Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ETG-005
PROCEDIMIENTO GENERAL
FAENA SONDAJES
GENERALIDADES ........................................................................ 1
1.1
1.2
1.3
1.4
Objetivo...................................................................................... 1
Alcance ...................................................................................... 1
Planificacin y metodologa ........................................................... 1
Personal ..................................................................................... 1
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
i de iii
5.1
5.2
5.3
6.1
Fig. ESG-01b
Fig. ESG-01c
Detalles Piezmetros
Fig. ESG-02
Cajas de Testigos
Fig. ESG-03
Fotografa de Testigos
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
ii de iii
FORMULARIOS
Form. ESG-01A
Form. ESG-01B
Form. ESG-01C
Form. ESG-01D
Form. ESG-01E
Form. ESG-03
Form. ESG-04
Form. ESG-05
Form. ESG-06
Form. ESG-07
Form. ESG-08A
Form. ESG-08B
Form. ESG-08C
Form. ESG-08D
Form. ESG-08E
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
iii de iii
GENERALIDADES
1.1 Objetivo
El presente documento tiene como objetivo dar las instrucciones generales que
deben cumplirse en los trabajos de perforacin, muestreo, manipulacin y
conservacin de muestras, ensayos en sitio y ensayos de laboratorio, para el
reconocimiento geolgico geotcnico.
1.2 Alcance
Este documento podr ser modificado
Especificaciones Tcnicas de cada proyecto.
y/o
complementado
por
las
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
1 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
2 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
3 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
4 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
5 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
6 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
7 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
8 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
9 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
10 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
11 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
12 de 30
Cota terreno.
Fecha de finalizacin del sondaje.
Profundidad de l o los piezmetros respecto a la cota de terreno.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
13 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
14 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
15 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
16 de 30
Proyecto
Nombre de la perforacin.
Nmero de la muestra.
Tipo de muestreador empleado.
Profundidad a la que se extrajo (Desde, Hasta).
Fecha muestreo
Las muestras que se obtengan con tubos Shelby, cucharas partidas con
camisa interior y tubos de pared gruesa o similar, no debern ser extradas de
ellos, debiendo ser selladas con una pelcula de parafina lquida de por lo
menos 0,5 cm de espesor en sus extremos, indicndose mediante una cruz la
cara inferior de la muestra, para luego identificarla debidamente.
Las cajas de testigos y de muestras as como los tubos sellados, debern ser
entregados al Inspector Jefe en la Petroteca.
Despus de colocarse los testigos en las cajas, se deber indicar en ellas, en
forma precisa e indeleble para la fotografa posterior, las profundidades
correspondientes a cada tramo obtenido, ver esquema Fotografa de Testigos
(Fig. ESG-03). En el taco separador donde se indicar la profundidad del tramo,
se anotar tambin la recuperacin del testigo, determinado por el sondeador
en el momento en que se extrajo. Deber anotarse entre parntesis el
porcentaje calculado, por ejemplo: 215,20 m (95 %).
Cuando la recuperacin del testigo no sea completa, deber colocarse, en el
lugar donde el sondeador estime que perdi el testigo, un trozo de madera
pintado de rojo del mismo largo del testigo que no se recuper. En el caso que
no sea posible apreciar donde se produjo la prdida de testigo, se debe colocar
en la ltima parte del tramo perforado.
El testigo que sea retirado de la caja por el Inspector Jefe, se reemplazar por
un trozo de madera del mismo largo, sin pintar.
Cuando sea necesario cortar el testigo para ajustarlo a la dimensin de la caja,
o bien exista una ruptura accidental o natural de ste, se deber dejar
constancia de este hecho en la caja mediante una muesca en forma de V. Esta
muesca se har en el frontis de la caja cuando sea necesario cortar el testigo
para ser colocado en la caja, y en el lado izquierdo de la corrida
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
17 de 30
18 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
19 de 30
ii.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
20 de 30
iv.
v.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
21 de 30
ii.
Una vez que la perforacin haya alcanzado el fondo del tramo que se
ensayar, se har circular agua limpia en forma prolongada hasta que
sta fluya a la superficie totalmente clara.
iii.
iv.
v.
vi.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
22 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
23 de 30
Por infiltracin
En este caso, se necesita una bomba centrfuga que pueda entregar un
caudal mnimo de 240 l/min. En los formularios ESG-04 y ESG-05, se
indica esquemticamente la disposicin del sistema de inyeccin de
agua.
Si H (expresada en metros) es la diferencia de cota entre el NAS (nivel
de agua en el sondaje) antes del ensayo y el borde superior de la tubera,
el caudal Qo de ensayo (expresado en l/min) corresponde a la expresin:
Qo = 24 H
En que se considerar un valor mximo de H igual a 7,5 m.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
24 de 30
Ensayo de bombeo
Para este ensayo se requiere disponer de una bomba elctrica de pozo
profundo capaz de extraer un caudal mnimo de 240 l/min desde una
profundidad de 20 metros.
En el registro Ensayo LeFranc (Formulario ESG-06), se indica
esquemticamente la disposicin del equipo de bombeo.
Se iniciar el ensayo bombeando un caudal inicial de 30 l/min y se
mantendr durante 10 minutos, una vez que el nivel se haya
estabilizado.
Luego se aumentar el caudal sucesivamente a 60, 90, 120, 150 y 180
l/min o hasta donde sea posible sin causar entrada de aire a la bomba.
Se mantendr cada caudal 10 minutos una vez alcanzada la
estabilizacin, anotndose las correspondientes depresiones h, medidas
a partir del NAS.
Posteriormente se medir la recuperacin del agua dentro del sondaje
midiendo el a los 1, 3, 5, 7, 10,15, 20, 30, 45 y 60 min.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
25 de 30
Grupo I
Suelos sin gravas, cohesivos de consistencia blanda a media (Ej.:
Arcillas normalmente cargadas, cenizas volcnicas no consolidadas,
etc.). La extraccin de muestras de estos suelos se har mediante tubos
Shelby.
Grupo II
Suelos sin gravas, cohesivos de consistencia firme (Ej.: arcillas o limos
firmes, arenas arcillosas o limosas firmes, etc.), o granulares (Ej.:
arenas). Las muestras de estos suelos se tomarn mediante el hincado
controlado de la cuchara estndar (cuchara partida de 2" de dimetro
exterior y 1 3/8" de dimetro interior).
Grupo III
Suelos con gravas finas (T. Mx. 3/4"), cohesivas o granulares (Idem
grupos I y II, pero con grava fina). Las muestras de estos suelos se
tomarn mediante el hincado controlado de una cuchara partida de 3" de
dimetro exterior.
Grupo IV
Suelos con gravas medias y finas, con un tamao mayor a 3/4" y no
superior a 5". Las muestras de estos suelos se obtendrn a rotacin
utilizndose sacancleos HQ-3 o similar.
Grupo V
Suelos con gravas gruesas, con un tamao igual o superior a 5" (Ej.:
gravas gruesas, bolones, etc.). Las muestras de estos suelos se
obtendrn a rotacin utilizndose sacancleos HQ-3 o similar.
Grupo VI
Suelos cementados, muy duros y de alta compacidad, pero sin gravas.
Las muestras de estos suelos se obtendrn a rotacin utilizndose
sacancleos HQ-3 o similar.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
26 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
27 de 30
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
28 de 30
Reflex MAXIBOR II
Tubo de vidrio con cido, gelatina y brjula.
Tubo de vidrio con gelatina y brjula.
Inclinmetro Tropari (Pajari).
Inclinmetro Eastman con pelcula inscriptiva.
Cualquier otro sistema que el Contratista proponga emplear, deber contar con
la autorizacin del Inspector Jefe.
El Contratista deber disponer de los equipos e instrumentos que permitan
medir por tramos menores a 5 m o en toda su longitud la inclinacin y el
azimut del sondaje, cualquiera que sean estos valores.
El equipo deber permitir efectuar medidas en perforaciones de dimetro HQ o
NQ, segn sea el caso.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
29 de 30
La precisin del aparato o del instrumento que se emplee, deber ser del orden
de un grado, para la medida de inclinacin, y de 0,5 grado para la del azimut.
Slo el Inspector Jefe podr autorizar una precisin menor.
Los resultados de las mediciones que se ejecutarn debern ser anotadas en el
recuadro de observaciones del formulario Informe Diario Sondaje a
Rotacin (Formulario. ESG-01). Asimismo, deber ser incorporado en el
informe final del sondaje.
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
30 de 30
ANEXO A
FIGURAS ESQUEMTICAS
FORMULARIOS
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
ANEXO B
FORMULARIOS
11217-04-03-IIAG-ETE-001
Versin A
FORMULARIO ESG-01A
INFORME DIARIO DE SONDAJE
SONDAJE A ROTACIN EN ROCA
SONDAJE
PROYECTO:
COORDENADAS NIVEL DE TERRENO NATURAL
SISTEMA/DATUM
NORTE
LONGITUD (m)
ESTE
INCLINACIN ()
COTA
AZIMUT ()
INFORMACIN DE AVANCE DE PERFORACIN
DIMETRO
LONGITUD
(m)
Inicio Turno
NAS
FECHA
TURNO
Fin Turno
N INFORME
TOTAL
ENTUBACIN
CEMENTACIN
DESDE
OBSERVACIONES :
DESDE
HASTA
DESDE
HASTA
HASTA
VELOC. AVANCE
FORMULARIO ESG-01B
INFORME DIARIO DE SONDAJE
SONDAJE A ROTACIN EN SUELO
SONDAJE
PROYECTO:
COORDENADAS NIVEL DE TERRENO NATURAL
SISTEMA/DATUM
NORTE
LONGITUD (m)
ESTE
INCLINACIN ()
COTA
AZIMUT ()
INFORMACIN DE AVANCE DE PERFORACIN
DIMETRO
LONGITUD
(m)
Inicio Turno
NAS
FECHA
TURNO
Fin Turno
N INFORME
TOTAL
ENTUBACIN
CEMENTACIN
DESDE
OBSERVACIONES :
DESDE
HASTA
DESDE
HASTA
HASTA
VELOC. AVANCE
FORMULARIO ESG-01C
INFORME DIARIO DE SONDAJE
MEDICION DE TEMPERATURA DE AGUA DE RETORNO
SONDAJE
PROYECTO:
COORDENADAS NIVEL DE TERRENO NATURAL
LONGITUD (m)
SISTEMA/DATUM
NORTE
FECHA
ESTE
TURNO
COTA
N INFORME
DESDE
OBSERVACIONES :
HASTA
VELOC. AVANCE
TEMPERATURA
OBSERVACIONES
(COLOR AGUA, DETRITO, ETC)
FORMULARIO ESG-01D
INFORME DIARIO DE SONDAJE
MEDICION DE INCLINACIN Y AZIMUT DE SONDAJE
SONDAJE
PROYECTO:
COORDENADAS NIVEL DE TERRENO NATURAL
LONGITUD (m)
SISTEMA/DATUM
NORTE
FECHA
ESTE
TURNO
COTA
N INFORME
DESDE
HASTA
BUZAMIENTO
()
OBSERVACIONES :
AZIMUT
()
FORMULARIO ESG-01E
INFORME DIARIO DE SONDAJE
REGISTRO DE MUESTRAS EXTRADAS DE CAJA DE SONDAJES
SONDAJE
PROYECTO:
COORDENADAS NIVEL DE TERRENO NATURAL
LONGITUD (m)
SISTEMA/DATUM
NORTE
FECHA
ESTE
TURNO
COTA
N INFORME
DESDE
HASTA
OBJETIVO DE LA EXTRACCIN
(Estudios, Ensayos, Envos, etc)
OBSERVACIONES :
NOTA:
SE DEBE ADJUNTAR FOTOGRAFAS DE TESTIGOS Y MUESTRAS EXTRADAS
FORMULARIO ESG-03
ENSAYO LUGEON MODIFICADO
Sondaje:
Turno:
Fecha:
Ensayo N:
PROYECTO:
Informe N:
CONTRATISTA:
Cota de Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRAMO EN ENSAYO
Desde . . . . . . . . . .
Hasta . . . . . . . . . .
COTA manmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...............................
Presin (kg/cm2)
Tiempo (seg)
Admisin (litros)
12
Observaciones
11
10
9
Presin (kg/cm 2)
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Caudal
FORMULARIO ESG-04
ENSAYO LEFRANC
(Ensayo a nivel variable)
Sondaje:
Turno:
Fecha:
Ensayo N:
PROYECTO:
Informe N:
CONTRATISTA:
Cota de Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRAMO EN ENSAYO
Desde . . . . . . . . . .
Hasta . . . . . . . . . .
Descenso
(cm)
Cota (m)
Observaciones
CONTRATISTA
VB INSPECCIN TCNICA
FORMULARIO ESG-04
ENSAYO LEFRANC
(Ensayo a nivel variable)
Figuras
FORMULARIO ESG-05
ENSAYO LEFRANC
(Ensayo a nivel constante Inyeccin de Agua)
Sondaje:
Turno:
Fecha:
Ensayo N:
PROYECTO:
CONTRATISTA:
Cota de Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informe N:
TRAMO EN ENSAYO
Desde . . . . . . . . . .
Hasta . . . . . . . . . .
h(m)
Observaciones
OPERADOR
CONTRATISTA
VB INSPECCIN TCNICA
FORMULARIO ESG-06
ENSAYO LEFRANC
(Ensayo a nivel constante Bombeo)
Sondaje:
Turno:
Fecha:
Ensayo N:
PROYECTO:
Informe N:
CONTRATISTA:
Cota de Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRAMO EN ENSAYO
Desde . . . . . . . . . .
Hasta . . . . . . . . . .
h(m)
Observaciones
OPERADOR
CONTRATISTA
VB INSPECCIN TCNICA
FORMULARIO ESG-07
REGISTRO DE ENSAYO DE PENETRACIN ESTNDAR
PROYECTO:
SONDAJE:
3
4
6
7
8
9
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
N1
N2
N3
NSPT
1
8
20
29
11
12
17
10
14
12
2
3
9
5
5
4
10
11
50
23
10
13
43
29
11
14
17
19
18
11
1
8
9
7
8
7
12
12
15
22
50
22
15
22
18
22
20
8
3
18
8
8
11
8
15
23
25
35
93
51
26
36
35
41
38
19
4
26
17
15
19
15
27
35
50
N-SPT
0
0
10
Profundidad (m)
PROFUNDIDAD
DESDE
HASTA
3,05
3,5
4,1
4,55
6
6,45
7,18
7,63
8,2
8,65
9,23
9,68
10,02
10,47
11,04
11,49
12,07
12,52
13,11
13,56
14,21
14,66
15,04
15,49
16,05
16,51
17,05
17,5
18,08
18,53
19,18
19,63
20,18
20,63
21,08
21,53
23,05
23,5
24,18
24,63
CONTRATISTA:
FECHA:
15
20
25
30
N1: Golpes necesarios para penetrar los primeros 15 cm una vez iniciado el tramo de ensayo
N2: Golpes necesarios para penetrar desde 15 cm a 30 cm del tramo de ensayo
N3: Golpes necesarios para penetrar desde 30 cm a 45 cm del tramo de ensayo
NSPT: Nmero de golpes SPT (N2+N3)
R: Rechazo (Se producir rechazo si: N 1, N2 o N3 son mayores a 50 golpes, N2+N3=100
o si no se observa penetracin en 10 golpes sucesivos)
20
40
60
80
100
FORMULARIO ESG-08A
INFORME FINAL DE SONDAJE
SONDAJE A ROTACIN
SONDAJE
PROYECTO:
COORDENADAS NIVEL DE TERRENO NATURAL
SISTEMA/DATUM
NORTE
LONGITUD (m)
ESTE
INCLINACIN ()
COTA
AZIMUT ()
ENTUBACIN
CEMENTACIN
TRMINO
DESDE
HASTA
DESDE
HASTA
DESDE
HASTA
(m)
(m)
VELOCIDAD
AVANCE
OBSERVACIONES :
FECHAS
INICIO
ENTUBACIN
CEMENTACIN
FORMULARIO ESG-08B
INFORME FINAL DE SONDAJE
RESUMEN DE MEDICIN DE NIVEL DE AGUA DE SONDAJE
1B
SONDAJE
PROYECTO:
LONGITUD (m)
SISTEMA/DATUM
NORTE
INCLINACIN ()
ESTE
AZIMUT ()
COTA
PROFUNDIDAD
NAS
FECHA
SONDAJE
OBSERVACIONES
INICIO
FINAL
DESDE
HASTA
TURNO
TURNO
(m)
(m)
(m)
(m)
NIVEL DE AGUA
ANTES DE AGOTAMIENTO
DESPUS DE AGOTAMIENTO
TIPO DE BOMBEO UTILIZADO
OBSERVACIONES :
FECHA INICIO
FECHA TRMINO
FORMULARIO ESG-08C
INFORME FINAL DE SONDAJE
MEDIDA DE INCLINACIN Y AZIMUT
2B
SONDAJE
PROYECTO:
NORTE
LONGITUD (m)
ESTE
COTA
DESDE
HASTA
BUZAMIENTO
()
OBSERVACIONES :
AZIMUT
()
FORMULARIO ESG-08D
INFORME FINAL DE SONDAJE
RESUMEN DE MEDICIN PIEZOMTRICA
3B
SONDAJE
PROYECTO:
SISTEMA/DATUM
LONGITUD (m)
NORTE
INCLINACIN ()
ESTE
AZIMUT ()
COTA
PIEZMETRO 1
FECHA
HORA
OBSERVACIONES :
PIEZMETRO 2
NIVEL DE
COTA
NIVEL DE
COTA
AGUA
PIEZ.
AGUA
PIEZ.
(m)
msnm
(m)
msnm
PRECIP.
ESQUEMA PIEZMETRO
FORMULARIO ESG-08E
INFORME FINAL DE SONDAJE
RESUMEN DE MUESTRAS EXTRADAS DE CAJA DE SONDAJES
4B
SONDAJE
PROYECTO:
COORDENADAS NIVEL DE TERRENO NATURAL
SISTEMA/DATUM
LONGITUD (m)
NORTE
INCLINACIN ()
ESTE
AZIMUT ()
COTA (msnm)
FECHA
DESDE
HASTA
OBJETIVO DE LA EXTRACCIN
(m)
(m)
OBSERVACIONES :
NOTA:
SE DEBE ADJUNTAR LBUM FOTOGRFICO DE TESTIGOS Y MUESTRAS EXTRADAS
ANEXO B
ENSAYOS EN SITIO
ENSAYOS DE LABORATORIO
EN PEFORACIONES EN SUELO
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
ENSAYOS EN SITIO
ENSAYOS DE LABORATORIO
EN PEFORACIONES EN SUELO
1.
ALCANCE
Este documento tiene por finalidad indicar las normas y procedimientos bajos
los cuales deben efectuarse los ensayos en sitio y ensayos de laboratorio para
perforaciones en suelo.
2.
2.1
3.
3.1
Humedad natural
3.1.1
3.2
Lmites de Consistencia
3.2.1
Lmite Lquido
3.2.2
Lmite Plstico
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
1 de 2
3.3
3.3.1
Tamao bajo 5 mm
3.3.2
Tamao sobre 5 mm
3.4
Clasificacin USCS
3.5
Corte Directo
3.6
3.7
Compresin No Confinada
3.8
Consolidacin
ETG-005
Procedimiento General Faena Sondajes
2 de 2