I.E.

P JEDCER HUARAL
I BIM COM LECTORA -6 GRADO
PROF.Patricia Malpartida

I.E.P JEDCER HUARAL

I BIM COM LECTORA -6 GRADO
PROF.Patricia Malpartida

QUE ES LA ETIMOLOGIA?

Cambios morfolgicos. Estos cambios se dan en la estructura de la palabra la cual puede

perder parte de sus elementos al principio, en medio o al final (como es en el caso de
Natividad que dio lugar a Navidad) o se agregan elementos como ocurre hoy en da
con los que dicen Desborrar cuando la palabra original es Borrar. Del mismo modo,
hay cambios en el orden de los elementos. Por ejemplo, originalmente se deca
Murcigalo pero ahora la mayora dice Murcilago.

La palabra etimologa proviene de dos trminos griegos: Etimos que significa

Verdadero y Logos que significa Palabra, por lo tanto, Etimologa significara
Palabra verdadera. Sin embargo, el trmino se emplea para referirse a una rama de la
Lingstica cuya finalidad es estudiar el significado de las palabras a travs del estudio
del origen y las transformaciones de los trminos a travs del tiempo
La Etimologa es una rama de la lingstica que tiene por finalidad establecer el origen y
la evolucin de las palabras

raz (griega)

significado

palabra afn

raz (latina)

significado

palabra afn

bonus

bueno

bonito

bios

vida

anfibio

bene

bien

bendecir

biblion

libro

biblioteca

EL ORIGEN DEL ESPAOL

El idioma que nosotros hablamos se llama Espaol pues proviene de Espaa. Ya no es
llamado Castellano pues ese sera el proveniente de Castilla, que es una provincia
espaola. El espaol es una lengua romance, es decir, una lengua derivada del latn. Se
debe recordar que los antiguos romanos eran los que hablaban el latn, una lengua
perteneciente a la familia del Indoeuropeo y a la rama del Italocltico. Los romanos
llevaron su idioma a distintas regiones de Europa, incluyendo lo que ahora es Espaa e
impusieron su lengua. Conforme fue pasando el tiempo, el latn se fue transformando en
Francs, Italiano, Portugus, Espaol, etc. en los distintos territorios conquistados.

labor

trabajo

laborioso

barys

pesado, grave

bartono

bucca

boca

bocina

facio-factum

hacer

facilidadedifica

liber

libre

libertino

cinis

ceniza

encinerar

caput
raz (griega)
ruber
bellum

cabeza
significado
rojo
guerra

cabezazo
palabra afn
ruborizar
beligerancia

acer
raz (latina)
nuncius
centum

fuerte, agrio
significado
mensajero
ciento

acrrimo
palabra afn
enunciacin
centuria

Sin embargo, no todo el espaol es latn. Una gran cantidad de vocablos provienen del
griego y otro tanto del rabe y las lenguas americanas. Ejemplos de palabras de origen
griego estn Biblioteca, Filosofa, Crisis, etc. y del rabe tenemos, por ejemplo,
Alberca, lgebra o Cifra. De las lenguas americanas tenemos trminos como
Jitomate, Chocolate, Pozole, etc.
CAMBIOS LINGSTICOS
Las palabras, con el uso, van cambiando de una forma u otra. Los principales cambios
que pueden sufrir son los siguientes:
Cambios fonolgicos. Se refieren a la PRONUNCIACIN. En muchas ocasiones los
hablantes no pronuncian correctamente una palabra y conforme esa pronunciacin se va
continuando la palabra termina por ser de otro modo. As, por ejemplo, hoy en da
decimos Teatro pero no faltar quien diga Tiatro. Ah hay un cambio fonolgico
porque no se pronuncia del mismo modo la palabra.

kefale

cabeza

acfalo

centrum

centro

centrifuga

kystis

vejiga

cistitis

genus-generis

familia-linaje

gentilicio

genos

origen, raza

hidrogeno

longus

largo

longevo

gimnos

desnudo

gimnasia

gelu

hielo

helado-glido

logos

razn, trata

lgica

gero-gestum

llevar-hacer

gerente

ergon

obra-trabajo

energa

lego-lectum

leer-escoger

legible

algos

dolor

neuralgia

ventus

viento

ventisca

gynee

mujer

gineclogo

volare

volar

vuelo

ge

tierra

geografa

vocare

llamar

invocar

antropos

hombre

antropomorfo

vorare

comer

voraz

teos

dios

teologa

novus

nuevo

novicio-novedad

cavus (latino)

hueco

caverna

vitrum

vidrio

vitral

pulvis (latino)

polvo

pulverizar

vagare

vagar

divagar

Cambios semnticos. Este tipo de cambio ocurre cuando las personas terminan por darle
otro significado a los trminos. La palabra en s no cambia, pero su significado ya no es
el mismo por alguna u otra razn. As, por ejemplo, Antro antes significaba Cueva y
hoy sirve para nombrar a cierto lugar de diversin.
ADEMAS el griego aport muchos sustantivos que terminan siendo parte de otras
palabras de nuestro idioma. Vemos la siguiente lista:
sustantivo griego

significado

palabra derivada en el espaol

kosmos

mundo

cosmologa

theos

dios

teocracia

logos

estudio

biologa

podos

pie

podlogo

kardia

corazn

taquicardia

I.E.P JEDCER HUARAL

I BIM COM LECTORA -6 GRADO
PROF.Patricia Malpartida
paidos

nio

pediatra

psique

alma

psicologa

grafe

escritura

telegrafa

zoon

animal

zoolgico

biblion

libro

biblioteca

I.E.P JEDCER HUARAL

I BIM COM LECTORA -6 GRADO
PROF.Patricia Malpartida

Tambin aport varios adjetivos que dieron palabras derivadas. Observemos la

siguiente lista:
Adjetivo griego
Significado
Palabra derivada en
el espaol
Arkaios
Antiguo
Arqueloga
Makros
Mikros

Grande
Pequeo

Macrobio
Microscopio

Gimnos
Termos

Desnudo
Caliente

Gimnasia
Termmetro

Leukos
Monos

Blanco
nico

Leucemia
Monotemtico

Ortos
Takis

Derecho
Rpido

Ortogonal
Taquigrafa

Megas
Polis

Grande
Muchos

Megalmano
Polglota

Aparte de palabras como sustantivos y adjetivos, el griego

partculasinseparables que, por lo general, van al principio de la palabra.
Partcula griega

Significado

Ejemplo en espaol

Sin, negacin,
que no tiene
Dificultad

tomo
Disfagia

Significado
de
la
palabra en espaol
Sin corte o que no se
puede dividir
Dificultad para tragar

La
medio

Hemiciclo

La mitad de un crculo

Dis
Hemi

mitad,

aport

Otros elementos, por el contrario, van al final y estn conformadas por palabras
griegas, generalmente sustantivos. A dichos elementos se les llama Pseudodesinencias.

Fagia
Fobia

Alimentarse
Miedo

Antropofagia
Aracnofobia

Fono
Latra

Sonido
Adoracin

Telfono
Idolatra

Metro
Oide

Medida
Semejante

Termmetro
Humanoide

Polis
Ciudad
Necrpolis
El griego aport sus numerales para, de este modo, conformar palabras que, por lo
general, se utilizan en matemticas.
Numeral
Significado
Palabra en espaol
Proto
Di

Primero
Dos

Protozoario
Dilema

Tri
Tetra

Tres
Cuatro

Trinomio
Tetraedro

Penta
Hexa

Cinco
Seis

Pentgono
Hexgono

Hepta
Octo

Siete
Ocho

Heptmetro
Octaedro

Enea
Deca

Nueve
Diez

Enegono
Decalitro

Dentro de los sufijos (elementos que van despus de la raz) los ms comunes derivados
del griego son los siguientes:
Sufijo griego

Significado

Palabra del espaol que

dicho sufijo

itis
ismo

inflamacin
Corriente de pensamiento

Hepatitis
Cristianismo

Ica/ico

Relativo a

Psquico

ACTIVIDAD SUGERIDA: Con ayuda del diccionario identifica por lo menos diez
palabras que tengan raz griega y diez latinas y con ellas escribe un cuento de ciencia
ficcin.

Pseudodesinencia
Algia

Significado
Dolor

Palabra en espaol
Cardialgia

INVESTIGAR:

Arqua
Cracia

Gobierno
Poder

Monarqua
Democracia

tu sabes que nombre recibe la especie de animales que vivi aproximadamente hace
150 millones de aos en la tierra y para algunas culturas eran lagartos terribles o
enormes dragones

Alguna vez te has preguntado cual es el origen del nombre de los das de la semana?

I.E.P JEDCER HUARAL

I BIM COM LECTORA -6 GRADO
PROF.Patricia Malpartida

I.E.P JEDCER HUARAL

I BIM COM LECTORA -6 GRADO
PROF.Patricia Malpartida

conoces la diferencia entre una serpiente, una vbora y una culebra?

te imaginas como se escribe la palabra biologa en algunos de los idiomas mas
importantes del mundo?
I.-Identifique y subraye en las siguientes oraciones las races griegas y latinas
presentes en ciertas palabras. Posteriormente busque su significado en el
diccionario.
1.-Hay ciertos animales que son herbvoros.

9.-El microcentro queda a pocos metros de la escuela de teologa.

10.-An en los campos se manifiesta falta de civilidad.

II.Con ayuda del diccionario busca otras palabras que tengan las mismas raices
2.-Le sacaron la fotografa cuando iba en direccin a la biblioteca.

3.-El agrnomo crey conveniente sembrar arroz.

4.-Aquel hombre se caracteriza por ser noctmbulo.

5.-En ciertas culturas an prevalece el matriarcado

6.-La acrpolis es una hermosa ruina griega que an se conserva.

7.-La fraternidad tom un mnibus para dirigirse al acuario

8.-El telespectador observ con detenimiento el evento hpico

RAIZ
gastr
Acro
osteo
Artr
lact
Biblio
necro
gineco
Derma
Foto
Geo
Hidro
Metr
Tele
Cardio
Metro
Micro
Teo
cefalo
blefa

SIGNIFICADO

EJEMPLO

III. Ahora elige 5 de ellas y escribe una oracin con cada una