Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Bendito Eres Tu, Oh Di-os nuestro Seor, Rey del Universo, Quien nos has
santificado con tus preceptos y nos has prescrito sobre la ablucin de las
manos. [ plegaria y liturgia ]
- Asher Yatzar -
BARUJ at, Adony , elohinu mlej ha olam, asher yatzr et ha-adm bejojm,
uvar bo nekavm nekavm, jalulm jalulm. Gali veyada lifni kis jevodja,
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que has creado al
hombre con sabidura y lo dotaste de muchos orificios y cavidades. Se ha
revelado y se sabe ante el Trono de Tu Gloria que si uno de esos orificios se
cerrara (cuando debera estar abierto), o se abriera (cuando debera estar
cerrado), sera imposible existir y estar parado delante Tuyo, ni siquiera por un
momento. Bendito Seas, Oh D-os, que curas todo cuerpo y actas
milagrosamente. [ plegaria y liturgia ]
- Elohai Nesham -
- Serie de Berajot -
1) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, hanten lasejv bin lehavjin
bein yom ubein lila.
[ ndice hebreo, fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que dotaste al gallo
de entendimiento para que distinguiera el da y la noche. [ plegaria y liturgia ]
2) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, pokaj ivrim. [ ndice hebreo,
fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que abres los ojos de
los ciegos.
[ plegaria y liturgia ]
3) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, matr asurm. [ ndice hebreo,
fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que liberas a los
encarcelados.
[ plegaria y liturgia ]
4) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, zkef kefufm. [ ndice hebreo,
fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que levantas a
aquellos que estn agachados.
[ plegaria y liturgia ]
5) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, malbsh arumm. [ ndice hebreo,
fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que vistes a los que
estn desnudos.
[ plegaria y liturgia ]
6) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, hanten layef caj. [ ndice
hebreo, fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, quien da fuerza a los
cansados.
[ plegaria y liturgia ]
9) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, sheas li kol tzork. [ ndice
hebreo, fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que satisfisciste
todas mis necesidades.
[ plegaria y liturgia ]
10) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, osr Yisral bigvur. [ ndice
hebreo, fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que infundes fuerza
a Israel. [ plegaria y liturgia ]
11) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, otr Yisrael betif-ar. [ ndice
hebreo, fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que coronas a Israel
con gloria.
[ plegaria y liturgia ]
13) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, shel asni shift.
13) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, shel asni ovd.
14) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, shel asni ish.
12) Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que no me
hiciste pagano.
13) Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que no me
hiciste esclava. [ plegaria y liturgia ]
13) Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que no me
hiciste esclavo.
14) Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que me hiciste
segn tu voluntad. [ plegaria y liturgia ]
14) Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que no me
hiciste mujer.
15) BARUJ at, Adony, elohinu mlej haolm, hama-vir jevli shen
meheininu utenum meaf-apinu:
Yeh ratzn milefanja, Adoni elohinu velohi avotinu, shetargilnu
betoratja, vetadbiknu bemitzvotja, vel tebinu lidi het, vel lidi aveir,
vel lidi nisayn, vel lidi vizayn, vetarjiknu miytzer har, vetadviknu
beytzer hatv, utnen leahav, lejn ulejsed ulerajamm beeini jol ronu,
vegamlnu jasadm tovm. Barj at, Adoni, goml jasadm tovm leam
Yisrael.
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, que quitas el sueo
de mis ojos y el adormecimiento de mis prpados:
Sea Tu voluntad, Seor , D-os nuestro y D-os de nuestros padres, que nos
habites a Tu Tor y nos ligues a Tus mandamientos, y no nos dejes caer en
pecado, ni en transgresin ni en falta; ni nos pongas a prueba ni nos expongas
a verguenza; ni hagas que nos dominen los malos instintos, y aprtanos del
hombre malvado y del mal amigo. E indcenos a los buenos instintos y a los
Que sea Tu deseo, Oh D-os, D-os de mis padres, el librarme este y todos los
das de los hombres arrogantes y de la arrogancia y de un hombre malo y de
una mala compaa y de un mal vecino; de cualquier desventura; de un ojo
perverso, de una lengua perversa, de la calumnia, del testimonio falso, del odio
humano, de la difamacin, de la muerte prematura, de las malas
enfermedades y accidentes, de los adversarios destructivos, de los juicios
duros y de los litigantes duros, ya sea o no hijo del pacto, y del juicio del
purgatorio. [ plegaria y liturgia ]
Baruj at, Adony, mlej haolm, ashr bajr bnu micl haamm, venatn lnu
et torato. Baruj at, Adony, notn haTor:
[ ndice hebreo, fontica y traduccin ]
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo, quien nos has
santificado con Tus mandamientos y nos has ordenado ocuparnos con las
palabras de la Tor:
Por lo tanto, te pedimos, Oh D-os, nuestro D-os, que hagas placenteras en
nuestros labios las palabras de la Tor, como as tambin en labios de todo Tu
pueblo, la casa de Israel, para que nosotros y nuestros descendientes y los
descendientes de todo Tu pueblo, la casa de Israel, puedan conocer tu nombre
y aprender tu Tor por s misma. Bendito Eres T, Oh D-os, que enseas la Tor
a Tu pueblo Israel:
Bendito Eres T, Oh D-os nuestro Seor, Rey del Universo. que nos has elegido
entre todos los pueblos y nos has dado Tu Tor, Bendito Eres T, el Donante de
la Tor. [ plegaria y liturgia ]
El Devarm shen lahm shiur, hape vehabikurm vehareayn ugemilt
jasadm vetalmd tor.
El Devarm sheadm os otm, ojl mipirothem baolm haz vehakren
kaymet lo leolm hab. Vehel hen, kibd av vam, ugemilt jasadm, ubikr
jolm, vehajnast orjm, vehashkamt bit ha-knset, vehaba-t shalm bin
adm lajaveir, ubin ish leisht, vetalmd tor kengued kulm.
[ ndice hebreo, fontica y traduccin ]
Estas son las cosas que no tienen medida fija: la esquina del campo, los
primeros frutos, la aparicin (ante D-os en el festival de las tres
peregrinaciones), los actos de benevolencia y el estudio de la Tor.
Estas son las cosas de cuyos frutos el hombre goza en este mundo, mientras
que su capital se le guarda para el mundo que vendr despus; ellas son:
honrar a los padres, los actos de benevolencia, asistencia diligente a la casa de
estudios, tanto de maana como de tarde, hospitalidad hacia los visitantes,
visitar a los enfermos, darle dote a la novia necesitada, acompaar a los
muertos, concentrarse en las plegarias, lograr la paz entre los hombres y entre
marido y mujer; pero, el estudio de la Tor los iguala a todos. [ plegaria y
liturgia ]
LA BENDICION SACERDOTAL
Cun bellas son tus tiendas, Oh Jacob, tus moradas, Oh Israel. En cuanto a mi,
confiando en la abundancia de Tu Misericordia, entrar a tu casa; me inclinar
hacia Tu santo Santuario, con reverencia hacia Ti. Y en cuanto a mi, que mi
plegaria hacia Ti, Oh D-os, en la abundancia de tu Misericordia; contstame con
la verdad de Tu salvacin.
[ plegaria y liturgia ]
El es El Eterno Soberano que rein. Antes de que todo ser fuera creado. Al
tiempo en que todo fue hecho segn Su voluntad, El era ya reconocido como
Rey. Y al fin, cuando todo dejar de ser El solo reinar imponente. El fue y El es,
Y El ser en gloriosa majestuosidad. El es Uno y no hay otro que pueda
comparrsele, ni colocarse a Su lado. El es sin comienzo ni fin; Poder y dominio
le pertenecen. El es mi D-os, mi viviente Redentor, Roca de mi amparo en
Seor del Universo! De la misma manera que nuestro Padre Abraham domin
su misericordia hacia su nico hijo para cumplir con Tu voluntad con todo su
corazn, as tambin Tu merced dominar Tu ira hacia nosotros; y que Tu
misericordia invoque Tus atributos, para que T, Oh D-os, te manejes con
nosotros con el atributo de la bondad y con el de la misericordia. Y que con Tu
generosa Merced, Tu enojo sea desviado de Tu pueblo, Tu ciudad, Tu tierra y Tu
herencia. Y cumple con nosotros, Oh D-os, nuestro D-os, lo que nos prometiste
en Tu Tor, por las manos de Moiss, Tu siervo, como ha sido dicho: Y Yo
recordar Mi pacto con Jacob y tambin Mi pacto con Isaac y tambin Mi pacto
con Abraham. Yo recordar y la tierra recordar. [ plegaria y liturgia ]
Aval Anjnu Amj bni beritja, bni Avrahm ohavja shenishb-ta lo bejr hamoriy, zer Yitzjk akedja shenekar al gabi hamizbaj, adt Yaakov binj
bejorja, shemea-abatja sheahvta ot, umishimjatj sheshamjta bo, karta
ot Yisral vishurn. Lefjaj anjnu jayavm leodt laj, uleshab-jaj, ulefa-arj,
uleromemj, ulitn shir shebaj vehoda leshimj hagadl, vejayavm anjnu
lomar lefanija shir bejl yom tamid, ashrnu, ma tov jelknu, um na-m
goralnu, um yaf med yerushatnu. Ashrnu keshenu mashkimin u-marivn bevati jenesit uvevati midrasht umeyajadm shimj bejl yom tamid
ve-omrm pa-amyim be-ajav,
Sin embargo somos Tu pueblo, los hijos de Tu pacto; los hijos de Abraham, Tu
bien amado, a quien le juraste en el Monte Mori; la semilla de Isaac, su nico
hijo, quien fue atado sobre el altar; la congregacin de Jacob, su primer hijo
varn, cuyo nombre, debido al amor con que Tu le amaste y la alegra con la
cual te regocijaste, Tu lo llamaste Israel y Yeshurn. Por lo tanto, es nuestra
obligacin el agradecerte, alabarte y glorificarte y bendecir, santificar y ofrecer
elogios y reconocimiento a Tu Nombre. Felices somos! Cun buena es nuestra
porcin y qu placentera es nuestra parte y cun hermosa nuestra herencia!
Felices somos los que al amanecer, al atardecer, de noche y de maana,
decimos dos veces por da:
T eres El (el Mismo) por quien el mundo fue creado; T eres El a partir de
quien el mundo fue creado; T eres El en este mundo y en el mundo por venir.
T eres inmutable. Tus aos no tienen fin. Santifica Tu Nombre en Tu mundo
sobre el pueblo que santifica Tu Nombre; y a travs de Tu salvacin, nuestro
Rey, que nuestra gloria sea exaltada y levantada bien alto y slvanos pronto en
Tu Nombre. Bendito sea El, Quien santifica Su nombre entre multitudes.
[ plegaria y liturgia ]
T eres El, El que es D-os, el Seor en los cielos y sobre la tierra y en los cielos
de los cielos supremos. Es verdad que T eres El primero y eres El ltimo, y
adems de Ti no hay ningn D-os. Desde los cuatro extremos de la tierra rene
las dispersiones de aquellos que confan en Ti. Entonces todos los hombres del
mundo reconocern y sabrn que T eres el Seor, el Unico, sobre todos los
reinos de la tierra, que T hiciste el cielo y la tierra, el mar y todo lo que est en
ellos y... Quin, entre todas las criaturas que salieron de Tus manos, de arriba o
abajo, puede preguntarte qu hars y cmo lo hars? Padre nuestro que estas
en los cielos, Viviente y Eterno! Ten benevolencia y gracia para con nosotros
por consideracin a Tu Nombre con el cual nos llamamos, y cumple para con
nosotros, nuestro Seor, la palabra que nos has dado por intermedio de Tu
profeta Tzefania: Llegar un momento en que os traer y en ese momento os
reunir, porque os dar fama y elogios de entre todos los pueblos de la tierra,
cuando haga retornar a vuestros cautivos ante vuestros ojos, dijo D-os.
[ plegaria y liturgia ]
Bendito eres T, Seor, nuestro D-os, Rey del Mundo, que hiciste la luz y
creaste la oscuridad; que estableces la paz y has creado todo cuanto existe.
Que iluminas la tierra y sus moradores con Tu misericordia, y con Tu bondad
renuevas cada da la obra de la Creacin. Cun grandes son Tus obras, Seor;
todas ellas hechas con sabidura. La tierra est llena de Tus obras. Oh Rey,
Unico que fueste exaltado desde antes del tiempo, alabado, glolrificado y
honrado desde la antiguedad. Oh D-os eterno, en Tu abundante misericordia,
ten piedad de nosotros, Seor de nuestra fuerza, Roca de nuestra fortaleza,
Coraza de nuestra salvacin, T, Fortaleza nuestra! ...
... El Barj Guedl gedl da, hejn ufal zahari jam, tov yar kavd lishm,
meort natn sevivt uz, pint iv-t kedoshm rom-mi Shady tamd
mesaprm kevd el ukdushto. Titbarj Adony elohinu bashamyim mimal
vel haretz mitjat al kol shebj ma-asi yadija, vel meori or sheya-tzrta
hem yefaaruj sla.
[ ndice hebreo, fontica y traduccin ]
Santo, Santo, Santo es el Seor de las huestes, toda la tierra est llena de Su
gloria.
Desde sus servidores celestiales que responden fervientemente se oye Su
alabanza:
Bendita sea la gloria del Seor desde todo Su lugar: [ plegaria y liturgia ]
Es as que (los ngeles) cantan con salmos melodiosos al D-os bendito; elevan
sus canciones de alabanza y adoracin a su Rey, el D-os eterno de vida. Ya que
slamente El mismo en santidad exaltada es supremo en Sus obras, el Seor
vence la dificultad, vence y asegura el triunfo. El sana porque El es el Seor de
los prodigios, exaltado en alabanzas, que renueva con Su bondad cada da Su
obra de la Creacin. Como est dicho: Al que hace las grandes luminarias,
porque Su misericordia es eterna. El beneficia al mundo de Su creacin al
Ahavat Olam (Ahavat Rab) ahavtnu, Adony elohinu, jeml gedol viter
jamlta alinu. Avnu malknu, baabr shimj hagadl ubaabur avotinu
shebatj baj vatlamdem juki laast retzonj blevv shalm, ken tejannu
avno av harajamn. Hamerajm, rajm na alinu, vetn blivnu bih lehavn,
lehashkl, lishma, lilmd ul-lamd, ishmr velaast ulekaym et kol divri
Talmd Tortj beahav. Vehar einnu betoratja, vedabk levad
bemitzvotija, veyajed levavnu leahav ul-yir et shmej. Lo nebsh vel
nikalm vel nikashl leolm vad. Ki beshm kodshej hagadl haguibr
vehanor batjnu. Naguila venishmej bishuatja verajamija Adony elohinu
vajasadija harabm al yaazvun ntzaj sel vad. Mar vehav alinu braj
veshalm me-er mearb kanft kol haretz ushvr ol hagoym mel
tzavarnu, veholijnu me-er komemiyt leartznu. Ki el pol yeshut at,
uvnu vajarta mikl am velashn, vekeravtnu malknu leshimj hagadl
beahav, leodt laj uleyajedj, leyir- uleahav et shimj. Barn at Adony,
abjer beam Yisral behajav.
[ ndice hebreo, fontica y traduccin ]
Con amor eterno nos quisiste, Seor, nuestro D-os; con compasin abundante y
excesiva Te apiadaste de nosotros, Padre nuestro, Rey nuestro; por amor a
nuestros padres que confiaron en Ti y a quienes enseaste leyes de vida para
que hicieran conforme Tu deseo con corazn perfecto. Por tu gran testimonio y
el testimonio de ellos derrama Tu gracia sobre nosotros, Padre nuestro y
misericordioso; apidate de nosotros y pon en nuestros corazones (capacidad)
para entender y comprender, escuchar y aprender, ensear y guardar,
observar y cumplir con amor todas las palabras de la doctina de Tu Tor.
Ilumina nuestros ojos con Tu Tor y haz que se compenetre nuestro corazn de
Tus preceptos, y dediquemos nuestro corazn a amar y reverenciar Tu Nombre.
Y que no seamos humillados jams, porque en Tu Nombre Sagrado, grande e
imponente confiamos, nos regocijamos y nos alegraremos con Tu salvacin,
Seor, nuestro D-os, que tu ternura infinita no nos falte. Y renenos en paz
desde los cuatro confines de la tierra; rompe el yugo sobre nosotros y
condcenos con la cabeza erguida a nuestra tierra. Porque T eres D-os que
realizas la salvacin y nos elegiste de entre todas las naciones y lenguas y nos
acercaste a Tu Gran Nombre con amor, para que cantemos Tus alabanzas
proclamando Tu unidad y nuestro amor a Tu Nombre. Bendito eres T, Seor,
que elegiste a Tu pueblo Israel con amor. [ plegaria y liturgia ]
Y amars al Seor, tu D-os, con todo tu corazn y con toda tu alma, y con todas
tus fuerzas. Y estas palabras que Yo te mando hoy estarn sobre tu corazn, y
las repetirs a tus hijos, y hablars de ellas estando en tu casa, y andando por
el camino, y al acostarte y al levantarte. Y las atars como seal en tu brazo, y
estarn como recordatorio entre tus ojos (Tefilin); y las escribirs en los postes
de tu casa y en tus puertas (Mezuz). [ plegaria y liturgia ]
Ve-hay im shama tishme el mitzvoti ashr ajon metzav etjm haym leahav et Adony elohijem uleavd bejl levavjm uvejl nafshejm: venatti
mer artz-jm beit yor umalksh veasfta deganja vetirshej veyitz-harja
venatti shev beshadj liv-hemtja veajlta veshabhta: hishmer lajm pen
yift levavjm vesartm vaovdtm elohm ajerm vehishtajavitm lahm:
vejar af Adony bajm veahtzr et hashamyim velo yihj matr veha-adam
lo titn et yevul vaavadtm meer mel ha-artz hatov ashr Adony notn
lajm: veshamtm et debari le al levavjm veal nafsh-jm uk-shartm otm
let al yedjem vehay letotaft bin einjem: velimadtm otm et bnijem
Vaymer Adony el Mosh lemr: dabr el bni Yisral veamrta alehm veas
lahm tzitzt al kanfi bigdeihm ledorotm venatn al tzitzt hakanf petl
tejlet: vehay lajm le-tzitzt ur-itm ot uz-jartm et kol mitzvt Adony
vaastm otm vel tatur ajari levavjm veajari eineijm ashr atm zonm
ajarijm: leman tiz-kr vaasitm et kol mitzvoti vihyi-tm kedoshm
lelohijm: an Adony elohijm ashr hotzti et-jm me-retz mitzryim lihyt lajm lelohm an Adony elohijm:
[ ndice hebreo, fontica y traduccin ]
Y habl el Seor a Moiss diciendo: Habla a los hijos de Israel, y ordnales que
se hagan flecos (Tzitzit) en los bordes de sus vestidos por sus generaciones; y
pongan sobre el fleco en cada esquina un cordn azul turquesa. Y les servir de
Tzitzit, para que cuando los veis os acordis de todos los mandameintos del
Seor para cumplirlos. Y no os dejis llevar en pos de vuestro corazn y de
vuestros ojos, porque de acuerdo con ellos irs por mal camino. Para que os
acordis y hagis todos Sus mandamientos, y seis santos a vuestro D-os. Yo,
el Seor, vuestro D-os, que os saqu de la tierra de Egipto, para ser vuestro Dos. Yo, el Seor, Soy vuestro D-os. [ plegaria y liturgia ]
... ... Desde la antiguedad Tu has sido la ayuda de nuestros padres, coraza y
salvador para ellos y para sus hijos, en cada generacin. Tu asentamiento es
soberano ya que Tu justicia y Tus obras justas llegan hasta los extremos de la
tierra. Verdad es que la felicidad sea con aquel que observa Tus mandamientos,
quien coloca Tu Ley y Tu palabra en su corazn. Es verdad que Tu eres el Seor
de Tu pueblo, el Rey poderoso que defiende su causa en cada generacin. Es
verdad que Tu eres el primero y el ltimo y adems de Ti no tenemos rey que
pueda salvar ni redimir... ...
... ... Emet, mi Mitzryim guealtnu Adony elohinu, mibit ovadm peditnu,
kol bejori-hm hargta, ubejorj Yisral galta, veym Suf lahm bak-ta,
vezedm tib-ta, vididm avr yam, vayejas myim tzari-hm ejd mehm lo
notr al zot shib-j ahuvm ve-romem lal venatn yedidm zemirt, shirt
vetishbajt, brajt vehodat lamlej el ji vekaym, ram venis, gadl guibr
venor, mash-pl guem odi retz, magbaj sh-falm ad marm, motz asirm,
pod anavm ozr dalm, ha-on leam Yisral bet shav-m eliv.
[ ndice hebreo, fontica y traduccin ]
... ... Es Verdad que T, Oh Seor nuestro D-os, nos redimiste de Egipto y nos
rescataste de la casa de esclavitud, hiriendo de muerte repentina a todo
primognito egipcio y salvado a Tu primognito Israel. Por l separaste Tu al
Mar Rojo y ahogaste a sus opresores. Tus amados cruzaron el mar, pero las
aguas cubrieron a sus enemigos y ninguno de ellos se salv. Es por eso que Su
pueblo cant con alabanzas a D-os. Sus amados en jbilo le cantaron canciones
de bendicin, alabanza y agradecimiento a su Seor bendito, quien es el D-os
eterno y viviente. El que es supremamente exaltado, todopoderoso e inspirador
de temor, que hace caer a los opresores en la tierra, levanta al cado en las
alturas, libera a los cautivos, rescata al humilde, ayuda al necesitado y
contesta a Su pueblo Israel cuando Le imploran con cantos de alabanzas al Dos supremo, su salvador, bendito sea El por siempre. A T cant Moiss y todos
los hijos de Israel, proclamando con gran exaltacin: Quin es como T entre
los dioses, Seor! Quin como T, glorioso en santidad; imponente y loable,
hacedor de prodigios!. A la orilla del Mar Rojo, aquellos a quien rescataste
cantaron a Tu gran nombre una cancin nueva de alabanzas. Juntos Te alabaron
proclamando tu seoro, diciendo: D-os reinar por siempre jams. Y as es
tambin dicho: Nuestro Redentor, el Seor de las huestes es Su Nombre, El Dos bendito Unico de Israel. Bendito seas Tu, Oh D-os, que has redimido a Israel.
[ plegaria y liturgia ]
D-os de las multitudes (multitudes del cielo y multitudes de Israel) est con
nosotros, D-os de Jacob es nuestro gran refugio: D-os de las multitudes, feliz el
hombre que confa en Ti: Salve, Oh D-os; contstanos, Oh Rey, en el da en que
te llamamos: Que la ofrenda de Judea y Jerusalem le plazca a D-os como en los
das de antao y en los aos pasados. [ plegaria y liturgia ]
Oh, Seor, D-os de la retribucin, sea El alabado, Juez de la tierra, quien rinde
cuenta a los tiranos. Oh Seor, Tu poder salva, Tu bendicin sea sobre tu
pueblo. Seor de las huestes, que ests con nosotros, que el D-os de Jacob sea
nuestro refugio. Seor de las huestes, dichoso es el hombre que confa en Ti.
Saor, slvanos, respndenos Rey nuestro, cuando te llamamos. Salva a tu
pueblo y bendice Tu herencia, aydales y apyales por siempre. Nuestra alma
espera al Seor, El es nuestra ayuda y coraza. En El se alegra nuestro corazn,
porque hemos confiado en Su santidad. Que sea Tu amor, Seor, sobre
nosotros, en el mismo momento que tenemos esperanza en Ti. Oh, Seor,
mustranos Tu misericordia y provenos de Tu salvacin, levntate en nuestro
auxilio y redmenos en nombre de Tu misericordia. Yo Soy el Seor y Tu D-os,
quien te sac de la tierra de Egipto. Pide y aumenta tu pedido, que Yo satisfar
en abundancia. Feliz sea el pueblo que su Seor D-os es. Y para mi, quien he
confiado en Tu misericordia, se llene mi corazn con la dicha de tu fuerza
salvadora, cantar loas al Seor, porque el me ha dado bien en abundancia.
[ plegaria y liturgia ]
Baruj sheamar
s
Alabado sea Tu nombre eternamente, Rey nuestro, D-os Rey Grande y Santo en
los cielos y en la tierra. Porque a Ti slo, Seor, D-os nuestro y D-os de nuestros
padres, conviene el cntico y la alabanza, el salmo y el himno, la fuerza y el
mando; victoria, grandeza y podero; gloria y magnificencia, santidad y
majestad. Bendiciones y agradecimientos ahora y por toda la eternidad.
Bendito eres T, Seor, D-os Rey, grande en las alabanzas, D-os de las loas,
Seor de los prodigios, que se deleita con los cnticos de salmos. Rey D-os
Eterno. [ plegaria y liturgia ]
Salmo 100
s