o , p o r e l c o n t r a r i o , o t r a g a r a n t a q u e se l e b r i n d a a l r e o .
determinado
del
h i s t r i c a m e n t e , se r e p i t a , c u a l q u i e r a q u e s e a e l s i g n i f i c a d o j u r d i c o
L a r a z n es s i m p l e : e n e l p r o c e d i m i e n t o r e l a t i v o a l a p r i m e r a i m p u t a -
q u e se l e h a o t o r g a d o , e n u n a y o t r a o c a s i n , e l nomen
c i n se p o d a a v e r i g u a r c o r r e c t a m e n t e t o d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s y e l e -
inris
emplea-
d o p a r a c a l i f i c a r l a i m p u t a c i n o d e s i g n a r e l h e c h o . Se m i r a a l
hecho
2 4 9
Cf. w. LA RA, Non bis in idem, I I , 3, Si, a, p. 317; Fallos CSN, l . 264, p. 3 0 1 .
Fallos CSN, l . 298, p. 736, d i c l a m e n del P r o c u r a d o r General, p. 745.
petendi),
que ha-
b i l i t a u n a n u e v a persecucin p e n a l (veri/).
As, s i e n u n p r o c e s o p o r estafa (CP, 172), el engao se p r o d u j o a travs d e u n d o c u m e n t o a t r i b u i d o c o m o falso, el n u e v o p r o c e s o q u e p r e t e n d e a t r i b u i r a l m i s m o i m p u t a d o s u falsificacin o e l u s o de ese d o c u m e n t o falso (CP, 2 9 2 y 2 9 6 ) , i n f r i n g e l a re-
2 5 0
causa
2 5 2
.
\
P a r a n a d a c u e n t a el h e c h o de q u e en el p r i m e r p r o c e d i m i e n t o
se a g o t a r a e l c o n o c i m i e n t o
t a m i e n t o y, e v e n t u a l m e n t e ,
p o s i b l e . L a i d e n t i d a d se r e f i e r e a l
camente,
compor-
a su resultado, c o m o acontecimiento
t r i c o . B a s t a , e n t o n c e s , q u e ese a c o n t e c i m i e n t o
sea el m i s m o
no
his-
histri-
e n el p r o c e s o a n t e r i o r y en el posterior, a u n q u e las c i r c u n s -
MI' q u e h a y
ffltee
In m i s m a
lIllliMIca
idea
bsica
perma-
2 5 4
. Ella ha-
bsico c o m o o b j e t o de c o g -
n i c i n y d e c i s i n e n v a r i o s p r o c e s o s , a u n q u e e n a l g u n o d e e l l o s se p r e diquen
m s e l e m e n t o s o c i r c u n s t a n c i a s d e ese c o m p o r t a m i e n t o
c i a a f i r m a ms q u e l a p r i m e r a .
de u n acontecimiento
atribui-
e s t o es,
hipo-
y n o p e r m i t e n p e r s e c u c i o n e s penales d i s t i n t a s simultneas o
de quince
p a r a e l acceso c a r n a l , n o a u t o r i z a a p e r s e g u i r de n u e hones-
aos, c i r c u n s t a n c i a s n o acusadas e n el p r i m e r p r o c e s o y , p o r e n -
acusaciones
p u t a c i o n e s o l a imputacin p r i n c i p a l ( p o r ej., h u r t o [ C P , 1 6 2 ] y e n c u b r i m i e n t o r e a l
fci. 277, inc. 3 ] ) .
sucesi-
ciertas.
o intimidacin
l l p , n o l o m a d a s e n c u e n t a e n l p a r a l o g r a r u n a c o n d e n a p o r e s t u p r o (CP, 120). E l c a -
l,o
cen-
t r a l , q u e e n el o t r o .
p r o b a r s e l a fuerza
Cuando hablamos
m i s m o a c o n t e c i m i e n t o histrico, a u n q u e tambin es e v i d e n t e q u e l a s e g u n d a s e n t e n -
2 5 3
So d e b e M a l a r , a s , d e l a m i s m a accin u o m i s i n , i m p u t a d a d o s o
fflN
9 referencia
e s t o es, e n u n a afirmacin n o v e r i l i c a -
las c o n o c i d a s e n el p r i m e r o .
E l h e c h o de q u e , p o r f a l t a de e l e m e n t o s de p r u e b a ( a u s e n c i a d e l a vctima, desco-
persecucin p e n a l mltiple p o r u n m i s m o h e c h o . E l o b -
( h l p n N M k ' i t ) s o b r e e l a c a e c i m i e n t o e n el m u n d o real de u n d e t e r m i n a d o c o m p o r t a -
tancias i m p u t a d a s o c o n o c i d a s e n el s e g u n d o sean ms o d i s t i n t a s de
<> h u b o
p i i n ' f N u l s i e m p r e c o n s i s t e e n u n a hiptesis,
procesos
mismo
ocurre
cuando
el D e r e c h o
penal
sanciona
comporta-
consume
a l a r e s t a n t e , e n e l s e n t i d o d e q u e n o es p o s i b l e p e r -
NPtjiiiir p e n a l m e n t e
cin o, a u n s e n t e n c i a d o s , p u e d e n a r r o j a r r e s u l t a d o s d i v e r s o s y , s i n e m b a r g o , se d e b e
h U l r i c a m e n t e n i c o , se i m p u t a a h o r a b a j o u n a f o r m a s u b j e t i v a d i s lllilit. P o r e j e m p l o :
puede
o t r a vez, bajo l a e x c u s a de q u e el
comportamiento,
q u i e n es j u z g a d o p o r h o m i c i d i o d o l o s o ( C P , 7 9 ) n o
ser p o s t e r i o r m e n t e
enjuiciado
p o r h o m i c i d i o i m p r u d e n t e (CP,
H4), c u a l q u i e r a q u e s e a , i n c l u s o , e l s i g n o d e l a s e n t e n c i a
Cf. NEZ, Non bis in idem, 7 , p. 3 2 0 . Tericamente, el concurso aparente, si ha s i do b i e n resuelto, i m p o s i b i l i t a de hecho u n a nueva persecucin penal, p o r q u e en estos casos n o r e s u l t a n aplicables todas las figuras penales posibles, sino que u n a excluye a las dems. S i n embargo, se pueden presentar hipotticamente casos, en los cuales se p r e t e n d a
u n a persecucin p o s t e r i o r para a p l i c a r la regla que se dej de lado en el p r i m e r p r o c e d i m i e n t o , desconociendo el concurso aparente o s i n desconocerlo, pero p r e t e n d i e n d o que la
regla tenida en cuenta en l a nueva persecucin prevalece sobre la q u e preside la persecucin a n t e r i o r . P o r ejemplo: supuesta la m i s m a hiptesis lctica e l j u e z que n o decide u n
caso, la condena p o r abuso de a u t o r i d a d (CP, 2 4 8 , in fine), o p o r denegacin o r e l a r d o de
justicia (CP, 2 7 3 ) agota toda p o s i b i l i d a d persecutoria, c u a l q u i e r a que sea la correccin del
juicio. I.os casos, as, son similares a aquellos en los que se aplic u n a n o r m a penal incorrecta en la sentencia l i r m e , e r r o r jurdico que no puede ser subsanado p o r u n a persecttci<ni penal posterior.
2 5 2
final
(conde-
D , 2 , e),
'
,
vl
culposo
s i n o , p o r e l c o n t r a r i o , e n a d v e r t i r q u e se s o m e t e a u n a
ncvli, f? 2 8 , p. 8 5 .
penal, I r . de M i g u e l Fe-
o u n homicidio,
u n m i s m o a c o n t e c i m i e n t o h i s t r i c o b s i c o : e n e l c a s o , p r o v o c a r 1c.
fraudulenta
m u e r t e d e u n a p e r s o n a . L a i m p u t a c i n a l t e r n a t i v a es, t a m b i n a q u ,
la solucin p a r a r e s p e t a r l a defensa d e l i m p u t a d o s i n s o m e t e r l o a ms
l o s c o n c e p t o s n o r m a t i v o s . L o n i c o p o s i b l e d e e x t r a e r d e l m u n d o f-
de u n a persecucin penal.
o u n a apropiacin
o u n abandono
indebida,
o una
c o m o accin u omisin c o n -
de persona,
s i c o es, q u i z , l a l o c a l i z a c i n y s e p a r a c i n d e un
imputa-
administracin
m o v i m i e n t o del
c u e r p o h u m a n o , y ello slo a p a r t i r de c i e r t o s c o n v e n c i o n a l i s m o s q u e
ms, de u n nico m o v i m i e n t o c o r p o r a l p u e d e n d e r i v a r v a r i a s i m p u -
afir-
m a c i n de u n a c o n t e c i m i e n t o histrico u n i t a r i o .
Siguiendo a B E L I N G
2 5 5
ade-
t a c i o n e s ( o a c c i o n e s p u n i b l e s ) , m i e n t r a s q u e , e n o t r a s , n o es r a r o e n -
, l a i d e n t i d a d p e r m a n e c e , p o r e j e m p l o , si el o b j e t o d e l a p o -
c o n t r a r u n a i m p u t a c i n nica, c o n s i s t e n t e e n v a r i o s
movimientos
c o r p o r a l e s y, m s all an, e n v a r i o s c o m p o r t a m i e n t o s h u m a n o s . P o r
lo dems, l a e x i s t e n c i a jurdica de la omisin d e m o d o o b v i o dep e n d e e x c l u s i v a m e n t e de u n a creacin n o r m a t i v a , pues e n el m u n d o
fsico, p r e c i s a m e n t e , n a d a sucede, e n el s e n t i d o de q u e n o e x i s t e u n a
e l e m e n t o s d e l p r o c e s o , i n c l u s o l a p r u e b a a p o r t a d a o i n d i c a d a , c o n o c e r si se t r a t a de l a
a c c i n h u m a n a y, m e n o s an, u n a a c c i n a l a q u e se l e p u e d a a t r i b u i r
m i s m a imputacin o de u n a d i v e r s a , e n el s e n t i d o e x p r e s a d o .
determinadas consecuencias.
explique-
E n c a m b i o , asestar v a r i a s pualadas a u n a m i s m a p e r s o n a , p r o v o c n d o l e h e r i d a s
diversas o, i n c l u s o , matndola p o r acumulacin de h e r i d a s o p o r u n a de ellas q u e result m o r t a l , se v a l o r a , p r o s i g u i e n d o c o n el s i g n i f i c a d o v u l g a r , c o m o u n nico h e c h o
de l e s i o n a r a o t r o o de m a t a r l o .
c a s o s c o n f l i c t i v o s , r e c o n o c e r c u n d o e x i s t e u n n i c o h e c h o o se est
m i s m o c o n c e p t o de l o q u e se c o n s i d e r a p u n i b l e p a r t e de u n a p l u r a l i d a d de c o m p o r t a -
b a e n q u e n o p o s e e m o s u n c o n c e p t o natural
de "hecho", accin u o m i -
sin, q u e p e r m i t a t r a z a r c o n precisin, e m p r i c a m e n t e , l a f r o n t e r a e n t r e u n h e c h o y o t r o , d e m a n e r a t a l q u e se p u e d a d e c i d i r , s i n a c u d i r a
cesarios p a r a c o n s i d e r a r a u n c o n j u n t o de rboles c o m o b o s q u e y l a e x a c t a
compara-
de a c c i o n e s u o m i s i o n e s a d q u i e r e n , c o n j u n t a m e n t e , c i e r t o s i g n i f i c a d o caracterstico:
N o es e x t r a o q u e as s u c e d a : e l c o n c e p t o hecho
punible
o su simi-
l a r , m s u t i l i z a d o c u a n d o se t r a t a d e l p r o c e s o p e n a l , imputacin
pe-
o, tambin, proceso
b i n v a l o r a t i v a m e n t e , a travs d e d e f i n i c i o n e s n o r m a t i v a s , p a r a e l c a -
2 5 5
procesal
penal,
no
de esas acciones, l o q u e s u p o n e r e i t e r a 2 5 6
; l a m i s m a omisin, c o m o f u n d a n t e de
genocidio,
' Segn la interpretacin de SOLER, Derecho penal argentino, t. 4 , p. 5 8 5 , que consideramos c o n c i t a . Sin embargo, la interpretacin del tipo penal c o n t e n i d o en el CP, 2 0 8 , inc. 1,
ha llevado a algunos autores a sostener que el elemento habitualidad
no i m p l i c a el fenmeno objetivo de la repeticin sino, antes bien, una "disposicin i n t e r i o r de a c t u a r as repel>S(
BELING, Derecho
idem, p. 5 2 0 .
E l m b i t o de lo a n -
c o n s i s t e e n u n a accin a i s l a d a de p r e s c r i b i r o a p l i c a r p r o c e d i m i e n t o s teraputicos, s i -
penal.
ilegtimo
bis in
u n h e c h o p u n i b l e , r e q u i e r e , e n ocasiones, c i e r t a p e r s i s t e n c i a o p e r m a n e n c i a t e m p o r a l
(incumplimiento
familiar,
l e y n " 13.944, 1 y 2 ) .
C o n l a o m i s i n , c o m o f u n d a n t e de u n c o m p o r t a m i e n t o antijurdico, se establece
l a s r e g l a s s o b r e concurso
so
real
o material
gobiernan
de delitos
la solucin. E l
concur-
la i m p u -
c o n c l a r i d a d l a d i f e r e n c i a e i i T e d u c t t b i l i d a d de l o fsico a l o n o r m a t i v o . O m i t i r u n a ac-
t a c i n d e hechos
cin r e p r e s e n t a r e n u n c i a r a i n t r o d u c i r l a accin h u m a n a c o m o f a c t o r de c a m b i o o de
vista q u e a h o r a o b s e r v a m o s , la p o s i b i l i d a d de u n a persecucin
m l t i p l e , e s t o es, l a c l a v e p a r a e s t a b l e c e r q u e , s i se p r e s e n t a l a n e c e s i -
dad comparativa
(CP, 5 5 ) , s i g n i f i c a , d e s d e e l p u n t o d e
independientes
la r e g l a e s t u d i a d a , p u e s se t r a t a , p r e c i s a m e n t e ,
o m i t e ; s i e l h e c h o c o n s i s t e n t e e n n o o b r a r f r e n t e a l a e m e r g e n c i a es i m p u t a b l e jurdi-
si se q u i e r e , n o se t r a t a d e u n m i s m o h e c h o (eadem
c a m e n t e , slo se e n t i e n d e p o r e l d e b e r de o b r a r q u e u n a n o r m a i m p o n e , c o m o accin
t r a r i o , e l concurso
e s p e r a d a p a r a e v i t a r q u e e l m u n d o fsico se t r a n s f o r m e e n c i e r t o s e n t i d o o p a r a l o g r a r
q u e se t r a n s f o r m e e n e l s e n t i d o q u e r i d o p o r e l o r d e n jurdico ( e n ocasiones,
solamen-
te, p a r a i n t e n t a r e v i t a r el m e r o p e l i g r o ) . E n t o n c e s , l a extensin d e l o q u e s i g n i f i c a un
hecho
nico,
r e n c i a a l a n o r m a q u e d e f i n e l a p a s i v i d a d c o m o u n c o m p o r t a m i e n t o antijurdico. Se
p u e d e p r e v e r q u e e l o b l i g a d o , e n c i e r t a situacin d e v i d a , d e b a e m p r e n d e r v a r i a s acc i o n e s p a r a e v i t a r u n r e s u l t a d o , c o n t r i b u i r a p r o v o c a r l o , a v e n t a r o c r e a r l a situacin
de p e l i g r o d e q u e aqullo suceda y , de h e c h o , l a obligacin n o c o n s i s t e e n u n nico
penal
ideal
o formal
de
de hechos diversos,
o,
Por el c o n -
res) .
257
de hechos punibles d e t e r m i n a
cun-
d o e s t a m o s e n p r e s e n c i a d e u n a i m p u t a c i n n i c a o i d n t i c a , s i se t r a ta d e e s t a b l e c e r c o m p a r a c i o n e s ,
cin p l u r a l
c o n este o b j e t o ,
a m b o s aplicables,
dad
</)
y, p o r e n d e , e n c a s o d e u n a p e r s e c u -
aunque
cundo opera
bajo
25
. E l c a s o g e n r i c o d e l concurso
d i s t i n t o s ttulos
el principio estudiado,
advertiremos
de leyes
o concurso
delictivos,
c o n l a salvedespus
aparente,
(ver
con
m o v i m i e n t o c o r p o r a l o c o m p o r t a m i e n t o fsico, s i n o e n v a r i o s . E n o c a s i o n e s , segn h e -
t o d a s s u s s u b e s p e c i e s , es i d n t i c o a l d e l c o n c u r s o i d e a l , d e s d e n u e s t r o
n g u l o d e o b s e r v a c i n , p u e s se t r a t a t a m b i n d e u n a i m p u t a c i n n i -
prolongacin t e m p o r a l .
ca q u i z s c o n m a y o r c l a r i d a d , q u e d e s d e el p u n t o d e v i s t a jurdi-
De todo ello emerge que el p u n t o de vista jurdico posee i m p o r t a n cia f u n d a m e n t a l p a r a conocer, positivamente, cundo estamos en presencia
d e un
hecho
nico
y cundo en presencia
d e hechos
diversos;
e o - p e n a l a d m i t e m s d e u n e n c u a d r a m i e n t o j u r d i c o y, s i n e m b a r g o ,
a diferencia
continuado,
d e l a n t e r i o r , s l o u n o es o p e r a b l e
continuacin
delictiva
o concurso
2 5 9
El llamado
continuado
de
delito
hechos
p u n i b l e s m e r e c e tambin el m i s m o t r a t a m i e n t o , p u e s , a p e s a r d e q u e
momen-
u n a n u e v a persecucin p e n a l a raz de
fcticas, e l exa-
hecho
E l D e r e c h o p e n a l o, m e j o r
o d e hechos
diversos.
entre
n o s o t r o s , parmetros d e f i n i d o s p a r a d e c i d i r l a cuestin. E n p r i n c i p i o ,
Cf. NEZ, El hecho penal en la Constitucin Nacional y en el Cdigo; Derecho penal argentino, t. I I , I X , ps. 2 0 3 y ss.; SOLER, Derecho penal argentino, t. 2 , 6 2 , ps. 3 6 1 y ss.; ZAFI'AKOI, Tratado de Derecho penal, t. I V , cap. X X X V I I I , ps. 5 4 0 y ss.; c o n bibliografa comparada, BUSTOS RAMREZ, Manual, cap. X I X , ps. 3 4 3 y ss.; CASTILLO GONZLEZ, El concurso de
los delitos; NIO, El concurso en el Derecho penal, para u n a teora sobre el concurso real o
material de hechos; entre l a bibliografa alemana, JESCHECK, Tratado de Derecho penal, ps.
6 6 4 y ss., c o n abundantes referencias bibliogrficas. Recurdese que l a ley penal slo establece aqu que se t r a t a de hechos independientes, s i n d e f i n i r c o n precisin este n o m b r e y calificativo, e n contraposicin a l hecho que cayere bajo ms de una sancin penal, que define
al concurso ideal (CP, 5 4 y 5 5 ) .
2 5 7
Cf. SOLER, Derecho penal argentino, t. 2 , 6 0 , ps. 3 0 8 y ss.; NEZ, Derecho penal argentino, t. 11, 6 2 , ps. 3 6 1 y ss.; ZAFFARONI, Tratado de Derecho penal, t. I V , ps. 5 5 4 y ss.; Busi l i s RAMIKHZ, Manual, ps. 3 4 3 y ss.; JESCHECK, Tratado de Derecho penal, ps. 6 5 6 y ss.; NEZ,
('oncurso
ideal de delitos, ps. 2 6 1 y ss.; El "hecho nico" como base del concurso ideal, ps. 2 1 I
y ss.; VILA, Algunas ideas sobre el problema del concurso ideal; CASTILLO GONZLEZ, El concluso de los delitos; NIO, El concurso en el Derecho penal.
2 5 <
damente"; cf., e n ese sentido, ZAFFARONI, Tratado de Derecho penal, t. I I I , ps. 3 6 7 y ss.; SANCINETTI, Teora del delito y disvalor de accin, p. 3 3 1 . Esta f o r m a de i n t e r p r e t a r la f i g u r a
extensivamente y hasta analgicamente debera comparecer frente a l c o n c u r s o de delitos
para explicarse mejor; y, c o n f o r m e a l a decisin que se adopte, tambin ante el ne bis in
idem. N o obstante esta objecin q u e n o ha de ser debatida aqu, l o cierto es que c u a l q u i e r delito puede ser c o m e t i d o m e d i a n t e una p l u r a l i d a d de acciones u omisiones, c i r c u n s tancia que resulta p a r t i c u l a r m e n t e clara en ciertos supuestos complejos c o m o , p o r ejemplo,
una defraudacin.
' ' C l . SOLER, Derecho penal argentino, I . 2 , 4 6 , ps. 1 7 3 y ss.; NEZ, Derecho penal ai
gemino, I . I , t i l . I , V I , ps. 2 2 5 y s.; ZALEARON!, Tratado de Derecho penal, I . IV, ps. 5 5 7 y ss.;
I r s i 111 c K, Tratado de Derecho penal, ps. 6 7 0 y ss.; GAVIER, Aplicacin de la ley penal v concia
M I ile leves.
v
se r e c o n o c e i n t e g r a d o
p o r varios comportamientos
o hechos diversos,
s e p a r a b l e s lctica y j u r d i c a m e n t e , l a teora d e l d e l i t o e s t a b l e c e c o m o
ficcin
su u n i d a d i m p u t a t i v a p o r razones polticas
2 6 0
; se v e r
poste-
r i o r m e n t e c m o , p o r r a z o n e s prcticas de l a organizacin j u d i c i a l ,
z o n a d e e s t a f i g u r a es l a q u e p r e s e n t a
la
m a y o r p o s i b i l i d a d de casos con-
c r e t o s d e e x c e p c i n ( v e r d). Se p u e d e d e c i r , e n t o n c e s , q u e a l o s e f e c t o s
de i n d i v i d u a l i z a r el o b j e t o procesal, u n d e l i t o o h e c h o p u n i b l e e q u i v a le a u n o b j e t o p r o c e s a l ( y v a r i o s h e c h o s p u n i b l e s
equivalen a varios
o b j e t o s p r o c e s a l e s ) y, s i a g r e g a m o s l a i d e n t i d a d p e r s o n a l ,
antes estu-
d i a d a , d i r e m o s q u e u n o b j e t o p r o c e s a l , d i s t i n g u i b l e d e o t r o , es u n h e -
hipottico i m p u t a d o a u n a persona
la p l u r a l i d a d de actos u omisiones n o
h a c u m p l i d o y n o p u e d e r e p e t i r s e b a j o p r e t e x t o d e u n a n u e v a valoracin. E s t e caso, a l
determinada;
de esta m a n e r a ,
quiebra la u n i d a d del objeto procesal, n i lo m u l t i p l i c a , mientras el Derecho penal establezca su u n i d a d imputativa, y la p l u r a l i d a d de personas q u i e b r a
esa u n i d a d , a p e s a r de q u e a l m e n o s p a r a l a d o c t r i n a
mayoritaria
el D e r e c h o
penal
considere
accesorios
a p o r t e s a u n h e c h o p u n i b l e nico (participacin
los
diferentes
criminal).
d e p e n d e r u n o de los d e l i t o s p o s i b l e s de u n a instancia
privada
( C P , 7 2 ) , n o s servir t a m -
2 6 1
E n el d e l i t o c o n t i n u a d o , los p r o b l e m a s se r e s u e l v e n a s i m i l i t u d d e a q u e l l o s casos
e n l o s q u e se c o n o c e p o s t e r i o r m e n t e c i r c u n s t a n c i a s d i s t i n t a s a l a hiptesis q u e c o n f i g u r a el o b j e t o p r o c e s a l a pesar de l o c u a l se c o n s e r v a l a idea bsica, l a u n i d a d d e i m putacin; p o r e j e m p l o : n o e r a n $ 5 s i n o $ 10 los h u r t a d o s , o l a vctima d e l h u r t o n o e r a
v e n e a o e n u n a j a r r a de lquido d e l q u e bebern v a r i o s i n v i t a d o s o c o l o c a r u n a b o m b a
y p u n i b l e s i n d i v i d u a l m e n t e , s o n c o n s i d e r a d o s c o m o u n a nica imputacin, p o r q u e se
a c c i o n e s d i v e r s a s , segn l o s r e s u l t a d o s p r o d u c i d o s , y , p o r e n d e , s i es slo a d m i s i b l e
u n a persecucin p e n a l nica o es t o l e r a b l e l a idea de v a r i a s p e r s e c u c i o n e s , es cuestin
q u e slo se r e s u e l v e c o n los parmetros a n u n c i a d o s . Imagnese, p o r e j e m p l o , q u e ,4, el
h o m i c i d a q u e i n t r o d u j o e l v e n e n o e n l a j a r r a d e lquido, e n t i e r r a l o s cadveres e n d i ferentes l u g a r e s , d e m o d o t a l q u e , a l a p a r e c e r el p r i m e r cadver, se l o e n j u i c i a e, i n c l u so, c o n d e n a , y , c o n p o s t e r i o r i d a d , v a n a p a r e c i e n d o los dems cadveres; b e aqu p l a n t e a d o el caso segn l a problemtica q u e nos i n t e r e s a : se p u e d e v o l v e r a p e r s e g u i r a A,
e n j u i c i a d o p o r e l h o m i c i d i o de B ( p r i m e r cadver), c u a n d o a p a r e c e e l cadver de C
p o s t e r i o r m e n t e ? , y as s u c e s i v a m e n t e .
S i , a c u d i e n d o a l a solucin q u e c r e o c o r r e c t a ( l a v i d a c o m o b i e n j u r d i c o p e r s o n a -
r a r u n a c i r c u n s t a n c i a a g r a v a n t e . L a persecucin p e n a l p o r u n d e l i t o c o n t i n u a d o ago-
l s i m o , descripcin tpica d e l h o m i c i d i o i n d u d a b l e m e n t e d i r i g i d a p o r e l r e s u l t a d o , a u -
das n i d e b a t i d a s d u r a n t e el p r o c e d i m i e n t o .
C o m o se o b s e r v a , l a c u e s t i n a c e r c a d e l a u n i d a d o p l u r a l i d a d se
p l u r a l , p o r q u e se t r a t a d e u n c o n c u r s o r e a l (CP, 5 5 ) , l o i n t e r e s a n t e ser p l a n t e a r el
m i s m o s u p u e s t o genrico e n casos d e s a r r o l l a d o s s o b r e l a base d e o t r o s b i e n e s jurdicos u o t r o s ttulos d e l i c t i v o s ( h o n o r , p r o p i e d a d , s a l u d pblica, fe pblica, c h e q u e s i n
l o n d o s , etc.). L a solucin n o p a r e c e s e r l a m i s m a , p o r e j e m p l o , p a r a e l c a s o d e m u l t i p l i c i d a d d e vctimas de u n h u r t o : A se a p o d e r a d e l automvil d e B, d o n d e e x i s t e n c o sas ele C y d e D, o A i n g r e s a a u n a e n t i d a d f i n a n c i e r a , a r m a e n m a n o , a m e n a z a n d o a
v i n c u l a e s t r e c h a m e n t e c o n l a descripcin tpica d e l o s h e c h o s
e ntimamente c o n e c t a d a a la
Cf. ZAIEARONJ, Tratado de Derecho penal, t. I V , ps. 5 4 1 y ss.; BUSTOS RAMREZ, Mamad, ps. 3 4 7 y ss.; STKATENWEKTI i, Slrafrecht,
n " 1 2 1 7 y ss.; GMEZ MNDEZ, V.l delito conminado.
puni-
(correla-
2 W I
2 (
'
procesal
c i n e n l r e l a a c u s a c i n y l a s e n t e n c i a ; 13, 2, e), a p r o p s i t o d e l d e r e c h o
a la defensa, p e r o c o n d i s t i n t o s alcances y s o l u c i o n e s , c o n f o r m e al d-
I r e n t e i n t e r s b s i c o q u e p r e s e n t a el p l a n t e o . C o m o y a l o o b s e r v a -
cias (CP,
210/;/.s,c).
S i t u a c i o n e s s i m i l a r e s a p a r e c e n c o n el d e l i t o c o n t i n u a d o , segn y a
m u l t i p l i c i d a d d e a c c i o n e s ( p o r e j . , CP, 2 0 8 , i n c . 1), d e m o d o t a l q u e el
lo o b s e r v a m o s , l a s i n f r a c c i o n e s p r o g r e s i v a s y l o s c a s o s d e s u b s i d i a r i e -
clad q u e c o n f o r m a n u n c o n c u r s o d e leyes o a p a r e n t e .
c o n t r a r i o , es r e q u i s i t o d e s u c o n s i d e r a c i n c o m o p u n i b l e . E n o t r o s c a -
sos, e l n m e r o y l a v a r i e d a d d e l a s a c c i o n e s u o m i s i o n e s es i n d i f e r e n -
te p a r a d e s t r u i r l a u n i d a d i m p u t a t i v a , p u e s t a n t o se c o m e t e n c o n u n
s u p u e s t o l o s d e l i t o s c u y o c o n c e p t o se d e f i n e c o n v a r i a s h i p t e s i s a l t e r n a t i v a s ( p o r e j . , CP, 2 0 1 y 2 2 4 ; l e y n 2 3 . 7 3 7 , 5 ) : t a n t o d a q u e s l o u n a
d e e l l a s se c o n c r e t e , c u a n t o q u e se e m p r e n d a n v a r i a s d e e l l a s
167, i n c .
, sin
2 6 2
L o i m p o r t a n t e d e o b s e r v a r e n e s t a s h i p t e s i s , e n l a s q u e se s o s t i e -
s i v o s o b r e e l q u e r e c a e el d e l i t o o d e l r e s u l t a d o .
A p r o d u c e e n e l pas e s t u p e f a c i e n t e s (ley n 2 3 . 7 3 7 , 5, b), los t r a n s p o r t a desde el i n t e r i o r h a c i a B u e n o s A i r e s (ibidem,
t o falso (CP, 2 9 6 ) .
c),
n e l a u n i d a d d e l i c t i v a y, p o r t a n t o , l a p o s i b i l i d a d d e u n a s o l a p e r s e c u -
para
cin p e n a l es q u e , c u a l q u i e r a q u e sea l a d e f i c i e n c i a d e e s a p e r s e c u c i n
luego comercializarlos
(ibidem,
diferentes
p e n a l , e l l a a g o t a t o d o el c o n t e n i d o i m p u t a t i v o p o s i b l e d e l s u c e s o h i s -
o p o r t u n i d a d e s (ibidem,
t r i c o h i p o t t i c o , e n r e l a c i n a l a p e r s o n a d e t e r m i n a d a , a l a c u a l se l e
c)
y entregarlos
a diversas personas, en
e m p r e n d i d a es e n s d e l i c t i v a , y m e r e c e u n a nica persecucin p e n a l .
A, p a d r e de B, m e n o r de 18 aos, deja de p r e s t a r l e h o y los m e d i o s
indispensables
p a r a s u s u b s i s t e n c i a ; contina despus el m i s m o c o m p o r t a m i e n t o p o r u n t i e m p o p r o -
a t r i b u y e e l h e c h o , p u e s ese a s u n t o , c o m o t e m a d e d e b a t e y d e d e c i sin, s l o t o l e r a u n a y s l o u n a p e r s e c u c i n p e n a l . S i t r a b a j a m o s c o n
los m l t i p e s e j e m p l o s c i t a d o s y s u p o n e m o s q u e e n l a p r i m e r a p e r s e -
el m o m e n t o e n el q u e i n t e r r u m p a su c o m p o r t a m i e n t o d e l i c t i v o .
cucin n o f u e r o n o b s e r v a d a s , p o r f a l t a d e c o n o c i m i e n t o o p o r e r r o r ,
A h u r t a u n p o r t a f o l i o s q u e c o n t i e n e cosas de B y de C.
t a n t o d a q u e se c o n -
es p o s i b l e c o n o c e r d e n u e v o esas c i r c u n s t a n c i a s o t o m a r e n c u e n t a
e s o s e l e m e n t o s e n o t r o p r o c e s o p e n a l ; s l o ser p o s i b l e , m i e n t r a s l a
p r i m e r a p e r s e c u c i n n o se h a y a d e c i d i d o d e f i n i t i v a m e n t e y l a s r e g l a s
so a n t e r i o r , s l o i n f l u i r e n l a d e t e r m i n a c i n d e l a p e n a , p e r o n o d e s -
del p r o c e d i m i e n t o l o p e r m i t a n , i n c o r p o r a r esos e l e m e n t o s a l p r o c e d i -
truye la u n i d a d delictiva.
m i e n t o n i c o , p a r a q u e se r e s u e l v a s o b r e e l l o s e n l a s e n t e n c i a .
c a l i f i c a n t e s a l t e r n a t i v a s ( p o r e j . , CP, 8 0 y 2 1 0 bis):
hemeikunyen.
(22.
Kominenlar
(Schonke-Sclnoder),
2 6 3
n " (18 y ss., p. (>I2 (escrita por Waltei STKKK); NNI-Z, Non bis in idem, tj 7, p.
r i a l ( p e n a l ) d e l o s h e c h o s , n i se a f i r m a r e g l a a l g u n a d e D e r e c h o p e n a l
E l c o n o c i m i e n t o de u n a hiptesis a l t e r n a t i v a del m i s m o c o m p o r t a m i e n t o ( p o r ej.,
el a l m a c e n a m i e n t o o el t r a n s p o r t e de e s t u p e f a c i e n t e s ) f r e n t e a q u i e n fue j u z g a d o polla c o m e r c i a l i z a c i n de esas m i s m a s s u b s t a n c i a s , i m p i d e r e n o v a r la persecucin p e n a l ,
m a t e r i a l a c e r c a d e la i n t e r r u p c i n d e l a c o n t i n u i d a d o p e r m a n e n c i a
delictiva
2 6 6
. S l o se a d v i e r t e , c o m o t e n d r e m o s o p o r t u n i d a d d e o b s e r -
v a r ms c l a r a m e n t e a l e n c a r a r las e x c e p c i o n e s a l p r i n c i p i o , q u e t o d o
l o q u e se p u d o p e r s e g u i r c o m o u n a u n i d a d y a g o t a r c o m o t a l d u r a n -
de n o h a b e r s e a d v e r t i d o l a f r a c t u r a , si se t r a t a d e l m i s m o c o m p o r t a m i e n t o
concreto
atribuido.
L a s e n t e n c i a s o b r e las lesiones c o r p o r a l e s i n f e r i d a s a u n a vctima i m p i d e a t r i b u i r -
te e l p r o c e d i m i e n t o y l a d e c i s i n j u d i c i a l , s i n i m p o r t a r s i e l l o s u c e d i
as e n e l p r o c e d i m i e n t o c o n c r e t o , q u e d a c o m p r e n d i d o e n e l e f e c t o
le el h o m i c i d i o a l a u t o r c u a n d o , c o n p o s t e r i o r i d a d a l a decisin, s u c e d e l a m u e r t e de
c l a u s u r a q u e p o s e e l a r e g l a ne bis in idem
m a r p a r t e d e l o b j e t o de o t r a persecucin y de o t r o f a l l o
I I I . Se h a d i c h o q u e l a s e n t e n c i a j u d i c i a l f i r m e c u m p l e , s i n e m b a r -
de
y, p o r t a n t o , n o p u e d e f o r 2 6 7
; los hechos
p o s t e r i o r e s a l p r o c e d i m i e n t o y s u d e c i s i n , p o r c o n s i g u i e n t e , n o es-
tn a b a r c a d o s , c u a l q u i e r a q u e sea l a s o l u c i n j u r d i c o - m a t e r i a l a c e r -
t i v a y, p o r c o n s i g u i e n t e , a l a u n i d a d d e i m p u t a c i n e n a q u e l l o s h e -
ca de l a p o s i b i l i d a d de que p r o s i g a l a continuacin o p e r m a n e n c i a
d e l i c t i v a . S i e l criterio
procesal
p a r a d e n o m i n a r l o de algn m o d o
t e m p o r a l m e n t e . A s , s i d e s p u s d e l a c o n d e n a e l h e c h i c e r o o el c u r a n -
q u e a q u se u t i l i z a es c o r r e c t o , t a m b i n l a a b s o l u c i n y e l s o b r e s e i -
d e r o c o n t i n a n e j e r c i e n d o e l a r t e d e c u r a r s i n a u t o r i z a c i n (CP, 2 0 8 ,
m i e n t o m a t e r i a l , c o m o absolucin a n t i c i p a d a , d e b e n s e g u i r l a m i s m a
i n c . 1), l a p e r s e c u c i n p e n a l p o r l o s h e c h o s p o s t e r i o r e s n o s u f r i r i n -
r e g l a , e s t o es, s o n e q u i v a l e n t e s a l a c o n d e n a , e n r e l a c i n a l a p r o b l e -
t e r f e r e n c i a s de p a r t e d e l p r i n c i p i o e s t u d i a d o ; si q u i e n n o a t e n d i sus
mtica d e s a r r o l l a d a ; p o r t a n t o , cabe h a b l a r de l a s e n t e n c i a j u d i c i a l ,
d e b e r e s d e a s i s t e n c i a f a m i l i a r ( l e y n 1 3 . 9 4 4 ) c o n t i n a c o n ese c o m -
sin excepcin
s u l t a el s e n t i d o de garanta p r o c e s a l de la regla y a r m o n i z a c o n l o q u e
persecucin p e n a l , e n t e r a m e n t e vlida y c o r r e c t a
se a f i r m a p a r a c a s o s m e n o s p r o b l e m t i c o s d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l
2 6 4
. L a regla, expre-
2 6 8
s i n j u d i c i a l , se e n u n c i a a f i r m a n d o q u e l a c o n d e n a ( f i r m e ) p o r u n d e -
S o n e v i d e n t e s l o s p e l i g r o s q u e e n c i e r r a l a solucin y , s i n e m b a r g o , segn e s t i m a -
m o s v a l o r a t i v a m e n t e , n o s o n s u p e r i o r e s a los q u e p r o v o c a l a m i s m a r e g l a e n casos q u e
t o s q u e s u c e d e n h a s t a s u n o t i f i c a c i n y q u e e s t n r e l a c i o n a d o s c o n el
. Desde el p u n t o de v i s t a
f u n d a e l s e n t i d o n e g a t i v o d e esa
r e g l a c o n l a s i m p l e a d v e r t e n c i a de q u e los actos f u t u r o s n o p u d i e r o n
c u a l a p a r e c e n o t r o s h e c h o s , a n t e r i o r e s a la decisin e i n t e g r a n t e s de l a m i s m a u n i d a d
p r o c e s a l , e l p r i n c i p i o ne bis in idem
2 6 5
estar a b a r c a d o s p o r el j u i c i o o l a decisin; al n o e x i s t i r p o s i b i l i d a d a l -
d e l i c t i v a , fcilmente c o m p r o b a b l e s , q u e h u b i e r a n p o s i b i l i t a d o u n a c o n d e n a .
2 6 6
bis
p e t i r para el d e l i t o c o n t i n u a d o , t. I I , I X , I I I , ps. 2 6 0 y ss cf. all las diversas opiniones sobre esta problemtica.
Cf. NEZ, Non bis in idem, 7 , p. 322; A A . W . , Strafgeseizbuch.
Kommentar
(SchonkeSclnoder),
18" ed., 52 y ss., Vorbemerkungen,
n " 68 y ss., p. 612 (escrita por VValter STREE).
2 6 4
2 6 7
Cl.
GSNEI.,
Stralverlahrensrecht,
5 3 3 ,
E, I I , b,
bl9
4,
p. 2 9 2 .
ellas; o a l c a s o e n el c u a l los e l e m e n t o s d e p r u e b a q u e h u b i e r a n p e r m i t i d o u n a c o n d e -
m a n e r a de e l e m e n t o
na se o b t i e n e n despus d e l a absolucin p o r c a r e n c i a de la p r u e b a s u f i c i e n t e p a r a f u n -
n o e x i s l a s e n t e n c i a |o c o n d e n a J j u d i c i a l ) . L a " c a u s a i n t e r r u p t i v a " n o se a f i r m a s o b r e
n e g a t i v o d e la c o n t i n u i d a d o p e r m a n e n c i a tpica ( s i e m p r e q u e
m o t i v o s . Se p i e n s a , p o r e j e m p l o , q u e l a afirmacin de l a p o s i b i l i d a d d e u n d e l i t o c o n -
s e n t e n c i a j u d i c i a l , s i n a m e n a z a p e n a l a l g u n a , a r g u m e n t o de e f e c t o q u e c u m p l e c o n
t i n u a d o , i n t e g r a d o p o r v a r i o s c o m p o r t a m i e n t o s e n s p u n i b l e s u n i t a r i a m e n t e , o b e d e -
l a repeticin d e c o m p o r t a m i e n t o s q u e , v a -
l o r a t i v a m e n t e , se poda c o n s i d e r a r c o m o u n a u n i d a d ( s i m i l i t u d d e l a accin e j e c u t i v a ,
a l u d i e n d o a l a v i g e n c i a p e r m a n e n t e d e l a n o r m a p e n a l , b u r l a d a p o r el r e s u l t a d o i r r a -
m i s m o b i e n jurdico a f e c t a d o , d o l o u n i t a r i o o r e d u c i b l e a u n i d a d ) , a l s o l o e f e c t o de l a
cional
2 7 0
a c u d i e n d o d o s veces e n s u a y u d a , p u d i e n d o , e n c o n s e c u e n c i a , l i m i t a r s e e l e f e c t o de
c l a u s u r a a l o s actos c o m p r e n d i d o s e s t r i c t a m e n t e e n el o b j e t o p r o c e s a l p u e s t o e n c o n o -
c i m i e n t o d e l t r i b u n a l y a d e c i d i r p o r l, h e c h o q u e e f e c t i v a m e n t e sucedera d e n o c o n -
t i e n d e , a l o s u m o , a a l g u n a s a b s o l u t o r i a s . De h e c h o , e n l a m a y o r a d e l o s casos l a so-
sagrarse l a ficcin d e l d e l i t o c o n t i n u a d o p a r a h e c h o s q u e , m a t e r i a l m e n t e , s o n p e r f e c -
c o m o g e n e r a l , p u e s p a r a n a d a c o n s u l t a a l a s e n t e n c i a c o m o c a u s a jurdica i n t e r r u p -
2 7 1
t i v a , s i n o c o m o h e c h o d e l a v i d a q u e quizs e n l a mayora d e l a s o c a s i o n e s
. Sin
pro-
a u n c u a n d o f u e r e n prolongacin de u n d e l i t o p e r m a n e n t e o c o n t i n u a d o , l a decisin j u -
n o s hipotticamente, e n l o s q u e l a v i d a r e a l t r a n s c u r r a d e o t r o m o d o , s o b r e t o d o e n
q u e e l f a l l o haba a g o t a d o el j u z g a m i e n t o de u n h e c h o nico.
las o m i s i o n e s . P o s i b l e m e n t e
L a solucin p r e p o n d e r a n t e e n n u e s t r a j u r i s p r u d e n c i a y d o c t r i n a , c o n a n t e c e d e n tes e n el D e r e c h o
e x t r a n j e r o , pasa p o r a f i r m a r , d o g m t i c a m e n t e , q u e l a s e n t e n c i a
p o r e l l o m u c h o s r e d u c e n l a afirmacin i n t e r r u p t i v a a la
s e n t e n c i a de c o n d e n a o, a l m e n o s , p i e n s a n p r e f e r e n t e m e n t e
e n e l l a . C o n t o d o , aqu
" c o n s t i t u y e u n a c a u s a j u r i s d i c c i o n a l de interrupcin d e l a p e r m a n e n c i a ( o c o n t i n u i -
los casos c o n c r e t o s i m a g i n a b l e s , c o n a l g u n a s d i f i c u l t a d e s . S u p o n g a m o s q u e se p r i v a
dad) d e l i c t i v a "
de l i b e r t a d a u n a p e r s o n a (CP, 141); u n c m p l i c e es d e s c u b i e r t o y j u z g a d o , a p e s a r de
2 6 9
, e s t o es, p o r l a decisin, e s c a s a m e n t e f u n d a d a , p r o d u c i d a a n i v e l
proce-
q u e e l h e c h o contina consumndose, y a q u e , i n c l u s o , p e r s i s t e e l a p o r t e d e l e n j u i c i a -
d o ; c o n p o s t e r i o r i d a d a l a s e n t e n c i a , el c m p l i c e contina c o n s u a p o r t e a l h e c h o , t o -
m i t i d o el d e l i t o p e r m a n e n t e o el c o n t i n u o , s o b r e l a base d e c i e r t a s c i r c u n s t a n c i a s ,
s e g u i d o s p e n a l m e n t e , n u e s t r o cmplice, p o r s e g u n d a vez. S i se m a n t i e n e l a r e g l a de
la accesoriedad
d e l a participacin f r e n t e al h e c h o p r i n c i p a l d e l a u t o r , r e s u l t a tambin
i r r a c i o n a l q u e n u e s t r o c m p l i c e sea c o n d e n a d o
nico,
que
corresponde.
T a m b i n desde e l c a m p o p r o c e s a l p r o v i e n e n o t r a s s o l u c i o n e s . Se a r g u m e n t a , de d i ferentes m a n e r a s
2 7 2
, q u e , e n estos casos, se t r a t a de o b s e r v a r e l o b j e t o p r o c e s a l c o n -
2 6 9
Y?.<)
2 7 0
e inte-
el fallo p l e n a r i o citado, p. 1 6 8 .
2 7 1
za de c l a u s u r a d e l a cosa j u z g a d a a l o b j e t o de la s e m e n c i a . Jurdicamente, el o b j e t o de
n u e v a persecucin p e n a l p o r h o m i c i d i o , q u e c o n c u r r e m a t e r i a l m e n t e c o n las l e s i o n e s
la s e n t e n c i a q u e d a r e d u c i d o a l heefio o a l o s h e c h o s d e s c r i p t o s e n l a acusacin o, e n
persecucin p e n a l p o r a q u e l l a s c i r c u n s t a n c i a s o a q u e l l o s h e c h o s n o c o n t e n i d o s e n l a
acusacin, a pesar d e r e p r e s e n t a r u n a idea bsica unitaria,
El
segn l o e x p u s i m o s a n t e -
por
jueces d e l f a l l o p l e n a r i o c i t a d o , q u e , c o n f o r m e a l p r o c e d i m i e n t o p a r t i c u l a r q u e esta-
cuando
bleca e l C P C r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 ) , p r e t e n d i e r o n r e d u c i r l a c l a u s u r a p r o d u c i d a p o r el
f a l l o f i r m e a los h e c h o s y c i r c u n s t a n c i a s i n t i m a d o s a l i m p u t a d o e n s u declaracin sob r e el h e c h o
2 7 3
. Es i m p o s i b l e u t i l i z a r u n a c t o p r e v i s t o pro reo ( s u d e c l a r a c i n ) , p a r a
la sentencia
examina
anterior
en segunda o p o r t u n i d a d
n o est
vinculado
r e s p e c t o d e l o s a c t o s q u e l j u z g a :
actos anteriores
a la sentencia
c o m o u n a c o n t i n u i d a d delictiva, c o m o cuando
mientos
c o n independencia
tanto
q u e trat l o s h e c h o s
contempla
comporta-
mo
el p r o c e s o p e n a l .
as, c o n d e n a r p o r e s o s h e c h o s , e n e l s e n t i d o e x p r e s a d o , o r e c h a z a r l a
i n d e p e n d i e n t e s (CP, 5 5 ; c o n c u r s o
litis
e n l a c l a u s u r a q u e p r o v o c a el p r i n c i p i o ne bis in idem,
pues n i s i q u i e r a d e m a n e r a h i -
2 7 4
Las
v e r l a litis
se p r e s e n t e y a n o e n p r o c e s o s s u c e s i v o s , s i n o e n p r o resol-
pendentia.
d) Lmites
p a r a el caso de
y viceversa.
juzgada,
que el p r o b l e m a
E s t a solucin p a r e c e d a r s e coces c o n a q u e l l a q u e p o s t u l a e l e f e c t o d e c l a u s u r a d e l
p r i n c i p i o ne bis in idem
o l a cosa
pendentia
para la aplicacin
del
principio
y de objeto en dos o ms
p r o c e s o s d i s t i n t o s , es d e c i r , q u e se p e r s i g a a u n a m i s m a p e r s o n a m s
de u n a vez p o r e l m i s m o
t a l i d a d d e los e l e m e n t o s q u e t o r n a n p u n i b l e a u n h e c h o ; n o s u c e d e l o m i s m o c o n u n
diado
aplicacin. L a d o c t r i n a e x a m i n a
que
rioridad
causa
i n d i v i d u a l m e n t e , p o r c o n t e n e r t o d o s ellos o t o d o s los m o m e n t o s c o n s u m a t i v o s , l a t o -
rechace su propia
provocan
este r e s u l t a d o
o d e l a pretensin
bajo u n n o m b r e
punitiva
(eadem
como
causa
equvoco, quizs a p l i c a b l e
tos, diversas s i t u a c i o n e s
tolerada
excepcional
p o r el o r d e n
petendi);
los casos
identidad,
nuclea
de
as,
jurdico
2 7 5
Se d i c e ,
otra
genricamente,
es
q u e esta
d e l o s j u e c e s , e n e l s e n t i d o de-
el h e c h o i m p u t a d o c o n idnticos p o d e r e s jur-
d i c o - p e n a l e s ( c o m p e t e n c i a m a t e r i a l ) , p e r o , a p o c o a n d a r , se o b s e r v a
de m o d o t a l que la condena o absolucin p o r h o m i c i d i o culposo cierra la p o s i b i l i d a d de perseguir penalmente p o r h o m i c i d i o doloso, pues m a t a r a o t r o constituir u n c o m p l e j o tctico
nico y, p o r t a n t o , irreproducble; disparar c o n t r a o t r o y m a t a r l o , en c a m b i o , representaran signilieados t o t a l m e n t e diversos, p o r lo que l a condena p o r abuso de a r m a de fuego no
impedira la persecucin penal p o r h o m i c i d i o , si se descubriera despus que el d i s p a r o d i o
en u n a persona y caus su muerte; en el delito c o n t i n u a d o y en el p e r m a n e n t e , la opinin
de PETERS concluye de m a n e r a s i m i l a r a la de HENKEL: est p e r m i t i d o perseguir p e n a l m e n te los actos parciales que no f u e r o n objeto de la p r i m e r a sentencia y, en su caso, u n i f i c a r los
fallos y la pena (p. 4 4 7 ) .
2 7 3
q u e el c o n c e p t o n o e x p l i c a , e n v e r d a d , el c o n t e n i d o
re
decir.
En
487
y ss.,
verdad,
a q u n o se t r a t a d e u n a " i d e n t i d a d " , n i t a n s i q u i e r a
de
ps.
d e l o q u e se q u i e -
MAN/INI,
Halado,
I . IV, n "
4 6 4 , 1,
p.
525; CIARA
OLMEDO,
Tratado,
l . I, n"
185,
p.
252;
persona
- ea-
de d e l i n e a r c i e r t o s lmites r a c i o n a l e s a l f u n c i o n a m i e n t o d e l p r i n c i p i o ,
dem
e n el s e n t i d o d e p e r m i t i r l a m l t i p l e p e r s e c u c i n p e n a l d e u n a m i s m a
sos c o n s t i t u y e n u n p e r m i s o e x c e p c i o n a l d e l o r d e n j u r d i c o , p a r a p e r s e -
p e r s o n a p o r u n m i s m o h e c h o c u a n d o la p r i m e r a persecucin, o u n a
g u i r ms de u n a vez a u n a m i s m a p e r s o n a y p o r u n m i s m o h e c h o .
( /
de ellas, n o h a y a p o d i d o a r r i b a r a u n a decisin de m r i t o o n o h a y a
p o d i d o e x a m i n a r l a imputacin (el " m i s m o h e c h o " ) , o b j e t o de a m b o s
procesos, desde todos los p u n t o s de vista jurdico-penales q u e m e r e ce, d e b i d o a o b s t c u l o s j u r d i c o s . Se e n t i e n d e q u e n o se t r a t a d e l c a s o
en el c u a l el t r i b u n a l o el acusador, p o r error, n o a g o t a r o n a q u e l l o q u e
p u d i e r o n agotar, segn reglas jurdicas, s i n o d e l caso i n v e r s o , p r e c i s a m e n t e : u n a r e g l a jurdica i m p i d e a g o t a r el caso p o r q u e i n h i b e l a sentencia de mrito o b i e n p o r q u e i m p i d e "unificar procesalmente l a pretensin p u n i t i v a "
2 7 6
res)
Esas excepciones
se i n d i c a n d e m a n e r a d i r e c t a p o r u n a r e g l a r e f e -
r i d a a l p r i n c i p i o , c o m o s u c e d e e n el C P C r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 ) , 7, q u e
aclara la falta de incidencia del j u z g a m i e n t o de contravenciones p o r la
a u t o r i d a d a d m i n i s t r a t i v a sobre la persecucin p e n a l p o s t e r i o r de d e l i t o s , a u n q u e se t r a t e d e u n m i s m o h e c h o i m p u t a d o a l a m i s m a p e r s o na
2 7 7
, e n e l C P P C r d o b a , 1, e n e l C P P T u c u m n , 1, y e n e l C P P
Costa
proceso
a n t e r i o r se h a y a s u s p e n d i d o e n r a z n d e u n o b s t c u l o f o r m a l a l e j e r -
s u r g e n tambin de u n a i n -
p r o c e s a l p e n a l , q u e n o c o n c e d e a todas las d e c i s i o n e s j u d i c i a l e s el m i s -
m o valor, s i n o q u e , a n t e s b i e n , i n d i v i d u a l i z a c o n v e n i e n t e m e n t e el efec-
t o d e c a d a u n o d e l o s m o d o s d e f i n a l i z a c i n d e l p r o c e d i m i e n t o , segn
l u c i o n a d o el obstculo y r e c o m e n z a d a
l a c l a s e d e r e s o l u c i n , l a m a t e r i a a l a q u e se r e f i e r e e, i n c l u s o , l o s l m i -
l a persecucin e n u n n u e v o p r o c e s o ( l l e v a d a a
c a b o n u e v a m e n t e la persecucin a n t e el t r i b u n a l c o m p e t e n t e , o u n a vez p r o d u c i d a l a
i n s t a n c i a o el d e s a f u e r o d e l t i t u l a r d e l p r i v i l e g i o ) , n a d i e p u e d e n e g a r q u e se v u e l v e a
p e r s e g u i r a l a m i s m a p e r s o n a p o r el m i s m o h e c h o .
Supngase a h o r a q u e A, e n l a situacin p r e v i s t a p o r el a r t . 129, CP
(exhibiciones
tes j u r d i c o s i n t e r n o s d e l a p r o p i a r e s o l u c i n . C o m o se p u e d e o b s e r v a r ,
el e s t u d i o y a c l a r a c i n d e l o s d i f e r e n t e s c a s o s e n l o s c u a l e s , s e g n i n terpretacin sistemtica de l a ley p r o c e s a l , l a e x i s t e n c i a d e u n a perse-
o b s c e n a s ) , v i o l a a B (CP, 119), q u i e n n o i n s t a e l p r o c e d i m i e n t o . P r e t e n d e m o s p r e s e n -
c u c i n p e n a l n o i n h i b e a o t r a , q u e v e r s a s o b r e el m i s m o h e c h o i m p u -
t a d o a l a m i s m a p e r s o n a , es e l v e r d a d e r o o b j e t o d e e s t a s e c c i n .
p o r su clase o p o r s u c o n t e n i d o , e x c l u y e n el efecto n e g a t i v o d e l p r i n -
c i p i o , a pesar de q u e n a d i e p u e d e d u d a r de q u e h a e x i s t i d o u n a perse-
c u c i n p e n a l , a l a s q u e e l l a s , d e a l g u n a m a n e r a , l e p o n e n f i n . Se t r a t a
b l i c a ; p o r e l c o n t r a r i o , n o podra c o n o c e r l o y v a l o r a r l o c o m o d e l i t o de i n s t a n c i a o de
accin p r i v a d a . Qu ocurrira s i , c o n p o s t e r i o r i d a d a la s e n t e n c i a , l a vctima d e l de-
l i t o de violacin i n s t a l a persecucin c o n t r a A o el o f e n d i d o p o r el d e l i t o de c a l u m n i a
za de cosa j u z g a d a f o r m a l , p e r o r e c h a z a n la f u e r z a de cosa j u z g a d a
p e r s i g u e p e n a l m e n t e a A? Parece c l a r o q u e se r e p i t e l a persecucin de A p o r el m i s m o
m a t e r i a l . T o d a s ellas, u n a vez f i r m e s , l l e v a n i m p l c i t o e l e f e c t o de i m -
hecho.
p e d i r el p l a n t e o d e l caso de l a m i s m a m a n e r a e n q u e fue p l a n t e a d o ,
L a aclaracin ms s e n c i l l a p a r a estos s u p u e s t o s q u e , pese a c o n f o r m a r u n caso genrico, n o p r o v i e n e n de u n ncleo comn o n o obedecen a u n a razn s e n c i l l a m e n t e explicable de m o d o u n i t a r i o c o n s i s t e e n c o m e n z a r a d m i t i e n d o q u e n o se t r a t a d e e s t a b l e c e r u n a i d e n t i d a d , p o r c o m p a r a c i n , s i n o d e r e c o n o c e r excepciones
p e r o n o i n h i b e n u n a n u e v a persecucin, m a t e r i a l m e n t e idntica, n o
b i e n se c o r r i j a n l o s d e f e c t o s
As, l a desestimacin
u obstculos q u e impedan la p r i m e r a .
a l a aplicacin
2 7 7
Se i n c l u y e , tambin, el j u z g a m i e n t o d i s c i p l i n a r i o p o r autoridades j u d i c i a l e s y no se
d e n u n c i a , q u e r e l l a o prevencin p o l i c i a l , p o r c u a l q u i e r razn i n -
625
competencia,
hibe
la nueva
penalmente,
s o b r e la base d e l m i s m o
no in-
acontecimiento
2 7 8
el i n c o n v e n i e n t e
idn-
q u e inhiba la p r i -
segn l a p r o p i a ley, s l o c i e r r a n f o r m a l m e n t e
que,
l a persecucin penal, ya
p o r a d v e r t i r q u e n o existen e l e m e n t o s de p r u e b a suficientes p a r a a c u -
2 7 9
. P o r l a o t r a p a r t e , esta f o r m a d e
p e n s a r , t a n a l e j a d a d e n u e s t r a teora y prctica c o n s t i t u c i o n a l e s a c e r c a d e l o q u e se
e n t i e n d e c o m o l a b o r d e l p o d e r j u d i c i a l , est a l i m e n t a d a p o r e l m i s m o C d i g o a n t i -
s a r y r e q u e r i r as e l e n j u i c i a m i e n t o d e l i m p u t a d o ( a u n q u e , p o r f a l t a d e
derse, i m p r o p i a m e n t e , a c u a l q u i e r p e r s o n a ( C P C r i m . n a c i o n a l [ 1 8 8 9 ] , 4 3 6 ) .
c i p a d a ) e l c a s o d e l l l a m a d o sobreseimiento
anti-
(CPCrim. na-
provisional
c i o n a l [ 1 8 8 9 ] , 4 3 5 y 4 3 6 , prr. I I ) y d e i n s t i t u c i o n e s a n l o g a s d e l a s l e yes m o d e r n a s
(1970),
(prrroga
extraordinaria
de la instruccin;
CPP
Crdoba
CPP Corrientes,
3 4 1 ; CPP
E n t r e Ros, 3 3 9 ) ,
y a p o r sealar
algn
obstculo q u e i m p i d e l a persecucin p e n a l { f a l t a de c o m p e t e n c i a
tribunal
a n t e e l c u a l se i n t e n t , f a l t a d e I n s t a n c i a , c u a n d o
q u e r i d a p a r a la formacin
p r i v a d a p o r q u i e n est l e g i t i m a d o
para perseguir
del
e l l a es r e -
persecucin
penalmente,
cuan-
La solucin es errnea desde d o s p u n t o s d e vista. E l p r i m e r o se v i n c u l a c o n e l val o r p r o p i o de l a desestimacin de u n a d e n u n c i a , u n a q u e r e l l a o u n s u m a r i o de p r e v e n cin p o l i c i a l : l o nico q u e u n j u e z a c l a r a all, a u n p a r a el caso e n el c u a l e l a c o n t e c i m i e n t o descripto carece de alguno de los elementos q u e l o caracterizan c o m o delito,
es l a i m p o s i b i l i d a d d e p r o c e d e r , esto es, de a d m i t i r l a persecucin p e n a l , p o r q u e l a notitia criminis,
a u n in incertam
persona,
carece de algn e l e m e n t o q u e l a t o r n a v i a b l e o
d o , s e g n l a l e y p e n a l , c o r r e s p o n d e ese t i p o d e p e r s e c u c i n [ C P , 7 3 y
acerca d e c o m p o r t a m i e n t o s h u m a n o s , q u e , p o r e l l o , s o n a t r i b u i b l e s a u n a p e r s o n a . A
s s . ] , p o r e j e m p l o ) y, p o r l o t a n t o , d e t e r m i n a l a i m p o s i b i l i d a d d e d i c t a r
e l l o se r e f i e r e e l p r i n c i p i o e s t u d i a d o : u n a vez v a l o r a d o jurdicamente e l c o m p o r t a -
la sentencia
m i e n t o de a l g u i e n ( l a accin o l a omisin a t r i b u i d a a u n a p e r s o n a d e t e r m i n a d a ) p a r a
d e m r i t o s o b r e el c o m p o r t a m i e n t o
atribuido.
i m p o n e r l a c o n s e c u e n c i a jurdica q u e d e ese c o m p o r t a m i e n t o se p u e d e d e r i v a r , n o es
L a j u r i s p r u d e n c i a portea (CCC, S a l a I I , "Tesone, E . " , 31/5/1983; C N P e n . E c , Sala
p o s i b l e v o l v e r s o b r e l a m i s m a imptitacin.
t e , es l a q u e d o m i n a e l p r i n c i p i o ; c u a l q u i e r o t r a d e c i s i n q u e , p r e c i s a -
c l a u s u r a f u n c i o n a erga omnes,
es d e c i r , respecto d e l h e c h o d e s c r i p t o , de m a n e r a abso-
l u t a , s i n r e f e r e n c i a a u n a p e r s o n a d e t e r m i n a d a , de m o d o t a l q u e i m p i d e t o d a n u e v a
mente,
d e m ri t o so-
persecucin p o r e l m i s m o h e c h o c o n t r a c u a l q u i e r p e r s o n a , h a y a s i d o o n o h a y a s i d o
b r e el c o m p o r t a m i e n t o
i m p u t a d a e n l a d e n u n c i a o q u e r e l l a d e s e s t i m a d a p o r q u e el h e c h o d e n u n c i a d o n o c o n s -
procedimiento
u n a decisin s u p e r i o r a l a l c a n c e d e l p r i n c i p i o e s t u d i a d o : n o r e s u l t a n e c e s a r i a l a
i d e n t i d a d p e r s o n a l q u e se d i c t a in Vunine, esto es, a l c o m i e n z o d e l p r o c e d i m i e n t o y
s i n c o m p r o b a c i n a l g u n a s o b r e el a c o n t e c i m i e n t o histrico d e s c r i p t o e n l a d e n u n c i a
o e n l a q u e r e l l a , basndose slo e n sus p a l a b r a s , c o n d u j o , s e g u r a m e n t e , a q u e l a d e sestimacin t e n g a el carcter de rara avis
e n l a prctica de n u e s t r o s t r i b u n a l e s .
Las r a z o n e s d e este p u n t o d e v i s t a e r r n e o n o s o n d a d a s a c o n o c e r e n l o s f a l l o s ,
eme, p o r l o d e m s , d e s c o n o c e n e n a b s o l u t o el p r i n c i p i o q u e e s t u d i a m o s . A n t e s b i e n ,
h a y q u e b u s c a r l a s , p o r u n a p a r t e , e n l a p r o p i a d o c t r i n a portea s o b r e su C d i g o a n -
a t r i b u i d o , a u n despus de h a b e r t r a m i t a d o u n
completo,
permite
u n a persecucin
g a b l e q u e e l i m p u t a d o ser p e r s e g u i d o n u e v a m e n t e ,
imputacin
posterior
p o r el
en virtud de una
idntica.
2 7 8
180,
art
"' C l .
(>?..>
OIIIRICO,
Deiecho
piocesal
penal, ps.
405
435.
N o es, 011 c a m b i o , u n a s e n t e n c i a p e n a l el t a l l o q u e i l i e l a el S e n a d o s o b r e el j u i c i o
poltico ( C N , 6 0 ) o c u a l q u i e r a de las Cmaras d e l C o n g r e s o sobre el d e s a l u e r o de u n
L a i m p o s i b i l i d a d n o r m a t i v a de a g o l a r t o d o s los s i g n i f i c a d o s jurdico-penales de u n m i s m o
h e c h o n o slo p u e d e d e r i v a r
de l a d i s t i n t a
petcmli,
a pesar d e l a s i m i l i t u d y l a
v a l i d e z didctica d e l e j e m p l o , segn l o p o s t u l a R i c a r d o C. N E Z
2 8 0
delictiva, o el que a h o r a nos ocupa, concurso ideal, CP, 54); cf. NEZ, Derecho
penal
penal argentino,
argen-
t. I I , 62,
V I , ps. 367 y ss.; ZAFFARONI, El sistema de la pena total en el Cdigo Penal argentino.
Los pe-
l a m i s m a ley, n o p u e d e a g o t a r e l t r a t a m i e n t o j u r d i c o - p e n a l d e l h e c h o
(CP, 5 4 ) d o s i n f r a c c i o n e s
a la ley
der c u a n d o los hechos punibles que t r a t a n las condenas son d i s t i n t o s (caso n o r m a l ) , resol-
c a ) , y u n a d e e l l a s n o se p u e d e j u z g a r p o r u n o b s t c u l o j u r d i c o n o s u p e r a d o ( f a l t a d e p e r s e c u c i n d e q u i e n est l e g i t i m a d o
se p u e d e j u z g a r p o r e l m i s m o
para los delitos
procedimiento
(distinto
para ello) o n o
procedimiento
slo p u e d e a p r e c i a r jurdicamente el h e -
a t r i b u i d o de m o d o p a r c i a l y l a limitacin p r o v i e n e de l a
ley. D e t a l m a n e r a ,
te d e u n m i s m o
el a g o t a m i e n t o de l a pretensin p u n i t i v a e m e r g e n -
h e c h o n o se p u e d e r e a l i z a r ,
c o m o en el caso n o r m a l ,
propia
de
2 8 1
de la pena total en el
tratamos, aunque se trate en ellos de u n concurso ideal y del p r i n c i p i o de absorcin (CP, 54);
el caso es aqu idntico: obstculos procesales i m p o s i b i l i d a d de proceder, competencia d i versificada segn infracciones, d i s t i n t o procedimiento- i m p i d e n a p l i c a r e n u n nico p r o c e d i m i e n t o y p o r u n m i s m o juez l a condenacin nica que requiere l a ley penal. Si los m o tivos que f u n d a r o n l a regla d e l a r t . 58, CP, en o p o r t u n i d a d de su sancin, f i j a r o n s u atencin, exclusivamente, en cuestiones j u r i s d i c c i o n a l e s (SOLER, Derecho
penal argentino,
pos, Toms JOFR (ZAFFARONI, El sistema de ta pena total en el Cdigo Penal argentino,
S e d e b e r e c o n o c e r , e n t o n c e s , p a r a e s t o s c a s o s y a e n s e x c e p c i o -
t. 2, p.
367), a l p u n t o de requerirse la opinin decisiva de u n procesalista de n o t a en aquellos t i e m se debe c o n c l u i r en la exigencia de que "siempre
aun cuando
los delitos
hayan
sido juzgados
p. 505),
con anterioridad
por otros
tribunales...",
segn
postula ZAFFARONI (p. 491) slo acercndose a l a solucin, pues excluye, sin explicacin, el
la nica persecucin p e n a l y a d m i t i r q u e u n m i s m o
hecho funde
sentencias condenatorias,
debe solucionar
tencias
2 8 2
dos
perso-
eventual
de
e n c a s o s c o m o l o s a q u e x p l i c a d o s , se
p o r l a v a q u e i n d i c a e l CP, 5 8 : l a u n i f i c a c i n d e s e n -
que se sigue p o r la o t r a infraccin; e n d e f i n i t i v a , todo se traduce en u n a carencia de facultades p a r a agotar todos los aspectos penales que el caso tiene o sugiere.
L a ley p o s i t i v a n o i m p i d e esta interpretacin, pues, c u a n d o observa el caso de que "se h u b i e r e n d i c t a d o dos o ms sentencias firmes c o n violacin de dichas reglas", p e r m i t e extend e r l a interpretacin i n c l u s o al a r t . 54, CP: violacin a dichas
2 8 0
2 8 1
m i s m a ley, pero ella se puede y se debe extender a otros supuestos en los que n o resulta j u -
2 8 2
62X
629
u n m i s m o hecho
tes. La s o l u c i n d e b e ser i d n t i c a .
Supngase q u e / 1
- y de una m i s m a p e r s o n a p o r t r i b u n a l e s d i f e r e n -
eslala
a B comprndole algo
c o n
m o n e d a falsa, d e c u r s o l e g a l
e n
la Repblica ( C P , 1 7 2 y 2 8 2 ) . S i e l h e c h o se d e s a r r o l l a ntegramente e n u n t e r r i t o r i o
q u e n o p r o v o c a la jurisdiccin f e d e r a l ,
mismo hecho
2 8 3
concLirren,
a l a vez, d o s p r o h i b i c i o n e s s o b r e u n
l a r ) y o t r a d e c o m p e t e n c i a d e l o s t r i b u n a l e s federales p o r razn de l a m a t e r i a ( p o n e r
e n circulacin m o n e d a falsa).
L o m i s m o sucedera e n t r e l a falsificacin o el u s o d e u n d o c u m e n t o falso (CP, 2 9 2 ,
gan que se trata de u n nico hecho, atrapado p o r dos disposiciones penales, a r r i b a n , con-
l i z a d o p a r a e s t a f a r a u n p a r t i c u l a r (CP, 1 7 2 )
plenarios
y falsa
denun-
y denuncia
falsa,
de Derecho
penal,
lumnia
2 8 4
3. Remedios
t. 2 , n " 6 0 2 ,
l es c o n c u l c a d o p o r l a a c t i v i d a d p r o c e s a l . S i se i n t e n t a p e r s e g u i r n u e -
y denuncia
falsa,
I I I , ps. 4 7 7 y ss., y V , p. 4 8 3 ) ,
l a v a d e u n a e x c e p c i n , o r d i n a r i a m e n t e d e n o m i n a d a " d e cosa
da"
inc.
3; s i n m e n c i n d e l n o m b r e , p e r o e n e l m i s m o s e n t i d o : C P P N a -
C P P Salta, 3 4 8 , i n c . 2; C P P L a R i o j a , 3 6 2 , i n c . 4; C P P S a n t i a g o d e l E s -
juzga-
tero, 295, inc. 2; CPP L a Pampa, 308, inc. 2; CPP Corrientes, 345, inc.
2; C P P E n t r e R o s , 3 4 2 , i n c . 2 ; C P P T u c u m n , 1 7 , i n c . 2 ; C P P C o s t a R i -
c a , 3 2 9 , i n c . 2 ) . E n c a m b i o , s i se i n t e n t a p e r s e g u i r a a l g u i e n q u e y a es-
t s i e n d o p e r s e g u i d o p o r e l m i s m o h e c h o e x i s t e litis
pendentia
y tam-
pendentia
plantear o r d i n a r i a m e n t e u n a cuestin d e
aqu no es d e l caso desarrollar, me convencen acerca de que el caso p l a n t e a d o es u n ejemplo de hecho nico s u b s u m i b l e , en el caso concreto, bajo dos p r o h i b i c i o n e s (CP, 5 4 : c o n c u r so ideal). L a opinin, a m i j u i c i o , est b i e n expuesta, sintticamente, p o r el voto en minora
del p l e n a r i o " B u l o g , Jorge", que preside el voto del d o c t o r M a r i o A . ODERICO, ps. 1 4 4 y s. (cf.,
tambin, FONTN BALESTRA, El delito de falsa denuncia,
t. I I I , ps. 1 9 y ss.).
no, c o n f o r m e a la tesis que aqu se expone, para p e r m i t i r dos persecuciones penales dife-
cin de las condenas y de la pena nica segn el sistema previsto para el caso p o r el CP, 5 4 .
cionada.
penal ar-
2 8 3
2 8 4
penal alemn, $ 3 0 , p. 3 1 8 .
c o m p e t e n c i a , p u e s u n o s o l o , e n t r e los v a r i o s t r i b u n a l e s u r g a n o s
q u e t r a m i t a n l a p e r s e c u c i n p e n a l , es el q u e p r o s e g u i r e l p r o c e d i miento.
Si A m a t a a B p o r e n v e n e n a m i e n t o ,
proporcionndole el v e n e n o p o r d o s i s d u r a n t e
r u a d o s p a r a i n t e r v e n i r e n l y a q u i e n e s lt r e s o l u c i n a l c a n z a , b a j o la
c o n d i c i n b s i c a d e q u e l a r e s o l u c i n les p r o v o q u e u n " a g r a v i o " , e s t o
es, d e c i d a e n c o n t r a d e s u s i n t e r e s e s e x p r e s a d o s e n e l p r o c e d i m i e n t o ,
concedindoles algo m e n o s de aquello que p r e t e n d e n .
l i s a c o n c e p c i n " b i l a t e r a l " de los r e c u r s o s es an ms c l a r a e n p r e s e n c i a de l a sen-
c i u d a d d e B u e n o s A i r e s , es p o s i b l e q u e v a r i a s o r g a n i z a c i o n e s j u d i c i a l e s c o n c u r r a n : las
(RFA),
4 7 1 ; CPP T u c u m n , 4 6 9 , 4 7 0 y 4 7 1 .
F r e n t e a u n a s e n t e n c i a e m a n a d a de u n j u i c i o pblico, t a n t o el a c u s a d o r c o m o el a c u s a d o , t i e n e n , e n g e n e r a l , l a f a c u l t a d d e i m p u g n a r l a ,
E l v i c i o d e l a s e g u n d a p e r s e c u c i n i r r e g u l a r es a s u m i b l e d e o f i c i o ,
p o r t r a t a r s e de u n a r e g l a de garanta c o n s t i t u c i o n a l a f a v o r d e l i m p u t a d o ; n o es, p o r e l l o , c o n v a l i d a b l e p o r el m e r o t r a n s c u r s o d e l t i e m p o ,
n i p o r l a f a l t a d e v o l u n t a d , tcita o e x p r e s a , d e l a m p a r a d o i m p u t a d o o c o n d e n a d o p a r a i n v o c a r l o . De t a l m a n e r a , p u e d e h a c e r l o valer
el t r i b u n a l , d e o f i c i o ; e n c u a l q u i e r a de las d e c i s i o n e s q u e le t o q u e d i c t a r d u r a n t e e l p r o c e d i m i e n t o , a u n c u a n d o n o h a y a s i d o i n v o c a d o , y as
c u a n d o ella en su d i s p o s i t i v o
2 8 7
p e r j u d i c a el inters d e q u i e n r e c u r r e
o e l i n t e r s d e a q u l e n n o m b r e d e q u i e n se r e c u r r e
2 8 8
: todo
depende
de a q u e l l o q u e d e c i d a l a sentencia, de s u s i g n o a b s o l u c i n o c o n d e n a y, e n el l t i m o d e l o s c a s o s , d e l a c o n s e c u e n c i a j u r d i c a q u e i m p o n e l a decisin.
I I . O t r a es l a i n t e l i g e n c i a d e l p r o b l e m a e n e l D e r e c h o
anglo-sajn.
g e n e r a r l a soluci/tt c o r r e s p o n d i e n t e ; se p u e d e a d v e r t i r , i n c l u s o , d u -
All, e n g e n e r a l , u n a interpretacin ms e s t r i c t a d e l a p r o h i b i c i n d e
r a n t e la e j e c u c i q h de la sentencia, y generar u n i n c i d e n t e p a r a r e m e -
l a m l t i p l e p e r s e c u c i n p e n a l n e bis in idem,
diarlo
2 8 6
s u f r i r u n a c o n s e c u e n c i a j u r d i c o - p e n a l (double
principio formulado
jeopardy),
auxiliada
p o r l a i n t e l i g e n c i a q u e r e c i b e n otros p r i n c i p i o s bsicos d e l p r o c e d i -
m i e n t o p e n a l , el j u i c i o p b l i c o a n t e j u r a d o s y l a c o n c e p c i n d e l r e c u r -
I . L a p o s i b i l i d a d de que el a c u s a d o r r e c u r r a l a s e n t e n c i a de los t r i -
so d e l i m p u t a d o c o n t r a l a c o n d e n a c o m o u n a g a r a n t a p r o c e s a l p e n a l ,
procesal
i m p i d e c o n c e d e r al a c u s a d o r ms de u n a o p o r t u n i d a d p a r a p e r s e g u i r
p e n a l e u r o p e o - c o n t i n e n t a l , d e c u o i n q u i s i t i v o o r i g i n a r i o y, p o r t a n -
p e n a l m e n t e y l o g r a r l a c o n d e n a , o p o r t u n i d a d s i n t e t i z a d a e n el j u i c i o
t o , t a m b i n e n n u e s t r o D e r e c h o , y a l a p r e g u n t a e n s s i g n i f i c a p o c o
acusador del recurso para obtener u n nuevo juicio, por "injusto" que
b u n a l e s d e j u i c i o , s i g n i f i c a u n bis in idem?
E n el Derecho
cesal p e n a l y s u d e s a r r o l l o , c o n c i b e n al r e c u r s o c o n t r a l a sentencia,
f u n d a m e n t a l m e n t e a l r e c u r s o d e c a s a c i n , d e m o d o " b i l a t e r a l " : se t r a t a d e r e m e d i o s c o n t r a las r e s o l u c i o n e s j u d i c i a l e s c o n s i d e r a d a s
injus-
tas p o r y p a r a a l g u n o d e l o s p r o t a g o n i s t a s d e l p r o c e d i m i e n t o , l e g i t i -
2 8 7
en materia
otros p r i n c i p i o s , c o m o el de objetividad
los fiscales, p o r ej., r e c u r r i r "a favor del i m p u t a d o " , es decir, p o r u n " a g r a v i o "
633
ajeno.
p r o c e s a l ' " . I d l i s c a l , e n c a m b i o , c o m o el i m p u t a d o , c u a n d o h a e x i s t i d o u n a d e c l a 2
(jueces
l i d a d y el d e b a t e s o b r e l a p e n a
2 9 1
) y s u decisin ( s e n t e n c i a p e n a l ) .
I I I . s t a es, a m i j u i c i o , l a s o l u c i n c o r r e c t a d e l p r o b l e m a
plantea-
d o , d e s d e v a r i o s p u n t o s d e v i s t a ( 6, H ) . E n p r i m e r l u g a r , el p r i n c i p i o
c o r r e c t a m e n t e i n t e r p r e t a d o p o r su solucin ms estric-
racin d e l v e r e d i c t o ( j u s t o o i n j u s t o f r e n t e a la ley); l a c o n d e n a d e l j u r a d o a b r e p a s o
ne bis in idem,
p a r a q u e l o s j u e c e s p r o f e s i o n a l e s y p e r m a n e n t e s , e n u n a i n s t a n c i a p o s t e r i o r , fijen l a
t a p a r a l a p e r s e c u c i n p e n a l , d e b e r a c o n d u c i r , p o r s m i s m o ,
c o n s e c u e n c i a jurdica e v e n t u a l a s u f r i r p o r e l c o n d e n a d o . L a n e c e s i d a d d e l juicio
d i r q u e el E s t a d o , u n a vez q u e h a d e c i d i d o p r o v o c a r u n j u i c i o
jurados
por
( C N , 2 4 , 7 5 , i n c . 12, y 118) se p u e d e r e s u m i r , e n t o n c e s , e n l a c o n d i c i n q u e s u
impecontra
u n r e c u r s o c o n t r a ella, q u e p r o -
y u n d e r e c h o p a r a e l i m p u t a d o , e n m a t e r i a p e n a l (excepcin h e c h a d e i n f r a c c i o n e s p e -
n a l e s m u y leves: c o n t r a v e n c i o n e s ) .
c o n d e n a y, e v e n t u a l m e n t e ,
por jurados
a u n nuevo juicio.
P e r o , a d e m s , a e s a c o n c l u s i n se d e b e a r r i b a r e n c o n j u n c i n c o n
el s i s t e m a
nacional
de garantas procesales p r e v i s t o
para quien soporta
p o r nuestra
Constitucin
u n a p e r s e c u c i n p e n a l . S i se r e p a r a
en
j u i c i o , el c a s o r e s u l t a sobresedo, p o r q u e , a l p r e s e n t a r el f i s c a l s u c a s o , e l j u e z r e s u e l -
q u e e l j u i c i o p b l i c o a n t e u n t r i b u n a l q u e , c o m o m n i m o , se d e b e i n -
ve q u e ningn j u r a d o r a z o n a b l e podra c o n d e n a r c o n l a e v i d e n c i a p r e s e n t a d a y d i -
tegrar
s u e l v e al j u r a d o , o, a s u terminacin, el j u r a d o d e c l a r a i n c u l p a b l e a l i m p u t a d o , e l c a -
(CN,
so t e r m i n a d e f i n i t i v a m e n t e . C u a l q u i e r a q u e sea el g r a d o d e a c i e r t o o d e s a c i e r t o , o d e
" j u s t i c i a " d e estas d e c i s i o n e s (acc/uittal),
e l a c u s a d o r n o posee r e m e d i o a l g u n o c o n -
c o n l a participacin de c i u d a d a n o s ,
24)
2 9 2
y, m s
all
de
ello,
es u n a d e e s a s
garantas
en que c o n la incorporacin
del
P I D C y P , 1 4 , n 5, y d e l a C A D H , 8, n 2 , h, a l t e x t o d e l a C o n s t i t u c i n
nacional
c o n t r a l a c o n d e n a se h a t r a n s -
E l derecho de "apelar"
f o r m a d o t a m b i n e n u n a g a r a n t a p r o c e s a l ( 6, H ) p a r a e l c o n d e n a -
e l f a l l o c o n d e n a t o r i o , e n p r o c u r a de u n n u e v o j u i c i o , f u n d a d o e n l a descalificacin
c u c i n p e n a l a d m i t i d a ( p r o h i b i c i n d e l double
jeopardy) * .
2
2 9 3
l t i c o . R e p r e s e e n q u e , s i se p e r m i t e a l m i n i s t e r i o p b l i c o b u s c a r r e -
ms, p u e d e g e n e r a r u n a n u e v a ( d o b l e ) persecucin p e n a l . S i n d u d a , e l r e c u r s o c o n -
t r a e l f a l l o d e c u l p a b i l i d a d r e s u l t a c o n c e b i d o , e n este s i s t e m a , c o m o u n a garanta
c e s a r i a m e n t e , a q u e , si l a c o n s i g u e en ltima i n s t a n c i a o e n u n n u e -
Green v. U.S., 1957, U.S. v o l . 355, ps. 184 y ss. ("... es u n o de los p r i n c i p i o s elementales de nuestro Derecho penal que el Estado n o puede obtener u n nuevo j u i c i o p o r m e d i o de
una apelacin a u n c u a n d o l a absolucin pueda aparecer c o m o errnea"); N o r t h C a r o l i n a v.
Pearce, 1969, U.S. v o l . 395, ps. 711 y ss.; Smaiis v. Pennsylvania, 1986, U.S. v o l . 476, ps. 140
y ss. Cf. CARRI, A . D., El enjuiciamiento
penal en la Argentina y en los Estados Unidos, cap.
I I I , 3.1, p. 62.
2 9 0
73, I I I , 4,
2 8 9
U.S. v. DiFrancesco, 1980, U.S. vol. 449, ps. 117 y ss.; Pennsylvania v. G o l d h a m m e r ,
NIO, Fundamentos
de Derecho constitucional,
vamente.
2 9 3
cluso, de u n nuevo j u i c i o , consiste, bsicamente, en someter a l a condena penal y a su c o n secuencia jurdica a la prueba matemtica de la "doble c o n f o r m e " , segn l o ha explicado
con acierto PIRRANTE, La garanta de nupugnahili/lail
p. 17.
635
de la sentencia
penal condenatoria,
1,
v<> j u i c i o , t o d a v a s e d e b e o l r e c c r a l c o n d e n a d o p o r
p r i m e r a vez
p o r p r i m e r a v e z r e s p e c t o d e esa c o n d e n a u n r e c u r s o
para
ante u n tribunal
prcticamen-
te i m p o s i b l e
s u p e r i o r . Se advertir q u e e l l o r e s u l t a
atacarla
d e s d e el p u n t o de/vista d e l a organizacin j u d i c i a l y q u e
la solucin c o n d u c e , e n verdad,
a u n infinito
p u e s s i e m p r e es p o s i b l e p e n s a r e n e l s i s t e m a
recursivo
de recurso
procesal,
"bilateral",
u n recurso
al
impu-
b) eslas r e l o r m a s d e b e n t e n d e r , e n p r i m e r l u g a r , a g a r a n t i z a r el acceso a l r e c u r s o
s i n t r a b a s f o r m a l e s excesivas p a r a s u p r o c e d e n c i a , q u e p u e d e n ser s u p e r a d a s m e d i a n te e l auxilie) j u d i c i a l p a r a el r e c u r s o i n t e r p u e s t o t e m p e s t i v a m e n t e
2 9 5
rescindens );
296
d ) e l l o i m p l i c a a c e p t a r , adems, q u e e l p r o c e d i m i e n t o e n casacin a d m i t e l a i n c o r -
t a d o a q u i e n e s a c o n d e n a a f e c t a . C o n a l g u n a p e r s p i c a c i a , se a d v e r t i -
p o r a c i n d e p r u e b a p e r t i n e n t e a l a verificacin d e l m o t i v o , a l g o q u e y a p e r t e n e c e a l r e -
r t a m b i n , m s all d e e l l o , c m o q u e d a a l a v i s t a l a m l t i p l e p e r s e -
curso, bien i n t e r p r e t a d o
cucin penal
p r o v o c a d a p o r el Estado, el s o m e t i m i e n t o
v o c a r e s t a p e r s e c u c i n p e n a l m l t i p l e es e l p r o p i o p e r s e g u i d o
pro-
penal-
in peius ).
294
mltiple al
2 9 7
reforma-
2 9 5
nal de casacin e x a m i n a r l a validez de l a sentencia r e c u r r i d a , e n general, as c o m o c l respeH e m o s a d v e r t i d o / v a r i a s veces acerca de l a utilizacin de l a s garantas " e n c o n t r a
d e l i m p u t a d o " q u e r e a l i z a n a d i a r i o n u e s t r o s t r i b u n a l e s de j u s t i c i a . E n b u e n a m e d i d a
este r i e s g o d e interpretacin d e s v i a d a se p r o d u c e p o r l a p o s i b i l i d a d d e l r e c u r s o d e l
a c u s a d o r , q u e lqgVa l a anulacin d e u n a s e n t e n c i a f a v o r a b l e a l i m p u t a d o o c o n s e n t i d a
p o r l, s o b r e l a base de las m i s m a s garantas q u e l o a m p a r a n .
Ese r i e s g o se eleva an ms c u a n d o se sostiene q u e el a c u s a d o r est a m p a r a d o p o r
estas garantas. P r e c i s a m e n t e , e l h e c h o d e q u e esas garantas slo estn p r e v i s t a s e n
r a z n d e q u i e n s u f r e l a persecucin p e n a l a l m e n o s e l l o es c l a r o p a r a l a garanta d e l
r e c u r s o c o n t r a l a c o n d e n a a u t o r i z a a e x t e n d e r l a interpretacin a r r i b a i n d i c a d a a l
b i e r n o de Costa Rica, c o n el texto de u n proyecto de ley que pretenda c u m p l i r c o n l a exigencia i m p u e s t a p o r l a Comisin, n o resolvi el tema, precisamente porque f o r m a b a parte
de casos litigiosos pendientes en los que, eventualmente, deba i n t e r v e n i r (OC-12/91 d e l
6/12/1991), n i resolver ms esos casos, pues el proyecto costarricense, que deroga toda l i mitacin a l recurso de casacin del i m p u t a d o c o n t r a l a condena penal y estatuye u n t r i b u n a l de casacin p a r a condenas de m e n o r i m p o r t a n c i a , se convirti e n ley y cumpli l a exigencia de l a Comisin (previamente la Sala C o n s t i t u c i o n a l de l a Corte S u p r e m a de Costa R i ca haba declarado i n c o n s t i t u c i o n a l esas l i m i t a c i o n e s erga
omnes).
m i s m o a c u s a d o r p r i v a d o , q u i e n tambin carecer de r e c u r s o c o n t r a l a s e n t e n c i a : s u
nica o p o r t u n i d a d de a r r i b a r a u n a c o n d e n a c o n t r a el i m p u t a d o es e l j u i c i o pblico
originario.
penal deriva,
cons-
al menos parcialmente,
de
(juicio p o r jurados).
adecuadamente;
vedad d e l a g r a v i o a l a f a c u l t a d del i m p u t a d o de r e c u r r i r las sentencias c o n d e n a t o r i a s polla va de l a casacin, considerada adecuada para c u b r i r l a garanta.
2 9 6
rescindis)
loda c o i n c i d e n l e c o n el p r i n c i p i o enunciado.
6.16
procesal
penal alemana,
vol.
637
las
c o n v t p n c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s s o b r e d e r e c h o s h u m a n o s , es i n c o m p a t i b l e c o n l a concesin al a c u s a d o r de u n r e c u r s o c o n t r a las
sentencias
es p r e c i s o
r o m p e r esa c a d e n a
de " b i l a t e r a l i -
consecuencia
a ello, el r e c u r s o
acusatorio
C o n t r a la s e n t e n c i a
idem
de los t r i b u n a l e s d e j u i c i o r e p r e s e n t a
p r i n c i p i o del
mltiple
2 9 9
l i s t a d o de
D e r e c h o cute p r o h i b e
la persecucin
penal
de
argumentos
m i e n t o o al m o m e n t o
procedi-
cosa
j u z g a d a ; a n t e s b i e n , es d e p e n d i e n t e d e a r g u m e n t o s m a t e r i a l e s q u e c i e r r e n la p u e r t a a u n s e g u n d o i n t e n t o estatal de l o g r a r u n a c o n d e n a
de-
t e r m i n a d a : c u a n d o el E s t a d o , p o r i n t e r m e d i o d e sus r g a n o s d e
per-
secucin p e n a l , c o n d u c e
s o b r e l a i m p u t a c i n q u e le d i r i g e f r e n t e a l t r i b u n a l c o m p e t e n t e
para
j u z g a r l a , sa es l a n i c a o p o r t u n i d a d q u e t i e n e p a r a l o g r a r l a a u t o r i zacin q u e p e r m i t e s o m e t e r a esa p e r s o n a a u n a c o n s e c u e n c i a
co-penal
jurdi-
de
g u i r m s d e u n a v e z s i g n i f i c a n o se a g o t a e n i m p e d i r d o s o m s
persecon-
3 0 0
sor, q u e , p o r e j e m p l o , c o n f i e s a p b l i c a m e n t e s u c r i m e n c o n
posterio-
u n />/\
a l a s e g u r i d a d jurdica
personas.
2 9 8
C u a n d o critiqu l a legislacin alemana, que a u t o r i z a el recurso de revisin del ministerio pblico en perjuicio del absuelto o condenado (Rechlsstaallicltes
Denken ttnd \Vie<le
raufnahme des Veijalrrens zmingunsten
des Angeklagten) n o sospech n u n c a que los argu
ltenlos que esgrima e r a n extensibles a c u a l q u i e r recurso contra la sentencia.
Represe en que nuestra legislacin procesal ms m o d e r n a , a saber, los nuevos cdigos
lie Crdoba y Tucumn, insisten con el sistema " b i l a t e r a l " del recurso c o n t r a la sentencia y
en que los autores que h a n tratado el tema del "derecho al recurso del c o n d e n a d o " a f i r m a n
esta necesidad c o m o reclamo de justicia (cf. S A G E S , La instancia judicial plural penal en la
Constitucin Argentina y e/7 el Pacto de San Jos' de Costa Rica, I I I , p. 1 6 0 ) n o advierten el
p r o b l e m a o d u d a n frente a l [ B I D A R T C A M P O S , La doble instancia en el proceso penal lia ('on
vencin sobre Den'c/ios Humanos de San Jos de Costa Rica), n " 7, p. 879 J.
2 9 9
DO,
Tratado, t I. n "
181
5. R e i n c i d e n c i a y mltiple persecucin
3/6/1986), q u e se r e f i e r e n ,
S e g n s a b e m o s , e l p r i n c i p i o q u e l i m i t a a u n a n i c a o p o r t u n i d a d la
persecucin p e n a l d e u n a p e r d o n a , a ra/ de u n h e c h o p u n i b l e , e x l i e n de s u e f i c a c i a
nal p e n a
o medida
de s e g u r i d a d ,
de m o d o tal q u e "nadie
ser p e n a d o ms d e u n a vez p o r el m i s m o
hecho"
3 0 1
puede
S i n e m b a r g o , el
bien,
q u e l a recada e n
precisamente,
c o n s e r v a la r e i n c i d e n c i a e n n u e s t r o CP: la p r o h i b i c i n d e c o n c e d e r la
l i b e r t a d c o n d i c i o n a l a l o s r e i n c i d e n t e s (CP, 1 4 ) . S i n e m b a r g o , u n a m s
q u e escasa y v e l o z investigacin del p u n t o d e m u e s t r a q u e el
problema
n o es d e p l a n t e o r e c i e n t e ; a l c o n t r a r i o , s u h i s t o r i a p r o v i e n e ,
al menos,
idem .
301
L a p r i m e r a s e n t e n c i a c i t a d a , e s p e c i a l m e n t e e n e l v o t o d e l j u e z ZAFFARONI, r e c h a z a
esto
la v i g e n c i a d e l a r t . 14, C P , q u e p r o h i b e l a concesin d e l a l i b e r t a d c o n d i c i o n a ! a r c i n -
es, s i q u i e n d e l i n q u e d e s p u s d e h a b e r s i d o c o n d e n a d o p o r u n a s e n -
c i d e n t e s , p r e c i s a m e n t e p o r q u e , a l s i g n i f i c a r esa i m p o s i b i l i d a d a b s o l u t a u n a a g r a v a -
e l d e l i t o (reincidencia)
tencia firm e
dencia
se p u e d a
(reincidencia
verdadera
o real),
c o m p u t a r c o m o u n a agravante,
o de h a b e r s u f r i d o u n a p e n a
ficta)
p u e d e ser s a n c i o n a d o
ms severamente o s u -
es
cho penal
materia]
q u e se r e f i e r e n
condena-
c i n que! v e d a e s a p o s i b i l i d a d , d e s p o j a d a d e l o s a r g u m e n t o s
comprensin
de Dere-
t a n t o al p u n t o de p a r t i d a p a r a la
(Derecho penal
de acto o de
p r i n c i p i o ci c u l p a b i l i d a d ) , c o m o a l f i n d e l a p e n a ( p r e v e n c i n
y e s p e c i a l ) , a c u d e t a m b i n a l p r i n c i p i o ne bis in idem
agravacin
contenido
de pena
p o r reincidencia
f u n d a m e n t a l : el plus
(reinci-
autor-
nue-
poste-
anterior.
reinciden-
c o n d e n a d o , p o r s e n t e n c i a f i r m e , a p e n a p r i v a t i v a d e l i b e r t a d , se pas a l s i s t e m a d e l a
verdadera
o real, q u e exige el c u m p l i m i e n t o , t o t a l o p a r c i a l , d e u n a p e n a
p r i v a t i v a de l i b e r t a d ; l a agravacin p o r r e i n c i d e n c i a de los d e l i t o s p o s t e r i o r e s ( C P , 5 1 )
q u e d s u p r i m i d a . S l o resta, as, l a m e d i d a accesoria d e l C P , 5 2 (reclusin p o r t i e m p o i n d e t e r m i n a d o ) , p a r a los m u l t i r r e i n c i d e n t e s h o y prcticamente a b o l i d a p o r la v a riacin a l s i s t e m a d e l a r e i n c i d e n c i a v e r d a d e r a o r e a l y e l e f e c t o a c c e s o r i o d e ! C P , 1 4 ,
q u e p r o h i b e o t o r g a r l a l i b e r t a d c o n d i c i o n a l (remisin p a r c i a l y c o n d i c i o n a d a de l a p e n a p r i v a t i v a d e l i b e r t a d ) a los r e i n c i d e n t e s .
E l debate sobre el p u n t o h a sido reabierto, entre nosotros, p o r dos
sentencias
(CCC,
Sala
V I , "Vrela,
L.
27/12/1985; C C C , S a l a I I , "Reyes M e d i n a ,
//v Fundamental,
R.,
s/libertad
M . s/libertad
(il()
e n t a n t o t o m a e n c u e n t a n u e v a m e n t e el d e -
lito ya juzgado.
L a s e g u n d a s e n t e n c i a c o n t e s t a a ese a r g u m e n t o histrico, e n v e r d a d , c o n u n nic o a r g u m e n t o , e s c a s a m e n t e f u n d a d o : l a l i b e r t a d a n t i c i p a d a ( C P , 1 3 ) es u n
beneficio
de su
reincidencia
general
v a m e n t e e l d e l i t o y a j u z g a d o o p e n a d o y as a g r e g a r l e a l d e l i t o
cia ficta,
para explicar la
r i o r u n a p e n a superior, slo e n v i r t u d d e l d e l i t o
cin de l a p e n a d e l h e c h o p u n i b l e c o m e t i d o p o s t e r i o r m e n t e o, s i se q u i e r e , de l a e j e c u -
condicional",
condicional",
(.11
r e s o l u t o r i a ele la p o s i b i l i d a d t i c c o n c e d e r l o , l i s t a .sentencia, s i n e m b a r g o , d e s c o n o c e
t a n t o la antigedad d e l p l a n t e o c o m o su s e r i e d a d , y p a r e c e n o h a b e r m e d i t a d o s u f i c i e n t e m e n t e s o b r e l a garanta d e s e g u r i d a d i n d i v i d u a l q u e r e p r e s e n t a el ne bis i,:
idem; c o n l a pequea e x c e p c i n d e l a r g u m e n t o q u e h e m o s t r a d u c i d o , d e d i c a c a s i t o d o su t e x t o a sealar, e n c e n d i d a m e n t e y c o m o expresin poltica de l o s j u e c e s q u e la
v o t a n , e l p e l i g r o p a r a l a proteccin d e l a s o c i e d a d , l a alteracin d e l a pa/. i n t e r i o r y
la aceleracin d e l o s f a c t o r e s c r i m i n g e n o s q u e s i g n i f i c a n l a s t e n d e n c i a s " d e s p e n a li/.adoras" o l o s a c t o s d e s u p u e s t a l i b e r a l i d a d p a r a c o n e l d e l i n c u e n t e , i n c l u s o de o r d e n l e g i s l a t i v o , e m p l e a n d o u n l e n g u a j e q u e creamos s u p e r a d o y q u e r e c u e r d a a l a
ra, e n t o n c e s , c l g r a d o d e l a c u l p a b i l i d a d p o r e l h e c h o
concretamente
j u z g a d o . S e o b s e r v a , as, c m o , d e s d e o t r o p u n t o d e v i s t a , l a c u e s t i n
se p r e s e n t a s e g n l a a n t i g u a d i s p u t a e n t r e Derecho
recho
penal
de autor
penal
de acto
y De-
( c u l p a b i l i d a d p o r el h e c h o o c u l p a b i l i d a d d e ca-
rcter).
E l p r o b l e m a n o se s o l u c i o n a , c o m o l o p r e t e n d e C A R R A R A
3 0 5
, indi-
c a n d o q u e se t r a t a d e u n a u m e n t o d e p e n a ( a g r a v a c i n d e l d e l i t o p o s -
E n v e r d a d , es ms s e n c i l l o d e m o s t r a r n o r m a t i v a m e n t e q u e l a agravacin d e p e n a
p o r r e i n c i d e n c i a l e s i o n a e l p r i n c i p i o ne bis in idem, q u e p r o b a r , empricamente, q u e l a
exclusin d e l o s efectos jurdicos d e la r e i n c i d e n c i a e n e s p e c i a l la i m p o s i b i l i d a d d e
c o n c e d e r l a l i b e r t a d a n t i c i p a d a p r o v o q u e la r u p t u r a d e l a p a z i n t e r i o r y s i g n i f i q u e
u n f a c t o r crimingeno, segn c o r r e s p o n d e a los p r i n c i p a l e s a r g u m e n t o s q u e u t i l i z a n
ambas sentencias.
se v o l v e r a a t o m a r e n c u e n t a u n d e l i t o y a j u z g a d o . E n r e a l i d a d , e s t o
problema
3 0 6
agravante
p l i r l a p e n a , n o es e n s l a c u l p a b i l i d a d o l a p e n a d e l h e c h o p u n i b l e a n -
d e n a o l a p e n a s u f r i d a . E l h e c h o p u n i b l e a n t e r i o r , e n s, n o se v u e l v e
c i n l a c o n d e n a p o r u n h e c h o p u n i b l e a n t e r i o r e, i n c l u s o , l a p e n a y a
a j u z g a r , n i se p e n a n u e v a m e n t e , s i n o q u e l a c o n d e n a o l a p e n a s u f r i -
te, r e p r i m i r d e n u e v o u n h e c h o y a j u z g a d o . L a t e o r a , s i se es c o n s e -
mos
cuando decimos
de la p e n a , a u n de l a n o agravada, en el s e n t i d o de q u e , p a r a i n d i v i -
d o s delitos
d u a l i z a r l a p e n a c o n c r e t a c o n v e n i e n t e a l c a s o , n o se p o d r a u t i l i z a r e l
c i d e n c i a n o s e r a m s q u e u n a a g r a v a n t e p a r a a u t o r e s o p a r t c i p e s es-
3 0 4
. E l n i c o p a t r n d e m e d i d a d e l a p e n a se-
especiales
impropios,
p o r q u e la calidad de a u t o r n o f u n d a
Ibidem nota n " 302: Pena verificada c o m o insuficiente para ese autor, l o que aunque
al gran maestro le i n c o m o d e , significa l o m a r en cuenta, como f i n de la pena, argumentos
3 0 5
3 0 3
judicial
de provencin especial.
w
(.13
v e n c e n . U n a s r e s u e l v e n la cuestin f u e r a d e s u m b i t o especfico: a c u -
g a r d e d i s c u t i r el e f e c t o p e r n i c i o s o q u e p r o v o c a l a r e i n c i d e n c i a c o n u n
3 0 7
C o n f o r m e a l o a c l a r a d o , las o p i n i o n e s j u d i c i a l e s c i t a d a s n o m e c o n d e n a u n a teora s e r i a , p e r o e x a g e r a d a e n s u a p l i c a c i n a l c a s o , e n l u -
tica, a u n q u e y a n o segn el p u n t o de v i s t a q u e a h o r a d i s c u t i m o s . E l
d e s a r r o l l o r e l a t i v o al D e r e c h o p e n a l de a c t o . O t r a s s o n todava
l u g a r p r e c i s o p a r a l a c r t i c a d e l a r e i n c i d e n c i a es e l principio
culpa-
de
ms
D e r e c h o p e n a l m a t e r i a l , e n t e n d i d o c o m o D e r e c h o p e n a l d e a c t o . Se
e l u s o d e este t i p o d e a r g u m e n t o s p o r l o s j u e c e s ) , s i n o , a n t e s b i e n , p o r -
n o t a c l a r a m e n t e , s e g n l a t e s i s s o s t e n i d a , q u e n o se r e p r i m e m s g r a -
v e m e n t e p o r q u e se h a p e r p e t r a d o u n a i n f r a c c i n m s g r a v e , o p o r u n
c a : l l a m a n " b e n e f i c i o " a l o q u e , d e t o d o s m o d o s , es u n a f o r m a d e c u m -
p l i m i e n t o d e l a p e n a p r i v a t i v a d e l i b e r t a d , y d e all e x t r a e n l a c o n s e -
p r o c h e c o m o c o n s e c u e n c i a de u n a m a y o r i n t e n s i d a d d e l i c t i v a ) , s i n o
n i c a m e n t e p o r q u e se r e s p o n d e a u n a u t o r e s p e c f i c o , a a l g u i e n q u e
d e a n t e m a n o se " e t i q u e t a " g e n r i c a m e n t e , e s t a b l e c i e n d o p a r a l, s i se
el CP, 1 4 , r e c h a z a de manera
bilidad,
injusto,
3 0 8
absoluta
a p o r t a r u n i n t e n t o de solucin a l p r o b l e m a d e l a v a l i d e z d e l a a g r a -
in idem
3 0 9
. E n ese p r e c e d e n t e , la
real
al estudio
3 ! 0
de culpabilidad,
q u e y o e n t i e n d o e n el s e n t i d o de culpabilidad
por el
hecho
e m p r e n d i d o , p u e s t a m p o c o deseo t o r n a r d e p e n d i e n t e de este c o n c e p t o el p r o b l e m a de
de la
omisin, sin interesar u n a nueva valoracin del m i s m o hecho ya juzgado, que motiv la
aplicacin de u n a pena a n t e r i o r para agravar el reproche de c u l p a b i l i d a d o, s i m p l e m e n t e ,
la pena de o t r o d e l i t o posterior. La opinin admite, as, en el caso, l a p o s i b i l i d a d de u n j u z -
gamiento
m idem,
m i e n t r a s no se o p o n g a n a b i e r t a m e n t e a u n a regia
, N
El voto en minora de esta sentencia de idntica solucin a la de sus colegas: c o n s t i t n c i o n a l i d a d de la restriccin para o t o r g a r la l i b e r t a d c o n d i c i o n a l a los reincidentes (CP,
14)
''
10
/-V//I.V C.SYV, t. 3 1 1 , p. 1 4 5 1 .
Ibidem,
tos consltlucionnlcs
y punibitidad.
bis
Aspec-
da e l j u i c i o d e c u l p a b i l i d a d ( o b j e t o legtimo d e l r e p r o c h o ) y . e n osle s e n t i d o , l a C N , 19
(principio
de resea),
penal
3 1 2
. ste es
de acto q u e g o b i e r n a el m e r e c i m i e n t o d e u n a p e n a e n u n
E s t a d o d e D e r e c h o y e n n u e s t r a p r o p i a Constitucin. D a d o q u e este p r i n c i p i o , c u y a
raz c o n s t i t u c i o n a l m e p a r e c e i n d i s c u t i b l e
3 1 3
l i s t e t i p o ele a r g u m e n t a c i n , c o m o t a m b i n l a s o s t e n i d a p o r A r m i n
K A U I ' M A N N ' ' ' , t i e n d e a a d e c u a r la agravacin p o r la condicin d e r e i n 1
c i t l c n l c c o n e l principio
a fundar la m a y o r
<le culpabilidad,
severidad
de la p e n a o d e s u ejecucin e n e l r e p r o c h e q u e c o r r e s p o n d e e f e c t u a r
a la decisin d e l a u t o r de v o l v e r a c o m e t e r u n d e l i t o c u a n d o
ha su-
te a u n i n d i v i d u o p o r l a conduccin de s u v i d a ( l l a m a d a c u l p a b i l i d a d d e a u t o r ) , p o r
F. P U B L I C I D A D Y O R A L I D A D DEL J U I C I O PENAL
1. Ubicacin d e l p r o b l e m a
d e n c i a r e p r e s e n t a n , e n t o n c e s , u n e j e m p l o d e D e r e c h o p e n a l de a u t o r .
R e s p e c t o d e l a cuestin d i s c u t i d a l a negacin d e l " b e n e f i c i o " d e l a l i b e r t a d c o n d i c i o n a l ; valdra l a p e n a p r e g u n t a r s e : qu se pensara s i se n e g a r a ese b e n e f i c i o a l o s
n e g r o s o a los b l a n c o s a l o s h o m b r e s o a l a s m u j e r e s , a l o s r i c o s o a l o s p r o b r e s , a l o s
extranjeros, a los q u e profesan e n culto d e t e r m i n a d o , a los obreros, a los estudiantes,
Ni
na
l a j u r i s p r u d e n c i a c o n s t i t u c i o n a l n i l a d o c t r i n a jurdica
han afirmado
alguna
vez,
principio
emanado
Constitucin n a c i o n a l , l a necesidad de q u e el j u i c i o o
que brinda el fundamento
etctera? \
como
se d e b a d e s a r r o l l a r
argenti-
de
nuestra
procedimiento,
oralmente,
c i r c u n s t a n c i a s p e r s o n a l e s c o n m a y o r v i g o r . Se t r a t a d e saber q u c i r c u n s t a n c i a s p e r -
i m p l i c a . Se advirti, s i n e x t r a e r
sonales s o n r a c i o n a l m e n t e a d m i s i b l e s p a r a a g r a v a r l a p e n a , c o n f o r m e a l p r i n c i p i o q u e
que la p u b l i c i d a d e m a n a b a de la f o r m a r e p u b l i c a n a de g o b i e r n o ( C N ,
necesarias,
I ) - " , se trabaj y l u c h p o r e s t a b l e c e r e l j u i c i o p b l i c o y o r a l
5
3 1 6
c o n o c i m i e n t o c a b a l d e t o d o s l o s p r i n c i p i o s d e a c t u a c i n q u e l
c a , h a s t a q u i e n e s l o n e g a r o n se v i e r o n
impli-
r e c o n o c e r l a p u b l i c i d a d de las audiencias
c o m o u n a exigencia, a pe-
sar d e q u e e l m t o d o q u e establecieron p a r a el j u z g a m i e n t o
ellos, p r e c i s a m e n t e , e l h a b e r s i d o a u t o r r e c o n o c i d o p o r s e n t e n c i a de u n d e l i t o a n t e r i o r ,
ba el s e n t i d o d e l a m x i m a
3 1 7
, con
desvirtua-
, y se o b s e r v q u e l a l e g i s l a c i n p r o c e s a l
o c l h a b e r c u m p l i d o a n t e s u n a p e n a ( r e i n c i d e n c i a : l l a m a d a c u l p a b i l i d a d d e auteir o p o r
l.'i eleccin e n l a conduccin d e l a v i d a ) .
E m p e r o , l a c i r c u n s t a n c i a q u e r e s u l t a ms v i o l e n t a , e n e l case), es l a creacin prct i c a d e u n Ceidigo p e n a l p a r a l e l o p a r a l o s r e i n c i d e n t e s c o n p e n a s o c o n d i c i o n e s d i s t i n tas p a r a s u ejecucin a g r a v a d a s r e s p e c t o d e l o s n o r e i n c i d e n t e s ; ste es e l l u g a r a l
c u a l c o n d u c e l a agravacin genrica p o r r e i n c i d e n c i a .
'Cl.,
t i t u y e u n ilcito r e p r o c h a b l e pues j u n t o a las n o r m a s que subyacen a los tipos de la parte especial est, segn la concepcin de KAUFMANN, o t r a n o r m a que p r o h i b e al a u t o r r e i n c i d i r .
Entonces concluye: " L o ilcito consiste aqu e n haber a d q u i r i d o u n rasgo de carcter, en el
i i c o s t u m h r a m i e n t o a ser d e t e r m i n a d o p o r i m p u l s o s c o n t r a r i o s a l valor. Para e v i t a r esto, el
o r d e n jurdico establece u n a n o r m a : ' N o debes dejar a r r a i g a r en t la tendencia a cometer
delitos'... Se trata entonces de dos contrariedades a l deber, de l a lesin de dos n o r m a s dist i n t a s " y, pe>r lo t a n t o , existen "... 'dos reproches de c u l p a b i l i d a d ' , es decir, el reproche de n o
( | s
Pelecho
Cf., entre nosotros, MACARENOS, Hacia un criterio para la determinacin judicial de la
i na, ps. 7 7 y ss.; tambin, aunque de m o d o i n d i r e c t o , SAMPAY, La filosofa jurdica del artculo 19 de la Constitucin
Nacional.
3 1 3
16
procesal
procesal
de Derecho
constitucio-
nal, p. 4 5 1 .
El mximo l u c h a d o r , Alfredo VLEZ MARICONDE, desde sus Bases de un nuevo
penal.
1 1
proveci de Mario
Autelo,
proceso
' Obsrvese la regla ele) CPCrim. nacional ( 1 8 8 9 ) , 4 7 9 , que exige q u e "las actuaciones
publica,
salvo c u a n d o la p u b l i c i d a d sea i n c o m p a t i -
ble con las buenas eoslunibles, en cuyo caso el juez eleber d e c l a r a r l o as p o r m e d i o de auto, v o r d e i i a i la icserva conveniente'.
penal
na
entonces
estaba
predominante
en nuestro
"fundamentalmente
crticos y l i b e r a l e s
pas y e n A m r i c a
divorciada
que consagra
de los p r i n c i p i o s
la Constitucin
nacional"
n u n c a se a f i r m , c o n c l a r i d a d , q u e t o d a s l a s r e g l a s d e r i v a d a s
Latidemo-
3 1 8
pero
de la p u -
b l i c i d a d y l a o r a l i d a d d e los d e b a t e s constituan u n m a n d a t o c o n s t i t u -
htrs
de su vecindad...",
de u n j u i c i o o r a l , pblico y c o n t r a d i c t o r i o .
R e c o g i e n d o esa evolucin las d e c l a r a c i o n e s
p r e s c r i b i e r o n : Declaracin
americana
sobre derechos
de derechos
humanos:
humanos
" T o d a p e r s o n a acusa-
del hombre:
(art. 6);
Declara-
" T o d a p e r s o n a t i e n e d e r e c h o a q u e se p r e s u m a s u
c i o n a l p a r a e l l e g i s l a d o r c o m n , q u e l d e b a p o n e r e n p r c t i c a a l d i s -
I n o c e n c i a m i e n t r a s n o se p r u e b e s u c u l p a b i l i d a d , c o n f o r m e a l a l e y y e n juicio
c i p l i n a r las leyes de e n j u i c i a m i e n t o p e n a l r e s p e c t i v a s
el pas toler m s d e u n s i g l o l a i n c o n s e c u e n c i a
el C P C r i m .
nacional (1889)
3 1 9
Al contrario,
de u n a legislacin
q u e , b a j o el p r e t e x t o ridculo d e q u e el
o r a l y pbli-
( e n v e r d a d , n o l o haba t r a t a d o ) y e x p r e s a d o as ( p o r
su preferjencia
fesionale/s
p o r los t r i b u n a l e s tcnicos, i n t e g r a d o s
(juristas
omisin?)
p o r jueces p r o -
designados p o r el E s t a d o ) y p e r m a n e n t e s
permiti d a r la espalda
a u n siglo de evolucin c u l t u r a l
3 2 0
se
Convenio
para la proteccin
de los derechos
humanos
y de las libertades
pblico
fundamentales
sea vista
equitativa y
e n u n p l a z o r a z o n a b l e , p o r u n t r i b u n a l i n d e p e n d i e n t e e i m p a r c i a l , esta-
pblicamente
a la sala de audiencia
podr s e r p r o h i b i -
d o a l a p r e n s a y a l pblico d u r a n t e l a t o t a l i d a d o u n a p a r t e d e l p r o c e s o e n inters d e
la m o r a l i d a d , d e l o r d e n pblico o de l a s e g u r i d a d n a c i o n a l e n u n a s o c i e d a d democrt i c a , c u a n d o l o s intereses de l o s m e n o r e s o l a proteccin de l a v i d a p r i v a d a d e l a s p a r -
conservar
tes e n e l p r o c e s o as l o e x i j a n , o e n l a m e d i d a j u z g a d a e s t r i c t a m e n t e n e c e s a r i a p o r el
f o r m a ^ a n t i g u a s d e l e n j u i c i a m i e n t o penal, respecto d e l t i p o de o r g a n i -
t r i b u n a l , c u a n d o e n c i r c u n s t a n c i a s especiales l a p u b l i c i d a d p u d i e r a s e r p e r j u d i c i a l p a -
m i n ese d e s a r r o l l o . E m p e r o ,
vo, pues nuestros
tribunales c o n
escassimas e x c e p c i o n e s
3 2 1
, i n -
c o n s t i t u c i o n a l , a c a t a r o n s i n reservas esa
internacional
de derechos
civiles
polticos:
y c o n l a s d e b i d a s garantas p o r u n t r i b u n a l
c o m p e t e n t e , i n d e p e n d i e n t e e i m p a r c i a l , e s t a b l e c i d o p o r l a l e y , e n l a substanciacin d e
forma
de e n j u i c i a m i e n t o s i n s i q u i e r a sospechar s u d i v o r c i o c o n los m a n d a -
t o s c o n s t i t u c i o n a l e s y, m s an, g r a n p a r t e d e n u e s t r a d o c t r i n a p r o c e -
c l u i d o s d e l a t o t a l i d a d o p a r t e de los j u i c i o s p o r c o n s i d e r a c i o n e s de m o r a l , o r d e n p-
sal p e n a l , q u i z p o r i m p e r i o d e a q u e l l a s
c i r c u n s t a n c i a s , se d e d i c a
d e f e n d e r y e x p o n e r esas f o r m a s y fund s u s a f i r m a c i o n e s
Y a l a Declaracin
de derechos
de Virginia
en
ellas
3 2 2
imparcial
de doce
hom-
b l i c o o s e g u r i d a d n a c i o n a l e n u n a s o c i e d a d democrtica, o c u a n d o l o e x i j a e l inters
de l a v i d a p r i v a d a d e las p a r t e s , o e n l a m e d i d a e s t r i c t a m e n t e n e c e s a r i a e n o p i n i n d e l
t r i b u n a l , c u a n d o p o r c i r c u n s t a n c i a s especiales d e l a s u n t o l a p u b l i c i d a d p u d i e r a p e r j u d i c a r a l o s intereses d e l a j u s t i c i a ; p e r o t o d a s e n t e n c i a e n m a t e r i a p e n a l o c o n t e n c i o s a
ser pblica, e x c e p t o e n los casos e n q u e el inters d e m e n o r e s d e e d a d e x i j a l o c o n t r a r i o , o e n l a s a c t u a c i o n e s referentes a p l e i t o s m a t r i m o n i a l e s o a l a t u t e l a d e m e n o res" ( a r t . 14, n " 1); " D u r a n t e el p r o c e s o , t o d a p e r s o n a a c u s a d a d e u n d e l i t o tendr d e r e c h o , e n p l e n a i g u a l d a d , a las s i g u i e n t e s garantas mnimas: ... d ) A hallarse
en el p r o c e s o . . . " ( a r t . 14, n " 3 ) ; Convencin
da Pacto
so p e n a l d e b e ser pblico,
americana
sobre derechos
humanos,
presente
llama-
v e r t o d o e l a r t . 8 y , e n e s p e c i a l , s u n " 5: " E l p r o c e -
s a l v o e n l o q u e sea n e c e s a r i o p a r a p r e s e r v a r l o s intereses d e
la j u s t i c i a " .
3 1 8
procesal
3 2 0
C P C r i m . n a c i o n a l (1889), Exposicin
de
prcticos, y de l o s h o m b r e s
p o l t i c o s , q u e se d e d i c a r o n
a l D e r e c h o pe-
n a l , e n s e n t i d o a m p l i o , p u d i e r o n l o g r a r q u e h a s t a casi t e r m i n a d o el s i -
Motivos.
C o n o z c o el fallo del j u e z de sentencia L u i s CEVASCO, que se refiere ms a la integracin d e l t r i b u n a l p o r j u r a d o s que a la f o r m a d e l p r o c e d i m i e n t o , pero, i n d u d a b l e m e n t e , i n v o l u c r a a l a p u b l i c i d a d y o r a l i d a d c o m o p r i n c i p i o , pues u n j u r a d o n o delibera sobre l a base de u n legajo de actas (caso " A n t o n i o R i l o " , Juzgado Nacional L e t r a " X " , causa n " 1.456,
del 3/9/1991, p u b l i c a d o en " N o H a y Derecho", 1991, n " 5, ps. 14 y s.), c o n c o m e n t a r i o de PASTOR, Aciertos e hipocresas de una sentencia
trascendente.
g l o X X n u e s t r o pas c o n s e r v a r a ,
p a r a las o r g a n i z a c i o n e s j u d i c i a l e s de
3 2 1
2 2
Tinta versus
saliva.
n u e s t r a Constitucin n a c i o n a l , q u e
elige el s e c r e t o , la l a l l a d e participacin d e l i m p u t a d o e n l o s a c t o s d e l
procedimiento,
la i m p o s i b i l i d a d d e l a a s i s t e n c i a
d e l p b l i c o a las a t i -
d i e n c i a s y la e s c r i t u r a c o m o m o d o de transmisin d e l c o n o c i m i e n t o
vlido p a r a f u n d a r la s e n t e n c i a , e n l u g a r de la p u b l i c i d a d d e l j u i c i o , la
i n t e r v e n c i n d e l i m p u t a d o en/l y e l m o d o o r a l y d i r e c t o c o n e l q u e l o s
rganos de p r u e b a
formacin. L a resistencia
sa y l a m e n t a b l e m e n t e ,
por la sociedad
p r o y e c t o q u e reconoca i n f l u e n c i a i t a l i a n a y sobre c u y a e s t r u c t u r a se a s i e n t a l a r e l o r ma
cordobesa ' .
3 2
El e s f u e r z o a i s l a d o d e T o m s JOFR, C P P B u e n o s A i r e s y S a n L u i s , 1 9 1 5 , p a r a i n -
al c a m b i o t u v o m o t i v o s polticos q u e , c u r i o -
t r o d u c i r l a p u b l i c i d a d y o r a l i d a d d e l j u i c i o p e n a l , c o m o opcin p a r a el i m p u t a d o p o r
3 2 3
cambio
sufrido
de fallo s u i n -
an p e r s i s t e n , pese a l n o t a b l e
argentina
y cul el d e l a reaccin y a o p e r a d a . C o m o
en
tantas
VLEZ
MARICONDE ( e l d o c t o r
PEA se excus), y p r e s e n t a r o n
su proyecto
el
2 7 / 1 1 / 1 9 3 7 , e n e l c u a l c o l a b o r p a r c i a l m e n t e el tambin p r o f e s o r d e l a U n i v e r s i d a d
el q u e s o s t u v o el r g i m e n a n t i g u o , s u U n i v e r s i d a d y sus t r i b u n a l e s los
c o r d o b e s a d o c t o r R i c a r d o C. Nez. L a l e g i s l a t u r a c o r d o b e s a , despus de e s t u d i a r -
cultural
y cientfi-
les c a b e el h o n o r d e h a b e r
3 2 7
el ao 1939 y p r o y e c t a d o ntegramente en l a F a c u l t a d de D e r e c h o de
d e l E s t e r o ( 1 9 4 1 ) , S a n L u i s ( 1 9 4 7 ) , L a R i o j a ( 1 9 5 0 ) , J u j u y ( 1 9 5 0 ) , M e n d o z a ( 1 9 5 0 ) , Ca-
su Universidad,
m e r c e d a l encargo de u n g o b i e r n o
progresista
3 2 4
t a m a r c a ( 1 9 5 9 ) , S a l t a ( 1 9 6 1 ) , S a n J u a n ( 1 9 6 1 n o entr e n v i g e n c i a ) , L a P a m p a
(1964),
L a l e y n a c i o n a l d e l 3 0 / 9 / 1 8 7 1 ( p r o m u l g a d a el 6 / 1 0 / 1 8 7 1 ) pretendi c u m p l i r , p a r a l a
prcticamente, e n 1 9 7 2 , c o i n c i d i e n d o c o n s u r e e m p l a z o , e n l a p r o v i n c i a q u e l o p r o h i -
7 5 , i n c . 1 2 , y 1 1 8 ) , e n c a r g a n d o a l P o d e r E j e c u t i v o n a c i o n a l el n o m b r a m i e n t o d e d o s
personas q u e p r o y e c t a r o n los i n s t r u m e n t o s legislativos necesarios. L o s doctores
Vic-
3 2 5
3 2 8
3 2 3
C l . e n l a edicin oficial del CPP Crdoba, 1 9 4 1 , los mensajes d e l Poder Ejecutivo a l designar la Comisin ( 1 9 / 1 / 1 9 3 7 ) y al presentar el Proyecto de la Legislacin p r o v i n c i a l
( 1 5 / 1 2 / 1 9 3 7 ) , c o m o as tambin la nota de los autores del Proyecto al Poder Ejecutivo, presentando su obra ( 2 7 / 1 1 / 1 9 3 7 ) .
3 2 4
1 2 5
por
jurados.
penal. El proyecto
penal de la provincia
de Mario
Amelo.
de Crdoba, "Prefacio", p s . X I V
v siguientes.
t.'K c | (iiARi,,! i,\ , l ) e
ipie
lelonua
me hablan':'
i-mtico.'
(5|
Nacer viejo
3 2 , 0
g i d o c o m o el m o d e l o p a r a l a translormacin l a t i n o a m e r i c a n a p o r u n o d e los ms g r a n -
c u y o s actos n e c e s a r i a m e n t e deban c o n s t a r e n p r o t o c o l o s p a r a t o r n a r
p o s i b l e el e x a m e n y e l c o n t r o l d e l a solucin p o r q u i e n ejerca el p o -
3 3 0
d e r s o b e r a n o , se p a s a l t r i b u n a l i n d e p e n d i e n t e , e n e l c u a l r e s i d a e l
l a b o r consista, p r e c i s a m e n t e , e n e s c u c h a r i n m e d i a t a m e n t e a
E x i s t e u n CPP m o d e l o p a r a I b e r o a m r i c a
q u i e n e s i n f o r m a b a n e n el p r o c e d i m i e n t o sobre l o s u c e d i d o , p a r a q u e
331
, s i m i l a r a l P r o y e c t o a r g e n t i n o d e 1986, q u e
el C o n g r e s o n a c i o n a l n o sancion.
Publicidad
y oralidad
todos
el t r i b u n a l c o n o c i e r a , e n l a f o r m a m s p e r f e c t a p o s i b l e , l a v e r d a d ; d e l
s e c r e t o d e l a s a c t u a c i o n e s , a u n p a r a el i m p u t a d o , a n t e s b i e n u n o b j e -
f o r m a c i n d e l p r o c e d i m i e n t o i n q u i s i t i v o d L t r a n t e el s i g l o X I X e n E u -
t o d e l a i n v e s t i g a c i n q u e u n s u j e t o d e d e r e c h o s , se a r r i b a l a p u b l i -
ropa continental
c i d a d d e l o s a c t o s m e d i a n t e l o s c u a l e s se a d m i n i s t r a b a j u s t i c i a y a l a
e n n i a t e r i a p r o c e s a l p e n a l y presidan, j u n t o a o t r a s s u -
participacin d e l i m p u t a d o , e n i g u a l d a d de c o n d i c i o n e s c o n el acusa-
lluminismo
3 3 2
d o r , e n e l d e b a t e p b l i c o q u e c o n s t i t u a el n c l e o d e l p r o c e d i m i e n t o .
colabora-
Inqui-
sicin .
333
del proyecto,
convertido
( 1 8 8 9 ) , q u e el C o n g r e s o
despus
en
el
CPCrim.
expli-
nacional
d e e n j u i c i a m i e n t o p e n a l q u e c r e y e r a m s c o n v e n i e n t e y o p o r t u n o , es,
al m e n o s , p e c a r p o r i n g e n u o , f r e n t e a l a l e c t u r a d e n u e s t r a C o n s t i t u cin n a c i o n a l , y desconocer
Sobre l a r e f o r m a procesal en la p r o v i n c i a de Crdoba, cf. RODRGUEZ, Detrs de la oralidad, y CAFFERATA ORES, Introduccin al nuevo Cdigo procesal penal de la provincia de Crdoba. E l g o b i e r n o de la p r o v i n c i a de Mendoza ha enviado a l a legislatura u n p r o y e c t o de
CPP que recepta las tendencias modernas del Derecho procesal penal (investigacin a cargo del m i n i s t e r i o pblico, participacin de la vctima, c o n t r o l j u d i c i a l de la ejecucin penal,
etc.). E n el m i s m o c a m i n o r e f o r m i s t a se ubica el Anteproyecto de CPP de la prov. de Santa
Fe. Cf. Debates sobre el Proyecto de Cdigo procesal penal.
3 2 9
c u a l es h i j a l a l e y q u e p r e s i d i n u e s t r a o r g a n i z a c i n n a c i o n a l
3 3 4
. Se
trat, e n v e r d a d , d e c o n s e r v a r e l s i s t e m a c o l o n i a l d e e n j u i c i a m i e n t o
penal hasta d o n d e fuera posible, sin tomar en cuenta t a n s i q u i e r a
la t r a n s f o r m a c i n q u e l a m i s m a E s p a a l l e v a b a a c a b o ( L e y d e e n j u i c i a m i e n t o c r i m i n a l d e 1882). Es posible a f i r m a r q u e n u e s t r a C o n s t i t u c i n , c o m o es p r o p i o d e u n a l e y p o l t i c a f u n d a m e n t a l , n o r e g l a m e n -
3 3 0
3 3 1
t n t e g r a m e n t e e l s i s t e m a d e e n j u i c i a m i e n t o p e n a l o , e n t o d o
caso,
sentado p o r los profesores Jaime BERNAL DE CULLAR, Fernando DE LA RA, Ada PELLEGRINI
GRIKOVER y J u l i o B. J. MAIER, el 2 5 / 5 / 1 9 8 8 . Cf. CPP Modelo
para Iberoamrica.
Cf., tambin,
Latina.
3 3
< V e r i ) 5, E.
'
3 4
mas adelantadas en la m a t e r i a y he consultado las obras de los t r a t a d i s t a s que t i e n e n conquistada la m a y o r reputacin entre los h o m b r e s de c i e n c i a " , en relacin a l p r o y e c t o que
se presentaba, despus de que todas las legislaciones europeas haban t r a n s f o r m a d o su
sistema d e e n j u i c i a m i e n t o penal, es o c u l t a r la verdad, salvo i g n o r a n c i a total del p r o b l e m a ,
ms a u n c u a n d o pasaron siete aiios ms para la sancin del Cdigo y el e r r o r p u d o ser co11 egide >.
c i n , se d e b e c o n s i g n a r d e t a l l a d a m e n t e , p a r a s e r s i n c e r o s , cul e r a e l
P o r l o d e m s , si n o se q u i e r e v a c i a r t i c c o n t e n i d o la a l irritacin r e -
e s p a c i o d e l i b e r t a d d e q u e g o z a b a el l e g i s l a d o r c o m n o, d i c h o d e o t r o
p u b l i c a n a e n el m b i t o d e l a a d m i n i s t r a c i n d e j u s t i c i a , habr ( p i e
m o d o , se d e b e d e t e r m i n a r c o n p r e c i s i n el m a r c o d e l a l i b e r t a d p a r l a -
mentaria
3 3 5
quizs lo nico
i m p o s i b l e d e d e s c o n o c e r , a l m e n o s c o m o r e g l a g e n e r a l , es q u e , segn
esa e v o l u c i n , e l f u n d a m e n t o d e u n a s e n t e n c i a s l o p u e d e p r o v e n i r d e
u n d e b a t e p b l i c o e i n m e d i a t o , a n t e el t r i b u n a l e n c a r g a d o
d e c i s i n f i n a l y s o b r e l a s e n t e n c i a m i s m a ( p u b l i c i d a d d e l d e b a t e ) , y,
p o r l a o t r a , l a participacin de c i u d a d a n o s j u e c e s n o
profesiona-
[escabinos]).
( ^ F r e n t e a l m a n d a t o d e e s t a b l e c e r el jicio
por jurados
n o p u e d e ca-
de decidir,
t i v o p a r a n u e s t r o pas u n p r o c e d i m i e n t o p e n a l c u y o eje p r i n c i p a l e r a
m b i t o d e l i b e r t a d p a r a e l l e g i s l a d o r c o m n , l p u d o e l e g i r , c o m o l o h i -
l a c u l m i n a c i n e n u n j u i c i o oral,
z o , u n sistena d e p e r s e c u c i n p e n a l e s t a t a l , p o r r e g l a g e n e r a l (CP, 7 1 ) ,
o, a l c o n t r a / r i o , e n t r e g a r l a p e r s e c u c i n p e n a l a l a v c t i m a o a s u s p a -
r i e n t e s p r x i m o s ( p e r s e c u c i n p e n a l p r i v a d a ) , o, si l o p r e f e r a , a c u a l -
q u i e r c i u d a d a n o (persecucin p e n a l p o p u l a r ) . P e r o d e las l i m i t a c i o n e s
" t o d o s l o s j u i c i o s c r i m i n a l e s o r d i n a r i o s q u e n o se d e r i v e n d e l d e r e c h o
por jurados
c l a d a d J a n e c e s i d a d de.pjue.Ja_l.ej.establezca,
m i e n t o p e n a l , c l d e n o m i n a d o juicio
oral y
c o m o base del e n j u i c i a -
pblico.
contradictorio
continuo,
d e a c u s a c i n c o n c e d i d o a l a C m a r a d e D i p u t a d o s , se t e r m i n a r n p o r
j u r a d o s , l u e g o q u e se e s t a b l e z c a
e n e l pas e s t a i n s t i t u c i n . . . " ( C N ,
1 18); y ( e l e s t a b l e c i m i e n t o d e l j u i c i o p o r j u r a d o s g e n e r a
espontnea-
m e n t e e l d e b a t e o r a l , p b l i c o , c o n t r a d i c t o r i o y c o n t i n u o , p u e s n o se
E l p r i m e r captulo de la Constitucin n a c i o n a l , p a r t i c u l a r m e n t e s u
catlogo de garantas y seguridades
pblico,
c o n o c e , histrica y c u l t u r a l m e n t e , u n j u i c i o c o n j u r a d o s s i n a u d i e n c i a
oral y c o n t i n u a , s i n la presencia i n i n t e r r u m p i d a del acusador, d e l acusado y del t r i b u n a l ^
e n especia] el i m p u t a d o y s u defensor,
e s c r i t o , s e c r e t o e n g r a n p a r t e d e s u d e s a r r o l l o , s i n d e b a t e o r a l y pbli-
profesionales),
los j u e c e s e n c a r g a d o s d e d i c t a r el fallo. D i c h o de o t r a m a n e r a : p a r a l a
O u i s t i ilicin l a construccin de l a v e r d a d p r o c e s a l ,
f u n d a n t e de l a
nos
3 3 6
q u e e n l a prctica c o m o n o p u e d e ser d e o t r a m a n e -
, es f a l s i f i c a r l a l e t r a d e l a C o n s t i t u c i n y, a n t e s b i e n , s u p r o p i o
p r o y e c t o i d e o l g i c o - p o l t i c o , segn e l c u a l , s i n a t i s b o d e d u d a , haba
c o n lo que
d n d ; esa v e r d a d . , n p _ p o d a p r o v e n i r , e n c a m b i o , d e u n a i n q u i s i c i n o
encuesta estatal.
al Derecho
procesalpenal,
ps.
y siguientes.
la dclceiicion
de
V Mr. Urde,
junciones.
judicial
V (elevacin de funciones:
ul servicio
judicial:
el e\
p r o c e d i m i e n t o ) (l.a o r a l i d a d y c o n t i n u i d a d d e s u s a c t o s , s u c o n c e n t r a -
t i n e n t a l y t r a n s f o r m a r t o d a s las l e y e s d e p r o c e d i m i e n t o p e n a l s o b e l a
c i n e n u n a a u d i e n c i a , l a o b l i g a c i n d e q u e l a s e n t e n c i a se f u n d e e n
base de r e s t a b l e c e r el j u i c i o / r e p u b l i c a n o , o r a l y pblico, c o n p a r t i c i -
l o s a c t o s d e l d e b a t e y d e q u e sea d i c t a d a p o r l o s j u e c e s q u e p a r t i c i p a -
r o n e n l, n o s h i z o a f i r m a r , a m o d o d e sntesis, q u e l o d o e s t e p e r o d o
encarga-
p r o c e s a l est g o b e r n a d o p o r l a m x i m a f o r m a l q u e p r e t e n d e e s t a b l e -
dos de d i c t a r el fallo.
Por lo dems, el Derecho pblico p r o v i n c i a l a r g e n t i n o c o n t i e n e
ejemplos
p a l a b r a s , esta f o r m a de e n j u i c i a m i e n t o , p a u t a n a d a d e s p r e c i a b l e pa-
c e r u n a unidad
el debate
S i n e m b a r g o , se h a r e -
y la sentencia )
338
c o n o c i d o jerarqua de p r i n c i p i o a c i e r t a s reglas q u e p r e s i d e n el d e b a te y l a s e n t e n c i a , q u e es s u r e s u l t a d o .
r a r e s o l v e r n u e s t r o c o n f l i c t o p o l t i c o , q u e n o es t a l e n el o r d e n u n i versal.
entre
i A l l a reg]a_oiaga^_qjie_d^
la presencia
i n i n t e r r u m p i d a de; q u i e n e s p j t r t i c i p a n e n . e l p r o c e d i m i e n t o : el i m p u t a -
D i s p o n e n la o r a l i d a d y l a p u b l i c i d a d d e l j u i c i o e n m a t e r i a p e n a l o, ms d i r e c t a m e n -
e l c a s o ) y l o s j u e c e s q u e d i c t a r n l a s e n t e n c i a . S l o se p u e d e c o m p u -
t a d o p o r u n a p o d e r a d o o p o r s u d e f e n s o r c u a n d o se l e a t r i b u y e u n d e -
C r u z , 19 ( p u b l i c i d a d y o r a l i d a d d e l p r o c e s o p e n a l ) , S a n L u i s , 26 y 109 ( p u b l i c i d a d de
la p r u e b a y j u i c i o o r a l , pblico, c o n t r a d i c t o r i o y c o n t i n u o p a r a d e l i t o s graves), S a n t a
e x p u l s a r l o d e l a s a l a d e a u d i e n c i a o c u a n d o se n i e g a a p r e s e n c i a r el
d e b a t e ( s a l v o l o s a c t o s d e c a r c t e r p e r s o n a l e n c u y o c a s o es c o n d u c i d o a l a s a l a ) , p u e s es i m p o s i b l e o b l i g a r a l i m p u t a d o a e s t a r p r e s e n t e
en el debate c o n t r a su v o l u n t a d , o tolerar que c o n s u c o m p o r t a m i e n -
t o i m p i d a s u d e s a r r o l l o n o r m a l ( e n c i e r t a m a n e r a , u n a f o r m a d e ex-
t o t o d a l a Declaracin
e n e s p e c i a l sus a r t s . 10 y 1 1 , a n -
excepcin la p o s i b i l i d a d de q u e el q u e r e l l a n t e ( a c u s a d o r p r i v a d o o a d -
universal
de derechos
humanos,
de u n m a n d a t a r i o , p u e s el
apodera-
m i e n t o est p r e v i s t o c o m o r e g l a g e n e r a l p a r a t o d o e l p r o c e d i m i e n t o
( e l m a n d a t a r i o d e b e e s t a r p r e s e n t e e n ese c a s o ) . L o s r e e m p l a z o s d e r e -
T o d o e l l o s i n t e n e r e n c u e n t a q u e , c u a n d o las c o n s t i t u c i o n e s r e g u l a r o n u n p r o c e -
d i m i e n t o p a r a c l e n j u i c i a m i e n t o de c i e r t o s f u n c i o n a r i o s ( j u i c i o poltico o jury de e n j u i -
p r e s e n t e s , s e g n se a c l a r a r p o s t e r i o r m e n t e .
N o sera p o s i b l e p r o c e d e r d e e s t e m o d o , c o n l a p r e s e n c i a d e t o d o s
3. Consecuencias
3 3 7
.(jLa interdependencia
l i z a c i n d e l o s a c t o s p r o c e s a l e s si e l d e b a t e n o f u e r a oral,
y
concentrado
continuo.
II.(CLa oralidad
3IK
ci.
Deiccho
M A I I R . ///
pioccal
Ordenan-a
procesal
penal alemana,
m e s ) , quc_j_e l e e n o e x h i b e n e n l a a u d i e n c i a , y a q u e l l o s q u e , s i n p a r t i -
a m p l i a c i n d e la acusacin, a c t o l u c r a d e la a u d i e n c i a , i n c o r n p a r e c e n -
c i p a r d e e s t a c a r a c t e r s t i c a , p u e s , r e g u l a r m e n t e , se d e s a r r o l l a n e n f o r -
cia
ma
o r a l , c o n s t a n e n u n a c t a eme se p e r m i t e i n c o r p o r a r a l d e b a t e p o r
te, p o r t i e m p o l i m i t a d o , c u a n d o l a n e c e s i d a d l o i m p o n e , y a p o r e f e c t o
r a c u a n d o e x i s t e a c u e r d o e n t r e el t r i b u n a l y t o d o s l o s i n t e r v i n i e n t e s a
fin de i n c o r p o r a r u n acto p r o t o c o l i z a d o d u r a n t e l a instruccin, p a r a
los dictmenesj p e r i c i a l e s , s i n p e r j u i c i o d e l a declaracin o r a l d e l o s
p e r i t o s d u r a n t e el debate, p a r a las d e c l a r a c i o n e s q u e , p o r i m p o s i b i l i dad
de ser r e c i b i d a s en la a u d i e n c i a ( p o r i m p e d i m e n t o d e l rgano de
3 3 9
p u e s e l l a se d e b e d i c t a r i n m e d i a t a m e n t e d e s p u s d e l d e b a t e . C e -
r r a d o el d e b a t e , los j u e c e s q u e i n t e g r a n el t r i b u n a l y q u e p r e s e n c i a r o n
la a u d i e n c i a p a s a n a d e l i b e r a r y regresan a la sala p a r a leer l a sentencia.
L a p o s i b i l i d a d q u e o t o r g a n las leyes d e e n j u i c i a m i e n t o p a r a q u e ,
en casos excepcionales,
el t r i b u n a l s l o l e a e l d i s p o s i t i v o i n m e d i a t a -
ranta d e l j u s t i c i a b l e ( d e r e c h o d e l i m p u t a d o a c o n f r o n t a r l a p r u e b a de c a r g o ) , s i n o q u e ,
democrtica,
e n e l s e n t i d o de
plazo,
la i n f o r m a c i n q u e i n c o r p o r a n a l las p e r s o n a s o f r e c i d a s p a r a v e r i f i c a r u n h e c h o . All
se o b s e r v a , p r e c i s a m e n t e , el d o b l e e l e c t o de estas clusulas q u e r i g e n l a f o r m a d e p r o -
tad
a v a n z a d o d e l a h o r a r e s u l t e i m p o s i b l e esa t a r e a
de c o n s i g n a r l o s p o r escrito e n casos c o m p l e j o s o c u a n d o , p o r lo
3 4 1
I I I . Lajxmcen
cia
continua,
trac ion
3 4 0
d e t o d o s los actos d e l d e b a t e e n u n a a u d i e n -
slo p o s i b l e de i n t e r r u m p i r p a r a a t e n d e r a l
descanso
3 4 1
TA, Sistemas
sin ( i m p e d i m e n t o o e n f e r m e d a d de a l g u n o de l o s sujetos
procesales,
de comunicacin.
del enjuiciamiento
Sistema de conservacin;
penal argentino,
6 1 ; POMA-
procesal
de C-
penal, 1.1,
3 3 9
deliberacin y la votacin o r a l es tarea que requiere algn tiempo, ms an en casos complejos: la autorizacin slo atiende a esta necesidad.
dad del debate y la sentencia, acurdase u n plazo a los jueces (cinco das) p a r a eaie dicten
bre las deformaciones de la prctica del sistema oral en Crdoba, base del sistema adopta-
3 4 1 1
NIO,
Fundamentos
de Derecho
constitucional,
ps. 1 3 7 y siguientes.
ps. 4 4 6 , 4 4 7 y 4 5 0 .
IV. E s t a s r e g l a s d e p r i n c i p i o c a r e c e r a n d e t o d o s e n t i d o si el f u n d a -
V. L a publicidad
r e p u b l i c a n o -o d e m o c r t i c o d e g o b i e r n o ( C N , 1 ) , d e p e n d e d e l a s
m e n t e i n c o r p o r a d o s a l d e b a t e (base
de la sentencia)
y s i n o se d i s p u -
que
el p b l i c o asistir a u n p r o c e s o p o r a c t o s d i s c o n t i n u o s y v e r t i d o s e n
p r e s e n c i a r o n n t e g r a m e n t e (identidad
En
efecto,
se d i s p o n e l a i n m e d i a c i n , c o n c e n t r a c i n y c o n t i n u i d a d d e l
debate
d o de a n t e m a n o , i n c l u s o , q u e n o slo esos a c t o s , s i n o t a m b i n t o d o s
todos
fsica
del juzgador).
p a r a p o s i b i l i t a r q u e i n t e r v e n g a n en la solucin del c o n f l i c t o
a q u e l l o s q u e p o s e e n u n inters l e g t i m o e n e l l a , c o n e l f i n d e q u e c o n -
pueden
m o d o , esas r e g l a s n o se j u s t i f i c a r a n s i l a b a s e d e l a s e n t e n c i a e s t u v i e -
protocolizado,
r a p r o p o r c i o n a d a p o r o t r o s a c t o s , e x t r a o s a l d e b a t e c u m p l i d o d e esa
to d e l a s a c t u a c i o n e s a l m e n o s p a r c i a l q u e i n t e g r a n e l p r o c e d i -
secre-
una
m i e n t o . L a nica m a n e r a c o n o c i d a de a b r i r el p r o c e d i m i e n t o p e n a l
s i n r a z n s i se a u t o r i z a r a a f a l l a r a o t r o s j u e c e s q u e n o p r e s e n c i a r o n el
a l a a p r e c i a c i n p o p u l a r y, c o n e l l o , a l c o n t r o l d e l p b l i c o e n g e n e -
d e b a t e . D e all q u e l a n i c a i n s t a n c i a s o b r e l o s h e c h o s c o n s t i t u y a u n a
r a l es, s i n d u d a , l l e v a r l o a c a b o e n u n a o v a r i a s a u d i e n c i a s c o n t i n u a s
r e g l a p r o p i a de este s i s t e m a y que, de a u t o r i z a r s e u n r e c u r s o a m p l i o
c l u s i n f c t i c a d e l f a l l o , sea r e g l a d e p r i n c i p i o l a r e n o v a c i n d e l d e b a -
d a al c o n t r o l p o p u l a r y al sistema r e p u b l i c a n o de organizacin d e l
uni-
te s o b r e l o s p u n t o s q u e m o t i v a n el r e c u r s o . D e all, t a m b i n , q u e n o se
poder social.
p u e d a c o n t i n u a r e l d e b a t e e n a u s e n c i a d e u n j u e z , c a s o e n e l c u a l se
N o d e b e extraar, e n t o n c e s , q u e se v i n c u l e a l a e x i g e n c i a d e p u b l i -
s u s p e n d e l a a u d i e n c i a , y q u e se d e b a r e n o v a r e l d e b a t e c u a n d o u n o o
c i d a d d e l p r o c e d i m i e n t o p a r a l a administracin de j u s t i c i a c o n el go-
v a r i o s d e l o s j u e c e s q u e i n t e g r a n e l t r i b u n a l d e f a l l o se i n c a p a c i t a n , a l
b i e r n o r e p u b l i c a n o o d e m o c r t i c o , segn l o e n t i e n d e n t a m b i n n u e s -
p u n t o de n o p o d e r continuar, o fallecen
3 4 2
t r a s c o n s t i t u c i o n e s p r o v i n c i a l e s , c o m o y a se h a v i s t o . E n v e r d a d , e l
proceso o r a l y pblico h a p r o h i j a d o s i e m p r e la participacin p o p u l a r
d e q u i e n e s e r a n r e c o n o c i d o s c o m o sujetos de d e r e c h o s
polticos
e n el mbito de la administracin de j u s t i c i a , p o r i n t e g r a r los t r i b u n a les d e j u s t i c i a c o n c i u d a d a n o s q u e n o pertenecan a l a p a r a t o burocrtico del p o d e r poltico y p o r hacer posible, difanamente, la asistencia
f o r m a r u n a solucin legal i m p u e s t a n o basta c o n tocar u n a sola regla, sino que es necesar i o revisar el f u n c i o n a m i e n t o armnico de todas las dems que i n t e g r a n u n Cdigo y que se
r e l a c i o n a n c o n aqulla.
La q u i e b r a de l a concentracin y la c o n t i n u i d a d representa u n a p a r t a m i e n t o grave de esta f o r m a de proceder. Umversalmente se procede c o n t i n u a m e n t e para evitar que los jueces
s u f r a n influencias extraas al debate que p u e d a n i n c i d i r en la sentencia; adems, t a l quiebra del p r i n c i p i o afecta la p u b l i c i d a d del j u i c i o , pues el pblico no m a n i f i e s t a inters p o r
los p r o c e d i m i e n t o s d i s c o n t i n u o s . Por esa razn y porque tiene cierta razn de ser que, t a n to los i n t e r v i n i e n t e s c o m o el pblico, se enteren de los f u n d a m e n t o s del dispositivo en el
m i s m o m o m e n t o en el que lo escuchan, hemos preferido el mtodo de u n j u e z r e l a t o r que
exteriorice v e r b a l m e n t e los motivos de la sentencia en la m i s m a a u d i e n c i a i n m e d i a t a en la
cual se lee el d i s p o s i t i v o -~o sea, que relate c l resultado de la deliberacin y votacin, sin
perjuicio de presentar el d o c u m e n t o escrito en el que conste toda la sentencia en o t r a a u diencia (ver CPP M o d e l o Iberoamrica, 324, I I ) .
342 p
evitar esa p o s i b i l i d a d , en caso de debates prolongados y complejos, se puede designar u n nmero s u p e r i o r de jueces que aqul que c o n f o r m a la constitucin legal del t r i buna), que presencian el debate c o m o suplentes, reemplazando a los titulares c u a n d o padecen tic u n i m p e d i m e n t o absoluto. Cf. la solucin en el Derecho alemn, 192, 11, Ley de organizacin j u d i c i a l , en MAII.K, I/I Oriteimnzn /'rocosa/penal, vol. I I , 226, p. 198.
; l r a
d e l p b l i c o a l o s d e b a t e s y, d e e s t a m a n e r a , p e r m i t i r e l c o n t r o l p o p u lar del j u z g a m i e n t o .
A l c o n t r a r i o , e l p r o c e d i m i e n t o p o r a c t a s e s c r i t a s d i s c o n t i n u a s es
c u l t u r a l m e n t e sinnimo de u n a investigacin secreta a l m e n o s par a el p b l i c o y llevada a cabo p o r f u n c i o n a r i o s estatales i n q u i s i d o r e s , representantes del p o d e r c e n t r a l , i n t er esado e n l a represin
d e l o s c o m p o r t a m i e n t o s q u e se a p a r t a n d e l m o d e l o s o c i a l i m p u e s t o .
E s t a m b i n , a l a v e z , l a f o r m a i d n e a q u e se a d o p t p a r a e l c o n t r o l d e l
p r o c e d i m i e n t o y d e l f a l l o p o r el o los f u n c i o n a r i o s estatales d e p o s i t a r i o s de l a soberana y de l a funcin de j u z g a r c o m o a t r i b u t o de ella,
c i r c u n s t a n c i a q u e s u p o n e u n a organizacin j u d i c i a l de t i p o vertical,
s i n i n d e p e n d e n c i a d e sus m i e m b r o s , y l a delegacin de l a t a r e a de j u z gar en f u n c i o n a r i o s subalternos que responden sobre el b u e n c u m p l i m i e n t o de su funcin c o n la presentacin d e l p r o c e d i m i e n t o p r o t o c o lizado.
Iis c l a r o q u e la p u b l i c i d a d p o p u l a r d e l p r o c e d i m i e n t o tambii
.'11 su-
A p a r t e de q u e a h o r a los j u i c i o s y a n o son
(CPP
Nacin, 404, m r
Tu
d e s a r r o l l a d o s e n la p l a z a pblica, s i n r e s t r i c c i o n e s p a r a el i n g r e s o , s i -
T o d o s l o s c d i g o s d e n u e s t r o pas q u e i n c o r p o r a n el j u i c i o p b l i c o
t e n c i a r e s t r i n g i d a p o r e l t a m a o d e l l o c a l , c u a n d o est e n j u e g o e l p u -
d o r d^ a l g u n a p e r s o n a o l a s b u e n a s c o s t u m b r e s , e l d e b a t e y l a d e c i -
c o n s t a t a r l o , l o s c a p t u l o s o ttulos d e l o s c d i g o s m o d e r n o s
sin s o b r e u n m e n o r o u n s e c r e t o o a c t o c u y a d i f u s i n p b l i c a p r o v o -
al j u i c i o ) .
u n i v e r s a l e s (ver,
para
referidos
c a r a u n p e r j u i c i o , a g r e g a d o a l q u e y a p r o d u j o e l d e l i t o , es p o s i b l e o r d e n a r q u e e l d e b a t e se l l e v e a c a b o , t o t a l o p a r c i a l m e n t e , a p u e r t a s ce-
rradas.
1. C o n c e p t o
V I . E l s i s t e m a q u e se u t i l i z a p a r a v a l o r a r l a p r u e b a est n t i m a m e n t e c o n e c t a d o c o n e l t i p o d e p r o c e d i m i e n t o q u e se a d o p t a .
P r o p i o d e l p r o c e d i m i e n t o p o r a c t a s d i s c o n t i n u a s es l a v a l o r a c i n
d e esa i n v e s t i g a c i n , s e g n e l m t o d o q u e h a d a d o e n l l a m a r s e
ba legal,
tasada
o tarifada,
prue-
c o n f o r m e a l c u a l la ley p r o c e s a l i n d i c a el va-
conviccin
por
sana
(exprecrti-
o se p r o n u n c i e p o r l a s o l u c i n s i n e x t e r i o r i z a r s u s m o t i conviccin,
p r o p i a d e l t r i b u n a l de j u r a d o s clsico).
L a s a n a crtica r a c i o n a l s u p o n e el c o n t r o l de los f u n d a m e n t o s
Segn ya h e m o s expresado,
el p r o c e d i m i e n t o p e n a l a c t u a l , e n l a
de l a s e n t e n c i a ,
del
rgimen
i n q u i s i t i v o , l a a v e r i g u a c i n d e l a v e r d a d h i s t r i c a es u n a d e l a s m e tas a l a s q u e est d e s t i n a d o el p r o c e d i m i e n t o p e n a l , i n c o m p r e n s i b l e
c u l t u r a l m e n t e s i n r e f e r e n c i a a ese s i s t e m a ; t a n t o es as q u e e l l a f u e
p r o p u e s t a c o m o u n o de los fines de l a funcin j u d i c i a l d e l E s t a d o en
materia penal
3 4 4
, al p u n t o de erigirse c o n ciertas l i m i t a c i o n e s en
f a c u l t a d o d e b e r d e l o s j u e c e s (investigacin
judicial
autnoma) .
345
en
argumentos
3 4 3
3 4 4
procesal
penal,
procesal
penal,
Derecho
ocuparme
de esa opinin, que considero exagerada, segn la formulacin general que presenta el autor; basta advertir, para ello, que desaparecido el p r i n c i p i o in dubio
irremediablemente,
())3
Las reglas de p r i n c i p i o q u e a h o r a e s t u d i a r e m o s
s o n las q u e c u m p l e n
sin
coaccin'' ".
1
E l l o es l o q u e e x p r e s a , m u y c l a r a m e n t e ,
la garanta
l a m i s i n d e e s t a b i l i z a r e l s i s t e m a : e v i t a r q u e l a m e t a d e a v e r i g u a r la
q u e r e z a : " N a d i e p u e d e s e r o b l i g a d o a d e c l a r a r c o n t r a s m i s m o "
verdad
1 8 ) {nenio
lo desequilibre,
a l ser c u m p l i d a a u n a costa
del ser
humano
i n d i v i d u a l y d e c i e r t o m b i t o d e p r i v a c i d a d q u e le g a r a n t i z a el E s t a do de D e r e c h o .
v i a s i se s i g u e l a e x p l i c a c i n g e n e r a l : l a a v e r i g u a c i n d e l a v e r d a d , c o m o base p a r a l a administracin de j u s t i c i a p e n a l , c o n s t i t u y e u n a m e ta g e n e r a ] d e l p r o c e d i m i e n t o ,
recho.
se ipsum
de Virginia
aecusare).
( 1 2 / 6 / 1 8 7 6 ) m a n d a b a q u e " n a d i e podr ser o b l i g a d o
a d a r t e s t i m o n i o c o n t r a s m i s m o " (Seccin 8 ) .
L a s n t e s i s d e l f u n c i o n a m i e n t o d e e s t a c o l i s i n d e p r i n c i p i o s es o b -
algunos caminos
tenetur
Y a l a Declaracin
(CN,
resguar-
posibles,
S e g n se a d v i e r t e ,
reidos c o n el c o n c e p t o d e l E s t a d o
se t r a t a d e c o n v e r t i r u n p r i n c i p i o
por
de De-
absoluto
que, en ocasio-
L o s p a c t o s i n t e r n a c i o n a l e s s o b r e d e r e c h o s h u m a n o s h a n r e c o n o c i d o esta garanta.
E n p a r t i c u l a r , e l Pacto
humanos),
(Convenci}!
americana
sobre
derechos
a d e c l a r a r s e c u l p a b l e " ; e l Pacto
internacional
de derechos
civiles
a r t . 1 4 , n
y polticos,
3 : " D u r a n t e el p r o c e s o , t o d a p e r s o n a a c u s a d a d e u n d e l i t o tendr d e r e c h o . . . a l a s s i g u i e n t e s garantas mnimas:... g ) n o s e r o b l i g a d a a d e c l a r a r c o n t r a s m i s m a n i a c o n fesarse c u l p a b l e " . Se d e b e tambin a g r e g a r l a anatematizacin i n t e r n a c i o n a l d e l a t o r t u r a y l o s m a l o s t r a t o s , o b j e t o de u n a convencin especfica, q u e tambin d e s c a l i f i c a
esos m t o d o s d e investigacin. T o d a s estas c o n v e n c i o n e s
n o slo f u e r o n r a t i f i c a d a s
L a s c o n s t i t u c i o n e s p r o v i n c i a l e s r a t i f i c a n este p r i n c i p i o : l i m i t a n s u o p e r a t i v i d a d ,
casi s i e m p r e , a l m b i t o p e n a l o a l p r o c e d i m i e n t o p e n a l , y l a e x t e n d i e n , r e g u l a r m e n t e ,
n e s , h a s t a l o a n u l a n , v. gr., c u a n d o ,
en el caso, e n t r a n e n c o n f l i c t o
2 . El i m p u t a d o c o m o rgano de p r u e b a
a q u i e n se p e r s i g u e p e n a l m e n t e
u n a de aqullas q u e ms c o n o c e s o b r e el a c o n t e c i m i e n t o
tiga, objeto del p r o c e d i m i e n t o .
E n el p r o c e d i m i e n t o
siempre de l a imputacin de u n c o m p o r t a m i e n t o
sea
q u e se i n v e s -
penal,
se
trata
h u m a n o , propio del
i m p u t a d o , a c e r c a d e l c u a l n a d i e m e j o r q u e l c o n o c e s i l a a f i r m a c i n
de la Sociedad
de Cons-
a r t . 2 0 1 : " N i n g n c i u d a d a n o ser o b l i g a -
Palritica-Literaria,
d o a d e c l a r a r c o n t r a s p r o p i o o c o n f e s a r u n c r i m e n , n i se l o notificar p a r a q u e d i ga e n j u i c i o l o q u e l l a n a m e n t e n o c o n t e s t e "
3 4 7
. E n ese m i s m o a o , el Proyecto
de
e s c i e r t a o i n c i e r t a . P o r l o d e m s , s i l a i m p u t a c i n es c i e r t a , a l m e n o s
Constitucin
p a r c i a l m e n t e , l es e l m e j o r m e d i o d e i n f o r m a c i n c o n q u e se c u e n t a ,
b u i d o a l d i p u t a d o a r t i g u i s t a F e l i p e S a n t i a g o CARDOZO y a l a s i n s t r u c c i o n e s d e l a B a n -
y, s i es e r r n e a , n a d i e m e j o r q u e l p a r a
d a O r i e n t a l , c u y o s d i p u t a d o s n o se i n c o r p o r a r o n a l a A s a m b l e a d e l a o X I I I , p o r q u e
Y, s i n e m b a r g o , n o es p o s i b l e obligarlo
desbaratarla.
a brindar
informacin
sobre
de carcter
federal
para
las Provincias
Unidas
de Amrica
del Sud, a t r i -
de Constitucin
d e ALBERDI ( 1 8 5 2 ) , a r t . 1 9 " N a d i e p u e -
de ser o b l i g a d o a d e c l a r a r c o n t r a s m i s m o " , q u e a c o g i a l a l e t r a l a
de la Confederacin
Argentina
Constitucin
( 1 / 5 / 1 8 5 3 ) , a r t . 1 8 , y pas s i n m o d i f i c a c i n ( s a l v o d e
puntuacin g r a m a t i c a l ) a l a Constitucin
de la Nacin
Argentina
( 2 3 / 9 / 8 6 0 ) . L a re-
en materia
penal.
E n ma-
consaguinidad o afinidad".
constitucional,
de la Argentina,
N o l i a n e x i s t i d o d u d a s a c e r c a d e las c o n s e c u e n c i a s
de esla garan-
ta p a r a e l i m p u t a d o , d e n t r o d e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l :
I . Facultad
d e l i m p u t a d o d e abstenerse
de declarar
3 4 9
) . O b s e r v a d o el fen-
m e n o d e s d e e l p u n t o d e v i s t a n e g a t i v o se d e b e c o n c l u i r e n q u e l a d e -
y 298; CPP Crdoba, 259 y 2 6 1 ; CPP Mendoza, 296 y 298; CPP Santia-
go del Estero, 196; CPP L a Rioja, 267; CPP Salta, 2 9 6 y 298; CPP L a
s e r u t i l i z a d a p a r a f u n d a r u n a d e c i s i n q u e l o p e r j u d i q u e y s l o es
Pampa, 275 y 277; CPP Corrientes, 293 y 295; CPP E n t r e Ros, 291 y
2 9 3 ; C P P S a n t a Fe, 3 1 9 ; C P P Tucumn, 2 5 9 y 2 6 1 ; C P P C o s t a
Rica,
276 y 278).
t i v o a l a participacin d e l i m p u t a d o e n el p r o c e d i m i e n t o ( C P P N a c i n ,
I I . Voluntariedad
d e l a declaracin d e l i m p u t a d o , q u e n o p u e d e ser
eliminada o menoscabada por medio alguno que la excluya (administracin de psicofrmacos [ " s u e r o s de l a v e r d a d " ] o h i p n o s i s ) . L o s inst r u m e n t o s q u e registran reacciones inconscientes o reflejos
condicio-
1 6 7 , i n c . 3, y 1 6 8 , I I ; C P P C r d o b a , 1 8 5 , i n c . 3, y 1 8 6 , I I ; C P P M e n d o za, 1 7 3 ; C P P S a n t i a g o d e l E s t e r o , 1 1 7 ; C P P L a R i o j a , 1 7 3 y 1 7 6 ; C P P
S a l t a , 173; C P P L a P a m p a , 160; C P P C o r r i e n t e s , 1 7 1 ; C P P E n t r e Ros,
171; C P P J u j u y , 136; C P P S a n t a Fe, 164; C P P T u c u m n , 185, i n c . 3, y
186, I I ; CPP Costa R i c a , 145, I I I , y 146, I I ) d e b e ser a d v e r t i d a , a u n de
o f i c i o ; se t r a t a , p o r e l l o , d e m o t i v o s a b s o l u t o s d e c a s a c i n d e l a s e n tencia (vicio n o convalidable), que, p o r o t r a parte, aparecen en toda
su p l e n i t u d c o n s u p r o n u n c i a m i e n t o , pues,
de decisin d e l i m p u t a d o d u r a n t e s u declaracin q u e
n o p u e d e s e r c o a r t a d a p o r n i n g n a c t o o s i t u a c i n d e c o a c c i n , fsica
o m o r a l ( t o r t u r a o t o r m e n t o , amenaza, j u r a m e n t o , cansancio, prdida
t i v a s ) , s a l v o q u e l a c o a c c i n est p r e v i s t a e s p e c f i c a m e n t e e n l a l e y
r i o s p a r a r e c o n s t r u i r ese h e c h o : t e s t i g o s ) y, c o m o c o n s e c u e n c i a , l a d e -
c i s i n es f a v o r a b l e a l ( a b s o l u c i n ) l a v a l o r a c i n e n ese s e n t i d o es
i n o b j e t a b l e , c u a l q u i e r a q u e sea l a c o n s e c u e n c i a j u r d i c a a p l i c a b l e a
prr. I V , y 2 6 3 ; C P P M e n d o z a , 2 9 6 , 2 9 9 , prr. I V , y 3 0 0 ; C P P
Santiago
q u i e n utiliz el m e d i o p r o h i b i d o p a r a o b l i g a r l o a d e c l a r a r o p a r a q u e
d e l E s t e r o , 198 y 1 9 9 ; C P P L a R i o j a , 2 6 9 y 2 7 0 ; C P P S a l t a , 2 9 6 , 2 9 9 ,
l o h a g a e n u n s e n t i d o d e t e r m i n a d o . E n v e r d a d , slo b a s t a l a decisin
prr. I V , y 3 0 0 ; C P P L a P a m p a , 2 7 5 y 2 7 8 ; C P P C o r r i e n t e s , 2 9 3 , 2 9 6 y
f a v o r a b l e , pues n i n g u n a garanta o p e r a e n p e r j u i c i o d e l p r o p i o p o r t a -
d o r . A n l o g a m e n t e se d e b e d e c i d i r c u a n d o , p r e c i s a m e n t e p o r e l d e f e c -
t a F e , 3 1 9 , p r r s . I I y I I I y 3 2 1 ; C P P T u c u m n , 2 5 9 , 2 6 2 , prr. I I I , y 2 6 3 ;
C P P C o s t a R i c a , 2 7 6 , 2 7 9 , prr. I V , y 2 8 0
3 4 8
).
del in-
to, cl j u e z n o v a l o r a cl a c l o p e r j u d i c i a l e n la decisin, s i e m p r e q u e el
i m p u t a d o h a y a t e n i d o , p r c t i c a m e n t e , la o p o r t u n i d a d d e s e r o d o
2 1 0 , p. 6 7 1 ; t. 2 1 1 , p. 1 4 0 0 ; (. 2 1 3 , p. 4 1 7 ) ; a e l l o se s u m a b a el a p e g o de la C o r t e p o r
p o r ej., d u r a n t e el d e b a t e , q u e p r e s u p o n e el d e r e c h o d e a b s t e n e r s e ,
l a v o l u n t a d d e d e c l a r a r y l a l i b e r t a d d e d e c i s i n d u r a n t e el a c t o
3 5 0
para
351
a l a p r e s t a d a a n t e u n a a u t o r i d a d j u d i c i a l (Fallos
CSN, t. 1 6 8 , p . 5 2 ; t.
3 5 2
o al electo
d o c e n t e l a n e c e s i d a d d e l a p r e s e n c i a d e l d e f e n s o r e n l a declaracin d e l i m p u t a d o o,
al m e n o s , l a p r u e b a f e h a c i e n t e p o r p a r t e d e l a acusacin d e l a v o l u n t a d l i b r e d e l i m p u t a d o d e p r e s t a r l a segn s u c o n t e n i d o , e n a u s e n c i a d e l d e f e n s o r , c u a n d o esos e x t r e m o s h a n s i d o n e g a d o s d u r a n t e e l j u i c i o p o r el i m p u t a d o .
P a r a n o s o t r o s , desde c l p u n t o de v i s t a prctico, l a e x i g e n c i a d e c i s i v a p a r a a s e g u r a r
q u e e l a c t o d e l a declaracin d e l i m p u t a d o se l l e v a a c a b o segn l a s c o n d i c i o n e s e s t u 3 5
do retroceden a perodos ya c u m p l i d o s del p r o c e d i m i e n t o , so pretexto de la invalidez de a l gn acto, en especial, c u a n d o deciden que la declaracin i n d a g a t o r i a de la instruccin, p o r
lesionar las reglas antes citadas, no puede ser valorada. All los jueces d e l debate, p o r c i t a r
u n ejemplo, deben d i c t a r sentencia s i n valorar la declaracin invlida, si, c o m o es n a t u r a l ,
le h a n dado o p o r t u n i d a d al i m p u t a d o de declarar d u r a n t e el debate.
d i a d a s , r e s i d e e n l a p r e s e n c i a d e l d e f e n s o r y e n la p o s i b i l i d a d de q u e l p u e d a c o n f e r e n c i a r p r e v i a m e n t e c o n su d e f e n d i d o
3 5 3
3 5 1
art. 1 9 0 , n o t a n " 7 , p s . 1 6 7
y ss.; art. 2 4 3 , n o t a n " 2 , ps. 2 1 5 y ss., y art. 3 9 0 , nota n " 5, ps. 3 5 0 y ss., p r i n c i p a l sostened o r c o m o a u t o r y c o m o juez de la tesis que n o a d m i t e la facultad polica! de r e c i b i r decla-
D , 2 , d). L u i s JIMNEZ DE
racin al i m p u t a d o , n i tolera que ella se i n c o r p o r e a l debate, b i e n p o r su l e c t u r a , b i e n a t r a vs del t e s t i m o n i o de los agentes policiales que i n s t r u y e r o n el caso; cf. tambin sus p r o p i o s
artculos sobre c l lema, que all cita y, en especial, la j u r i s p r u d e n c i a d e l t r i b u n a l de casacin cordobs que m e n c i o n a exhaustivamente. L a polmica t u v o tambin fuero acadmico:
el I n s t i t u t o de Derecho Procesal Penal, que p o r ese entonces diriga A l f r e d o VLEZ MARICONDE, program u n a reunin sobre Asistencia
del defensor
a la declaracin
indagatoria
668
3 5 2
y un famoso
precedente
de los tribunales
estadounidenses,
declara-
ps. 1 2 3 y ss.,
donde tambin puede obsevarse el c o n t e n i d o y las consecuencias d e l famoso fallo " M i r a n da". C l . CARRI, A. D., Otra vez el tema de las confesiones
policiales:
lleg Miranda
a nuestro
pas?
3 5 3
declaracin del i m p u t a d o e n condicin necesaria para la validez del acto: m e j o r el CPP T u euinn, que c l a r a m e n t e observa que esa declaracin "carecer de eficacia p r o b a t o r i a " en
i o i i l i a del i m p u t a d o , al remitir la regla de exclusin (art. 1 9 4 ) ; el CPP Nacin, 9 7 , I , prev la entrevista previa a la declaracin entre defensor y defendido.
669
ASA'
5 4
cin, s o b r e l o d o , a l narcoanlisis,
p e r o c o m p r e n s i v a , tambin, de o t r o s m e d i o s anlo
p r i m e r a cuestin c o n s i s t e e n d e s l i n d a r su u s o p a r a d i a g n o s t i c a r ( a d m i t i d o , c o m o e n la
a q u e l l o q u e c o n o c e . E n u n o r d e n a m i e n t o jurdico l i b e r a l c o m o el n u e s t r o , p r e s i d i d o
p o r el p r i n c i p i o e s t u d i a d o , n o p a r e c e e x i s t i r l a m e n o r d u d a p a r a a f i r m a r q u e , e n p r i n -
d e l h e c h o y de s u a u t o r o partcipe e n l, p o r va de l a revelacin d e l i m p u t a d o o de
c i p i o , t o d o s stos s o n medios
p r u e b a , i n c l u s i v e e l i m p u t a d o . L a nica p r e g u n t a p o s i b l e r e s i d e e n s i , con el
n o s o t r o s , el p r o p i o JIMNEZ DE A S A
miento
3 5 6
3 5 5
, el ms r e c i e n t e t r a b a j o de J o r g e Ral P o v r
3 5 7
. T o r n a a u n ms i n t e r e s a n t e
prohibidos
para el interrogatorio
de c u a l q u i e r r g a n o d e
consenti-
de l a p e r s o n a a q u i e n se a p l i c a , es a d m i s i b l e , e n consideracin a l p r i n c i p i o , p e r -
m i t i r s u aplicacin.
Aqu JIMNEZ DE ASA, q u i e n r e c h a z a s u aplicacin a u n e n esta hiptesis, n o h a s i d o c o n s e c u e n t e . S i , c o m o l o p o s t u l a , d e j a m o s d e l a d o p r e j u i c i o s ( m a l a prctica) y " m a -
r a d e m o s t r a r s u i n o c e n c i a e n s u p u e s t o s e x c e p c i o n a l e s , e n los cuales t o d a l a p r u e b a p o -
p r i n c i p i o p r o t e g e a l a p e r s o n a e n t a n t o p r o p o r c i o n a d a t o s q u e o p e r a n en su contra
s i b l e a p u n t a h a c i a l y n o h a y o t r o m o d o d e d e s v i r t u a r l a .
el p r o c e d i m i e n t o . D e t a l m a n e r a , a u n a p l i c a d o e l m t o d o de m a n e r a i n a d m i s i b l e ( p o r
q u e el
en
si b i e n v a l i o s a s , o r d i n a r i a m e n t e n o h a n a r g u m e n t a d o e f i c i e n t e m e n t e , p o r c i e r t a c o n -
fre a m n e s i a i n d i c a d o s t e s t i g o s q u e s a b e n q u e n o h a t o m a d o p a r t e e n el h e c h o ) , el ele-
b e n e f i c i o . D e o t r a f o r m a n o slo se atentara c o n t r a l a l e t r a d e l p r i n c i p i o c o n t r a s
v e r t e n c i a de q u e el r e c h a z o se p r o d u c e , u n a s veces p o r i n e f i c a c i a d e l m t o d o , desde el
mismo,
p u e d e n ser u t i l i z a d a s e n p e r j u i c i o d e l i m p u t a d o . B r u s c a m e n t e , c u a n d o se t r a t a d e a n a -
beneficio ,
g u m e n t o s a l a vez. U n e j e m p l o ms s o f i s t i c a d o de la confusin, p e r o i g u a l m e n t e i m -
r e d e d o r d e l a i n e f i c a c i a d e l m t o d o p a r a o b t e n e r respeiestas seguras, d e s d e e l p u n t o de
d e l p e r i t o ( p o r ej.,
359
el a u t o r c i t a d o vara el s e n t i d o de s u exposicin, a r g u m e n t a n d o a h o r a a l -
v i s t a cientfico, y d e las m a n i p u l a c i o n e s prcticas a las eme podra d a r l u g a r s u a p l i c a cin. E l l o r e s u l t a r a r o e n l q u e , c o n m a y o r c o n o c i m i e n t o d e l q u e d i s p o n g o , h a d e f e n d i d o estos m t o d o s c o m o efectivos desde el p u n t o de v i s t a m d i c o .
m u e s t r e l a i n i m p u t a b i l i d a d o u n a grave disminucin de l a c a p a c i d a d de c u l p a b i l i d a d )
E l m e o l l o d e l p r o b l e m a fue b i e n r e s u e l t o p o r e l s o c i a l i s t a espaol, q u e l p a r a -
m o r g a n o de p r u e b a y c o m o o b j e t o p r o b a t o r i o , o, d i c h o de o t r a m a n e r a , se c o n f u n d e
m e n t e c o r r e c t o s y c o n t r o l a d o s c o n h o n e s t i d a d se t r a t a d e h a c e r u n b i e n . . . " , c o m o
" c u a n d o se t r a t a d e i m p e d i r l a c o n d e n a d e l i n o c e n t e , l a c o m i s i n d e i r r e p a r a b l e s
a d q u i e r e c l m t o d o p a r a e l p r i n c i p i o jurdico q u e e s t u d a n o s , l o p r i m e r o eme d e b e m o s
d o la e f i c a c i a d e l m t o d o p a r a a l c a n z a r l a v e r d a d , si el i m p u t a d o p i d e s u aplicacin
c o l o c a r a u n c o s t a d o es la e f e c t i v i d a d del m t o d o p a r a l o g r a r el f i n p r o p u e s t o , tarea
p r o p i a d e l e x p e r t o cientfico, p u e s es c l a r o e\ue, s i e l mtoGO es c a l i f i c a d o c o m o i n e f i caz p a r a a f i r m a r , c o n algn g r a d o de certeza, l a v e r d a d de u n a proposicin, el m e d i o
3 5 4
Tratado de Derecho
penal,
3 5 5
Tratado de Derecho
penal,
t. I V , p. 715.
3 5 6
Uis confesiones
3 5 7
Cf.
siones
penales avoluntarias
J I M N E Z , DI- ASA,
penales avoluntarias
e involuntarias
t e r i o r e s n o p u e d e c o n t r a r r e s t a r de o t r o m o d o , se aprobar esta m a n e r a d e p r o c e d e r
o ser r e c h a z a d a ?
3 5 8
e involuntarias
Tratado de Derecho
e x p r e s a m e n t e , c o m o n i c o m o d o ele d e f e n d e r s e de u n a i m p u t a c i n c u y o s s i g n o s ex-
penal.
I.
ante el Derecho
IV, ps. 71)7 y ss.;
ante el Derecho
constitucional,
constitucional.
POVINA,
p. 672.
Las confe-
dicamente, representa la certeza; hoy, en cambio, esos mtodos son conocidos y d e t e r m i namos ele la investigacin sobre la filiacin n a t u r a l .
,
'
IIMI NIV
ni-
ASIIA,
Datado
de Derecho penal,
I. IV,
ps,
7 1 4
y siguientes.
u n a s e n t e n c i a c o n d e n a t o r i a d e b i d o a l a aplicacin d e t i n o d e e s t o s m t o d o s a l i n t e r r o g a t o r i o d e la c o n d e n a d a .
3 6 0
E l p u n t o d e c o n f l i c t o , e n t o n c e s , se u b i c a , p r e c i s a m e n t e , e n e l consentimiento
del
i m p u t a d o q u i z s e n s u p e d i d o e x p r e s o p a r a u t i l i z a r u n m t o d o c o n base cientfi-
C l w u n c n l c , l u c r a d e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l , c u a n d o se t r a t a d e e x t e n d e r
III o p e r a l i v i d a d a s i t u a c i o n e s q u e n o i m p l i c a n l a p e r s e c u c i n p e n a l y a
p r o m o v i d a o el p e l i g r o de verse p e r s e g u i d o p e n a l m e n t e . L a s d u d a s
llun s u r g i d o , c u a n d o , p o r e j e m p l o , se t r a t a d e l a d e c l a r a c i n d e u n a
parle en u n p r o c e d i m i e n t o d i s t i n t o d e l p e n a l c i v i l , c o m e r c i a l , l a b o -
ral, c o n l e n c i o s o - a d m i n i s t r a t i v o , d e l a d e c l a r a c i n d e a l g u i e n q u e n o
d e r e c h o s y a s i s t e n c i a tcnica p r e v i a o b l i g a t o r i a (deliberacin c o n s u d e f e n s o r ) , y q u e
el m t o d o sea a u t o r i z a d o cientficamente y o r d i n a r i a m e n t e u t i l i z a d o e n el trfico so-
hit s i d o i m p u t a d o , q u e es p r e g u n t a d o e n u n p r o c e d i m i e n t o p e n a l o
dl.Hlinto d e l p e n a l s o b r e u n a s p e c t o q u e c o m p r o m e t e s u p o s i b l e p e r s e -
cucin p e n a l , o, t a m b i n , c u a n d o , s i n c o r r e r e l r i e s g o r e f e r e n t e a u n a
p e r s e c u c i n p e n a l , s l o c o r r e r e s p e c t o d e o t r o i n t e r s q u e se v e p e r j u -
del imputado,
p r e s c i n d i e n d o d e l a q u e l e sea d e s f a v o r a b l e . T o d o e l l o i m p l i c a
d i c a d o o se p u e d e v e r p e r j u d i c a d o
3 6 2
u n a regulacin p r o c e s a l m i n u c i o s a y c o m p l i c a d a , s o b r e t o d o p a r a i m p e d i r q u e l a i n -
f o r m a c i n d e s f a v o r a b l e l l e g u e a l j u e z q u e d e b e v a l o r a r e l a c t o e n u n a decisin e i n f l u -
I , 241), p. 4 1 6 ; t. 2 5 3 , p . 4 9 3 ; t . 2 5 9 , p . 2 8 7 ) . E l p r i n c i p i o s e n t a d o , s i n e m b a r g o , n o sig-
n i f i c a a c l a r a r q u e slo r i g e e n e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l a u n q u e , t e n i e n d o a l a v i s t a los
r r e s p o n d e n c i a o e n s u s i m i l a r de l a interceptacin de c o m u n i c a c i o n e s , l a valoracin
p r e v i a d e l j u e z q u e autoriz l a m e d i d a , q u i e n decidir a c e r c a de s i l a i n f o r m a c i n o b -
CSN, t. 2 3 8 , p. 4 1 6 ;
t n a d a a d e c l a r a r e n u n p r o c e d i m i e n t o d i s t i n t o d e l p e n a l , o b l i g a d a o n o o b l i g a d a a de-
q u e n o se o b t u v o r e s u l t a d o a l g u n o ) y n o intervendr ms e n e l p r o c e d i m i e n t o o n o i n -
c i r v e r d a d , p u e d e a u t o i n c r i m i n a r s e o, al m e n o s , d a r p i e , c o n sus a f i r m a c i o n e s , a u n a
tegrar e l t r i b u n a l l l a m a d o a d e c i d i r s o b r e e l caso. De t o d o s m o d o s , c o m o se t r a t a de
|H'i'seciicin p e n a l ; p o r l o dems, e n el m i s m o p r o c e d i m i e n t o p e n a l , u n a p e r s o n a q u e
n o ha s i d o i m p u t a d a , l l a m a d a , p o r e j e m p l o , a d e c l a r a r c o m o t e s t i g o o a i n f o r m a r co-
de l a declaracin d e l i m p u t a d o ( f a l t a de c o n c i e n c i a , de v o l u n t a d o utilizacin de s u i n -
cin d e n u e s t r a C o r t e S u p r e m a , e n Fallos
consciente)
3 6 1
cin a l p r o c e d i m i e n t o s i , o b t e n i d o s esos r e s u l t a d o s , s o n p r e s e n t a d o s a l i m p u t a d o y s u
CSN, t. 2 2 7 , p . 6 3 , q u e d e c l a r a i n c o m p a t i b l e
Imputado.
el p e r i t o c o n s i g n a r a q u e n o f u e r o n o b t e n i d o s r e s u l t a d o s v a l i o s o s , s i n alusin a l a de-
g u n t a d e b e c o n t e s a r u n a d u l t e r i o c u a n d o e l a d u l t e r i o e r a u n d e l i t o p e n a l , y a sea 11a-
cisin d e f e n s i v a .
Cabe a d v e r t i r q u e e l Pacto
internacional
de derechos
civiles
y polticos
(ahora incor-
p o r a d o a l a C N , 7 5 , i n c . 2 2 ) , a r t . 7, n o p r o h i b e r e c u r r i r a estos m e d i o s s i se c u e n t a c o n
el c o n s e n t i m i e n t o l i b r e d e l i n t e r e s a d o : "... n a d i e ser s o m e t i d o s i n s u l i b r e c o n s e n t i m i e n t o a e x p e r i m e n t o s mdicos o cientficos". L a r e g l a c o b r a i m p o r t a n c i a p o r q u e s u
c o n t e n i d o p r i n c i p a l se r e f i e r e a l a prohibicin de l a t o r t u r a y los t r a t o s c r u e l e s o d e gradantes.
L a s d u d a s s o b r e l a a p l i e a b i l i d a d de l a r e g l a de garanta q u e p r o h i b e l a c o a c c i n p a r a o b l i g a r a d e c l a r a r c o n t r a s m i s m o a p a r e c e n , p r e -
3 6 0
penal, t. I V , p. 7 0 5 .
Un r e s u m e n de la discusin del p r o b l e m a en la dogmtica alemana t r a d i c i o n a l m c n te adversa a la incorporacin del mtodo, an c o n c o n s e n t i m i e n t o del i m p u t a d o en FRISTEK, Der Lgendetektor - Zulssiger Sachheweis oder unzulssige Vernelmumgsmethode?,
u " 2,
ps. 303 y siguientes.
3 6 1
Los autores n o parecen i n t u i r las clases diferentes de casos generales que interesan a
In regla o estn vinculados c o n ella. Cf. CLARI OLMEDO, Tratado, t. I , n " 190, p. 260, q u i e n
a d m i t e la limitacin a l a " m a t e r i a penal", pero i n d i c a q u e " n o rige solamente c o n respecto
al i m p u t a d o , a u n c u a n d o aqu tenga su mayor campo de aplicacin; se extiende a cualquier
persona que sea l l a m a d a a declarar en m a t e r i a penal, c o m o en d e t e r m i n a d o s casos podran
sel los testigos o peritos". PALACIO, Derecho procesal civil, t. I V , n " 452, p. 507, n o t a n " 4 1 , toma n su cargo el p r o b l e m a al referirse a la absolucin de posiciones e n el p r o c e d i m i e n t o c i vil, r e p i t i e n d o la d o c t r i n a de la Corte S u p r e m a que ms adelante c i t a m o s , pero l i m i t a exalte) admenle el p r i n c i p i o al d a r la razn de ella: "... pues dicha garanta slo tiende a pro
I r g c r al i m p u t a d o en el proceso penal"; p o r ello, nada i m a g i n a cuando, ms adelante, exam i n a la p o s i b i l i d a d de abstenerse de declarar en otros rganos de p r u e b a ( n " 473, b, p. 594).
l i a n a d v e r t i d o c l a r a m e n t e las d i s t i n t a s clases de casos en relacin a l a garanta, a u n excluidas la figura del i m p u t a d o y el hecho del p r o c e d i m i e n t o penal, los autores de Derecho pe
nal, al t r a t a r el d e l i t o de falso t e s t i m o n i o : Cf. Sroi.ANSKY, Nadie est obligado a declarar colina si mismo, falso testimonio
v culpabilidad;
SIMNKA, lu exencin de declarar contra s mismo \ capacidad para ser testigo. Por lo dems, ste no parece ser u n p r o b l e m a p a r l i c i i l a i
de nuestro Derecho, pues se discute en oros rdenos jurdicos sobro el alcance del p r i n c i pio, c o m o ejemplo, el. Di NI M K , \'ei\veitimgsverbole
nu Slialprozeji,
p. I .
, l 2
M i a d o e n u n p r o c e d i m i e n t o c i v i l ( p o r e j . , d i v o r c i o p o r a d u l t e r i o ) , o en u n p r o c e d i m i e n -
Se d e b e a c l a r a r , p o r f i n , q u e l a g a r a n t a s l o a m p a r a a u n a p e r s o -
n a c o m o s u j e t o u e n g a o d e p r u e b a , e s t o es, c o m o q u i e n , c o n s u r e l a -
e n la c a s a del m a t r i m o n i o ) .
E l c a s o c o m n de la l l a m a d a absoluum
de posiciones
o prueba
de confesin
en u n
p r o c e s o c i v i l , c o n f l i c t i v o a p a r e n t e m e n t e c o n este p r i n c i p i o , e n t a n t o se t i e n e p o r c o n -
m a es o b j e t o d e p r u e b a , e s t o es, c u a n d o es o b j e t o i n v e s t i g a d o , c o m o
abstenerse de r e s p o n d e r , h a s i d o m a l e n t e n d i d o y m a l c l a s i f i c a d o e n este c o n t e x t o . E n
c u a n d o , p o r e j e m p l o , se e x t r a e u n a m u e s t r a d e s a n g r e o d e p i e l , o se
v e r d a d , l a absolucin
de posiciones
r e p r e s e n t a u n a a u d i e n c i a o b l i g a t o r i a p a r a las p a r -
tes de u n p r o c e s o de D e r e c h o p r i v a d o (en el q u e s o n d i s c u t i d o s i n t e r e s e s r e g i d o s p o r
el p r i n c i p i o d e l a autonoma de l a v o l u n t a d y , p o r t a n t o , d i s p o n i b l e s p a r a l a s p a r t e s ) ,
c o n fines de a u t o c o m p o s i c i n d e l p l e i t o ; el a c t o s i r v e a l f i n de d e s i g n a r a q u e l l o s
he-
lo somete a u n r e c o n o c i m i e n t o p o r o t r a p e r s o n a
3 6 4
, actos que n o c o n -
sisten e n p r o p o r c i o n a r informacin p o r el r e l a t o de h e c h o s , c i r c u n s t a n c i a s o a c o n t e c i m i e n t o s , y p a r a l o s c u a l e s n o es n e c e s a r i o e l c o n s e n -
t i m i e n t o d e l a p e r s o n a afectada, q u e p u e d e ser f o r z a d a , e n p r i n c i p i o ,
q u e d a r f u e r a de l a discusin, salvo i r r a c i o n a l i d a d o p r u e b a e n c o n t r a r i o . E n t e n d i d o
chos verdaderamente
ble el e x a m e n , e m e r g e n de o t r o s p r i n c i p i o s (prohibicin de p o n e r e n
peligro la v i d a o la salud) o de la m i s m a n a t u r a l e z a del acto ( i m p o s i -
el p r o c e s o p e n a l , y m e n o s a n r e f e r i d a a l i m p u t a d o ( c o m o , t e x t u a l m e n t e , l o deca el
en u n a peritacin, s i n s u participacin v o l u n t a r i a ) .
r e g u l a r m e n t e , d i s p o n i b l e s (el i m p u t a d o n o p u e d e a u t o c o n d e n a r s e
cotejo
o d e t e r m i n a r su
p r o p i o c a s t i g o p o r aceptacin, t o t a l o p a r c i a l , de l a i m p u t a c i n ) .
S e g n se h a p o d i d o o b s e r v a r , n a d i e d i s c u t e q u e e l m b i t o p r i n c i p a l
o e l tormento
f u e r o n , d u r a n t e el r e i n a d o d e l a I n q u i s i -
d e o p e r a t i v i d a d d e l p r i n c i p i o es e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l y, e s p e c f i c a -
m e n t e , l a d e c l a r a c i n d e l i m p u t a d o e n l. D e a ll q u e se d e s i g n e a l i m -
procedimiento penal
p u t a d o a u n q u e , s i se o b s e r v a b i e n , i n c o r r e c t a m e n t e c o m o s u j e t o
su o r i g e n ideolgico-poltico
3 6 5
. N u e s t r a Constitucin, s i e m p r e r e s p e t u o s a de
3 6 6
. S i n e m b a r g o , se h a v i s t o t a m b i n ,
m i n a r a b s o l u t a m e n t e , de m a n e r a especfica, este m t o d o de i n v e s t i g a -
i n t e l i g e n c i a d e l p r i n c i p i o n o p u e d e l i m i t a r s u aplicacin a l m b i t o de
3 6 3
u n p r o c e d i m i e n t o p e n a l y a p r o m o v i d o , n i a l a situacin p r o c e s a l de
h a b e r s i d o i n d i c a d o e n l c o m o p a r t c i p e e n e l h e c h o p u n i b l e o b j e t o
nos de p r u e b a i n c l u s o a n i o s
3 6 7
, q u e c o n s i s t e e n c o a c c i o n a r ps-
del p r o c e d i m i e n t o .
c o n o c e . L a t o r t u r a o el t o r m e n t o n o f u e r o n e x c l u s i v a m e n t e m t o d o s
a u x i l i a r e s p a r a l a investigacin de la v e r d a d , s i n o tambin penas y formas generales de vencer l a v o l u n t a d de u n a p e r s o n a p a r a l o g r a r que
3 6 3
tado se puede ejercer, legtimamente, las medidas de coercin que p e r m i t e n la ley y l a Constitucin (art. 1 8 ) v . gr., las privativas de l i b e r t a d , pero n i n g u n a de esas medidas puede
tener c o m o f i n a l i d a d el o b l i g a r l o a declarar, n i , p o r t a n t o , se puede u t i l i z a r c o n ese sentido
(cf. DE LA RA, Proceso
y justicia,
procesal
penal, 2 "
de la versin que p r o p o r -
Fallos
3 6 4
CSN,
t. 2 5 5 , p. 1 8 , con c i t a de la j u r i s p r u d e n c i a y d o c t r i n a de los E E . U U . de
Amrica, en el m i s m o sentido.
3
''
detenciones
y apremios
I y I I , ps. 2 2 5 y siguientes.
Cf. por lodos los i l u m i n i s t a s , BECCARIA, Dei delitti e delle pene, X V I , "Della T o r t u r a " ,
en Opere,
ps. 6 2 y ss. (versin castellana de Toms y Valiente, De los delitos y de las penas,
X I I , "De la t o r t u r a " , p. 9 5 ) .
,
"
Ovejuna,
tado
mujeres.
e l l a a b j u r a r a o se r e t r a c t a r a d e a q u e l l o
q u e crea, p o r c i e n c i a o p o r
q u e haba e x p r e s a d o y e n l o
conciencia.
a r t . 5, n " 2; Convenio
Rica,
y de las libertades
humanos
juudameundes,
(Europeo)
para la proteccin
de de-
expresan
h o y P e l e c h o i n t e r n o de p r i m e r a m a g n i t u d , p o r s u incorporacin s a l v o e l caso d e l
Las leyes i n q u i s i t i v a s r e g l a m e n t a b a n " l a t o r t u r a m i n u c i o s a m e n t e , desde e l n i v e l de
c o n o c i m i e n t o q u e deba a l c a n z a r s e s o b r e el h e c h o (semiplena
prueba)
para autorizar-
( a p a r a t o s de t o r t u r a ) q u e se e m p l e a r a n
368
E n el D e r e c h o a r g e n t i n o , l a abolicin de l a t o r t u r a c o m i e n z a c o n l a l e y c o n s t i t u c i o n a l s o b r e prohibicin
de l a A s a m b l e a d e l a o X I I I (El Redactor
de usar tormentos
c o n t r a s m i s m a . P o r e l l o , se c o n f u n d e
c o n l a garanta
e f e c t o " . E l t e x t o c o n s t i t u c i o n a l p r o v i e n e d i r e c t a m e n t e d e l Proyecto
pre
y e n todas
c i r c u n s t a n c i a s " . L a Constitucin
cin Argentina
aunque
de l a declaracin n o p e r j u d i q u e a q u i e n t r a n s m i t e s u co-
nocimiento.
E s a s q u e n o se p u e d e a t o r m e n t a r a o t r a p e r s o n a
sea
conocimiento
de la Confederacin
de
Argentina
obligar a declarar,
de Constitucin
a n t e s e s t u d i a d a ; e m p e r o , se d e b e t e n e r e n c u e n t a q u e t a m p o c o es p o -
el c o n t e n i d o
de
la Asamblea,
E n lo q u e n o s interesa p r i m o r d i a l m e n t e , la t o r t u r a o el t o r m e n t o n o
na a declarar
C o n v e n i o E u r o p e o - - a l t e x t o de l a C N ( 7 5 , i n c . 2 2 ) .
de la Na-
L a aplicacin de t o r m e n t o s o l a t o r t u r a c o n s t i t u y e h o y , p a r a n u e s t r a ley p e n a l , u n o
de l o s d e l i t o s ms s e v e r a m e n t e p e n a d o s (CP, 144 t e r c e r o y 144 c u a r t o ) , q u e i n c l u y e l o s
s u f r i m i e n t o s psquicos graves (CP, 144 t e r c e r o , i n c . 3) y q u e a d m i t e l a f o r m a c u l p o s a
(CP, 144 q u i n t o ) .
q u e l e es f a v o r a b l e o i n d i f e r e n t e p a r a s u s i t u a c i n ; s i se a b s t i e n e d e d e c l a r a r o n o r e s p o n d e a a l g u n a p r e g u n t a , a l o s u m o se h a r a c r e e d o r a
l a s s a n c i o n e s p r o c e s a l e s o p e n a l e s , d e l a s c u a l e s est e x c l u i d o , p o r s u -
En
conclusin:
I . N o slo r e p r e s e n t a n
p u e s t o , e l i m p u t a d o o q u i e n se p u e d a p e r j u d i c a r a s m i s m o c o n l a d e -
mios
claracin.
L a legislacin i n t e r n a c i o n a l a n a t e m a t i z a l a t o r t u r a . E x i s t e u n a Convencin
la tortura
y otros
tratos
o penas
crueles,
inhumanos
contra
hoy incorporada al
o degradantes,
lor),
de cualquier
tortura
forma
que provocan
o utilizacin de t o r m e n t o s l o s a p r e -
o con cualquier
instrumento, incluso
e n l a vctima u n s u f r i m i e n t o fsico, s i n o
los m t o d o s q u e a c u d e n
tambin
a l s u f r i m i e n t o psquico grave, p a r a
obtener
t e x t o c o n s t i t u c i o n a l ( a r t . 75, i n c . 2 2 ) . S u a r t . 1 c o n t i e n e u n a definicin a m p l i a d e t o r -
s u f i n (Convencin
n o s l o l o es a q u l l a a p l i c a d a s o b r e l a p e r s o n a
r e c t o , s i n o , adems, l a q u e recae s o b r e u n t e r c e r o , c o n el f i n d e
d a ] o de u n t e r c e r o informacin o u n a confesin, de c a s t i g a r l a p o r u n a c t o q u e h a y a
c o m e t i d o , o se sospeche q u e h a c o m e t i d o , o de i n t i m i d a r o c o a c c i o n a r a esa p e r s o n a
o a o t r a s , o p o r c u a l q u i e r razn basada e n c u a l q u i e r t i p o de discriminacin..."; t a l d e finicin
se e n t i e n d e " s i n p e r j u i c i o de c u a l q u i e r i n s t r u m e n t o i n t e r n a c i o n a l o legislacin
humanos,
cin americana
a r t . 6; Pacto
internacional
de los derechos
de derechos
americana
sobre derechos
civiles
universal
y polticos,
a r t . 7;
de dereDeclara-
l l a m a d a t a m b i n Pac-
contra
la tortura,
por
a r t . 1 y CP, 1 4 4 , t e r c e r o , i n c . 3 ) ; y
de su destinatario d i surtir
( p o r ej., v i o l a r a u n c n y u g e p a r a q u e el
confiese).
II. H i s t r i c a m e n t e , e l t o r m e n t o o l a t o r t u r a r e p r e s e n t a b a n
ca accin d e c o a c c i o n a r a a l g u i e n p a r a o b t e n e r
macin
tortura
obtener
s o b r e el h e c h o ,
e n el p r o c e d i m i e n t o
l a clsi-
s u confesin o infor-
penal. S i n embargo, la
t a m b i n se u t i l i z o r d i n a r i a m e n t e p a r a c a s t i g o d e r e o s o p a r a
d e herejes l a retractacin de sus h e c h o s , ideas u
A c t u a l m e n t e , l a inclusin e n el c o n c e p t o de t o r t u r a
tintos al de o b t e n e r
c u t e (Convencin
opiniones.
i n f o r m a c i n p a r a l a p e r s e c u c i n p e n a l n o se d i s -
contra
la tortura,
a r t . 1), p e r o s u e s t u d i o
no
corres-
p o n d e al o b j e t o d e este l i b r o .
Cf. magnficamente recordado p o r t a obra teatral de B e r t o l t BRECUT, Deben des Galilei, las escenas 1 2 y 13, ps. 1 0 8 y ss., q u i e n escenifica cmo GAI.II.EO abjur de sus a f i r m a ciones con el p r i m e r grado, esto es, al mostrrsele los i n s t r u m e n t o s .
3 6 8
v i c i a e l a c t o y la i n f o r m a c i n q u e c o n f o r m a
su
contenido
do u n m o d o insubsanable, de m a n e r a
( a l q u e n o es p o s i b l e
la c o n v a l i -
d a c i n y, p o r t a n t o , n o se p u e d e f u n d a r d e c i s i n a l g u n a , c o n t r a r i a a l
imputado, en u n acto incorporado
al procedimiento
c o n ese d e f e c t o ;
privados
Antecedentes
p o r ello, c o n s t i t u y e u n m o t i v o a b s o l u t o de casacin.
Es, e n c a m b i o ,
correcta
la utilizacin a favor
del i m p u t a d o de u n
a c t o c o n ese d e f e c t o ( p o r e j . , l a a b s o l u c i n , p o r n o s e r a n t i j u r d i c a l a
accin de m a t a r q u e confes el i m p u t a d o bajo
tormento,
agregando
el hecho), s i n p e r j u i c i o de l a eventual
a la intimidad,
m o o t r o de los bastiones
menos
relativamente,
procedimiento.
persecucin p e n a l de q u i e n particip e n el t o r m e n t o .
de l i m i t a c i o n e s c o n s t i t u c i o n a l e s
ponente
n o es t a n s o l o e l
com-
de u n a accin q u e l a c a l i f i c a c o m o invlida p a r a c u m p l i r el
f i n p r o p u e s t o p a r a o b t e n e r l a c o n s e c u e n c i a j u r d i c a q u e se p e r s i g u e
a l a c u a l e l a c t o est d e s t i n a d o
( n u l i d a d ) , s i n o , a d e m s y p o r s m i s -
deriva
l a investigacin
de l a verdad
como
meta
del
es i n v i o l a b l e , c o m o t a m b i n l a c o r r e s p o n d e n c i a
IV. L a utilizacin de t o r m e n t o s o l a t o r t u r a
verdad
expresas,
les p r i v a d o s ; y u n a l e y d e t e r m i n a r e n q u c a s o s y c o n q u
justificati-
de los Estados
Unidos
de A m r i c a , ( 1 7 / 9 / 1 7 8 7 )
372
, E n m i e n d a I V : " E l de-
m a , c o n s t i t u y e u n a accin p r o h i b i d a y p u n i b l e , factible de c o m e t e r s e
r e c h o d e l p u e b l o d e e s t a r s e g u r o e n s u s p e r s o n a s , casas, p a p e l e s y e f e c t o s c o n t r a i n -
p o r o m i s i n y p r e v i s t a e n s u f o r m a c u l p o s a (CP, a r t s . 1 4 4 t e r c e r o y s i -
q u i s i c i o n e s , o a p o d e r a m i e n t o s i n j u s t o s , n o se violar; y n o se darn r d e n e s s i n o e n
guientes).
c a u s a s p r o b a b l e s s o s t e n i d a s p o r u n j u r a m e n t o , y sealando p a r t i c u l a r m e n t e e l l u g a r
que haya de i n q u i r i r s e ; y los efectos q u e d e b a n t o m a r s e " . Este t e x t o t i e n e s u antece-
E n l a j u r i s p r u d e n c i a a r g e n t i n a , s o b r e t o d o e n s u h i s t o r i a m o d e r n a , el f a l l o de l a
d e n t e i n m e d i a t o e n l a Declaracin
de derechos
de Virginia
(12/6/1776), s e c c i n 10:
" Q u e l o s m a n d a m i e n t o s g e n e r a l e s p o r l o s q u e se o r d e n e a u n o f i c i a l o d e l e g a d o a l r e -
d i c t a d o el 10 de d i c i e m b r e de 1 9 8 1
, r e p r e s e n t a u n h i t o s o b r e l a cuestin a l d e c i d i r
g i s t r o d e h o g a r e s s o s p e c h o s o s s i n p r u e b a s de h a b e r s e c o m e t i d o u n h e c h o , o p r e n d e r
la a b s o l u t a i m p o s i b i l i d a d de v a l o r a r u n a confesin b a j o t o r t u r a . A s o m b r a , s i n e m b a r -
a a l g u n a p e r s o n a o p e r s o n a s s i n c o n s i g n a r l o s n o m b r e s , o c u y o d e l i t o n o est des-
3 6 9
3 7 0
Se c r i t i c a d e l f a l l o , s i n e m b a r g o , q u e n o h a y a i n g r e s a d o a l e s t u d i o d e l a s c o n s e c u e n -
cias u l t e r i o r e s d e b i d a s a l c o n o c i m i e n t o o b t e n i d o e n l a confesin b a j o t o r t u r a
tucin
3 7 1
de los Estados
Unidos,
q u e estos t e x t o s , e n e s p e c i a l e l d e l a
Consti-
r e a p a r e c e n , c o n pequeas m o d i f i c a c i o n e s , e n l a p r o -
3 7 0
rs
e x
a r t . 4 , i n c l u i d o e n e l Estatuto
provisional
de seguridad
indivi-
d e 1 8 1 1 : " L a casa d e u n c i u d a d a n o es
tortura.
tno parece, abarcaba t a n t o la queja p o r l a confesin invlida, c o m o l a queja p o r el secuestro o b t e n i d o sobre l a base de esa confesin, es absolutamente claro que l a Corte debi pronunciarse sobre a m b o s aspectos y rechazar tambin l a valoracin d e l secuestro o b t e n i d o
c o m o consecuencia de u n a confesin lograda p o r m e d i o de t o r m e n t o s (fruit
of tlie
poiso-
der que n o era necesario para la conclusin a l a que lleg la Corte ( n u l i d a d de l a sentencia)
'oreign Office,
(Y/9
de la Argentina,
p. 8 ),
l
t l i - b i i l a , y p e r s o n a l m e n t e p o r c l j u e z de la causa. Si algn m o t i v o u r g e n t e i m p i d e su
a s i s t e n c i a , dar al d e l e g a d o u n a o r d e n p o r e s c r i t o , y c o n la especificacin q u e c o n t i e ne el a n t e c e d e n t e artculo; d a n d o c o p i a de ello al a p r e n d i d o , y a l d u e o d e l a casa si la
p i d e " . E l Proyecto
de Constitucin
Unidas
de Am-
r e z a b a , e n s u a r t . 4 8 : " E l d e r e c h o d e l P u e b l o p a r a ( a ) ser a s e g u r a d o e n
del p r o c e d i m i e n t o
penal, en la m i s m a medida
titucional
mitaciones
Unidos,
c i t a d o s supra.
E l Proyecto
de Constitucin
de la Sociedad
de los
Estados
Patritica-Literaria
provisional
d a d o p o r la Junta
es
r e c o n o c e r q u e a q u se t r a t a d e u n o d e l o s d e r e c h o s o d e u n a d e l a s g a runtas q u e e l m i s m o
y p o r l a Constitucin
miembros
de la c o m u n i d a d jurdica, i n d i v i d u a l m e n t e o e n s u c o n j u n t o , f u e r z a
f l u i d o p o r l a Declaracin
de Virginia
tutecons-
n o r e c o n o c e r d e r e c h o s y garantas a b s o l u t o s ( C N , 2 8 ) , p a r a
q u e los intereses
lados p o r las m x i m a s a n t e r i o r e s . A u n q u e c o n s t i t u y e u n a x i o m a
(CN,
t e x t o c o n s t i t u c i o n a l c o n c e d e n te c o n c i b e c o n l i -
"conforme
a las leyes
1 4 ) , pues prev de a n t e m a n o
que reglamentan
su
ejercicio"
de Observacin (5/5/1815) r e p i t e , p a r a d e c l a r a r i n v i o l a b l e el d o m i c i l i o ( a r t . X V , d e l
ocupacin"
de 1 8 1 1 ; adems, s u a r t . X I valo-
provisional
de la Junta
provisional
Constitucin
de las Provincias
Unidas
de Sud Amrica
(22/4/1819) r e p i t e e l t e x t o g a r a n -
3 7 4
. A l m e n o s c o m o p r i n c i p i o , n o se c o n c i b e q u e l c i t a m e n -
t r a e l l a m i s m a , p e r o est p e r m i t i d o e n t r o m e t e r s e
una persona,
n e s , s i e m p r e q u e se r e s p e t e l a s c o n d i c i o n e s
L a p r e g u n t a es a h o r a : cul es e l m b i t o d e l i b e r t a d p o l t i c a d e l l e -
ter el a l l a n a m i e n t o
de
Constitucin
g i s l a d o r c o m n ? o, c o n o t r a s p a l a b r a s , p o d r l , v l i d a m e n t e , s o m e -
epistolares
corresponden-
prev l a ley c o m n .
ya d e f i n i t i v a m e n t e , e n l a Constitucin
su
en la vida p r i v a d a de
de m o r a d a
y papeles privados
o l a ocupacin
de
comunicaciones
a c u a l q u i e r c o n d i c i n o, s i se q u i e r e , a
n i n g u n a condicin? L a m i s m a Constitucin ( a r t . 2 8 ) r e s p o n d e :
p r i n c i p i o s , garantas y d e r e c h o s r e c o n o c i d o s e n los a n t e r i o r e s
E l t e x t o a c t u a l p r o v i e n e d e l a Constitucin
de la Confederacin
Argentina
(1/5/1853), a r t .
de la Nacin
Argentina.
La
p o r las leyes q u e r e g l a m e n t e n
"Los
artcu-
s u ejerci-
l a g a r a n t a , y, p a r a e l l o , e s t a b l e c e r : q u i n es l a
e n q u c a s o s y c o n q u j u s t i f i c a t i v o s p u e d e h a c e r l o y, a d e m s , l a f o r m a segn l a c u a l d e b e d e s a r r o l l a r s e
b)
Alcance
el a l l a n a m i e n t o
o l a ocupacin,
el acto, de m a n e r a
de conservar
l a g a r a n t a c o m o t a l , es d e c i r , c o m p r e n d i n d o l a c o m o s e g u r i d a d
para
Y a d e s d e e l t e x t o c o n s t i t u c i o n a l se a d v i e r t e q u e e s t e i n t e r s j u r d i -
e l i n d i v i d u o y r e g u l n d o l a r a c i o n a l m e n t e p a r a q u e n o p i e r d a ese s e n -
tido
papeles p r o p i o s
no resulta protegido
c o n t r a l a inquisicin
propia
3 7 5
N o es d i f c i l c o n t e s t a r a e s t o s i n t e r r o g a n t e s d e m a n e r a r a c i o n a l , t a l
q u e se p u e d a c o n c l u i r e n q u e l a g a r a n t a n o es a l t e r a d a p o r l a s l e y e s
C L
3 7 4
N u e s t r a C o n s t i t u c i n n a d a e x p r e s a s o b r e las f o r m a s d e l l e v a r a c a -
q u e l a r e g l a m e n t a n . L a g a r a n t a n o se a l t e r a s i se r e s p o n d e a l a p r e para e m i t i r la o r d e n de allana-
b o la m e d i d a o r d e n a d a . Pero de sus a n t e c e d e n t e s c a b e c o n c l u i r q u e l a
m i e n t o u o c u p a c i n , c o l o c a n d o esta l a c u l t a d en m a n o s de los j u e c e s ,
i n j e r e n c i a se s a t i s f a c e c o n el l o g r o d e l f i n d e t e r m i n a d o e n e l m a n d a -
p u e s e l l o s s o n l o s c u s t o d i o s d e t o d a s las g a r a n t a s c i u d a d a n a s , s e g n
m i e n t o , de la m a n e r a ms
la m i s m a C o n s t i t u c i n l o d e t e r m i n a ( a r t s . 5, 18, 3 1 , 116 y c e ) ;
g u n t a sobre la a u t o r i d a d c o m p e t e n t e
son
m o d e r a d a p o s i b l e , e s t o es, s i n i n f l i g i r a
una
v i o - j u e z n a t u r a l : a r t . 18) y, e n t r e o t r a s d e c i s i o n e s q u e les c o r r e s p o n -
versalmente
den,
se h a l l a l a q u e a u t o r i z a e s t a s i n j e r e n c i a s e x c e p c i o n a l e s
en la i n t i -
, p o r e j e m p l o , e v i t a r l o s a l l a n a m i e n t o s n o c t u r n o s , s-
necesidad.
d e m o r a ( n e c e s i d a d ) , se p u e d e a c e p t a r q u e o t r o s f u n c i o n a r i o s a l l a n e n ,
L a l e y r e g l a m e n t a r i a a q u e se r e f i e r e l a C o n s t i t u c i n es, o r d i n a r i a -
i n t e r c e p t e n las c o m u n i c a c i o n e s o s e c u e s t r e n papeles p r i v a d o s s i n l a
m e n t e , l a q u e r e g u l a e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l , p u e s e l l a es l a q u e , i n t e -
o r d e n de u n j u e z , m i e n t r a s d u r e la e m e r g e n c i a , p e r o l a m e d i d a debe-
resada p o r el caso p e n a l c o n c r e t o y p o r l a f o r m a de a v e r i g u a r l o , i n s -
r s e r s o m e t i d a , e n u n p l a z o b r e v e , a l a a u t o r i z a c i n j u d i c i a l ; s i e l l a n o
t r u m e n t a los m e d i o s de p r u e b a y las f o r m a s c o a c t i v a s a u x i l i a r e s p a r a
se p r e s t a , n o s l o q u e d a r s i n e f e c t o l a m e d i d a , s i n o q u e , a d e m s , c a -
hacerlos efectivos
recern de v a l o r p r o b a t o r i o los r e s u l t a d o s o b t e n i d o s .
r r e s p o n d e n c i a o de las c o m u n i c a c i o n e s ) . P o r l o t a n t o , al c o r r e s p o n d e r
la l e g i s l a c i n p r o c e s a l a l o s p a r l a m e n t o s l o c a l e s s e g n l a d o c t r i n a
l a n e c e s i d a d y d e l p e l i g r o q u e i m p l i c a , p a r a las p e r s o n a s o p a r a el a s e g u r a m i e n t o de
p r e d o m i n a n t e , l a r e g l a m e n t a c i n d e l a g a r a n t a t a m b i n es d e c a -
e l e m e n t o s de p r u e b a , l a d e m o r a e n e j e c u t a r el acto. Es p o r e l l o q u e , p o r e j e m p l o , se
rcter f e d e r a l , e n el s e n t i d o de q u e c a d a p r o v i n c i a y la N a c i n p a r a
p u e d e a u t o r i z a r q u e o t r o s f u n c i o n a r i o s o r d e n e n l a interceptacin de l a c o r r e s p o n d e n -
te, a l m b i t o p r i v a d o q u e se r e s g u a r d a .
T o d o s los c d i g o s de p r o c e d i m i e n t o r e g l a m e n t a n l a garanta. R e s p e c t o d e l regist r o d e u n l u g a r o d e l a l l a n a m i e n t o de u n a m o r a d a e x i g e n l a d e c i s i n d e l j u e z , q u e
ro c o n c u i d a d o de n o a l t e r a r l a garanta c o n c e d i d a , l a a u t o r i d a d c o m -
mnimas
rio c o m p r o b a r la e x i s t e n c i a de u n a persecucin p e n a l c o n c r e t a
(cuyo
o b j e t o c o n c r e t o est d e f i n i d o : h e c h o p u n i b l e i n v e s t i g a d o ) , u n c i e r t o
CPP
g r a d o d e c o n o c i m i e n t o s o b r e l, l a p r o b a b i l i d a d d e q u e n o s h a l l e m o s
e n el l u g a r d e t e r m i n a d o e x i s t e n cosas p e r t e n e c i e n t e s al d e l i t o o se o c u l t a el i m p u t a -
frente a u n h e c h o p u n i b l e , y la necesidad de la m e d i d a p a r a i m p e d i r
Mendoza,
establecer
el h e c h o p u n i b l e p r o b a b l e q u e se t r a t a d e p r e v e n i r o v e r i f i c a r ) y q u e
la o r d e n m i s m a d e b e d e t e r m i n a r c o n c r e t a m e n t e s u f i n a l i d a d d e m o d o p r e c i s o , c o n s t a n d o e n e l l a , p o r e j e m p l o , el l u g a r q u e d e b e s e r a l l a n a d o , l o s p a p e l e s o l a s c o s a s a s e c u e s t r a r , las c o m u n i c a c i o n e s a i n t e r ceptar, etctera.
'/(. (|. M A H - K , hi Ordenanza procesal penal alemana, 104, vol. I I , p. 67; CPP Nacin, 225;
C I T Crdoba, 204, CPP Santiago del Estero. 170; CPP La Rioja, 250; CPP Mendoza, 229;
( I T Salla, 220; CPP La Pampa, 209; CPP Entre Ros, 225; CPP Corrientes, 226; CPP Jujuy,
."(,'; CPP Santa Fe, 210; CPP Tucumn, 204; CPP Costa Rica, 210.
n u e s t r o m x i m o t r i b u n a l es p e l i g r o s a e n e x t r e m o , p u e s , e n d e f i n i t i v a ,
d e s n a t u r a l i z a e l s i s t e m a d e d i v i s i n d e p o d e r e s y, c o n e l l o , l a f u n c i n
que c u m p l e n los tribunales del Poder Judicial c o m o depositarios
de
l a c u s t o d i a d e l c u m p l i m i e n t o de las garantas i n d i v i d u a l e s f u n d a -
la injerencia e s t a t a l
go d e l E s t e r o , 176 y 179; CPP L a P a m p a 215 y 218; CPP C o r r i e n t e s , 232 y 235; CPP E n t r e Ros, 2 3 1 y 2 3 4 ; CPP J u j u y , 287 y 283; CPP S a n t a Fe, 228 y 2 3 2 ; CPP Tucumn, 2 1 4
y 2 1 5 ; CPP Costa R i c a , 2 1 9 y 2 2 0 ) .
E l CP, 1 5 1 , p r o h i b e q u e l o s f u n c i o n a r i o s pblicos o agentes de l a a u t o r i d a d
c) El valor del
3 7 9
consentimiento
t i c a d e l a garanta, l a discusin a c e r c a d e l p a p e l q u e j u e g a e l
timiento
t u i r , g i r a e n t o r n o d e l a p r e g u n t a a c e r c a d e s i el c o n s e n t i m i e n t o d e l
S i n e m b a r g o , l a l e y p r o c e s a l p e n a l n o es l a n i c a q u e t i e n e
necesi-
frecuencia
q u e se e n f r e n t a n c o n e l l a , n o s o n l o s n i c o s e n q u e se p r o c e d e a l a l l a n a m i e n t o de u n a m o r a d a , a la interceptacin de l a
correspondencia
3 7 7
. S u r g e as l a p r e g u n t a a c e r c a d e s i l a s e x i g e n c i a s
e s t u d i a d a s c o m o vlidas y r a z o n a b l e s , a m a n e r a de r e g l a m e n t a c i n de
l a garanta e n e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l , e n especial, l a autorizacin p o r
decisin j u d i c i a l f u n d a d a y p o r o r d e n escrita, c o n d e t e r m i n a d o
conte-
consen-
d e l a g r e d i d o p o r l a m e d i d a . L a d i s c u s i n , c o m o se p u e d e i n -
D e lege
lata
resulta c u r i o s a l a discusin,
pues
medida;
no otorgan al consentimiento
sencillo
o t r o valor, p o r l o q u e r e s u l t a
mencionado.
desconoci-
el
p r o b l e m a . L a r e s p u e s t a a f i r m a t i v a es, p a r a n o s o t r o s , c l a r a , s e g n l o
y a e x p r e s a d o . Y, s i n e m b a r g o , n u e s t r a C o r t e S u p r e m a es d e o t r a o p i n i n : " A u n q u e e n r i g o r n o r e s u l t a e x i g e n c i a d e l a r t . 18 q u e l a o r d e n d e
a l l a n a m i e n t o e m a n e de los jueces..."
3 7 8
L a d o c t r i n a expresada
por
As resulta, desde los albores de nuestra integracin n a c i o n a l , de los textos constitucionales que fueron antecedente y sirvieron c o m o fuente de nuestra Constitucin nacional:
Constitucin de los Estados Unidos (ver nota n " 372), E n m i e n d a I V y Declaracin de derechos
de Virginia, secc. 10; Decreto de seguridad individual, art. 4 y Estatuto provisional de 1811; Proyecto de Constitucin federal para as Provincias Unidas de Amrica del Sud, art. 48; Estatuto
provisional
de 1S15, dado p o r la Junta de Observacin, art. XV, cap. I , secc. 7'; Estatuto provisional aprobado p o r el Congreso de Tucumn el 22/11/1816, secc. 4 , cap. 3", arts. 19 a 22
y secc. 7 , cap. 1", arts. 5 y 9; Constitucin de las Provincias Unidas de Sudamrica (1919), arts.
C X I X y C X X ; Constitucin de 1S26, arts. 166, 172 y 173 (ver referencias en el texto, c, I).
3 7 9
Por ejemplo, c o n limitaciones, Ley de abastecimiento n " 20.680, art. 12, b, para el allanamiento.
7 7
presunto
p e r m i t i r l a e n l o s c a s o s y b a j o la o b s e r v a n c i a e s t r i c t a d e l a s l'or-
v a l o r p r i m o r d i a l p a r a e l i m i n a r la prohibicin, m i e n t r a s q u e , c u a n d o a c o n
titulacin (CP,
151) p r o h i b e el a l l a n a m i e n t o de u n a a u t o r i d a d pblica, c o n t r a r i o a la
l l d n t l e s q u e l a ley p r e v a l r e g l a m e n t a r r a c i o n a l m e n t e l a g a r a n t a .
|0 es l o q u e s u r g e d e l a clusula q u e , e n f t i c a m e n t e , d e c l a r a
tt el domicilio,
en el t e x t o d e l a r t . 1 5 1 , p a r e c e c o r r e c t a la conclusin de q u e el l e g i s l a d o r p e n a l e n t e n -
la correspondencia
y los papeles
privados,
invio-
tolerando
In ley, s i n d e s n a t u r a l i z a r s u s e n t i d o d e g a r a n t a i n d i v i d u a l , e s t a -
XCH l o s c a s o s e n l o s c u a l e s se p u e d e p r o c e d e r a s u a l l a n a m i e n t o y
"Upiic'in, l a s e x i g e n c i a s p a r a l a j u s t i f i c a c i n d e l a i n j e r e n c i a y l a s
yes q u e l o r e g l a m e n t a n , c u a n d o se t r a t a d e l a i n j e r e n c i a p e r m i t i d a q u e l o afecta.
T t u i l i i l a d c s b a j o las c u a l e s se d e b e p r o c e d e r . E n c u m p l i m i e n t o d e
E m p e r o , l a p r c t i c a h a d e m o s t r a d o q u e s t e es el p u n t o " n e u r l g i -
(R l t i m a m i s i n l a l e y e x i g e , r a z o n a b l e m e n t e , s e g n y a h e m o s v i s -
c o " d e l t e m a , p o r q u e d e l a d e c i s i n q u e se a d o p t e s o b r e l d e p e n d e , e n
, l i n a d e c i s i n j u d i c i a l f u n d a d a y, a d e m s , l a o r d e n e s c r i t a d e c o n t e -
n i d o d e t e r m i n a d o c u a n d o se d e l e g a l a e j e c u c i n , a e x c e p c i n d e l o s
tullir q u e el c o n s e n t i m i e n t o c a r e c e d e v a l o r l e g i t i m a n t e , q u e n o es
SUCNlin d e p e d i r l e p e r m i s o a l i n t e r e s a d o p a r a e l u d i r l a d e c i s i n y l a
d u o s y o c u l t a r l a i n j e r e n c i a a r b i t r a r i a . E n teora, l a p r e g u n t a p a r e c e
Orden j u d i c i a l , s i n o , p o r el c o n t r a r i o , de r e c a b a r p r e v i a m e n t e l a a u t o -
u n c o n t r a s e n t i d o , p u e s el a f e c t a d o l i b e r a c o n s u c o n s e n t i m i e n t o , e l
ticulares.
d o s , c o m u n i c a c i o n e s ) ; as d e m u e s t r a s u f a l t a d e i n t e r s y p e r m i t e s u
R e c i e n t e s m o v i m i e n t o s e n l a j u r i s p r u d e n c i a h a n a c o t a d o el t e m a . L a C C C F d e B u e -
t r a s c e n d e n c i a p b l i c a ( e s t o es, d e f i n e l m i s m o e l m b i t o d e s u p r i v a -
no A i r e s
c i d a d p a r t i c u l a r ) . L a g a r a n t a se a g o t a r a , as, p r o p i a m e n t e , e n u n d e -
r e c h o : l a facultad
de exclusin
de las personas q u e el p o r t a d o r , v o l u n -
t a r i a m e n t e , i n d i q u e . E s t e d e r e c h o , q u e e x i s t e ( d e a l l q u e e l CP, 1 5 0 , a l
d e f i n i r la violacin de d o m i c i l i o de particulares l o tenga e n c u e n t a pa-
, i 0
(I H\\. P o r c o n s i g u i e n t e , si existe v o l u n t a d de p e r m i t i r el i n g r e s o , n o h a y a l l a n a m i e n t o n i n e c e s i d a d de o r d e n q u e l o d i s p o n g a . E l c o n s e n t i m i e n t o d e l i n t e r e s a d o y el
n l l i i n i i i n i e n t o seran e n t o n c e s las dos caras de u n a m i s m a m o n e d a : el i n g r e s o a u n a
t l l i i l i i d a ajena, q u e p u e d e r e a l i z a r s e o p o r l a v o l u n t a d d e l t i t u l a r o c o n t r a e l l a ( a l l a n a -
m i e n t o ) " . S i n e m b a r g o , el f a l l o c o m p l e t l a i d e a , m u y c l a r a m e n t e , a l " e x i g i r q u e el c o n -
t o p r i v a d o (quines i n g r e s a n a m i casa, e s c u c h a n m i s c o n v e r s a c i o n e s ,
l e e n m i s cartas, etc.), tiene s e n t i d o , c o m o lmite, f r e n t e a p e r s o n a s q u e
d o e x p r e s o ( n o h a y c o n f e s i o n e s c r i m i n a l e s tcitas) p o r l a p e r s o n a q u e t e n g a d e r e c h o a
P H i l u i r a u n t e r c e r o d e l d o m i c i l i o y que, adems, p u e d e verse p e r j u d i c a d o p o r el regist r o q u e realice el r g a n o de prevencin".
l e m a q u e a d o p t a n u e s t r o C d i g o de p r o c e d i m i e n t o s e n m a t e r i a p e n a l . P a r a e n t r a r a u n
r e a l , c o a c c i n s u f i c i e n t e p a r a p r o d u c i r u n c o n s e n t i m i e n t o v i c i a d o o,
a l m e n o s , o t o r g a d o c o n e r r o r a c e r c a d e l a f a c u l t a d d e l r e q u i r e n t e , y,
p o r l o d e m s , a l a m i s m a f u e r z a p b l i c a le es p o s i b l e e m p l e a r m e c a -
d o m i c i l i o p r i v a d o el c o n s e n t i m i e n t o slo sirve
al juez,
habilitndolo a d i s p o n e r , e n l a
i>86
im Sala I 10/8/1984, " M o t i l i c c l l i de Pro/.illo, Teresa B.", en " D o c t r i n a Penal", 1985, ps. 76
ss , citas do los considerandos IV y V I , voto del juez G i l . I.AVF.DRA, ps. 78 y siguiente.
HI Sala I I , 24/10/1984, "Harbo/.a, Carlos A. s/litirlo", en " D o c t r i n a Penal", 1985, ps. 93 y
iHV
3 8 2
. E l v o t o m a y o r i t a r i o quit casi l o d o su v a l o r a l c o n s e n t i m i e n t o , a u n
s i n e x p r e s a r l o c o n c l a r i d a d : neg e l e c t o a la autorizacin de u n a p e r s o n a a p r e h e n d i d a
o d e t e n i d a p o r u n a c o m i s i n p o l i c i a l , ms an c u a n d o de las c i r c u n s t a n c i a s d e l caso
se d e s p r e n d e " l a i n e x p e r i e n c i a d e l i m p u t a d o e n t r a n c e s de ese t i p o " ( e s t o es, el e r r o r o
la d u d a s o b r e l a f a c u l t a d de exclusin), y a la s u e r t e de consentimiento
presunto
que
L a s m i s m a s r a z o n e s a l c a n z a n p a r a p o s t u l a r , d e lege ferenda,
que el
( p e d i d o de a u x i l i o , e n v e r d a d u n caso de c o n s e n t i m i e n t o expreso, y
mentacin d e l a l l a n a m i e n t o q u e c o n t i e n e e l C P C r i m . n a c i o n a l ( 1 8 8 9 ) y , as, e x p r e s a :
p e r s e c u c i n i n m i n e n t e d e l p r f u g o ) . N o se o b s e r v a l a n e c e s i d a d s i
"... n o p a r e c e q u e e l C d i g o d e p r o c e d i m i e n t o s e n m a t e r i a p e n a l p a r a l o s t r i b u n a l e s
es q u e n o se a s p i r a a c o n v a l i d a r p o r v a o b l i c u a a l l a n a m i e n t o s ilegti-
n a c i o n a l e s f a c u l t e a p r e s c i n d i r de t a l o r d e n e s c r i t a de a l l a n a m i e n t o , f u e r a d e los casos
d e e s t a d o d e n e c e s i d a d c o n t e m p l a d o s e n e l a r t . 189 de ese c u e r p o l e g a l , y q u e o t o r g u e
a l c o n s e n t i m i e n t o u n a l c a n c e m a y o r q u e e l p r e v i s t o e n e l a r t . 4 0 3 , i n c . 4, o sea, e l asign a r l e v a l o r a los fines de q u e el a l l a n a m i e n t o debidamente
autorizado
se r e a l i c e de n o -
c a s o s d e u r g e n c i a n o p r e c i s a n , segn l a m i s m a r e g l a m e n t a c i n , d e l a
o r d e n j u d i c i a l p r e v i a ; e n los dems casos, m o l e s t a r s e a r e q u e r i r l a o r den significa concluir en u n mnimo sacrificio, sin consecuencias per-
c h e , c u a n d o e l l o p o r r e g l a est p r o h i b i d o " .
E s t o s f a l l o s , c u y o d i s c u r s o regresa a l t o n o p r i n c i p i s t a y a l a indagacin histrico-
s u l t a d o a l q u e a r r i b a n : exclusin d e l e l e m e n t o de p r u e b a o b t e n i d o i l e g t i m a m e n t e )
n e d e l estado
p a r a n o f a l s i f i c a r l a , t u v i e r o n repercusin i n m e d i a t a e n l a j u r i s p r u d e n c i a c o m n
3 8 3
dictum,
p u e s l a base fctica s o b r e l a
tcito
(en v e r d a d , consentimiento
presunto)
supone, en verdad, la
a u s e n c i a d e u n a v o l u n t a d r e a l d e l a f e c t a d o , q u e p e r m i t a c o n o c e r s u d e c i s i n ; l es, e n
v e r d a d , u n a ficcin,
c o n s t r u i d a s o b r e l a base d e l a i m p o s i b i l i d a d d e r e c u r r i r , e n el
m o m e n t o e n e l c u a l e x i s t e l a n e c e s i d a d de o b r a r , a l a v o l u n t a d r e a l de q u i e n d e b e de-
de necesidad
(CP, 3 4 , i n c . 3 ) .
E s p o r e l l o q u e n o p a r t i c i p a r n o s , c o m o poltica a d e c u a d a , d e l o a f i r m a d o ,
dictum,
obiter
p o r el v o t o m i n o r i t a r i o d e l j u e z PETRACCHI en el f a l l o de l a C o r t e S u p r e m a " F l o -
a d a r efectos a l c o n s e n t i m i e n t o en esta
m a t e r i a , s i e n d o m i s i n de l a j u r i s p r u d e n c i a c o n s t i t u c i o n a l e s t a b l e c e r l o s r e q u i s i t o s y
alcances q u e d e b e r e u n i r a los fines de n o s o b r e p a s a r l o s lmites i m p u e s t o s p o r e l a r t .
18" ( c o n s i d e r a n d o
8").
M e n o s an c o m p a r t i m o s l a opinin de l a C C C F , S a l a I , e n " M o n t i c e l l i d e P r o z i -
confor-
e x c l u i r l a hiptesis d e l a l l a n a m i e n t o d e b e ser p r e s t a d o de m o d o e x p r e s o ( n o h a y c o n -
r e s u l t a n ridculos s i se los e n c a s i l l a c o m o e j e m p l o s de c o n s e n t i m i e n t o p r e s u n t o i n -
fesiones c r i m i n a l e s tcitas) p o r l a p e r s o n a q u e t e n g a d e r e c h o a e x c l u i r a u n t e r c e r o
c i d i r , y d e l a d e t e r m i n a c i n r a z o n a b l e de l o q u e h u b i e r a d e c i d i d o e l a f e c t a d o ,
m e a u n c o m p o r t a m i e n t o social a d e c u a d o
3 8 4
d e l d o m i c i l i o y q u e , adems, p u e d e verse p e r j u d i c a d o p o r e l r e g i s t r o q u e r e a l i c e el r-
s i b l e ; s o n , e n r e a l i d a d , casos de a u s e n c i a de c o n s e n t i m i e n t o o d e p e r m i s o , s i n p o s i b i -
d e l i n t e r e s a d o p a r a q u e el f u n c i o n a r i o p o l i c i a l p e n e t r e e n s u d o m i c i l i o d e b e s e r p r e s -
l i d a d de r e c u r r i r a l a f i g u r a d e l c o n s e n t i m i e n t o p r e s u n t o ( a q u e l l o q u e h u b i e r a h e c h o
el a f e c t a d o e n l a ocasin, segn e l c o m p o r t a m i e n t o s o c i a l a d e c u a d o , t e n i e n d o e n
TORLASCO, I I ) .
3 8 3
3 8 4
del domicilio,
5, p. 7 5 .
688
102 v
Y
frase
q u i e n n o o p u s o r e p a r o s ' , c o m o i n f a l i b l e s a n a l o t o d o de l o s v i c i o s e n q u e p u e d a i n c u r r i r s e al r e a l i z a r el a l l a n a m i e n t o " .
A q u e l l o q u e se d e b e e v i t a r es el i n t e n t o d e e l i m i n a r el c o n t r o l j u d i c i a l s o b r e la p r o c e d e n c i a d e l a l l a n a m i e n t o , e s c o n d i d o tras l a acepta-
6K9
c i n d e l c o n s e n t i m i e n t o p a r a a u t o r i z a r l a i n j e r e n c i a . E l c o n t r o l se d e -
p o l i c i a l a l d o m i c i l i o c o n s u l a r , p u e s el c a s o n o r e p r e s e n t a b a n i n g u n a
be r e a l i z a r tambin f r e n t e a los a l l a n a m i e n t o s u r g e n t e s o
d e l a s e x c e p c i o n e s p r e v i s t a s e n l a l e y p r o c e s a l y, t a m b i n , l a v i o l a c i n
necesarios,
del
d a d , y p a r a e l l o se d e b e c o l o c a r e n e l l u g a r y e n e l m o m e n t o e n l o s c u a -
les o b r e l f u n c i o n a r i o q u e o r d e n o a u t o r i z e l p r o c e d i m i e n t o . M l -
d e s p u s , p a s a a a n a l i z a r el v a l o r d e l " c o n s e n t i m i e n t o " e n
t i p l e s a l l a n a m i e n t o s q u e h o y se l l e v a n a c a b o c a r e c e r a n d e s e n t i d o ,
p a r a el caso, a u s e n c i a de o p o s i c i n p r e s t a d o p o r el t i t u l a r d e l dere-
relacioverdad,
cia
n o p u e d e a u t o r i z a r e l i n g r e s o a u n d o m i c i l i o . S i e l a l l a n a m i e n t o eje-
sede c o n s u l a r , a p e s a r de a d m i t i r q u e existi u n p r o c e d i m i e n t o p o l i -
c u t a d o s i n o r d e n j u d i c i a l es r e p u t a d o i n a d m i s i b l e p o r e l j u i c i o p o s t e -
c i a l e n c u b i e r t o ( p o l i c a q u e se h a c e p a s a r p o r a m i g o d e u n c o n o c i d o
r i o r , p i e r d e n t o d a v i r t u a l i d a d p r o b a t o r i a l o s r e s u l t a d o s q u e c o n l se
d e l c n s u l , q u e y a se e n c o n t r a b a d e t e n i d o , e s t o es, c o a c t o ) , a r g u m e n -
haya obtenido.
Se d e b e sealar, s i n e m b a r g o , q u e l a t e s i s q u e c o n s i d e r a a l c o n s e n -
t i m i e n t o d e l a f e c t a d o m s an, d e p e r s o n a s d i s t i n t a s : c n y u g e , f a -
f o r m a l i d a d e s p r e s c r i p t a s p o r l a l e y p r o c e s a l , tie t o d a l a j u r i s p r u d e n -
c o n o t r a s personas a u n i n c o m u n i c a d o , lo c o n d u z c a h a c i a u n a sede
c o n s u l a r , l e i m p o n g a p e d i r l a s u s t a n c i a p r o h i b i d a a q u i e n l a tena, i n -
d i c h o s f a l l o s se i n t e n t e l i m i t a r e l c o n c e p t o , p a r a a p l i c a r l a c l u s u l a d e
exclusin, f u n d a m e n t a l m e n t e , e n los casos de c o a c c i n
3 8 5
. Ese
g r e s e a l a s e d e c o n s u l a r b a j o el ttulo d e a m i g o s i n d a r a c o n o c e r
razo-
c u a n d o c o l i d e n c o n intereses estatales
3 8 6
los d e r e c h o s
n a l , o b s e r v e e l a c o n t e c i m i e n t o p a r a t e s t i m o n i a r d e s p u s s o b r e l, se-
individuales
c u e s t r e l a s u s t a n c i a y h a s t a c o n d u z c a al cnsul f u e r a d e l d o m i c i l i o y
al secuestro y a l m i s m o t e s t i m o n i o de u n f u n c i o n a r i o p o l i c i a l que, s i n
o r d e n j u d i c i a l y s i n darse a c o n o c e r c o m o t a l , ingres a u n a sede c o n s u l a r a c o m p a a d o de u n a p e r s o n a c o n o c i d a d e l t i t u l a r d e l c o n s u l a d o
q u e haba s i d o p r e v i a m e n t e d e t e n i d a e i n c o m u n i c a d a
3 8 7
. E l cnsul h i -
zo e n t r e g a , e n el d o m i c i l i o c o n s u l a r , de u n a d e t e r m i n a d a c a n t i d a d de
s u s t a n c i a s c o n t r o l a d a s ( d e t e n e n c i a y c o m e r c i a l i z a c i n p r o h i b i d a s seg n l a l e y n 2 0 . 7 7 1 ) , a p e d i d o d e l a p e r s o n a p o r l c o n o c i d a y e n p r e -
l o d e t e n g a , r e p r e s e n t a " i n a c t i v i d a d " p o l i c i a l . E n r e a l i d a d , e n t o d o el
f a l l o c a m p e a l a inversin c o n o c i d a de las reglas d e l E s t a d o de
Dere-
ser
N o es s t e e l l u g a r n i es n e c e s a r i o p a r a el a n l i s i s p o r m e n o r i -
ingreso
z a d o d e l u n i v e r s o de p r o b l e m a s q u e p l a n t e a el f a l l o ( i n c l u i d a l a even-
el
m o t i v o de l a v i s i t a n i su c a l i d a d de f u n c i o n a r i o de l a persecucin pe-
n a m i e n t o lleg a s u p u n t o c u l m i n a n t e en u n f a l l o en el q u e l a C S N ,
fiel a s u t e n d e n c i a a c t u a l de desconocer
t u a l r e s p o n s a b i l i d a d de los f u n c i o n a r i o s p o l i c i a l e s CP, 2 2 1 ? ) , q u e
debera a b a r c a r , n e c e s a r i a m e n t e , u n e s t u d i o de l a c o m p a t i b i l i d a d de
l a s prcticas
undercover
Cf. u n r e s u m e n p a r c i a l de esa j u r i s p r u d e n c i a en BORINSKY, Constitucin
allanamiento
de domicilio
y coufonnidad
del afectado.
3 8 5
de Justicia
de la Nacin: cambio
de jurisprudencia
Nacional,
de provocacin
(Lockspitzelpraxis,
en la
RFA;
e n l o s E E . U U . ) c o n el s i s t e m a d e g a r a n t a s t r a d i c i o -
3 8 8
. T a m p o c o es p o s i b l e q u i z s p o r f a l t a
en ma-
policiales
agents,
likZedl
JS
d e e s p a c i o e n u m e r a r t o d a s las i r r e g u l a r i d a d e s r e s p e c t o d e l E s t a d o
el c a s o , e l D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l p o s i t i v o r e s u l t a i r r e p r o c h a b l e p a -
d e D e r e c h o s o p o r t a d a s y, a h o r a s, consentidas
ra el m a n t e n i m i e n t o d e l E s t a d o d e D e r e c h o , p u e s s l o c o n c e d e
p o r accin y omisin
al
e n este f a l l o . B a s t e c o n s e a l a r q u e l a s m i s m a s c r t i c a s d i r i g i d a s , e n
c o n s e n t i m i e n t o d e l a f e c t a d o u n l u g a r m i n s c u l o : ese c o n s e n t i m i e n -
f o r m a general, c o n t r a el c o n s e n t i m i e n t o d e l afectado c o m o m o d o de
t o p e r m i t e d e j a r de lado el h o r a r i o d i u r n o n o e s p e c i f i c a d o e n la or-
s u b s a n a r l a i n j e r e n c i a p o l i c i a l ilegtima s o n automticamente a p l i c a -
d e n j u d i c i a l d e a l l a n a m i e n t o ; de t a l m a n e r a , el c o n s e n t i m i e n t o ex-
p r e s o y, m u c h o m s , e l p r e s u n t o , s e g n e l t e x t o d e l a l e y p r o c e s a l , n o
d e l consentimiento
L a garanta c o n s t i t u c i o n a l c o n s a g r a u n
Ne o b s e r v a , l o s j u e c e s , s i n a u t o r i z a c i n a l g u n a d e l D e r e c h o p o s i t i v o ,
d e l a g a r a n t a -y s l o e l l a es l a e n c a r g a d a d e d e l i m i t a r l o s c a s o s e n
p l a n t e a d o l a t e o r a d e l c o n s e n t i m i e n t o y, m s all, l a d e l l l a m a d o
n a l y l a s f o r m a s s e g n l a s c u a l e s l a i n j e r e n c i a es t o l e r a b l e . E l " c o n s e n -
t i m i e n t o " d e l a f e c t a d o , i g n o r a n t e d e q u e l e est f r a n q u e a n d o l a p u e r -
m e n o s , a u n d e c o l o r a n d o l a garanta c o n s t i t u c i o n a l d e b i e r o n h a b e r
presunto.
ta de s u m o r a d a a l E s t a d o ( p e r s e c u t o r p e n a l ) , n o j u e g a n i p u e d e j u g a r , a l m e n o s e n esta situacin, p a p e l a l g u n o
3 8 9
A s o m b r a v e r c m o estos p r o b l e m a s s o n p l a n t e a d o s e n el D e r e c h o
d e u n a l l a n a m i e n t o s i n o r d e n , p e r o l a ley, e n f a v o r d e l a m p a r a d o , n o
a r g e n t i n o , s o b r e t o d o s i se t i e n e e n c u e n t a q u e n u e s t r o s j u e c e s , c u a n -
lo a d m i t e e l l a n o es i n v l i d a
d o se t r a t a d e l a q u e j a d e u n a p e r s o n a i n d i v i d u a l , s o n a b s o l u t a m e n -
ta a m a n o s d e l i n t e r s e s t a t a l p o r l a p e r s e c u c i n d e l o s d e l i t o s y p o r
te r e m i s o s a a p a r t a r s e de las r e g l a s d e D e r e c h o p o s i t i v o d e d u d o s a
l a a v e r i g u a c i n d e l a v e r d a d c o m o m e t a d e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l , se-
gn l o e x p r e s a el n i c o a r g u m e n t o s e r i o , p e r o e q u i v o c a d o , d e l f a l l o
3 9 0
. En
3 9 1
d e l a C S N , n o es c a s u a l : s i se u n e e s t a s o l u c i n c o n l a c i t a d a e n e s t e
m i s m o p a r g r a f o ( D , 1, I I I , n o t a n 1 5 7 ) se o b t e n d r c o m o r e s u l t a d o
la c o n s o l i d a c i n de u n a regresin j u r i s p r u d e n c i a l e n el t e m a de las
Una crtica s i m i l a r d i r i g i d a a la regulacin del p r o b l e m a en la OPP de la R F A ( 110a
y ss.) en FRISTER, Zur Frage der Vereinbarkeit
verdeckter Ermiltlungen
in
Privatwohnungen
mit Art. 13 GG, ps. 151 y ss. Las recientes reformas i n t r o d u c i d a s a la ley n " 23.737 (ley n
24.424 del 7/12/1994) que a d o p t a n l a f i g u r a del agente encubierto, en f o r m a p o r dems cuest i o n a b l e n o existe regulacin alguna de su a c t i v i d a d , y se i n c o r p o r a u n a excusa absolutor i a amplsima, p o r lo c u a l el agente e n c u b i e r t o es l i b r e p a r a c o m e t e r u n e n o r m e catlogo de
d e l i t o s , crearn, sin d u d a , nuevos y graves problemas. E l l o se debe a que ms all de
los reparos ticos que estas formas de investigacin p u e d a n merecer el legislador argent i n o n o ha t e n i d o c u i d a d o a l g u n o p o r analizar la c o m p a t i b i l i d a d de las n o r m a s sancionadas
c o n las reglas contenidas en el CPP Nacin, tal c o m o resulta evidente, p o r ejemplo, en el tem a a h o r a estudiado. D i s t i n t a es la situacin a u n q u e t a m p o c o exenta de p r o b l e m a s en
la OPP de la R F A , en d o n d e se exige la c o n f o r m i d a d del juez del p r o c e d i m i e n t o p r e l i m i n a r
p a r a el ingreso " e n c u b i e r t o " a viviendas privadas (OPP, 110b y 110c) y, s i n embargo, a u n
de esta manera, la regla p e r m i s i v a es c r i t i c a b l e frente al Estado de Derecho.
3 8 9
390 p
ejemplo, c u a n d o se h a planteado que q u i e n j u z g a no puede ser el m i s m o juez que
investigue el a c o n t e c i m i e n t o , regla universal bsica para apreciar l a i m p a r c i a l i d a d del t r i b u n a l j u z g a d o r , los jueces, a pesar de reconocer el estado universal de la cuestin, se h a n
negado a a p l i c a r remedios sencillos, que c o r r i j a n la regla s i n derogarla (interpretndola a
favor de la garanta), bajo el nico a r g u m e n t o de que, l a m e n t a b l e m e n t e , el Derecho procesal penal p o s i t i v o m a n d a e n sentido c o n t r a r i o (interpretacin errnea). A l g o p a r e c i d o sucede con el i m p e r a t i v o del j u i c i o p o r j u r a d o s y sucedi, d u r a n t e ms de c i e n aos, c o n la necesidad de u n j u i c i o pblico y o r a l .
o r
garantas i n d i v i d u a l e s q u e , a c o n t r a r i o d e l o s u c e d i d o e n l a dcada
a n t e r i o r , i n s t i t u c i o n a l i z a u n a t i c a s e g n l a c u a l e l E s t a d o debe
eficiencia e n l a persecucin p e n a l
3 9 1
3 9 2
" D o c t r i n a Penal", 1985, ps. 112 y s. E l a r g u m e n t o i n t e r p r e t a t i v o de l a ley procesal penal positiva es claro: la ley hace referencia a l c o n s e n t i m i e n t o e x p r e s o p a r a c o n v a l i d a r allanamientos, d e b i d a m e n t e autorizados p o r u n juez, que se realizan de noche, c u a n d o en ese horario, por regla, el acto est p r o h i b i d o . Para qu habr m e n c i o n a d o l a ley el c o n s e n t i m i e n to en estos casos, si l, en verdad, es u n a frmula de justificacin de t o d o a l l a n a m i e n t o , a u n
sin o r d e n j u d i c i a l ? Por l o dems, c o m o el m i n i s t r o PETRACCHI expresa, la ley slo faculta a
prescindir de la o r d e n en los casos de necesidad excepcionales que ella m i s m a i n d i c a , n i n guno de los cuales se v i n c u l a al c o n s e n t i m i e n t o del afectado p o r a m e d i d a .
Con ligeras modificaciones de redaccin, la conclusin es de SANDRO, Una distorsin
de las garantas constitucionales:
do pioceso
6 )2
apro-
el agente encubierto,
legal, ^ 4, p. I 32.
693
la inviolabilidad
del domicilio
y el debi-
d) La correspondencia
y las
comunicaciones
Los m i s m o s p r i n c i p i o s expresados
p a r a la garanta del d o m i c i l i o
del
alguno.
penales c o n t i e n e n , o r d i n a r i a -
m e n t e , preceptos q u e d e c l a r a n i n a d m i s i b l e , de m a n e r a a b s o l u t a , la
interceptacin de las c o m u n i c a c i o n e s escritas u orales e n t r e el i m p u t a d o y s u d e f e n s o r o el s e c u e s t r o de los e s c r i t o s q u e las c o n t i e n e n
(CPP Nacin, 237; CPP Crdoba, 2 1 2 ; CPP S a n t i a g o del E s t e r o , 182;
CPP L a Rioja, 2 6 1 ; CPP M e n d o z a , 2 4 1 ; CPP Salta, 2 4 1 ; CPP L a P a m pa, 2 2 1 ; CPP Corrientes, 238; CPP E n t r e Ros, 237; CPP Jujuy, 285;
j u i c i o d e l t r i b u n a l . U n a vez s e c u e s t r a d o s l a c o r r e s p o n d e n c i a o los p a -
p e l e s p r i v a d o s , s l o e l j u e z se e n t e r a d e s u c o n t e n i d o y, m e d i a n t e u n a
t a i n c l u y e n all c o m u n i c a c i o n e s o d o c u m e n t o s a l o s c u a l e s se e x t i e n -
de el d e r e c h o o el d e b e r de abstenerse de d e c l a r a r t e s t i m o n i a l m e n -
d i m i e n t o c u a n d o s e a n tiles p a r a l a a v e r i g u a c i n d e s u o b j e t o
(CPP
te
3 9 3
prohibi-
Nacin, 235; CPP Crdoba, 215; CPP Tucumn, 215; CPP Costa Rica,
220).
a p l i c a c i n a n a l g i c a in bonam
partem,
l a r e g l a se d e b e f o r m u l a r e n
L a interdiccin r e l a t i v a a l d e f e n s o r se v i n c u l a ms al d e r e c h o a l a defensa, q u e a l a
garanta d e l m b i t o p r i v a d o . Las dems t i e n e n relacin c o n el m b i t o p r i v a d o , p e r o s u
r a z n d e ser m i r a ms d i r e c t a m e n t e a l a proteccin de l a c o n f i a n z a f a m i l i a r , de e m -
U n a i n t e r p r e t a c i n p r o g r e s i v a d e l a C o n s t i t u c i n es p e r f e c t a m e n t e
a d m i s i b l e y r a z o n a b l e ( C N , 3 3 ) . E l l a es n e c e s a r i a p a r a s u p e r a r l a d i f i c u l t a d tcnica q u e p r e s e n t a la referencia a l a " c o r r e s p o n d e n c i a epist o l a r " . L o s m e d i o s tcnicos q u e r e v o l u c i o n a n h o y las c o m u n i c a c i o n e s
(inalmbricas, p o r telfono, p o r t e l e t i p o , p o r r a d i o , p o r facsmil, etc.)
q u e d a n as c o m p r e n d i d o s e n e l d e r e c h o a l a i n t i m i d a d y e n l a g a r a n ta e s t u d i a d a . C o n f o r m e a e l l o , c u a l q u i e r t i p o d e c o m u n i c a c i o n e s g o za de las m i s m a s garantas q u e l a c o r r e s p o n d e n c i a e p i s t o l a r y l a i n j e r e n c i a r e l a t i v a a a l g u n o d e e s o s m e d i o s , e n p r i n c i p i o i n a d m i s i b l e , sl o se p u e d e p r a c t i c a r v l i d a m e m e s e g n l a s c o n d i c i o n e s p r e v i s t a s p a r a l a o c u p a c i n d e l a c o r r e s p o n d e n c i a e p i s t o l a r . A s est p r e v i s t o e n
todas las legislaciones: CPP Nacin, 236; CPP Crdoba, 216; CPP T u cumn, 216; CPP Costa Rica, 2 2 1 .
p l e o o p r o f e s i o n a l ( d e b e r o f a c u l t a d de g u a r d a r secreto).
p a r a el
i m p u t a d o o b t e n i d o s i l e g t i m a m e n t e o, s i y a f u e r o n i n c o r p o r a d o s ,
l a expulsin de su seno. E l t e m a , q u e e n t r e n o s o t r o s h a
a analizarse recientemente
3 9 4
, se c o n o c e t a m b i n , e n e l D e r e c h o c o n -
t i n e n t a l e u r o p e o , b a j o el e p g r a f e d e prohibiciones
batoria
1195
comenzado
de valoracin
y, e n e l d e r e c h o a n g l o - s a j n , b a j o e l r u b r o d e
pro-
exclusionary
C u r i o s a es l a f a c u l t a d , c o n c e d i d a al j u e z , de i m p e d i r l a c o m u n i c a c i n . C o m o e l
p r o c e d i m i e n t o p e n a l r e p r e s e n t a s i e m p r e c o n o c i m i e n t o de a q u e l l o q u e h a s u c e d i d o ,
la a u t o r i z a c i n p a r a i m p e d i r la c o m u n i c a c i n slo se p u e d e c o m p r e n d e r e n c o n e x i n
c o n el e s t a d o de n e c e s i d a d q u e r e p r e s e n t a i m p e d i r l a c o n s u m a c i n , l a p r o l o n g a c i n
de esa c o n s u m a c i n e n c a s o de d e l i t o p e r m a n e n t e , o el a g o t a m i e n t o d e l d e l i t o y, ms
all de e l l o , p e r o f u e r a d e l p r o c e d i m i e n t o , p a r a i m p e d i r la c o n s u m a c i n de c u a l q u i e r
3 9 4
o t r o d e l i t o q u e n o r e p r e s e n t e e l o b j e t o d e l p r o c e d i m i e n t o , s i e m p r e q u e el d a o i n f e -
valoracin probatoria;
r i d o e n este c a s o a q u i e n i n t e n t a c o m u n i c a r s e sea p o n d e r a d o m e n o r q u e el b i e n j u -
hibiciones
procesal
penal alemana,
vol. I I ,
3 9 5
de
GUARICI.IA, t A S pro-
probatorias.
Slrafverlahrens-
(regla
rule
d e e x c l u s i n ) , supressioit
s i n ) , c o n s u e x t e n s i n a l fritit
venenoso)
3 9 6
( d o c t r i n a de la supre-
doctrine
of tlte poisonotts
tree
( f r u t o d e l rbol
, p o r el e l e c t o p r i n c i p a l q u e p r o v o c a : l a d e c i s i n j u d i c i a l
Convie-
I l i c i o n e s s o b r e la valoracin p r o b a t o r i a
licwcisx'crwerluugsvcrbole),
g e n e r a l i z a r ( p r o h i b i c i o n e s p r o b a t o r i a s = lieweisverbole;
otros pretieren
as, BUI.ING) y , p o r t i n , a l g u -
doctrine
o fruil
of tlie poisonous
El p r o b l e m a general
rule,
tree).
de las l i m i t a c i o n e s ( p r o h i b i c i o n e s )
probato-
ne aclarar, s i n e m b a r g o , q u e l a cuestin, a l m e n o s e n el D e r e c h o e u -
r o p e o - c o n t i n e n t a l , n o se r e d u c e a l a c u s t o d i a d e l a s g a r a n t a s i n d i v i -
gentina ms caracterizada
duales, a u n q u e la comprende,
c o m i e n z a p o r a f i r m a r e l principio
d e l a s f o r m a s p r o b a t o r i a s e n g e n e r a l p r e v i s t a s p o r l a ley. D e
todas
m a n e r a s , l a d o c t r i n a a d q u i e r e i m p o r t a n c i a s u p e r l a t i v a p a r a l a efec-
n u e s t r o j u i c i o , feliz, p u e s n o se t r a t a aqu d e d e t e r m i n a r d e b e r e s d e l o s f u n c i o n a r i o s
a u n q u e p u d i e r a n e x i s t i r y s a n c i o n e s p a r a ellos p o r infraccin a esos deberes; esto
es, d e normas
de deber,
s i n o d e l anlisis d e i o s e l e m e n t o s d e p r u e b a idneos o a d m i s i -
facul-
de la prueba,
FLORIN
3 9 9
para distin-
397
d i s c u t i b l e ) . A s , e n u n c i a : en el proceso
t i v a i m p o s i c i n d e las garantas c i u d a d a n a s .
3 9 8
y por cualquier
medio
penal
todo
(posicin
de prueba
pue-
las excepciones a l p r i n -
de prueba,
c i p i o e s t n c o n s t i t u i d a s p o r l a s limitaciones
objeto
o prohibiciones
absolutas,
o prohibiciones
relativas,
que i m p i d e n la verifica-
l a p r i m e r a e x c e p c i n {prohibicin
p i a de las reglas
L a confusin d e l a rbrica d e v i e n e ,
p r e c i s a m e n t e , d e las garantas c o n s t i t u c i o n a l e s , p u e s c a s i s i e m p r e se l i g a a e l l a s , a l l a -
q u e h e m o s l l a m a d o potestativas.
y el allanamiento
ilegtimo.
absoluta),
se t r a t a d e o b j e t o s
jurdicamente i m p o s i b l e s u demostracin e n u n p r o c e d i m i e n t o
de
judi-
tivo poltico, el D e r e c h o e l i m i n a d e l p r o c e d i m i e n t o y l a a r g u m e n t a -
c u a l n o s o t r o s t a m b i n i n c u r r i m o s r e i t e r a d a m e n t e e n este l i b r o , p u e s , i n c l u s o , r e f e r i d a
c i n j u d i c i a l y, m s all a n , d e c u a l q u i e r e f e c t o j u r d i c o q u e p u d i e -
r a n p r o d u c i r . E j e m p l o s de ello s o n la i n a d m i s i b i l i d a d de la p r u e b a de
t i r q u e l a negacin d e u n a f a c u l t a d d e h a c e r i m p l i c a prohibicin d e h a c e r , c o n f o r m e a
l a v e r d a d d e l a i m p u t a c i n i n j u r i o s a , c o m o r e g l a ( s a l v o l o s c a s o s es-
la r e g l a bsica d e l E s t a d o d e D e r e c h o .
p e c f i c o s e n l o s c u a l e s l a l e y p e r m i t e e s a p r u e b a ; CP, 1 1 1 ) , y, l a i m p o -
E m p e r o , t o d o s l o s ttulos a n t i c i p a d o s h a n a d q u i r i d o , p o r e l m o m e n t o , c a r t a d e
s i b i l i d a d d e i n d a g a r a c e r c a d e l a filiacin a d u l t e r i n a (CC, 3 4 1 [ d e r o -
ciudadana p a r a e x p r e s a r , e n el D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l , u n ncleo d e p r o b l e m a s m u y
g a d o p o r l a ley n 2 3 . 2 6 4 ] ) o d e l a m a t e r n i d a d e x t r a m a t r i m o n i a l de
c o n e x o a l a v i g e n c i a r e a l de las g a r a n t . a s c o n s t i t u c i o n a l e s , r e f e r i d o s a l o s lmites d e
la adquisicin d e ! c o n o c i m i e n t o n e c e s a r i o p a r a d e c i d i r a c e r c a d e l o b j e t o d e l p r o c e d i m i e n t o , e l h e c h o p u n i b l e i m p u t a d o , esto es, se v i n c u l a a esos n o m b r e s s i e m p r e c o n
u n a m u j e r c a s a d a ( C C , 3 2 6 [ d e r o g a d o p o r l a l e y n 2 3 . 2 6 4 ] , y l e y n
14.367, 3 )
4 0
. L a s e g u n d a e x c e p c i n , e n c a m b i o , n o se r e f i e r e a l o b j e -
los lmites d e l a a c t i v i d a d p r o b a t o r i a e n el p r o c e s o p e n a l . A l g u n o s d e e l l o s p o n e n e l
a c e n t o e n e l c o m i e n z o d e esa a c t i v i d a d ( p r o h i b i c i o n e s a l o f r e c i m i e n t o o a l a r e c e p cin d e l a p r u e b a = Beweiserhebungsverbote),
o t r o s se r e f i e r e n p r i n c i p a l m e n t e a l m o -
m e n t o f i n a l d e esa a c t i v i d a d , c u a n d o la p r u e b a r i n d e sus f r u t o s , es v a l o r a d a ( p r o h i Cf. CLARI OLMEDO, Tratado, t. I , n " 3 3 1 y 3 3 2 , ps. 4 4 8 y ss., y t. V , n " 1 1 7 9 , ps. 1 9 y s.,
y n " 1 1 8 6 , ps. 3 2 y ss.; CAFFERATA ORES, La prueba, n " 1 2 , ps. 2 4 y ss.; ambos influenciados
p o r la f o r m a de t r a t a r el tema, segn E u g e n i o FLORIN, en la ctedra de Derecho procesal
penal de la U n i v e r s i d a d de Crdoba, desde las lecciones de Alfredo VLEZ MARICONDE. q u i e n
slo aludi al tema mnimamente en su l i b r o Derecho procesal penal, t. I I , p. 1 9 8 .
3 9 8
3 9 6
ais Creuzen
probatorias,
I I I , ps. 1 8 y siguientes.
der Wal,rhetse,forschuug
ini Strafproz.e/s.
3 9 9
tos le Derecho
Cf.
(AI
procesal
i
penal,
I H A I A NOIIIS,
7 0 , ps. 3 1 4 y siguientes.
1.a pincha,
Elemen-
Lo t i c l a p r u e b a , q u e , p r e c i s a m e n t e , es s u s c e p t i b l e d e s e r v e r i f i c a d o , s i -
te, a c o r d a r o n v a l o r a e l e m e n t o s
de p r u e b a o b t e n i d o s
ilegtimamen-
n o a los m e d i o s d e p r u e b a q u e la ley a d m i t e p a r a d e m o s t r a r l o ; e n a l -
te
g u n o s c a s o s l a l e y i n d i c a q u m e d i o o m e d i o s d e p r u e b a s o n l o s ni-
cos a d m i s i b l e s p a r a v e r i f i c a r u n h e c h o , c i r c u n s t a n c i a o c a l i d a d ( p o r
c i a p o r p a r t e d e l r g a n o d e l E s t a d o , b i e n p o r f a l l o s d e i n s t a n c i a s ex-
ej., p r u e b a d e l m a t r i m o n i o p o r e l a c t a d e c e l e b r a c i n o s u t e s t i m o n i o ,
t r a o r d i n a r i a s q u e a c u d i e r o n a f o r m a l i s m o s p a r a e l u d i r el p r o b l e m a
4 0 4
4 0 5
c i a l d e s f a v o r a b l e p a r a el t i t u l a r de l a garanta t i e n e f u n d a m e n t o d i r e c -
t e r m i n a d o s m e d i o s de p r u e b a , en p a r t i c u l a r p a r a l a p r u e b a de los c o n -
to e n u n a c t o reido c o n ella, q u e i n c o r p o r a u n e l e m e n t o de p r u e b a
o e n g e n e r a l ( p o r ej., p r o h i b i c i n d e v a l o r a r
el t e s t i m o n i o d e c i e r t o s p a r i e n t e s y e l c n y u g e e n c o n t r a d e l i m p u t a -
4 0 1
t o d e p r u e b a o b t e n i d o e n f o r m a i l e g t i m a es i n v a l o r a b l e e n u n a d e c i -
c o n e s t a l t i m a c a t e g o r a se v i n c u l a n l a s l i m i t a c i o -
n e s p r o b a t o r i a s d e o r i g e n c o n s t i t u c i o n a l , e s t o es, c u y a f u e n t e
reside
e n l a p r o t e c c i n q u e se o t o r g a a las p e r s o n a s e n u n E s t a d o d e
Dere-
c h o , p o r r a z n d e s u p r o p i a d i g n i d a d ( d e r e c h o s h u m a n o s ) . E s e s t e as-
es s o s t e n e r q u e ese f u n c i o n a r i o ser e v e n t u a l m e n t e p u n i b l e , s i l l e v a a
p e c t o del p r o b l e m a el q u e n o h a m e r e c i d o , de p a r t e de l a d o c t r i n a j u -
t o i l e g t i m o , e t c . ) , y o t r a d i s t i n t a es f i j a r l a a t e n c i n e n e l d e s t i n a t a r i o
u n a investigacin p r o f u n d a
d e l a g a r a n t a y e n s u r a z n d e ser, a l p r o s c r i b i r m t o d o s p a r a a l c a n -
s e g n se a d v i r t i ; l a c o n f e s i n e x t r a j u d i c i a l y l a c o a c t a ,
su v a l o r p r o b a t o r i o , el a l l a n a m i e n t o s i n o r d e n j u d i c i a l y el v a l o r de los
e l e m e n t o s d e p r u e b a i n c o r p o r a d o s p o r l h a n d a d o p i e a l a p r o b l e m a -
c i e n t e p a r a a s e g u r a r l a v i g e n c i a de l a garanta.
comenzado,
tizacin i n i c i a l
4 0 3
4 0 2
.
S i n e m b a r g o , increblemente, ste es el t e m a q u e se d e b a t e e n los t a l l o s q u e a c o r -
H a s i d o l a d o c t r i n a j u d i c i a l l a q u e , a c o s t a de n u m e r o s o s traspis,
policiales,
n o se d e b e c o n f u n d i r n i e x a g e r a r
el v a l o r de la
c o n s t r u c c i n j u d i c i a l q u e p o n d r e m o s d e m a n i f i e s t o : se t r a t a , e n t o d o
caso, d e u n a lnea j u r i s p r u d e n c i a l ms q u e escasa, q u e c o n s t a e n fa-
l l o s e l e g i d o s , p i o n e r o s e n l a d e f e n s a de estas garantas; e n n u m e r o s a s
o p o r t u n i d a d e s se m e n o s p r e c i l a g a r a n t a , b i e n p o r i n t e r m e d i o d e f a llos de instancias o r d i n a r i a s que, a u n c o n e u f e m i s m o s y l a r v a d a m e n -
Cf. CAFFERATA ORES, La prueba, n " 1 2 , c, 3 , c, ps. 2 8 y ss. Aqu se excluye, p a r a l a prueba de ciertos contratos, a los medios de prueba no mencionados p o r las previsiones, determ i n a n d o los nicos a d m i t i d o s .
4 0 1
4 0 2
t. I , n " 3 3 2 , p. 4 5 0 , advierte el p r o b l e m a .
La Corte S u p r e m a de la Nacin "escudndose en que l o atinente a la validez de u n allan a m i e n t o remite a u n a cuestin de hecho, prueba y derecho procesal", rehus considerar el
tema (Fallos CSN, t. 1 7 7 , p. 3 9 0 ; t. 2 7 5 , p. 4 5 4 ; t. 2 7 7 , p. 4 6 7 ; t. 3 0 1 , p. 6 7 6 ; t. 3 0 3 , p. 1 5 9 3 ; t.
3 0 4 , p. 1 0 5 , entre o l i o s ) , llegndose incluso a convalidar supuestos ms que discutibles (Fallos CSN, I . 3 0 1 , p. 6 7 6 ) , y dando lugar a una firme y atinada crtica de la d o c t r i n a (Cf. B i IIAUT CAMPOS, lil), 9 8 2 8 4 y ejemplar del 13/2/1984, p. 3; CARRI, A. D., Garantas
constitucionales en el ptoceso penal, cap. V I , 2, ps. 1 9 9 y ss,; CCCFed., voto del juez G I L LAVEDRA, en
" M o n l i r e l l i de Pro/.illo", en " H o r n i l l a Penal", 1 9 K 5 , p. 8 2 ) .
4 0 5
4 0 6
docente
o ejcniplarizudor,
p o r r a z o n e s d i s u a s i v a s , f i a r a d e s a l e n t a r a los rga-
n o s de persecucin p e n a l e n el e m p l e o de prcticas i l e g t i m a s
4 0 7
ad-
"Privas
Grana").
E l p r o b l e m a se a c l a r a s i se o b s e r v a q u e l o s c a s o s v e r d a d e r a m e n t e
d i s c u t i d o s c o n t i e n e n d o s c o m p o n e n t e s : u n a c t o r e g u l a r p o r e l c u a l se
i n c o r p o r a u n elemento de p r u e b a decisivo, desfavorable p a r a el t i t u l a r d e l a garanta, y o t r o a n t e r i o r , i r r e g u l a r , q u e a f e c t a l a garanta y
t o r n a posible, p o r su r e s u l t a d o (el c o n o c i m i e n t o a d q u i r i d o m e d i a n t e
l), l a prctica d e l s i g u i e n t e . All reside l a cuestin, e n l a p r e g u n t a
acerca de si el a c t o regular, c o n fuente en u n o a n t e r i o r v i c i a d o , p u e d e
ser v a l o r a d o en p e r j u i c i o d e l i m p u t a d o . Y l a contestacin a esa p r e g u n t a d e b e ser, o r d i n a r i a m e n t e , u n a n e g a c i n . E l l o es as p o r q u e l a r e g u l a r i d a d f o r m a l d e u n acto slo c o n s t i t u y e , e n el p r o c e d i m i e n t o , u n
i n d i c i o de l a l e g i t i m i d a d de l a incorporacin al proceso de su c o n t e n i d o m a t e r i a l ; s i , c o m o se p r e s u p o n e e n e s t o s c a s o s , e l a c t o r e g u l a r n o
h u b i e r a existido s i n la inobservancia a n t e r i o r de u n a regla esencial
litario,
CSN,
t . 46, p.
condenado
p o r l a ley, a u n q u e se h a y a l l e v a d o a c a b o c o n el propsito de d e s c u b r i r y p e r s e g u i r u n
vedado
d e l i t o o d e u n a p e s q u i s a d e s a u t o r i z a d a y c o n t r a r i a a d e r e c h o , l a ley, e n el inters de l a
tica,
recientes
h a n r e t o m a d o ese a n t e c e d e n t e , y el f u n d a m e n t o q u e l o i n s p i r a , p a r a e x c l u i r r e s u l t a d o s
p r o b a t o r i o s q u e p r o v i e n e n de u n a c t o i n a d m i s i b l e , e n el s e n t i d o i n d i c a d o .
4 0 8
o prohibido
(fruit
of the poisonous
directo
tree),
. E l m t o d o q u e se a p l i c a es el d e l a supresin
necesario
tambin queda
mental
hipot-
se s u p r i m e el a c t o v i c i a d o y se v e r i f i c a h i p o t t i c a m e n t e s i , s i n l,
r a c i o n a l m e n t e se h u b i e r a a r r i b a d o a l a c t o r e g u l a r y, p o r t a n t o , a l c o n o c i m i e n t o d e f i n i t i v a m e n t e a d q u i r i d o de m o d o m e d i a t o .
N o s i e m p r e es p o s i b l e a r r i b a r a este r e s u l t a d o c u a n d o se c o n s t a t a
l a i r r e g u l a r i d a d f o r m a l de algn acto, v i n c u l a d o a o t r o q u e i n c o r p o r a
u n e l e m e n t o d e p r u e b a d e c i s i v o , d e s f a v o r a b l e p a r a el t i t u l a r d e l a g a -
al
aprovechar
4 0 7
nos de persecucin penal del Estado. Cf. WAI.KER, Sense and Nonsense
Ahout
Crime,
2" ed.,
cap. 7, p. 123.
4 0 8
CSN,
t. 308, p.
en el proceso
ranta. S i s u p r i m i d a la i r r e g u l a r i d a d , es r a z o n a b l e p e n s a r q u e , d e h a -
b e r s e o b r a d o c o r r e c t a m e n t e , se h u b i e r a a r r i b a d o t a m b i n a l c o n o c i -
p a r a a l l a n a r l o , a c u d e , alg.o a p u r a d o , a la coaccin c o n t r a el i m p u t a d o p a r a c o n o c e r r-
m i e n t o q u e se c u e s t i o n a , el e l e m e n t o d e p r u e b a o b t e n i d o se p u e d e v a lorar, i n c l u s o e n d i s f a v o r d e l t i t u l a r de l a garanta
4 0 9
. Se d e b e o p e r a r a
e s t o es, e n i m a -
g i n a r a q u e l l o q u e h u b i e r a s u c e d i d o , r a z o n a b l e m e n t e , si d e s c a r t a m o s
m e n t a l m e n t e algo q u e r e a l m e n t e sucedi; p o r l o t a n t o , n o c o n s i s t e en
la descripcin de u n a r e a l i d a d q u e ya oper de d e t e r m i n a d a m a n e r a , s i n o , p o r e l c o n t r a r i o , e n u n a ficcin, en la prediccin r a c i o n a l
p i d a m e n t e el l u g a r d o n d e se h a l l a la cosa a secuestrar
de lo q u e h u b i e r a o c u r r i d o y q u e n o ocurrir j a m s , si u n o de los
e l e m e n t o s reales h u b i e r a faltado. E l b u e n s e n t i d o c o m n y las reglas
d e e x p e r i e n c i a s o n , p o r e l l o , e s e n c i a l e s ; t a m b i n l o es e l p r i n c i p i o d e
q u e l a d u d a f a v o r e c e a l r e o (in dubio
pro
reo).
sin a d e s a l e n t a r a c t i v i d a d e s p o l i c i a l e s i r r e g u l a r e s ( f i n preventivo),
b a ilcitamente r e c o l e c t a d a
y se a d m i t e l a p r u e -
c u a n d o el f u n c i o n a r i o p o l i c i a l crey errneamente-
exceptiou]),
vlida p a r a j u z g a r a l f u n c i o n a r i o p o l i c i a l c o m o i n c u l p a b l e o c o m o i n o c e n t e , p o r el
q u e en r e a l i d a d estaba en u n
l u g a r a b s o l u t a m e n t e v i s i b l e a s i m p l e v i s t a - , c o n el l i n t i c e v i t a r s e u n r e g i s t r o p e n o s o ,
4 1 0
, al m e n o s la q u e
prctica, p a r a i n t e n t a r s u a n i q u i l a c i n
m a n a [Rechtskreistlieorie]),
b l e c e r u n a s u e r t e d e in dubio
4 1 1
pro prueba
. "Se c o r r e e l r i e s g o d e e s t a q u e p e r m i t a la admisin de
na
4 1 3
c u y a violacin no a c a r r e a c o n s e c u e n c i a
procesal
algu-
desde
q u e se r e f o r m el p r o c e d i m i e n t o i n q u i s i t i v o y se a c e p t p o l t i c a m e n -
sin"
t e , q u e a p e s a r d e q u e el p r o c e d i m i e n t o p e n a l s i r v e , p r i n c i p a l m e n t e , a
l a m e t a d e a v e r i g u a r l a v e r d a d o b j e t i v a s o b r e u n s u c e s o h i s t r i c o , l
del e l e m e n t o de p r u e b a aparezca, s i n d u d a a l g u n a , c o m o a b s u r d o .
c o n s t i t u y e u n m t o d o r e g u l a d o n o l i b r e p a r a a r r i b a r a ese f i n , c o n
4 1 2
V I I I , p. 2 5 0 .
de a r r i b a r a l a v e r d a d histrica
p a r a l o g r a r la c o r r e c t a actuacin de la ley p e n a l , a u n en p e r j u i c i o d e l
i m p u t a d o , no justifica
la utilizacin
de medios
prohibidos
de investiga-
formal,
4 1 1
4 , 2
probatorias,
p. 2 1 .
sino
41 \, Svi.ow, Knlik
s i r , /,,( pincha
piolbala,
ps. 44 y ss.;
STKIIEN-
n a , so c o m p o r t a n c o m o u n a categora
meta que, para el p r o c e d i m i e n t o
rial de la decisin judicial
se p u e d e a p r o v e c h a r
material,
s u p r a o r d i n n d o s c a la
(sentencia)
4 1 4
. L a razn tica e l E s t a d o
po
l a utilizacin de m t o d o s ilegales d e i n v e s t i -
es l o q u e p r o p o n e , elpl i c a i n e n l c , c l r e c i e n t e t a l l o de la C S N .
mate-
d e l o q u e l m i s m o h a p r o h i b i d o y l a u t i l i t a r i a
o correctiva desalentar
que postulan
S e d e b e , e n t o n c e s , a f i r m a r f i n a l m e n t e q u e a l a v e r d a d s l o se d e b e
a r r i b a r p o r los m e d i o s y e n la f o r m a q u e la ley p e r m i t e ; q u e , d e
se i n c o r p o r a d o a l p r o c e d i m i e n t o
acto irregular o mediante
haber-
u n acto regular, c u y a p o s i b i l i d a d d e
realiza-
l o s t r i b u n a l e s p a r a j u s t i f i c a r l a r e g l a d e e x c l u s i n , s e g n se o b s e r v a n -
cin p r o v e n g a necesaria y d i r e c t a m e n t e
t e r i o r m e n t e , slo r e p r e s e n t a n
p o r U n a c t o i r r e g u l a r , l es i n v a l o r a b l e p a r a f u n d a r u n a d e c i s i n j u d i -
c o n s e c u e n c i a s b e n e f i c i o s a s de este m o -
d o de proceder.
del conocimiento
adquirido
L a j u r i s p r u d e n c i a r e c i e n t e de l a C S N , lejos de c o n s o l i d a r l a v i g e n c i a d e l a regla,
incorpo-
i m p l i c a u n v i o l e n t o r e t r o c e s o e n l a m a t e r i a . P a r t i c u l a r m e n t e a b s u r d o , e n este aspec-
dic-
tum
d e b e r d e r e s g u a r d a r , d e n t r o d e l m a r c o c o n s t i t u c i o n a l e s t r i c t o [ ? ] ' l a razn d e j u s t i -
b e d o r e s d e l a falsificacin a l a q u e c o n d u c e n , d e u n a o d e o t r a
mane-
l l o s ' , 2 5 4 - 3 2 0 , c o n s i d . 13). A s i m i s m o , t a m p o c o es p o s i b l e o l v i d a r q u e e n e l p r o c e d i -
general q u e p r o v e e de c o n t e n i d o a t o d a l a Constitucin. E l n u e v o C P P
m i e n t o p e n a l t i e n e e x c e p c i o n a l r e l e v a n c i a y d e b e s e r s i e m p r e t u t e l a d o ' e l inters p-
Crdoba (1991),
1 9 4 , r e p i t e , b a j o e l t t u l o "Exclusiones
histrico
probatorias"
la
m i s m a r e g l a e n e l D e r e c h o p r o c e s a l p e n a l p o s i t i v o d e e s a p r o v i n c i a : se
recomienda
H . P O S I B I L I D A D D E I M P U G N A R LA S E N T E N C I A D E C O N D E N A
4 1 8
c u a n d o e l l a , e n s m i s m a , h a y a s i d o o b t e n i d a a travs de m e d i o s i n c o n s t i t u c i o n a l e s o
ilegales"
dictum
4 1 5
obiter
c i n d e l a s e g u r i d a d i n d i v i d u a ! , t a r e a r e c o n o c i d a p o r teora poltica a l o s j u e c e s , se
les, e n p o s d e i n t e n t a r d e m o s t r a r s u i n j u s t i c i a
conseguir
q u e l a decisin atacada
para
tribuna-
( a g r a v i o ) y, d e l o g r a r l o ,
sea r e v o c a d a , e n s u c a s o t r a n s f o r -
o reformada,
o, i n c l u -
j u i c i o , y a q u e aqul [ d e b i d e c i r 'l'] n o es s i n o el m e d i o p a r a a l c a n z a r l o s v a l o r e s m s
a l t o s : l a v e r d a d y l a j u s t i c i a " , s e n t e n c i a e n l a c u a l esta ltima, l a j u s t i c i a , n o a b a r c a
los intereses i n d i v i d u a l e s n i l a d i g n i d a d p e r s o n a l , s i n o t a n slo l a r a z n d e E s t a d o .
E l l o s i g n i f i c a , adems, s u p r i m i r de u n p l u m a z o e l efecto de l a r e g l a d e exclusin q u e
se e x t i e n d e a l o s e l e m e n t o s p r o b a t o r i o s d e r i v a d o s e n f o r m a m e d i a t a d e l a p r u e b a il4 1 7
c i t a o p r o h i b i d a , y r e d u c i r e n o r m e m e n t e , p o r l o t a n t o , las c o n s e c u e n c i a s prcticas d e
la r e g l a
4 1 6
4 1 4
4 1 5
1, B , I I , p. 3.
70.1
consentido
p. 76.
705
,->v), i ' i i i i i i i u t i i a , m c r o i i m e c a n i s m o s n a c i d o s h i s t r i c a m e n t e d u r a n t e c l
desarrollo
del procedimiento
inquisitivo, antes c o m o
c o n t r o l burocrtico q u e c o m o garantas d e s e g u r i d a d
instancias
de
p a r a los s u b d i -
par-
fun-
damentalmente,
entre ellos,
l a a p e l a c i n ; d e all, i n c l u s o , q u e se a d m i t i e r a e l r e e -
x a m e n de oficio
d e l caso, s i n recurso a l g u n o , c o n t r o l o b l i g a t o r i o
decisin p a r a el t r i b u n a l
inferior
4 1 9
de la
d e l m o n a r c a a b s o l u t o , q u i e n e s e s t a b a n o b l i g a d o s a se-
l a jurisdiccin delegada, p o r e s c a l o n e s ( o r g a n i z a c i n j u d i -
c i a l v e r t i c a l ) , a a q u e l q u e se las haba d e l e g a d o y q u e l a d e t e n t a b a o r i g i n a r i a m e n t e , en
d e f i n i t i v a , a l m o n a r c a , l a cspide d e l p o d e r poltico. D e all el s i g n i f i c a d o d e l h o y l l a m a d o efeclo
devolutivo
dio
p o r el c u a l q u i e n e s intervenan
4 2 0
a aqul q u e
principal: me-
en el p r o c e d i m i e n t o ,
p r o c u r a d o r d e l rey, a c t o r c i v i l , etc., c o l a b o r a b a n
imputado,
en el c o n t r o l d e l a c o -
Es r a z o n a b l e q u e as s u c e d i e r a , e n c o n s o n a n c i a c o n l a organizacin poltica i m p e -
i n q u i s i d o r e s e r a n slo delegados
R e m e d i o s c o m o la apelacin a n t e r g a n o s s u p e r i o r e s
emit; la decisin, p a r t i c i p a b a n d e esta caracterstica
delegada,
c o n f o r m a d o s o b r e l a b a s e d e l a ju-
tal comprensin
del fenmeno
h a s t a el p u n t o d e q u e , segn l o a d v e r t i m o s ,
ves n o e r a t a n s i q u i e r a n e c e s a r i a l a q u e j a
es
caracterstica,
p a r a las i n f r a c c i o n e s
gra-
de a l g u i e n sobre l a i n j u s t i -
oficio.
consis-
retenue
o a l r e y m i s m o p a r a q u e l i b r a r a u n a lettre. de gra-
l a m i s m a a t a l a y a o desde l a m i s m a base de c o n o c i m i e n t o o f u e n t e d e i n f o r m a c i n q u e
fund l a d e c i s i n
4 2 2
debe sufrir
la condena, c o m o
tambin a
penal.
11. E l s i s t e m a a s c o n c e b i d o l l e g h a s t a n u e s t r o s d a s . E n l a a d m i -
nistracin de j u s t i c i a p e n a l s o b r e t o d o , s u b s i s t e n t e
el s i s t e m a
de per-
d e f i n i t i v a , al m e n o s en p r i m e r lugar, u n a
garanta p r o c e s a l a f a v o r d e l i m p u t a d o o del c o n d e n a d o , s i n o ,
E l sistema pas a las colonias hispanoamericanas a travs d e l Derecho de Espaa, i n t r o d u c i d o p o r la c o n q u i s t a y colonizacin, y perge e n estas l a t i t u d e s n o slo u n sistema
a l a m b i c a d o de recursos c o n t r a la decisin, sino, tambin, la obligacin de someter de o f i cio el reexamen del caso ante u n t r i b u n a l superior, p o r parte de t r i b u n a l e s inferiores, la llam a d a consulta, que an p e r d u r a e n varias de las organizaciones j u d i c i a l e s h i s p a n o a m e r i c a nas. Por ej., la ley n a c i o n a l n 23.098 (habeos corpits) mantiene este "recurso de o f i c i o " para las decisiones del juez de p r i m e r a i n t a n c i a que rechaza la va o declara su i n c o m p e t e n cia, aunque l o hace en beneficio del amparado, para evitar la d e m o r a que provoca esta decisin d i l a t o r i a . V e r 5, D, 3, V I I ; 5, D, 4, a; 5, D, 5, I I ; en especial, 5, D, 6, V I ; 5, D,
7, I I I ; y 5, H . 1, b, V I .
4 1 9
sobre el g r a d o de
d i d o s en ella n o slo l a f o r m a d e l e n j u i c i a m i e n t o
antes
compren-
y s u solucin, sino,
incorporado
T r e s c i r c u n s t a n c i a s c o n d u c e n a e s t a a p r e c i a c i n b
4 2 0
de la sentencia
penal condenatoria,
5, I , p.
706
707
sica: la organizacin j u d i c i a l v e r t i c a l , p r e c i s a m e n t e p a r a p o s i b i l i t a r
y,
m o t i e m p o , p e r d e r p o r c o m p l e t o s u c a r c t e r d e m e d i o d e c o n t r o l es-
establecidos en f o r m a de f a c u l t a d b i l a t e r a l , t a n t o p a r a el a c u s a d o co-
res (Justice
e s t o es, a n -
t e e l t r i b u n a l d e l t i m a i n s t a n c i a , s i n q u e e n ese c a s o e l
condenado
p u e d a e x p r e s a r s u d i s c o n f o r m i d a d c o n l a c o n d e n a - l a primera
dena
con-
y l o g r a r u n a r e p a r a c i n d e s u a g r a v i o a n t e e l l a ; y, p o r l t i m o ,
l a e x c l u s i n d e l jurado
previsto constitucionalmen-
de enjuiciamiento,
retenue).
como
te c o m o u n a g a r a n t a p r o c e s a l ( C N , 2 4 , 7 5 , i n c . 1 2 , y 1 1 8 ) , r e e m p l a z a -
c o n d e n a d o p e n a l m e n t e ; d e b e r p e r d e r , as, s u c a r c t e r b i l a t e r a l e l
f u n c i o n a r i o s estatales, h e c h o q u e , segn v e r e m o s , t e r m i n a d e d e c o l o -
d e r e c h o e x c l u s i v o d e l c o n d e n a d o a r e q u e r i r l a doble
la c o n d e n a , c o n d i c i n d e l a ejecucin de u n a p e n a e s t a t a l ; e l l o e q u i -
te, e n u n E s t a d o d e D e r e c h o .
conformidad
c i o es r e c u r r i b l e y s l o l o es p o r e l c o n d e n a d o : l a a b s o l u c i n
con
salvo
el c a s o d e aplicacin de u n a m e d i d a de s e g u r i d a d y c o r r e c c i n y l a
humanos, ratificadas p o r la
c o n d e n a n o r e c u r r i d a a f a v o r d e l i m p u t a d o q u e d a n f i r m e s p o r s u so-
l o p r o n u n c i a m i e n t o y c u a l q u i e r persecucin p e n a l p o s t e r i o r d e b e ser
c o n s i d e r a d a u n bis in
I. Dos convenciones
sobre derechos
c a r esa h i s t o r i a , e n t r e n o s o t r o s .
L a Convencin
Jos de Costa
Rica)
americana
c) E l r e c u r s o d e c a s a c i n se d e b e t r a n s f o r m a r : d e j a r n d e r e g i r l a s
sobre
derechos
humanos
(Pacto
de
el fallo
ante
San
d i s p o n e ( a r t . 8, n 2, h) q u e u n a p e r s o n a j u z g a d a
t i e n e e n e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l , e n t r e o t r o s d e r e c h o s , e l "Derecho
recurrir
juez
o tribunal
superior".
lticos
internacional
su gravedad c o m o
y a sucedi, p o r efecto d i r e c t o de la v i g e n c i a de
L a regla alude, en p r i n -
C r d o b a y C P P T u c u m n y se a m p l i a r el m b i t o d e r e v i s i n d e l f a -
de derechos
civiles
y po-
d e l i t o t e n d r d e r e c h o a q u e el f a l l o c o n d e n a t o r i o y l a p e n a q u e se l e
h a y a i m p u e s t o sean s o m e t i d o s a u n t r i b u n a l s u p e r i o r , c o n f o r m e a l o
avanzar
p o r p a s o s , e s t o es, p l a n t e a r p r i m e r o l a s c u e s t i o n e s m s g e n e r a l e s q u e
prescrito p o r la ley".
Las dos convenciones,
l i m i t a c i o n e s i m p u e s t a s a l c o n d e n a d o p a r a r e c u r r i r l a s e n t e n c i a segn
de
c i p i o , p o r q u e se r e f i e r e a l i n c u l p a d o p o r u n d e l i t o , a l f a l l o c o n d e n a t o r i o . M s c o n c r e t a m e n t e , e l Pacto
idem.
s u s c i t a l a clusula d e las c o n v e n c i o n e s y d e j a r p a r a el p r x i m o p u n t o
r r e s p o n d e , p o r q u e a m b a s e s t n v i g e n t e s y p o r q u e , s e g n se o b s e r v a -
l a c o n t r a p o s i c i n e n t r e l a clusula y e l D e r e c h o p o s i t i v o l e g i s l a d o , fe-
r, a m b a s p r e s c r i b e n l o m i s m o , a p e s a r d e l a d i f e r e n c i a d e l t e x t o ,
e s t n l l a m a d a s a m o d i f i c a r , a l m e n o s e n e l rea d e l o s r e c u r s o s c o n t r a
tambin, i n t e n t a r r e d u c i r el p r o b l e m a : c o m e n z a r p o r las q u e p e r m i -
conviene,
la s e n t e n c i a a l c u a l n o s r e f e r i r e m o s e n a d e l a n t e l a b a s e poltico-
m s c o m p l i c a d a s o a q u e l l a s q u e , c u a n d o m e n o s , c o n d u c e n a u n a so-
Q u i e r o a n t i c i p a r e l s e n t i d o d e esa t r a n s f o r m a c i n , p a r a
explicarlo
posteriormente:
a ) E l r e c u r s o c o n t r a l a s e n t e n c i a d e l o s t r i b u n a l e s d e j u i c i o se d e b e
e l a b o r a r c o m o u n a garanta procesal d e l c o n d e n a d o , q u e t i e n e d e r e -
708
j u d i c i a l e s , sern
m s d i f c i l e s d e c o m p r e n d e r e, i n c l u s o , m s difciles
de aceptar.
70')
4 2 3
e l p r o b l e m a , o s l o es l a p a r t e d e p r o b l e m a
solucin r e s u l t a obvia.
se
cuya
despus l a p r e g u n t a a c e r c a d e a quin a m -
p a r a l a clusula, e n o c a s i o n e s i n d i c a d a t r a s l a p r e g u n t a , e n
ms c o m p r e n s i v a ,
realidad
acerca de l a r a m a o r a m a s jurdicas c u y a
cin j u d i c i a l c o m p r o m e t e
aplica-
l a c l u s u l a o, d i c h o d e o t r a m a n e r a , a q u
t i p o d e p r o c e d i m i e n t o s j u d i c i a l e s a b a r c a o se a p l i c a . A p e s a r d e q u e e l
la aplicacin d e la c o a c c i n
de seguridad y correccin)
4 2 6
penal
(medida
L a C A D M n o se p r o p u s o , n i se p u e d e p r o p o n e r , c o m o o p i n a c o n f u s a m e n t e SAGU.S
y d u d a BIDART C A M P O S
S e g n e l g r a d o d e l a d i f i c u l t a d , a l c o m e n z a r p o r l o m s s e n c i l l o , se
formula inmediatamente
b i e n , segn la s e n t e n c i a ,
4 2 7
, c o n c e d e r u n r e c u r s o a l E s t a d o e s t o es, a s u r e p r e s e n t a n t e
o a l r g a n o e s t a t a l c o m p e t e n t e p a r a l a persecucin p e n a l p b l i c a p a r a r e c u r r i r sent e n c i a s d i c t a d a s p o r l o s rganos, tambin estatales, e n c a r g a d o s de a d m i n i s t r a r j u s t i c i a q u e , desde s u ptica, c o n s i d e r a i n j u s t a s , e n p o s d e l a c o n d e n a , c u a n d o e l i m p u t a d o h a s i d o a b s u e l t o , o d e u n a c o n d e n a ms grave, c u a n d o h a s i d o c o n d e n a d o levem e n t e , segn l a apreciacin d e l E s t a d o p e r s e c u t o r p e n a l . M e p a r e c e c l a r o q u e , a l m e n o s e n c l pargrafo, l a Convencin r e g i o n a l n o se p r o p o n e n i se p u e d e p r o p o n e r
"defender"
al E s t a d o , s i n o , p o r el c o n t r a r i o , c o n c e d e r u n a garanta a q u i e n s u f r e l a
tornan confuso
ca de q u e t o d a l a regla pretende
seguido penalmente,
especficamente,
r e g u l a r l a s g a r a n t a s d e q u i e n es p e r -
e s t o es, se r e f i e r e a l o s p r o c e d i m i e n t o s
al recurso
c o n t r a la sentencia
p e n a l e s y,
de l a p e r s o n a
que, a
4 2 4
S i ese t e x t o p l a n t e a b a
clusula d e l a c o n v e n c i n u n i v e r s a l ( P a c t o I n t e r n a c i o n a l d e l a O N U ) ,
4 2 8
, r e p r e s e n t a u n a v e r d a d e r a hipocresa.
GS, c o n f o r m e se ver c o n m a y o r i n t e n s i d a d a l t r a t a r e l p u n t o c r u c i a l d e e s t e p r o -
l a d o r d e g a r a n t a s p e n a l e s , d i s i p a e s a p o s i b i l i d a d p o r c o m p l e t o : se t r a -
t a d e l derecho
del condenado
c u l p a b l e a recurrir
tribunal
superior ,
425
el fallo
penalmente
condenatorio
de la persona
o la pena
impuesta
declarada
ante
g a m o s , p o r a n a l o g a , e l d e r e c h o d e a q u e l q u e n o es d e c l a r a d o
b l e y h a s t a es a b s u e l t o
( p o r ej., p o r i n c a p a c i d a d ,
h e c h o , d e s e r c u l p a b l e : inimputabilidad)
un
agre-
c o n o c e e l s i g n i f i c a d o poltico-histrico d e l D e r e c h o p e n a l y d e s c o n o c e e l m e c a n i s m o
m e d i a n t e el c u a l se l o r e a l i z a , a s p e c t o q u e , segn c r e o , l o c o n d u c e p r i m a r i a m e n t e a
s u e r r o r . S i a d v i r t i e r a , a l m e n o s , q u e e l s i s t e m a p e n a l s a l v o escasas e x c e p c i o n e s
c o n s t i t u y e l o d o u n a o b r a e s t a t a l c o n t r a u n a p e r s o n a , e n p o s de a p l i c a r l e l a f u e r z a
culpa-
e n el m o m e n t o
del
y, s i n e m b a r g o , s u f r i r t a m -
Cf. BIART CAMPOS, La doble instancia en el proceso penal (la Convencin Americana sobre Derechos Humanos de San Jos de Costa Rica), n " 7, p. 879; y SAGS, La instancia
judicial plural penal en la Constitucin Argentina y en el Pacto de San Jos de Costa Rica, I I I , p .
160.
4 2 3
4 2 7
Cf. Reglas de M a l l o r c a , 35": se trata de las Reglas mnimas de las Naciones Unidas pata el procedimiento
penal, concluidas p o r la Comisin de expertos r e u n i d a en Palma de M a llorca d u r a n t e los aos 1990, 1991 v 1992.
4 2 5
del 24/3/1994 ( " D o c t r i n a J u d i c i a l " , /,/., Buenos Aires, d i a r i o del 14/9/1994, ps. 465 y ss.), que
casa una sentencia absolutoria por violacin a la garanta de la "defensa e n j u i c i o " del recurrente, el liscal, y la "garanta c o n s t i t u c i o n a l del debido proceso" que a l tambin le corresponde.
pblica, c u y o m o n o p o l i o r e s i d e e n c l E s t a d o , d e s e m b o c a r a e n l a c o n c l u s i n t i c q u e
el m o v i m i e n t o t i c l a Ilustracin, q u e perge n u e s t r o a c t u a l E s t a d o d e D e r e c h o , p r o
tendi r e a c c i o n a r c o n t r a la desproteccin d e l ser h u m a n o Trente a l a f u e r z a e s t a t a l
a u n la I l i n d a d a e n el p r i n c i p i o d e l a mayora ( d e m o c r a c i a ) ,
p a r a l o c u a l , si b i e n
Ea p r e g u n t a acerca d o c m o se r e g u l a la accin c i v i l e n el p r o c e d i m i e n t o p e n a l , si
respecto d e olla p u e d e , l i b r e m e n t e , c o n c e d e r s e u n r e c u r s o a l a c t o r o a l d e m a n d a d o , n o
r e s u l t a i n v o l u c r a d a e n esta discusin y se d e b e r e s p o n d e r , e n p r i n c i p i o , c o n f o r m e a
c r i t e r i o s generales, esto es, l i b r e s d e t o d a vinculacin p r i n c i p i s t a , c o n s t i t u c i o n a l o de
legislacin s u p r a o r d e n a d a . L a legislacin comn p u e d e h a c e r l o , p a r a el p r o c e d i m i e n -
humanos", en
d i c i o n e s q u e s u p o n e u n p r o c e d i m i e n t o j u d i c i a l c o n s t i t u c i o n a l . E n m a t e r i a p e n a l , si se
u n a c o n c e p c i n t o t a l m e n t e t r a d i c i o n a l dira, i n c l u s o , c o n s e r v a d o r a d e l E s t a d o
m o s , p o r l a f o r m a f u n d a m e n t a l d e e n j u i c i a m i e n t o p e n a l q u e e x i g e n l a Constitucin y
el e m p l e o d e l a f u e r z a c o m o m o d o d e solucin d e l caso y n o , p r e c i s a m e n t e , d e l c o n -
f l i c t o s o c i a l r e a l r e p r e s e n t a d o e n e l d e l i t o p e n a l , q u e q u e d a l a t e n t e n o d e b i e r a n ser
de los j u e c e s q u e d e c i d e n , c o m o nico f u n d a m e n t o d e u n a c o n d e n a ( 6 , F ) , p r o c e d i -
u t i l i z a d o s c o m o s a n a l o t o d o d e c u a l q u i e r a r g u m e n t o . S i se r a z o n a r a d e esta m a n e r a
m i e n t o q u e , adems, s u p o n e u n t r i b u n a l i n t e g r a d o c o n jurados
establece u n dere-
c h o a l r e c u r s o slo p a r a e l c o n d e n a d o y n o p a r a o t r a s p e r s o n a s , m e n o s an p a r a
I I I . E s t a garanta p r o c e s a l , b i e n e x p l i c a d a ,
( 7 , C).
debe c o n d u c i r necesa-
rganos e s t a t a l e s y, e n t o d o caso, s i se c o n c e d i e r a u n r e c u r s o a l a c u s a d o r , l a c o n -
r i a m e n t e a la e x i g e n c i a de q u e p a r a ejecutar u n a p e n a c o n t r a u n a per-
d e n a l o g r a d a p o r l a n t e u n t r i b u n a l s u p e r i o r debera p e r m i t i r todava u n r e c u r s o
s o n a , se n e c e s i t a u n a doble
del
condenado.
H e e j e m p l i f i c a d o c o n las p a l a b r a s de SAGS, a q u i e n a p r e c i o e n l o p e r s o n a l , p e r o
a n t e fracasos
como
jacto"
estatal c o n
do,
conformidad
otras palabras:
judicial,
al desarrollo
si el c o n d e n a d o l a re-
del
Esta-
h a s i d o p e r f e c t a m e n t e descripta, p o r analoga c o n la p r u e b a
de
est r e p r e s e n t a d o e n n u e s t r a m a t e r i a p o r l a decoloracin d e l a s s e g u r i d a d e s i n d i v i d u a -
p i o d e "la doble
E s t a d o e n e j e r c i c i o de s u p o d e r m o n o p l i c o s o b r e l a f u e r z a o, d i c h o d e o t r a m a n e r a ,
as, e n l a f a c u l t a d d e l c o n d e n a d o d e p o n e r e n m a r c h a , c o n s u v o l u n t a d ,
4 2 9
conforme" .
431
E l " d e r e c h o a l r e c u r s o " se t r a n s f o r m a r a ,
la i n s t a n c i a d e revisin e l p r o c e d i m i e n t o
la decoloracin d e o t r a , y a e s t u d i a d a .
S i a l E s t a d o n o le c o r r e s p o n d e e l " d e r e c h o de r e c u r r i r e l f a l l o " , c o m o garanta de
nal
de j u i c i o , dara f u n d a m e n t o
regular
a l a c o n d e n a d o s veces e l
p r i n c i p i o , r e s u l t a c l a r o q u e t a m p o c o le c o r r e s p o n d e , a l m e n o s p a r a l o s d e l i t o s q u e r e -
m i s m o r e s u l t a d o = g r a n p r o b a b i l i d a d d e a c i e r t o e n l a s o l u c i n y, e n
q u i e r e n persecucin p e n a l o f i c i a l , a l a c u s a d o r p r i v a d o a d m i t i d o e n e l p r o c e d i m i e n t o .
originaria.
4 3 0
. D e l a m i s m a m a n e r a se c o l o c a -
Para a p r e c i a r c o r r e c t a m e n t e l a e x i g e n c i a se d e b e c o m p r e n d e r t a m b i n q u e , s u p u e s t a l a a u s e n c i a d e r e c u r s o a c u s a t o r i o , l a s e g u n d a s e n t e n c i a , e n va r e c u r s i v a , n o
e m b a r g o , n o es a h o r a c l p r o b l e m a p r i n c i p a l .
Por consiguiente,
l a garanta a m p a r a , en p r i n c i p i o , a t o d a
persona
sufrir, a r a z d e l a decisin, u n a m e d i d a
de seguridad
y co-
rreccin.
4 , ( 1
Cl.
MAIER,
El ofendido
positivo
argentino.
nacional
ps 41
p u e d o i n l l i g i r a l c o n d e n a d o u n a c o n s e c u e n c i a j u r d i c a m s g r a v e q u e l a p r i m e r a ; s u l-
p r u e b a d e la " d o b l e c o n l o r m o " , d e l c o n d e n a d o . E s t a d e r i v a c i n , i m -
m i t e m x i m o est c o n s t i t u i d o p o r la c o n f o r m i d a d c o n l a s e n t e n c i a d e c o n d e n a o r i g i -
pensada
n a r i a ( p r o h i b i c i n d e l a rejormatio
in
peius ).
432
part l o s c o n s t i l u c i o n a l i s t a s a r g e n t i n o s a q u c i t a d o s ,
que
4 3 4
e x i g e n c i a d e l j u i c i o o r a l y p b l i c o , y, m s all, d e c i d i d o p o r u n t r i b u -
E n v e r d a d , pertenece a la h i s t o r i a c u l t u r a l del j u i c i o p o r j u r a d o s el
h e c h o de q u e el E s t a d o n o posea u n r e c u r s o c o n t r a l a s e n t e n c i a del
c i a , s i b i e n n o es l g i c a m e n t e i m p o s i b l e , r e s u l t a d e r e g l a m e n t a c i n l e -
t r i b u n a l d e j u i c i o , e l t r i b u n a l p r o p i o d e l a a c u s a c i n , e s t o es, e l h e c h o
gal
i l u s o r i a e n l a p r c t i c a y, n a t u r a l m e n t e , c o n t r a r i a o r e s i s t e n t e a l a
s a d o e n r e l a c i n a u n a c o n d e n a p e n a l n e bis in idem;
garanta.
Comencemos,
segn n o s h e m o s p r o p u e s t o , p o r a q u e l l o q u e r e s u l -
lado
recurso
a q u e l l o q u e l p r e t e n d a d e e l l a s i g n i f i c a s i n d u d a u n a
u n a c o n d e n a , c o m o l o p r e t e n d e e l a c u s a d o r , ser, s i n d u d a , u n a
c o n d e n a " d e p r i m e r a i n s t a n c i a " , es d e c i r , l a p r i m e r a c o n d e n a q u e , e n
el p r o c e d i m i e n t o , s o p o r t a el r e c i e n t e m e n t e c o n d e n a d o
4 3 3
. C o n t r a esa
instancia,
p e r i o r an, s i n o , a n t e s b i e n , a l g o p a r e c i d o a u n regressus
tum,
conforme".
infini-
p u e s , c o n l a c o n c e p c i n " b i l a t e r a l " d e l r e c u r s o , s i e m p r e es p o s i -
d e l double
jeopardy
prohibicin
y q u e s u n i c a o p o r t u n i d a d se c o n c r e t e e n el j u i -
c i o a n t e e l t r i b u n a l d e j u r a d o s , q u i e n , c o m o h e m o s a d v e r t i d o ( 7, C ) ,
c u m p l e b s i c a m e n t e l a f u n c i n p o l t i c a d e h a b i l i t a r -o c e r c e n a r , e n
caso c o n t r a r i o l a utilizacin d e l r e m e d i o de l a p e n a estatal a los f u n c i o n a r i o s estatales p e r m a n e n t e s de la administracin de j u s t i c i a . E l
" d e r e c h o a l r e c u r s o " c o n t r a esa s e n t e n c i a d e n t r o d e l m i t e s c o n c r e tos, p o r r a z o n e s q u e m s a d e l a n t e e x p l i c a r e m o s s l o l e c o r r e s p o n de al c o n d e n a d o , e n explcita alusin al carcter d e garanta q u e rep r e s e n t a el r e c u r s o c o n t r a la c o n d e n a e n el D e r e c h o m o d e r n o , t r i b u tario del E s t a d o de Derecho.
As se e n t i e n d e t o d o el p r o b l e m a aqu p l a n t e a d o e n el D e r e c h o de los
EE.UU.,
desarrollada
condena,
b l e q u e e l a c u s a d o r , v. gr., e l f i s c a l , c o n s i g a u n a c o n d e n a a n t e e l t r i -
n o p u e d e s o m e t e r a l a c u s a d o , despus de l a absolucin d e l j u r a d o o d e l s o b r e s e i -
b u n a l de ltima i n s t a n c i a p o r ej., l a C o r t e S u p r e m a , c u a n d o
ejerce
f a l l o c o n d e n a t o r i o y d e s u f r i r u n a p e n a (double
jeopardy) .
435
E l acusado, en cambio,
s i e m p r e se d e b e r r e s p e t a r el " d e r e c h o a l r e c u r s o " , a d e s e n c a d e n a r l a
4 3 4
4 3 2
en materia
I I I , y ponerlas nuevamente en crisis, esto es, compararlas con el texto a r g u m e n t a l al que hemos a r r i b a d o . E n t o d o caso se coincidir en que la " b i l a t e r a l i d a d " se debe r o m p e r en algn
m o m e n t o y que, si se concede recurso al m i n i s t e r i o pblico c o n t r a la sentencia que le es adversa, la nica f o r m a de hacer efectiva la garanta consiste en p r i v a r l o de algn recurso que
se le concede al i m p u t a d o .
C r e e n v. U.S., I')57, U.S. vol. 355, ps. 184 y ss. ("... es u n o de los p r i n c i p i o s elementa
les de nuestro Derecho penal que el Estado no puede obtener u n nuevo j u i c i o p o r medio de
una apelacin a u n c u a n d o la absolucin pueda aparecer c o m o errnea"); N o r t l i Carolina v.
4 , 5
715
4 3 7
c o n c e d a u n n u e v o j u i c i o , s i d e m u e s t r a i r r e g u l a r i d a d e s e n el p r i m e r o
t o c a n t e s a a q u e l l o q u e se c o m p r e n d e c o m o u n " j u i c i o j u s t o " (Jair
trial),
in
peius.
b ) Ese n u e v o j u i c i o e n n u e s t r o caso, l a n u e v a s e n t e n c i a n o p u e de ser p r o v o c a d a p o r el acusador, e n especial, p o r el m i n i s t e r i o pblico, p o r q u e representara s o m e t e r al acusado a u n n u e v o riesgo de c o n dena, a u n a n u e v a persecucin p e n a l
4 3 8
el j u r a d o r e p r e s e n t a l a n e c e s i d a d de que, f r e n t e a l a p o s i b i l i d a d de p o n e r e n m a r c h a el
inconsecuencias
p o d e r de coaccin ms v i g o r o s o y v i o l e n t o eme el E s t a d o de D e r e c h o se c o n c e d e a s
m i s m o (represntese q u e p u e d e l l e g a r a a u t o r i z a r a t e r m i n a r c o n l a v i d a d e u n a p e r -
a) El problema
del recurso
idneo
para
I . E n este a s p e c t o p a r c i a l d e l p r o b l e m a s o n o b s e r v a b l e s l a m e n t a -
p a r a s u legitimacin.
Con
i n d i c a d a , s i , a d e m s d e i n t e n t a r r a z o n a r c o n c o n s e c u e n c i a l a clusula
d e l D e r e c h o i n t e r n a c i o n a l q u e e s t u d i a m o s , e n s m i s m a , p o n e m o s e n
j u e g o j u n t o a e l l a o t r a s g a r a n t a s c o m o l a d e l juicio
pblico
incluso
p o r j u r a d o s ( 6, F, y 7, C ) , n ic a b a s e d e u n a c o n d e n a , y u n a i n t e r p r e t a c i n o r t o d o x a , s i se q u i e r e r e s t r i c t i v a a f a v o r d e l i n c u l p a d o , s e g n
c o r r e s p o n d e p o r p r i n c i p i o g e n e r a l ( C P P N a c i n , 2 ) , d e l p r i n c i p i o ne bis
in
idem
( 6, E ) . E s t a s g a ra n t a s p r o c e s a l e s , t a m b i n c o n t e n i d a s e n
n u e s t r a ley f u n d a m e n t a l y e n las c o n v e n c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s s o b r e
c e s a l p e n a l e n u n E s t a d o d e D e r e c h o . E l l o es an m s l a m e n t a b l e y
p e l i g r o s o , si e s t u d i a m o s el d e s a r r o l l o h i s t r i c o d e n u e s t r a l e g i s l a c i n
a l r e s p e c t o s e n t e n c i a q u e se e x t i e n d e c o n f a c i l i d a d a t o d o e l m b i to h i s p a n o a m e r i c a n o y a d v e r t i m o s el esfuerzo maysculo q u e n o s
ha
costado, e n relacin al D e r e c h o c o m p a r a d o , a l c a n z a r
algunos
p u n t o s de avance e n l a m a t e r i a , h o y i r r e n u n c i a b l e s . E l v i g o r de esta
a f i r m a c i n r e s i d e e n q u e esos a v a n c e s , r e m a r c a b l e s y b i e n v e n i d o s ,
r e s u l t a n an i n s u f i c i e n t e s : n i s i q u i e r a nos c o l o c a n e n l a situacin d e
p o d e r a f i r m a r q u e r e a l i z a m o s l o r e q u e r i d o p o r n u e s t r a Constitucin
d e r e c h o s h u m a n o s , sealan, p a r a n u e s t r a r e f l e x i n , d o s e l e m e n t o s b-
sicos:
en
a) E n p r i m e r lugar, el d e r e c h o a i m p u g n a r la c o n d e n a representa,
p a r a e l c o n d e n a d o , f u n d a m e n t a l m e n t e , e l d e r e c h o a i n t e n t a r q u e se le
v e r d a d , p o s i c i o n e s poltico-criminales de a c t u a l i d a d , c u e s t i o n a -
monnico.
Quizs l i m i t a d o s p o r n u e s t r a c u l t u r a "burocrtica", l o s dos c o n s t i t u c i o n a l i s t a s
q u e se h a n o c u p a d o d e l p u n t o , BIDART CAMPOS y SAGS, c o n f u n d e n el " d e r e c h o a l r e -
Pearce, 1969, U.S. vol. 395, ps. 711 y ss.; Smalis v. Pennsylvania, 1986, U.S. v o l . 476, ps. 140
y ss. E l fiscal slo puede r e c u r r i r la pena concreta, establecida p o r el juez o jueces p e r m a nentes, despus del veredicto de c u l p a b i l i d a d (condena) del j u r a d o , en el j u i c i o o a u d i e n c i a
especial posterior, que slo trata sobre la determinacin de la pena (U.S. v. DiFrancesco,
1980, U.S. vol. 449, ps. 117 y ss.; Pennsylvania v. G o l d h a m m e r , 1985, U.S. vol. 474, ps. 28 y
ss.). Cf., adems, CARRI, A. D., El enjuiciamiento
penal en la Argentina y en los
Estados
Unidos, cap. I I I , 3 . 1 , p. 62.
Bsicamente la situacin es idntica en el sistema ingls: cf. ROXIN,
recht, 73, I I I , 4, ps. 478 y siguiente.
4 3 6
4 3 7
716
Strafverfahrens-
717
4 3 9
S i se t i e n e p r e s e n t e l a n e c e s i d a d d e u n j u i c i o p b l i c o c o m o l i i n d a m e u
t o o b l i g a d o de la s e n t e n c i a c o n sus c o n s e c u e n c i a s
oralidad del debate, presencia
caractersticas:
i n i n t e r r u m p i d a de todos sus
protago-
en ciertos mbitos j u -
tados p a r a e m i t i r el f a l l o , entonces c u a l q u i e r p o s i b i l i d a d de
nuevo
e x a m e n a m p l i o p o r u n t r i b u n a l q u e n o e s t u v o p r e s e n t e e n l p a s a p o r
u n n u e v o j u i c i o , c u y a d e c i s i n se f u n d a r e n l o s a c t o s o c u r r i d o s e n l
y n o e n el j u i c i o l l e v a d o a c a b o a n t e r i o r m e n t e . C o n p r e s c i n d e n c i a
u n p r o c e d i m i e n t o burocrtico, p o r re-
g i s t r o s , h e r e d a d o d e l a c u l t u r a i n q u i s i t i v a espaola, al p u n t o d e que,
las desventajas
a f i r m a r q u e a u t o r i z a r l a a p e l a c i n es p r e f e r i r a l t r i b u n a l p e o r
cultural
de
d e u n n u e v o j u i c i o q u e le d i e r o n pie a B I N D I N G p a r a
infor-
q u e n o s p a r e c i m s c o r r e c t o s i s t e m t i c a m e n t e ( 7, D ) , h e m o s
c i a l o s h e c h o s d e l o s d e b a t e s r e s p e c t i v o s , l o c i e r t o es q u e e s t e n u e -
abor-
vo j u i c i o , concebido
a n t e r i o r o d e s u r e s u l t a d o , s i n o , p o r el c o n t r a r i o , u n a segunda
4 4 0
, h a c e y a casi c i e n aos, e x p l i c a b a l a i m p o -
d e esa m a n e r a , n o r e p r e s e n t a u n r e e x a m e n
del
"prime-
ra
d o d e p e n d e , e x c l u s i v a m e n t e , de s u p r o p i o debate, q u e le sirve de b a -
Derecho.
instancia" ,
441
se. C o n f o r m e
acertado
a e l l o es p o s i b l e p e n s a r , i n c l u s o , q u e a m b a s
desacertadecisiones
p u e d e n ser a c e r t a d a s o desacertadas, j u i c i o p a r a el c u a l c a d a u n a d e
las s e n t e n c i a s c o m p a r e c e
los h e c h o s , slo p u e d e p r o n u n c i a r u n o b s e r v a d o r
BIDART CAMPOS, La doble instancia en el proceso penal (la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos de San Jos de Costa Rica), ps. 877 y ss., si b i e n n o ha d e s a r r o l l a d o
expresamente el p u n t o , en todo su discurso i n d i c a , s i n argumentacin, la s i n o n i m i a del derecho al recurso (su acierto) con el derecho a la apelacin, en el sentido c u l t u r a l c o n el c u a l
nosotros lo c o m p r e n d e m o s , a la "doble i n s t a n c i a " en m a t e r i a penal y, concluye ( n " 15, p.
882) c o n la afirmacin q u e no t o m a a su cargo todas las i m p l i c a c i o n e s del p r o b l e m a :
"Y e n t e n d e m o s que l a n o r m a del Pacto que h a b i l i t a el recurso ante u n t r i b u n a l s u p e r i o r
enfoca u n a va de apelacin amplia, sobre los hechos y el derecho, en l a q u e q u e p a r e n o v a r
el t r a t a m i e n t o i n t e g r a l de la decisin i n f e r i o r i m p u g n a d a r e c u r s i v a m e n t e " (destacado
nuestro).
4 3 9
u n o de los
presente
en
sobre
cada
debates.
C o n p r e s c i n d e n c i a a h o r a de q u e a este s e g u n d o j u i c i o y s e n t e n c i a
u n a n u e v a p r i m e r a i n s t a n c i a se l e a d j u d i q u e a l g u n a v e n t a j a f r e n te a l p r i m e r o p o r ej., e n el caso d e l t r i b u n a l u n i p e r s o n a l , e n l a p r i m e r a " p r i m e r a i n s t a n c i a " , el t r i b u n a l p l u r a l e n l a s e g u n d a
instancia"
4 4 2
"primera
, queda claro:
a) L a i m p o s i b i l i d a d de c o n s i d e r a r al s e g u n d o j u i c i o u n a " s e g u n d a
i n s t a n c i a " , e n el s e n t i d o de u n r e e x a m e n del m a t e r i a l del p r i m e r j u i -
4 4 1
Strafverfahrensrecht,
i) 52, t, I I I , p. 377.
4 4 2
o r i g i n a r i a m e n t e : < I . V i l i / M A H H o N l i r , Deieiho
colegiado
c i y, c o n f o r m e a s u r e s u l t a d o , l a s e n t e n c i a , p u e s e l s e g u n d o
tribunal
e n t r e e l a quo
y e l ad quem:
(par
te, y, p o r l t i m o , t o t l a f a l l a e n l a a p l i c a c i n d e l D e r e c h o q u e l u u d a la
decisin; e l l o e c h a p o r t i e r r a la afirmacin de l a i m p o s i b l i d a d d e p r o d u c i r p r u e b a , p o r e j . , e n el r e c u r s o d e c a s a c i n .
c ) E l r e c u r s o y, e v e n t u a l m e n t e , e l n u e v o j u i c i o c o n s t i t u y e n u n d e recho del condenado, que no corresponde al acusador y que n o puede
) , sino, to-
c o n d u c i r a c o n s e c u e n c i a s j u r d i c a s m s g r a v e s p a r a el c o n d e n a d o q u e
d o lo c o n t r a r i o , s o b r e s u p r o p i a base de sustentacin, el n u e v o j u i c i o .
e l p r i m e r j u i c i o , y c u y o l m i t e m x i m o es l a c o n f i r m a c i n d e l a s e n -
les f a l l a e l p r i m e r y el s e g u n d o t r i b u n a l s o n las m i s m a s
4 4 3
b ) Q u e u n j u e z a u s e n t e e n e l p r i m e r j u i c i o es i n i d n e o p a r a c r i t i c a r
a q u e l l o q u e el t r i b u n a l h a d e t e r m i n a d o c o m o s u c e d i d o y q u e esta caracterstica n e g a t i v a c o m p r e n d e a los j u e c e s d e u n " t r i b u n a l s u p e r i o r "
t e n c i a ( p r o h i b i c i n d e l a reformatio
e l c o n d e n a d o (ne bis in idem:
in peius),
nico "riesgo" q u e c o r r e
P o r supuesto, el derecho d i r e c t o a u n n u e v o j u i c i o p a r a el c o n d e -
e s t o es, d e u n t r i b u n a l n o h o r i z o n t a l , i n t e g r a d o p o r j u e c e s q u e p r e -
n a d o c u a n d o l o p i d a : apelacin,
nara c o r r e c t a m e n t e el p r o b l e m a p a r a la r e g l a de p r i n c i p i o q u e e s t u -
de u n recurso.
d i a m o s . D e s d e e l p u n t o d e v i s t a p o l t i c o , s i n e m b a r g o , l a p a r e c e
conforme),
y, p o r e n d e , n o se
e n el s e n t i d o t r a d i c i o n a l s o l u c i o ex-
idneo para
de casacin
para
aprove-
c h a r u n a institucin existente y t r a d i c i o n a l e n el D e r e c h o p r o c e s a l d e
c u o e u r o p e o - c o n t i n e n t a l satisface, e n p r i n c i p i o , l a n e c e s i d a d bsica del r e c u r s o del c o n d e n a d o c o n t r a la condena, s i e m p r e q u e sean i n t r o d u c i d a s a l c i e r t a s c o r r e c c i o n e s q u e , d i c h o d e m a n e r a
general,
4 4 4
4 4 3
algunos lo p r e t e n d e n , u n q u e b r a n t a -
m i e n t o d e l o s p r i n c i p i o s q u e g o b i e r n a n el j u i c i o o r a l y p b l i c o , e n e l
s e n t i d o de r e g i s t r a r t o d o el d e b a t e p a r a q u e , e n caso d e u n r e c u r s o ,
jueces q u e n o l o h a n p r e s e n c i a d o d i c t e n , c o n base e n los r e g i s t r o s y n o
en la percepcin del debate, u n a n u e v a sentencia.
c o n c l s e n t i d o d e l a i n f o r m a c i n , e s t o es, e x i s t e u n a f a l s a p e r c e p c i n
acerca del c o n o c i m i e n t o que incorpora, como, por ejemplo,
de
cuando
4 4 5
Se o b s e r v a y a q u e es e l c o n d e n a d o e l q u e a t a c a l a c o n d e n a y, p o r e n d e , es l, t a m b i n , q u i e n s o p o r t a l a c a r g a d e v e r i f i c a r e s t o s e x t r e m o s , d e
t o r n a r p l a u s i b l e los errores gruesos del fallo respecto de l a r e c o n s t r u c c i n histrica, d e l a m a n e r a segn l a c u a l s o p o r t a idntica c a r g a e n el
recurso de revisin
tr a vs d e l r e c u r s o , q u e e l s e n t i d o c o n el c u a l es u t i l i z a d o u n e l e m e n t o
d e p r u e b a e n la s e n t e n c i a , p a r a f u n d a r l a c o n d e n a , n o se c o r r e s p o n d e
4 4 6
. P a r a q u e l o p u e d a h a c e r es n e c e s a r i o a d m i t i r , a
rescindis).
h i b i d o c o m o a c t i v i d a d p a r a el t r i b u n a l de casacin, i n f o r m a a c e r c a de
la r e f o r m a necesaria del procedimiento del recurso.
Y a h a c e aos o b s e r v a m o s , c o n c i t a d e l a m e j o r d o c t r i n a n a c i o n a l y d e l D e r e c h o
comparado
4 4 7
, l a p o s i b i l i d a d y l a n e c e s i d a d terica d e p e r m i t i r l a p r u e b a e n c l p r o -
c e d i m i e n t o de l a casacin, a u n c o n c e b i d o el r e c u r s o e n su l o r m a t r a d i c i o n a l . Se t r a t a b a d e d e m o s t r a r q u e , c u a n d o a q u e l l o q u e se a t a c a m e d i a n t e el r e m e d i o s o n los v i -
c i n o c o h e c h o o, e n f i n , q u e h a s o b r e v e n i d o u n n u e v o h e c h o o se c o -
a c t a d e l d e b a t e p o r ej., el a c t a c o n s i g n a q u e el d e b a t e se llev a c a b o p b l i c a m e n -
decisin, p u e d e a s p i r a r a q u e l a s e n t e n c i a p r o v e n i e n t e d e l j u i c i o p-
t e y , e n l a r e a l i d a d , e l t r i b u n a l p r o h i b i el i n g r e s o d e l p b l i c o ; o l a l e c t u r a de l a sen-
b l i c o o r i g i n a r i o n o o b t e n g a l a conformidad
d e l t r i b u n a l d e c a s a c i n y,
t e n c i a se p r o d u j o c o n p o s t e r i o r i d a d al t r m i n o d e l p l a z o m x i m o p r e v i s t o p a r a e l l o - ,
e r a p o s i b l e d e m o s t r a r l a infraccin f o r m a l a travs de l a i n c o r p o r a c i n d e m e d i o s d e
Analgica a esta ampliacin del o b j e t o del r e c u r s o de casacin, res u l t a ser l a falsa percepcin, p o r p a r t e d e l t r i b u n a l de m r i t o , de los
e l e m e n t o s m e d i o s d e p r u e b a i n c o r p o r a d o s a l d e b a t e . N o se t r a t a
de q u e el t r i b u n a l de casacin valore n u e v a m e n t e la p r u e b a del deba-
4 4 5
e n t r e el t r i b u -
t e , q u e n o h a p r e s e n c i a d o , a c t i v i d a d q u e l e est p r o h i b i d a , s i n o , a n t e s
b i e n , de q u e el i m p u t a d o d e m u e s t r e n o slo a r g u m e n t a l m e n t e , a
de la sentencia
penal condenatoria,
tes valiosos.
4 4 6
procesal
extenso,
penal alemana,
vol.
q u e d e e l l o se t r a t a e n l a casa-
cin f o r m a l .
posteriormente
C o n p r e s c i n d e n c i a d e esta cuestin, q u i e r o r e s c a t a r u n o d e l o s a r g u m e n t o s
4 5 1
emplea-
d o s , a m i j u i c i o f u n d a m e n t a l p a r a d e c i d i r l a , s i n , p o r e l l o , r e s t a r v a l o r a l o s o t r o s , ms
r e f e r i d o s a l p r o b l e m a q u e p r e s e n t a l a l e y p r o c e s a l p e n a l y sus l i m i t a c i o n e s : se t r a t a
de l a observacin de q u e , c o n l a r e f o r m a legislativa q u e , p a r a el r e c u r s o e x t r a o r d i -
u n r e c u r s o d e casacin s o b r e D e r e c h o f e d e r a l (interpretacin s u p r e m a d e l a C o n s t i t u -
n a r i o , i m p l i c a n l o s a r t s . 2 8 0 y 285 d e l CPC N a c i n , a l m e n o s t e r i c a m e n t e , e l r e c u r -
so s u p o n e q u e s u a p e r t u r a d e p e n d e d e l a v o l u n t a d d e l a p r o p i a C o r t e , q u e p u e d e r e -
c h a z a r l o , s i n f u n d a m e n t o a l g u n o , s i c o n s i d e r a q u e el a g r a v i o f e d e r a l es i n s u f i c i e n t e
internacionales, hoy i n -
c l u s o i n c o r p o r a d a s a n u e s t r a Constitucin. L a m i s m a C o r t e S u p r e m a l o h a i n d i c a d o
o m n i m o , o q u e l a cuestin f e d e r a l es i n s u s t a n c i a l o i n t r a s c e n d e n t e
r e c u r s o r e g r e s a a s u f u e n t e poltica o r i g i n a r i a e n n u e s t r o s i s t e m a : e l t r i b u n a l , l a C o r -
c u r s o e x t r a o r d i n a r i o a n t e l a C o r t e " , s i n argumentacin a l g u n a
4 5 2
. C o n ello el
. E l t r i b u n a l d e casa-
d e r a l , d e l a s leyes f e d e r a l e s d i c t a d a s e n s u c o n s e c u e n c i a y d e los t r a t a d o s c o n p o t e n -
te l o m i s m o , p e r o c o n f u n d a m e n t o s : e l r e c u r s o e x t r a o r d i n a r i o satisfara l a e x i g e n c i a
c i a s e x t r a n j e r a s , y el r e c u r s o de l a l e y n " 4 8 , 14, p r e t e n d e , e n p r i m e r l u g a r , s e r v i r a
en t a n t o p o r s u i n t e r m e d i o l a C o r t e S u p r e m a asegura l a v i g e n c i a d e t o d a s las g a r a n -
p a r t i c u l a r p a r a l o g r a r e l f i n i n s t i t u c i o n a l al c u a l est d e s t i n a d o .
d e l d e b i d o p r o c e s o y de l a defensa e n j u i c i o
4 4 9
4 4 8
C o n e l l o , segn c r e o , l a cuestin q u e d a r e s u e l t a . Se t r a t a , s i n d u d a , d e q u e el r e -
L a d o c t r i n a n o h a a c e p t a d o este c r i t e r i o , a m i j u i c i o c o n r a z n . L o s c o n s t i t u c i o -
c u r s o e x t r a o r d i n a r i o a n t e l a C o r t e S u p r e m a es e x c e p c i o n a l ,
t a n t o r e s p e c t o d e las
c u e s t i o n e s q u e i n g r e s a n a s u o b j e t o caracterstico, c o m o r e s p e c t o d e l a c c e s o a l a va,
so e x t r a o r d i n a r i o y el acceso e x c e p c i o n a l a l a va ( j u i c i o d e a d m i s i b i l i d a d ) , c o n f o r -
m e a l carcter i n s t i t u c i o n a l d e l r e c u r s o y d e l t r i b u n a l q u e l o d e c i d e
p e n s a d o s , e n p r i n c i p i o , p a r a c o n c e d e r u n a garanta a l c o n d e n a d o e n e l s e n t i d o i n d i -
4 5 0
P o r el l a d o
Fallos CSN, t. 3 1 1 , ps. 274 y ss., caso " L u c i a n o A d o l f o Juregui s/ recurso e x t r a o r d i n a r i o " . U n a vez t e r m i n a d o este m a n u s c r i t o , la CSN dict sentencia en el caso C. 342. X X V I ,
"Recurso de hecho: G i r o l d i , H o r a c i o D a v i d y o t r o s/recurso de casacin, causa n " 32/93", el
7/4/1995, f u n d a n d o l a " i n v a l i d e z c o n s t i t u c i o n a l del art. 459, inc. 2, del CPP Nacin" y a n u lando, p o r esa razn, la sentencia d e l t r i b u n a l de casacin (tambin citada aqu). Para exp l i c a r la decisin, opuesta c o n t r a d i c t o r i a m e n t e a "Juregui", antes citado, expres, e n p r i m e r lugar, que la a c t u a l regulacin del recurso e x t r a o r d i n a r i o ante la Corte n o satisface la
garanta de la C A D H , pues la incorporacin del a r t . 280, CPC Nacin, concede a la Corte
u n poder d i s c r e c i o n a l para a b r i r el recurso o para evitarlo, c u a n d o reconozca la cuestin
lederal c o m o i n s u s t a n c i a l o intrascendente; hizo mrito, en segundo lugar, de l a nueva organizacin j u d i c i a l que supone la creacin de u n t r i b u n a l de casacin e n m a t e r i a penal; y,
en tercer lugar, d e b i d o a la incorporacin de las convenciones sobre derechos h u m a n o s a
la CN, tom n o t a de las decisiones de la j u r i s p r u d e n c i a caso Costa R i c a de los rganos
de proteccin a m e r i c a n o s de derechos h u m a n o s , para c u m p l i r , en l a rbita q u e le es p r o pia, sus recomendaciones y decisiones, y as evitar la eventual r e s p o n s a b i l i d a d i n t e r n a c i o nal del pas.
4 4 8
161 y ss., a u t o r que efecta u n interesante estudio histrico-argumental sobre el objeto del
recurso e x t r a o r d i n a r i o en relacin a los errores que puede c o n t e n e r u n a sentencia, en constante variacin (aparicin de la d o c t r i n a de la sentencia
cional
4 4 9
o de la gravedad
institu-
judicial
v objecin constitucional;
penal
condenatoria.
4 5 2
dicial
CNCP, causa 32/93, " G i r o l d i , H o r a c i o D a n i e l y o t r o si recurso de casacin", fallo p u b l i c a d o en/A, d i a r i o n " 5885, Buenos Aires, 15/6/1994, ps. 14 y siguientes. E n este caso, precisamente, la C S N cas la decisin y revoc la d o c t r i n a de "Juregui" (ver nota a n t e r i o r ) .
arbitraria
de la pena:
convalidacin
de la
sentencia
de la pena: convalidacin
juque
y procedimientos
en la Corte Suprema
de los EE.UU.,
siguientes.
F.sle os hoy el p r i n c i p a l a r g u m e n t o de la CSN ( " G i r o l d i " , ver n o t a n " 448) p a r a a d m i t i r que
la garanta se c u b r o c o n el recurso de casacin y, p o r ello, descalificar las l i m i t a c i o n e s de
leoin i i r en casacin algunas sentencias.
725
, n o os p o s i b l e r e c h a z a r el acceso a l a
casacin d e c o n f o r m i d a d c o n las l i m i t a c i o n e s i m p u e s t a s p o r l a l e y ( C P P N a c i n , 4 5 9 ) ,
pues, d e o t r a m a n e r a , " e l t e m a quedara s i n revisin p o r juey, o t r i b u n a l s u p e r i o r c o m o l o e x i g e el a r t . 8", i n c . 2", a p a r t a d o h h d e l P a c t o d o S a n .los de. C o s t a
M e n o s an r e s p o n d e
Rica""
1 5 3
n u e s t r o r e c u r s o e x t r a o r d i n a r i o a l a garanta p r e v i s t a p o r l a s
c o n v e n c i o n e s , s i , c o m o y a l o h e m o s a f i r m a d o , l d e b e c o n s i d e r a r , adems, c u e s t i o n e s
q u e , t r a d i c i o n a l m e n t e , h a n s i d o e x c l u i d a s de l p o r r e p r e s e n t a r " c u e s t i o n e s
procesa-
1. P o r s u p u e s t o ,
c o n la garanta, e l i m i n a r la excesiva
de m a n e r a
t a l de " o r d i n a r i z a r l o "
. Una reforma
4 5 6
glamentacin debera p e r m i t i r al t r i b u n a l
planteo
c o r r e c t a d e esa r e -
ca d e l s u c e s o q u e es o b j e t o d e l p r o c e d i m i e n t o p e n a l . Y todava m e n o s es i m a g i n a b l e
v e r t i r a l r e c u r r e n t e acerca de las d e f i c i e n c i a s d e l p l a n t e o , p a r a q u e l o
sobre su procedencia.
hbil
c u l t a d e s p r e t o r i a n a s , d e c i d e , p a r a c u m p l i r c o n esa obligacin, a m p l i a r , e n el s e n t i d o
p a r a e v i t a r q u e l a c o n d e n a q u e d e f i r m e y p r o v o c a r el
conocimiento
indicado, su p r o p i o recurso.
del tribunal,
sus
I V . E l r e m e d i o c o r r e c t o , c o n f o r m e a l a garanta e s t u d i a d a , n o s c o l o c a frente a o t r o
p r o b l e m a s i b i e n e x c e p c i o n a l , tericamente p o s i b l e q u e t i e n e a l a C o r t e S u p r e m a
c o m o p r o t a g o n i s t a . E n l o s casos d e jurisdiccin o r i g i n a r i a y e x c l u s i v a d e l a C o r t e S u p r e m a ( C N , 117), c o m o r e s u l t a n a t u r a l , n o existe u n " t r i b u n a l s u p e r i o r " a e l l a m i s m a ,
q u e p u e d a s a t i s f a c e r l a garanta e x i g i d a p o r l a s c o n v e n c i o n e s . All l a C o r t e S u p r e m a
deber, d e m a n e r a p r e t o r i a n a , e n c a s o d e c o n d e n a y d e u n r e c u r s o i n t e r p u e s t o c o n t r a
e l l a , s o l u c i o n a r e l i n c o n v e n i e n t e , y as d e c i d i r e n c o n t r a d e s u j u r i s p r u d e n c i a r e i t e r a d a acerca de q u e c o n t r a sus r e s o l u c i o n e s n o e x i s t e r e c u r s o a l g u n o . Se n o s o c u r r e q u e
la m e j o r solucin ser a c u d i r a u n t r i b u n a l f o r m a d o , c o n l a m i s m a integracin q u e l a
C o r t e S u p r e m a , p o r l o s conjueces
inhibicin o r e c u s a c i n
454
d e ese t r i b u n a l , e n s d e s i g n a d o s p a r a l o s casos d e
y, a d e m s , q u e , a p r e c i a d o s l i m i n a r m e n t e
recursiva.
L a m i s m a C o m i s i n I D H , e n su I n f o r m e 24/92, h a a c e n t u a d o , p r e c i s a m e n t e , q u e el
r e c u r s o d e casacin, d e s p r o v i s t o de f o r m a l i s m o s e x a g e r a d o s q u e i m p i d a n a l r e c u r r e n te a c c e d e r a l r e c u r s o fcilmente, r e s u l t a idneo p a r a c u m p l i r l a e x i g e n c i a d e l a r t . 8, n "
2, h, de l a C A D H
II.
4 5 7
dado en llamarse
"limitaciones
objetivas"
al recurso
de la admisibilidad
del
recurso
da con posterioridad
Se h a a t a c a d o t a m b i n a l r e c u r s o d e c a s a c i n c o m o r e m e d i o i d -
del condenado
casos, h a s i d o d i c t a -
aquellas
pectiva m e r a m e n t e f o r m a l , b i e n p o r la n e c e s i d a d de r e s t r i n g i r el acce-
una
so a l r e c u r s o q u e h a n s e n t i d o los t r i b u n a l e s d e casacin, a l c o n c e d e r
q u e d a n f i r m e s c u a n d o las p r o n u n c i a el t r i b u n a l
como leve
de
al i m p e d i r , de m a n e r a a b s o l u t a , el
recurso
pena conceptuada
contra
es,
h a desco-
a l a ratificacin p o r la Repblica A r g e n t i n a
las c o n v e n c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s ,
n e o p a r a c u m p l i r c o n l a clusula d e garanta e s t u d i a d a , d e s d e l a p e r s -
excesivo r i g o r a las f o r m a s
d e casacin
s i n d u d a , m s a r d u o y u r g e n t e , p o r q u e l a ley, d i r e c t a m e n t e ,
n o c i d o l a garanta a pesar de q u e , e n a l g u n o s
b) El problema
motivos,
ellos p e r m i t a n , d e ser e x p l i c a d o s c o n v e n i e n t e m e n t e , a c c e d e r a l a va
4 5 8
sentencias
que condenan
, s e n t e n c i a s q u e , d e esa
manera,
de j u i c i o .
caracterstica q u e a p a r e c e c o m o i n h e r e n t e a l r e c u r s o
mismo
4 5 5
bien
leyes
4 5 6
c o n t i e n e n desde antao.
4 5 3
CNCP, Sala I , "Ferreyra, Roberto C. s/rec. de queja", n " 255, resuelta el 12/10/1994.
De proceder el recurso, ste, en s m i s m o , sera u n o de esos casos, pues los jueces que
t t s o n i e el recurso.
4S.S
Cl. D A I I S - D A I I S , Die Revisin im Stmfprozitf,
OT
J U C ,
ntegrar el t r i b u n a / q u e cono-
736
p. 3.
r s l l
] pi
en
" 444
CPP Nacin, 459: en el j u i c i o correccional, cuyo t r i b u n a l es u n i p e r s o n a l (juez correcc i o n a l ) , no son r e c u r r i b l e s las condenas de seis meses de prisin, u n ao de inhabilitacin
o cien m i l australes ($ 10) de m u l t a , o inferiores a esas penas; en el j u i c i o c r i m i n a l , cuyo t r i b u n a l es colegiado (tres jueces), n o son recurribles las condenas de tres aos d e prisin, doscientos m i l australes ($ 20) de m u l t a o cinco aos de inhabilitacin, o que fijan u n a pena
i n f e r i o r a esas. Sobre la dificultosa interpretacin de esas l i m i t a c i o n e s y los errores que cometen los t r i b u n a l e s al interpretarlas d e paso: sobre la i r r a c i o n a l i d a d de la discriminacin
en relacin a la " i g u a l d a d ante la ley" c l . SANCINKTTI, I interpretacin menos
irrazonable
deiart. 4S1 del ('/'/' Nacam, ps. 55 y siguientes.
4 5 8
4 5 9
, e n t a n t o i m p i d e n a l c o n d e n a d o y a su defensor r e c u r r i r la
s e n t e n c i a c o n d e n a t o r i a , r e s u l t a n c o n t r a r i a s a l a g a r a n t a p r e v i s t a e n las
4 6 2
humanos
case
Costa Rica, c u -
y a legislacin p r o c e s a l p e n a l p r o c e d e d e l m o d e l o c o r d o b s histrico ( C P P
Crdoba
m o r e s u l t a d o : e l r e c u r s o d e casacin b a s t a , s i e m p r e q u e e l a c c e s o a l se s i m p l i f i q u e ;
l a s l i m i t a c i o n e s p a r a el c o n d e n a d o q u e p e s a n s o b r e s u d e r e c h o a r e c u r r i r l a s e n t e n cia de conde na s o n i n a d m i s i b l e s p a r a la C o n v e n c i n
4 6 3
C o n v i e n e a f i r m a r q u e , h a s t a d o n d e y o s, e l d e b a t e d o c t r i n a r i o est d i v i d i d o e n
C o s t a R i c a : h a y q u i e n e s p o s t u l a n l a s u f i c i e n c i a d e l r e c u r s o d e casacin p a r a c u m p l i r
c o n el pacto internacional, de l a manera i n d i c a d a
4 6 4
; h a y , tambin, q u i e n a b o g a p o r
u n r e c u r s o d e ms a m p l i o o b j e t o , s o b r e l a base d e e v i t a r , a l e x t r e m o p o s i b l e , e r r o r e s
j u d i c i a l e s y p o r q u e el s e n t i m i e n t o jurdico d e l h o m b r e c o m n r e f i e r e l a garanta d e
u n a administracin d e j u s t i c i a c o r r e c t a ms a este t i p o d e r e c u r s o ( a p e l a c i n ) , q u e a
u n recurso l i m i t a d o (casacin)
4 6 5
gislacin c o s t a r r i c e n c e , c u y o c o n t e n i d o e s e n c i a l c o n s t a e n l a n o t a n " 4 4 4 , c o n s i d e r a
T u c u m n , 4 7 2 , s a n c i o n a d o s e n l a m i s m a poca q u e e l C P P N a c i n , base d e n u e s t r a
vencin A m e r i c a n a , p e r o r e c l a m a c i e r t a ordinarizacin d e l a s f o r m a l i d a d e s p a r a s u
p o l m i c a a c t u a l , y a n o c o n t i e n e n esas l i m i t a c i o n e s p a r a i n t e r p o n e r e l r e c u r s o d e c a -
interposicin, c o n e l f i n d e p e r m i t i r u n acceso s e n c i l l o a l a va q u e , d i c h o de m a n e r a
g e n e r a l , d e b e s e r v i r a l a p o s i b i l i d a d de q u e e l t r i b u n a l d e casacin e x a m i n e " l a v a l i -
d e c o n d e n a y a u n l a d e absolucin ( s o b r e s e i m i e n t o ) q u e i m p o n e u n a m e d i d a de se-
d e z de l a s e n t e n c i a r e c u r r i d a , e n g e n e r a l , as c o m o e l r e s p e t o d e b i d o a l o s d e r e c h o s
f u n d a m e n t a l e s d e l i m p u t a d o , e n e s p e c i a l los d e d e f e n s a y e l d e b i d o p r o c e s o " . L o s d i c -
t e r a l i d a d " d e l r e c u r s o , q u e t a m b i n le c o r r e s p o n d e a l a c u s a d o r s i n l i m i t a c i n a l g u -
t e n d i e r o n , c o n l o c u a l , t a r d e o t e m p r a n o , se vern e n f r e n t a d o s n u e v a m e n t e c o n e l
a n t e u n t r i b u n a l s u p e r i o r , c o m o l o m a n d a l a Convencin. E n v i r t u d d e l o s dictme-
p r o b l e m a , a l m e n o s e n l a hiptesis de q u e e l t r i b u n a l d e casacin r e v o q u e u n a s e n -
nes d e l a C o m i s i n , y a l a S a l a C o n s t i t u c i o n a l d e l a C o r t e S u p r e m a de C o s t a R i c a
c o n p o d e r e s j u r d i c o s s u p e r i o r e s a los de n u e s t r a C o r t e S u p r e m a , p u e s sus f a l l o s t i e n e n v i r t u d d e r o g a t o r i a de l a l e y t o m l a i n i c i a t i v a y d e r o g esas l i m i t a c i o n e s ( C P P
Costa R i c a , 4 7 4 , i n e s . 1 y 2 )
4 6 0
4 6 1
. Ms all de
e l l o , l a o r g a n i z a c i n j u d i c i a l c o s t a r r i c e n s e se corrigi, a l c r e a r s e u n T r i b u n a l S u p e r i o r de Casacin P e n a l , c u y a c o m p e t e n c i a , p r e c i s a m e n t e , t o m a a s u c a r g o l a t a r e a a n -
4 6 2
Corte S u p r e m a , Sala C o n s t i t u c i o n a l , voto n " 719/90: "Se declara p a r c i a l m e n t e c o n l u gar, la accin de i n c o n s t i t u c i o n a l i d a d y en consecuencia se a n u l a n y se t i e n e n p o r n o puestas las l i m i t a c i o n e s a l derecho de r e c u r r i r en casacin a favor del i m p u t a d o c o n t r a la sentencia p e n a l p o r d e l i t o , establecidas p o r el art. 474, incisos 1 y 2 del Cdigo de P r o c e d i m i e n tos Penales".
Ahora: " E l i m p u t a d o podr i n t e r p o n e r el recurso c o n t r a : 1) Toda sentencia condenal o r i a p o r d e l i t o . 2) La sentencia de sobreseimiento o absolutoria que le i m p o n g a u n a m e d i da c u r a t i v a de seguridad por t i e m p o indeterminado...".
nica instancia
4 5 9
4 6 0
4 6 1
4 6 5
en el procedimiento
penal costarricense,
chos unamos,
de impugnacin
p. 203.
de la sentencia
729
condenatoria
y dere-
l e t i c i a a b s o l u t o r i a y c o n d o n o s i n reenvo a n u e v o j u i c i o
4 6 6
. A d e m s , la c a n t i d a d de
b r e c a r g a i n s o p o r t a b l e d e l o s t r i b u n a l e s d e casacin s i n o se a c u d e a l r e m e d i o i'cil
r e c u r s o e x t r a o r d i n a r i o a n t e la C o r t e S u p r e m a satisface la garanta ] y d e c l a r a r i n a p l i c a -
de r e c h a z a r l o s i n d i s c r i m i n a d a m e n t e c o n a r g u m e n t o s f o r m a l e s e x t r e m o s , a m e n o s
n m e r o d e sus j u e c e s .
Niiprror
c"
4 7 1
el p u n t o . B u e n a p a r l e d e e l l a l o s c o n s t i t u c i o n a l i s t a s r e c l a m a u n r e c u r s o a m p l i o
bajo e l nico a r g u -
p a r a c u e s t i o n e s t a n t o d e h e c h o c o m o d e d e r e c h o , de m a n e r a t a l q u e n i s i q u i e r a c o i n -
m e n t o (exposicin d e m o t i v o s ) de l a economa de r e c u r s o s j u d i c i a l e s y d e r a z o n e s
prcticas n o a c l a r a d a s .
l i m i t a c i o n e s ; q u i e n e s c o n o c e n m e j o r l a e c o n o m a d e los c d i g o s q u e p r e t e n d e n c u m -
c ) N u e s t r o t r i b u n a l de casacin n a c i o n a l se h a v i s t o y a e n f r e n t a d o al p r o b l e m a
4 6 7
4 6 8
, c o n f o r m e a l a m i s m a j u r i s p r u d e n c i a de la
C o r t e S u p r e m a d e l a N a c i n v i g e n t e h a s t a ese e n t o n c e s
4 6 9
, razn p o r l a c u a l l a ley p r o -
4 7 0
; s a l v o e l caso d e q u e e l r e c u r s o i n v o l u c r e c u e s t i o n e s d e interpretacin y
4 6 6 v i s t a l a r e f o r m a desde esta perspectiva, ella i m p l i c a tambin u n retroceso, pues el m i n i s t e r i o pblico puede r e c u r r i r c u a l q u i e r sentencia en c o n t r a d e l i m p u t a d o absuelto o condenado, m i e n t r a s que, e n la situacin c r i t i c a d a , ciertas absoluciones y condenas n o e r a n rec u r r i b l e s p o r q u i e n persegua penalmente. E l avance que signific conceder s i e m p r e recurso al i m p u t a d o c o n t r a la sentencia condenatoria, empalidece frente a este retroceso y p l a n tea nuevos cuestionamienos.
L a Corte S u p r e m a de la Provincia de Mendoza ha declarado r e p e t i d a m e n t e q u e las l i m i t a c i o n e s al derecho de r e c u r r i r la sentencias p o r los i m p u t a d o s s o n c o n t r a r i a s a l a Constitucin p r o v i n c i a l y n a c i o n a l : cf. BALOS. Derecho procesal penal, t. I I I , ps. 4 8 6 y ss.
4 6 7
CNCP, Sala I , causa n" 3 2 / 9 3 , " G i r o l d i , H o r a c i o Daniel y o t r o " , en JA, Buenos Aires,
d i a r i o del 1 5 / 6 / 1 9 9 4 , ps. 1 4 y siguientes (ver nota n " 4 4 9 ) .
4 6 8
4 6 9
Fallos
CNCP, Sala I , " F o n oyra, Roberto ('. s/rec. de queja", causa n " 2 5 5 , reg. n " 3 1 6 , resuel-
731
d i n a r i o a n l e la C o r l o S u p r e m a , t a l c o m o e m e r g e e n n u e s t r o D e r e c h o y se p r a c t i c a e n
el l o r o , n o es el r e m e d i o a d e c u a d o p a r a s a t i s f a c e r la garanta d e l d e r e c h o al r e c u r s o
a ra/, d e u n a s e n t e n c i a e m a n a d a d e u n j u i c i o p b l i c o , l a r c l ' H m a d e l
d e l c o n d e n a d o , d e b i d o a q u e se t r a t a d e u n a institucin q u e , p a r c i a l m e n t e , p e r s i g u e
l i n o s d i v e r s o s p o r e l l o m i s m o , d e acceso e x c e p c i o n a l , t a n t o j u r d i c o c o m o e m p r i c o y r e l a t i v a m e n t e d i s c r e c i o n a l par^a el t r i b u n a l s u p r e m o f e d e r a l q u e l o m a n e j a ; l a s
c e d e r r e c u r s o a l a c u s a d o r : all t e r m i n a l a p o s i b i l i d a d d e l a c u s a d o r d e
p r i m e r lugar, e s t r u c t u r a r el r e c u r s o c o m o u n a garanta p r o c e s a l d e l
so p r e s c i n d i e n d o d e l a d i s c r i m i n a c i n i r r a c i o n a l q u e p l a n t e a l a m i s m a l e y i n e s . 1
c o n d e n a d o , segn l o m a n d a e l t e x t o d e las c o n v e n c i o n e s
y, e n s e g u n d o l u g a r , p e r m i t i r a j u s t a r e l t e x t o d e l a l e y a l a c o r r e c t a o b -
r i a r e s p e c t o d e l a v a r i a b l e d e i m p o r t a n c i a e n el caso, el v i c i o , e r r o r o i n j u s t i c i a de l a
sentencia
4 7 2
e) S e g u r a m e n t e el d e b a t e s o b r e el p u n t o n o h a f i n a l i z a d o , n i finalizar aqu. L a i n c o r p o r a c i n d e las c o n v e n c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s a l t e x t o d e n u e s t r a Constitucin n a c i o n a l r e s u l t a u n i n d i c i o s e g u r o d e esta afirmacin, a l a p a r d e q u e l a p r o p i a C o r t e S u p r e m a no ha valorado suficientemente el tema en u n recurso que lo tenga p o r objeto
central.
L a afirmacin e r a c o r r e c t a . Despus de c o n c l u i d o este m a n u s c r i t o , l a C S N dict
s e n t e n c i a e n e l caso " G i r o l d i "
4 7 3
y adopt, s o b r e el p u n t o , l a m e j o r d o c t r i n a . C o n e l l o
examinadas,
in peius.
P o r l o d e m s , sta es l a n i c a
r a s a t i s f a c e r l a garanta y a l g u n o s i n t e r r o g a n t e s especficos r e s p e c t o d e l a f a c u l t a d de
n e u n a m e d i d a d e s e g u r i d a d y c o r r e c c i n se d e b e c o n c e d e r a l i m p u t a -
d o u n r e c u r s o accesible, desprovisto de r i g o r i s m o s f o r m a l e s
q u e p r o v o q u e n s u r e c h a z o in limine,
4 7 4
, y , p o r l a o t r a , nos p r e g u n t a m o s s i se r e c o n o c e r e l d e r e c h o d e l
absolutos
i m p u t a d o a r e c u r r i r c u a n d o el a c u s a d o r o b t e n g a l a c o n d e n a e n casacin, p o r r e c u r s o
p l a n t e a d o c o n t r a u n a absolucin o u n a c o n d e n a m e n o r .
r i z a n l a revisin, l a p o s i b i l i d a d de i n c o r p o r a r h e c h o s
4. Conclusin
Frente a todos los p r o b l e m a s
n u e v o s o ele-
para
te d e l t r i b u n a l d e c i s o r d e a q u e l l o s e l e m e n t o s v a l o r a d o s e n l a s e n t e n c i a , q u e t o r n e n rrito el fallo. C o n s e c u e n t e m e n t e ,
se d e b e a d m i t i r l a
rescindens).
T o d o ello sig-
4 7 3
c o n t r a l a decisin q u e le i m p o n e u n a m e d i d a d e s e g u r i d a d y c o r r e c c i n , f u n d a d a s e n e l a f o r i s m o mnima
non curat
praetor,
o sobre argu-