Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Derecho Penal
Tema: Reformatio in pejus- non bis in idem- Principio de Congruencia
Ctedra: Elbert - Valotta
Comisin: 7710
Integrantes Grupo No 5:
Eyherabide Maria Victoria. DNI: 37976951. Cel.: 2227532324
Tema: Principio de Congruencia
Martinez Jarse Ranyis Marlene. DNI: 38783832. Cel.:1161817343
Tema: Reformatio in Pejus
Sosa Alma. DNI: 37926409. Cel.: 1136412646
Tema: Non bis in idem
Porcel Carolina. DNI: 38848569. Cel.: 1164480008
Tema: Principio de Congruencia
Quatrn Florencia Aida. DNI: 38778739. Cel.:1130535848
Tema: Reformatio in pejus
ndice:
Introduccin.....1
Reformatio in pejus...2
Desarrollo..3
Normas Legales.4
Anlisis Jurisprudencial.7
Principio de Congruencia..9
Desarrollo..10
Anlisis Jurisprudencial.13
Non bis in idem.15
Desarrollo..16
Anlisis Jurisprudencial.19
Normas legales citadas..21
Autores citados..25
Bibliografa....26
Conclusiones..28
Anexo Jurisprudencial (Machinandiarena; M.S.Gmez; Cantone)...31
INTRODUCCIN
Nuestro pas cuenta con un Estado de Derecho, es decir que existe una divisin
de poderes, una descentralizacin del poder para evitar el desbordamiento o
exceso de ste en manos de quienes lo poseen. Basndonos en esto podemos
decir que con el paso del tiempo el Estado de Derecho se transforma en un
Estado constitucional, social y democrtico de Derecho, donde se toma
conciencia de la importancia de la Constitucin Nacional, que es la norma ms
importante que tenemos dentro del sistema legal junto con los tratados
internacionales reconocidos con jerarqua constitucional. La fuerza normativa
de la Constitucin Nacional depende de la eficacia de sus garantas, es decir de
los mecanismos garantistas que se provee a s misma, son las herramientas
con mayor aptitud para procesar la vigencia de normas y persiguen la propia
defensa de los derechos enumerados en ella, contra las transgresiones o
tentativas a stos.
Los derechos fundamentales estn estipulados en nuestra Constitucin, tanto
implcita como explcitamente, as como tambin surgen del Derecho
Internacional de los Derechos Humanos, por art. 75, inc. 22. Estos son los que
marcan el rumbo de toda la normativa infra-constitucional, y rigen la accin
estatal y ciudadana de nuestro pas. En otras palabras, configuran la lnea de
accin de la fuerza del Estado.
La finalidad de la Constitucin es la garanta de la libertad, que hay dos reglas
que sta establece para concretarla: por un lado, la regla de la
autodeterminacin y soberana individual, que es el mbito ilimitado de la
libertad de las personas, mientras que el Estado tiene lmites para invadirla;
por el otro, la que organiza el poder del Estado.
Una garanta es un lmite a la actuacin de los poderes pblicos, como
herramienta reactiva o defensiva para los ciudadanos ante la vulneracin o
amenaza de un derecho propio.
Ante una violacin, las garantas son empleadas para restaurar y desarrollar la
fuerza normativa con dos fines; proteger y satisfacer derechos fundamentales
y asegurar las formas jurdicas y polticas del Estado y el sistema de gobierno.
En este trabajo se analizan tres garantas especficas, el principio de
congruencia, la garanta non bis idem y Reformatio in pejus, se trata de
garantas provenientes de la defensa en juicio, o el debido proceso que tienen
su nacimiento en el artculo 18 de la Constitucin Nacional, tambin
transcriptos en el Pacto San Jos de Costa Rica en su art. 8, en el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos en su art. 14, en la letra
internacional.
REFORMAT
IO
IN
PEJUS
Cabe aclarar que aun cuando medie recurso interpuesto por el Ministerio
Pblico Fiscal, si no es materia de agravios el monto de la pena, el ad quem no
podr modificar la condena establecida en primera instancia ya que es cosa
juzgada porque no fue materia de la apelacin.
Art. 480:
La prohibicin de la Reformatio in pejus se basa en los principios del recurso de
apelacin en general. Por lo tanto, el tribunal slo podr tratar los puntos que
el recurso haga lugar a tratar, es decir, los puntos materia de agravios. En el
caso en el que la apelacin sea parcial (slo la defensa apela, por lo tanto ser
la que circunscriba los lmites de la sentencia del tribunal de alzada), tambin
ser la competencia del juez respecto del efecto devolutivo que tendr su
pronunciamiento, siguiendo el principio tantum devolatum, quantum
apellatum.
Esta cuestin queda excelentemente explicada por el reconocido jurista italiano
Calamandrei: En apelacin, lo mismo que en primer grado, la mirada del juez
se halla limitada, por decirlo si, por la mirilla del principio dispositivo y no est
en condiciones de ver sino lo que las partes colocan dentro del campo visual
contemplado desde esta estrecha abertura (Calamandrei, Estudios, pg. 301)
JURISPRUDENCIA: ANLISIS DEL CASO MARIO SIXTO GOMEZ
Mario Sixto Gmez es acusado por el agente fiscal de homicidio cometido con
exceso en la legtima defensa. El juez de primera instancia decidi absolverlo
de culpa y de cargo. Frente a dicha sentencia, el agente fiscal interpone
recurso acusatorio el cual fue concedido por el tribunal de alzada. Llegados los
autos al fiscal de Cmara, ste decide desistir del recurso. Sin embargo, la
Cmara Nacional de Apelaciones en lo Penal impuso, por mayora, (el juez
disidente propuso la pena de dos aos de prisin por delito de abuso de armas)
a Mario Sixto Gmez la pena de prisin perpetua por homicidio calificado por el
vnculo de parentesco existente entre el imputado y la vctima; todo esto, a
pesar de que el fiscal de Cmara haya decidido no mantener el recurso de
apelacin. El problema que aqu se presenta es que la sentencia de segunda
instancia fue dictada contra la voluntad de las partes. Los jueces de Cmara
fallaron de oficio, violando el artculo 2 de la ley 27: La Justicia Nacional nunca
procede de oficio, y slo ejerce jurisdiccin en casos contenciosos en que es
requerida a instancia de parte.
El Procurador General, en su Dictamen, enuncia que no es el agente fiscal el
que da, a travs de su recurso, el impulso necesario a la accin pblica con el
fin de obtener un nuevo pronunciamiento, sino que es el fiscal de Cmara el
que verdaderamente da la fuerza necesaria a dicho pronunciamiento. Su
intervencin es esencial en el proceso. Si no interviniese, el proceso ser nulo
de nulidad absoluta.
El defensor oficial del imputado, frente al fallo de segunda instancia, interpone
recurso extraordinario fundado en la violacin de las garantas de la defensa en
juicio y de la igualdad de las partes en el proceso, por haber sido condenado
Mario Sixto Gmez sin potestad jurisdiccional, y sin posibilidad de que se
pudiera aplicar pena mayor que la solicitada o modificar la calificacin del
delito. Tambin invoc arbitrariedad de dicha sentencia. Dicho recurso fue
denegado por el ad quem, por lo que la defensa ocurri en queja a la Corte
Suprema.
La mayora del Tribunal declara mal denegado el recurso y hace lugar a la
queja. En sus considerandos, expresa que en el pronunciamiento previo se ha
afectado el derecho de defensa del imputado, que es una garanta
constitucional establecida en el artculo 18. Esta establece que en todo proceso
penal debe existir una acusacin, una defensa, prueba/s y sentencia. En este
caso, ha faltado el elemento acusacin ya que el discal de Cmara haba
decidido desistir del recurso interpuesto por el agente fiscal. Sin recurso de
PRINCIPIO
DE
CONGRUE
NCIA
Su origen deriva del latn congruens (que conviene) que significa la debida
correlacin y conformidad entre dos cosas diferentes, expresa AbalOliu,
Alejandro1.
Echanda2 sostiene que, se entiende por congruencia o consonancia el
principio normativo que delimita el contenido y alcance de las resoluciones
judiciales que deben proferirse a instancia de parte y de acuerdo con el sentido
y alcance de tal instancia, para el efecto de que exista identidad jurdica entre
lo resuelto y las pretensiones (en sentido general) y excepciones de los
litigantes, oportunamente aducidas, a menos que la Ley otorgue facultades
especiales para separarse de ellas.
Por su parte Peyrano3 la describe como una exigencia de que medie identidad
entre la materia, partes y hechos de una litis incidental o sustantiva y lo
resuelto por la decisin jurisdiccional que la dirima.
Y Ghirardi4 agrega () se ha entendido que el pronunciamiento jurisdiccional
debe observar estrictamente el principio de congruencia, y que en su defectola sentencia ser nula por violacin a las formas y solemnidades previstas para
su dictado
Alejandro D. Carri, en su obra Garantas Constitucionales en el Proceso
Penal trata un captulo referido a la garanta de la defensa en juicio. All,
menciona la letra del artculo 18 de la Constitucin Nacional en cuanto dispone:
la garanta de debido proceso, que es inviolable la defensa en juicio de la
persona y de los derechos, entre otras. Se han derivado siguiendo esta letra
diversos principios, entre ellos el principio de congruencia, que se confirman en
legislacin extranjera, en aquellos tratados con jerarqua constitucional, como
el Pacto San Jos de Costa Rica, en su art. 8; en el Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos en su art. 14.
Segn explica Carri, debe existir congruencia en la relacin existente
necesaria entre los hechos de una investigacin, la acusacin y la defensa, es
decir, este principio exige la existencia de congruencia entre el reproche final
dirigido al imputado, y los hechos concretos que motivaron acusacin y que
lograron llevar a cabo su imputacin.
1 ABAL OLIU, Alejandro; Estudios sobre el Cdigo general del proceso, 2da Edicin, Montevideo, Editorial
Fundacin de Cultura universitaria, 2003, t II, pg. 12.
2DEVIS ECHANDIA, Hernando; Nociones generales de derecho procesal civil, Madrid, Editorial Aguilar, 1966,
pg. 536.
3PEYRANO, Jorge W.; El proceso civil, principios y fundamentos, Buenos Aires, Editorial Astrea, 1978, pg. 64.
4GHIRARDI, Olsen A. y Otros; Alfredo Fragueiro (In Memoriam), Crdoba, Academia Nacional de Derecho y
Ciencias Sociales de Crdoba, Instituto de Filosofa, 2007, pg. 283.
7DEVIS ECHANDIA, Hernando; Nociones generales de derecho procesal civil, Madrid, Editorial Aguilar, 1966,
pg. 538.
sentencia debe limitarse o ampliarse pero siguiendo las debidas medidas que
impone la ley.
Lo expresado responde al artculo 381 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
Para concluir, es necesario entender que no solo la ley en sentido formal debe
respetar este principio sino toda la actividad estatal. Estos principios
establecen un lmite a los magistrados para que acten conforme a la ley
asegurando la coherencia de su construccin lgica y que sus sentencias no se
constituyan en arbitrarias, cumpliendo el fin ltimo de las mismas que es
afianzar la paz social. Se lo considera uno de los ms importantes en aras de
limitar y evitar excesos de los magistrados.
JURISPRUDENCIA: ANLISIS FALLO CANTONE
En este fallo, el delito por el que es acusado Cantone es el de tenencia de
estupefacientes con fines de comercializacin. La pena impuesta en primera
instancia es cuatro aos de prisin, inhabilitacin absoluta por el tiempo de la
condena, multa de cincuenta pesos y costas.
Recurso de casacin interpuesto por el defensor particular debido a la violacin
de los artculos 381 y 167,3 del cdigo procesal penal de la nacin, ms la
errnea aplicacin del artculo 5, c de la ley 23737. El defensor alega que el
requerimiento fiscal y el auto de elevacin a juicio atribuyeron a Cantone la
tenencia de 20 gr de cocana pero que luego el fiscal de juicio pretendi
ampliar el delito al de tenencia de estupefacientes con fines de
comercializacin, que el Tribunal no hizo lugar a esa peticin. Y adems, que:
Cantone haba sido indagado por la tenencia de estupefacientes; el juicio haba
sido abierto en base a esa imputacin; que no se explic al procesado los
nuevos hechos o circunstancias ni se le informo al defensor que poda solicitar
la suspensin del debate para presentar nuevas pruebas o preparar la defensa
(violacin del artculo 381 CPPN, garanta del debido proceso y derecho del art
18 CN).
El representante del Ministerio Pblico sostuvo que se trata del mismo hecho
con distinta valoracin jurdica, y segn las pruebas el fin era la
comercializacin.
El recurso fue concedido por parte del Tribunal.
En primer lugar, la Dra. Catucci considera la agravacin de la situacin del
imputado al agregrsele el fin de comercializacin, a la tenencia para consumo
personal, debido a que tal modificacin no atae al mismo objeto del proceso.
Aade que el fiscal conden al imputado basndose en pruebas referentes a la
tenencia de estupefacientes, que de ningn modo implicaran que se tratase de
comercializacin del estupefaciente, debido a la ausencia de acreditacin de
ese elemento. Se habla de que existen las circunstancias para la venta, pero la
finalidad no puede resultar sino de una actitud concreta. A su vez, menciona la
exigencia por parte del Cdigo de explicar los nuevos hechos al imputado, en
caso de ampliacin de los hechos, lo cual no fue llevado a cabo. En
NON
BIS
IN
IDEM
CONCEPTO Y ORIGEN
Non in bis dem o no dos veces por lo mismo es la garanta procesal que
prohbe que se persiga penalmente a una persona ms de una vez por el
mismo hecho. Es una garanta de seguridad individual propio de un Derecho
Liberal, de un Estado de Derecho.
Su origen est dado en la formulacin de la Enmienda V de la Constitucin de
los Estados Unidos de Norteamrica donde dispone: Nadie ser sometido, por
caso que haya sido absuelto, o para imponerle una pena superior a la que
resulto del primer procedimiento.
Y en cuanto a la segunda frmula, est destinada a impedir la mltiple
persecucin penal como una suerte de garanta de seguridad para el imputado;
y es por ello tambin que tiene sentido procesal y cobre el riesgo de una
persecucin penal renovada, cuando ha fenecido una anterior o an est en
trmite. Esta frmula es la que se aplica mayormente en la legislacin
argentina (CPP Crdoba, Entre Ros, Corrientes, etc.). Entonces el principal
efecto de esta regla consiste en impedir toda posibilidad de establecer el
recurso de revisin en contra del imputado absuelto o del condenado por un
delito ms leve.
Hay tambin frmulas intermedias y esta es la que se presenta en la
Convencin Americana sobre Derechos Humanos donde concede solo al
imputado absuelto a garanta de no ser sometido nuevamente a juicio.
Y esto nos lleva a sacar la conclusin que la formula correcta debe impedir la
mltiple persecucin penal, simultanea o sucesiva, por un mismo hecho. Y vale
aclarar que ella no inhibe el recurso de revisin, por condena injusta a favor del
reo.
La idea fundamental es que no se debe permitir que el Estado, con todos
sus recursos y poder, haga repetidos intentos para condenar a un individuo por
un supuesto delito, sometindolo as a molestias, gastos y sufrimientos y
obligndolo a vivir en un continuo estado de ansiedad e inseguridad Cita de la
Corte Suprema de EE.UU.
REQUISITOS DE LA GARANTA
Es importante identificar tambin cundo es que nos encontramos frente a un
mismo hecho. El hecho es la materialidad de la conducta y para su anlisis hay
que saber identificar sus elementos o requisitos generales. Los juristas a fin de
resolver este problema analtico han generado la conjuncin de tres
identidades distintas, y estas son: persona o eadem persona, objeto o eadem
res y la identidad de la causa de la persecucin o eadem causa pretendi.
La tercera identidad es discutible como tal ya que son casos en los cuales,
fcticamente, existe una persecucin penal mltiple de una misma persona y
por el mismo hecho, permitida jurdicamente segn Maier. Y segn Carri el
Eadem causa pretendi es el elemento causal que pone en juego el agotamiento
o no agotamiento de la pretensin deducida. El principio regir si el caso est
pendiente o ha sido decidido pudiendo agotarlo en cuanto al fondo.
La identidad personal representa una garanta de seguridad individual y solo
ampara a la persona que perseguida penalmente vuelve a ser perseguida en
otro procedimiento penal, que tiene como objeto la imputacin del mismo
hecho. Sin embargo hay excepciones, y esto es cuando se presentan personas
que no pueden ser imputadas por gozar de un privilegio en razn de la funcin
que desempean sin antes ser separadas del cargo por el procedimiento, la
decisin y la autoridad correspondientes. Entonces para que esta identidad
funciones debe tratarse de la misma persona fsica, ya que la garanta no se
extiende a otra persona, que no ha sido perseguida penalmente, por ello, la
condena, absolucin o sobreseimiento de un imputado no amparan a otro aun
a pesar de que el fundamento sobre la base del cual se arrib a una solucin
determinada sea comn o se trate de un caso de participacin criminal
conjunta. Esto indica que esta garanta personal como principio rige
individualmente y no posee efecto extensivo.
La identidad objetiva capta el hecho en su materialidad sin atender a su
significacin jurdica, es decir, capta el acontecimiento y no el delito y este se
presenta dado el hecho de que la identidad personal no es suficiente. Para que
la regla funcione y produzca su efecto impediente caracterstico la imputacin
tiene que ser idntica, ya la imputacin es idntica cuando tiene por objeto el
mismo comportamiento atribuido a la misma persona. Se mira el hecho como
un acontecimiento real, que sucede en un lugar y en un momento o periodo
determinados, sin que la posibilidad de subsuncin en distintos conceptos
jurdicos afecte a la regla.
LMITES A LA APLICACIN DEL PRINCIPIO
Muchas veces a pesar de que se presenten la identidad personal y de objeto
puede suceder que el este principio rechace su propia aplicacin. Y esta nueva
identidad, llamada as por la doctrina, se refiere a la jurisdiccin de los
jueces, en el sentido de que ambos examinan el hecho imputado con idnticos
poderes jurdico-penales, en otras palabras competencia material.
APLICACIN Y REMEDIOS DE LA GARANTA
La garanta entra en funcionamiento luego de dictada la absolucin, condena o
sobreseimiento del imputado. Y la Corte en varios pronunciamientos entendi
que es el riesgo de una doble condena lo que vuelve a la garanta operativa. Y
es por ello que en aquellos casos donde quien est siendo investigado por un
hecho criminal en dos procesos diferentes, puede dar origen a planteos de
doble juzgamiento, aun sin existir ninguna condena previa. Y el procurador por
su parte afirmo que la garanta de doble proceso penal no deba jugar en los
casos que no existiera un procesado por el primer hecho, sino simplemente un
imputado.
En cuanto al juzgamiento por un mismo hecho entre rganos judiciales y
administrativos la Corte sent el principio por el cual el sometimiento a un
sumario administrativo y a una investigacin penal por los mismos hechos no
CDIGO PENAL
Procedencia
Artculo 456: El recurso de casacin podr ser interpuesto por los siguientes
motivos:
1) Inobservancia o errnea aplicacin de la ley sustantiva.
2) Inobservancia de las normas que este Cdigo establece bajo pena de
inadmisibilidad, caducidad o nulidad, siempre que, con excepcin de los
casos de nulidad absoluta, el recurrente haya reclamado oportunamente la
subsanacin del defecto, si era posible, o hecho protesta de recurrir en
casacin.
Anulacin
Artculo 471: Si hubiera inobservancia de las normas procesales, la cmara
anular lo actuado y remitir el proceso al tribunal que corresponda, para
su substanciacin.
AUTORES CITADOS
ABAL OLIU, A.
ALBERDI, J. B.
BIDART CAMPOS, G.J.
CARRIO, A.
CLAIR OLMEDO, J. A
CREUS, C
DALBORA, F.
DE ELA, C. M.
DEFELITTO L. F.
DEVIS ECHANDIA, H.
FERREYRA, R. G.
GHIRARDI, O. A.
MAIER, J.
PEYRANO, J.W.
ZIFFER, P.
BIBLIOGRAFIA
ABAL OLIU, A.; Estudios sobre el Cdigo general del proceso. 2da Edicin,
Montevideo, Editorial Fundacin de Cultura universitaria, t II., 2003
ALBERDI, J. B.; Bases y puntos de partida para la organizacin de la Repblica
Argentina. Buenos Aires, Editorial Plus Ultra, 13 Edicin, 1981.
CONCLUSIONES
Eyherabide, Victoria
De la lectura de los textos sobre las garantas investigadas queda a la
luz el tipo de sistema garantista que prevalece en nuestro Estado. En
particular me toco el principio de congruencia y se puede notar el deber
ser que persigue el sistema dotado de razonabilidad, se trata
claramente de la coherencia, la Corte Suprema ha sealado la
necesidad de que exista una plena conformidad entre lo pretendido y
resistido por un lado, y lo sentenciado por el otro. Toda sentencia debe
contener una rigurosa adecuacin a los sujetos, objeto y causa que
individualizan la pretensin y la oposicin (CSJN,6/9/77, Suarez c/
Urquiza, 30/8/84 Bromaq c/ Robles, 10/7/75, Escofet, Francisco c/
Direccin Nacional de Vialidad).
Los hechos no importan tanto por lo que son en s mismos sino por como
son ledos e interpretados, de ah que la dimensin fctica constituya la
base de la interpretacin jurdica que buscar encontrar la respuesta
jurdica y justa al caso planteado. Y as se repite a lo largo de todo el
sistema y en las garantas estudiadas, queda claro el tipo de sistema
que se adopta, se trata de que sea lo ms justo, razonable y coherente y
eso hace del sistema algo lgico y estable para toda la sociedad.
En lo personal apoyo esto y a partir de este trabajo me resulto ms fcil
su comprensin y el entendimiento de las garantas, tanto las estudiadas
como tambin las relacionadas que se introdujeron en el trabajo
prctico.
Martnez Jarse, Ranyis
Durante el transcurso de la realizacin de este trabajo, le fui
comentando acerca de lo que iba investigando a amigos y familiares,
para saber qu opinaban acerca de estas garantas para la persona
imputada en un proceso penal. As mismo, lea noticias sobre hechos
presuntamente delictuales (digo presuntamente ya que es el juez quien
tiene la ltima palabra acerca de si dicho hecho super todos los filtros
de la teora del delito, para finalmente reprocharle ese delito al autor) y
los comentarios de la gente en redes sociales, y me sorprendi el
carcter de inhumano que le asignan a los procesados. Claro est que
los delitos son acciones que estn tipificadas en el Cdigo Penal como
prohibidas, que son antijurdicas (o sea no se encuentra inmiscuido el
hecho en una causa de justificacin), y reprochables. Y sabemos que no
debemos cometer delitos. Pero el hecho de realizarlo, no implica que la
persona deje de serlo y se transforme en una especie de monstruo. Los
derechos inherentes al ser humano los sigue teniendo. Es por esto que,
dentro del proceso penal, cuyo resultado final es generalmente- nada
menos que la restriccin del ejercicio del derecho de libertad
para que todos los seres humanos tengan el mismo trato frente a
quienes se encuentran en igual situacin.
El imputado debe tener los mismos derechos que la vctima, tiene que
tener un derecho de defensa, y este derecho se asegura con las
garantas constitucionales.
Frente a desarrollos de casos concretos pude apreciar que, aunque se
violen las garantas, contamos con un tribunal de alzada que, por
excelencia se encarga de hacer cumplir la constitucin, y en estos casos
ha funcionado y se ha respetado la misma.
Aunque muchas veces nuestra constitucin se vea afectada, es bueno
saber que en algunos casos se la respete, nuestro futuro desafo al ser
profesionales es que, la sociedad vuelva a confiar en la justicia, gracias
al efectivo cumplimiento de los derechos y garantas constitucionales,
desde una primera instancia, y no esperar varios aos para que se
cumplan, causando esto que en el transcurso de los mismos se sufra y
se denigre a las personas.
Sosa, Alma
A partir de la realizacin de este trabajo de investigacin sobre las
garantas constitucionales en el proceso penal creo que nos permite
llegar a la conclusin de que las personas acusadas de cometer algn
delito si bien merecen recibir un castigo por el dao producido a un
tercero, no debemos olvidar que ellos tambin son sujetos de derecho y
por esto mismo merecen tener un castigo acorde a derecho y que se
encuentre dentro de los parmetros que permite nuestra legislacin, o
ms puntualmente nuestra Constitucin Nacional con arreglo a los
tratados internacionales incorporados.
Y esto fue lo que motiv justamente la existencia de estas garantas que
protegen al imputado durante e inclusive despus del proceso para que
el acusado no sufra ninguna violacin a sus derechos, ni sufra un abuso
de poder por parte del sistema, ya sea protegiendo que no reciba una
pena ms grave (Reformatio in pejus), que tal pena sea coherente en
relacin al dao producido (principio de congruencia) y que una vez
dictada la sentencia el condenado no pueda ser perseguido nuevamente
por ese mismo hecho (non bis in idem). Entonces de esta manera se
busca brindar seguridad jurdica no solo a la vctima sino tambin al
acusado, y de esta manera poder resguardar tambin el Estado de
Derecho del que somos parte.
ANEXO JURISPRUDENCIA
MACHINANDIARENA, DANIEL JOSE S/ RECURSO DE
CASACION
GARANTA NON BIS IN IDEM
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin, adems de reconocerle rango
constitucional a la garanta "non bis in idem" afirma que la misma no veda
nicamente la aplicacin de una nueva sancin por un hecho anteriormente
penado, sino tambin la exposicin al riesgo de que ello ocurra, mediante un
nuevo sometimiento a juicio de quien ya lo ha sufrido por el mismo hecho,
agravio no redimible ni an con el dictado de una ulterior sentencia
absolutoria. (Voto del Dr. Riggi).
Citar ABELEDO PERROT N: 22/5146
ADULTERACIN DE DOCUMENTO PBLICO - Uso - Arts. 292 y 296 CPen - Non bis
in idem
Tanto la doctrina como la jurisprudencia son contestes en afirmar que el uso
del documento pblico adulterado por parte de quien lo falsifica no puede ser
objeto de una doble persecucin penal, por cuanto la primera de estas
conductas se encuentra comprendida en la segunda. As, se afirma que aunque
el uso del documento pblico adulterado no constituya una factor necesario de
consumacin del delito de adulteracin, no queda tampoco excluido de l: el
uso no hace ms que continuar la consumacin y, por consiguiente, se
considera que vendra a ser una grosera vulneracin del non bis in idem
castigar aquel uso aplicndosele dos figuras distintas. (Voto del Dr. Riggi).
Citar ABELEDO PERROT N: 22/5147
ADULTERACIN DE DOCUMENTO PBLICO - Uso - Arts. 292 y 296 CPen - Non bis
in idem Desdoblamiento del hecho
Los delitos previstos en los arts. 292 Ver Texto y 296 Ver Texto CPen. se
excluyen, pues entre ellos media una relacin de concurso aparente cuando se
atribuyen al mismo sujeto activo, y en consecuencia la imputacin por una de
esas figuras a posteriori del sobreseimiento dictado respecto a la otra importa
el desdoblamiento de un hecho nico, y una clara vulneracin de la garanta
contra la doble persecucin penal. Situacin que al no ser advertida por las
partes y autoridades judiciales, a quienes debe hacerse conocer a fin de evitar
los diez pasajeros por el servicio prestado; y hacer uso reprochable implica el
dolo que hemos negado, significa utilizar el documento que se sabe adulterado
de modo que pueda resultar perjuicio. En este caso, donde no hay prueba
alguna que se conociese la falsedad, no hubo dolo, menos an entonces la
posibilidad penal de perjuicio patrimonial".
Tambin postul la ausencia de tipicidad por entender que "En la falsedad
documental, si el objeto fue burdamente adulterado, se est ante un caso de
idoneidad, lo que excluye su consideracin penal como tentativa intil, pues
sta tiene lugar cuando el medio elegido es inidneo para lograr su
consumacin; mi defendido no logr superar siquiera la simple inspeccin
inicial al presentar la documentacin. Ante ello se estara frente a un caso de
atipicidad por ausencia de los elementos del tipo. Esta falsificacin result
torpe, incapaz de pasar inadvertida a primera y simple vista, descartndose en
consecuencia de plano la posibilidad de xito en la supuesta maniobra. Esta
circunstancia priva en todo caso al documento de la esencial aptitud
lesionadora del bien jurdico".
Como cuarto punto de agravio, la defensora oficial consider vulnerado el
principio non bis in idem, pues "la causa tuvo su inicio con la imputacin del
delito de falsificacin de documento pblico, con su posterior y correspondiente
dictado de sobreseimiento, derivando luego en la imputacin por el uso del
mismo".
Finalmente, postul la arbitrariedad de la sentencia en crisis, sealando al
respecto que "Una sentencia se encuentra debidamente motivada cuando las
razones expresadas tienen su basamento en pruebas objetivas y contundentes
que justifican ese juicio lgico con aptitud para legitimar la decisin. Atacamos
la ostensible ausencia de pruebas directas, objetivas y fehacientes, carencia
inadmisible para el logro de la sana crtica racional y el obligatorio control de
logicidad. No existe en el expediente prueba fehaciente, debidamente
producida, que permita llegar a la misma y mal razonada conclusin del
tribunal en relacin al otorgamiento absurdo de calidad de instrumento pblico
a una fotocopia. Consecuentemente, es inmotivado y errneo afirmar, sin que
las piezas originales estn agregadas a la causa, que se trate sin ms de un
documento de los contenidos en el art. 979 Ver Texto CCiv.".
3. 1) Reseados los agravios esgrimidos por la recurrente, conceptuamos que
corresponde adentrase en primer trmino en el relativo a la alegada violacin
de la garanta del non bis in dem, habida cuenta de la incidencia que -en caso
de prosperar- tendra para la suerte del proceso.
En esta labor, conviene recordar lo que expresamos en la causa 1489 del
registro de esta sala, caratulada "Pernicone, Vctor S. s/rec.de casacin"
(registro 438 del 19/10/1998), en cuanto a que el referido instituto es una
garanta individual que prohbe una doble persecucin judicial por un mismo
hecho, y amn de encontrar su fundamento en el art. 18 Ver Texto CN., tiene
consagracin legal en la parte final del art. 1 Ver Texto CPPN. que prescribe que
nadie podr ser "perseguido penalmente ms de una vez por el mismo hecho".
Esta frmula legal impide la realizacin de cualquier acto en el proceso que
implique imputarle a una persona hechos que ya fueron objeto de una
investigacin judicial y que culminaron con el dictado de una condena, una
absolucin o un sobreseimiento definitivo; como as tambin una mltiple
persecucin simultnea por un nico suceso (ver Gonzlez Novillo, Jorge R. y
Figueroa, Federico G., "Comentario al Cdigo Procesal Penal ley 23984 Ver
Texto ", 1992, Ed. Ad Hoc, p. 49; y Vzquez Rossi, Jorge E., "Cdigo Procesal
Penal de la Nacin", 1993, Rubinzal-Culzoni Editores, Santa Fe, p. 24).
La Corte Suprema, adems de reconocerle rango constitucional al principio en
anlisis, afirma que el mismo no veda nicamente la aplicacin de una nueva
sancin por un hecho anteriormente penado, sino tambin la exposicin al
riesgo de que ello ocurra, mediante un nuevo sometimiento a juicio de quien ya
lo ha sufrido por el mismo hecho, agravio no redimible ni aun con el dictado de
una ulterior sentencia absolutoria (conf. t. 61-XXIII, "Taussing, Jorge F.
s/artculos 109 Ver Texto y 110 Ver Texto CPen.", resuelta el 30/4/1991; y p. 25XXVII, "Pelufo, Diego P. s/denuncia por desacato", resuelta el 6/2/1996).
Ahora bien, para que exista identidad de hecho ser necesario que haya: 1)
identidad de persona (eadem persona), 2) identidad de objeto procesal (eadem
res), y 3) identidad de causa de persecucin (eadem causa petendi). "el
principio protege slo a la persona del imputado sometido a proceso, de suerte
que el sobreseimiento dictado a su favor o la sentencia absolutoria o
condenatoria que se refiere a l, slo hace cosa juzgada a su respecto, y
carecen de valor con relacin a otras personas (coautores o cmplices
sometidos a segundo proceso)". "Para que funcione la garanta, la identidad ha
de referirse al objeto o material del proceso, sin que interesen las
modificaciones (posibles) de calificacin jurdica del mismo. La confrontacin
tiene que hacerse -como expresa Ricardo Nez (La garanta del non bis in
dem en el CPP. Crdoba, en Revista de Derecho Procesal, IV (1946), 1 parte,
p. 311 y ss.)- entre los dos supuestos de hechos mirados en su materialidad y
en su significacin jurdica; ... el mismo hecho material no puede generar doble
proceso bajo doble ttulo delictivo; ... ni corresponde perseguir nuevamente el
mismo hecho por un grado delictuoso ms grave del mismo ttulo: el
perseguido como cmplice no lo puede ser como autor... Adems la identidad
debe referirse al hecho principal". "Por ltimo, ha de existir identidad de
pretensiones represivas, en el sentido de que coincidan, adems de los objetos
procesales, las acciones dirigidas a obtener el pronunciamiento jurisdiccional.
Es necesario, pues, que el tribunal del primer proceso, en virtud del contenido
que asumi la acusacin, haya estado en posibilidad de examinar el objeto
procesal ampliamente, incluso por su jurisdiccin y competencia. (Que) Esa
A fs. 102/103 el juez federal dispone decretar la falta de mrito para procesar o
sobreseer a Daniel J. Machinandiarena en orden al delito por el cual fuera
indagado; en tanto que a fs. 121 dispuso la citacin del nombrado a efectos de
que ample su declaracin indagatoria, diligencia que es cumplida a fs. 133 y
vta. En esta oportunidad, al serle impuesto del hecho imputado, se le hizo
saber a Machinandiarena que el mismo consista en "haber exhibido el da
1/6/1997 ante personal de G.N. destacado en el Paso Internacional Cardenal
Antonio Samor, Habilitacin Nacional de Turismo n. 7829 extendida por la
C.N.R.T., con su fecha de vigencia adulterada y con la finalidad de ingresar al
pas en un vehculo (...) transportando pasajeros".
Finalmente, advertimos que a fs. 139/141 el juez dispuso sobreseer
parcialmente a Daniel J. Machinandiarena en orden al delito de adulteracin de
documento pblico (punto I), y decretar el procesamiento del nombrado "por
considerarlo presunto autor, penalmente responsable, del delito previsto y
penado por el art. 296 Ver Texto CPen.".
3. 3) De la secuencia que antecede, surge con meridiana claridad que el hecho
por el cual en definitiva recayera sentencia condenatoria es el mismo -en su
identidad fctica- que aquel por el que se sobreseyera al encartado, en
pronunciamiento que -por no haber sido oportunamente cuestionado por el
Ministerio Pblico Fiscal- ha quedado firme y, en consecuencia, adquirido
autoridad de cosa juzgada material.
Ninguna duda albergamos respecto a que la imputacin del uso del documento
adulterado integr, desde un comienzo, el objeto procesal de la presente
causa, quedando desde aquel inicio abarcada en la figura de adulteracin de
documento pblico. Ello as por cuanto desde los estadios iniciales de la
investigacin se imput a Machinandiarena la autora de la adulteracin del
documento pblico en cuestin, razn por la cual result convocado a prestar
declaracin indagatoria en relacin a tal evento, sin que ello en modo alguno
autorice a presumir la ausencia en la referida conducta delictuosa investigada
del uso del documento apcrifo. Tal aserto encuentra sustento a poco que se
repara que la presente causa se inici, precisamente, cuando Machinandiarena
exhibi ante los preventores el documento adulterado, siendo en tal ocasin
aprehendido y sometido al proceso penal en orden al delito de adulteracin de
documento pblico. A ello debe adunarse que las caractersticas de las
maniobras utilizadas para introducir la falsedad en el documento -las que,
segn la pericia de fs. 42/48, consistieron "en la remocin de la superficie del
alisado de la hoja o `acabado mate', con un elemento abrasivo produciendo la
ruptura del alisado, el guarismo original se encuentra suprimido en su parte
superior y posteriormente se le fue agregando con grafito la modificacin
existente" (descripcin compatible con el simple borrado del impreso original
mediante una goma de borrar, y su sustitucin por una grafa efectuada con un
lpiz)-, de manera alguna importaron la utilizacin de tcnicas complejas, la
juicio que incluye a la del debido proceso" (conf. causa 1499, caratulada
"Santilln, Ariel H. s/rec.de casacin", registro 2097/99, del 4/10/1999).
Siendo todo ello as, corresponde por el agravio en tratamiento hacer lugar al
recurso de casacin interpuesto por la defensa tcnica de Daniel J.
Machinandiarena y, en atencin al innecesario trmite por el que transitan las
presentes actuaciones se impone adoptar, sin reenvo, la nica solucin jurdica
posible al caso, evitando de tal modo un dispendio jurisdiccional inadmisible.
Por lo dems, y en atencin a la solucin que en definitiva corresponde
propiciar conforme a todo lo expuesto ut supra, resulta abstracto el tratamiento
de los restantes planteos de la defensa.
En mrito de todo ello, proponemos al acuerdo y votamos por hacer lugar al
recurso de casacin de la defensa, declarar la nulidad de todo lo actuado con
posterioridad al sobreseimiento de fs. 139/141 y estar a lo que este ltimo
dispone respecto de la imputacin que antes pesaba respecto de Daniel J.
Machinandiarena, sin costas (arts. 292 Ver Texto y 296 Ver Texto CPen.; 1 Ver
Texto , 173Ver Texto , 456 Ver Texto incs. 2, 471 Ver Texto , 530 Ver Texto y 531
Ver Texto CPPN.).
El Dr. Mithcell dijo:
Que adhiere al voto del Dr. Riggi.
La Dra. Catucci dijo:
Que se adhiere al voto del distinguido magistrado que abri este acuerdo.
Viene al caso recordar que en oportunidad de resolver en los autos: "Alfano,
Oscar A. s/rec.de casacin", antes citada, la sala 1 que integro resolvi un
caso anlogo donde se dijo que los delitos previstos en los arts. 292 Ver Texto y
296 Ver Texto CPen. se excluyen, pues entre ellos media una relacin de
concurso aparente, cuando se atribuyen al mismo sujeto activo, y en
consecuencia la imputacin por una de esas figuras -por la que se sigui la
causa- a posteriori del sobreseimiento dictado respecto a la otra importa el
desdoblamiento de un hecho nico, y una clara vulneracin de la garanta
contra la doble persecucin penal. Situacin que al no ser advertida por las
partes y autoridades judiciales, a quienes debe hacerse conocer a fin de evitar
futuras transgresiones al principio que, en aras de la seguridad jurdica,
protege la incolumidad de la cosa juzgada; y evitar asimismo errores de
subsuncin que contribuyeron al sobreseimiento por una calificacin, y en
definitiva a la impunidad del imputado.
En mrito a la votacin que antecede, el tribunal resuelve: hacer lugar al
recurso de casacin de la defensa, declarar la nulidad de todo lo actuado con
posterioridad al sobreseimiento de fs. 139/141 y estar a lo que este ltimo
intervencin de los jueces por la otra, y, en fin, tambin; de las premisas que
gobiernan la tramitacin del juicio penal.
En verdad, dentro del sistema republicano de gobierno ningn funcionario del
Estado es dueo o rbitro de los intereses que le son confiados. Todos son
mandatarios del pueblo, que les seala su cometido a travs de leyes a las que
deben sujetar su actuacin. Si no lo hacen son pasibles de un juicio de
responsabilidad, como todo mandatario que no cumple en forma con su
cometido. Pero, de esto no se sigue que, puestos a ejercer su funcin
especfica, no gocen de todas las atribuciones que son propias de su misin, ni
que carezcan de poder de decisin en los asuntos que les competen-porque la
ley se los ha encomendado a ellos en especial. La designacin de todo
funcionario implica un acto de confianza hacia su capacidad de custodio de los
intereses qu-le son legalmente confiados y no hay porqu presumir que sus
decisiones no sean correctas en lo que le atae: Viene al caso, las siguientes
palabras de Carrara:
El Ministerio Pblico, ms bien que el derecho tiene el deber de ejercer la
accin y de hacer ejecutar las condenas; y si algunas veces cree que no ha de
ejercer una accin, no es que se abstenga porque crea que esto es una
facultad suya, sino porque, siendo juez de los propios deberes, juzga que en
aquel caso no le incumbe el deber de obrar. (Programa, pargr. 715, nota 1).
Y claro est que si esto no fuera as, la conclusin ltima sera la de que el
Ministerio Fiscal es una institucin superflua, cuya gestin, en definitivas
cuentas, no sera ms que el resabio o la expresin decorativa de una antigua
tradicin, ya que los tribunales, al par que la potestad de juzgar, asumiran la
funcin de instar la accin pblica en los casos en que lo considerasen
necesario, aunque claro est tambin que con ello no se resolvera el problema
de la titularidad de la accin pblica, en los trminos que lo plantea la tesis en
examen, porque tampoco los jueces son los verdaderos titulares de ella.
Basta lo expuesto para demostrar que lo nico que se consigue con negar al
Ministerio Pblico las atribuciones que legtimamente le corresponden, en su
carcter de parte necesaria del proceso penal, es confundir la misin de los
organismos judiciales, con olvido de los preceptos ms fundamentales y con
perjuicio de la imparcialidad que es, por sobre toda otra consideracin
incluso la del inters en la persecucin de los delitos, la condicin
fundamental de una autntica justicia. Los tribunales, aunque sean de la
jurisdiccin penal, han sido instituidos para juzgar y no para perseguir a los
delincuentes. No se puede ser juez y parte al mismo tiempo. Por algo, el art.
118 del Cdigo de Procedimientos en lo Criminal establece que es a los
miembros del Ministerio Fiscal y no a los juecesa quienes corresponde
promover la averiguacin y enjuiciamiento de los delitos; y por algo, tambin,
el art. 2 de la ley 27 dispone que la justicia nacional nunca procede, de oficio
y ello slo en la hiptesis de que sta exprese agravios contra el fallo apelado
(art. 522).
Cul es, pues, nuestro sistema? No me parece dudoso que la mejor fuente
para determinar el verdadero espritu de nuestra ley con relacin al problema,
son las Bases del Proyecto de Obarrio, que en este aspecto no sufri mayores
modificaciones por parte de la Comisin Revisora designada por el P. E., ni por
parte de la Comisin de Cdigos de la H. Cmara de Diputados con ocasin del
trmite de la ley 2372 que lo puso en vigor. El texto que interesa es un tanto
extenso, pero se disculpar su transcripcin en homenaje a la importancia del
problema.
Una de las dificultades que se han sealado por los tratadistas respecto del
enjuiciamiento criminal, es la determinacin del alcance del poder de los jueces
para la continuacin del juicio, cuando el ministerio pblico o la parte
querellante manifiestan que no hay mrito para la acusacin, y que, en
consecuencia, procede sobreseer en la causa.
Tres sistemas se presentan; el primero desconoce al juez la facultad de
avanzar en el juicio contra las conclusiones de la parte acusadora; sistema que
se funda en que la facultad de acusar y la de juzgar no pueden amalgamarse y
que el ejercicio de la accin pblica slo compete al ministerio fiscal y al
acusador particular.
El segundo establece que las leyes no han podido conferir slo al ministerio
pblico la representacin del inters social afectado por los delitos; que esa
representacin compete igualmente a los encargados de administrar la justicia
represiva, y que subordinar la continuacin del juicio a las opiniones del
funcionario que desempea ese ministerio, sera atribuir a los jueces un rol
hasta cierto punto pasivo. De acuerdo con este sistema, el juez, cuando el
fiscal no acusa,-dicta, un auto que se llama de culpa y cargo, porque en l se
manda tener como acusacin los cargos resultantes del proceso. Este es el
sistema seguido en nuestro procedimiento actual.
El tercer sistema consiste en el nombramiento de un fiscal especial cuando el
titular ha abierto juicio en contra de la prosecucin de los procedimientos,
dejando sin embargo, al juez en libertad de apartarse de las opiniones de este
ltimo y continuar de oficio la tramitacin, si as lo considera arreglado.
En la legislacin espaola, de que he hablado hace un momento, se confiere
al juez la facultad de apartarse de la vista del ministerio pblico y acusador
particular, pudiendo por lo tanto mandar que la causa pase al estado de
plenario, an cuando- aqullas hayan manifestado una opinin contraria:
Pienso que sin olvidar el verdadero rol que deben desempear los jueces
encargados de administrar la justicia criminal, no es posible conferirles el
derecho de llevar la causa ex-oficio, hasta sus ltimos trmites.
Terminada la instruccin, reunidos los elementos que las partes han procurado
acumular en el proceso y que el juez mismo ha preparado, el abusador,
cualquiera sea su carcter, se encuentra habilitado para apreciar la situacin
de la causa y resolver en consecuencia si ella puede continuarse, o si por el
contrario, debe considerarse concluida, ya por no hallarse debidamente
comprobado el cuerpo del delito, ya por estar acreditada la inocencia de los
procesados, ya por no existir prueba suficiente respecto d su culpabilidad.
Cuando el acusador arriba a estas conclusiones, no es posible entrar al
plenario, porque el plenario .es un juicio en materia criminal, que participa de
la naturaleza del juicio ordinario, en materia civil, es decir, es un juicio seguido
entr partes, un juicio contradictorio. Entrar al plenario sin acusador, sera lo
mismo que abrir la tramitacin de un juicio ordinario civil, sin existir
demandante. Slo alterando radicalmente el orden -natural de los juicios puede
sancionarse, en mi concepto, un hecho que importa una positiva irregularidad
en la marcha de los procedimientos.
Por lo dems, la imparcialidad es una de las condiciones de que debe el juez
estar siempre revestido, y esa imparcialidad es inconciliable con las funciones
de la acusacin, funciones que viene en rigor a desempear, cuando, a pesar
de las opiniones del ministerio pblico o querellante particular manda llevar
adelante los procedimientos y pasar la causa al estado de plenario.
El proyecto se ha inspirado en estas ideas; pero considerando que era
peligroso en cierta manera para el inters social, dejar el derecho de acusar,
librado a la exclusiva apreciacin de los agentes o procuradores fiscales, ha
adoptado un sistema que garante el acierto y la prudencia en el ejercicio de
ese derecho.
As, ha establecido que cuando el ministerio pblico y el acusador particular
opinaren que la causa no debe elevarse a plenario, el juez si estuviera de
acuerdo con sus conclusiones, decretar el sobreseimiento en la forma que
corresponda. Pero si por el contrario; creyere que hay mrito bastante para
llevar adelante los procedimientos, mandar pasar la causa al procurador
general de la corte, si fuere el juez de seccin de la capital, o al fiscal de la
cmara de apelaciones, si fuera de los del crimen o de lo correccional del
mismo distrito, a fin de que dictaminen sobre la procedencia o improcedencia
de la elevacin de la causa al estado de plenario. Los jueces de las otras
secciones federales, en los mismos casos, pasarn la causa a un fiscal especial
que nombrarn al efecto.
que ejerce de oficio y por tanto sin que medie peticin alguna- de determinar si
el caso pertenece efectivamente a su jurisdiccin de apelacin.
Carnelutti es, en mi opinin, quien con su alta autoridad imposta la cuestin en
sus verdaderos trminos: La impugnacin (o sea el recurso) es, pues, -dice- el
ltimo tipo de actividad en el cual se realiza la accin, despus de haber
servido de diverso modo para provocar el proceso y para proporcionar al juez
las pruebas y las razones, la accin termina sealando la necesidad de un
nuevo juicio (Lecciones sobre el proceso penal, trad. De S. Sents Melendo,
Buenos Aires, 1950, t. II, p. 136).
Con la segunda instancia nos encontramos efectivamente en presencia de un
nuevo juicio, distinto en sus modalidades y formas al que le precedi, pero en
el que las partes tambin deben intervenir con todas las garantas que la ley
les acuerda. Y este juicio no se inicia con la interposicin del recurso que viene
a ser la consecuencia del ejercicio de la accin en primera instancia-, sino
mediante la oportuna actuacin ante sus estrados de la parte que lo solicit. En
materia civil no es dudoso que la falta de expresin de agravios implique
desercin del recurso. En el procedimiento penal, el mero silencio y aun el
pedido de confirmacin de la sentencia en el caso de recurso fiscal implican
que la parte recurrente mantiene la pretensin de que haya un nuevo juicio
(doctrina que se desprende del art. 523 del. Cdigo de Procedimientos). Pero,
siempre el tribunal acta, porque alguien se lo pide en forma expresa tcita, ya
que no puede intervenir de Oficio el antes citado caso de los arts. 690 y 693
en virtud de la prohibicin que emana de lo dispuesto en el art. 2 de la ley 27.
No es posible, en efecto, sin que los jueces se conviertan al propio tiempo en
partes del asunto desnaturalizando as su funcin que dicten sentencias
contra la voluntad expresa de ellas, lo que ocurre cuando se avocan el
conocimiento del asunto a pesar del desistimiento formal del recurrente. No se
repara en que, al proceder de este modo, prejuzgan necesariamente, porque
siendo obvio que a los tribunales de apelacin no les asiste el derecho de
revisar automticamente lo decidido por sus inferiores, slo la consideracin de
que el desistimiento es incorrecto, porque el fallo es injusto, puede llevarlos a
la conclusin de que es preciso dictar una nueva sentencia. En verdad, de
mantener su posicin imparcial, al Tribunal de apelacin no le queda otro
camino que el dar por desierta la instancia, cuando la parte que es quien debe
exponerle sus agravios contra el fallo manifiesta su expresa conformidad con
l.. Y contra esto no vale el argumento de que en materia criminal las
facultades del tribunal son amplias, porque si as fuera con la extensin que se
quiere dar a este concepto, deberan revisarse todas las sentencias y no slo
aquellas en que medio recurso d apelacin.
Por otra parte, el principio slo se aplica a los desistimientos formulados por el
Ministerio Pblico y no a los de la defensa, lo que demuestra tambin que la
justicia del fallo slo se enfoca en este aspecto, desde el punto de vista de la
accin pblica, confundindose as lo que es labor de Peces con la misinespecfica de perseguir los delincuentes. Son oportunas aqu las palabras que
escribiera el Procurador General Matienzo en el caso que antes cit:
La accin penal corresponde al ofendido y nunca al juez,-que dejara de ser tal
si se convirtiera en parte interesada. Cuando la accin penal es privada, como
en el caso del delito de injuria, slo la persona ofendida puede ejercitarla. Y
cuando es pblica, es decir, cuando el ofendido es el pueblo o el Estado slo
debe ejercitarla quien tenga encargo especial de la lev para ello. Los jueces no
representan al pueblo o al Estado para este objeto. Mantener el orden o la paz
y vigilar el cumplimiento de las leyes de que la paz y el orden dependan es
funcin administrativa y no judicial. (Fallos: 135, 31).
Quiere todo esto decir entonces que cuando el segundo juicio es postulado por
la acusacin, alguien tiene que esgrimir o mantener, si se prefiere, la
pretensin penal (esto no es dudoso, porque la actuacin del tribunal de alzada
no es automtica). Y en este aspecto hay tambin dos modos de considerar la
cuestin, porque: o se estima que la pretensin penal que da lugar a la nueva
sentencia debe ser sostenida por el Fiscal de Cmara; o se reputa, en cambio,
que ella es ejercida por el Agente Fiscal en primera instancia mediante la
simple interposicin del recurso.
No es preciso, sin embargo, ahondar mucho las cosas, para advertir que las
consecuencias que se derivan lgicamente de este segundo criterio, conducen
a verdaderos absurdos.
Por lo pronto, sera el funcionario ms inferior del Ministerio Pblico, el Agente
Fiscal, quien en todos los casos resultara promotor de la accin pblica en
ambas instancias: primero, al acusar, ms tarde, al apelar. Su funcin, as, no
estara verdaderamente circunscripta a la jurisdiccin en que acta, sino que
se extendera a la segunda instancia, ya que slo travs de su voluntad
actuara sta, tal como ocurre con el juez de primera instancia que tambin
slo interviene a raz de su acusacin.
En segundo lugar, el Fiscal de Cmara debera reputarse un funcionario
superfluo en esencia, porque si est obligado por su inferior, que es quien en
realidad vendra a promover la accin publica en el segundo juicio, su opinin
carecera de autntico valor, al contrario de lo que ocurre con la del Agente
Fiscal que resultara as decisiva en todos los casos.
De ms est decir que esto no se compadece con lo que es el orden natural de
la jerarqua de la institucin que represento, y menos con el sistema de la ley
procesal que, tanto en su art. 114 y sigts. como en el 460 y 461, establece
como no puede ser de otro modola subordinacin de los agentes fiscales a
sus superiores jerrquicos.
Invoc asimismo arbitrariedad (la misma foja). Denegado el recurso (fs. 160)
ocurri en queja al Tribunal.
Y considerando:
Que esta Corte ha tenido por viable en los trminos de los arts. 14 y 15 de la
ley 48, el recurso extraordinario, cuando la queja se ha basado, como ocurre en
el caso, en la inconstitucionalidad resultante del fallo definitivo segn la
pretensin del apelante, y no es por ello una cuestin que pudo plantearse
durante el proceso (Fallos, 188:477; 189:169; 190:373 y ltimamente in re
Mauleon Castillo v. Antonio Campi indemnizacin de dao).
Por ello, se declara mal denegado el recurso; haciendo lugar a la queja.
Y considerando en cuanto a sus fundamentos:
Que era cuestin esencial y previa al pronunciamiento definitivo, decidir sobre
la suerte del recurso que abra la jurisdiccin del Tribunal, atento a lo
manifestado por el seor Fiscal de Cmara al no sustentar la apelacin por
estar conforme con la sentencia recurrida.
Que la omisin de este pronunciamiento previo ha afectado la normalidad del
debido proceso, con la lesin consiguiente al derecho de defensa del
acusado, y ello habilita a este Tribunal a tomar conocimiento de los agravios
del recurrente que quedan sealados.
Que por vez primera esta Corte Suprema es llamada a considerar, por la va del
recurso extraordinario, la legitimidad de la condena o de la agravacin de la
pena impuesta a un procesado, cuando no media recurso interpuesto o este no
ha sido mantenido por el Ministerio Fiscal. En las oportunidades anteriores en
que debi resolver la cuestin lo hizo siempre al suponer de recursos
ordinarios; y, mientras en algunos casos consider que no mediando recurso
del Ministerio Fiscal no era posible agravar la situacin del procesado (Fallos,
36:226; 54:46; 58:208; 59:405; 60:45; 63:45; 82:258; 80:431: 196:631; 201:63;
204:487), en otros decidi que, interpuesto el recurso por el Agente Fiscal,
aunque el Fiscal de Cmara desista del recurso o no lo mantenga; o, si
interpuesto por el defensor, media adhesi6n del Fiscal de Cmara, queda
abierta la instancia de apelacin y el Tribunal puede condenar al procesado
absuelto o agravar su condena (Fallos: 79:338; 113:39, con disidencia del
doctor Gonzlez del Solar; 114:379; 135:31, con dictamen contrario del
Procurador General doctor Matienzo; 184:684; 184:686, con discordia del
doctor Nazar Anchorena).
Que la tesis que no autoriza la revisin en perjuicio del acusado esta abonada
por precedentes legislativos procesales (Cd. de Proc. Penal de Buenos Aires,
arts. 300 y 310, dem de 1906, arts. 527 y 540; de Crdoba, art. 487; de La
Rioja, arts. 48, 484 y 493; de San Lus, arts. 319 y 331; de Jujuy, art. 378; de
Mendoza, arts. 487 y 489; de Santiago del Estero, art. 394; proyecto nacional
de 1948, art. 433 y por decisiones de tribunales del pas -SCBA, serie 19, t. 3,
p. 105; t. 7, p. 230; serie 20, t. 6, p. 262; JA, 1946-IV527- CFed Paran, Fallos,
4:174; 7:439; CFed La Plata, JA, 24-772; CApel Mercedes, JA, 1-565; ST
Crdoba, LL, 23-537; ST Entre Ros, JA, 1943-IV397; CCrimCorrCap, Fallos,
2:213 y JA, 12-416).
Que las circunstancias expuestas exigen un replanteo que permita considerar
las razones invocadas y precisar una decisin que, en lo posible, no ofrezca el
espectculo de que las garantas de la defensa, referidas a una misma
situacin y aplicando la misma ley, presenten tan graves diferencias como las
que acusa, frente a los Cdigos Procesales provinciales, la interpretacin dada
por falta de disposiciones expresas en el Cdigo de la Capital.
Que la invocacin de doctrina francesa e italiana que puede favorecer una de
las soluciones, no resulta fundamental en tanto no es coincidente la
organizacin procesal ni resulta semejante la misin encomendada al Ministerio
Pblico en el proceso.
Que en el derecho nacional, concluido el periodo de sumario, el proceso
criminal esta organizado sobre la base del principio de bilateralidad. Los
funcionarios del Ministerio Fiscal deben deducir las acciones penales en forma
de querella (art. 171, Cd. de Proc. Penal). De la acusacin se debe conferir
traslado a la defensa (art. 463). Incumbe a la acusacin la prueba de los
hechos para justificar la criminalidad del procesado (art. 468) y, en un mismo
pie de igualdad, fiscal y defensor informaran in voce y podrn entregar escrito
alegando sobre la prueba producida (arts. 492 y 490). La sentencia debe
expresar las conclusiones definitivas de la acusacin y la defensa (art. 495,
tercera). Es comn el plazo para apelar (art. 502) y, transcurrido sin
interponerse apelacin, las sentencias quedan consentidas, excepto el caso de
consulta (art. 508). La misma obligacin tienen fiscal y defensor apelantes de
expresar agravios (art. 519). No hacindolo y acusada rebelda, corresponde
declarar decado el derecho que no han ejercitado uno u otros y la instancia
sigue su curso (art. 523). El art. 526 seala el orden de prelacin en que
deber orse al Ministerio Fiscal en la discusin de la causa en segunda
instancia y el art. 527 la declara cerrada con los escritos de expresin de
agravios y de contestacin. Finalmente el art. 693 no permite modificar la
condena en sentido desfavorable al procesado si la apelacin no ha sido
llevada por el Agente Fiscal, aunque la segunda instancia se haya abierto por
apelacin del defensor.
Que sin acusacin no puede haber proceso ni condena. Si el Agente Fiscal
opina que no cabe abrir el proceso contradictorio y coincide el juez o, en caso
de disentir este, el Fiscal de Cmara acompaa al Agente Fiscal, el juez esta