Con el ciclo de teatro mexicano para niños Todo un Desde el teatro, con y para los niños, queremos

pueblo que contar…entre jaguares, pájaros y maíz, compartir y reflexionar sobre lo mexicano, sobre
presentamos el trabajo de cuatro grupos: Aquelarre aquello que nos da sentido de identidad y pertenencia,
Teatro, Laboratorio de la Máscara, Espejo Mutable y sobre lo que nos hace diferentes y únicos.
Luna Morena Taller Experimental de Títeres.
En su quehacer artístico estas compañías han
recorrido muy distintos caminos, sus propuestas son
diversas y las historias que se cuentan diferentes. Sin
embargo, nos ha parecido interesante organizar las
presentaciones en forma de ciclo ya que El pájaro Dziú,
Demonios, Bidxáa y Canek comparten el interés por
mostrar, explorar y recrear elementos autóctonos de la
cultura mexicana.
Estas cuatro propuestas de teatro buscan significados
actuales en las raíces indígenas, en la cultura del maíz,
en las máscaras y artesanías populares, en leyendas y
creencias ancestrales.

¿Qué significa todo esto para los pequeños mexicanos

del siglo xxi?
EL PÁJARO DZIÚ
Creación colectiva basada en el cuento maya
del mismo nombre

De: Anick Pérez y Marcela Castillo

TEATRO EL GRANERO
EDAD
SÁBADOS Y DOMINGOS 12:30 HRS MÍNIMA
DEL 17 DE ABRIL AL 16 DE MAYO

Duración: 50 minutos.
5AÑOS
Campesina, Margarita, Aluxe, Pájaro Dziú: Anick Pérez
Campesina, Aluxe, Dios Chaac, Pájaro Tho.: Marcela Castillo*
Músico, Fuego: Mónica del Carmen.

Diseño y Realización de Vestuario: Magdalena Yáñez Nepote

(mamitoohandmade)
Música en Vivo: Mónica del Carmen
diseño de Iluminación: Gerardo Olivares (Tenoch)
Asesoría Escénica: Haydeé Boetto
Asistente de Dirección: Dettmar Yañez
Producción: Gustavo Aguilera
fotografía: Alejandro Meléndez

Aquelarre Teatro
claudiamarcelacastillo@gmail.com

*Becaria FONCA en el programa Creadores Escénicos 2008-2009

EL PÁJARO DZIÚ
Esta es una historia muy, muy vieja, pero cuando la escuchamos
por primera vez, nos dejó una cosquilla en la panza y comezón
en el corazón. Descubrimos que teníamos cosquillas porque esta
historia es como un tesoro, que ha estado por mucho tiempo
brillando en el fondo del mar.
Como habla sobre el maíz, nos pusimos a preparar un
atolito y a comer un tamal mientras pensábamos cómo contarla,
entonces sucedió algo muy sorprendente: ¡las cucharas, las ollas
y los objetos de la cocina, nos guiñaron un ojo! ¡Nos pusimos a
jugar con ellos y se transformaron en los personajes del cuento!
¡Parecía como si hubieran estado escondidos ahí, esperándonos!
Ahora sentimos muchas más cosquillas y una comezón todavía
más fuerte, pues ha llegado el momento de compartir este gran
tesoro contigo.

¡Ojala que lo disfrutes!

 DEMONIOS
Concierto para mitos y ritos
Dirección: Alicia Martínez Álvarez
Dramaturgia: Isaac Pérez Calzada y Alicia Martínez Álvarez

Teatro Orientación
EDAD
! Sábados y Domingos 12:30
hrs MÍNIMA

8 6
Del de mayo al de junio
10 AÑOS
Duración: 60 minutos aprox.
Azul, Tlacuache y Abuelo: Norma Duarte
Amarillo, Tlacuachito y Centli: Jessica Gámez
Negro, Tlacuatzin, MICTLANTECUHTLI y Demonio Fulano: Martín Pérez
Rojo, TLACUATON y Tlaoli: Carlos Camarillo
Cipactli, Mujer de semillas, MICTLACIHUATL
y Demonio Mengano: Julieta Casavantes
Música, Niña de la tierra y del río
y Demonio Perengano: Berenice Contreras
Música, niña de la tierra y el sol: Jimena Delgadillo
Producción ejecutiva: Marco Liramark
Asistentes de producción: Berenice Contreras, Jimena Delgadillo y
Axel Mendoza
Máscaras: David Tepo, Antonio Tepo, Octavio López, Amalio López.
Sophie Leportier, Alicia Martínez Alvarez.
Música: Jorge Morenos y Juan Pablo Villa
Iluminación: Jorge Kuri
Bibliografía: Miguel León Portilla, Alfredo López Austin, Félix
Báez Jorge, Enrique González Rojo, Carlos Pellicer y Octavio Paz.
Xilam, Arte de pelea mexicano: Maricela Ugalde.
Zapateado: Martín Pérez
Entrenamiento voz y canto: Jessica Gámez
Apoyo escenográfico: Patrick Pasquier
Fotografía: Asalto Visual
Diseño gráfico: Mónica Atilano
Producción general: Artyficio A.C.

www.laboratoriodelamascara.org.mx
DEMONIOS
En Demonios, los dioses de los cielos de arriba y de los Somos una compañía de repertorio
cielos de abajo bailan, ríen y hacen resonar los mitos integrada por profesionales en
diversas disciplinas. Con el espíritu
ancestrales a través de las voces de nuestros abuelos.
de un Laboratorio nos proponemos
Con la belleza de máscaras mexicanas realizadas por Investigar las posibilidades técnicas
artesanos tradicionales, reinventamos la iconografía y artísticas de la máscara y proponer
de la cosmogonía mexicana para cantarle y bailarle al trabajos escénicos cuya poética
maíz, a nuestro origen. Como en un concierto en donde vincule las raíces culturales con
la realidad social. De esta forma
varias voces dialogan, en nuestra historia dialogan
exploramos y reinventamos las
los mitos en torno al maíz con las aventuras de dos posibilidades creativas de un teatro
adolescentes con inquietudes y necesidades actuales. lúdico, popular y contemporáneo.

Agradecimientos
Rafaela Luft Dávalos, Indira Pensado, Miroslava Sáenz, Agnes Merat,
Ruben Acevedo, Jorge Gámez, Patricia Van Rhijn, Rocío González,
Dr. Moisés Mendoza, Universidad de Chapingo, Grupo Mexicano de
Antropología Alimentaria, David Villareal, Victor Fernández, Javier Pérez Siller.
BIDXÁA
Un cuento antiguo para niñ@s contemporáne@s
autora y directora: Claudia Santiago

Teatro El Granero
EDAD
Sábados y domingos 12:30 hrs. MÍNIMA

Del 12de junio al

Duración: 55
11 de julio

minutos
6
AÑOS
Na - Tacha: Claudia Santiago
Zita y Mingo: Anick Pérez /Natyeli Flores
Gubidxaa y ta-nando: Dettmar Yañez
Músico: Adrián López
Presentador: Jorge Valdivia

asistente de dirección: Jorge Valdivia

Música original: Luis Miguel Costero /Adrian López
Diseño sonoro: Jorge Valdivia
Vestuario:Gabriela Tapia
Realización de títere: Anick Pérez
Producción ejecutiva: Claudia Santiago
Coordinación de producción: Gabriela Tapia
Diseño gráfico: Israel Hernández Velasco
ILUMINACIÓN: Gerardo Olivares (Tenoch)

espejomutable@gmail.com
BIDXÁA
Esta es la historia de una niña de Ixaltepec, Oaxaca. Inquieta y
traviesa, Zita, es la última descendiente de los Bidxáa. Na-tacha,
la vieja curandera del pueblo, reconoce la naturaleza mágica de
Zita. Juntas descubrirán la importacia de la tradición y lucharán
contra el miedo de la gente del pueblo.

Bidxáa. Personaje mitológico que se metamorfosea

a voluntad.

Sabio o científico zapoteca que supo pasar del

mundo humano al mundo animal, vegetal y mineral.
Es atribuido a la cultura zapoteca del Istmo de
Tehuantepec Oaxaca.

Gabriel López Chiñas

Historiador de lenguas orígenes
CANEK
Leyenda de un héroe maya

de: Ermilo Abreu Gómez

Dirección: Miguel Ángel Gutiérrez
Luna Morena, Taller Experimental De Títeres

Teatro Julio Castillo

EDAD
únicas dos funciones el sábado 4y MÍNIMA

domingo 5 de septiembre a las 12:30 hrs.

6AÑOS
Duración: 75 minutos
Actores y titiriteros
EXA:Ihonatan Ruiz, Andres David,
Meztli Robles y Ana Elisa Fernández
NIÑO GUY: Karina Hurtado
CANEK: Armando Hernández

Música
Ernesto Cano Lomelí, Ernesto Cano Martínez,
Héctor Aguilar, Rodrigo Peláez

www.titereslunamorena.com
Producción:
Universidad de Guadalajara
Realización: Taller Experimental
de Títeres Luna Morena
Asistente de dirección:
Ivonne Delgadillo
Producción ejecutiva: Sara Don
Asistente de producción:
Alejandro Morán
Adaptación al texto de “Canek”
de Ermilo Abreu Gómez:
Miguel Ángel Gutiérrez
Música Original: Saúl Ledesma
Temas de instrumentación
prehispánica:
Ernesto Cano Lomelí
Escenografía: Rita Basulto
Diseño y elaboración de títeres:
Claude Rodrigue Nicolás López,
Héctor Aguilar
Asistentes en realización de
títeres: Adán Delgadillo y
Christian González
Diseño gráfico: Brenda Solís
Edición video: Juan José García
Escenofonía: Gabriela Bautista
Iluminación:
Luis Manuel Aguilar
Vestuario: Mireya Contreras
Asesoría y entrenamiento
corporal: Sandra Soto, Paloma
Martínez y Alfonsina Riosantos
fotografía: Ivan Guerra
CANEK
La obra está centrada en la amistad que establece Jacinto Canek
con el niño Guy, un descendiente de hacendados yucatecos, a
través de la cual muestran el lado humano del contacto cultural
entre indios y españoles-mestizos.
La narración de Exa, una mujer indígena que recuerda su
infancia en dicha hacienda yucateca, nos hace reflexionar sobre
la injusticia social en la que vivieron y viven las comunidades
indígenas en nuestro país, sin dejar de lado la poesía contenida en
el trabajo de Ermilo Abreu.
contra