Documentacion Tecnica Distribucion de Potencia Legrand

DISTRIBUCIN DE POTENCIA hasta 4000 A
DMX - DPX - REPARTICIN - LEXIC / GUA TCNICA
Esta nueva edicin renovada y ampliada de la Gua

de Distribucin y Potencia de Legrand va an ms lejos
para ayudarle en su trabajo cotidiano.
A la vez referencia en el oficio, recordatorio y gua
prctica, esta obra recuerda los puntos ms importantes
de las normas, los aspectos reglamentarios
fundamentales, sin olvidar la teora... y, evidentemente,
le propone numerosas soluciones prcticas que van
hasta la calificacin y recepcin de sus obras.
Verdadera gua de referencia, unifica a todos los
actores que intervienen en un proyecto, arquitecto,
instalador, tablerista, oficina de proyectos, organismo
de control... Expresin de su vala profesional, le guiar
para determinar las soluciones tcnicas ms adaptadas
(hasta 4.000 A) y le ayudar en la eleccin y aplicacin
de productos.
Verdadero elemento de propuesta, integra un
acercamiento an ms completo y exhaustivo de los
aspectos de seguridad y ampla la decisin con
numerosos consejos que van hasta el entorno de las
instalaciones. Le permitir optimizar su eleccin con
toda confianza.
Gua de compromiso, pone de manifiesto la voluntad
de Legrand de estar a su lado y de proponerle la mejor
oferta de productos con los mejores servicios: XL PRO2,
formaciones, asistencia tcnica..., continuando y
enriqueciendo nuestras relaciones mutuas en vigor
desde hace muchos aos.
SUMARIO
2
I EL PROYECTO
IA Suministro de energa
4
6
IB Consideracin de los riesgos
30
IC Principios de proteccin
68
ID Esquemas de conexin a tierra
98
II CRITERIOS DE SELECCIN
122
IIA Dimensiones de canalizaciones y protecciones
124
IIB Eleccin de los aparatos de proteccin
172
IIC Proteccin contra contactos indirectos
278
EL PROYECTO
EL PROYECTO
I.A - SUMINISTRO DE ENERGA
I.A.1 - Condiciones del suministro de energa
6
8
I.A.2 - Alimentaciones
16
I.A.3 - Fuentes
20
I.B - CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
30
I.B.1 - Seguridad de las personas
32
I.B.2 - Seguridad de los bienes
36
I.C - PRINCIPIOS DE PROTECCIN
68
I.C.1 - Medios de proteccin
68
I.C.2 - Construccin del material
82
I.D - ESQUEMAS DE CONEXIN DE TIERRA
98
I.D.1 - Diferentes regmenes de neutro
100
I.D.2 - Islotes
108
I.D.3 - Regmenes de neutro de grupos electrgenos
114
I.D.4 - Eleccin del rgimen del neutro
116
I.A
EL PROYECTO
SUMINISTRO DE
ENERGA
Crear la conexin entre el distribuidor y el cliente, entre
el productor y el consumidor, entre la red pblica de
energa de alta tensin y la instalacin de baja tensin:
ese es el primer objetivo de la interfaz que constituye la
cabeza de la instalacin. Una frontera neurlgica en la
que convergen tres elementos principales: la energa y
sus condiciones de suministro, la arquitectura de las
alimentaciones y las fuentes que las constituyen.
Una buena ejecucin exige ante todo

una reflexin correcta en esta fase; es
indispensable realizar estudios preliminares:
- pliego de condiciones especficas

(instalaciones clasificadas)
- apertura del expediente de conexin
- estudio de las normas y reglamentos.
- evaluacin de las utilizaciones y de

las cargas elctricas
- balance energtico global que
integre todas las energas
- estudio topolgico de los lugares
(dimensiones, circulacin)
- criterios de explotacin
(continuidad, calidad...)
Un trabajo que no se puede improvisar

y que requiere la intervencin de profesionales cualificados.
Aparte de los criterios insoslayables de la seguridad (ERP = establecimientos abiertos al

pblico), surgen exigencias complementarias: la necesidad de calidad elctrica de las nuevas tecnologas (informtica, Internet, centro de datos), la preservacin del medio ambiente
(energas renovables), la apertura de mercados (competencia de los contratos), son elementos
cruciales que han de tenerse en cuenta desde el inicio de un proyecto.
I.A
EL PROYECTO > SUMINISTRO DE ENERGA
1 CALIDAD Y PERTURBACIONES DEL SUMINISTRO

La energa elctrica que se suministra al cliente puede verse perturbada: las caractersticas
fundamentales (tensin, frecuencia) pueden
sobrepasar los mrgenes de tolerancia; fenmenos de distorsin o de superposicin pueden afectar a la seal y fenmenos transitorios
pueden provocar un funcionamiento incorrecto. En algunos casos, estas perturbaciones son
propias de la red (maniobras, rayos,...), mientras que en otros son consecuencia de usos
diversos que generan importantes variaciones
de la corriente consumida (conexiones) o que
modifican la forma de la onda de tensin.
El desarrollo actual de productos que generan perturbaciones es consecuencia del desarrollo de productos sensibles a esas mismas
perturbaciones (electrnica, informtica).
Frecuencia de la seal
Debe ser de 50 Hz con una tolerancia de (1% durante el

95% de una semana y de + 4 / - 6% durante el 100% de
una semana.
Frecuencia y perodo
2 Amplitud de la tensin
El valor normalizado es de 230 V entre fase y neutro.
Ejemplo de medida mostrando desfases de
frecuencia y distorsiones de la seal
Model 7100
350.0 V
Waveshape Disturbance
Three Phase Delta

165.0 A
2
4
6
0.0 V
-350.0 V
0.0 A
-165.0 A
El suministro de electricidad est sujeto, entre otras, a la norma europea EN 50160 que establece los lmites admisibles de 14 magnitudes o fenmenos que caracterizan o afectan a la seal
sinusoidal de 50 Hz. Basada en un enfoque estadstico, la citada norma est destinada a garantizar un determinado nivel de calidad en una explotacin normal.
I.A.1 / CONDICIONES DE SUMINISTRO DE ENERGA
Variaciones de la tensin
El 95% de los valores medidos a lo largo de una semana

y con una media de 10 min. debe situarse en una franja
del 10%, es decir de 207 V a 235 V.
EL PROYECTO
CALIDAD Y PERTURBACIONES DEL SUMINISTRO
Cortes breves de tensin
Se habla de corte breve o microcorte cuando el valor de

la seal desciende hasta 0 V. Generalmente, su duracin
es inferior a un segundo, aunque un corte de 1 minuto
tambin se considera breve.
Amplitud de las variaciones rpidas de

tensin
Estas variaciones, procedentes fundamentalmente de solicitudes de corrientes de fuertes cargas, no deberan sobrepasar del 5 al 10% de la tensin nominal.
Hay mediciones que demuestran que son perfectamente
posibles descensos momentneos del 30% como consecuencia de la conexin de receptores tales como motores
o transformadores.
5
Severidad del parpadeo
Ejemplo de medicin de corte breve

de tensin
Modelo 7100
300.0 V
150.0 V
Ejemplo de medicin de cada de tensin

Baliza de valores RMS
150.0 V
0.0 V
0 sec
Trifsica en estrella
50.0 A
25.0 A
30.00 ms/div
25.0 A
0.0 V
0 sec
8
6 Cadas de tensin
Obedecen generalmente a fallos procedentes de los usuarios, si bien lo ms frecuente es que sean debidos a incidentes en la red pblica. Su nmero vara mucho en
funcin de las condiciones locales y no suelen durar ms
de un segundo.
Trifsico en estrella
50.0 A
1V
Esta sensacin, tambin llamada flicker, se caracteriza,

como su nombre indica, por variaciones de la luz, que pueden resultar molestas a partir de cierto nivel. Una frmula,
basada en la relacin de las duraciones de los diferentes
niveles de iluminacin, permite cuantificar el nivel de flicker.
Este fenmeno, molesto sobre todo en las iluminaciones de
incandescencia e incluso en las pantallas de ciertos aparatos, puede estar provocado por cargas de variaciones
cclicas.
Modelo 7100
300.0 V
Perturbacin en valores RMS
30.00 ms / div
0.0 A
600.00ms
Cortes largos de tensin
Evidentemente, estos valores no estn cuantificados ya

que dependen de elementos totalmente accidentales. Su
frecuencia vara mucho en funcin de la arquitectura de
la red de distribucin o de la exposicin a imprevistos
climticos.
Sobretensiones temporales
Pueden producirse tanto en la red de distribucin como

en el mbito del usuario y su efecto puede ser devastador ya que la tensin suministrada puede alcanzar un
valor peligroso para los equipos. El mayor riesgo estriba
evidentemente en la existencia de una tensin compuesta fase / fase en lugar de una tensin fase / neutro, en
caso de rotura del neutro, por ejemplo. Igualmente, fallos
en la red de alta tensin (cada de lnea) pueden generar sobretensiones en la distribucin de baja tensin.
0.0 A
600.00 ms
I.A
10
Sobretensiones transitorias
Onda tpica de sobretensin

por maniobra
Estos fenmenos son muy variables. Son

debidos fundamentalmente a la cada de
rayos y a maniobras en la red. Su tiempo
de subida va desde unos pocos microsegundos hasta algunos milisegundos, por lo
que su mbito de frecuencia vara igualmente entre algunos kHz y varios centenares de kHz.
t : 5ms
t
t
Lectura de sobretensin debida

a la cada de un rayo
Modelo 7100
600.0 V
Impulso
Monofase
50.0 A
261.6+
225.7-
1V
0.0 V
La cada de un rayo en la red provoca sobretensiones

que son conducidas hasta los usuarios, a pesar de las
protecciones instaladas por el distribuidor. Las redes
subterrneas, contrariamente a las areas, atenan en
gran medida la onda de choque.
11
0.0 A
-600.0 V
0 sec
-50.0 A
20.00 ms
1000.00 us/div
Desequilibrios de tensin
Los desequilibrios de tensin estn provocados por las cargas monofsicas de alta
potencia. Provocan componentes de corriente inversas que pueden generar pares de
frenado y calentamientos de mquinas giratorias. Por supuesto, se aconseja distribuir
lo mejor posible las cargas entre las tres
fases y proteger las instalaciones mediante detectores apropiados.
La componente inversa de la tensin de alimentacin no debera sobrepasar el 2% de
la componente directa.
Utilizacin de componentes
simtricos
La red simtrica corresponde al conjunto de elementos
(impedancias, fem, fcem, y cargas) supuestamente simtricos, es decir idnticos en cada fase. No se debe confundir
con el equilibrado, que se refiere a la igualdad de corrientes y tensiones.
Un sistema trifsico simtrico desequilibrado puede describirse como tres sistemas trifsicos equilibrados (representacin de Fortescue). Esta descomposicin se efecta de
tres maneras: directa, inversa y homopolar.
En caso de fallo, sobretensin o cortocircuito que afecte nicamente a una de las fases (caso ms frecuente), la red se
hace disimtrica y slo puede describirse como un sistema
real, con V e I separados para cada fase, que represente la
parte afectada.
V2i
V3d
V3
V10
V1
V20
V2d
V1d
V3i
V1i
V30
V2
Sistema desequilibrado
10
directo
inverso
homopolar
10
EL PROYECTO
CALIDAD Y PERTURBACIONES DEL SUMINISTRO
Tensiones armnicas
Tensiones armnicas
Los armnicos designan una deformacin de la seal sinusoidal debida a la absorcin no lineal de la corriente. Dicho de
otro modo, las cargas que generan armnicos no absorben
una corriente que es la imagen exacta de la tensin, tal como
lo hara una resistencia. Ello provoca que la seal elctrica se
deforme y que su valor real difiera de su valor terico.
En este caso, la dificultad estriba en calcular el verdadero
valor de dicha seal y sus posibles consecuencias.
Aparte de los fenmenos destructivos, aunque afortunadamente
escasos, como la rotura del conductor neutro o la perforacin
de los condensadores, los efectos instantneos suelen ser muy
limitados en los aparatos modernos.
No obstante, podemos citar deformaciones de imgenes, distorsiones de sonido, desfases de relojes a 50 Hz, mediciones errneas con aparatos basados en referencia de tensin...
A largo plazo, se aprecian sobre todo calentamientos aadidos de los conductores y de los circuitos magnticos (motores, transformadores,...).
Si bien a escala global los efectos son difciles de evaluar,
hay que ser prudentes sobre todo en lo que se refiere a la
reduccin del conductor neutro, que puede sobrecargarse con
armnicas de rango 3, muy frecuentes y que se suman en
dicho conductor.
Modelo 7100
350.0 V
Forma de onda instantnea
Trifsico en tringulo
250.0 A
2
0.0 V
-350.0 V
0 sec
Distorsin : THD = 11,53 %

Impares = 11,52 %
Pares = 0,46 %
Armnicos :1 = 100,00 %
3 = 2,80 %
5 = 10,48 %
7 = 3,12 %
9 = 1,92 %
11 = 1,08 %
13 = 0,43 %
15 = 0,12 %
17 = 0,39 %
0.0 A
-250.0 A
20.00 ms
1000.00 us / div
19 = 0,23 %
21 = 0,04 %
23 = 0,13 %
25 = 0,03 %
27 = 0,03 %
29 = 0,04 %
31 = 0,06 %
33 = 0,02 %
35 = 0,04 %
37 = 0,02 %
39 = 0,13 %
41 = 0,03 %
43 = 0,05 %
45 = 0,00 %
47 = 0,09 %
49 = 0,02 %
La observacin con el osciloscopio revela

claramente una seal deformada que, en ciertos
casos, apenas se aparece a una sinusoide.
Para cuantificar y representar estos fenmenos, se utiliza un artificio matemtico llamado descomposicin
en serie de Fourier que permite representar cualquier seal peridica como la suma de una onda fundamental y de ondas adicionales, los armnicos, cuya frecuencia es mltiplo de la fundamental.
Hablamos por lo tanto frecuentemente de armnicos de:
rango 1:
50 Hz (fundamental)
rango 2:
100 Hz
rango 3:
150 Hz
rango 5 :
250 Hz
rango 7 :
350 Hz
rango 50 : 2.500 Hz que, generalmente, es el lmite considerado.
100
Los armnicos pueden expresarse rango a rango, en tensin o en corriente, en porcentaje del valor de la frecuencia fundamental, o en valor real.
Se habla tambin del TDH (TDH), que es el nivel de distorsin armnica calculado a partir de la suma de todos los
rangos. Esta cifra nica permite realizar comparaciones o
evaluar el impacto directo sobre los receptores.
Mdulo (%)
80
60
40
20
0
50
100
150
200
250
300
350
Frecuencia
(Hz)
11
I.A
Las principales fuentes

de armnicos :
Todos los aparatos con alimentacin rectificada monofsica seguida
de un corte (rangos 3, 5 y 7): televisin, ordenador, fax, lmpara con
balastro electrnico;
Reguladores monofsicos que utilizan la variacin del ngulo de fase
(rangos 3, 5, 7): variadores, reguladores, motores de arranque,...;
Equipos de arco (rangos 3, 5): hornos, soldadores,...;
Rectificadores de potencia tiristorizados (rangos 5, 7): alimentacin de
motores de velocidad variable, hornos,
onduladores,...;
Mquinas de circuito magntico,
si ste se halla saturado (rango 3):
transformadores, motores;
Aparatos de iluminacin de arco
controlado (rango 3): lmparas con
balastro electromagntico, lmparas
de vapor a alta presin, tubos fluorescentes,...
Hasta ahora predominaba el rango de
armnica 3, pero es detenido por los
transformadores de AT / BT y por lo tanto
no pasa a la red de distribucin. Ese ya
no es el caso con los rangos superiores
5 y 7, que actualmente estn aumentando, por lo que la norma establece
los siguientes lmites de porcentaje de
tensin en el punto de suministro:
rango 3 > 5%
rango 5 > 6%
rango 7 > 5%
rango 9 > 1,5%
rango 11 > 3,5%, etc.
12
Entre todas las perturbaciones, los armnicos tienen la particularidad de no manifestar influencia local directa tal como ocurre con las
otras perturbaciones, como son las transitorias, las sobretensiones,
los microcortes..., cuyos efectos directos o recprocos entre aparatos
son al mismo tiempo visibles e identificables. Los armnicos designan un fenmeno global en el que cada usuario aporta solamente una
pequea fraccin de perturbaciones que degradan la red, pero en
donde los efectos acumulados son cada vez menos despreciables.
13
Tensiones
interarmnicas
Este fenmeno consiste en componentes de frecuencia situados entre los

armnicos los cules son debidos a
convertidores de frecuencia, onduladores, mquinas giratorias, aparatos
de arco...
Su interaccin puede provocar fenmenos de flicker, pero la necesidad
de identificarlos y controlarlos tiene
que ver sobre todo con las seales de
informacin transmitidas por la red.
14
Seales de informacin
transmitidas por la red
El distribuidor utiliza la red para la

transmisin de rdenes o de mediciones. Las frecuencias de dichas
seales varan desde algunas decenas de Hz hasta varios kHz.
En contrapartida, la red no debe ser
utilizada para la transmisin de seales de informacin de las instalaciones privadas. Estas ltimas, llamadas
de corriente portadora, utilizan frecuencias que van desde unas cuantas decenas hasta varios centenares
de kHz. La norma EN 50160 determina igualmente el nivel de tensin
que pueden generar en la red.
EL PROYECTO
COMPENSACIN DEL FACTOR DE POTENCIA
2 COMPENSACIN DEL FACTOR DE POTENCIA

El consumo de energa reactiva conduce a sobredimensionar las fuentes
de energa y las canalizaciones de alimentacin. Este consumo lo factura la
empresa distribuidora de energa.
La presencia de cargas inductivas
(motores, soldadoras, alumbrado...)
provoca una degradacin del cos .
La potencia activa P (en W), restituida en forma de trabajo o de calor es,
por tanto, inferior a la potencia aparente S (en VA).
La potencia reactiva Q
constituye un consumo
de energa intil.
No sirve para nada!
Diagrama de potencias
su valor Q' sea de origen capacitivo

y por tanto de sentido inverso al valor
Q, de origen inductivo.
Q
Q'
Hay que sealar que, en trminos de

potencia, no se utiliza el coseno del
ngulo sino, con ms frecuencia, su
tangente, por tanto:
Q
tan =
P
La potencia reactiva Q se expresa en
VAr (voltamperios reactivos).
Los condensadores utilizados para la
compensacin se designan asimismo
por su potencia reactiva en VAr, aunque
'
P
tan para Q antes de la correccin

tan ' para Q-Q' despus de la
correccin
Q = CU2
= 2f
C: capacidad en faradios
El factor de potencia designa el coseno del desplazamiento angular, o desfase, entre los
vectores que representan la tensin y la intensidad.
= 0 para una carga puramente resistiva (U e I en fase)

= + 90 para una carga puramente inductiva (I retrasada con respecto a U)
= - 90 para una carga puramente capacitiva (I adelantada con respecto a U)
El coseno vara de 1 ( = 0) a 0 ( = + 90 o = - 90)
U
I
Inconvenientes de un coseno
Ia
Ir1
Ir2
incorrecto
It1
It2
En el ejemplo:
1 = 30 cos 1 = 0,86
2 = 60 cos 2 = 0,5
Para una misma intensidad activa, la absorbida por un receptor, la corriente total en lnea ser
superior (It2) con un cos de 0,5 a lo que sera con un cos de 0,86.
P
La frmula: I = en trifsica muestra que, para una misma potencia, la intensidad
U 3 cos
es proporcional a la degradacin del cos
. Por ejemplo, si pasa de 1 a 0,5, se duplica I.

13
I.A
La mejora del coseno permite reducir las prdidas en

las instalaciones y evitar la facturacin de energa reactiva
por la empresa distribuidora. Un coseno correcto permite
aprovechar mejor la energa disponible.
Con un coseno de 0,5 un transformador de 1.000 kVA no
puede entregar ms que 500 kW.
Batera de condensadores en armario,

con disparo automtico en gradiente
La instalacin de condensadores
puede realizarse cerca del receptor
que tiene un cos , incorrecto, en el
origen de la instalacin o acordada
por grupos de circuitos, por edificios,
o por talleres.
En el primer caso, la batera de condensadores se adapta al receptor al
que est asignada. Su funcionamiento
puede no ser permanente. (Atencin:
una compensacin demasiado grande puede generar sobretensiones).
Se utiliza para los receptores de elevado consumo o para aquellos en los
que la compensacin est incorporada (tubos fluorescentes).
El segundo caso, el ms general, consiste en una compensacin media en
el origen de la instalacin.
Por ltimo, la conexin por grupos o
puestos de reparticin permite tener
en cuenta la simultaneidad de los
receptores y utilizar ptimamente la
potencia instalada. Esta instalacin
puede automatizarse con un rel varimtrico que acopla los condensadores en funcin de las variaciones de
carga.
14
58114s.eps
Compensacin meda en el
origen de instalacin
Condensadores
en tringulo
Distribucin
La instalacin de condensadores de compensacin requiere algunas precauciones:

- deben preverse resistencias de descarga
- deben desconectarse condensadores si la carga es demasiado baja
- los aparatos de mando y proteccin deben sobredimensionarse (corriente de llamada)
- pueden preverse inductancias de choque en serie con los
condensadores.
EL PROYECTO
COMPENSACIN DEL FACTOR DE POTENCIA
Determinacin de la
potencia reactiva Q' de las
bateras de condensadores
de compensacin
A partir de la facturacin se calcula

el valor necesario mediante la frmula:
Q = P (tan - 0,4)
el dato tan lo proporciona la empresa distribuidora.
Si es inferior a 0,4 (lo que corresponde a cos = 0,93) la compensacin
es intil.
Partiendo de las lecturas de potencia
realizadas en un perodo representativo t: de 1 semana a 1 mes, se calcula la tangente mediante la frmula:
Wp
tan =
VAr Q
Wp: energa activa en kWh
VAr Q: energa reactiva en kVArh
La potencia P (en kW) se obtiene dividiendo la energa por el tiempo (en
horas):
Wp
P =
t
La potencia reactiva de la batera se
calcula con la misma frmula
Q = P (tan - 0,4)
Clculo a partir de las medidas del
cos P = U I 3 cos
La relacin con la tangente viene dada
por la frmula:
1 -1
tan = cos
Clculo a partir de los valores tericos de los receptores.

Este mtodo se utiliza generalmente
para instalaciones nuevas. Consiste
en hacer una relacin de todos los
receptores, con su potencia y su coseno medio. Se calcula la tangente
y la potencia de compensacin para
cada grupo.
Ejemplo
Receptor
Alumbrado
incandescente
Alumbrado
fluorescente
Calefaccin
Motores
Potencia
(kW)
cos
10
tan
Q
(kVAr)
0
12
0,85
0,62
7,2
30
16
0,95
0,6
0,33
1,33
no es necesario
14,9
La potencia reactiva total Q' de compensacin a instalar es de

7,2 + 14,9 = 22 kVAr pudiendo redondearse a 25 kVAr: valor
estndar en las gamas de condensadores.
Si se conocen con precisin las condiciones de funcionamiento (duracin,

simultaneidad de las cargas...), se
pueden aplicar coeficientes de correccin a este clculo para permitir una
aproximacin ms precisa.
Se utiliza de nuevo la misma frmula

de clculo de Q'.
15
I.A
Alimentaciones
Con el trmino general alimentacin se designa el suministro de energa.
La alimentacin o, ms generalmente, las alimentaciones, se llevan a cabo por medio
de fuentes (red, bateras, grupos...).
La conexin de estas fuentes, ahora mltiples, exige verdaderos automatismos, lo que
aumenta la complejidad del esquema de la cabecera de la instalacin.
Las alimentaciones necesarias podrn

determinarse a partir de los criterios de
definicin de la instalacin (receptores, potencia, localizacin, ...) y de
las condiciones de funcionamiento
(seguridad, evacuacin del pblico,
continuidad, ...).
Se distinguen los siguientes tipos:

alimentacin principal
alimentacin de sustitucin
alimentacin para servicio de
seguridad
alimentacin auxiliar.
31206s.eps
Esquema tipo
Alimentacin
principal
Alimentacin
de sustitucin
(2 fuente)
Alimentacin
de sustitucin
(de socorro)
Alimentacin
para servicio
de seguridad
Alimentacin
auxiliar
Gestin
de
fuentes
Mando
Cuadro
general
Cuadro de
seguridad
Alimentacin
ininterrumpida
Selector
Circuitos
no prioritarios
16
Circuitos
ininterrumpidos
Circuitos
selectivos
Circuitos de seguridad
I.A.2 / ALIMENTACIONES
1 ALIMENTACIN PRINCIPAL
Destinada a la alimentacin permanente de la instalacin, generalmente
procede de la red de distribucin pblica. La eleccin entre alta y baja tensin se realiza en funcin de la potencia
necesaria.
Una configuracin clsica de alimentacin

principal de potencia
Puesto de
suministro AT
2 ALIMENTACIN DE SUSTITUCIN
EL PROYECTO
ALIMENTACIN PRINCIPAL - ALIMENTACIN DE SUSTITUCIN
Eleccin de la fuente
Transformador
HTA/BT
Cuadro general
BT
DPX en versin inversor de la fuente
Est destinada a sustituir a la alimentacin principal, y se utiliza:

en caso de corte del suministro (socorro), para mantener el funcionamiento
(hospitales, informtica, proceso industrial, industria agroalimentaria, aplicaciones militares, grandes superficies de
distribucin...)
con fines econmicos, sustituyendo
total o parcialmente a la alimentacin
principal (bioenerga, energas renovables...).
Tres DPX 1600
en cabeza de un CGBT
Dos aparatos en una misma pletina.

Los mandos motorizados y la caja de
automatismo permiten gestionar la
conmutacin entre dos fuentes
principales (transformadores) o entre
una fuente principal y una de
sustitucin.
La necesidad de seguridad en el suministro de energa es cada vez mayor (concepto: Alta Disponibilidad, Alta
Calidad). Nuevas tecnologas (microturbinas, pilas de combustible, generadores elicos, clulas fotovoltaicas...)
permiten o permitirn a corto plazo producir energa como complemento de la red principal de distribucin.
Nuevos conceptos arquitectnicos permitirn aprovechar al mximo las diferentes fuentes sectorizando las
aplicaciones segn criterios tales como alimentacin de socorro, seguridad, alimentacin interrumpible, prioridad, alta calidad...
17
I.A
3 ALIMENTACIN PARA
SERVICIO DE SEGURIDAD
Alimentaciones estabilizadas asistidas

Cajas de energa Relergy
Destinada a mantener la alimentacin,

suministra la energa necesaria para
garantizar la seguridad de las instalaciones en caso de fallo de la alimentacin principal y/o de la alimentacin
de sustitucin.
El mantenimiento de la alimentacin es
obligatorio para:
las instalaciones de seguridad que
deben funcionar en caso de incendio
(alumbrado mnimo, sealizacin, alarma y socorro de incendio, extraccin
de humo...)
las dems instalaciones de seguridad, tales como telemandos, telecomunicaciones, equipos relacionados
con la seguridad de las personas (ascensor, balizado, quirfano...).
Se caracterizan por su puesta en funcionamiento (automtica o manual) y
su autonoma.
Alimentaciones
estabilizadas
asistidas a
12, 24 48 V
Las cajas de energa
Relergy garantizan la
alimentacin elctrica
de seguridad (AES) de
los sistemas de
seguridad antiincendio
18
I.A.2 / ALIMENTACIONES
4 ALIMENTACIN AUXILIAR
EL PROYECTO
ALIMENTACIN PARA SERVICIO DE SEGURIDAD - ALIMENTACIN AUXILIAR
Alimentaciones rectificadas filtradas estabilizadas,

transformadores de mando y de sealizacin ...
Destinada al funcionamiento de los elementos auxiliares (circuitos y aparatos de mando y de sealizacin), es

suministrada por una fuente distinta,
procedente o no de la alimentacin
principal. Su independencia aporta
cierta seguridad de funcionamiento de
la instalacin. Suele tener distinta tensin o naturaleza que la alimentacin
principal (ejemplo: MBT, es decir, muy
baja tensin, alterna o continua). Cuando es asistida y cumple ciertos criterios
(potencia, autonoma, etc.) es asimilable a una alimentacin para servicio
de seguridad.
Alimentacin de elementos
auxiliares ..
Adecuada a las necesidades

de tensin y potencia
el catlogo Legrand
contiene todas las
respuestas a la
necesidad de
alimentacin auxiliar
Aunque su uso casi siempre viene dado por la necesidad de garantizar la seguridad de las personas (Muy Baja Tensin de Seguridad) o disponer de tensiones diferentes, es importante recordar
tambin que las alimentaciones Legrand equipadas con transformador representan una solucin
sencilla y eficaz para limitar la propagacin de perturbaciones electromagnticas y asegurar la alimentacin de los aparatos sensibles.
19
I.A
Fuentes de alimentacin
Independientemente del uso a que se destinen, las fuentes de alimentacin se
diferencian bsicamente por su potencia, su autonoma, el origen de su energa y su
coste de funcionamiento.
1 TRANSFORMADORES HTA/BT
Los transformadores son generalmente
reductores y permiten alimentar instalaciones de baja tensin a partir de
una red de alta tensin.
Hay dos tipos de transformadores que
se diferencian por su forma constructiva: transformadores sumergidos y secos.
1
Transformadores
sumergidos
El circuito magntico y los devanados

estn sumergidos en un dielctrico
lquido que garantiza el aislamiento y
la evacuacin de las prdidas
calorficas del transformador.
Este lquido se dilata en funcin de la
carga y de la temperatura ambiente.
Los PCB y TCB ya no pueden utilizarse por estar prohibidos; generalmente

se emplea aceite mineral. Este aceite
es inflamable y exige medidas de proteccin contra riesgos de incendio,
explosin y contaminacin. Las protecciones ms utilizadas son el DGPT
y el DGPT2: Detector de Gas, Presin
y Temperatura a 1 2 niveles de deteccin en funcin de la temperatura. Este
sistema permite la desconexin de la
carga de baja tensin (1er nivel) y, despus, de la alimentacin de alta tensin (2o nivel) en caso de fallo en el
interior del transformador.
Una cuba de retencin permite recuperar la totalidad del lquido dielctrico.
De los cuatro tipos de transformadores

sumergidos: respirantes, de colchn de
gas, con conservador y de llenado integral, actualmente slo se instalan los
ltimos.
Transformadores respirantes
Un volumen de aire entre la superficie
del aceite y la tapa permite la dilatacin del lquido sin riesgo de rebose.
El transformador respira, pero la humedad del aire se mezcla con el aceite
y la rigidez dielctrica se degrada.
Transformadores respirantes
Normas de constructivas
Potencia de 50 a 2500 kVA (posible 25 kVA):
Tensin primaria hasta 36 kV
Tensin secundaria hasta 1,1 kV
Aire
Dielctrico
Potencia > 2500 kVA:

Tensin AT superior a 36 kV
20
I.A.3 / FUENTES
Transformadores
de colchn de gas
La cuba es estanca y la variacin
de volumen del dielctrico se compensa con un colchn de gas neutro (riesgo de fuga).
Transformadores
de llenado integral
La cuba est totalmente llena de lquido dielctrico y hermticamente cerrada. No hay ningn riesgo de oxidacin
del aceite
Transformadores
de colchn de gas
Transformadores
de llenado integral
Sobrepresin
variable
Gas
Dielctrico
EL PROYECTO
TRANSFORMADORES HTA/BT
Transformadores secos
El circuito magntico est aislado (o

recubierto) con un material aislante seco
de varios componentes. La refrigeracin se consigue por medio del aire
ambiente, sin lquido intermedio. Este
tipo de transformador tiene la ventaja
de no presentar ningn riesgo de fuga
o contaminacin. En contrapartida,
requiere precauciones de instalacin y
mantenimiento (local ventilado, eliminacin del polvo, ...).
Los devanados suelen ir provistos de
sondas de deteccin que vigilan las
temperaturas internas y permiten la desconexin de la carga y de la alimentacin si surge un problema trmico.
Transformadores secos
Transformadores
con conservador
Para reducir los anteriores inconvenientes, un depsito de expansin limita el contacto aire/aceite y absorbe
la sobrepresin. No obstante, el dielctrico sigue oxidndose y cargndose de agua. La adicin de un
desecador limita este fenmeno, pero
exige un mantenimiento peridico.
La sobrepresin debida a la dilatacin

del lquido es absorbida por los pliegues de la cuba.
Sobrepresin debida
a la dilatacin
+ 100 C
+ 20 C
- 25 C
Transformadores
con conservador
Aprox.
0,05 bar de
sobrepresin
permanente
Normas de construccin
para los transformadores secos
Poder de 100 a 2 500 kVA :
Tensin primaria hasta 36 kV
Tensin secundaria hasta 1,1 kV
NF C 52-115-x, HD 538-x-S1 (x de 1 a 2)
NF C 52-726
21
I.A
2 CARACTERSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES AT/BT

Caractersticas usuales
Frecuencia (Hz)
P = U1I13
AT/BT : 50 a 2 500 kVA
50 Hz , 60 Hz,
Tipo de funcionamiento
Reductor, elevador o reversible
Potencia asignada (kVA)
5,5 6,6 10 15 20 33 kV
Tensiones
primarias
Tensin(es) asignada(s) U1
Tensin de aislamiento Ui
7,2 12 17,5 24 36 kV
Tensions
secundarias
Tensin(es) asignada(s) U2
237 410 525 690 V
Tensin de cortocircuito (%)
Por tomas de ajuste
Ajuste sin tensin
1,1 kV
Porcentaje de la tensin primaria asignada que se ha
de aplicar para obtener la intensidad secundaria nominal
cuando este secundario est en cortocircuito
Estos valores son, en general, los siguientes:
4 % para P 630 kVA
6 % para P > 630 kVA
Tomas maniobrables sin tensin que actan sobre
la tensin ms alta para adaptar el transformador
al valor real de la tensin de alimentacin.
Los valores estndar son de 2,5 %
1 000 m (norma CEI 76)
Altitud de utilizacin
Temperatura
de utilizacin
Modo
de instalacin
Estndar
- 25 C a + 40 C (norma CEI 76)
Media diaria del mes

ms caluroso
30 C (norma CEI 76)
Media anual
20 C (norma CEI 76)
Exterior en poste
P 160 kVA
Exterior o interior en cabina
Todas las potencias
Caractersticas relacionadas con el modo constructivo

Modo constructivo
Sumergido
Seco
Dielctrico
Aceite mineral en general
Insercin en resina
Clase trmica y calentamiento
A determinar
A determinar
Natural
Aire natural (AN)
Aceite Natural Aire natural (ONAN)
Forzada
Aire forzado (AF)
Aceite Natural Aire forzado (ONAF)
Atornillada
En zonas de contacto
En pasamuros de porcelana
Enchufable
En partes fijas enchufables HN 52 S61
Refrigeracin
Conexin AT
22
Accesorios MT
Bloqueo del panel MT con cerradura

Partes mviles enchufables HN 52 S61 con bloqueo y cerradura
Conexin BT
Por pasamuros de porcelana

Por entrada de barras
Accesorios BT
Caperuza BT
Accesorios de proteccin interna
DGPT, DGPT2, rel

Buccholz + secador de aire,
etc.
Sondas de temperatura interna
Otros accesorios
Dedo de guante
Cuba de vaciado
Bloqueo...
Bloqueo
En juegos de barras u otro
I.A.3 / FUENTES
Designacin simblica
de las conexiones
La conexin de los devanados trifsicos se
designa con las letras Y, D y Z para los
devanados de alta tensin e y, d y z para
los de baja tensin.
Conexin
(o montaje)
Estrella
Zigzag
Tringulo
Esquema
Si el punto neutro de los devanados en

estrella o en zigzag es accesible para su
conexin, las designaciones se convierten
en YN o ZN e yn o zn.
EL PROYECTO
CARACTERSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES AT/BT
3
1
Smbolo
Letra
Yoy
Observaciones Sencillo, robusto y

adecuado a las tensiones
muy altas
Dod
Ms adecuado para
corrientes fuertes
Zoz
Utilizado en el secundario de los
transformadores de distribucin
Mayor nmero de conexiones
Configuraciones de conexin primario / secundario ms utilizadas

Estrella / Estrella (Y, y): robusta, sencilla, neutra y accesible, pero inadecuada en rgimen desequilibrado y con corrientes muy fuertes.
Estrella / Tringulo (Y, d): buen comportamiento en rgimen desequilibrado y ausencia de armnicos de tercer orden, pero no es posible la distribucin BT con cuatro hilos (no hay neutro en el
secundario).
Tringulo / Estrella (D, y): sin neutro en el primario pero con posibilidad de neutro en el secundario (puesta a tierra y distribucin con 4 hilos).
Estrella / Zigzag (Y, z): primario adecuado para AT (alta tensin), posibilidad de punto neutro
puesto a tierra, ausencia de armnicos de tercer orden, buen comportamiento en rgimen desequilibrado, cadas de tensin interna pequeas pero mayor coste y volumen, y realizacin ms
delicada.
Tringulo / Zigzag (D, z): misma calidad que la anterior, con mejor comportamiento en rgimen
desequilibrado pero sin neutro en el primario.
ndice horario
La designacin de las conexiones (por medio de letras) se completa con una cifra que indica el
desfase angular, por ejemplo Yy6, Yd11, Ynyn0 (neutro de salida). En lugar de expresar el
desfase angular entre los vectores de tensin primaria/secundaria (entre polos o entre fases) en
grados (u otra unidad angular) en un crculo trigonomtrico con centro en el punto neutro, se utiliza un medio ms descriptivo: el ndice horario. Se supone que el vector de tensin del lado primario est situado en la posicin de las 12 en punto y el ndice horario indica la posicin de la
hora en que est situado el vector correspondiente del lado secundario.
23
I.A
Conexiones usuales de los transformadores

Yy0
Dd0
a
A
b
B
c
C
b
A
c
5
b
A
c
B
a
5
b
A
a
C
a
6
a
6
Yd11
0
c
C
b
B
b
A
a
A
b
B
c
C
b
B
c
B
c
B
b
A
11
a
Yz11
11
b
B
c
B
A
a
A
b
A
c
B
c
B
Dz6
A
a
b
A
Yy6
c
c
C
b
B
Yz5
c
B
a
A
c
B
c
C
11
b
B
Yd5
Dy11
a
A
Dd6
Dy5
Dz0
b
C
Funcionamiento en paralelo de los transformadores

Para que dos transformadores trifsicos puedan funcionar en paralelo, es necesario que tengan:
una relacin de potencia 2
caractersticas de tensin iguales (relacin de transformacin)
caractersticas de cortocircuito iguales (% de tensin, corriente)
conexiones estrella-tringulo compatibles
ndices horarios idnticos (conexiones entre bornas) o pertenecientes al mismo grupo de conexin si el
rgimen de utilizacin es equilibrado.
Grupo I
a b c
A B C
ndices 0
horarios
Grupo II
Grupo III
Grupo IV
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
a b c
A B C
10
11
Se puede conseguir que funcionen en paralelo transformadores de grupos diferentes modificando

conexiones, pero esto estar sujeto obligatoriamente a la aprobacin de los fabricantes.
24
I.A.3 / FUENTES
EL PROYECTO
CARACTERSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES AT/BT - GRUPOS ELECTRGENOS
3 GRUPOS ELECTRGENOS
Al satisfacer la necesidad de continuidad en el suministro de energa, los
grupos electrgenos son objeto de una
utilizacin cada vez mayor.
Segn sus caractersticas, pueden constituir:
alimentaciones de sustitucin para
reemplazar a la alimentacin principal
en caso de fallo de esta ltima (con
posibilidad de seleccin si la potencia
del grupo es insuficiente),
alimentaciones de sustitucin como
segunda fuente de alimentacin principal para suplir a la primera fuente
por razones de economa o en caso
de picos de consumo,
alimentaciones para servicio de
seguridad, asociadas en su caso a un
ondulador para poner y mantener instalaciones en condiciones de seguridad en perodos incompatibles con la
autonoma de las bateras.
En todos los casos, el criterio dominante

al elegir un grupo es su aptitud para
funcionar de manera autnoma durante largos perodos. La oferta de los fabricantes de grupos electrgenos es casi
ilimitada, y abarca desde pequeos
grupos porttiles de algunos kVA, que
se utilizan como fuente autnoma, hasta
centrales de energa de varios MVA
pasando por los grupos mviles sobre
ruedas (destinados, por ejemplo, a la
alimentacin de la red pblica en caso
de avera) o por los grupos estacionarios de varios centenares de kVA (destinados en su mayora a un servicio de
seguridad o de sustitucin). Tambin
las fuentes de energa estn evolucionando y, aunque todava se usa mucho
el gasleo, cada vez se emplea ms el
gas o incluso el vapor en las centrales
de cogeneracin.
Estn llegando al mercado nuevas tecnologas de generacin en sustitucin o como complemento de los grupos electrgenos y, aunque no todas se encuentran an en fase
comercial, sin duda acabarn modificando la nocin de produccin autnoma y, sobre todo, su gestin elctrica. En este
contexto, cabe citar:
los turbogeneradores de alta velocidad (microturbinas de gas),
las pilas de combustible,
los generadores elicos,
las clulas fotovoltaicas.
Todas estas tecnologas se benefician implcitamente de la
evolucin de la electrnica de potencia, que permite transformar la corriente producida (continua, variable, de alta
frecuencia) en una corriente utilizable de 50 Hz.
25
I.A
Ante tal diversidad, resulta un poco ilusorio establecer una clasificacin aunque, normalmente, se hace una
distincin entre grupos atendiendo a
ciertos criterios
El tiempo de intervencin, definido
en cuatro clases:
sin interrupcin (llamado tambin de
tiempo cero) para la alimentacin de instalaciones de seguridad tipo A,
de corta interrupcin (con tiempo de
intervencin no superior a 1 s) para las
instalaciones de seguridad tipo B,
de larga interrupcin (se requieren
hasta 15 s para tomar el relevo de la
alimentacin) para las instalaciones de
seguridad tipo C,
de retardo no especificado (se requiere un tiempo superior a 15 s o una activacin manual).
El tipo de aplicacin, definido por
cuatro clases que establecen las tolerancias de fluctuacin de tensin y de
frecuencia en funcin de las exigencias de las cargas alimentadas:
G1 (U : 5%, f : 2,5%)1 para las
cargas resistivas simple (alumbrado,
calefaccin).
G2 (U : 2,5%, f : 1,5%) para aplicaciones similares a las alimentadas por
la red pblica (alumbrado, motores, aparatos electrodomsticos ...),
G3 (U : 1%, f : 0,5%) para aplicaciones sensibles (regulacin, telecomunicaciones, ...).
G4 (a especificar) para usos con
caractersticas de forma de onda especificadas (informticos, ...).
(1) valores en rgimen permanente. Los valores

transitorios tambin estn especificados.
26
Inversor de fuente
Los automatismos de inversin de fuentes de los DPX permiten,
segn las opciones de esquema, realizar todas
las funciones necesarias:
conmutacin temporizada
de las fuentes,
corte a distancia,
proteccin y confirmacin
de fallos,
mando a distancia del
grupo,
mando de seleccin de
cargas
I.A.3 / FUENTES
EL PROYECTO
GRUPOS ELECTRGENOS
Principios de conexin de un grupo electrgeno como fuente

de sustitucin o de seguridad
En caso de fallo de la fuente principal,
sta se desconecta (apertura de Q1)
y D es accionado (apertura), si procede, para deslastrar la carga antes de
cerrar Q2, que permitir al grupo alimentar los circuitos deseados.
La secuencia de maniobras puede
ser manual, semiautomtica o automtica pero, en todos los casos, bloqueos elctricos y mecnicos deben
impedir la realimentacin de la red
por el grupo o la conexin de ambas
fuentes juntas.
Fuente principal
GE
Q1
Q2
Circuitos no prioritarios
En las instalaciones de muy alta

potencia, alimentadas directamente
en AT (alta tensin), puede ser preferible conectar la fuente de sustitucin directamente a la red de AT
por medio de un transformador elevador BT/AT. En ese caso, las conmutaciones se efectan directamente
en AT y, por tanto, bajo corrientes
ms dbiles.
La conexin de las masas de AT se
har preferiblemente segn el esquema TNR.
Fuente de alta tensin
Circuitos prioritarios
GE
Transformador
BT/HTA
Conexiones de alta tensin

(juego de barras)
27
I.A
4 ONDULADORES
El ondulador es una fuente de sustitucin cuya autonoma est en funcin
de la capacidad de su batera. La tecnologa on line permite igualmente
proteger ciertos equipos sensibles (informtica) de las perturbaciones de la alimentacin (microinterrupciones).
1
Tipo off-line o en
espera
Esta tecnologa, llamada tambin

stand-by, se utiliza para bajas potencias, no superiores a unos pocos kVA.
La carga (utilizacin) es alimentada
directamente por la red a travs de un
simple filtro que permite atenuar las perturbaciones.
En caso de fallo en un punto anterior
de la red elctrica, la utilizacin es
transferida al ondulador y su batera
por un conmutador rpido (de 2 a 10
ms). Es muy importante comprobar que
el equipo alimentado puede soportar
esta breve interrupcin.
Resumen de tecnologas
Funcionalidades
Off - line
On - line
Tiempo de transferencia a batera en los cortes de la red
No
Proteccin contra microinterrupciones de duracin inferior a 5 ms
No
Regulacin de frecuencia
No
Regulacin de tensin
No
Absorcin de picos de tensin
No
Filtrado de armnicos
No
Absorcin de impactos de carga (corriente de llamada)
No
Ondulador tipo off-line
Red
R
Utilizacin
Filtro
Cargador
Ondulador
Off-line
Batera
Tipo on-line o
en funcionamiento
continuo
Ondulador tipo on-line

Conmutador
Circuito by-pass
Esta tecnologa, la ms utilizada por

encima de 3 kVA, se considera la ms
eficaz. La carga (utilizacin) es alimentada constantemente por el ondulador, lo que garantiza una regulacin
permanente de la tensin y la frecuencia a la salida del aparato ( 1 a 3%).
En caso de fallo en un punto anterior
de la red elctrica, la carga contina
siendo alimentada sin conmutacin.
Red
Utilizacin
Rectificador
cargador
Ondulador
Batera
On-line
El circuito by-pass permite utilizar la energa de la red
Existen tambin otras denominaciones del tipo nobreak, in-line, doble-conversin, etc...., pero son ms
comerciales que tcnicas.
28
I.A.3 / FUENTES
EL PROYECTO
ONDULADORES - BATERAS
5 BATERAS
Una batera se compone de elementos
acumuladores conectados entre s. Hay
dos tipos de bateras:
bateras abiertas, constituidas por elementos provistos de orificios que permiten evacuar a la atmsfera la mezcla
gaseosa (oxgeno e hidrgeno) y reponer el nivel de electrlito; se utilizan en
configuraciones importantes y requieren un local ventilado
bateras sin mantenimiento, constituidas por elementos con una tasa de
recombinacin del 95% como mnimo;
no es necesario aadirles agua durante su utilizacin. Se utilizan para potencias de hasta 250 kVA.
el local ha de tener una ventilacin
adecuada. Por lo general, las bateras
se instalan en un soporte o estante especfico.
La autonoma y vida til de las bateras dependen de sus condiciones de
uso: potencia a suministrar, rgimen de
descarga, temperatura ambiente, antigedad, condiciones de descarga. Este
tipo de fuente de alimentacin se utiliza con frecuencia para atender necesidades puntuales como fuente de
seguridad (alumbrado de seguridad,
alimentacin estabilizada asistida...)
29
I.B
EL PROYECTO
CONSIDERACIN DE
LOS RIESGOS
Aunque el trmino riesgo en s tiene un significado totalmente
claro para todo el mundo, su realidad es mucho ms compleja
ya que las nociones que crean el riesgo, y por tanto la reaccin
al mismo, es decir, la seguridad, etc., son a un tiempo amplias
y sutiles, numerosas y especficas
Interdependencias, umbrales admisibles, siempre difciles de
estimar pero que miden sin concesiones las estadsticas.
Estas ltimas expresan claramente la verdadera seguridad de
la energa elctrica teniendo en cuenta su universalidad
Es innegable que la tecnologa ha permitido mejorar la eficacia y la fiabilidad de los aparatos. La normalizacin
y la reglamentacin han acompaado
esta evolucin al tiempo que los usos
de la electricidad han ido multiplicndose hasta hacerse omnipresentes.
Ni que decir tiene que la competencia, el sentido comn, la organizacin
y el comportamiento sern siempre los
pilares de la seguridad, pero los conocimientos necesarios son ahora tan precisos, diversos y numerosos que con
frecuencia es necesario recurrir a la
ayuda de especialistas.
Los organismos competentes, pueden
ayudar a las empresas.
30
Si distinguimos las consecuencias humanas de las materiales, los accidentes

e incidencias de origen elctrico requieren conclusiones matizadas:
los accidentes laborales de origen
elctrico estn en constante disminucin
aunque siguen siendo la causa de algunos fallecimientos mientras que los riesgos elctricos siguen siendo una de las
principales causas de incendio. Respecto a este punto, habra que tener en
cuenta tambin las causas reales y las
supuestas y, sobre todo, su origen exacto. El cortocircuito, contrariamente a lo
que suele decirse, es rara vez la causa
del siniestro. Las sobrecargas prolongadas (lneas subdimensionadas), los
calentamientos locales (conexiones), las

chispas (descargas electrostticas en
ambiente explosivo, silos, minas) y, por
supuesto, el rayo, son las principales
causas de siniestros.
SEGURIDAD FSICA Y SEGURIDAD FUNCIONAL

No hay que confundir seguridad fsica con seguridad funcional.
La seguridad fsica tiene que ver con las consecuencias directas o indirectas para las personas o los bienes
derivadas de un fallo, un error de maniobra o incluso de ciertas acciones voluntarias, debiendo considerarse incluido al medio ambiente en el concepto de los bienes.
La seguridad funcional integra nociones ms mensurables de eficacia, vida til, robustez y, especialmente, en el campo de la distribucin elctrica, de fiabilidad y continuidad de funcionamiento.
La seguridad funcional es uno de los elementos que permiten garantizar la seguridad fsica.
PARA UNA MEJOR CONSIDERACIN DE LA SEGURIDAD

En la fase de diseo:
conocer los textos reglamentarios
pertinentes
y las caractersticas especficas del proyecto
(instalaciones clasificadas, obras peligrosas)
respetar las reglas de clculo de las
instalaciones.
En la fase de explotacin:
definir consignas precisas de maniobra o de
urgencia
elaborar un programa de mantenimiento
formar al personal en las tareas que ha de
realizar (calificaciones y habilitaciones).
En la fase de realizacin:
elegir materiales seguros y acreditados
velar por la correcta ejecucin de los
trabajos.
31
I.B
EL PROYECTO > CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS
Seguridad
de las personas
1 EL RIESGO DE ELECTROCUCIN
Los efectos de la corriente elctrica en
el cuerpo humano dependen de dos
factores:
el tiempo de paso de la corriente a
travs del cuerpo
la intensidad y frecuencia de la
corriente.
Estos dos factores son independientes
entre s, pero el nivel de riesgo ser
ms o menos elevado en funcin del
valor de cada factor. La intensidad de
corriente peligrosa para el ser humano
depende de la tensin y de la tolerancia del cuerpo. En la prctica, la intensidad se define a partir de una tensin
lmite UL generalmente considerada
igual a 50 V. Esta tensin tiene en cuenta la corriente mxima que puede soportar un ser humano que posea una
resistencia elctrica interna mnima, en
determinadas condiciones. Tambin
tiene en cuenta la duracin mxima
admisible del tiempo de paso de la
corriente por el cuerpo, sin efectos fisiopatolgicos peligrosos (fibrilacin cardiaca).
32
Aspecto fisiolgico
Cuando el cuerpo humano se ve sometido a una tensin elctrica, reacciona como un receptor clsico que posee una determinada resistencia
interna.
Es recorrido por una corriente elctrica, lo que entraa tres riesgos graves:
tetanizacin: la corriente mantiene contrados los msculos por los que
circula; si se trata de la caja torcica, puede provocar un bloqueo respiratorio.
fibrilacin ventricular: completa

desorganizacin del ritmo cardiaco
efectos trmicos que provocan lesiones ms o menos graves de los tejidos, incluso quemaduras profundas
en el caso de corrientes muy elevadas.
El cuadro adjunto muestra que, con
una tensin de contacto de 230 V, el
cuerpo humano sera atravesado por
una corriente de 153 mA. Para evitar cualquier tipo de riesgo, dicha
corriente no debera mantenerse ms
de 0,17 segundos.
Relacin tiempo de paso mximo / tensin de contacto

en condiciones de contacto normales (UL: 50 V)
Tensin
de contacto
Impedancia
elctrica del
cuerpo humano
Corriente que
atraviesa el
cuerpo humano
Tiempo
de paso
mximo
Uc (V)
Zn ()
In (mA)
tn (s)
50
75
100
150
230
300
400
500
1725
1625
1600
1550
1500
1480
1450
1430
29
46
62
97
153
203
276
350
5
0,60
0,40
0,28
0,17
0,12
0,07
0,04
I.B.1 / SEGURIDAD DE LAS PERSONAS
Las curvas corrientes/

tiempos vienen determinadas para una frecuencia de 15 a 50 Hz.
El riesgo aumenta considerablemente con la
frecuencia.
10 000
c3
c1 c2
5 000
AC -4.1
2 000
AC -4.2
1 000
500
AC -2
AC -1
AC -3
AC -4.3
200
100
50
20
30 m A
10
0,1
0,5
0,2
2
1
10
5
50
20
200
100
500
2 000
10 000
1 000
5 000
Corriente que circula por el cuerpo i en mA
Para duraciones del paso de corriente inferiores a 10 ms, el lmite de corriente que circula por el
cuerpo, lnea b, permanece constante y es igual a 200 mA
Efectos fisiolgicos
Zona
AC-1
Habitualmente, ninguna reaccin.
AC-2
Habitualmente, ningn efecto fisiolgico peligroso.
AC-3
Habitualmente, ningn dao orgnico; probabilidad de contraccione

musculares y de dificultades respiratorias para duraciones de paso
corriente superiores a 2 s.
Perturbaciones reversibles en la formacin de la propagacin de los
impulsos en el corazn sin fibrilacin ventricular, que aumentan con
intensidad de la corriente y con el tiempo de paso.
AC-4
Aumentando con la intensidad y con el tiempo, pueden producirse

efectos fisiopatolgicos tales como paro cardiaco, paro respiratorio
graves quemaduras, complementados con los efectos de la zona 3.
Probabilidad de fibrilacin ventricular hasta el 5% aproximadamente
Probabilidad de fibrilacin ventricular hasta el 50% aproximadamen
Probabilidad de fibrilacin ventricular superior al 50%.
Riesgo de contacto directo
Decimos que existe contacto directo

cuando una persona toca directamente
una parte desnuda y bajo tensin
elctrica de un aparato, equipo o
instalacin (por imprudencia, torpeza,
o a causa de un defecto...).
3
curvas corrientes/tiempos
Duracin del paso de la corriente t en ms
Las normas definen las curvas lmites

corriente/tiempo considerando los dos
parmetros que se han de tener en cuenta para la evaluacin del riesgo
i: corriente que circula por el cuerpo
t: tiempo de paso de la corriente a travs del cuerpo.
Estas curvas, definidas por la
CEI 60479-1, indican los diferentes lmites de los efectos de la corriente alterna a 50 Hz en las personas y determinan
4 zonas principales de riesgo.
EL PROYECTO
RIESGO DE ELECTROCUCIN
AC-4.1
AC-4.2
AC-4.3
Riesgo de contacto indirecto
Hablamos de contacto indirecto cuando

una persona toca una masa metlica por
la que accidentalmente circula corriente
(fallo de aislamiento del aparato o de la
mquina elctrica).
Por lo tanto, es importante detectar y eliminar rpidamente el fallo antes de que
alguien entre en contacto con la masa
metlica.
33
I.B
2 RIESGO DE QUEMADURAS
1
Contacto de superficies
calientes
Las temperaturas alcanzadas por las

superficies accesibles de los equipos
elctricos no deben ser susceptibles
de provocar quemaduras al ser
tocadas dichas superficies.
Si determinadas superficies pueden
alcanzar valores ms elevados,
aunque slo sea durante breves
instantes, debern estar protegidas.
Valores recomendados de temperatura mxima admisible
de las superficies
Partes accesibles
Material de las
partes accesibles
Temperaturas
mximas (C)
rganos de mando manual
Metlico
No metlico
55
65
Previstas para ser tocadas pero no

destinadas a tenerlas en la mano
Metlico
No metlico
70
80
No destinadas a ser tocadas en

servicio normal
Metlico
No metlico
80
90
La evaluacin del riesgo efectivo de quemaduras debe realizarse

teniendo en cuenta:
la temperatura de la
superficie
el material constitutivo de dicha superficie
la duracin del contacto con la piel.
Pueden ser necesarios
datos complementarios
tales como la forma
(ranuras), la presencia
de un revestimiento o
la presin de contacto.
La norma UNE EN 56396 temperatura de
superficies tangibles
indica los lmites basndose en datos ergonmicos.
Arco elctrico
Aparte de las consecuencias materiales, muy destructivas, los riesgos de un

arco elctrico accidental son sobre
todo trmicos (quemaduras directas
por plasma, proyeccin de material
en fusin) y luminosos (destello intenso). El arco puede provenir de la apertura o el cierre de un circuito o de un
cortocircuito: En este segundo caso,
puede ser extremadamente energtico ya que nicamente est limitado
por la potencia de la fuente.
No existen protecciones especficas contra el arco elctrico, que sigue siendo un fenmeno
imprevisible. Las pantallas o tabiques pueden limitar sus consecuencias pero la mejor prevencin sigue siendo el respeto de las reglas del oficio y la conformidad con la reglamentacin
al realizar las instalaciones.
A fin de reducir la probabilidad de cortocircuito, deben tomarse precauciones especiales en las
partes de dichas instalaciones que no estn protegidas (por estar situadas antes de los dispositivos de proteccin).
34
I.B.1 / SEGURIDAD DE LAS PERSONAS
EL PROYECTO
RIESGO DE QUEMADURAS - EXPOSICIN EN CAMPOS ELECTROMAGNTICOS DE BAJA FRECUENCIA
3 EXPOSICIN A CAMPOS ELECTROMAGNTICOS DE BAJA FRECUENCIA
(EXCEPTO RADIOFRECUENCIAS)
La exposicin profesional a los campos electromagnticos no est reglamentada ni a escala nacional ni a
escala internacional.
Se han llevado a cabo numerosos
estudios epidemiolgicos que no han
aportado conclusiones que demuestren los efectos de los campos electromagnticos en sujetos humanos.
Por lo tanto, la evaluacin de este
posible riesgo sigue siendo objeto de
numerosas investigaciones.
1
Campos magnticos de
baja frecuencia
(en A/m)
Los portadores de
implantes mdicos, tanto activos como pasivos,
deben indicar esta circunstancia al mdico de
la empresa a fin de que
se comprueben las condiciones reales de exposicin (campo magntico
y campo elctrico), as
como su compatibilidad.
Campos magnticos
de baja frecuencia
Estn generados por las corrientes y

son proporcionales a su intensidad.
Inducen en el cuerpo humano corrientes perpendiculares al campo magntico. Los valores del campo
magntico van desde algunos pT
(picotesla) a varios mT (militesla). El
valor de exposicin disminuye rpidamente con el cubo de la distancia.
Por lo tanto, las exposiciones ms
intensas se alcanzan con aparatos
domsticos muy cercanos al cuerpo
(secador de cabello, afeitadora,
manta elctrica).
2
Campos elctricos
de baja frecuencia
(en V/m)
El campo elctrico en la superficie

del cuerpo humano se modifica en
funcin de la conductividad de ste.
La intensidad del campo es mxima
al nivel de la cabeza. El campo elctrico induce corrientes especialmente
en el eje del cuerpo.
Los valores medidos ms elevados
(hasta varios kV/m) se sitan cerca
de las lneas de energa y de los transformadores de alta tensin, de las soldadoras y de los hornos de induccin.
El campo elctrico disminuye con el
cuadrado de la distancia.
Campos elctricos
de baja frecuencia
Prueba de la dificultad
del tema y de las controversias que genera, es
lo limitado de la edicin
de documentos oficiales
(normas, reglamentos) en
cuanto al nmero de
estudios, tesis e informes
disponibles sobre dicho
tema. Citaremos la norma IEEE 95-1-1991 de
origen americano y la
recomendacin del Consejo de la Unin Europea
1999/519/CE.
35
I.B
Seguridad de los bienes
Factores
de riesgo
Sobreintensidades (sobrecargas, cortocircuitos)

Corrientes de defecto
Sobretensiones (rayo, descargas electrostticas...)
Bajadas de tensin y cortes de alimentacin
Perturbaciones electromagnticas
Degradaciones, envejecimiento, corrosin
...
Condiciones
medioambientales
Anlisis de riesgos elctricos
Estructura de los edificios

Materiales de construccin
Naturaleza de los materiales tratados o almacenados
Condiciones de evacuacin de las personas
Lugares pblicos (vandalismo)
Condiciones climticas medioambientales
Tensiones mecnicas, vibraciones, terremotos
Presencia de fauna y flora (mohos...)
Exposicin a la intemperie (viento, lluvia, inundaciones...)
...
Consecuencias
La seguridad de los bienes, ntimamente ligada a la de las personas,

requiere un enfoque preventivo basado en un anlisis del siguiente tipo:
Incendio
Explosin
Discontinuidad de la explotacin
Mal funcionamiento (CEM)
Contaminacin medioambiental
...
Causas
Riesgos
Medios
Consecuencias
Medios
El cuadro adjunto recuerda, a ttulo

indicativo, los principales elementos
que deben tenerse en cuenta en relacin con los factores de riesgo elctrico, sin que esto sustituya al necesario
anlisis de riesgos que debe acompaar a todo proyecto.
Dispositivos de proteccin contra sobreintensidades

Limitacin de las corrientes de fallo
Utilizacin de materiales, conductos y conductores conforme a las normas
Evaluacin de la carga calorfica
Resistencia y reaccin frente al fuego de los elementos constructivos
Compartimentacin, eliminacin de humos
Deteccin, alarmas
Medios de lucha
Dispositivos anti-intrusin, antivandalismo
Proteccin adecuada a las condiciones medioambientales (climtica,
mecnica, qumica...)
...
La proteccin total no existe; la mejor seguridad pasa por la bsqueda de compromisos razonables y razonados en los que la proteccin de las personas es prioritaria.
36
I.B.2 / SEGURIDAD DE LAS BIENES
EL PROYECTO
RIESGO DE SOBREINTENSIDADES
1 RIESGO DE SOBREINTENSIDADES
Por principio, todos los conductores
activos de la instalacin (fases y
neutro) deben estar protegidos contra
sobrecargas y cortocircuitos.
1
Sobrecarga
Es una sobreintensidad que circula

por un circuito en ausencia de fallo
elctrico. Se debe a una
canalizacin
infradimensionada
para la carga alimentada (o, a la
inversa, a una carga demasiado
elevada para la canalizacin).
Deben preverse dispositivos de

proteccin para interrumpir cualquier
corriente de sobrecarga antes de que
el calentamiento del conductor
perjudique su aislamiento, sus
conexiones y los materiales que le
rodean. La proteccin contra las
sobrecargas puede efectuarse
tambin mediante fusibles (tipo gG),
automticos con rel trmico,
automticos con rel electrnico, o
interruptores con rel de medida.
Atencin! Los fusibles aM no
protegen contra las sobrecargas. Las
reglas de determinacin para
garantizar la proteccin contra las
sobrecargas se describen en el captulo II.A.1.
2
Cortocircuito
Se trata de una sobreintensidad

producida por un fallo de impedancia
despreciable entre conductores de
potencial diferente.
Su origen es accidental y puede ser
debido a un error (cada de una
herramienta, corte de un cable) o a un
fallo del material.
Los dispositivos de proteccin de los circuitos de instalacin no estn previstos

para garantizar la proteccin de los circuitos internos de los aparatos ni la de los
conductores flexibles (cables de alimentacin de aparatos mviles) conectados a
enchufes.
Puede ser necesario el estudio de protecciones independientes y apropiadas si existe riesgo de sobreintensidades (sobrecarga
en motores, por ejemplo).
Deben preverse dispositivos de

proteccin a fin de limitar y cortar las
corrientes de cortocircuito antes de que
sus efectos trmicos (calentamiento de
los conductores, arco elctrico) y
mecnicos (esfuerzos electrodinmicos)
puedan ser perjudiciales y peligrosos.
La proteccin contra cortocircuitos puede
efectuarse mediante fusibles (tipo gG o
aM), automticos con rel magntico,
o automticos con rel electrnico (corriente
mxima).
Su poder de corte y su tiempo de
apertura del circuito deben ser los
adecuados para el circuito protegido.
Las reglas de determinacin para
garantizar la proteccin contra
cortocircuitos se describen en el captulo
II.A.3.
Por principio, todas las lneas deben estar

protegidas contra cortocircuitos. Estn autorizadas las asociaciones de aparatos para
aumentar el poder de corte (vase el captulo II.B.2). En ciertos casos es posible igualmente que no exista necesidad de
proteccin.
Dentro de las precauciones de cableado
debe tenerse en cuenta la proteccin de
conductores en paralelo (de un mismo circuito) y la proteccin de la instalacin antes
de los dispositivos de proteccin.
37
I.B
2 RIESGO DE CORRIENTES DE DEFECTO

En equipos e instalaciones, las corrientes de defecto entre
partes activas y masas obedecen generalmente a un fallo
o al envejecimiento de la instalacin. Segn el valor alcanzado, la circulacin de la corriente puede crear chispas,
e incluso inflamar el material circundante. La eleccin del
rgimen de neutro determina el valor mximo de las
corrientes de defecto.
En caso de riesgo de incendio:
- el esquema TN-C est prohibido, las corrientes pueden
alcanzar varios kA y circular incluso a travs de la estructura de los edificios
- el esquema TN-S es desaconsejable salvo que se complemente con dispositivos diferenciales de sensibilidad In
500 mA
- el esquema TT es posible (limitacin por diferencial)
- el esquema IT est recomendado por su seguridad intrnseca ya que la corriente de 1er. fallo puede limitarse a un
valor muy dbil (unos pocos mA), para evitar el riesgo
de arco. Atencin al 2 fallo, que debe estar protegido
con un diferencial In 500 mA
3 RIESGO DE SOBREINTENSIDADES
Las sobretensiones pueden tener diversas causas, de las
cules es importante conocer sus caractersticas para
implantar los medios de proteccin apropiados.
1
Sobretensiones de origen atmosfrico
Los mecanismos del rayo son muy complejos, pero podemos

decir de manera simplificada que se trata de una descarga
elctrica de gran energa provocada por un reequilibrado
del potencial entre nubes o entre nubes y suelo. Las
corrientes de rayo alcanzan valores de 10 a 100 kA,
con tiempos de aumento de unos pocos microsegundos.
El rayo provoca daos considerables. En Espaa, centenares de edificios, lneas telefnicas y elctricas quedan inutilizados cada ao como consecuencia de este
fenmeno. Miles de animales y decenas de personas son
vctimas de los rayos.
38
En situaciones de riesgo, es muy recomendable efectuar un mantenimiento preventivo basado en el seguimiento del valor
de aislamiento del conjunto de la instalacin: valores indicados por el controlador
permanente de aislamiento (IT) o campaas regulares de mediciones de la resistencia de aislamiento.
La presencia de contaminantes, humedad
o envejecimiento de los aislantes se traduce en puntos dbiles del aislamiento. Si
se aumenta significativamente el valor de
la tensin de prueba, se observar una
notable disminucin del valor de la resistencia. La aplicacin de tensiones crecientes de medicin, por ejemplo: 500 V, 1.000
V, 1.500 V, 2.500 V, 5.000, revelar deficiencias si el valor del aislamiento cae ms
de un 25% en cada salto de tensin.
Atencin! El valor de prueba debe ser
netamente inferior a la rigidez dielctrica
de la instalacin (mnimo 2 U + 1.000).
El riesgo local de tormenta viene determinado por el nivel cerunico, que es

el nmero de das en el que se ha odo
el trueno durante un ao. Las regiones
montaosas son las ms expuestas.
Los efectos del rayo se dividen normalmente en directos e indirectos.
Efectos directos
La fulminacin provoca en el punto de
impacto:
efectos trmicos directos (fusin, incendio) debidos al arco elctrico
efectos trmicos y electrodinmicos
inducidos por la circulacin de la corriente del rayo
efectos de deflagracin (onda de
choque y soplo de aire) producidos por
el calor y la dilatacin del aire.
La proteccin contra los efectos directos del rayo se basa en la captacin y
el transporte de la corriente a tierra
(pararrayos, varillas de captura...).
Efectos indirectos
La cada de un rayo al suelo provoca
una subida de potencial de la tierra,
que puede propagarse a la instalacin
(subida de tierra).
La cada del rayo en lneas areas provoca la propagacin de sobretensiones a las redes de AT y BT, que pueden
llegar a varios miles de voltios.
La descarga del rayo est asociada
igualmente a un campo electromagntico de amplio espectro de frecuencia,
el cual, acoplndose con los elementos conductores (estructuras de edificios,
instalaciones elctricas), genera corrientes inducidas destructivas.
La proteccin contra los efectos indirectos se basa fundamentalmente en la
utilizacin de pararrayos, en la equipotencialidad de masas y en el mallado de edificios.
EL PROYECTO
RIESGO DE CORRIENTES DE DEFECTO - RIESGO DE SOBREINTENSIDADES
Lneas de niveles cerunicos en Espaa
Segn el sentido de desarrollo de la carga (descendente o

ascendente) y segn la polaridad de las cargas (positiva o
negativa), podemos distinguir cuatro tipos de descarga de
rayos al suelo.
----
----
+++++
+++++
Descendente
negativa
Ascendente
positiva
+++
++
----Descendente
positiva
+++
++
----Ascendente
negativa
39

EL PROYECTO
I.B
Modelo elctrico de una descarga atmosfrica

+++++
----L
C
Las descargas de rayo ascendentes se desarrollan a partir de una

prominencia natural o artificial. Las descargas ms frecuentes en
llano son las descendentes negativas.
Una primera descarga (precursora) parte de la nube y avanza hacia
el suelo. Cerca de ste, se encuentra con un lder ascendente formado a partir de un punto conectado a tierra (rbol, pararrayos, o
el propio suelo). Al encontrarse el precursor con el lder, se produce la descarga propiamente dicha, con emisin luminosa (rayo),
sonora (trueno) y descarga de una intensa corriente que puede alcanzar los 50 kA.
Aspecto tpico de la corriente de descarga de una cada de rayo negativa (valor en el 90% de
los casos).
U
Tiempo de subida t1: 0,3 a 2 ms

Tiempo de cada al valor mitad t2: 10 a 25 ms
Corriente de pico I: 2 a 10 kA
t1
t2
Las Normas Tecnolgicas de la Edificacin proporcionan informacin para el diseo y realizacin de sistemas de proteccin
con pararrayos.
El REBT en su ITC-BT 23, trata de la proteccin de las instalaciones elctricas contra sobretensiones transitorias.
Las instalaciones de proteccin contra el

rayo nunca garantizan una proteccin
absoluta de los bienes y las personas. Las
disposiciones que se toman estn encaminadas a la reduccin estadstica de los
riesgos para los elementos a proteger.
40
EL PROYECTO
EL PROYECTO
Sobretensiones de maniobra
Prcticamente todas las conmutaciones en las redes industriales,

y particularmente las de elevada potencia, producen
sobretensiones. stas son provocadas por la interrupcin brusca
de la corriente. Las lneas y los transformadores se comportan
entonces como self-inductions (autoinducciones). La energa
aplicada en forma de transitorios depende de las caractersticas del circuito conmutado. El tiempo de subida es del orden
de unas decenas de microsegundos, con un valor de varios kV.
La instalacin de pararrayos destinados a la proteccin contra sobretensiones de origen atmosfrico (rayo) permite generalmente prevenir las
sobretensiones de maniobra.
Curvas tpicas de sobretensin de maniobra

Los regmenes transitorios, que pueden constituir fuentes de sobretensiones y de sobreintensidades, pueden generarse como consecuencia de la activacin o de la desactivacin de cargas.
Los transitorios ms comunes tienen que ver con transformadores, motores, condensadores y
bateras.
Ie/In
U
10
t : 5 ms
5
0
t (s)
t
La activacin de un transformador genera una corriente de llamada de 10 a 20 ln, con una componente aperidica amortiguada. Esto provoca una sobretensin en el secundario por acoplo
capacitado y efectos oscilatorios como consecuencia de las capacidades y de las inductancias
entre espiras.
La desconexin (o la apertura) de un transformador crea una sobretensin transitoria debida a
la interrupcin de la corriente en un circuito inductivo. Esta sobretensin puede crear recebados
de arco en los dispositivos de corte, los cules deben escogerse
V
en consecuencia.
Sobretensin al desconectarse
un transformador
41
I.B
Sobretensiones por fallo

del aislamiento con
respecto a instalaciones de
tensin ms elevado
Por regla general, las sobretensiones de

este tipo slo se tienen en cuenta para
los fallos entre la alta tensin y la masa
del centro de transformacin AT/BT. La
naturaleza de la conexin entre estas
ltimas y la alta tensin viene
determinada por un esquema particular
R, N o S.
4
Descargas electroestticas
Aunque no pueda decirse con propiedad que se transmiten por la red

elctrica, ya que su origen es exterior,
las descargas electrostticas pertenecen a la categora de las sobretensiones.
Son una causa importante de destruccin de componentes o de equipos electrnicos, as como de
42
Si el riesgo de fallo directo entre instalaciones de AT y BT

no es despreciable y las tomas de tierra del centro y de la
instalacin son diferentes (letras N y S: TTN, TTS, ITN,ITS),
deber comprobarse que el valor de la toma de tierra del
neutro Rt1 (de la instalacin) es lo bastante bajo como para
limitar el aumento de potencial de la instalacin de BT.
Uta - U
Rt1
Im
Rt1: resistencia de la toma de tierra del neutro
Uta: tensin de rigidez dielctrica a 50 Hz (generalmente se
toma 2U + 1.000)
U: tensin nominal de la instalacin (tensin simple fase/N
en TT, tensin compuesta fase/fase en IT)
Im: corriente mxima de fallo entre fase y tierra de la instalacin de AT
incendios o explosiones en locales

en los que se manejan materias pulverulentas (harinas), inflamables (disolventes) o en condiciones polvorientas
(silos de grano).
Al frotar dos materiales aislantes entre
s, uno de ellos cede electrones al
otro. Es el efecto de carga electrosttica.
Algunos materiales tienen tendencia
a cargarse positivamente (prdida de
electrones) y otros a cargarse negativamente (ganancia de electrones).
Cuanto ms alejados se encuentren
los materiales en la escala de potenciales, mayor ser el intercambio.
Numerosas asociaciones de materiales constituyen fuentes de cargas
electrostticas.
Escala de potenciales de algunos

materiales
+
carga
positiva
Aire
Mano
Vidrio
Mica
Cabello humano
Nylon
Lana
Pieles
Plomo
Aluminio
Papel
Referencia 0
Algodn (seco)
carga
negativa
Acero
Madera
Nquel, Cobre
Plata
Oro, Platino
Acrlico
Polister
Polietileno
Polipropileno
Poliuretano
Policloruro de vinilo
Silicio
Tefln
Electrizacin del cuerpo humano

El hombre, al moverse o caminar, transmite electrones a las superficies con las
que entra en contacto (moqueta, mobiliario...). Tras algunos movimientos se
establece un equilibrio y la carga puede
entonces alcanzar algunos microculombios y varias decenas de kV.
El contacto con un elemento conectado
a tierra provocar una violenta descarga, capaz de perturbar o de destruir la
mayor parte de los componentes electrnicos.
Los efectos son directos (descarga elctrica) o indirectos (campo magntico inducido por la circulacin de la corriente de
descarga, que puede alcanzar varias decenas de amperios).
Electrizacin de mquinas, fludos,
partculas
Las correas de transmisin en las poleas,
las cintas textiles sobre rodillos, el papel
en las rotativas y todos aquellos sistemas
en los que se producen rozamientos permanentes, son fuentes de descargas electrostticas. Sus consecuencias van desde
las molestias que puede sentir el personal, hasta el riesgo de incendio o de explosin segn los materiales tratados.
Los lquidos pueden igualmente electrizarse en las canalizaciones, especialmente si estas ltimas son de material
aislante. Tambin la descarga de gases
comprimidos o de chorros de vapor
puede generar cargas electrostticas.
Las nubes de polvo pueden acumular cargas considerables, cuyo potencial puede
sobrepasar los 10 kV.
La cantidad de cargas electrostticas
EL PROYECTO
El hombre puede considerarse como un condensador de

varios centenares de picofaradios (pF) en serie, con una resistencia de varios k.
R
L
+
+
+
- C
---------
En el momento de la descarga, son los elementos elctricos

R, L, C del circuito de descarga los que determinan las caractersticas: tiempo de subida, duracin, valor de pico...
Aspecto tpico de una descarga electrosttica.
U
t1: tiempo de subida, 1 a 5 ns

t2: tiempo de cada a la mitad
del valor, 50 a 100 ns
U: potencial electrosttico, 15
kV (mx. 25 a 40 kV)
l: 5 a 20 A (mx. 70 A)
t1
t2
aumenta con la concentracin, la finura

y la velocidad de desplazamiento. La
inflamacin, o ms frecuentemente la
explosin, puede proceder de una descarga espontnea en la nube de polvo
o de una fuente exterior (cinta transportadora, persona...).
El riesgo de descargas electrostticas tambin debe tenerse en cuenta de modo
especial en los hospitales: mezclas inflamables, presencia de oxgeno, humedad
relativa reducida por la calefaccin, numerosos rozamientos de tejidos (camas,
ropa...), son los principales ingredientes.
El efecto de carga electrosttica depende de numerosos parmetros, como la naturaleza de los

materiales en rozamiento (permitividad), las condiciones de rozamiento y de separacin (velocidad relativa), pero sobre todo de las condiciones de temperatura y de humedad ambientes.
Segn las posibilidades o las exigencias de los procesos o de los locales, la reduccin del riesgo de descarga electrosttica pasar por:
- la humidificacin de la atmsfera (> 70%)
- el incremento de la conductividad de los aislantes
- la puesta a tierra y el establecimiento de conexiones equipotenciales
- la reduccin de los rozamientos
- la neutralizacin de las cargas (ionizacin del aire, eliminadores por induccin o radiactivos...)
43
I.B
4 INTERRUPCIONES Y CADAS DE TENSIN

La desaparicin de la tensin de alimentacin y su restablecimiento sbito pueden constituir una fuente de
peligro. Del mismo modo, determinados materiales pueden ser incapaces
de soportar una cada de tensin (por
encima de los lmites habituales) y su
comportamiento verse afectado: calado de motores, reacciones imprevistas de los automatismos...
Las interrupciones de tensin deben
analizarse considerando todas sus
consecuencias: riesgo de pnico, paro
de mquinas, paro de operaciones
que puedan hacer peligrar la vida de
las personas... Segn las exigencias
de explotacin y/o de seguridad, la
alimentacin de energa deber garantizarse con o sin interrupcin.
Existen dispositivos de
tensin mnima temporizados que pueden
garantizar una proteccin apropiada para un
nivel de cada de tensin
predeterminado, para
un tiempo de interrupcin o de cada, o para
ambas cosas simultneamente, pero no deben
impedir ni retrasar cualquier maniobra de control de paro o de parada
de emergencia.
44
Magnetotrmicos Legrand para motores
... garantizan el control

y la proteccin
de motores trifsicos.
Pueden estar provistos de
de un interruptor
de seguridad de falta
de tensin ref. 029 37 / 38
regulable de 0,35 a 0,7 IN
I.B.2 / SEGURIDAD DE LOS BIENES
EL PROYECTO
INTERRUPCIONES Y CADAS DE TENSIN - PERTURBACIONES ELECTROMAGNTICAS
5 PERTURBACIONES ELECTROMAGNTICAS
El desarrollo acelerado de la energa
elctrica y de sus aplicaciones (electrnica, informtica) as como la multiplicacin de aparatos, fijos o mviles,
y la descentralizacin de las funciones,
han modificado verdaderamente el
medio ambiente natural.
La compatibilidad electromagntica (o
CEM) se define como la aptitud de un
material, de un sistema o de una instalacin para funcionar correctamente en
su entorno, sin generar por s mismo perturbaciones intolerables para los dems
elementos de dicho entorno. Es una exigencia inexcusable que no se puede
ignorar en las instalaciones actuales.
Segn los casos, la CEM se tratar en
el marco de la fuente (reduccin de la
emisin), en el de la vctima (mejora de
la inmunidad o endurecimiento), o en
ambos.
La complejidad de los problemas de la
CEM est ligada frecuentemente al
hecho de que las fuentes pueden tambin ser vctimas y vctimas de las fuentes, y que el acoplamiento se lleva a
cabo conjuntamente segn dos modos:
irradiado y conducido. La directiva europea 89/336 (D.O. de 23 de mayo
de 1989) ordena a cada Estado miembro aplicar y armonizar los medios necesarios; transcrita de nuevo en los
derechos nacionales, no ha sido de aplicacin obligatoria hasta el 1 de enero
de 1996.
La CEM viene definida por tres parmetros:

Fuente
Acoplamiento
Vctima
La fuente se caracteriza por un nivel de emisin.

Las principales fuentes de perturbacin son: el rayo, los emisores hertzianos, los generadores de alta frecuencia, los disyuntores e interruptores de potencia, los hornos de arco y
de induccin, las alimentaciones de corte, la iluminacin fluorescente, los rels, los motores elctricos, las herramientas,
los electrodomsticos, las descargas electrostticas...
La vctima se caracteriza por un nivel de inmunidad.
Las principales vctimas son: la radio, la televisin, las telecomunicaciones, los modems, la informtica, los aparatos
provistos de circuitos electrnicos...
El acoplamiento define la va de transmisin de la perturbacin. Existen dos modos de transmisin:
la radiacin (en el aire, sin soporte material)
la conduccin (a travs de los elementos conductores:
masas, tierra, cables...).
Los conductores son

antenas que no solo reciben...
sino que tambin emiten
45
I.B
La verificacin de la conformidad se apoya actualmente en un conjunto consecuente de

normas internacionales (de la serie CEI 61000).
CEI 61000-1-1: aplicacin e interpretacin de definiciones y trminos fundamentales
CEI 61000-2-1: descripcin del medio ambiente electromagntico
CEI 61000-2-2: niveles de compatibilidad de las perturbaciones conductos BF y transmisin de seales en
las redes pblicas de alimentacin BT
CEI 61000-2-3: descripcin del medio ambiente fenmenos radiados y fenmenos conducidos a frecuencias diferentes de las de la red
CEI 61000-2-4: niveles de compatibilidad en las instalaciones industriales para las perturbaciones conducidas BF
CEI 61000-2-5: clasificacin de los entornos electromagnticos
CEI 61000-2-6: evaluacin de los niveles de emisin en la alimentacin de las centrales industriales teniendo en cuenta las perturbaciones conducidas BF
CEI 61000-2-7: campos magnticos BF
CEI 61000-2-9: descripcin del entorno IEMN-HA(1) perturbaciones radiantes
CEI 61000-2-10: entorno IEMN-HA(1) perturbaciones conducidas
CEI 61000-2-11: clasificacin del entorno IEMN-HA(1)
CEI 61000-3-2: lmites para las emisiones de corriente armnica (aparatos < 16 A)
CEI 61000-3-3: limitacin de las fluctuaciones y del flicker en las redes BT (aparatos < 16 A)
CEI 61000-3-4: lmites de las emisiones de corrientes armnicas en las redes BT (aparatos > 16 A)
CEI 61000-3-5: limitacin de las fluctuaciones de tensin y del flicker en las redes BT (aparatos > 16 A)
CEI 61000-3-6: evaluacin de los lmites de emisin para las cargas deformantes conectadas a las redes MT
y AT
CEI 61000-3-7: evaluacin de los lmites de emisin de las cargas fluctuantes en las redes MT y AT
CEI 61000-3-8: transmisin de seales en las instalaciones elctricas BT
CEI 61000-4-1: vista de conjunto de los ensayos de inmunidad
CEI 61000-4-2: ensayo de inmunidad a las descargas electrostticas
CEI 61000-4-3: ensayo de inmunidad a los campos EM irradiados a las frecuencias radioelctricas
CEI 61000-4-4: ensayo de inmunidad a los transitorios rpidos en salvas
CEI 61000-4-5: ensayo de inmunidad a las ondas de choque
CEI 61000-4-6: ensayo de inmunidad a las perturbaciones conducidas inducidas por campos radioelctricos
CEI 61000-4-7: gua relativa a las mediciones, aparatos, aparatos conectados a las redes de alimentacin
para los armnicos e interarmnicos
CEI 61000-4-8: ensayo de inmunidad al campo magntico a frecuencia de red
CEI 61000-4-9: ensayo de inmunidad al campo magntico de impulsos
CEI 61000-4-10: ensayo de inmunidad al campo magntico oscilatorio amortiguado
CEI 61000-4-11: ensayo de inmunidad a los mnimos de tensin, cortes breves y variaciones
CEI 61000-4-12: ensayo de inmunidad a las ondas oscilatorias
CEI 61000-4-14: ensayo de inmunidad a las fluctuaciones de tensin
CEI 61000-4-15: flickermetro especificacin funcional y diseo
CEI 61000-4-16: ensayo de inmunidad a las perturbaciones conducidas en modo comn (0 a 150 kHz)
CEI 61000-4-17: ensayo de inmunidad a la ondulacin residual sobre entrada de potencia de corriente continua
CEI 61000-4-24: ensayos de los dispositivos de proteccin contra las perturbaciones conducidas IEMN-HA(1)
CEI 61000-4-28: ensayo de inmunidad a la variacin de la frecuencia de alimentacin
CEI 61000-5-1: gua de instalacin consideraciones generales
CEI 61000-5-2: gua: conexin a tierra y cableado
CEI 61000-5-3: gua: conceptos de proteccin
CEI 61000-5-4: gua: inmunidad al IEMN-HA(1)
CEI 61000-5-5: gua: dispositivos de proteccin contra las perturbaciones EIMN-HA(1)
CEI 61000-6-1: niveles genricos inmunidad para entornos residenciales, comerciales e industria ligera
CEI 61000-6-2: niveles genricos inmunidad para entornos industriales
CEI 61000-6-4: niveles genricos emisin para entornos industriales
(1)
46
Impulso Electromagntico Nuclear a Gran Altitud.
Los problemas de la CEM provienen

de los acoplamientos que se establecen entre los diferentes elementos
de un sistema o de una instalacin.
Estos fenmenos son an ms cruciales
cuando coexisten aparatos de potencia
con aparatos electrnicos, cuando sus
lneas de alimentacin (corrientes
fuertes) y de transmisin (corrientes
dbiles) estn prximas entre s y
cuando el medio ambiente se
encuentra perturbado como consecuencia de la propia actividad.
El acoplamiento, que transmite la perturbacin, puede presentarse de
cuatro modos.
Las perturbaciones se transmiten por

la creacin de un campo magntico
y la induccin de una f.e.m. en el
conductor vctima.
Fuente
Acoplamiento por
impedancia comn
Las perturbaciones se transmiten por los

circuitos comunes a la fuente y a la
vctima: alimentacin, masas de los
circuitos de proteccin auxiliares... Este
modo recibe tambin el nombre de
acoplamiento galvnico.
Vctima
Acoplamiento entre
campo elctrico y cable
Las variaciones de campo electro

magntico (componente elctrica E)
inducen
corrientes
en
los
conductores, que se comportan
como antenas
3
1
Acoplamiento inductivo
EL PROYECTO
PERTURBACIONES ELECTROMAGNTICAS
Campo E
Acoplamiento capacitivo
Las perturbaciones se transmiten por

efecto capacitivo entre las lneas
que discurren prximas entre s.
Se llama diafona a los efectos asociados de los acoplamientos inductivos y capacitivos.
Acoplamiento por las alimentaciones
Acoplamiento entre
campo magntico y bucle
Las
variaciones
del
campo
magntico H , inducen tensiones

(f.e.m.) en los bucles conductores
Campo H
Fuente
M
Electrnica
Fuente
Vctima
Vctima
U
Acoplamiento por las masas
Como en todos los terrenos, la mejor proteccin contra los

problemas de la CEM pasa por la prevencin. Para cada uno
de los modos de acoplamiento y riesgos de transmisin de
perturbaciones que se indican existen precauciones elementales. Estas se describen en los captulos I.C.1 Principios de
proteccin e I.C.2 Construccin del material. El hecho de
tener en cuenta la CEM implica nuevas exigencias de instalacin que van ms all de las reglas del oficio habituales.
47
I.B
6 FENMENOS DE DEGRADACIN Y ENVEJECIMIENTO

Las condiciones de exposicin a las
tensiones del entorno son muy variables en funcin de los lugares de instalacin.
De hecho, los factores potenciales de
degradacin pueden clasificarse en
dos grandes categoras:
factores climatolgicos asociados
a la temperatura, a la insolacin, al
viento, a las precipitaciones y a la
humedad
factores especficos de la utilizacin y del lugar de instalacin, cuya
accin est ligada a la naturaleza y
a la presencia de agentes corrosivos
y contaminantes, a la presencia de
agua o de polvo (caracterizada por
el cdigo IP), incluso a la accin de
la fauna, de la flora o del enmohecimiento en ciertos casos.
El material instalado debe poder soportar sin daos, y con una esperanza
de vida suficiente, las solicitaciones
del lugar en que se encuentra instalado.
La proteccin puede garantizarse:
directamente por el propio material,
que deber en tal caso poseer las
caractersticas apropiadas (IP, IK, resistencia a la corrosin...)
mediante una proteccin complementaria aportada por una cubierta
(caja, armario) apropiada
mediante instalacin en un emplazamiento en el que las solicitaciones
sean reducidas: al abrigo, locales
elctricos, canalizaciones tcnicas...
48
Los niveles de prestaciones y los ensayos relacionados

con la presencia de agua, de cuerpos slidos y de riesgos
de choques, estn bien definidos y corresponden a una clasificacin de materiales: cdigo IP, cdigo IK.
Por el contrario, los criterios relativos a los factores climticos o especficos (corrosin, radiaciones...) no dan lugar
a una clasificacin de materiales.
Con una visin ms exhaustiva, la norma NF C 20-000 (procedente de la CEI 60721) propone al mismo tiempo una clasificacin de los agentes medioambientales individuales:
temperatura, humedad, as como de olas, salpicaduras,
arena, barro o gases de accin corrosiva, con valores o
niveles tipo.
Asimismo propone una clasificacin de grupos de agentes
medioambientales y de sus rigores, permitiendo as caracterizar todos los lugares de utilizacin o de instalacin:
almacenaje, transporte, puesto fijo resguardado, puesto
fijo exterior, vehculos, barcos...
Instalaciones exteriores
Para escoger los materiales y las envolturas, habr que considerar ante todo
las condiciones climticas del lugar
(vase el mapa adjunto).
A las caractersticas del clima tipo,
habr que superponer los factores
especficos ligados a las propias condiciones de utilizacin o de instalacin que pueden variar para un mismo
clima. A pesar de su diversidad y complejidad, dichos factores pueden clasificarse en cinco grandes categoras
o atmsferas.
Atmsfera rural, que corresponde
a las condiciones de exposicin en

el campo, sin agentes corrosivos
en cantidad apreciable salvo la humedad ambiente.
Atmsfera urbana, que designa las
condiciones de exposicin en ciudad,
con alternancia de humedad y de
sequedad, presencia de hollines, polvos, hidrocarburos, xidos de nitrgeno, xidos de carbono, metales
pesados, dixido de azufre, producidos por la circulacin de los automviles. Los efectos de la corrosin
aumentan considerablemente.
Atmsfera industrial, cuyas condiciones agresivas se deben funda-
EL PROYECTO
FENMENOS DE DEGRADACIN Y ENVEJECIMIENTO
mentalmente al contenido de compuestos de azufre (H2S, SO2) y halogenados (HCI).

Atmsfera marina, caracterizada
por un ataque corrosivo muy intenso
como consecuencia de la sal (cloruros) y del alto nivel de humedad. Si
dichas condiciones existen evidentemente al borde del mar (muelles,
malecones...), y con mayor motivo
en pleno mar (barcos, plataformas...),
no deben despreciarse en la franja
costera, que puede alcanzar hasta
varios kilmetros bajo el efecto de
vientos dominantes.
Existen varias clasificaciones de climas. La del gegrafo francs Emmanuel de Martonne (18731955) califica cada clima por el nombre de la regin correspondiente y bajo el que se agrupan
los datos meteorolgicos de temperatura, insolacin, precipitaciones y humedad relativa.
Los climas locales pueden agruparse en grandes tipos, cuyo nmero de caractersticas son generalmente suficientes: tropical hmedo, seco, semirido, desrtico, templado hmedo (la mayora de Europa), fro hmedo, fro, extremadamente fro.
Tropical hmedo
Desrtico
Fro
Guineano Ocenico Amanta

Sudans Bengal Hawaiano
Peruano Sahariano Punjab
Spitsbergiano Islands
Seco
Templado hmedo
Ucraniano Patagnico Sirio

Turcomano
Cantones Danubiano Bretn

Lorens Noruego Portugus
Heleno
Semirido
Fro hmedo
Senegals Araliano
Missuriano Polons Acadio

Siberiano Manchuriano - Yakutiano
Montaa
Atlsico Colombiano Alpino
Boliviano Mejicano Himalayo
Tibetano
Tundra
De hielos permanentes
rtico Islands
Antrtico Angariano
rtico Antrtico
(no representados)
49
I.B
Atmsfera tropical, cuyas condiciones reales pueden de hecho ser muy

variables, pero en donde predominan
una temperatura y humedad elevadas
que no son suficientes por s solas para
aumentar notablemente la corrosin.
Sin embargo, deben considerarse otros
factores: mohos, microorganismos, lquenes, insectos, plenes... para adaptar lo mejor posible las prescripciones
de tratamiento. Al ser su conocimiento
frecuentemente aleatorio, las condiciones se consideran empricamente
como muy rigurosas y los materiales se
escogen en consecuencia (tratamiento
de tropicalizacin).
Para todos los tipos de exposicin, la
eleccin del ndice IP del producto
podr efectuarse separando los usos
al abrigo de precipitaciones directas
en forma de lluvia y/o del sol (tejadillo, alero, hangar abierto), de los directamente expuestos a la intemperie.
Instalaciones interiores
Las condiciones interiores pueden

clasificarse en numerosos niveles
basndose en criterios de calefaccin
(sin hielo, regulado, climatizado...),
de humedad, de ventilacin
(subterrneo cerrado, ventilado), de
efectos de absorcin o de
invernadero...
espacios
cerrados
(armarios,
contenedores, cabinas) situados en
el exterior se incluye en este nivel.
Interior agresivo, cuyas condiciones
se caracterizan por la presencia de
contaminantes o agentes corrosivos,
ocasionalmente combinados con
humedad o proyecciones importantes
de agua (agroalimentario, tratamientos
qumicos, locales de ganado...).
En la prctica, podemos considerar

tres tipos principales.
Interior seco, que caracteriza a los
locales con calefaccin en invierno y
sin condensacin ni humedad. Se
incluyen generalmente en este tipo los
locales residenciales, los del sector
terciario y los talleres de montaje.
Interior hmedo, aplicable a los
locales o emplazamientos sometidos
a humedad y a condensaciones
repetidas (interiores de hangares,
almacenes cerrados sin calefaccin,
almacenes con muelles abiertos,
stanos...). El volumen interior de
Simulacin de la exposicin en
atmsfera industrial en
una estufa de SO2 (dixido de
azufre)
50
Radiacin solar
Los fenmenos de envejecimiento provocados por la radiacin solar son

extremadamente complejos y difciles
de recrear en un laboratorio. A esto
se aaden otros factores tales como
la temperatura, la humedad o los agentes qumicos, cuyos efectos actan en
sinergia con el sol.
Las degradaciones observadas van
desde el cambio de color o de brillo
hasta la alteracin de las caractersticas fsicas de los materiales.
En la prctica, los materiales que constituyen los

productos se escogen
para que puedan resistir
la radiacin solar de los
emplazamientos para los
que estn previstos.
Sin embargo, puede ser
necesario efectuar comprobaciones en determinados casos extremos:
- instalaciones de montaje
por encima de 2.000 m
- condiciones de insolacin
elevadas
(> 2.400 h/ao)
- instalaciones prximas
a fuentes de iluminacin
ricas en rayos UV (fluorescencia, luminiscencia).
EL PROYECTO
FENMENOS DE DEGRADACIN Y ENVEJECIMIENTO
Entre los diferentes documentos normativos que tratan de

la radiacin solar y de los ensayos aplicables, podemos citar
los siguientes:
CEI 60068-2-5: radiacin solar artificial al nivel del suelo
CEI 60068-2-9: gua para el ensayo de radiacin solar
La radiacin solar se caracteriza por su nivel de energa

(expresado en W/m2) y por el espectro de su emisin (longitudes de onda ).
La energa irradiada vara segn las regiones (latitud), la turbidez del aire (sobre las ciudades) y, evidentemente, en funcin de la presencia de nubes.
Se caracteriza por su valor instantneo en W/m2 o ponderado a lo largo de la exposicin, que puede ser diaria, mensual
o anual.
Dejando de lado los climas tropicales o desrticos, los valores tipo mximos, a medioda, sin nubes, son de 1.050 W en
las grandes ciudades, de 1.120 W en la llanura y de 1.180 W
en la montaa.
El valor de la exposicin energtica diaria a 45 de latitud
Norte es de 7,45 Wh/m2.
La radiacin electromagntica del sol cubre, al nivel de la
superficie terrestre, un espectro bastante amplio en una banda
de longitudes de onda comprendida entre 0,3 m a 4 m, con
un mximo en la banda visible entre 0,4 m y 0,8 m.
La radiacin puede afectar a los materiales fundamentalmente
por calentamiento (efecto de rayos infrarrojos, > 0,8 m) o
por fotodegradacin (efecto de rayos ultravioleta < 0,4 m).
Esto ltimo se traduce en decoloraciones, blanqueo de superficies, as como resquebrajaduras o disgregaciones.
51
I.B
7 LA CORROSIN
Si bien es cierto que la eleccin de
las envolventes y los materiales es
algo esencial, tambin su montaje
influye en la fiabilidad y duracin de
las instalaciones. A este respecto, un
mnimo conocimiento de los fenmenos de corrosin y de sus causas
puede evitar algunos sinsabores.
1 Fenmenos de corrosin
La corrosin es el trmino con que se
designan los fenmenos de degradacin progresiva que, con mayor o
menor lentitud, afectan a todos los
metales excepto a los denominados
preciosos, como el oro o el platino.
Para algunos, los fenmenos de corrosin son muy diversos y complejos
(gas, alta temperatura, metales en
fusin...). En la atmsfera ambiente,
la corrosin la provocan esencialmente soluciones acuosas ms o
menos concentradas.
No obstante, hay que distinguir dos
fenmenos:
- la corrosin qumica (o electroqumica), que es el ataque que sufre un
metal debido a desplazamientos de
cargas elctricas (electrones) en su
superficie
- la corrosin electroltica (o galvnica), fenmeno consistente en la circulacin de una corriente elctrica
entre dos metales de distinta naturaleza, uno de los cules es atacado
en provecho del otro.
El primer fenmeno es ms bien de
naturaleza microscpica, mientras
que el segundo es de naturaleza
macroscpica. En ambos tipos de
corrosin, el fenmeno se inicia por
la presencia de una solucin (generalmente acuosa).
52
2 Corrosin qumica
Se sabe actualmente que la superficie
de un metal est dividida, a escala
microscpica, en zonas andicas y en
zonas catdicas. Esta heterogeneidad
tiene mltiples causas: metalrgicas
(carburos precipitados, tratamientos
trmicos...) fsicas (endurecimientos
locales por acritud, amolado, mecanizado...) o qumicas (incrustacin de
otros metales, de polvos).
La inmersin en un medio no homogneo (trozo de hierro semi-sumergido)
produce las mismas consecuencias.
En presencia de una solucin cida
se producen, por tanto, reacciones
de oxidorreduccin (especie de micropilas) en la superficie del metal que
pueden expresarse como sigue:
La solucin cida puede provenir de

la disolucin de un gas: por ejemplo,
con la humedad del aire, el dixido
de azufre, SO2, forma cido sulfrico, H2 SO4.
El caudal elctrico de esta reaccin
y el sentido de la corriente dependen
del potencial entre el metal y la solucin (por convenio se toma 0 V para
+
el hidrgeno H ). El potencial electroqumico de cada metal (ver tabla
de la pgina 656) permite caracterizar su resistencia a la corrosin. Tambin se utiliza el trmino potencial
Redox.
Fe + 2H+ > Fe++ + H2

Ejemplo del ataque del hierro por una solucin cida
Disolucin
de iones ferrosos
H2 (hidrgeno
gaseoso)
Solucin cida H+
+
2H
Fe
++
2 e-
+ + + + + +
+ + + + +
nodo
Ctodo
Fer
Se produce una primera reaccin andica de disolucin del

metal en la que se liberan dos electrones. El hierro disuelto
pasa a solucin en forma de iones ferrosos Fe++.
Se produce una segunda reaccin en el ctodo, donde los
electrones liberados se combinan con los iones H+ de la solucin
cida. A continuacin, estos ltimos son reducidos y se liberan
en forma de hidrgeno gaseoso H2.
Ms generalmente, es el oxgeno del aire que, en presencia
de agua (humedad) reacciona aportando dos electrones
suplementarios en la forma O2 + 2H2O + 4e-, lo que conduce
a la formacin de xido, Fe2O3.
Corrosin electroltica
La corrosin electroltica tiene pocos lmites en lo que a dimensiones geomtricas se refiere; he aqu algunos ejemplos:
Ensamblajes
El remache de aluminio, electronegativo con respecto al hierro, sufre
una corrosin que puede conducir a

la rotura.
+
+
El mismo fenmeno afectar a un
perno de acero cincado en contacto
con acero inoxidable.
Tratamientos ms apropiados: para
el contacto con el acero inoxidable
se utilizar tornillera inoxidable o de latn niquelado.
Agua
Hormign armado
Zona seca: la armadura se comporta como un nodo.
Zona seca
+ + + +
Este tipo de corrosin est directamente relacionado con el principio

de la pila elctrica de Volta. Al contrario que en la corrosin qumica,
los electrodos nodo y ctodo son
de distinta naturaleza y la solucin
acuosa entre ellos no genera forzosamente una reaccin qumica sino
que tan slo acta como electrolito,
permitiendo el transporte de iones del
nodo (-) al ctodo (+). La diferencia
de potencial ser tanto ms elevada
cuanto ms alejados en la escala de
potenciales electroqumicos estn los
dos metales presentes. Fuera del laboratorio, este fenmeno se produce
cuando dos metales de distinta naturaleza se unen por medio de un electrolito conductor: cido, base, agua
no pura y, particularmente, agua de
mar.
EL PROYECTO
LA CORROSIN
Zona expuesta
a la lluvia
Zona expuesta a la lluvia: el hormign permanece hmedo, la

armadura se comporta como un
ctodo.
La circulacin de una corriente
galvnica provocar la corrosin
de la armadura.
Torres del tendido elctrico
Ejemplo de corrosin
electroltica entre el zinc
y el cobre
+
+++
V
+
La diferencia de potencial entre tierra y torre

provoca la circulacin de una corriente.
Puede aumentar la corrosin de las partes enterradas. En las obras de fbrica se
utilizan complejos sistemas de proteccin
para desplazar la corrosin hacia nodos sacrificiales (recubrimiento de zinc) o
para impedir que los cloruros lleguen al
acero (membranas hidrfugas).
- - - -
Barcos
Solucin
acuosa
nodo zinc
Ctodo cobre
Cargas positivas, iones de

zinc, se desprenden del
nodo de zinc y se
depositan en el ctodo de
cobre. El zinc es destruido
en provecho del cobre.
El agua del mar

constituye un electrolito disponible y
permanente.
La corrosin del
casco del navo corre
el riesgo de aumentar debido a la preHlice de bronce
Casco de acero
sencia de la hlice de
(ctodo)
(nodo)
bronce.
Tambin en este
caso la disposicin de nodos sacrificiales en el casco del barco
permitir desplazar el fenmeno de corrosin.
Igual finalidad tiene la presencia de una pletina de magnesio en un
calentador de agua para proteger la cuba. Atencin: cuando el
nodo desaparece totalmente, deja de haber proteccin.
53
I.B
El valor de la tensin galvnica admisible (en general 300 mV y, en condiciones secas controladas, 400 mV) permite conocer las asociaciones posibles de metales.
Atencin: stas son slo indicativas, el pH del medio (cido o bsico) y fenmenos de pasividad
pueden modificar los valores de potencial.
Normalmente, la proteccin del metal

contra la corrosin puede realizarse
de tres maneras.
Depositando una pelcula estanca (pintura, barniz...) que impida el contacto
del metal con la atmsfera ambiente.
Depositando un tratamiento metlico de mayor potencial electroqumico que el metal base (a veces se
utiliza el trmino de proteccin andica, pero puede inducir a confusin);
por ejemplo: estao sobre zinc, nquel
sobre hierro, plata sobre cobre.
Depositando un tratamiento metlico

de menor potencial que el metal base
(tambin se habla de proteccin catdica) por ejemplo: zinc sobre hierro,
estao sobre cobre.
- - - - - - + + + + + + +
+ + + + + + +
- - - - - - -
Si el revestimiento es aislante, este

mismo principio puede impedir que
circule una corriente electroltica entre
dos metales diferentes.
Un ejemplo de lo anterior lo ofrece
el truco de fontanero consistente en
envolver el tubo de cobre con varias
vueltas de cinta aislante para limitar
la corrosin de la abrazadera Atlas
de acero.
Este tipo de proteccin slo es aceptable si el tratamiento es perfectamente estanco. De lo contrario, se

producir corrosin por picaduras del
metal subyacente y, con el tiempo, el
tratamiento acabar por desprenderse.
Penetracin de solucin acuosa
(agua, impurezas, cidos,)
++
++
O2
O2
O2
H2O
O2
O2
ei
- - - - ef
+ + + + + + +
---
Ejemplo de ataque por picaduras del hierro estaado

O2
El metal depositado ser atacado en

beneficio del metal que se desea proteger. Se habla entonces de nodo
sacrificial.
La proteccin ser proporcional a la
cantidad (espesor inicial ei) de metal
depositado y cesar cuando se haya
consumido todo el tratamiento (ver dura-
cin previsible de los tratamientos). Ciertas zonas de metal desnudas seguirn

estando protegidas por efecto de proximidad aunque la capa de espesor
final ef no sea totalmente continua. El
galvanizado ilustra este tipo de proteccin.
Couche d'tain
Fe++
Fer
Fer
Si aparece una fisura o una discontinuidad en la capa de estao, el

hierro subyacente puede sufrir oxidacin por O2 (disuelto en el agua).
Como la superficie del nodo representado por el hierro es pequea
en comparacin con la del ctodo (estao), el ataque local ser fuerte
y profundo a fin de poder suministrar los electrodos necesarios para
la reaccin:
O2 + 2 H2O + 4 e => 4 OH
lo que conducir a la formacin de xido 4 Fe(OH)3
El hierro estaado u hojalata se utiliza cuando no hay riesgo de
destruccin local: interior de latas de conservas.
54
Revestimiento catdico al final

de la vida til. La capa de zinc
(galvanizacin) se ha
consumido completamente en
algunos lugares, dejando al
descubierto el metal de base.
nodo, ctodo y sentido de la corriente

El nodo se define convencionalmente como el electrodo posi+ de la alimentativo de un aparato, el que recibe el polo O
cin; no obstante:
- en una pila, el nodo es el electrodo negativo que cede
+
- al polo O
electrones; stos se desplazan entonces del polo O
- en una reaccin de electrlisis la corriente viene impuesta,
el nodo es el electrodo positivo y los electrones se despla+ al polo O
- ; se produce disolucin
zan entonces del polo O
del nodo
- en un tubo electrnico (o catdico) el electrodo llevado al
potencial elevado de una fuente emite electrones convirtindose entonces en nodo.
De hecho, la mejor definicin es la que proporciona la etimologa, segn la cual el nodo (del griego ana: alto) designa el
potencial alto con respecto al potencial bajo (cata) del ctodo.
EL PROYECTO
LA CORROSIN
Cuando la masa de
un aparato, equipo,
vehculo o navo se utiliza como polo elctrico,
es fundamental conec- de la
tar ste al polo O
alimentacin. La masa
representar entonces
el ctodo (bajo potencial) que recibe las cargas elctricas.
En el caso inverso,
+ a masa, por
polo O
tanto nodo, los elementos de la masa
podran resultar corrodos por electrlisis.
Las normas relativas a los tratamientos de superficie y a la corrosin son muy

numerosas; entre otras normas genricas cabe citar la:
ISO 2177 y 4518 Medicin del espesor de los revestimientos
Pasividad
El fenmeno de pasividad corresponde

al estado en el que un metal sumergido en un medio suficientemente oxidante ya no es atacado. Est entonces
recubierto por una capa fina e invisible que frena la penetracin del agua
y del oxgeno. Por ejemplo, el hierro
se hace pasivo en cido ntrico muy
concentrado y deja de ser atacado.
Algunos metales pueden hacerse pasivos, y por tanto protegerse, en condiciones ambiente: cobre, estao,
plomo, zinc, pero estas condiciones
son ms o menos precarias y dicho
estado puede no ser lo suficientemente
estable como para considerarlo una
proteccin duradera.
El estado de pasividad, con frecuencia asimilable a la ptina del tiempo, tarda demasiado en conseguirse
por procedimientos industriales, por
lo que el estado pasivo se obtiene
mediante un tratamiento de conversin qumica:
- Cromado del zinc
- Fosfatado y cromado del acero
- Anodizado del aluminio.
El tratamiento permitir segn los casos
un mejor agarre de los revestimientos
posteriores o una proteccin temporal e incluso definitiva.
55
I.B
Pasividad del acero inoxidable

Lo que confiere al acero su carcter de inoxidable es la incorporacin de cromo a ms del
12%. Este elemento de aleacin tiene la propiedad de formar un compuesto oxidado que genera pasividad en la superficie del metal. Esta delgada capa es la que determina la resistencia
a la corrosin. Su estabilidad depender de varios factores: composicin del acero, estado
superficial, naturaleza del medio...
La capa pasiva se regenera espontneamente por exposicin al aire ambiente tras sufrir un
dao accidental. Pero estas condiciones pueden verse comprometidas en presencia de iones halgenos (cloro, bromo, flor, yodo), que pueden originar entonces corrosin por picaduras.
El aporte de molibdeno (316 L) reduce en gran parte este riesgo pero demuestra la importancia
de permitir la regeneracin de la capa pasiva o de provocarla.
La doble vida del zinc

El zinc, sin duda el elemento de proteccin anticorrosin ms utilizado, tiene un comportamiento que oscila, segn las condiciones ambientales, entre un papel sacrificial y otro de autoproteccin. El primero es muy conocido: en efecto, el zinc se disuelve y se consume, particularmente
en presencia de soluciones cidas en las atmsferas urbanas e industriales. El segundo no lo es
tanto, ya que resulta ms complejo y est relacionado con el fenmeno de la generacin de la
pasividad.
Si slo se consideran las reacciones conducentes a formas estables y protectoras de los xidos
formados, han de tenerse en cuenta dos elementos esenciales: la concentracin de vapor de
agua y la de gas carbnico.
En presencia de vapor de agua (Hr > 50 %), se produce un aumento de la concentracin de iones
OH- que, al combinarse con la forma oxidada Zn2, generan una forma hidratada de xido de
zinc, Zn(OH)2, altamente insoluble. Este hidrxido frena la penetracin del agua y el oxgeno,
e inhibe la corrosin.
El gas carbnico (CO2) contenido en el aire (0,3% como mnimo) provoca por su parte la precipitacin de formas carbonatadas del zinc, igualmente muy insolubles. Al parecer, cuantos ms
carbonatos contiene la capa pasiva mayor es su accin protectora, de ah la importancia de la
concentracin de CO2 y de su renovacin.
La mejor durabilidad de los revestimientos de zinc se obtiene cuando stos se hallan en estado
pasivo, condicin que exige una buena ventilacin (renovacin del CO2) y favorecer el chorreo
que elimina las especies solubles y los depsitos pulverulentos.
El zinc prefiere por tanto el aire libre...!
Tambin en este caso, cuando es difcil obtener el fenmeno de pasividad natural (atmsferas
cidas o confinadas) resulta ventajoso utilizar los tratamientos de conversin, como el cromado
(color blanco claro), el bicromado (color verde/amarillo) o el cromado grueso (verde/negro), que
ralentiza sensiblemente la corrosin.
Hay que sealar tambin que al tener los cromados un potencial electroqumico (+ 0,3 V) ms
elevado que el zinc (- 0,76 V) sufrirn un ataque bastante menor.
56
EL PROYECTO
SOLICITACIONES POR EXPLOSIN: POLVO, AGUA Y HUMEDAD
8 SOLICITACIONES POR EXPOSICIN: POLVO, AGUA Y HUMEDAD

1
El material o las cubiertas destinados

a la proteccin deben escogerse para
liberarse de los efectos perjudiciales
que producira la penetracin de cuerpos slidos (polvo, arena) o agua, no
solo en forma lquida sino tambin en
forma gaseosa: humedad.
Polvo
Numerosas actividades humanas

(circulacin, industria, agricultura,
obras pblicas...), as como la
propia naturaleza (tierra, arena,
plenes...),
generan
polvo
conductor, o que puede serlo al
combinarse con la humedad.
Al cabo de cierto tiempo, penetraciones importantes en el material elctrico
pueden
provocar
mal
funcionamiento, fallos de aislamiento
e incluso cortocircuitos.
El cdigo IP (ndice de proteccin) define el nivel de proteccin aportado.

La norma CEI 60529 EN-60529 prescribe los ensayos a efectuar para su comprobacin
1 cifra:
proteccin contra los cuerpos slidos
2 cifra:
proteccin contra los cuerpos lquidos
IP
IP
0
Tests
Sin proteccin
50 mm
Protegido contra
cuerpos slidos
mayores de 50 mm
12,5 mm
Protegido contra
cuerpos slidos
mayores de 12,5 mm
3
4
2,5
mm
1
mm
15
Protegido contra cada de

gotas de agua hasta 15
respecto a la vertical
Protegido contra el agua

de lluvia hasta 60
respecto a la vertical
60
3
4
Protegido contra
proyecciones de agua
procedentes de cualquier
direccin
Protegido contra chorros

de agua de manguera
procedentes de
cualquier direccin
Totalmente protegido
contra proyecciones
de agua asimilables
a golpes de mar
Protegido contra
efectos de inmersin
Protegido contra cuerpos

slidos de ms de 2,5 mm
(herramientas, tornillos)
Protegido contra cuerpos
slidos mayores de 1 mm
(herramientas finas, cables
pequeos)
Protegido contra
el polvo (sin depsitos
perjudiciales)
Totalmente protegido
contra el polvo
15 cm
mini
Protegido contra cada

vertical de gotas de agua
(condensacin)
1m
Sin proteccin
xm
Tests
Protegido contra efectos de

inmersin prolongada en
condiciones especficas
El nivel de accesibilidad a las partes peligrosas, definido igualmente por la 1 cifra o por una letra adicional,
no se incluye en esta tabla.
57
I.B
En el marco del mantenimiento preventivo, los locales de servicio elctrico, los cuadros y las
canalizaciones tcnicas deben ser objeto de una limpieza regular por aspiracin. La periodicidad depende de las condiciones locales, aunque en cualquier caso no debera ser superior
a doce meses.
Estos defectos, a menudo solapados e insidiosos, aparecen con el tiempo

y la falta de mantenimiento.
Los periodos de funcionamiento y de parada, al crear presiones y depresiones en las cubiertas, favorecen la penetracin del polvo. Los sistemas
de ventilacin transportan enormes cantidades de polvo. Los filtros no pueden impedir completamente su paso y deben limpiarse regularmente.
Ensayo de penetracin de
slidos: en este caso, ensayo
al polvo de talco
Los intercambiadores de calor Legrand (4 modelos de 25 W/C

a 81,5 W/C) permiten un enfriamiento muy eficaz
en los ambientes ms polvorientos
Reglas generales para la eleccin de la 1 cifra segn los emplazamientos.

IP 2x: emplazamientos o locales de uso domstico y terciario, donde no exista ninguna cantidad apreciable de polvo y no se manipulen objetos pequeos. Numerosos locales tcnicos
de servicio y de control se encuentran en este caso.
IP 3x: emplazamientos o locales de uso industrial y similares (garajes, bricolaje), en donde
se manipulan objetos pequeos (tornillera, herramientas...) salas de mquinas, talleres de
montaje, de fabricacin, de mecnica emplazamientos exteriores: camping, obras, calles,
patios, jardines, establecimientos feriales, piscinas...
IP 4x: condiciones idnticas a las de severidad 3, pero con presencia de cuerpos extraos
ms pequeos (hilos, paja...) (locales agrcolas ganaderos, talleres de precisin...).
IP 5x y 6x: emplazamientos o locales en los que existen cantidades importantes (5), o muy
importantes (6), de polvo (almacenes de forraje, graneros, granjas, silos, talleres textiles,
madereros, canteras, cementeras, abonos, material plstico, azucareras...).
58
Agua
Al igual que el polvo, el agua no debe

penetrar en el material elctrico: corrosin, degradacin de los contactos, disminucin del aislamiento... Toda una
serie de efectos nefastos de los que es
preciso preservarse para garantizar la
duracin de los equipos.
Evidentemente, hay que escoger materiales y cubiertas cuyo ndice de proteccin sea adecuado para el lugar de
instalacin, a fin de evitar la penetracin directa del agua en forma lquida.
Ensayo de proteccin contra

proyecciones de agua IP x 6
EL PROYECTO
Los ensayos de estanqueidad prescritos por

la norma EN 60529
estn adaptados a los
casos de las instalaciones ms normales en climas templados.
Determinadas aplicaciones pueden presentar exigencias diferentes
o ms severas, que es
importante determinar
claramente a fin de
garantizar las prestaciones de los productos
escogidos: subida de la
marea o diluvio en las
instalaciones off-shore,
lavado a alta presin
(KarcherTM), formacin
de hielo o, lo que es lo
mismo, funcionamiento
bajo hielo, carga de
nieve...
Reglas generales para la eleccin de la 2 cifra del IP segn los emplazamientos.

IP x1: emplazamientos o locales en los que la humedad se condensa ocasionalmente en forma
de gotas de agua. El ndice de humedad (vapor de agua) puede ser elevado durante largos
periodos (cavas, despensas, cuartos de lavado, baos, cuartos de secado, stanos, terrazas
acristaladas, laboratorios, cuartos de calderas, talleres, garajes, lavabos individuales, almacenes de combustible, algunos almacenes...).
IP x2: este grado de rigor no es especfico de emplazamientos o locales tipo. Sin embargo,
se podr aplicar cuando exista el riesgo de que las gotas de agua no caigan verticalmente como
consecuencia del viento (terrazas cubiertas, por ejemplo), o el producto no est instalado en las
condiciones de posicin para las que est previsto (falsa verticalidad, suelo en pendiente...).
IP x3: emplazamientos o locales en los que el agua chorrea por la pared y el suelo (lavaderos, huecos sanitarios, cmaras frigorficas, sobrealimentadores, estaciones de vapor o de agua
caliente, locales de recarga de bateras, lavabos colectivos, almacenes de alcoholes, bodegas,
cavas de destilacin, invernaderos, establecimientos feriales, diversos almacenes, fabricacin
de abonos, detergentes, colas, pinturas, espirituosos, barnices...).
IP x4: emplazamientos o locales en los que los materiales estn sometidos a proyecciones de
agua (carniceras, charcuteras, lecheras, fabricacin de pasta de papel, refineras...). Este grado
de rigor y los superiores son aplicables a los emplazamientos exteriores no cubiertos (calles,
patios, jardines, terrazas...).
IP x5: emplazamientos o locales normalmente lavados con chorros de agua (cuartos de basuras, patios, jardines, aledaos de piscinas, cra de aves de corral, pocilgas, establos, salas de
ordeo, caballerizas, canteras, cadenas de embotellado, lecheras, lavanderas, lavaderos pblicos, queseras, mataderos, tintoreras, azucareras, teneras, pescaderas, obras, muelles de descarga...):
IP x6: emplazamientos o locales sometidos a olas o golpes de mar (malecones, playas, muelles, pontones, reas de lavado...).
59
I.B
Humedad
Si los modos de transporte del agua

(cada de gotas, lluvia, chorros...)
son fciles de identificar y los
medios para protegerse estn bien
codificados, no ocurre lo mismo con
la humedad del aire, cuya condensacin puede provocar daos imprevisibles. Al cabo de cierto tiempo
pueden acumularse cantidades
insospechadas de agua condensada, con las consecuencias que es
fcil deducir. Esto es as especialmente en el caso de materiales
sometidos a variaciones cclicas de
temperatura. En el exterior, tenemos

las variaciones estacionales, el
enfriamiento nocturno, una tormenta
con tiempo clido, la sombra tras la
insolacin...
En el interior, estn los ciclos de
puesta en marcha y de parada, el
lavado con agua fra, el corte de la
calefaccin en periodos no laborables, las diferencias de temperatura,
importantes en ciertos locales (papelera, agroalimentario...).
Ensayo en recinto climtico

que permite recrear
las condiciones de humedad
y de condensacin
Entre sus numerosos componentes (nitrgeno, gas carbnico, oxgeno...), el aire contiene tambin agua en forma de gas: es el vapor de agua, que no hay que confundir con el agua en suspensin, como la niebla o el vaho.
Se llama humedad absoluta Q a la masa de agua en forma de gas (vapor) contenida en una determinada cantidad de aire. Q se expresa en kg de agua por kg de aire seco. Una masa de aire determinada solo puede contener, a una cierta temperatura, una cantidad mxima de agua llamada
humedad absoluta mxima QM. Por encima de esta cantidad, el aire se satura y el vapor pasa al
estado lquido, es lo que llamamos condensacin. Este punto de saturacin recibe el nombre de
punto de roco (por asimilacin con el roco de la hierba).
Cuanto ms caliente est el aire, ms agua en forma de vapor puede contener. Se puede definir as
una curva llamada curva de roco que caracteriza
la cantidad de agua en forma de vapor que puede
Humedad absoluta
100%
(kg de agua/kg de aire seco)
contener el aire en funcin de la temperatura.
0,045
90%
En la prctica, se utiliza frecuentemente el trmi80%
70%
no de humedad relativa HR (o grado higromtri0,040
co), que expresa la relacin (en %) entre la cantidad
60%
Q de vapor de agua presente en el aire a una
0,035
Curva de roco
50%
determinada temperatura (humedad absoluta) y
0,030
la cantidad mxima QM que puede contener el
aire a dicha temperatura.
40%
0,025
HR (%) = Q / QM x 100
Conociendo QM (curva de roco), es posible calcu30%
0,022
0,020
lar la humedad relativa para diferentes temperaturas y definir as una red de curvas, llamada
20%
0,015
diagrama de Mollier.
Se puede constatar en dicha red que, para una
0,010
determinada humedad absoluta, la humedad rela0,008
10%
0,006
tiva es inversamente proporcional a la tempera0,004
tura.
0,002
Observando el ejemplo de la curva: 1 kg de aire
20
27 30
35
40
50
0
10
(es decir, 1 m3 aproximadamente) a 30 C y 80%
Temperatura del aire (C)
HR contiene 0,022 kg de vapor de agua. Si este
aire se calienta a 35 C, la cantidad de agua no
vara, pero la humedad relativa es slo del 60%.
Si este mismo volumen de aire se enfra a 27 C, la humedad relativa es del 100%, habindose
alcanzado entonces el punto de roco. La diferencia de temperatura (3 C en el ejemplo) es lo
que se denomina diferencia psicromtrica.
Si este mismo aire se enfra ahora a 20 C, la humedad absoluta mxima ser de 0,015 kg. Por
lo tanto, habr condensacin de una masa de agua igual a 0,022 0,015 = 0,007 kg, que habr
pasado a forma lquida.
60
Las curvas adjuntas permiten determinar la potencia de calentamiento a

instalar en funcin de (y de la superficie de disipacin equivalente Se de
la cubierta.
Las resistencias ref. 348 00/01/02
estn autorreguladas (PTC). Pueden
utilizarse con un termostato de ambiente (ref. 348 47), un interruptor crepuscular, o un interruptor de parada.
EL PROYECTO
Se por encima de 1 m2
Se hasta 1 m2
P (W)
25 C
800
t max
P (W)
20 C
t max
15 C
700
25 C
400
20 C
600
10 C
500
300
15 C
200
10 C
400
300
5 C
200
100
5 C
0,5
1 Se (m2)
100
0 1
1,5
2,5
3 Se (m2)
La oferta de resistencias de calentamiento

Legrand permite una verdadera gestin trmica
de las cubiertas.
Potencias de 20, 60, 120 y 350 W
permiten responder a todos los casos
de la figura
Para evitar la condensacin, es preciso mantener la humedad relativa en un valor inferior al 100%. Por lo tanto, la
temperatura no debe descender por debajo del punto de
roco. En cada aplicacin, habr que conocer con precisin
los diferentes parmetros que pueden influir, as como el
aporte de calor procedente de los aparatos.
El valor (t) indica la diferencia entre la temperatura mnima nocturna y la temperatura del punto de roco. Se trata
por lo tanto del calentamiento mnimo que es necesario
mantener para evitar la condensacin.
Estacin
Invierno
Primavera
Otoo
Verano
Temperatura de condensacin
(punto de roco) HR: 100%
+ 4 C
+ 18 C
+ 28 C
Temperatura mnima nocturna
- 5 C
0 C
+ 20 C
+ 9 C
+ 18 C
+ 8 C
Regla de clculo aproximado para determinar la potencia de

calentamiento.
Locales cerrados sin
calefaccin:
Prever 0,4 W/dm 3 de
volumen de la cubierta.
Instalaciones exteriores:
Prever 1 W/dm 3 de
volumen de la cubierta.
61
I.B
9 SOLICITACIONES MECNICAS
Aparte de las exigencias normales de
funcionamiento mecnico que deben
soportar los materiales (apertura de
puertas, desencuadre, cerrado...), es
importante comprobar que en su eleccin e instalacin se han tenido en
cuenta las solicitaciones mecnicas
derivadas del entorno y stas, a menudo indirectas, no siempre son fciles
de determinar.
1
Sustancias
mecnicamente activas
Aparte del riesgo de penetracin en

los equipos (ver solicitaciones por
exposicin), la presencia de arena o
de polvo en abundancia puede afectar a los equipos por sedimentacin
(atascamiento de los mecanismos) o
por abrasin (desgaste y corrosin).
Tales condiciones pueden darse en
determinadas actividades (canteras,
cementeras...) y en las regiones desrticas y subdesrticas. La arena, consti-
tuida fundamentalmente por partculas

de cuarzo de 100 a 1.000 m de
grosor, raya la mayor parte de los
materiales, incluido el vidrio
2
Presin mecnica del

viento
Los efectos mecnicos ligados a los

movimientos del aire se tienen fundamentalmente en cuenta en las
lneas areas.
Segn el destino de las instalaciones, las solicitaciones mecnicas son diversas y variables:
- utilizacin de puesto fijo protegido de la intemperie (instalaciones interiores)
- utilizacin exterior no protegida (gras, puentes)
- utilizaciones difciles (obras)
- instalaciones en vehculos (compresores, grupos electrgenos...).
Las exigencias mecnicas deben evaluarse cuidadosamente y probarse en consecuencia.
Las solicitaciones mecnicas, choques, vibraciones y sesmos

son objeto de una codificacin, como influencias externas.
La CEI 60721-3 propone una clasificacin muy exacta (hasta
8 niveles) con valores caractersticos de amplitud, aceleracin
y frecuencia.
62
Los cuadros elctricos, as como las

cubiertas y sus fijaciones, pueden
igualmente verse sometidos a esfuerzos nada despreciables y proporcionales a sus dimensiones.
En las zonas muy ventosas, en los
barcos, malecones, plataformas,
pueden realizarse intervenciones en
condiciones extremas.
La fuerza ejercida por el

viento sobre una superficie puede calcularse
mediante la siguiente frmula:
F = 0,62 v2S
F: fuerza en newtons (N)
v: velocidad del viento en
m/s
S: superficie perpendicular
al viento en m2
Por ejemplo, una puerta
de armario de 1.000 x
1.800 abierta por una
rfaga de 30 m/s estar
sometida a una fuerza de
468 N (50 kg aproximadamente).
EL PROYECTO
SOLICITACIONES MECNICAS
Precipitaciones slidas
El granizo, la escarcha y el hielo

pueden requerir precauciones especiales por lo que a sus efectos mecnicos se refiere.
El granizo debe considerarse fundamentalmente bajo el punto de vista
de los impactos mecnicos. Por regla
general, se considerar la cada de
granizo que no exceda de 20 mm,
es decir una energa de 1 julio.
Podr contemplarse una proteccin
complementaria (techo, deflector) en
las regiones con riesgo elevado:
donde pueda caer granizo de 50
mm (energa de choque de 40
julios).
Una altura de nieve de 1 m representa por lo tanto una presin de 1

kPa (10 g/cm2).
La nieve debe considerarse bajo

el punto de vista de la carga mecnica y del agua que representa cuando se funde. El riesgo de penetracin
(nieve en polvo) est cubierto normalmente por el ndice de proteccin
mnima (IP x4) para los productos
exteriores.
La escarcha y el hielo son dos

fenmenos que solo difieren en las
condiciones de su formacin. En
ambos casos, se trata de gotitas en
sobrefusin; el hielo se forma
sobre una pelcula de agua, mientras que la escarcha es una acumulacin ligada al viento. Los depsitos
que representan deben considerarse
bajo los aspectos de la carga y del
riesgo de bloqueo de los mecanismos.
La densidad de la nieve recin cada

es la dcima parte de la del agua
aproximadamente. Aunque aumenta
con el asentamiento, esto no modifica
la carga.
La densidad del hielo es parecida a

la del agua y, aunque su espesor
sea limitado, la adherencia del hielo
es tal que la carga representa un
riesgo muy real en las lneas areas
Se considera que los productos y cubiertas con una resistencia al choque igual a 5 julios (IK > 07) como mnimo,
son resistentes a los impactos de granizo ms probables.
La carga potencial de la nieve deber tenerse en cuenta
al considerar la superficie superior de los equipos y de sus
dispositivos de fijacin. En las regiones templadas, se
puede considerar un valor estndar de 20 g/m2 (2 m de
altura).
En las regiones de grandes nevadas (montaa), cabra
considerar una proteccin complementaria que contemplase una altura de 10 m (100 g/cm2), teniendo en cuenta la nieve transportada por el viento (ventisca).
Los riesgos de obturacin y de bloqueo derivados de la escarcha y

el hielo, deben evaluarse especialmente en las
zonas en hondonada,
donde pueden producirse retenciones. Debern protegerse las
juntas de cierre no drenadas, as como los
mecanismos que puedan bloquearse como
consecuencia de la
penetracin de agua.
Una capa de grasa o
una pelcula a base de
silicona pueden ser suficientes; suele ser difcil
proteger eficazmente las
cerraduras con llave.
Los techos aadidos en
voladizo representan
una proteccin sencilla
y eficaz.
Patillas de fijacin ref. 364 01

para armarios Atlantic.
Carga nominal 300 kg para
resistir todas las exigencias
de instalacin
63
I.B
Vibraciones
El trmino vibraciones engloba numerosos fenmenos oscilatorios cuyas

caractersticas y efectos son muy
variables. Podemos distinguir pues las
vibraciones estacionarias sinusoidales, las vibraciones aleatorias pero
estacionarias, o las vibraciones aleatorias de espectro especfico (choques, impactos, frenado...).
El material elctrico, especialmente el
de elevada potencia, genera por s
mismo vibraciones ligadas a la frecuencia 50 Hz de la red; este dato
se toma en consideracin en el propio diseo de los productos.
Por el contrario, existen numerosas
vibraciones vinculadas a la actividad
o al entorno exterior que pueden
transmitirse a las instalaciones y provocar con el tiempo funcionamientos
defectuosos.
de 0,2 mm al nivel de los equipos.

Una cuidadosa instalacin, el cumplimiento de los pares de apriete preconizados, la correcta fijacin de los
aparatos y del cableado a fin de evitar resonancias o amplificaciones, permiten normalmente prever posibles
problemas en tales condiciones.
3er. nivel
El material elctrico est directamente
fijado a las mquinas o a chasis comunes. Las vibraciones o choques son
importantes y repetitivos. Al nivel de
la fuente, la amplitud puede alcanzar
los 15 mm y la aceleracin los 50
m/s2 (5 g), valores que pueden generar desplazamientos del material de 1
mm e incluso superiores.
Altis inox integrado en el chasis

de una mquina automtica
Se pueden proponer numerosos tipos

de exposicin, pero, de manera sencilla y realista, podemos contemplar
aqu tres niveles para el material instalado en puesto fijo.
1er. nivel
Las fuentes de vibracin son inexistentes
o momentneas, las estructuras son rgidas y el material elctrico no est sometido a vibraciones significativas.
2 nivel
La proximidad de mquinas, transportadores mecnicos, paso de vehculos,
constituyen fuentes de vibraciones que
se propagan a travs de los elementos
de la estructura (muros, armazn) hasta
los equipos y mecanismos elctricos.
En tales condiciones, los valores caractersticos al nivel de la fuente no sobrepasan los siguientes: 3 mm de amplitud
de desplazamiento, 10 m/s2 de aceleracin (< 1 g) y de 2 a 200 Hz de
frecuencia. Teniendo en cuenta la amortiguacin, la amplitud resultante no pasa
64
tegerlos de cualquier contacto que

pueda ser o volverse destructivo
guiar y fijar los conductores (canales, fundas)
respetar imperativamente la posicin recomendada para la instalacin
de los aparatos
en caso necesario, fijar las cubiertas sobre antivibradores (silentblocs,
elastmeros...).
Armario Atlantic sobre el chasis

de una prensa
En tales condiciones, es indispensable
tomar ciertas precauciones:
utilizar arandelas de bloqueo, frenos de rosca... contra el aflojado de
las conexiones y de las fijaciones. En
todo caso, se recomienda el marcaje
de los sistemas atornillados como parte
del mantenimiento predictivo (barniz
agrietable o pintura).
utilizar conductores flexibles y pro-
Para usos en desplazamiento, deben aplicarse especificaciones

particulares: aceleraciones verticales tipo choque para los vehculos;
desplazamientos angulares permanentes y oscilantes para los barcos...
Choques con impactos
Tal como ocurre con el cdigo IP, el

nivel de proteccin contra los choques (cdigo IK) debe seleccionarse
en funcin de los riesgos del emplazamiento de la instalacin. Por regla
general, se requiere el IK 02 para las
aplicaciones domsticas, si bien
determinados
emplazamientos
(cavas, graneros, escaleras...) pueden requerir el nivel IK 07. El IK 07
es necesario para la mayora de los
EL PROYECTO
locales tcnicos, as como en las

explotaciones agrcolas y en ciertos
locales de pblica concurrencia.
El nivel IK 08 se requiere en algunos
locales de pblica concurrencia, en
los establecimientos industriales y en
emplazamientos de riesgo (reservas,
obras, muelles...).
El IK 10 se aplica a los emplazamientos
situados a menos de 1,5 m sobre el
suelo y donde circula maquinaria de
mantenimiento.
Nivel de proteccin contra los choques

Grados de proteccin IK contra los impactos
mecnicos segn norma EN 50102
Grado IK
Ensayos
IK 00
Energa
en Julios
Antiguas denominaciones
equivalentes
IP
3 cifra cdigo AG
Proteccin especfica contra

los choques en armarios mviles
0
0,2 kg
IK 01
75 mm
0,15
100 mm
0,2
175 mm
0,35
250 mm
0,5
350 mm
0,7
200 mm
400 mm
295 mm
200 mm
10
400 mm
20
0,2 kg
IK 02
0,2 kg
IK 03
0,2 kg
IK 04
0,2 kg
IK 05
0,5 kg
IK 06
0,5 kg
IK 07
1,7 kg
IK 08
5 kg
IK 09
5 kg
IK 10
El choque generado por el martillo IK es un choque de tipo

contundente. Segn las modalidades de la norma, se pueden efectuar choques de hasta 50 julios elevando la altura
de cada a 1 metro.
65
I.B
Movimientos
Ciertos equipos instalados en particular sobre dispositivos de mantenimiento (gras, puentes gra,
ascensores...) se encuentran sometidos a movimientos de gran amplitud.
Aunque tales movimientos no generan forzosamente vibraciones, deben
tomarse precauciones bajo estos dos
aspectos:
Solicitaciones aplicadas a los conductores que sufren deformaciones
repetidas.
Estos ltimos deben seleccionarse
correctamente en funcin del uso previsto (Buflex TM, cables planos H07
VVH6-F, cables H05 VVD3H6-F para
ascensores...). Determinados dispositivos (troles, fijaciones en guirnalda...) permiten garantizar sus
desplazamientos.
Esfuerzos aplicados a los componentes y, sobre todo, a su fijacin en

las fases de aceleracin y de frenado.
Estos esfuerzos son proporcionales a
la masa de los elementos fijos, y cuanto ms pesados sean stos (transformadores, armarios cableados),
mayores sern los esfuerzos a causa
de la inercia. Deben contemplarse
fijaciones complementarias (escuadras, pasadores...).
Instalacin de cubiertas y de transformadores en un

puente gra
66
Sesmos
En este planteamiento, los equipos,

especialmente los elctricos, pueden
ser objeto de exigencias parassmicas cuando su duracin afecta a la
seguridad. Las instalaciones nucleares son por supuesto el objetivo prioritario, pero otras industrias sensibles
(qumica, siderrgica, farmacutica...),
o establecimientos pblicos (hospitales, salas de espectculos...), pueden
verse afectados, al menos en lo que
se refiere a la parte de los sistemas
de seguridad y energa de sustitucin.
El temblor de tierra est ligado a una liberacin brutal de

energa en las profundidades de la tierra. La teora de la
tectnica de placas explica que los sesmos se generan a
lo largo de las fallas debido a levantamiento o deslizamiento
relativo de dichas placas.
La corteza terrestre externa est constituida por una docena de placas mayores (placa suramericana, euroasitica,
del Pacfico, africana, antrtica...) y por otras placas ms
pequeas.
Relacin entre
el desplazamiento
y el tiempo de una
onda amortizada
Duracin
AMplitud
La comprensin de los temblores de

tierra y, sobre todo, de sus dramticas consecuencias, ha llevado a
una mejor consideracin de este
riesgo en la construccin de obras y
edificios en las regiones ms
expuestas. Pero la ingeniera parassmica no se detiene en las construcciones. Un verdadero anlisis ha
de tener en cuenta los servicios mnimos que deben mantenerse durante
y despus del sesmo (salvaguardia). Los daos admisibles, los costes de reconstruccin, se compararn con los sobrecostes de construccin en relacin con el riesgo estadstico de magnitud de los sesmos
(repetidos, de intensidad moderada
a excepcionalmente elevada).
Desplazamiento
EL PROYECTO
Amortiguacin
Tiempos
Periodo
Las ondas ssmicas principales se propagan en todas direcciones a travs de la corteza terrestre. Su direccin y progresin son complejas y su frecuencia variable, pero los
efectos ms devastadores son debidos a las ondas lentas
(inferiores a 10 Hz) y transversales.
Generalmente, la mayor atencin se dirige
a las fuerzas horizontales generadas por
los sesmos. Los valores de aceleracin prescritos por los ensayos son 2 veces mayores
en sentido horizontal que vertical.
67
I.C
EL PROYECTO
PRINCIPIOS
DE PROTECCIN
La seguridad de las personas y de sus bienes pasa por la
utilizacin de medios y materiales, y por la aplicacin de
medidas adecuadas destinadas a limitar en lo posible las
consecuencias del uso de la energa elctrica, no slo en
una situacin normal de explotacin sino tambin en
situacin de fallo
1 PROTECCIN CONTRA CONTACTOS DIRECTOS
La proteccin de las personas contra los
riesgos derivados del contacto con las
partes activas de un aparato, o de una
parte de la instalacin, puede obtenerse de varias maneras
doble, complementario, se describen

en el captulo I.C.2.
1 Proteccin con
aislamiento
Las partes activas estn situadas detrs

de barreras o en el interior de carcasas, que garantizan un grado de proteccin IP 2x o xxB. Esta proteccin
alcanza el grado IP 4x o xxD en el
caso de partes horizontales sobre las
cules, o por encima de las cules,
pueden transitar personas (pasarelas,
enrejados).
Debe mantenerse una distancia de aislamiento suficiente entre las barreras y
Las partes activas estn recubiertas por

un aislante que solo puede quitarse si
se desmonta o destruye. El material producido en fbrica, los cables y, ms
generalmente, los aparatos de utilizacin (herramientas, luminaria...), estn
protegidos con aislantes. Las reglas de
formacin del aislamiento, principal,
Salvo que se justifiquen unas propiedades no solo aislantes

sino tambin mecnicas, qumicas y trmicas suficientes y permanentes, no suele
admitirse la utilizacin
de barnices, pinturas o
tratamientos, (aparte
de
los
productos
garantizados por el
constructor).
68
Proteccin con barreras

y carcasas
carcasas y las partes activas. Su desmontaje y el acceso a las partes activas

slo deben poder llevarse a cabo con
una de las siguientes condiciones:
- utilizando una llave o herramienta .
- previa desconexin de las partes
accesibles (servidumbre con un dispositivo de corte) .
- cuando un segundo nivel de barrera (pantalla) garantice la conservacin del grado IP 2x o xxB, no
pudiendo retirarse ms que con una
llave o herramienta .
El concepto general de cierre mediante llave o herramienta deber ser adecuado a las exigencias reales del
lugar de la instalacin.
Proteccin con barreras y carcasas
2
Palanca
de prueba
Proteccin mediante
obstculos
Los obstculos estn constituidos por

barandillas, rejas... que impiden el
acceso a las partes que se encuentran bajo tensin. Si es posible el franqueo intencionado del obstculo o el
paso de elementos conductores, la utilizacin de este medio de proteccin
se limitar a los locales elctricos.
4
Proteccin por
alejamiento
Si existen partes con potenciales diferentes (circuitos distintos, parte activa

y masa), debern estar lo bastante
distanciadas como para no ser simultneamente accesibles.
La distancia mnima de separacin
ser de 2,5 m, aumentndose eventualmente si pueden utilizarse objetos
conductores (escaleras...) en sus proximidades. Este medio de proteccin,
que puede combinarse con obstculos, est reservado a locales elctricos y a lneas areas.
La ausencia de normativa relativa a la accesibilidad a las

partes activas tras la apertura de la puerta o la retirada de
protecciones (con una llave o herramienta) da lugar a diversas interpretaciones.
Con frecuencia, organismos de control, servicios de seguridad o prescriptores, en sus pliegos de condiciones, amplan
la necesidad del nivel IP xxB al material dispuesto bajo carcasa cerrada y que, por tanto, tiene garantizada en teora
la proteccin contra el contacto directo. El argumento se basa
en que dichas carcasas rara vez estn cerradas con llave y
que personas no cualificadas efectan en ellas operaciones
sencillas, como el rearme
Aunque, en el fondo, esta exigencia tiene su justificacin,
hay que ser consciente de que un nivel real IP xxB es difcil
de obtener, tanto ms cuanto mayor es la potencia (conexiones, terminales, barras,...). Por lo tanto, la solucin prctica consistira en trasladar al frontal, a una plancha o a una
carcasa exclusiva, las funciones cuya accesibilidad es necesaria.
En principio, el requisito IP xxB no tiene sentido detrs de
planchas protectoras que, a su vez, son IP xxB y pueden
desmontarse con una herramienta. A este respecto tambin
sera preciso estar seguros de la integridad y permanencia
de la proteccin: no debe darse una falsa sensacin de seguridad con la presencia de elementos supuestamente protectores pero incompletos, o incluso crear riesgos aadidos al
proceder a su desmontaje.
Si se prescribe un nivel de proteccin tras las planchas para
un operario cualificado, el nivel IP xxA (esfera de 50 mm
simulando el dorso de la mano) suele ser suficiente para prevenir contactos ocasionales.
La 1 cifra del Cdigo IP tiene un doble significado: la proteccin contra el acceso a las partes
peligrosas y la proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos (norma EN 60529).
La expresin bajo la forma IP 2x implica la consideracin de los dos significados, que se ensayan con calibres diferentes: el calibre de accesibilidad (palanca articulada) para el acceso a las
partes peligrosas y el calibre objeto (bola) para la penetracin de cuerpos slidos. En el caso de
la proteccin de personas, slo debera comprobarse la accesibilidad, siendo ms apropiada la
forma xxB.
69
I.C
EL PROYECTO > PRINCIPIOS DE PROTECCIN
Proteccin mediante muy

baja tensin de
seguridad
La proteccin est garantizada

mediante la utilizacin de una tensin
no peligrosa, suministrada por una
fuente de seguridad. El lmite superior
de tensin es de 50 V (valor lmite
convencional), aunque tambin se utilizan valores inferiores, 25 V 12 V,
para condiciones de uso en medio
hmedo o sumergido.
Si la muy baja tensin (MBT) no es

suministrada por una fuente de seguridad (autotransformadores, alimentacin electrnica, variador), el circuito
en cuestin deber poseer otras medidas de seguridad distintas de la MBT
(generalmente las mismas que las del
circuito de alimentacin BT).
La muy baja tensin de seguridad no
slo garantiza la proteccin contra
el contacto directo, sino tambin contra el contacto indirecto (ver pgina
siguiente).
Transformadores de seguridad Legrand
... conformes
con la norma
EN 61558-2-6
constituyen
fuentes
de seguridad
de 63 VA a 10 kVA
Las fuentes de seguridad reciben los nombres de:

- SELV (en ingls) si el circuito MBT no est conectado a tierra
- PELV (en ingls) si el circuito MBT est conectado a tierra.
70
Proteccin por limitacin

de la energa de descarga
Esta medida se aplica nicamente a

los aparatos que responden a exigencias especficas, no siendo aplicable al conjunto de la instalacin.
La energa y la corriente de descarga
se limitan segn los casos (interruptores de contacto ligero, aparatos de
electroterapia, cierres elctricos,...) a
valores que pueden inducir reacciones sensitivas variables pero no peligrosas.
Proteccin por
dispositivo diferencial de
alta sensibilidad
La utilizacin de diferenciales que no

sobrepasan un umbral de funcionamiento de 30 mA permite una proteccin complementaria contra
contacto directo en caso de fallo de
los medios tradicionales, de torpeza
o de imprudencia por parte de los
usuarios. Este medio de proteccin no
se considera suficiente por s solo,
teniendo en cuenta que nicamente
protege contra los contactos entre
masa y conductores activos (fase/PE),
pero no contra un contacto entre conductores activos (fase/fase o fase/N).
En el captulo II.D.1 se describen los
casos de utilizacin recomendados
(como complemento de los regmenes
de neutro) o exigidos por la reglamentacin (tomas de corriente, cuartos de bao...).
I.C.1 / PRINCIPIOS DE PROTECCIN
EL PROYECTO
PROTECCIN CONTRA CONTACTOS DIRECTOS - PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
2 PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS

Destinada a garantizar la seguridad
tras un fallo de aislamiento, la proteccin contra contactos indirectos se basa
en la asociacin de medidas incluidas
en la realizacin de la instalacin (regmenes de neutro) y en las caractersticas del material (clase I, II o III).
1
Proteccin por corte

automtico de de la
alimentacin
La instalacin de conductores de proteccin que conectan todas las tierras

de todos los equipos permite constituir
un circuito llamado bucle de fallo,
destinado a permitir la circulacin de
la corriente que se originara como
consecuencia de un fallo de aislamiento. Segn el rgimen del neutro,
la corriente de fallo pasar o no por
tierra pero, en cualquier caso, el objetivo es que el potencial de las masas
se mantenga en un valor inferior a la
tensin lmite de 50 V.
Segn los casos, el valor de la corriente de fallo determinar el dispositivo
de corte que deber instalarse:
dispositivo contra sobreintensidades
para interrumpir una corriente de cortocircuito elevada en rgimen TN
dispositivo diferencial para interrumpir una corriente de fallo dbil en
rgimen TT
no hay necesidad de interrumpir la
corriente de 1er fallo, ya que es muy
dbil en rgimen IT.
La aplicacin de la medida de proteccin por corte de la alimentacin
implica la utilizacin de materiales de
clase I.
Para los aparatos, este requisito se traduce generalmente en la simple conexin del conductor de proteccin. Para
la realizacin de conjuntos, la aplicacin de las reglas de construccin de
la clase I es mucho ms compleja y est
sujeta a diversas interpretaciones (vase
el captulo I.C.2).
2
Proteccin por doble

aislamiento
La limitacin se obtiene por redundancia del aislamiento.

La proteccin por doble aislamiento
no depende de la organizacin elctrica de la instalacin (rgimen de neutro y conductores de proteccin), sino
nicamente del material (vanse los
principios de construccin, en el captulo I.C.2).
Podemos distinguir:
aparatos de clase II, marcados con
el smbolo , que responden a su propia norma (electrodomsticos, herramientas, transformadores, aparatos de
calefaccin,...)
conjuntos o cuadros llamados de
aislamiento total segn la norma EN
60439-1, y que estn provistos de
una carcasa aislante continua. En aplicaciones domsticas o de distribucin

terminal, estas carcasas estn marcadas con el smbolo . Para potencias
ms elevadas o en aplicaciones industriales, el marcaje es responsabilidad
del instalador
conjuntos de aislamiento complementario, pertenecientes a la clase II,
en todo o en parte, como consecuencia de disposiciones constructivas de
la instalacin.
3
Proteccin mediante el
empleo de muy baja
tensin de seguridad
Las condiciones de proteccin y la exigencia de una fuente de seguridad

son idnticas a las que se aplican en
el caso de la proteccin contra contactos directos. Sin embargo, deben
tomarse ciertas precauciones en lo que
se refiere a la conexin de las tierras
de los circuitos MBT.
Contrariamente a lo que sucede con el corte de corriente en

situacin de fallo o de contacto accidental por parte de un
dispositivo diferencial, la proteccin mediante muy baja tensin de seguridad es intrnseca a la fuente. Est basada, entre
otros, en el aislamiento entre el circuito primario y el circuito secundario.
Los transformadores de seguridad Legrand, al respetar rigurosamente la norma EN 61558-2-6, garantizan la posibilidad de utilizacin en las condiciones ms rigurosas.
Los aparatos alimentados bajo MBTS (d 12 V) son los nicos
que pueden utilizarse en los volmenes 0 1 de locales sanitarios, piscinas, etc.
La muy baja tensin de seguridad est recomendada en
todas las instalaciones con riesgo de humedad (saunas,
ambientes marinos).
Debe utilizarse para condiciones de trabajo de riesgo (recinto conductor, medio hmedo), en la alimentacin de lmparas porttiles, calefaccin por suelo...
71
I.C
Circuito MBTS (muy baja tensin de seguridad): no conectado a tierra

Las partes activas de los circuitos MBTS no
estn conectadas a tierra, a otras partes activas ni a un conductor de proteccin.
Las masas de los circuitos MBTS no estn conecMBTS
tadas a otras masas ni a un conductor de proteccin.
NOTA: en caso de que la tensin del circuito
MBTS sea superior a 25 V, deber considerarse una proteccin contra contactos directos IP xxB para las partes bajo tensin.
Circuito MBTP (muy baja tensin de proteccin): un punto del secundario conectado a tierra
Esta disposicin permite fijar el potencial del
circuito secundario con respecto a una referencia, por ejemplo la tierra.
MBTP
Puede utilizarse el conductor de proteccin de
Conexin
la alimentacin del primario. Los transformadores Legrand facilitan esta operacin al
disponer de un borne para el conductor PE
cerca de los bornes de salida del secundario.
La existencia de una grapa (suministrada) permite efectuar la conexin.
NOTA: las masas de los circuitos MBTP no deben conectarse a un conductor PE o a otras masas
que, a su vez, estn conectadas a un conductor PE, ya que en ese caso la proteccin contra
contactos indirectos no estara garantizada por la MBT, sino por las disposiciones adoptadas
para esas otras masas (regmenes de neutros, dispositivo diferencial, clase II...).
Estamos entonces ante la MBTF (muy baja tensin funcional), en la que el uso de la MBT no
viene dictado por la seguridad, sino por razones funcionales (caractersticas de los aparatos
alimentados).
Proteccin separacin
elctrica
El circuito de utilizacin est

separado del de alimentacin por
un transformador de separacin de
circuitos, de modo que en caso de
fallo no pueda aparecer ninguna
tensin peligrosa entre el circuito
separado y tierra.
Generalmente, la medida de proteccin por separacin se limita a
un solo aparato.
Las partes activas del circuito separado no deben estar conectadas a
ningn otro circuito y no tener ningn punto conectado a tierra.
72
Las masas del circuito separado no

deben estar conectadas a otras
masas ni a un conductor de proteccin.
equipotencialidad no conectados
a tierra.
Circuito
separado
Cuando un circuito separado alimenta varios aparatos, las masas

de stos deben estar conectadas
entre s mediante conductores de
Si el circuito secundario es grande,

se recomienda aplicar las medidas
de proteccin apropiadas para
crear un islote con un rgimen de
neutro especfico (vanse las condiciones de instalacin del captulo I.D.2).
EL PROYECTO
PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
La separacin del circuito permite alimentar aparatos en condiciones de aislamiento reducidas:

- volumen 2 de locales sanitarios con potencia limitada (enchufes de afeitadoras)
- volumen 3 de locales sanitarios y piscinas
- herramientas porttiles y aparatos de medida en instalaciones de obra.
Otros usos de la separacin de circuitos

Instalaciones no vigiladas
La separacin de circuitos permite evitar la interrupcin de ciertos equipos en caso de fallo: congelador, instalaciones de seguridad, equipos de transmisin, dispositivos de alarmas, balizas...
Exenciones de proteccin contra sobrecargas por razones de seguridad
Algunos transformadores pueden resistir sobreintensidades como consecuencia de su construccin y no necesitan, salvo reserva de dimensionamiento de lneas, estar provistos de dispositivos de proteccin, por lo que se recomienda no utilizarlos en determinados casos: alimentacin
de electroimanes de elevacin o de manutencin, circuitos de excitacin de mquinas.
Proteccin contra sobretensiones
Al aislar el aparato de utilizacin del circuito de alimentacin, el transformador de separacin de circuitos reduce notablemente los riesgos de deterioro ligados a las sobretensiones
comunes, generalmente las ms frecuentes (rayo o conmutacin).
Proteccin contra perturbaciones electromagnticas conducidas
Como proteccin contra sobretensiones, el transformador de separacin es un medio sencillo, eficaz y rentable de limitar la propagacin de perturbaciones en el espectro de frecuencia ms comn (hasta 10 MHz). Legrand est en condiciones de suministrar las prestaciones
de atenuacin de los transformadores (expresadas en dB en funcin de la frecuencia), as
como de estudiar y suministrar productos adecuados (provistos de pantallas por ejemplo).
Proteccin en los
emplazamientos no
conductores
Esta medida de proteccin se basa

en la imposibilidad de un contacto
simultneo entre dos masas o entre
una masa y un elemento conductor.
Ello implica que el suelo y las paredes
deben ser aislantes y que el local o
emplazamiento debe carecer de
elementos conductores. Esta medida
se ha utilizado en habitaciones de
suelo aislante (parquet, moqueta)
cuyos enchufes, por esta causa, no
tenan polo de tierra (toma de dos

polos). Hoy ya no se admite a causa
de las dudas relativas a la continuidad
de las condiciones de aislamiento.
6
Proteccin por conexin

equipotencial local no
conectada a tierra
en plataformas de medida de poca

extensin, o en instalaciones
autnomas en las que la conexin a
tierra no es necesaria o deseable
(vase la CEM y el rgimen de neutro
del captulo I.D.4).
Todas las masas simultneamente

accesibles estn conectadas de modo
que no pueda aparecer ninguna
tensin peligrosa entre ellas.
En la prctica, esta medida se utiliza
en determinados puestos de trabajo,
73
EL PROYECTO
SEPARACIN ELCTRICA DE LAS ALIMENTACIONES
2 SEPARACIN ELCTRICA DE LAS ALIMENTACIONES

La alimentacin comn de los equipos permite que las perturbaciones
circulen entre ellos. Es lo que se
denomina acoplamiento galvnico
o por impedancia comn.
Fuente
de perturbacin
Victima
La primera regla de sentido comn es

por tanto no alimentar con la misma
lnea aparatos que pueden perturbarse mutuamente, por ejemplo aparatos
perturbadores (motores, puestos de soldadura...) y aparatos sensibles (radio,
informtica...).
Atencin! Esta prctica de las alimentaciones separadas (aparatos en

estrella) presenta el inconveniente de
disminuir la equipotencialidad de los
aparatos entre s cuando esta ltima
slo est garantizada por los conductores de proteccin (nivel 0 de
equipotencialidad). Por lo tanto, se
reservar a los aparatos que no hayan
de comunicarse entre s. En el caso
de equipos muy sensibles o altamente perturbadores, podemos vernos
obligados a separar realmente las alimentaciones.
Podemos encontrarnos con esta disposicin cuando ciertas partes de la
instalacin (que deben funcionar de
forma segura) estn alimentadas por
un ondulador o por una fuente de
seguridad.
La prctica ms frecuente consiste de

hecho en alimentar los aparatos sensibles (generalmente tambin los
menos potentes) con un transformador de separacin de circuitos.
La separacin de circuitos por transformador est fundamentalmente destinada a garantizar la proteccin

contra contactos indirectos (vase el
capitulo II.D), aunque tambin puede
utilizarse el transformador como filtro
de alimentacin.
79
I.C
Caractersticas de atenuacin de los transformadores

Las prestaciones de filtrado de un transformador se expresan mediante la relacin de atenuacin (en dB) de las perturbaciones entre las bobinas primaria y secundaria.
En modo diferencial (con un punto conectado a tierra)
10
Las caractersticas de
atenuacin de los
Primario
Secundario
Ve
Vs
transformadores
-40
estn fundamental-60
mente ligadas a las
Tierra Transf.
Pantallas conectadas
-80
conectada
capacidades parsi-100
0.009
0.02 0.04 0.06 0.1
0.2
0.4 0.6 0.01
2
4
6 8 10
MHz 30
tas entre el primario
En modo comn
y el secundario, entre
el primario y el cirPrimario
Secundario
10
0
cuito magntico y
Ve
Vs
-20
entre el secundario y
el circuito magntico.
-40
Dependen en gran
-60
Tierra Transf.
parte de elementos
conectada
-80
fsicos tales como la
-100
0.009
0.02 0.04 0.06 0.1
0.2
0.4 0.6 0.01
2
4
6 8 10
MHz 30
permitividad entre
capas (caractersticas
de los aislamientos) y de aspectos dimensionales (forma y altura de las bobinas, superficies
enfrentadas). La instalacin de una o varias pantallas entre primario y secundario mejora la
atenuacin.
0
-20
En modo comn (la gran mayora de perturbaciones), el nivel de filtrado es generalmente excelente hasta una frecuencia de 1 MHz, incluso ms en el caso de transformadores de pequea
potencia (algunos centenares de VA).
Las prestaciones de atenuacin disminuyen con la potencia, por lo que es preferible alimentar
varios aparatos sensibles mediante transformadores pequeos que alimentar todo el conjunto
con uno solo ms grande.
3 SEPARACIN GEOMTRICA
Del mismo modo que la separacin elctrica de las alimentaciones forma parte
de las soluciones bsicas, es necesario
que esta separacin sea geomtrica a
fin de limitar los acoplamientos entre las
lneas perturbadoras y las perturbadas.
En la prctica, la separacin de lneas
plantea el problema de la creacin de
bucles de gran superficie que pueden
constituir a su vez fuentes de tensiones
inducidas bajo el efecto de campos magnticos.
Por otro lado, hay que evitar que al tratar de reducir la superficie de los bucles
las lneas queden demasiado cerca unas
de otras.
80
Separacin geomtrica de las lneas
Conexin de masa
Creacin de una
superficie de bucle amplia
Superficies de bucle
reducidas, pero proximidad entre lneas y riesgo
de acoplamiento
(diafona)
Compromiso entre superficies de bucles reducidas y distancias de separacin suficientes
EL PROYECTO
SEPARACIN GEOMTRICA
Debemos ser prudentes para evitar un alejamiento excesivo (varios metros) de los conductores de un mismo sistema. Siempre es preferible que todos los conductores (masa, datos, alimentaciones) discurran con una cierta proximidad.
Conductor
de masa
Conductor
de datos
Lnea de alimentacin
Conductor de proteccin
Fundamentalmente, debern tomarse precauciones para contrarrestar la proximidad entre las

corrientes fuertes (alimentacin) y las dbiles (datos). Con ese fin, se prescribe el respeto de distancias mnimas (vanse los esquemas adjuntos) o la utilizacin de conductores blindados.
30 cm
Circulacin vertical
30 cm
90
5 cm
Circulacin horizontal
Proximidad a una fuente

de perturbaciones
(motor, fluorescentes,...)
El acoplamiento entre conductores depende de varios factores:

- la frecuencia de la seal perturbadora
- la longitud del recorrido comn
- la distancia entre conductores.
La naturaleza de los conductores influye directamente en el
acoplamiento:
- par trenzado para limitar la componente inductiva
- pantalla o blindaje para limitar la componente capacitiva.
Los conductores apantallados o blindados (tipo FTP o SFTP)
no requieren distancias mnimas de separacin. Es muy conveniente colocar los conductores no blindados (tipo UTP) lo
ms cerca posible de las masas para aprovechar el efecto
reductor.
Cruce de
conductores
Se aconseja la separacin fsica entre corrientes dbiles y fuertes. Las

gamas de canales DLP
son particularmente adecuadas para tales exigencias, permitiendo la
compartimentacin entre
los diferentes circuitos.
81
I.C
3 LA EQUIPOTENCIALIDAD DE LA INSTALACIN
La proteccin contra la propagacin de
las perturbaciones electromagnticas en
las instalaciones se apoya en dos reglas
esenciales.
La equipotencialidad, que debe aplicarse necesariamente de manera adecuada a la sensibilidad de la instalacin.
Se proponen cinco niveles de realizacin de la red de masa.
La separacin elctrica y geomtrica
de los aparatos (y de sus lneas) perturbados y perturbadores puede ser menos
crtica, pero no forzosamente ms fcil
de llevar a la prctica.
Para este caso se proponen tambin
varias soluciones.
74
En lo que a la CEM se refiere, es innegable la importancia de la red de

masa para la buena marcha de los
equipos, si bien su cumplimiento
exhaustivo no est exento de problemas tcnicos o financieros. Por ello,
y la experiencia lo atestigua, la constitucin de dicha red debe ser adaptativa. Se contemplan los cinco niveles
que se citan a continuacin.
Equipotencialidad de nivel 0
El nivel 0 corresponde realmente a la
conexin de los equipos con conductores de proteccin (cables verde /amarillo) a un punto central nico. A
menudo se habla de conexin en estrella. Es obligatorio para la proteccin
de las personas. Si bien esta tcnica
es apropiada en BF, en alta frecuen-
cia alcanza pronto sus lmites, ya que

la impedancia de los conductores se
hace demasiado grande debido a su
longitud.
Este nivel de instalacin se reserva
generalmente para instalaciones
domsticas y residenciales, en las que
los aparatos conectados funcionan
independientemente unos de otros.
Esta prctica mnima tiene tambin
como inconveniente el hecho de crear
bucles de grandes dimensiones en los
que pueden inducirse sobretensiones
considerables, especialmente a causa
del rayo.
EL PROYECTO
EQUIPONTENCIALIDAD DE LA INSTALACIN
Receptor
Receptor
Conductores de
proteccin PE
Estructuras
conductoras
Tuberas de
agua, gas, ...
Estructuras
conductoras
Conexin
equipotencial
Placa
de tierra
Canales,
armadura,
marcos, ...
Cuando existen aparatos que deben comunicarse

conjuntamente, es muy recomendable conectarlos a
un punto de alimentacin nico (y por lo tanto al
mismo conductor de proteccin). De este modo,
mejora su equipotencialidad y se reducen las
superficies de bucle.
Toma de tierra
En algunas publicaciones se ha hablado a veces de efectuar la conexin al conductor de proteccin ms cercano. Si bien esta consideracin puede resultar tentadora ya que limita las impedancias comunes y las superficies de bucle, resulta de hecho poco realista a la hora de su
aplicacin: la multiplicacin de las conexiones y la dificultad de determinar la seccin necesaria
pueden comprometer la seguridad.
Equipotencialidad
de nivel 1
El nivel 1, sencillo de aplicar, econmico y a menudo suficiente, responde a la evolucin de los usos.
Basta con aadir una conexin equipotencial entre las masas de los aparatos que se comunican entre s. Esta
conexin puede estar constituida por
un conductor corto o, mejor an, por
una estructura metlica comn. Igualmente, en este caso la conexin ser
ms eficaz cuanto ms cerca se haga
de los conductores sensibles, sobre
los que tendr un efecto reductor.
Equipontecialidad de nivel 1
Receptor
Conductores
de masa
Estructuras
conductoras
Tuberas de
agua, gas, ...
Receptor
Conductores de
proteccin PE
Conexin
equipotencial
Estructuras
conductoras
Placa
de tierra
Canales, armadura,
marcos, ...
Toma de tierra
75
I.C
Equipotencialidad
de nivel 2
Equipontencialidad de nivel 2
Receptor
El nivel 2 se aplicar a instalaciones

ms sensibles, o cuando existan fuentes importantes de contaminacin electromagntica: aplicaciones de
automatismos y de conduccin de
procedimientos, redes informticas
locales de categora 5 (hasta 100
MHz), en cuyo caso interesa sobremanera interconectar todos los elementos metlicos accesibles: pilares,
armaduras, canales, repisas, canales, marcos de puertas y ventanas,
los cules constituyen un entramado,
ciertamente imperfecto, pero que reduce notablemente las impedancias
comunes y las superficies de bucle.
Las cualidades de equipotencialidad de las carcasas XL de Legrand

facilitan no solo la conexin de las masas de los
aparatos protegidos por
dichas carcasas, sino tambin de los elementos
conductores cercanos.
76
Conductores
de masa
Conexin
equipotencial
Estructuras
conductoras
Tuberas de
agua, gas, ...
Receptor
Conductores de
proteccin PE
Borne
principal
de masas
Placa
de tierra
Estructuras
conductoras
Canales, armadura,
marcos, ...
Toma de tierra
Atencin! Los cables de conexin de seales no siempre garantizan una buena equipotencialidad: los contactos y alvolos a 0 V
(o masa) han de estar efectivamente conectados a un conductor
especfico que garantice la conexin de las masas. El blindaje constituido por una trenza de cobre no ofrece excelentes prestaciones
en BF y las pantallas suelen estar constituidas por una sencilla hoja
de polister metalizado. Solamente los cables de energa con
chapa metlica garantizan en efecto una conexin equipotencial,
siempre que la continuidad al nivel de los extremos est plenamente garantizada! Las aplicaciones locales de ofimtica (ordenadores, impresoras...), los terminales telefnicos analgicos o
digitales, los aparatos de radio, los terminales de Internet, los
buses de mando y control y globalmente todos los sistemas de
poca
amplitud
y
de
frecuencia
no
superior
a
1 MHz funcionan generalmente con el nivel 1 de red de masa.
Equipotencialidad
de nivel 3
El nivel 3 contempla el concepto de

enrejado por islotes. Ciertos equipos
ms sensibles, o que deben asegurarse debido a su precio o a la necesidad de su disponibilidad, requieren
una proteccin especfica contra los
campos de alta potencia irradiados
por los cables de energa o por el rayo.
En tal caso, el nivel de equipotencialidad de los aparatos y de su entorno
ha de ser excelente.
A ttulo de ejemplo, podemos citar las
salas informticas y los servidores, los
chasis de distribucin, los conmutadores de elevado caudal, los controles de vdeo y en general las
aplicaciones de frecuencia superior a
100 MHz. Tambin puede ser necesaria la creacin de un islote enrejado cuando el edificio no posee una
estructura conductora suficiente (construccin tradicional de albailera).
EL PROYECTO
EQUIPONTENCIALIDAD DE LA INSTALACIN
Equipontencialidad de nivel 3
Receptor
Conexin
equipotencial
Receptor
Conductores de
proteccin PE
Estructuras
conductoras
Tuberas de
agua, gas, ...
Conductor
de masa
Estructuras
conductoras
Canales, armadura,
marcos, ...
Conexiones en fondo
Toma de tierra de excavacin si es posible
Anillo
Ani
llo
do
eleva
baj
Suelo conductor
Una sola tierra

Un edificio debe tener
una sola toma de tierra.
Debe prohibirse formalmente cualquier presUn enrejado apretado y localizado puede estar constituido
por un suelo conductor y un anillo perifrico del local (hoja de
cobre de 20 mm de anchura como mnimo) situado en la parte
inferior. Si la altura hasta el techo es superior a 3 m, se podr
instalar tambin un anillo elevado. Es evidente que todas las
masas citadas en el nivel 2 debern estar conectadas a este
enrejado del islote mediante conexiones lo ms directas posible y constituidas por trenzas u hojas de cobre o, en su caso,
por conductores flexibles con una seccin mnima de 25 mm2.
En la medida de lo posible, se impedir el acceso al anillo en
toda su longitud (instalacin vista o en canal), y los pasamuros
debern estar aislados a fin de protegerlos contra la corrosin.
Si existen dos islotes yuxtapuestos, las redes enrejadas de
cada uno de ellos se interconectarn en varios puntos. Los enrejados de islotes se conectarn a las estructuras accesibles del
edificio.
En cualquier caso, la eficacia de la proteccin contra el rayo
exige una buena conexin de la red de masa con el suelo a
travs de una toma de tierra de buena calidad (< 10 ), constituida en la medida de lo posible por un anillo en fondo de
excavacin.
Potencia
Informtica
Potencia
Informtica
cripcin de tomas de
tierra separadas en trminos de tierra propia,
de tierra informtica. La
tierra nica constituye
una referencia de potencial. Multiplicar el nmero
de
tierras
es
arriesgarse a que existan diferencias de potencial entre los diferentes
circuitos (por ejemplo, en
caso de rayo).
77
I.C
Equipontencialidad de
nivel 4
Conexiones lo
ms cortas posibles
Anillo
En el nivel 4, los dispositivos para el

enrejado de islote (nivel 3) se extienden a todo el edificio.
En cada piso se debern constituir anillos perifricos; todas las estructuras
conductoras, lar armaduras del hormign, las bajadas de pararrayos (en
caso de proteccin por caja enrejada
y varillas de captura), se conectarn
entre s, al igual que los conductores
de tierra de los dispositivos de proteccin contra sobretensiones, los de
conexin a tierra de las antenas y todos
los conductores de conexin equipotencial. El conjunto del enrejado realizado se conectar al anillo de fondo
de excavacin en toda la periferia. La
resistencia de la toma de tierra ser la
menor posible (< 1 ). Estas disposiciones se aplican en zonas con riesgo de cada de rayos y/o cuando los
equipos a proteger son especialmente sensibles.
Receptor
Conductor
de masa
Conductores de
proteccin PE
Conexin
equipotencial
Estructuras
conductoras
Tuberas de
agua, gas,
Conexiones en fondo
de excavacin
Los conductores de proteccin (verde / amarillo) deben

estn dimensionados y conectados de forma que garanticen
la proteccin de las personas. Nunca deben sustituirse por
conexiones de la red de masa, cuya misin es mejorar la
inmunidad CEM. En estas ltimas conexiones no debe utilizarse la doble coloracin verde / amarillo.
Actualmente, el marcaje de las conexiones de masa todava
no est normalizado pero, a priori, tiende a generalizarse
el uso del color negro.
78
Receptor
Estructuras
conductoras
Canales, armadura,
marcos,
Toma de tierra
La realizacin de redes
de masas ha sido objeto de numerosas obras,
entre las que destacamos Cableados de edificios profesionales,
France Telecom., 1994.
El documento EN 501742 indica reglas de planificacin y puesta en
prctica de instalaciones
en el interior de edificios
para los sistemas de
cableado de tecnologas de la informacin.
EL PROYECTO
SEPARACIN ELCTRICA DE LAS ALIMENTACIONES
2 SEPARACIN ELCTRICA DE LAS ALIMENTACIONES

La alimentacin comn de los equipos permite que las perturbaciones
circulen entre ellos. Es lo que se
denomina acoplamiento galvnico
o por impedancia comn.
Fuente
de perturbacin
Victima
La primera regla de sentido comn es

por tanto no alimentar con la misma
lnea aparatos que pueden perturbarse mutuamente, por ejemplo aparatos
perturbadores (motores, puestos de soldadura...) y aparatos sensibles (radio,
informtica...).
Atencin! Esta prctica de las alimentaciones separadas (aparatos en

estrella) presenta el inconveniente de
disminuir la equipotencialidad de los
aparatos entre s cuando esta ltima
slo est garantizada por los conductores de proteccin (nivel 0 de
equipotencialidad). Por lo tanto, se
reservar a los aparatos que no hayan
de comunicarse entre s. En el caso
de equipos muy sensibles o altamente perturbadores, podemos vernos
obligados a separar realmente las alimentaciones.
Podemos encontrarnos con esta disposicin cuando ciertas partes de la
instalacin (que deben funcionar de
forma segura) estn alimentadas por
un ondulador o por una fuente de
seguridad.
La prctica ms frecuente consiste de

hecho en alimentar los aparatos sensibles (generalmente tambin los
menos potentes) con un transformador de separacin de circuitos.
La separacin de circuitos por transformador est fundamentalmente destinada a garantizar la proteccin

contra contactos indirectos (vase el
capitulo II.D), aunque tambin puede
utilizarse el transformador como filtro
de alimentacin.
79
I.C
Caractersticas de atenuacin de los transformadores

Las prestaciones de filtrado de un transformador se expresan mediante la relacin de atenuacin (en dB) de las perturbaciones entre las bobinas primaria y secundaria.
En modo diferencial (con un punto conectado a tierra)
10
Las caractersticas de
atenuacin de los
Primario
Secundario
Ve
Vs
transformadores
-40
estn fundamental-60
mente ligadas a las
Tierra Transf.
-80
conectada
capacidades parsi-100
0.009
0.02 0.04 0.06 0.1
0.2
0.4 0.6 0.01
2
4
6 8 10
MHz 30
tas entre el primario
En modo comn
y el secundario, entre
el primario y el cirPrimario
Secundario
10
0
cuito magntico y
Ve
Vs
-20
entre el secundario y
el circuito magntico.
-40
Dependen en gran
-60
Tierra Transf.
parte de elementos
conectada
-80
fsicos tales como la
-100
0.009
0.02 0.04 0.06 0.1
0.2
0.4 0.6 0.01
2
4
6 8 10
MHz 30
permitividad entre
capas (caractersticas
de los aislamientos) y de aspectos dimensionales (forma y altura de las bobinas, superficies
enfrentadas). La instalacin de una o varias pantallas entre primario y secundario mejora la
atenuacin.
0
-20
En modo comn (la gran mayora de perturbaciones), el nivel de filtrado es generalmente excelente hasta una frecuencia de 1 MHz, incluso ms en el caso de transformadores de pequea
potencia (algunos centenares de VA).
Las prestaciones de atenuacin disminuyen con la potencia, por lo que es preferible alimentar
varios aparatos sensibles mediante transformadores pequeos que alimentar todo el conjunto
con uno solo ms grande.
3 SEPARACIN GEOMTRICA
Del mismo modo que la separacin elctrica de las alimentaciones forma parte
de las soluciones bsicas, es necesario
que esta separacin sea geomtrica a
fin de limitar los acoplamientos entre las
lneas perturbadoras y las perturbadas.
En la prctica, la separacin de lneas
plantea el problema de la creacin de
bucles de gran superficie que pueden
constituir a su vez fuentes de tensiones
inducidas bajo el efecto de campos magnticos.
Por otro lado, hay que evitar que al tratar de reducir la superficie de los bucles
las lneas queden demasiado cerca unas
de otras.
80
Separacin geomtrica de las lneas
Conexin de masa
Creacin de una
superficie de bucle amplia
Superficies de bucle
reducidas, pero proximidad entre lneas y riesgo
de acoplamiento
(diafona)
Compromiso entre superficies de bucles reducidas y distancias de separacin suficientes
EL PROYECTO
SEPARACIN GEOMTRICA
Debemos ser prudentes para evitar un alejamiento excesivo (varios metros) de los conductores de un mismo sistema. Siempre es preferible que todos los conductores (masa, datos, alimentaciones) discurran con una cierta proximidad.
Conductor
de masa
Conductor
de datos
Lnea de alimentacin
Fundamentalmente, debern tomarse precauciones para contrarrestar la proximidad entre las

corrientes fuertes (alimentacin) y las dbiles (datos). Con ese fin, se prescribe el respeto de distancias mnimas (vanse los esquemas adjuntos) o la utilizacin de conductores blindados.
30 cm
Circulacin vertical
30 cm
90
5 cm
Circulacin horizontal
Proximidad a una fuente

de perturbaciones
(motor, fluorescentes,...)
El acoplamiento entre conductores depende de varios factores:

- la frecuencia de la seal perturbadora
- la longitud del recorrido comn
- la distancia entre conductores.
La naturaleza de los conductores influye directamente en el
acoplamiento:
- par trenzado para limitar la componente inductiva
- pantalla o blindaje para limitar la componente capacitiva.
Los conductores apantallados o blindados (tipo FTP o SFTP)
no requieren distancias mnimas de separacin. Es muy conveniente colocar los conductores no blindados (tipo UTP) lo
ms cerca posible de las masas para aprovechar el efecto
reductor.
Cruce de
conductores
Se aconseja la separacin fsica entre corrientes dbiles y fuertes. Las

gamas de canales DLP
son particularmente adecuadas para tales exigencias, permitiendo la
compartimentacin entre
los diferentes circuitos.
81
I.C
Construccin del material

Los aparatos y equipos se clasifican en funcin de su modo de proteccin contra contactos
indirectos. No todas las clases de proteccin pueden utilizarse en todas las aplicaciones.
Es importante conocer bien las condiciones locales de utilizacin para realizar la eleccin apropiada
1 CLASE 0
No se prev ni se toma ninguna disposicin para conectar las partes metlicas accesibles, si existen, a un conductor
de proteccin. En caso de fallo de aislamiento, dichas partes podrn encontrarse bajo tensin.
La proteccin reside en este caso en la
imposibilidad de establecer contacto
con otro potencial, condicin que slo
puede establecerse en los emplazamientos no conductores (locales aislantes) o si el aparato de clase 0 est
alimentado por una fuente de separacin de circuito.
2 CLASE 1
Adems del aislamiento principal, la
seguridad reside en la conexin de las
masas, o partes metlicas accesibles,
a un conductor de proteccin que forma
parte de la instalacin y est conectado a tierra. El diseo de clase I supone la equipotencialidad de las masas
simultneamente accesibles, la continuidad de las masas entre s, la fiabilidad de los dispositivos de conexin
y una conductividad suficiente para la
circulacin de las corrientes de fallo.
Clase 0
Superficie
exterior aislante
U1
U1: valor de la tensin de aislamiento necesaria para el aislamiento principal del aparato.
Aislamiento
principal
U1
Carcasa
exterior metlica
Clase I
31152q.eps
U1
Carcasa
metlica
U1
U2
Parte
aislante
U2
Parte metlica
U1: valor de la tensin de aislamiento necesaria para el aislamiento

principal.
U2: valor de la tensin de aislamiento que cumple el doble aislamiento
Si la carcasa metlica no est completamente cerrada, el resto de partes aislantes o metlicas no conectadas al conductor de proteccin
deben tratarse con doble aislamiento U2 (vase el prrafo siguiente:
clase II).
Los aparatos, material y equipos de clase I no garantizan por s solos la seguridad contra contactos indirectos. Esta ltima es indisociable de las medidas aplicadas al propio nivel de la estructura de la instalacin: creacin de un bucle de fallo, deteccin de dicho fallo e interrupcin o
limitacin segn el rgimen de neutro.
82
I.C.2 /CONSTRUCCIN DEL MATERIAL
EL PROYECTO
CLASE O - CLASE I - CLASE II
3 CLASE II (O DOBLE AISLAMIENTO)

Contrariamente a la clase I, la proteccin de clase II no depende de las
condiciones de instalacin. La seguridad se basa en la pequea probabilidad de un fallo simultneo de los dos
aislamientos que constituyen el doble
aislamiento. Por principio, el doble aislamiento se obtiene durante la construccin, aadiendo al 1er aislamiento
(aislamiento principal) un segundo aislamiento (llamado aislamiento suplementario). Normalmente, los dos
aislamientos deben poder probarse
de manera independiente.
Si existen partes metlicas accesibles,
en ningn caso debern estar conectadas a un conductor de proteccin.
Clase II
Carcasa exterior metlica
U2
U1
Aislamiento reforzado
U1
Superficie exterior aislante
U2
U1
U1: tensin de aislamiento necesaria

para el aislamiento principal
U2
Parte metlica
intermedia
U2
U1
U2: tensin de aislamiento que cumple el doble aislamiento
Aislamiento reforzado
Se trata de una variante del doble

aislamiento. Est constituido por un
solo aislamiento que posee normalmente las mismas caractersticas elctricas y mecnicas... (por ejemplo,
material aislante moldeado de mayor
espesor). Slo debe utilizarse en los
casos en que sea imposible efectuar
el doble aislamiento.
U2
La proteccin por doble aislamiento se usa con frecuencia para los electrodomsticos (lmparas, aparatos, ) y para los aparatos porttiles (herramientas). La ausencia de conductor de proteccin en el cable flexible evita que pueda romperse.
Actualmente, este concepto est en evolucin y la clase II se aplica no solo a receptores fijos (radiadores de calefaccin), sino tambin a partes completas de instalaciones y a cuadros de distribucin. Estos
ltimos casos se refieren ms concretamente a las partes situadas antes de los dispositivos de proteccin que garantizan una eficaz proteccin contra contactos indirectos (vase el captulo II.D).
83
I.C
4 MATERIALES ASIMILADOS A LA CLASE II POR AISLAMIENTO COMPLEMENTARIO DE LA INSTALACIN
Mediante la adicin de un aislamiento

complementario, esta prctica permite aportar las condiciones de proteccin de la clase II a materiales de la
clase 0 I. En este ltimo caso, evidentemente el conductor de proteccin no debe estar conectado.
Esta prctica puede aplicarse:
para utilizar un aparato o un equipo en condiciones de entorno inadaptado (ausencia de conductor de
proteccin)
para aportar un nivel de aislamiento
equivalente a la clase II en la realizacin de cuadros o de conjuntos
(vase el captulo II.D.2).
Clase II por aislamiento complementario
U1
U2
U1
Carcasa
aislante
complementaria
U1
U2
U1
5 CLASE III
Se caracteriza por el hecho de que
la proteccin contra choques elctricos est garantizada por la alimentacin de muy baja tensin (mbito
de la MBT < 50 V). Un aparato o
equipo de clase III carece de borna
de puesta a tierra. Salvo excepcin
prevista en la norma especfica, tampoco debe tener borna de masa (conexin equipotencial) o de tierra funcional
(tierra sin ruido).
Clase III
31153q.eps
U1
U1 50 V
Un material de clase III que

produzca internamente tensiones
superiores al mbito de la MBT (televisor con bateras, por ejemplo) no
se considera de clase III.
La seguridad de un aparato de clase III slo puede garantizarse si est alimentado por una
fuente de seguridad MBTS (Muy Baja Tensin de Seguridad), como es el caso de un transformador de seguridad.
Una instalacin MBTS cumple dos condiciones:
- todas las partes activas estn separadas, por un aislamiento doble o reforzado, de las partes
activas de cualquier otra instalacin
- las partes activas estn aisladas de tierra, as como de cualquier conductor de proteccin perteneciente a otra instalacin.
Una instalacin MBTP (Muy Baja Tensin de Proteccin) es una instalacin del mbito MBT que
solo cumple la 1 condicin.
Una instalacin MBTF (Muy Baja Tensin Funcional) es una instalacin del mbito MBT que no es
ni MBTS ni MBTP.
84
EL PROYECTO
MATERIALES - CLASE III - REGLAS DE CONSTRUCCIN DE ENVOLVENTES DE CLASE I
6 REGLAS DE CONSTRUCCIN DE ENVOLVENTES DE CLASE I

Las reglas descritas a continuacin sintetizan las exigencias de las normas
EN 60204-1, EN 60439-1,
CEI 1140 y las recomendaciones
constructivas del buen hacer.
Se consideran masas todas las partes
metlicas directamente accesibles por
el usuario, aunque estn recubiertas
de pintura o de otro revestimiento,
salvo si demuestran poseer cualidades de aislamiento reconocidas y probadas con el espesor depositado
(ejemplo: pelcula pegada).
El concepto de masa se extiende igualmente a todas aquellas partes metlicas inaccesibles por el usuario pero
accesibles a un operario, aunque est
cualificado, incluso tras el desmontaje,
en la medida en que sus posiciones o
dimensiones presenten un riesgo de contacto no despreciable (ejemplos: rales,
pletinas, soportes de aparatos,), as
como aquellas partes metlicas intermedias inaccesibles pero en contacto
mecnico con masas, en la medida en
que puedan propagar un potencial (ejemplo: transmisin de un mecanismo).
Las partes totalmente inaccesibles (al
usuario y a los operarios), las masas
que por sus pequeas dimensiones
(menos de 50 x 50 mm) no pueden estar
en contacto con el cuerpo (salvo si pueden agarrarse con los dedos o caben
en la mano), los ncleos de contactores, electroimanes, no se consideran
masas y pueden no estar conectados a
un conductor de proteccin.
Conexin del conductor

de proteccin
Borne principal: borne conectado al

(a los) chasis o a la estructura principal, destinado a la conexin del conductor de proteccin de la lnea de
alimentacin. Debe estar situado cerca
de los bornes de entrada. Este borne
debe calibrarse para recibir un conductor de proteccin de la seccin
definida en el cuadro I y marcarse con
el smbolo
.
La reconexin bajo un mismo punto de

apriete no est autorizada. En caso
necesario, se colocarn dos bornes independientes. A excepcin de las barras
colectoras de los conjuntos de potencia
destinadas a su conexin mediante terminales, un simple orificio roscado o
una lengeta para clavija soldable no
se consideran suficientes. No es admisible la necesidad de rascar la pintura
o de retirar un revestimiento.
Estructuras a conectar
2.1
2.3
3.2
1
3.1
2.2
Cuadro I (EN 60439-1)

Seccin de los conductores de fase
de alimentacin S (mm2)
Seccin mnima del conductor de

proteccin correspondiente SPE (mm2)
S 16
16 < S 35
16
35 < S 400
S/2
400 < S 800
200
S > 800
S/4
85
I.C
Equipotencialidad de las
masas
Las masas deben estar elctricamente

conectadas entre s a fin de que no
pueda crearse ningn potencial peligroso entre masas simultneamente
accesibles. Dicha continuidad puede
obtenerse mediante el propio mtodo
de construccin o utilizando conductores de conexin equipotencial.
3.1 Continuidad de las

masas por construccin
Deber estar bien protegida contra
deterioro mecnico y qumico.
El desmontaje de un elemento no deber implicar discontinuidad en la conexin. A tal efecto, las masas no
debern estar conectadas en serie.
En la medida de lo posible, la conexin elctrica deber depender de la
fijacin mecnica (por ejemplo, utilizando un mismo tornillo), de modo que
la segunda funcin no pueda desempearse sin la primera.
Se recomienda la redundancia de los
puntos de conexin. En lo que se refiere a las tapas, placas y piezas similares, se consideran suficientes las
fijaciones metlicas, tornillos, pasadores, remaches, siempre que se haya
eliminado todo resto de pintura y que
no haya ningn equipo elctrico (sin
su propio conductor de proteccin) fijado a dichos puntos.
Los sistemas de garras, clavos, arandelas de picos, remaches acanalados que
atraviesan el revestimiento de superficie,
deben comprobarse segn el ensayo de
continuidad del punto 4.
3.2 Continuidad de masas

mediante conductores de
conexin equipotencial
Cuando las masas (puerta, pantalla
de proteccin, panel de cierre,) no
soportan ningn material o equipo, la
conexin equipotencial de dichas
masas debe efectuarse mediante un
conductor con una seccin mnima de
2,5 mm2 si est protegido mecnicamente (conductor de un cable multiconductores, conductor aislado con
funda de proteccin, conductor fijado
a lo largo de todo su recorrido). Esta
seccin ser de 4 mm2 si el conductor de conexin no est protegido o si
est sometido a maniobras repetidas
(apertura de una puerta, manipulacin). Las conexiones de este conductor
debern tener un contacto fiable con
las masas conectadas (pintura eliminada, proteccin contra la corrosin
y el aflojamiento); la comprobacin
de la continuidad se efectuar segn
las modalidades del punto 4.
NOTA: las conexiones equipotenciales efectuadas con conductores son
generalmente independientes de las
funciones mecnicas y, por lo tanto,
podran quedar sin conectar despus
de una operacin de mantenimiento.
Para limitar dicho riesgo, las conexiones estarn lo ms cerca posible
de las fijaciones e irn marcadas de
modo inequvoco: conductores con
doble coloracin verde /amarillo, o
marcadas en cada uno de sus extremos con dichos colores y con el smbolo
cerca de las conexiones.
3.3 Conexin de equipos

Cuando haya aparatos o equipos fijados a las masas y, especialmente, cuando stas sean amovibles (puertas,
paneles, placas), el equipo fijado
deber conectarse directamente con
un conductor de proteccin si ste
posee un borne previsto al efecto. La
seccin de este conductor se determinar en funcin de la de los conductores de fase que alimentan el aparato
en cuestin segn lo indicado en el
cuadro I. Los bornes para los conductores PE no deben desempear otras
funciones, por ejemplo de fijacin
mecnica.
Cuadro II (EN 60439-1)

Corriente nominal de uso (A) Seccin mnima del conductor de equipotencialidad (mm2)
86
Ie 25
2,5
25 < Ie 32
32 < Ie 63
63 < Ie 80
10
80 < Ie 160
16
160 < Ie 200
25
200 < Ie 250
35
4 Comprobacin de la
continuidad de las masas
La resistencia del circuito de proteccin
se verifica entre el borne principal de
conexin del conductor de proteccin
y cualquier masa del aparato o del equipo. La medicin se lleva a cabo utilizando el mtodo voltamperimtrico o
un micro-ohmimetro, haciendo pasar
una corriente alterna de 50 Hz durante al menos 10 s.
La resistencia debe medirse (o calcularse) para un valor de corriente de 25
A y no debe ser superior a 0,05 .
NOTA: estos valores no tienen en cuenta eventuales exigencias de equipotencialidad ligadas a la compatibilidad
electromagntica (vase la seccin).
5
Comprobacin del
comportamiento ante
cortocircuitos
5.1 - Conductores de proteccin y

masas utilizadas como tales
Estos se someten a una corriente de cortocircuito definida en funcin
de las siguientes modalidades:
o bien basndose en la solicitacin
trmica I2t limitada por el dispositivo
de proteccin, aplicando un valor IcW
durante un segundo igual a I2t (punto

3.2.1)
o bien aplicando un valor igual al
de la solicitacin trmica mxima admisible por el conductor de proteccin
necesario para el equipo, o la parte
afectada, cuando no se conoce el dispositivo de proteccin (punto 3.2.2).

La corriente de ensayo Icw durante 1 s
es entonces igual a K2S2.
5.2 - Masas accidentalmente bajo

tensin como consecuencia de la
separacin de u conductor
Aunque la probabilidad de que esto
suceda es baja, debe tenerse en cuenta en aquellos equipos alimentados
con una red en rgimen de neutro TN
o IT que no posean proteccin diferencial complementaria. En caso de
fallo entre fase(s) y la parte metlica
conectada al conductor de proteccin, se puede generar la circulacin
de una corriente de cortocircuito limitada nicamente por los dispositivos
de proteccin contra sobreintensidades. (Bajo el rgimen IT, este riesgo
slo se presenta en el 2 fallo sobre
otra fase y la corriente de cortocircuito es inferior a la del rgimen TN).
EL PROYECTO
REGLAS DE CONSTRUCCIN DE ENVOLVENTES DE CLASE I
En tales aplicaciones, deber comprobarse que las masas en cuestin, as

como las conexiones equipotenciales y
su conexin al conductor de proteccin,
son capaces de dejar pasar la corriente de fallo limitada por el aparato de
proteccin para el caso de una corriente igual al 60% de la Icc trifsica que
se supone.
El valor de la solicitacin trmica l2t
limitada permitir determinar la corrien
te de prueba I igual a I2t durante
1 s.
A ttulo indicativo, se pueden tomar
los valores de ensayo Icw del cuadro
III segn la corriente de fallo fase/PE.
Cuadro III
Corriente de fallo fase/PE (kA)
Corriente de ensayo IcW (A)
Aparato de cabeza
200
modular In 63 A
250
modular 63 < In 125 A
10
700
caja moldeada In 125 A
15
1 000
20
2 000
caja moldeada In > 400 A
35
3 800
caja moldeada In 1 000 A
caja moldeada 125 < In 400 A
87
I.C
Compatibilidad electrnica de
los metales
Un lmite mximo de 300 mV se considera aceptable para limitar el fenmeno electroqumico

entre dos metales (zona verde de la siguiente
tabla). Este valor puede incrementarse hasta
400 mV en condiciones secas permanentes
(zona azul).
88
5
10
10
15
110
135
310
860
5
5
10
105
130
305
855
0
5
100
125
300
850
5
100
125
300
850
Magnesio
Zinc
970
850
750
670
530
500
300
260
170
160
150
100
10
5
0
Aluzinc
970
850
750
670
530
500
300
260
170
160
150
100
10
5
Cromo
965
845
745
665
525
495
295
255
165
155
145
95
5
Hierro
Cadmio
90
95
100
100
105
200
225
400
950
960
840
740
660
520
490
290
250
160
150
140
90
Alumag
870
750
650
570
430
400
200
160
70
60
50
Aluminio
Cuproaluminio
Fundicin
Duraluminio
Acero 25 % Ni
Plomo
Estao
Latn
Cobre
Nquel
Plata
100 220 300 440 470 670 710 800 810 820
100
100 180 320 350 550 590 680 690 700
220 100
80 220 250 450 490 580 590 600
300 180
80
140 170 370 410 500 510 520
440 320 220 140
30 230 270 360 370 380
470 350 250 170
30
200 240 330 340 350
670 550 450 370 230 200
40 130 140 150
710 590 490 410 270 240
40
90 100 110
800 680 580 500 360 330 130
90
10
20
810 690 590 510 370 340 140 100
10
10
820 700 600 520 380 350 150 110
20
10
870 750 650 570 430 400 200 160
70
60
50
960 840 740 660 520 490 290 250 160 150 140
965 845 745 665 525 495 295 255 165 155 145
970 850 750 670 530 500 300 260 170 160 150
970 850 750 670 530 500 300 260 170 160 150
975 855 755 675 535 505 305 265 175 165 155
1070 950 850 770 630 600 400 360 270 260 250
1095 975 875 795 655 625 425 385 295 285 275
1270 1150 1050 970 800 735 600 560 470 460 450
1820 1700 1600 1520 1380 1350 1150 1110 1020 1010 1000
Acero
Oro
Inoxidable 18/8
Plata
Nquel
Cobre
Latn
Estao
Plomo
Acero 25% Ni
Duraluminio
Fundicin
Cuproaluminio
Aluminio
Acero
Alumag
Cadmio
Hierro
Cromo
Aluzinc
Zinc
Magnesio
Inoxidable 18/8
Oro
mbito de compatibilidad electroqumica de los metales (en el agua al 2% de NaC)
975 1070 1095 1270 1820

855
950 975 1150 1700
755
850 875 1050 1600
675
770 795 970 1520
535
630 655 830 1380
505
600 625 800 1350
305
400 425 600 1150
265
360 385 560 1110
175
270 295 470 1020
165
260 285 460 1010
155
250 275 450 1000
105
200 225 400 950
15
110 135 310 860
10
105 130 305 855
5 100 125 300 850
5 100 125 300 850
95 120 295 845
95
25 200 750
120
25
175 725
295
200 175
550
845
750 725 550
EL PROYECTO
CONSTRUCCIN DE CONJUNTOS DE CLASE II
7 CONSTRUCCIN DE
CONJUNTOS DE CLASE II
nicamente las envolventes realizadas con material aislante pueden acogerse a la denominacin proteccin
por aislamiento total: se las designa con la clase II A.
Esto no excluye que carcasas metlicas puedan igualmente pretender aportar un nivel de seguridad equivalente
al de la clase II. A estas carcasas se
las designa con la clase II B.
Por el contrario, una carcasa aislante no pertenece obligatoriamente a
la clase II. Por ejemplo, puede estar
realizada en clase I si las partes metlicas, o los aparatos que contiene,
estn conectados a un conductor de
proteccin.
DB
Clase II A
de carcasa aislante
No se toma ninguna
disposicin en particular
DR
DP
DP
DR
DP
DP
DB
Clase II B
de carcasa metlica
Los materiales que no son
de clase II se separan
mediante un aislamiento
complementario
DR
DP
Clase I con una parte en

clase II
La parte situada antes de los
dispositivos DR est
fabricada
con materiales de clase II y/o
un aislamiento
complementario
DP
DR
DP
DP
DB
DR
DP
DP
DR
DP
DP
DB: automtico de conexin no diferencial

DR: dispositivo de corriente diferencial residual
DP: dispositivo de proteccin contra
sobreintensidades (fusibles, automticos)
89
I.C
Carcasas de clase II A
1.1 - Continuidad de la proteccin

aislante
La carcasa debe estar diseada de tal
manera que ninguna tensin de fallo
pueda transmitirse al exterior. Debe
aportar un grado de proteccin igual al
menos a IP 3XD en situacin de
instalacin.
Esta continuidad de proteccin debe
igualmente estar garantizada en las
caras inaccesibles (por ejemplo, caja
empotrada) si existe riesgo de contacto, incluso fortuito (conductor suelto),
con un elemento exterior conductor tal
como una estructura metlica o
construccin de obra. En este caso
particular, la proteccin se comprobar
desde el interior del producto hacia el
exterior con un grado igual a IP 3x (
2xC) como mnimo.
Este nivel de proteccin podr limitarse
a IP 2x (riesgo de penetracin de
animales) si se aplican medidas que
eviten cualquier tipo de desplazamiento
de los conductores (punto 2.2).
Si la carcasa va a ser atravesada por
partes conductoras, cualesquiera que
sean sus dimensiones (mandos de
aparatos, cerrojos, bisagras, remaches,
fijaciones murales), estas ltimas
debern estar preferentemente aisladas
en el interior de la carcasa a fin de que
no puedan quedar bajo tensin como
consecuencia de un fallo. Los tornillos
aislantes no deben poder ser sustituidos
por tornillos metlicos si esto perjudica
al aislamiento.
1.2 - Chasis y partes metlicas internas
No deben estar conectados al conductor de proteccin ni en contacto
elctrico con partes que atraviesen la
carcasa. Debe colocarse la marca
de manera visible en el interior y el exterior de la carcasa. Si por razones funcionales fuese necesaria una conexin
a tierra (CEM), dicha conexin no se
marcara con la doble coloracin ver-
90
de/amarillo (generalmente se utiliza

el negro), sino que el borne o los bornes se marcarn con TE o con el smbolo
. Debern aadirse las
explicaciones complementarias correspondientes (modo de empleo, documentacin tcnica). Para aquellos
conjuntos en los que exista riesgo de
conexin inesperada al conductor de
proteccin (chasis, barra, colector),
o una conexin posterior (mantenimiento, evolucin de la instalacin),
se colocar una advertencia del tipo:
Atencin, conjunto de doble aislamiento. Masas no conectadas al conductor
de
proteccin.
Los chasis y las partes metlicas del
interior de la carcasa deben considerarse potencialmente peligrosos, incluso para un operario cualificado, en
caso de fallo del aislamiento principal
de los aparatos que soportan o en
caso de que se suelte un conductor.
En la prctica, dicho riesgo puede limitarse incorporando nicamente aparatos de clase II (incluyendo placas de
bornes, repartidores), o presentando un aislamiento equivalente con relacin a dichos chasis y partes metlicas
(asimilables en tal caso a masas accesibles), y tratando la circulacin de los
conductores como se describe en el
punto 2.2.
2
Carcasas de clase II B
La clase II B puede obtenerse mediante dispositivos constructivos (punto 2.1)

o mediante aislamiento complementario de la instalacin (punto 2.2).
2.1 - Disposiciones constructiva
La cara interna de la carcasa est recubierta con un revestimiento aislante
continuo hasta la penetracin de los
conductores. Barreras aislantes rodean todas las partes metlicas en la que
pudiese producirse un contacto fortuito. Los aparatos, conexiones y todos
los materiales instalados, garantizan
distancias de aislamiento y lneas de
fuga entre la carcasa y las partes peligrosas (partes activas, conductores y

borne PE, partes metlicas separadas
solamente por un aislamiento funcional) en cualquier circunstancia, accidentes incluidos (desprendimiento de
un conductor, aflojamiento de los bornes, desplazamiento bajo el efecto de
un cortocircuito).
2.2 - Aislamiento complementario
d e l a i n s t a l a c i n
Esta disposicin puede utilizarse para
cajas y armarios metlicos instalados
en origen (CGBT) y, ms especialmente, para la parte comprendida
entre el origen de la instalacin y las
bornas de salida de los dispositivos
diferenciales que garantizan la proteccin de las salidas. La normalizacin prev la posibilidad de conseguir
una seguridad equivalente a la de la
clase II dotando a los aparatos de un
aislamiento complementario al de la
instalacin: separadores aislantes,
aislamientos de las guas de soporte Esos dispositivos tericos son difciles de instalar y, frecuentemente,
poco
industriales.
Por lo tanto, es tambin preferible en
este caso incorporar exclusivamente
materiales de clase II, limitndose el
tratamiento del aislamiento a los cables
y conductores. A menos que estos ltimos sean de clase II (U1000 R2V,
H07 RN-F), debern disponerse en
conductos o canales aislantes. Pueden ser suficientes sistemas tales como
guas de cables, abrazaderas o incluso trenzado mediante bridas, siempre
que la fijacin que aseguran pueda
evitar cualquier contacto fortuito con
la carcasa. El mantenimiento de las
zonas prximas a las conexiones
puede efectuarse mediante protectores de bornes apropiados. Los sistemas con varios puntos de conexin
simultneos (peines) se consideran
como inmviles.
Conductores de
proteccin (PE)
Si uno o varios conductores de proteccin, as como sus bornes, estn protegidos por la carcasa, debern estar
completamente aislados de las partes
activas, partes metlicas y chasis. Incluso en el caso de que los aparatos situados en la carcasa tengan bornes para
conductor PE, estos ltimos no debern estar conectados.
Esta medida no se opone a que conductores de equipotencialidad conecten las masas de los aparatos entre s
por razones funcionales, siempre que
dichos enlaces no estn conectados al
conductor de proteccin. Si hubiese que
instalar un borne de masa exterior, deber identificarse inequvocamente mediante el smbolo
, completado con el
smbolo
.
Los conductores de proteccin y sus
bornes estarn protegidos como las
parte activas y, por lo tanto, debern
presentar un grado de proteccin IP
xxB ( xxA con protector de bornes si
> 16 mm2) cuanto la tapa de la carcasa est abierta. Podr ser necesaria
la instalacin de tapas para limitar los
riesgos de contacto mutuo con conductores provistos de un aislamiento
principal (conductores de cableado)
y/o los riesgos de contacto fortuito con
un conductor desprendido.
Comprobacin de las
propiedades dielctricas
Por construccin, las caractersticas de

aislamiento de las carcasas no deberan verse afectadas por las solicitaciones de servicio capaces de
disminuirlas (choques e impactos mecnicos, lluvia, chorreo de agua, contaminacin y depsitos ocasionalmente
conductores, corrosin).
Los ensayos de aislamiento consisten
en aplicar las siguientes tensiones.
Tensin de ensayo de frecuencia
industrial (umbral de deteccin 10 mA):
1mn a 3.750 V para las carcasas con
tensin de aislamiento 690 V,
1mn a 5.250 V para las carcasas con
tensin de aislamiento 1.000 V.
Tensin de ensayo de choque (onda
1,2/50 (s), 3 veces por cada polaridad:
6 kV para las carcasas con tensin de
aislamiento 690 V
8 kV para las carcasas con tensin de
aislamiento 1.000 V.
Las tensiones de ensayo se aplican:
entre un lmina metlica que materializa la superficie de acceso exterior
y todas las partes interiores de la carcasa conectadas entre s (partes activas, chasis y partes metlicas, tornillos,
inserciones, dispositivos de cierre y
conductores de proteccin). Aplicada
sobre toda la superficie exterior, incluyendo la cara trasera, la lmina metlica se empuja eventualmente con una
palanca de ensayo normalizada,
EL PROYECTO
CONSTRUCCIN DE CONJUNTOS DE CLASE
debiendo estar igualmente conectada

a los tornillos o elementos de fijacin
de la carcasa.
entre todas las partes interiores de
la carcasa conectadas entre s (partes
activas, chasis y partes metlicas, tornillos, inserciones, dispositivos de cierre,) y los conductores de proteccin
y sus bornes.
NOTA: cuando las partes interiores o
su ubicacin no estn claramente identificadas (armarios y cajas suministrados vacos, cajas, canales,
conductos), pueden materializarse
mediante una lmina metlica aplicada a la cara interna, llenando con
bolas conductoras el volumen interior,
aplicando una pintura conductora, o
mediante cualquier otro sistema representativo.
Los ensayos no deben provocar contorneo, saltos de arco ni perforaciones.
91
I.C
8 PRECAUCIONES CONSTRUCTIVAS DE LOS CONJUNTOS CONTRA PERTURBACIONES ELECTROMAGNTICAS

En materia de compatibilidad electromagntica, las precauciones que se
tomen para la instalacin de los aparatos son tan importantes como las propias caractersticas de dichos aparatos.
Las normas que se describen a continuacin deben aplicarse en la realizacin de los conjuntos de aparatos y
no cabe pensar en solucionar correctamente un problema de CEM si dichas
normas no se respetan.
1
Equipotencialidad
La equipotencialidad consiste en la creacin de una referencia de potencial

comn a varios elementos. No debe
confundirse con la conexin a tierra,
necesaria para la seguridad de las personas.
El propio concepto de masas distingue
entre seguridad y CEM.
Bajo el punto de vista de la normativa, designa los elementos metlicos accesibles de los materiales que pudiesen ser
peligrosos como consecuencia de un
fallo. Lo que resulta peligroso es la diferencia de potencial entre dos masas, una
de las cules puede ser la tierra.
En el marco de la CEM, este concepto es mucho ms amplio y todos
los elementos metlicos, incluyendo los
inaccesibles, formen parte o no de los
materiales (estructuras, chasis, armaduras), que deban estar referenciados con el potencial comn, se asimilan
a masas.
Los tcnicos en electrnica conocen
bien este concepto y vienen aplicndolo desde hace mucho tiempo al disear sus tarjetas y en la conexin de
chasis, utilizando pantallas y cables
blindados.
92
Actualmente, la mayora de las normas de productos incluyen

los requisitos de la CEM (directiva CEE / 89 /336) y la conformidad con los mismos se autentifica con la marca CE. Si las caractersticas de un aparato aislado son justificables mediante ensayos,
las de un conjunto de aparatos lo son mucho menos y las de una
instalacin completa menos an. Dicho de otro modo, los ensayos
no pueden simular la diversidad de todas las instalaciones y de
las caractersticas especficas de su entorno.
Por lo tanto, la presuncin de conformidad se basar en gran parte
en las precauciones tomadas durante la instalacin: las aplicables
a la instalacin en su totalidad se describen en el captulo I.B.3
(redes de masas, separacin elctrica, separacin geomtrica) y
estos mismos principios aplicados a los conjuntos son los que se
describen en el presente captulo I.C.2.
Esquema 1
U=0
Esquema 2
Equipontencialidad... o distribucin de las perturbaciones

Si no existe ningn conductor de masa que conecte los equipos
(esquema 1), una perturbacin que afecte al equipo A (por ejemplo, una sobretensin) no afectar al equipo B o, en todo caso, lo
har de forma muy atenuada, lo que podra ser considerado positivo en s mismo. Sin embargo, esta situacin habr inducido una
diferencia de potencial entre los equipos, la cual podr decodificarse como una seal de mando o una variacin de valor, o como
de cualquier otro tipo no deseable.
Por el contrario, si los dos equipos son perfectamente equipotenciales gracias a la instalacin de un conductor de masa (esquema 2), esta perturbacin se equilibrar, disminuyendo
frecuentemente su nivel. El incremento de potencial ser el mismo
en los dos equipos y no habr fallo.
Ejemplo de la prueba diaria de este concepto de equipotencialidad: el automvil. Integra funciones que utilizan una gran diversidad de seales (alta tensin para el encendido, alta frecuencia
de bajo nivel para la radio, seales digitales de la gestin de la
alimentacin, sensores analgicos de caudal, de temperatura,
corrientes muy elevadas para el arranque, corriente continua de
la batera, corriente alterna del generador) con una profusin
de perturbaciones (sobretensiones, interrupciones de corriente,
parsitos de los colectores del motor, descargas electrostticas)
y todo ello sin que su buen funcionamiento se vea afectado. Pero
todos estos elementos tienen un punto comn, una referencia: la
masa del vehculo (y eso sin toma de tierra). Y todo el mundo
conoce las molestas consecuencias de una mala masa, aunque
slo sea de un intermitente.
La mayor dificultad reside en el hecho

de que las diferentes conexiones galvnicas (alimentacin, conductor de
proteccin) proporcionan una buena
equipotencialidad en baja frecuencia
(lo que puede comprobarse con los
ensayos de continuidad para la seguridad de las personas), pero su eficacia se vuelve ilusoria cuando aumenta
la frecuencia.
El clculo de la impedancia de los conductores de masa es delicado, ya que
el concepto de equipotencialidad es
EL PROYECTO
PRECAUCIONES CONSTRUCTIVAS DE LOS CONJUNTOS CONTRA PERTURBACIONES ELECTROMAGNTICAS
nicamente un valor relativo en cuanto a la impedancia de los circuitos que

deben hacerse equipotenciales y al mbito de la frecuencia en cuestin.
En un circuito de impedancia media 100 una conexin de 1 garantiza, en efecto, un cierto concepto de equipotencialidad. Esta misma conexin, en un circuito
de baja impedancia de 0,1 no sera de ninguna utilidad.
Orden de magnitud de los valores de impedancia
de algunos conductores
Conductores
a 1 MHz
a 100 MHz
Enrejado cuadrado de 20 cm en lmina de cobre 20 x 1
0,001
0,1
20 cm de lmina de cobre 20 x 1
0,1
10
20 cm de trenzado plano
0,5
50
500
1 m de hilo conductor
Clculo de la impedancia de un conductor de alta frecuencia (AF)

Z=2fL
La impedancia aumenta proporcionalmente con la frecuencia f (en hertzios) y la inductancia L
(en henrios) del conductor, directamente ligada a la longitud M de este ltimo.
La inductancia lineal (efecto de self) de un elemento de conductor rectilneo es aproximadamente de 1 H/m. Puede
d
descender hasta valores de 0,1 a 0,5 H/m para conductoM
res anchos y muy cortos (lminas, trenzas), en donde la relacin M/d es 5.
Hay que sealar igualmente que si los conductores se enrollan (bucles o espiras), la inductancia lineal puede aumentar hasta 10 H/m, lo que implica una impedancia an mayor. Por el
contrario, si el conductor de retorno est muy cerca del de ida (horquilla), la inductancia lineal
se divide por 3. De ah el inters que existe en agrupar en un mismo recorrido los conductores
de alimentacin, los de proteccin y, eventualmente, de hacer que los conductores de masa vayan
lo ms cerca posible de las masas a las que estn conectados.
M
M
B
L = K M (log 2 M / r)
L = K M (log 2 M / B + C)
Influencia de la forma de los conductores en el valor relativo de la inductancia
La CEM implica nuevos requisitos prcticos de instalacin que van ms all de las prcticas
habituales. Es muy recomendable utilizar todos los elementos metlicos disponibles, armaduras, estructuras, chasis, armarios de equipos, multiplicando las conexiones mediante conductores cortos o, mejor an, mediante ensamblaje directo, para que el valor de la conexin equipotencial
descienda, principalmente en AF.
Se utilizarn preferentemente conductores anchos y lo ms cortos posible (lminas o trenzas) y
se situarn lo ms cerca posible de las masas.
En la prctica, su longitud no debera ser mayor de 1 m en aplicaciones industriales corrientes
(f < 1 MHz) ni de 0,5 m en aplicaciones de transmisin de datos (f < 100 MHz). Deber limitarse la utilizacin de conductores redondos con frecuencias inferiores a 10 MHz.
Las corrientes de AF circulan fundamentalmente por la superficie de los conductores, recibiendo
el nombre de efecto pelicular. Su espesor en milmetros es:
0,066
F r r
( con F en MHz)
A ttulo de ejemplo: = 0,0066 mm a 100 MHz.
93
I.C
El propio diseo de las carcasas

Legrand evita recurrir a soluciones complejas y caras.
En cuanto a los cuadros y conjuntos de
mecanismos para la obtencin de equipotencialidad:
La utilizacin de la estructura metlica permite crear una referencia de
potencial fiable.
Todos los sistemas de montaje de los
equipos proporcionan una excelente
continuidad con esta referencia.
La utilizacin de placas de montaje y de chasis galvanizados permite
garantizar un contacto directo con los
equipos que poseen un chasis metlico conductor.
La utilizacin de tornillos especiales
para AF, con arandela de contacto ref.
367 75/76, as como las tuercas-clip
de picos ref. 347 48/49, permite garantizar un excelente contacto sobre las
superficies pintadas y tratadas mediante agujereado del revestimiento.
Los valores de equipotencialidad comnmente admitidos son del

orden de: < 5 m por
contacto de conexin, y
< 20 m entre cualquier
punto de una estructura
de dimensiones 2 m.
Las mediciones realizadas sobre todos los elementos constructivos,
estructura y chasis, de
las carcasas XL y XL-A,
ponen de manifiesto
niveles muy superiores.
94
Valores tpicos de resistencias de contacto

Tornillo con rosca sobre placa maciza
0,2 a 0,3 m
Tornillo autorroscante sobre placa maciza
0,3 a 0,4 m
Contacto metal / metal sobre placa galvanizada
0,2 a 0.25 m
Tornillo con arandela de contacto sobre pintura
0,3 a 0,5 m
Tuerca-clip sobre montantes Altis pintados
0,4 a 0,6 m
Tornillo y arandela plana sobre tratamiento zincado bicromatado 0,6 a 0,8 m
Valores de equipontencialidad de un armario Altis/XL-A(1)

A
Puntos
R/A
R/B
R/C
R/D
R/E
R/F
R (m)
0,97
0,61
0,65
0,79
0,61
0,71
E
D
R
B
(1) Los puntos de medicin estn situados en el centro de los montantes y de los travesaos.
2 Separacin de las barras

de potencia
Contrariamente a lo que cabra esperar, las fuentes principales de campo
magntico en los conjuntos no estn
constituidas por productos de funcin
magntica (transformadores, contactores), sino por las lneas de alimentacin de energa constituidas por
capas de cables o juegos de barras.
La circulacin de corrientes permanentes de valor elevado crea campos
magnticos a la frecuencia de red (50
Hz), cuya intensidad es proporcional
a la corriente e inversamente proporcional a la distancia (disminuyendo
en l/r).
Por lo tanto, pueden crearse f.e.m.
inducidas en cualquier bucle conductor
que intercepte dichos campos.
EL PROYECTO
En la prctica, la medida de la impedancia en AF no puede

realizarse sobre elementos conductores instalados.
Por lo tanto, debe realizarse una simulacin efectuando la
medicin en baja frecuencia, pero debido a los pequeos
valores que deben medirse es necesario utilizar un microohmimetro de cuatro cables. Este mtodo permite independizarse de las resistencias de los hilos y de las pinzas de
medicin, as como de su contacto. Los valores de estos elementos pueden llegar a ser considerables en relacin con el
elemento a medir. Una medicin con ohmimetro de dos
cables sobrevalorara completamente el valor real.
Medicin de resistencia con cuatro cables
RC
RX
RC
Hilos de
medicin
RL
RL
RL
RL
Bornes de
medicin
UX
U
Micrmetro
Partiendo de una fuente de tensin U, un generador suministra una corriente de valor I y de forma determinada (Z o ---). Un voltmetro mide la cada
de tensin Ux en los bornes Rx de la resistencia que va a medirse e indica el resultado Rx x Ux/l.
El resultado es independiente de las otras resistencias del bucle de corriente (RL resistencias de los hilos de medicin, RC resistencias de los contactos de medicin), al tiempo que la cada de tensin que provocan con Rx
sigue siendo inferior a la tensin que puede suministrar la fuente U.
Los campos permanentes detectados alcanzan valores muy

superiores a los niveles prescritos por las normas genricas
de inmunidad (EN 50082-1/2), que indican respectivamente 3 A/m en entorno residencial y 30 A/m en entorno industrial. De hecho, estos valores se aplican al entorno exterior,
mientras que los valores en el interior de los cuadros son
mucho ms elevados.
Intensidad
(A)
90
160
400
630
1 600
H a 10 cm del
centro del juego
de barras (A/m)
H a 30 cm del
centro del juego
de barras (A/m)
H a 60 cm del
centro del juego
de barras (A/m)
165
300
750
1 200
3 000
35
65
160
260
650
10
15
45
65
170
Cabe sealar que, en rgimen de cortocircuito, estos valores

pueden aumentar considerablemente durante el tiempo necesario de interrupcin.
95
I.C
A igual distancia, el valor del campo

es superior en el sentido de la cara
ancha de las barras.
Los grupos de barras (varias barras
en paralelo por polo) no modifican
sensiblemente esta distribucin.
A igual corriente, la radiacin de un
juego de barras en trifsico es aproximadamente la mitad de la de un
juego de barras en monofsico, lo
que confirma la importancia de un
agrupamiento regular y simtrico de
los conductores.
La presencia de una barra neutra reduce considerablemente la radiacin
global. El lado de la barra neutra est
claramente menos expuesto.
El conocimiento de los valores reales de exposicin en los

cuadros constituye un elemento importante en el diseo de
los productos. Las gamas de productos Lexic integran este
requisito con caractersticas que van mucho ms all de los
mnimos exigidos en las normas.
Por regla general, y ms an al aumentar la potencia, se
recomienda respetar algunas reglas de distanciamiento entre
aparatos y barras:
- ninguna distancia preconizada (fusibles, interruptores sin
diferencial, conexiones)
- 30 cm como mnimo (magnetotrmicos, incluidos diferenciales, rels, aparatos de medicin, transformadores)
- 60 cm como mnimo (electrnica digital, sistemas de buses,
telemandos, interruptores electrnicos).
Igualmente, deber respetarse en lo posible la orientacin
preferente (lado del canto de las barras y proximidad de la
barra de neutro).
Aspecto indicativo de las lneas de

igual campo entorno a las barras
Blindaje de las carcasas
En entornos especialmente perturbados y cerca de fuentes de radiacin

electromagntica de alta potencia (emisores, hornos de arco, alimentaciones, variadores), el buen
funcionamiento de algunos aparatos
puede verse afectado. En algunos
casos, la utilizacin de carcasas blindadas puede aportar una solucin que
mejore la inmunidad de dichos aparatos, pero hay que ser plenamente
conscientes de que esta opcin slo
ser verdaderamente eficaz si se han
aplicado las medidas de base de la
CEM.
96
La utilizacin de carcasas blindadas solo deber contemplarse una vez aplicados los siguientes principios bsicos de
instalacin:
- en cuanto a la instalacin (vase el captulo I.C.1), mediante la realizacin de una red de masas apropiada, la separacin de las alimentaciones y el alejamiento geomtrico de
los elementos perturbadores y perturbados
- en cuanto a los conjuntos y cuadros (vase el captulo I.C.2,
mediante conexiones equipotenciales de calidad y el alejamiento de las fuentes de potencia.
Si los problemas persisten, deber contemplarse primero la
utilizacin de una carcasa metlica (armario Altis, XL-A, caja
Atlantic, Atlantic Inox), cuyas prestaciones estndar son ya
elevadas (de unos 20 dB en una amplia banda de frecuencias), antes de pasar, en una ltima etapa, a las versines blindadas.
La instalacin puede hacer que el nivel de blindaje descienda notablemente. La eficacia del blindaje desciende con
la primera fuga (abertura, paso de cables). Las fugas son
especialmente sensibles en alta frecuencia y a menudo difciles de detectar.
La continuidad del blindaje requiere un contacto continuo de
las superficies sin interposicin de pintura, por ello las juntas metlicas de blindaje son costosas, delicadas de instalar
y frgiles con el uso.
Las grapas u otros dispositivos que slo garantizan contactos puntuales entre paneles, puertas y estructuras, carecen
de eficacia.
EL PROYECTO
Eficacia del blindaje del material

El efecto de blindaje de una pared es un fenmeno complejo ligado a la interaccin de las ondas electromagnticas con el material. Las frmulas de clculo se derivan de las ecuaciones de Maxwell.
Las caractersticas de blindaje diferirn en funcin de los materiales y de la frecuencia.
1
3
4
Onda incidente aplicada a la pared

Parte de la onda detenida por reflexin
Parte de la onda absorbida por la materia y disipada en forma de calor
Parte de la onda transmitida
Las bajas frecuencias, predominantemente campos magnticos, sern fundamente detenidas

por absorcin y requerirn materiales frricos de elevado espesor.
Las altas frecuencias, campo elctrico, sern reflejadas por los materiales buenos conductores
(cobre, aluminio, zinc).
Eficacia del blindaje (E) = (A) + (R)
Suma de prdidas por absorcin (A) y prdidas por reflexin (R)
e: espesor del material en mm
F: frecuencia en Hz
r: permeabilidad magntica relativa
A = K1 e
F r r
R = 10 x log r
F r
r: conductividad relativa con relacin al cobre
( )
Determinacin experimental de la eficacia del blindaje de un material

E (dB V/m)
70
Material
de blindaje
sometido
a ensayo
Antena
de emisin
60
Antena
de recepcin
50
40
30
20
10
Sintetizador
+ amplificador
0
Receptor
La eficacia de blindaje de una carcasa completa es

mucho ms compleja de determinar a causa de la
influencia de aberturas, juntas, piezas que la atraviesan, forma y dimensiones.
En la prctica, primero se determina el nivel de emisin o de recepcin del equipo (o de una antena de
referencia) sin carcasa N1, y despus con carcasa
N2. La diferencia entre las dos medidas expresa el
nivel de atenuacin.
La atenuacin es la diferencia en forma de relacin
entre N1 y N2:
N1
A =
en amplitud.
N2
La utilizacin del logaritmo permite expresar esta
magnitud en decibelios:
N1 en potencia.
A(dB) = 20 log(
N2)
-10
10
100
Frecuencia (MHz)
1000
Niveles de atenuacin
Nivel
recibido N1
Nivel
recibido N2
Carcasa
Relacin de
los niveles de
atenuacin N1/N2
Valor
expresado
en dB
2
3
10
30
1 000
10 000
100 000
6
10
20
30
60
80
100
97
I.D
EL PROYECTO
ESQUEMAS DE
CONEXIN A TIERRA
Las condiciones de conexin a tierra se han definido de manera
reglamentaria con el objetivo primordial de proteger a las
personas de las consecuencias de fallos de aislamiento en las
instalaciones. Si los diferentes esquemas de conexin a tierra
proporcionan un nivel equivalente de proteccin contra los
contactos indirectos, no ocurre forzosamente lo mismo con la
seguridad de los bienes, la continuidad de funcionamiento o la
compatibilidad electromagntica.
La eleccin del rgimen de neutro no

influye en el nivel de seguridad obtenido
para garantizar la proteccin de las personas. Por el contrario, puede tener consecuencias en la continuidad del
funcionamiento, la compatibilidad electromagntica, la proteccin de los bienes,
los costes de instalacin, el mantenimiento
y la capacidad evolutiva. Las normas CEI
60364 y definen tres esquemas de cone-
98
xiones a tierra, que reciben los nombres

de TT, IT y TN.
La 1 letra designa la situacin de la alimentacin (generalmente, el neutro del
secundario del transformador) con relacin a la tierra.
La 2 letra designa la situacin de las
masas metlicas de los aparatos en la
instalacin.
> DIFERENTES REGMENES DE NEUTRO

L3
L2
L1
Transformador
N
PE
CPI
Z
T
Aislado o
impedante
T
T
I
T
PE
En una misma instalacin pueden coexistir varios tipos de conexiones a tierra.
Los esquemas de conexin a tierra traducen las diferentes organizaciones posibles de la

instalacin elctrica de baja tensin con relacin al potencial de tierra. La definicin de las
normas CEI 60364 y se basa en esta denominacin.
En la prctica, e incluso aunque no sea perfectamente correcta, la expresin que se utiliza y
que conservaremos en lo que sigue es rgimen de neutro.
99
I.D
EL PROYECTO > ESQUEMAS DE CONEXIN A TIERRA
Diferentes regmenes
de neutro
1 ESQUEMA TT (NEUTRO A TIERRA)
T : neutro a tierra
T : masas a tierra
Esquema TT
En el esquema TT, el punto neutro del

secundario del transformador de alimentacin de la instalacin est directamente conectado a tierra y las masas
de dicha instalacin lo estn a una
toma de tierra elctricamente diferente (en la red pblica).
La corriente de fallo est fuertemente
limitada por la impedancia de las
tomas de tierra, pero puede generar
una tensin de contacto peligrosa. La
corriente de fallo es generalmente
demasiado dbil como para requerir
protecciones contra sobreintensidades,
por lo que se eliminar preferentemente
mediante un dispositivo de corriente
diferencial residual.
L1
L2
L3
N
PE
RB
RA
RB: Toma de tierra del neutro

RA: Toma de tierra de las masas
L1
L2
L3
N
PE
RB
RA
Id
En caso de fallo del aislamiento de un

receptor, la corriente de fallo circula por
el circuito llamado bucle de fallo, constituido por la impedancia del fallo en la
masa del receptor, la conexin de dicha
masa al conductor de proteccin, el propio conductor de proteccin y su puesta
a tierra (RA); el bucle se cierra con las
bobinas del transformador y el circuito
de alimentacin. Lgicamente, la impedancia del bucle debiera calcularse por
tanto a partir del conjunto de elementos
en serie que constituyen dicho bucle.
En la prctica y tal como las normas admiten, slo se considera la resistencia de la toma de tierra de las masas RA. La corriente de fallo se sobrevalora ligeramente, pero el margen de seguridad aumenta.
Debe cumplirse la condicin RA Id 50 V. El umbral de sensibilidad In del dispositivo diferen50
cial de proteccin se determina mediante In < .
RA
100
I.D.1 / DIFERENTES REGMENES DE NEUTRO
El conductor neutro no debe estar

nunca conectado a tierra antes del
dispositivo diferencial. Las masas
deben estar conectadas a una sola
toma de tierra y basta con un solo dispositivo diferencial previo. Si hay circuitos conectados a tomas de tierra
diferentes, cada conjunto de circuitos
deber protegerse mediante un dispositivo diferencial propio.
EL PROYECTO
ESQUEMA TT (NEUTRO A TIERRA)
Sensibilidad IDn en funcin de la resistencia de tierra
In
diferencial
R Tierra
()
UL : 50 V
R Tierra
()
UL : 25 V
30 mA
100 mA
300 mA
1A
3A
> 500
500
167
50
17
> 250
250
83
25
8
El REBT define como valor de tensin

de contacto UL, 24 V en locales o emplazamientos secos y 50 V en los dems
casos.
En la prctica, se utilizan diferenciales de 100, 300, e incluso 500

mA asociados a tierras inferiores a
100 en locales secos. Cuando
la tierra es mala, se necesita una
sensibilidad de 30 mA.
Los dispositivos diferenciales de alta sensibilidad

(In: 30 mA) permiten
garantizar la proteccin
contra contactos indirectos
cuando las condiciones de
establecimiento de la toma
de tierra son desfavorables
(> 500 ) o, lo que es igual,
irrealizables. Obligatorios
en la alimentacin de tomas de corriente
de hasta 32 A y en condiciones de utilizacin de alto riesgo (aparatos porttiles,
instalaciones de obra, presencia de humedad), estos dispositivos garantizan una
proteccin aadida contra contactos directos e indirectos.
101
I.D
El esquema TT con proteccin mediante dispositivo diferencial es fcil de

instalar, naturalmente ofrece seguridad y no exige clculos.
Como tal, es obligatorio en los ramales de la red pblica.
Por el contrario, puede plantear problemas de selectividad vertical o de
sensibilidad a las corrientes de fuga,
si bien existen soluciones apropiadas:
varios niveles de diferenciales (con
desfase de sensibilidad y de tiempo
de corte) permiten conservar una
buena selectividad (vase el captulo II.D)
los diferenciales Hpi presentan
buena inmunidad en las utilizaciones
con elevada corriente de fuga (informtica)
como ltimo recurso, siempre es
posible utilizar un transformador de
separacin de circuito (vase el captulo I.D.2).
Establecimiento de la toma de tierra

La resistencia de la toma de tierra depende de la geometra y de las dimensiones de la misma (pica, placa, fondo de excavacin), as como de la
naturaleza del suelo (limo, grava, piedra).
Orden de magnitud de la resistividad en m
Terrenos arables grasos, compactos
hmedos (arcilla, limo)
10 a 100 m
Terrenos arables secos,

gravas, relleno
100 a 500 m
Terrenos pedregosos,
arena seca, rocas impermeables
500 a 3 000 m y ms
Frmulas prcticas de clculo de una toma de tierra R (en )

conductor horizontal: R = 2/L (L : longitud en m)
placa: R = 0,8/L (L: permetro de la placa en m)
pica vertical: R = /L (L: longitud de la pica en m)
La normalizacin admite, y es costumbre en ciertos pases, que la proteccin est garantizada

mediante dispositivos contra sobreintensidades. Esto genera exigencias en cuanto a los valores
de toma de tierra muy difciles de cumplir (< 0,5 para un calibre de 32 A por ejemplo), lo que
conduce a corrientes de fallo elevadas.
102
EL PROYECTO
ESQUEMA TT (NEUTRO A TIERRA) - ESQUEMA TN (PUESTA A NEUTRO)
2 ESQUEMA TN (PUESTA A NEUTRO)

T : neutro a tierra
N : masas a neutro
En el esquema TN, un punto de la alimentacin, generalmente el neutro del
transformador, se conecta a tierra. Las
masas de la instalacin se conectan
a este mismo punto mediante un conductor de proteccin. El esquema recibe el nombre de TN-C cuando la
funcin del neutro es la misma que la
del conductor de proteccin, que recibe entonces el nombre de PEN. Si
dichos conductores estn separados,
el esquema se denomina TN-S.
Cuando las dos variantes coexisten en
una misma instalacin, se puede utilizar el trmino TN-C-S, sabiendo que
el esquema TN-C debe estar siempre
situado antes del TN-S.
La impedancia del bucle de fallo es
baja (no pasa por tierra). Si se produce un fallo de aislamiento, ste se
transforma en cortocircuito y deber
ser eliminado por los dispositivos de
proteccin contra sobreintensidades.
TN-S
L1
L2
L3
N
PE
TN-C
L1
L2
L3
PEN
TN-C-S
L1
L2
L3
PEN
N
PE
103
I.D
L1
L2
L3
PEN
En caso de fallo en cualquier lugar de la

instalacin, que afecte a un conductor de
fase, al conductor de proteccin o a una
masa, el corte automtico de la alimentacin deber producirse en el tiempo prescrito de corte t, respetando la condicin
ZS Ia U0.
ZS: impedancia del bucle de fallo incluyendo la lnea de alimentacin, el conductor de proteccin y la fuente (bobina
R
del transformador).
Ia : corriente de funcionamiento del disposiTiempos mximo de corte
tivo de proteccin en el tiempo prescrito.
U0 : tensin nominal fase/tierra.
Los tiempos mximos son de aplicacin
Tensin nominal
Tiempos de
en aquellos circuitos que pueden alimenUo (V)
corte (s)
tar aparatos mviles de clase I (general0,8
127
0,4
230
mente todas las tomas de corriente). En la
0,2
400
prctica, dichos tiempos se respetan
0,1
>400
mediante la utilizacin de automticos sin
retardo.
En las partes fijas de la instalacin de distribucin, se admiten tiempos ms largos, aunque infe50 Z .
riores a 5 s, siempre y cuando RPE
U0 S
RPE : resistencia del conductor de proteccin (el valor mayor entre un punto de dicho conductor
y la conexin equipotencial). Esta frmula hace que la relacin entre la impedancia del conductor de proteccin y la impedancia total del bucle de fallo sea tal que el potencial de la masa en
fallo no sobrepase los 50 V, pero no hace que el corte se lleve a cabo en el tiempo requerido.
La validacin de la proteccin contra contactos directos en el esquema

TN se basa en la comprobacin de
las condiciones de funcionamiento
de las protecciones (vase el captulo II.D.1).
Cuanto mayor sea el valor del fallo,
ms fcilmente se obtendrn las condiciones de activacin. A medida que
aumenta la longitud de las canales
que deben protegerse, disminuye el

valor de la corriente de fallo.
Si no puede alcanzarse la condicin
de proteccin, es posible:
aumentar la seccin de los conductores (disminucin de la impedancia del bucle de fallo)
efectuar una conexin equipotencial local (disminucin del valor de la
tensin de contacto que se presume)
utilizar dispositivos de proteccin

diferencial de mediana sensibilidad.
Con esta ltima solucin se pueden
evitar las comprobaciones. Permite
proteger los circuitos terminales de
tomas de corriente en las que a veces
se desconocen los receptores y las
longitudes de cables.
La determinacin de las longitudes mximas de lnea protegidas de los contactos indirectos,

es una condicin imperativa de la utilizacin del rgimen TN.
104
! Si las cargas son exclusivamente

trifsicas, el esquema TN-S puede ser
a neutro no distribuido. En tal caso,
los aparatos son tripolares y los toros
diferenciales de deteccin deben
excluir al conductor PE.
Por principio, un esquema TN, en el
que el neutro no est distribuido, se
considera como un esquema TN-S.
Se recomienda una atencin permanente para evitar confundirlo con un
esquema TN-C.
EL PROYECTO
ESQUEMA TN (PUESTA A NEUTRO)
Se recomienda instalar interconexiones regulares (desmontables en las mediciones) entre el conductor PE y el conductor N: al nivel de la fuente (punto neutro del
transformador), antes del dispositivo general de proteccin
(en el TGBT), antes de los dispositivos de proteccin de los
circuitos de utilizacin (cuadros divisionarios) y en el punto
de utilizacin (base de toma de corriente).
L1
L2
L3
N
PE
En el esquema TN-C, est prohibida la deteccin de corrientes de fallo

a tierra mediante toro diferencial. Dicha deteccin slo puede realizarse con un toro homopolar situado en la conexin entre el neutro del
transformador y el borne principal de tierra.
L1
L2
L3
PEN
En caso de rotura o corte del conductor PEN, las masas de la instalacin podran alcanzar el
potencial de la tensin Uo. Por esta razn, el conductor PEN no debe poder ser interrumpido por
ningn dispositivo (seccionamiento, proteccin, paro de emergencia). De acuerdo con esta misma
preocupacin por la continuidad, la seccin mnima no podr ser inferior a 10 mm2 en cobre y
a 16 mm2 en aluminio.
La seguridad ligada a la limitacin del aumenL
to del potencial de las masas se basa en el esqueL
ma TN sobre la conexin al conductor de
L
proteccin, por lo que es importante asegurarPEN
se de que el potencial se mantiene lo ms cerca
Ruptura
Elevacin
posible del de tierra.
del potencial
Por lo tanto, se recomienda conectar el conductor PE o PEN a tierra en tantos puntos como sea
posible; como mnimo, al nivel de los transformadores de alimentacin del cuadro general
(conexin equipotencial principal) y al nivel de
R
cada edificio, incluso de cada grupo de circuitos
de utilizacin.
1
2
3
105
I.D
3 ESQUEMA IT (NEUTRO AISLADO O IMPEDANTE)

I : neutro aislado o
impedante
T : masas a tierra
Esquema IT
L1
L2
En el esquema IT, la alimentacin de

la instalacin est aislada de tierra,
o conectada a ella con una impedancia Z elevada. Esta conexin se
lleva a cabo generalmente en el punto
neutro o en un punto neutro artificial.
Las masas de la instalacin estn interconectadas y conectadas a tierra. En
caso de fallo del aislamiento, la impedancia del bucle de fallo es elevada
(viene determinada por la capacidad
de la instalacin con respecto a tierra
o por la impedancia Z).
En el 1er fallo, el incremento de potencial de las masas permanece limitado y sin peligro. La interrupcin no
es necesaria y la continuidad est
asegurada, pero debe buscarse y eliminarse el fallo para lograr un servicio competente.
Con ese objeto, un controlador permanente de aislamiento (CPA) vigila
el estado de aislamiento de la instalacin. Si al 1er fallo no eliminado
se aade un segundo, se transforma
en cortocircuito, el cual deber ser
eliminado por los dispositivos de proteccin contra sobreintensidades.
106
L3
N
PE
CPI
Impedancia
Z
Limitador de
sobretensin
Controlador permanente de aislamiento (CPI)

El CPA inyecta permanentemente una corriente continua (unos
pocos voltios) entre un punto de la red y tierra. Por lo tanto,
la parte capacitiva de la impedancia no se mide. La corriente suministrada corresponde a la suma de las corrientes de
fuga de las tres fases y determina el aislamiento de la instalacin. Un umbral de sealizacin (ajustado a la mitad del
valor normal), o un indicador permanente del valor de aislamiento, permite controlar y mantener la instalacin. En
una instalacin no debe haber ms de un CPA.
La corriente de 1er fallo est limitada por

la suma de las resistencias de las tomas
de tierra de la alimentacin (RB), de las
masas (RA) y de la impedancia (Z). En el
ejemplo adjunto:
L1
L2
L3
N
230 V
PE
Impedancia
Z (2000 )
Id =
Id
RB
(10 )
RA
(30 )
L1
L2
L3
N
230 V
U0
RA + RB + Z
230
= 0,112 A
30 +10 + 2 000
La condicin de no interrupcin se cumple garantizando que la corriente no incrementar las masas hasta un potencial
superior a la tensin lmite UL. Por lo tanto,
tendremos: RA Id 50 V.
En el ejemplo: 30 0,112 = 3,36 V.
Las masas no alcanzarn una tensin
peligrosa y se permite la no interrupcin.
Id
1er fallo:
no hay peligro para las personas
Impedancia
Z (2000 W)
EL PROYECTO
ESQUEMA IT (NEUTRO AISLADO O IMPEDANTE
PE
Al sobrevenir el 2 fallo, afectando a otra

fase, a la misma masa, o a una masa
diferente, se constituye un bucle con las
masas de los receptores en fallo, los conductores de proteccin y los conductores
de alimentacin. Dicho bucle genera la
circulacin de una elevada corriente de
cortocircuito, cuyas condiciones de eliminacin son las del esquema TN o TT.
2 fallo: cortocircuito
Cabe sealar que esta situacin de doble

fallo es totalmente independiente de la
situacin de neutro con respecto a tierra, aislado o impedante.
El valor de la corriente de doble fallo IT suele ser inferior al que podra tener en TN. Las longitudes de lnea protegidas se reducen en la misma proporcin.
En caso de fallo, el potencial del neutro podr incrementarse hasta alcanzar el potencial de la
fase en fallo (tensin simple). El potencial de las otras fases tender a incrementarse hacia el
valor de la tensin compuesta. Por ello, se aconseja no alimentar aparatos entre fase y neutro
bajo el esquema IT y, por lo tanto, no distribuir el neutro.
En el esquema IT, las masas pueden

estar conectadas a tierra individualmente, por grupos, o todas interconectadas conjuntamente.
En cualquier caso, es necesario comprobar que se cumple la condicin
RA Ia 50 V para la resistencia de
la tierra RA de las masas consideradas (siendo Ia la corriente de activacin del dispositivo de proteccin).
Es preferible la interconexin y la conexin a una sola toma de tierra.
Si aparece un doble fallo, las condiciones de proteccin a aplicar y a
comprobar sern las del esquema TT

si las masas estn separadas, y las
del esquema TN si todas ellas estn
interconectadas. Vase la determinacin de las condiciones de proteccin en el captulo II.D.
107
I.D
Regmenes de neutro:
Islotes
Aparte de la proteccin de las personas, cada rgimen de neutro presenta ventajas e
inconvenientes en cuanto a la seguridad de los bienes, la compatibilidad electromagntica o la
continuidad del servicio. Evidentemente, son criterios que deben tenerse en cuenta a la hora de
escoger el rgimen principal de una misma instalacin, pero las caractersticas de la red y de
los receptores, as como las exigencias de su utilizacin, pueden no ser compatibles con este
nico rgimen de neutro.
La realizacin de un esquema especfico o en islotes, en una parte de la instalacin, puede ser
la solucin apropiada.
1 ALIMENTACIN MEDIANTE UN TRANSFORMADOR

La posibilidad de efectuar diferentes regmenes de neutro en una misma instalacin
(islotes) depende en primer lugar de que exista la posibilidad de alimentar el islote con
un transformador de separacin.
En la prctica, solamente los esquemas TN y
TT pueden coexistir, siempre y cuando se respeten las siguientes condiciones:
el neutro debe estar directamente conectado a tierra
cada parte de la instalacin debe calcularse y protegerse segn las normas propias
de cada esquema
debe establecerse una conexin equipotencial principal en cada edificio, a la que
se conectarn los conductores de proteccin
cada parte de la instalacin (islote) debe
tener su propio conductor de proteccin, al
que se conectarn las masas
si existen masas de instalacin diferentes
en el mismo edificio, han de conectarse a
una conexin equipotencial suplementaria
- deben respetarse las normas relativas a la
instalacin del conductor PEN (esquema TNC), especialmente la ausencia de interrupcin del PEN o su conexin al enlace
equipotencial general despus del dispositivo de corte.
108
Esquema de principio de alimentacin en un mismo edificio

Esquema
TN-C
PEN
1
2
PE
L1
L 2 L3
PE
Esquema TN-S
Esquema TT
3
Conexin equipotencial general
Conexin a tierra del edificio
Ausencia de interrupcin del PEN o conexin al enlace equipotencial general

tras el dispositivo de corte .
Conexin de todos los conductores de proteccin a una misma conexin equipotencial .
El paso del esquema TN-C al esquema TN-S no se considera como un cambio de rgimen de neutro, pero la
regla del TN-S, siempre despus del TN-C, sigue siendo
aplicable en todos los casos.
I.D.2 / ISLOTES
EL PROYECTO
ALIMENTACIN MEDIANTE UN TRANSFORMADOR
Esquema de principio de la alimentacin de varios edificios

- Si slo se utiliza el esquema TNC en el 1er edificio, el cable de alimentacin del segundo edificio
puede utilizar el conductor neutro
PE
como conductor de proteccin (PEN)
(cables de 4 conductores).
PE N L L L
PE N L L L
- En caso contrario (ejemplo del
PE
Esquema TT
Esquema TN-S
Esquema TT
esquema), el cable de alimentacin
ser de cinco conductores (PE y N
separados), o de cuatro conductoConexin equipotencial
Conexin equipotencial
del edificio 1
del edificio 2
res con un conductor PE situado
Conexin a tierra del edificio 1
Conexin a tierra del edificio 2
junto al cable, a fin de garantizar
la conexin entre los circuitos de
proteccin de los dos edificios.
Si en un mismo edificio se instalan varios regmenes de neutro (idnticos o diferentes), los circuitos de
proteccin (conductores PE) se conectarn entre s y se interconectarn a la misma conexin equipotencial del edificio en cuestin.
Cable
Conexin de una
instalacin con esquema
TN-S a la red de
distribucin pblica
La distribucin pblica se realiza normalmente con el esquema TT. La posibilidad de conexin segn el esquema
TN requiere la autorizacin del servicio local de distribucin:
la conexin slo puede realizarse
mediante red subterrnea
el neutro de baja tensin debe
conectarse a la tierra de las masas
A.T. del centro de transformacin.
no debe existir dispositivo de corte
hasta el punto de suministro (PEN)
es necesario conocer las caractersticas de la red (distancias, potencias, evoluciones) para calcular el
eventual bucle de fallo.
Principio de conexin con esquema TN

Transformador
HTA/BT
Proteccin
conexin a
distribucin
Contador
TGBT
Seccionamiento Proteccin
del abonado
PEN
Usuarios
L1
L2
L3
N
PE
Si el puesto de suministro y el CGBT estn situados en el mismo edifico, las masas

del puesto pueden estar conectadas a la misma toma de tierra que las instalaciones BT.
Ejemplo de coexistencia de esquemas: instalacin individual en TT

(abonados), instalacin colectiva en TN (por ejemplo en calefaccin)
L1
L2
L3
N
PE
Instalacin
colectiva
(esquema TN)
Conexin
equipotencial
local
Instalacin
individual
(esquema TT)
109
I.D
2 ALIMENTACIN MEDIANTE UN TRANSFORMADOR ESPECFICO

En esta aplicacin, cabe distinguir tres
casos.
La utilizacin de un transformador
de separacin de circuitos, para separar localmente el circuito de utilizacin
del de alimentacin a fin de evitar los
riesgos de contacto indirecto con el circuito separado. Esta medida se aplica
para alimentar un aparato, o un conjunto de aparatos agrupados (vase la
instalacin en el captulo I.C.1).
de aislamiento con bobinas separadas, para alimentar de manera distin-
ta un aparato sensible a las perturbaciones electromagnticas. En este caso,

el transformador se utiliza por sus cualidades de filtrado.
de aislamiento con bobinas separadas, destinado a recrear una fuente
de alimentacin, a cuya salida podr
aplicarse el rgimen de neutro adecuado a las necesidades especficas
del islote, generalmente TN-S o IT.
Transformador de aislamiento
Ref. 425 04
110
Alimentacin en rgimen
TN-S (conexin a tierra
local)
Para las instalaciones:

con corrientes de fuga importantes
(tratamiento de la informacin)
con aislamiento dbil (hornos, soldadoras) fuertemente perturbadas (emisores hertzianos). Las aplicaciones
donde el antiparasitado es importante
(condensadores) pueden igualmente
necesitar este tipo de esquema (materiales de control industrial o de telecomunicaciones). La proteccin contra
los fallos de aislamiento (contactos
indirectos) est garantizada por dispositivos contra sobreintensidades,
asegurndose de que la corriente de
fallo sea superior (+20%) a la de activacin. Si la potencia de cortocircuito
del transformador es insuficiente, se
utilizar un dispositivo diferencial de
baja sensibilidad (por ejemplo, 1 A).
Deber comprobarse cuidadosamente
la equipotencialidad de los receptores. A tal efecto, se realizarn conexiones complementarias.
Se establecern interconexiones neutro/conductor de proteccin, as como
conexiones a tierra complementarias
si ello fuese necesario.
I.D.2 / ISLOTES
EL PROYECTO
ALIMENTACIN MEDIANTE UN TRANSFORMADOR ESPECFICO
Esquema tpico de un islote en rgimen TN-S trifsico

(posible aplicacin a un esquema monofsico)
IT ou TT
TN-S
DR-1A
L1
L2
L1
L2
L3
L3
PE
Conexin
equipotencial
principal
PE
Capacidad de fuga
Conexin de los conductores de proteccin
Conexin equipotencial entre masas
Regla prctica para determinar el calibre de la proteccin en el secundario:

Para comprobar que el dispositivo elegido es apropiado, puede obtenerse un valor aproximado
de cortocircuito mnimo en el punto ms alejado de la instalacin, utilizando la siguiente frmula:
Icc mini =
US2
P
US
Ucc %
2l
+
100
S
US: tensin secundaria del

transformador en V
P: potencia del transformador en VA
Ucc %: tensin de cortocircuito del transformador
I: longitud de la lnea en m
S: Seccin de la lnea en mm2
cobre: 0,023 mm2/m
Se elegir el calibre de la proteccin de modo que exista un tiempo mximo de interrupcin de
5 s para la corriente lcc definida anteriormente:
Fusible gG: In
Icc mini
4
Automtico tipo C: In
Icc mini
8
111
I.D
Alimentacin en
rgimen IT
Para las instalaciones:

que requieran continuidad de servicio por motivos de seguridad (medicina, agroalimentario)
que requieran continuidad de funcionamiento (ventilacin, bombas,
balizas)
con riesgo de incendio (silos, hidrocarburos)
con baja potencia de cortocircuito (generadores autnomos).
Si la primera cualidad del rgimen IT
es la de limitar la corriente de 1er fallo
y de no cortar, no es menos cierto
que dicha eleccin puede hacerse en
detrimento de otras exigencias que
ser necesario sopesar:
la ausencia de distribucin del conductor neutro, recomendable debido
al riesgo de incremento de potencial
o de rotura en caso de doble fallo,
no es muy compatible con el uso de
receptores monofsicos
el riesgo de incremento del potencial de la tierra a la que estn conectadas las masas de aparatos
electrnicos a travs de su conductor
de proteccin
la dificultad de utilizar diferenciales de alta sensibilidad (30 mA) para
las tomas de corriente que cortaran
al 1er fallo.
112
Esquema tipo de un islote en rgimen IT para continuidad

de funcionamiento, conductor neutro distribuido
31188s.eps
TN o TT
IT
L1
L2
L3
N
CPI
PE
PE
Conexin
equipotencial
principal
Se recomienda que el islote no tenga mucha extensin.

Si el conductor neutro es necesario, por una parte deber
estar sistemticamente protegido (no nicamente interrumpido) y, por otra, no deber reducirse su seccin (podra
fundirse en caso de doble fallo). La presencia de armnicos
ligados a los aparatos utilizados en el campo mdico debera incluso conducir a incrementar su seccin.
Para limitar los riesgos de incremento de potencial de las
masas, stas debern estar interconectadas y unidas a la
toma de tierra local, la cual, a su vez, deber estar conectada a todas las tomas de tierra del edificio a travs de la
conexin equipotencial principal.
I.D.2 / ISLOTES
EL PROYECTO
ALIMENTACIN MEDIANTE UN TRANSFORMADOR ESPECFICO
La aplicacin del esquema mdico IT es obligatoria en las salas de anestesia, de operaciones

y de cateterismo cardiaco. Est recomendado en varias otras salas: hidroterapia, sueo, cuidados intensivos, hemodilisis
El transformador y los mecanismos deben estar situados en un local distinto a las salas en cuestin, si bien debe ser visible un testigo luminoso del dispositivo de control de aislamiento. La impedancia Z del CPA debe ser al menos de 100 k con un umbral de alarma regulado a 50 k,
correspondiente a una corriente de fallo de 5 mA aproximadamente
U0
230
(Id =
= = 4,6 mA)
Z
50 000
lo que permitir la deteccin de un eventual fallo antes de la interrupcin de los diferenciales
de alta sensibilidad.
Todos los circuitos debern estar protegidos con diferenciales de alta sensibilidad del tipo A
(vase el captulo II.D.1).
Los aparatos cuya potencia sea > 5 kVA debern estar alimentados directamente, sin enchufe.
Los aparatos y los enchufes de fuerza < 5 kVA debern estar alimentados por un transformador de separacin para los tres tipos de sala con IT mdico obligatorio.
Compatibilidad entre dispositivos diferenciales de alta sensibilidad y ausencia de activacin tras 1er fallo en islote IT.
La proteccin de las tomas de corriente mediante diferenciales de alta sensibilidad sigue siendo obligatoria, pero
puede anticiparse la interrupcin inopinada, como consecuencia de una activacin, regulando la corriente de deteccin del CPA a un valor inferior al del diferencial (vase el
IT mdico).
En caso de necesidad imperativa de continuidad del funcionamiento, los diferenciales de alta sensibilidad no son necesarios si los aparatos estn directamente conectados a la
instalacin (sin toma de corriente).
La medida derogatoria de utilizacin especfica puede utilizarse para alimentar tomas de corriente sin proteccin, si
no se prev la conexin de ningn otro aparato diferente a
los previstos (vanse los detalles en el captulo II.D.1).
113
I.D
Regmenes de neutro de
grupos electrgenos
Los grupos electrgenos presentan caractersticas que deben tenerse en cuenta en la proteccin
contra los choques elctricos.
Los grupos mviles no pueden estar conectados a tierra y su conexin mediante un cable flexible
constituye un elemento frgil.
En general, los grupos tienen niveles de cortocircuito mucho menores que los transformadores (del
orden de 3 In en lugar de 20 In, como dato orientativo).
Debido a ello, las condiciones de activacin necesarias para la proteccin contra contactos
indirectos pueden no estar garantizadas por los dispositivos dimensionados para el funcionamiento
con una fuente normal.
Grupos porttiles para

instalaciones temporales
Limitados a pocos kVA, alimentan

directamente un pequeo nmero de
receptores (puesto en un mercado,
quiosco, alimentacin de herramientas
porttiles).
Las masas del grupo deben estar
conectadas a las de la instalacin
mediante un conductor de proteccin.
Cada circuito de salida debe estar
protegido mediante un dispositivo
diferencial In 30 mA.
Si el grupo posee una o varias tomas

de corriente sin diferencial de proteccin, deber instalarse uno por circuito a una distancia inferior a 1 m.
Si el grupo electrgeno es de clase II,
no se efecta la conexin de las
masas, sino que es obligatorio instalar
uno o varios diferenciales para la proteccin complementaria contra contactos directos, especialmente en el
cable flexible de conexin.
Grupo porttil para instalacin temporal
Grupos mviles para

instalaciones temporales
Estos grupos, de potencia superior a

10 kVA, alimentan instalaciones ms
extensas (obras, picaderos, carpas).
Las masas del grupo estn
conectadas a las de los aparatos de
uso mediante un conductor de
proteccin. La proteccin contra
choques elctricos est garantizada
mediante un dispositivo diferencial
In 30 mA.
Si existen requisitos de selectividad
diferencial entre los circuitos
alimentados, pueden aplicarse las
reglas descritas en el captulo II.D.
La imposibilidad de establecer una
toma de tierra fiable obliga a adoptar
un esquema TN-.S.
Conectores o tomas
G
PE
1 m maxi
Instalacin temporal
114
La corriente de fallo se cierra con la

conexin de las masas. El neutro
puede ser o no distribuido.
EL PROYECTO
I.D.3 / REGMENES DE NEUTRO DE GRUPOS ELECTRGENOS
Grupos mviles para

instalaciones fijas
La realimentacin temporal de una instalacin fija en lugar de la red o de

la alimentacin habitual solo debe realizarse tras un corte. Pueden utilizarse
un automtico en cabeza, un interruptor
o un inversor, salvo si estn condenados en la posicin de abiertos.
Sea cual sea el rgimen de neutro de
la instalacin fija, es necesario inter-
conectar las masas (TT, IT), el punto

neutro del grupo y las masas del grupo
(TN) a las masas de la instalacin
existente.
Si no se cumplen las condiciones de
proteccin (Icc mn.), se utilizarn dispositivos diferenciales. El toro se situar en todos los conductores activos
(fase + neutro), o en el conductor de
conexin del punto neutro del alternador a la tierra de la instalacin (TT
o TN-S). Esta solucin no es aplicable en TN-C.
Grupos fijos para

instalaciones fijas
Si el grupo constituye una fuente de

sustitucin, deber utilizar el mismo
rgimen de neutro que la fuente normal.
Se comprobarn las condiciones de
proteccin contra contactos indirectos y de activacin para los cortocircuitos mnimos (vanse los captulos
II.A.3, II.A.4, II.A.5), as como para
los presuntos cortocircuitos en rgimen TN o IT.
Grupo mvil para instalacin fija

Conectores o enchufe
L1
L2
L3
N
PE
Instalacin mvil
Si el grupo constituye
una fuente de alimentacin de seguridad, el
esquema utilizado deber ser el IT.
Instalacin fija
Atencin! En los regmenes TN o IT, la proteccin contra contactos indirectos puede no estar
garantizada (valor de Icc demasiado bajo).
En las instalaciones destinadas a ser realimentadas por un grupo mvil, se colocar una indicacin cerca del punto de conexin, con la leyenda:
Potencia mnima del grupo a instalar: x kVA.
La instalacin y aplicacin de los grupos estn regidas por una precisa reglamentacin relativa a los locales, evacuacin e ndices de contaminacin de los gases de escape, as como al ruido
admisible. Conviene consultarla con ayuda de los constructores y organismos competentes.
115
I.D
Eleccin
del rgimen de neutro
La eleccin de un rgimen de neutro implica obligaciones y objetivos a menudo
contradictorios, hasta el punto de que a veces hay que crear varios esquemas (islotes) para
cumplir requisitos de seguridad, mantenimiento o explotacin muy diferentes en el marco de
una misma instalacin
1 CUADRO PRCTICO RECAPITULATIVO

Rgimen TT
116
Principio general
Ventajas
Inconvenientes
Comentarios
Deteccin de una corriente

de fallo con paso por tierra y
corte de la alimentacin
mediante dispositivo de
corriente diferencial.
- Sencillez (pocos clculos

para la instalacin)
- Ampliacin sin clculo de
longitudes
- Corrientes de fallo dbiles
(seguridad contra incendio)
- Escaso mantenimiento (salvo
pruebas peridicas de los
diferenciales)
- Seguridad de las personas en
caso de alimentacin de
aparatos porttiles o de
conexin a tierra deficiente (con
diferenciales de 30 mA)
- Funcionamiento con fuente
de Icc presuntamente reducida
(grupo electrgeno)
- No existe selectividad en
caso de automtico nico en
cabeza de la instalacin
- Necesidad de diferenciales
en cada salida para poder
obtener la selectividad horizontal
(coste)
- Riesgo de activaciones
repentinas (sobretensiones)
- Interconexiones de las masas
a una sola toma de tierra
(instalaciones extensas), o
necesidad de diferencial por
grupo de masas
- Nivel de seguridad dependiente del valor de las
tomas de tierra.
- Debe preverse un pararrayos

si la distribucin va a ser area
- Posibilidad de conectar la toma
de tierra de la alimentacin y la
de las masas si hay un transformador AT / BT privado (comprobar poder de corte de los
diferenciales)
- Necesidad de gestionar
equipos con corrientes de fuga
elevadas (separacin, islotes)
- Importancia de la instalacin
y de la duracin de las tomas de
tierra (seguridad de las personas)
- Prever comprobaciones peridicas de los valores de las
tierras y de los umbrales de
activacin de los diferenciales.
I.D.4 / ELECCIN DEL RGIMEN DE NEUTRO
EL PROYECTO
CUADRO PRCTICO RECAPITULATIVO
Rgimen TN
Principio general
Ventajas
Inconvenientes
Comentarios
La corriente de fallo se transforma en corriente de cortocircuito interrumpida por los

dispositivos de proteccin
contra sobreintensidades. Las
masas se mantienen al potencial de tierra.
- Coste reducido (las protecciones se utilizan para las

corrientes de fallo y las
sobreintensidades)
- La toma de tierra no influye
en la seguridad de las personas
- Baja susceptibilidad a las
perturbaciones (buena equipotencialidad, neutro conectado a tierra)
- Poco sensible a corrientes de
fuga elevadas (aparatos de
calefaccin,
de
vapor,
informticos).
- Corrientes de fallo elevadas

(generacin de perturbaciones
y riesgos de incendio,
especialmente en TN-C)
- Necesidad de clculos de
lnea precisos
- Riesgos en caso de ampliaciones, renovaciones o
utilizaciones no controladas
(personal competente).
- La comprobacin de las condiciones de proteccin debe

efectuarse:
- en el diseo (clculo)
- a la puesta en marcha
- peridicamente
- en caso de modificacin de
la instalacin
- La comprobacin prctica
requiere un material de ensayo
especfico (medicin de la Icc
en extremo de lnea)
- El uso de diferenciales permite limitar las corrientes de
fallo (comprobar el poder de
corte) y disminuir los riesgos
no previstos por los clculos
(rotura de conductores de proteccin, longitudes de lnea
con cargas mviles).
Rgimen IT
Principio general
Ventajas
Inconvenientes
Comentarios
La limitacin de la corriente de
1er fallo a un valor muy bajo,
disminuye el incremento de
potencial de las masas. Por lo
tanto, no hay necesidad de
corte.
- Continuidad del servicio (sin

cortes en el 1er fallo)
- Coste de la instalacin (neutro

protegido, CPA, proteccin
sobretensiones)
- Coste de explotacin
(personal competente, localizacin de fallos)
- Sensibilidad a las perturbaciones (mala equipotencialidad
con tierra)
- Riesgos en el 2 fallo:
- Sobreintensidades de cortocircuito
- perturbaciones (incremento
del potencial de tierra)
- aparicin de una tensin
compuesta (si el neutro est
distribuido)
- La sealizacin del 1er fallo

es obligatoria y debe buscarse inmediatamente
- Teniendo en cuenta sus riesgos, debe evitarse la situacin de 2 fallo
- Proteccin con pararrayos
indispensable (riesgo de
incremento del potencial de
tierra)
- Es aconsejable limitar la extensin de las instalaciones IT
a lo estrictamente necesario
(islotes).
- Corrientes de 1er fallo muy

bajas (proteccin contra
incendio)
- Corriente de fallo poco
perturbadora
- Funcionamiento con fuentes
de Icc presuntamente reducida
(grupo electrgeno)
- Alimentacin de receptores
sensibles a corrientes de fallo
(motores).
117
I.D
Los siguientes cuadros de eleccin

proporcionan reglas generales, que
pueden no ser aplicables en ciertos
casos.
Debe escogerse el rgimen de neutro adecuado para la

mayora de las aplicaciones de la instalacin. Si una de ellas
es poco compatible con dicha eleccin, ser preferible aislarla y tratarla aparte (islotes, filtrado, separacin).
Escoger el rgimen global para dicha aplicacin es arriesgarse a realizar una mala eleccin para todo el resto de la
instalacin.
Naturaleza y caractersticas de la instalacin

Naturaleza y caractersticas de la instalacin
- Red de distribucin pblica
Rgimen de neutro aconsejado

TT (TN bajo pedido)
- Red extensa con tomas de tierra mediocres

- Alimentacin con transformadores de baja Icc
- Grupo electrgeno (instalacin temporal)
- Red por lneas areas
TT
- Red perturbada (zona con rayos)

- Red con corrientes de fuga importantes
TN
- Grupo electrgeno (alimentacin temporal)

- Grupo electrgeno (alimentacin de seguridad)
Naturaleza de los receptores y condiciones de utilizacin

Naturaleza de los receptores y condiciones de utilizacin
- Numerosos aparatos mviles o porttiles
- Instalaciones con frecuentes modificaciones
- Instalaciones de obra
- Instalaciones antiguas
- Locales con riesgo de incendio
- Equipos electrnicos informticos
- Equipos con auxiliares (mquinas-herramienta)
- Equipos de mantenimiento (polipastos, puentes-gra, gras)
- Aparatos con dbil aislamiento (aparatos de coccin, de vapor)
- Locales con riesgo de incendio
- Instalaciones de control de mando con numerosos sensores
- Instalaciones con requisitos de continuidad (mdicas, bombas, ventilacin)
- Aparatos sensibles a las corrientes de fuga (riesgo de destruccin de bobinados)
118
TN-S
IT

TT
TN-S
IT
EL PROYECTO
CUADRO PRCTICO RECAPITULATIVO - RGIMEN DE NEUTRO Y CEM
2 RGIMEN DE NEUTRO Y CEM
La eleccin del rgimen de neutro influye directamente en la compatibilidad electromagntica de la instalacin:

- las consecuencias de una descarga de rayo dependen en parte de la situacin de la alimentacin con respecto a tierra, definida por la 1 letra (I o T).
- la transmisin de las perturbaciones conducidas o emitidas de alta frecuencia depende de la
conexin de las masas de la instalacin y de su equipotencialidad, lo que se define con la segunda letra (T o N).
Descarga de rayo
<> Potencial de referencia conexin a tierra
Perturbaciones conducidas <> Red de masas
Las distancias de transporte de la energa requieren una referencia de potencial comn, que
pueda ser accesible desde la fuente hasta la utilizacin y dar salida a perturbaciones tales como
el rayo. nicamente la tierra est disponible!
Instalacin y alimentacin separadas (red de distribucin pblica)
Aparato
Equipo
Instalacin
La tierra no es necesaria para garantizar

la equipotencialidad de la instalacin
Fuente
La tierra sirve de referencia de
equipotencialidad entre la fuente
y la instalacin
Localmente, no se necesita la tierra para la equipotencialidad de una instalacin. Es la red de

masa la que garantiza dicha equipotencialidad. As pues, cuando la fuente de energa est cerca
o es autnoma (bateras, paneles solares, grupo electrgeno,), la conexin alimentacin/instalacin por tierra no es necesaria. La proteccin solo puede realizarse mediante conexiones
equipotenciales locales no conectadas a tierra. En caso de cada del rayo, principal riesgo, toda
el potencial de la instalacin aumenta por igual y, por lo tanto, sin daos. Las estaciones meteorolgicas en altitud, los emisores aislados, utilizan este principio.
Instalacin autnoma
119
I.D
Modo diferencial, modo comn

En modo diferencial, la perturbacin que va a acoplarse a la lnea generar una corriente Imd y,
por lo tanto, una tensin Umd entre los conductores de ida y vuelta de la lnea. Esta tensin puede
ser suficiente para modificar el nivel de la seal transmitida normalmente y provocar un error
de control (lnea de transmisin), o una destruccin del equipo en el caso de una perturbacin
energtica como el rayo (lnea de energa).
Imd
Umd
En modo comn, el aumento de potencial Umc es el mismo en los dos conductores de la lnea y
se hace con relacin a una referencia externa, generalmente la tierra. La corriente de modo
comn Imc tiene el mismo sentido en los dos conductores.
Por regla general, las perturbaciones de modo diferencial son las ms molestas ya que exigen
caractersticas funcionales propias de los productos (niveles de medida, umbrales de activacin,
alimentacin de energa).
Por su parte, y aunque puedan ser de un nivel superior, las perturbaciones de modo comn exigen fundamentalmente los aislamientos de los productos que, por motivos de seguridad, estn
ampliamente dimensionados.
Para limitar los efectos y facilitar el filtrado, siempre interesa transformar las perturbaciones de
modo diferencial en perturbaciones de modo comn. El trenzado, por ejemplo, es un medio muy
sencillo y universalmente utilizado para los cables de datos.
Imc
Umc
120
EL PROYECTO
RGIMEN DE NEUTRO Y CEM
Ventajas e inconvenientes de los regmenes de neutro en relacin con la CEM

Esquema TT
+ - El potencial del neutro es fijo
- Las corrientes de fallo son dbiles
- Las tomas de tierra fuente y utilizacin estn separadas y no son perfectamente equipotenciales, en tanto en cuanto la impedancia de la toma de tierra utilizacin puede ser
elevada.
- El conductor PE no es una referencia de potencial fiable, lo que implica la necesidad de conexiones equipotenciales complementarias.
- Disimetra en caso de cada de rayo que provoque sobretensiones de modo diferencial.
Esquema IT
+ - Las corrientes de fallo son dbiles.

- Buena proteccin contra el rayo conducido (sobretensiones de modo comn), pero riesgo de
arco sobre la impedancia de neutro, lo que hace necesario un protector de sobretensiones.
- Potencial de tierra de la utilizacin no fijado con relacin a la fuente y, consecuentemente, tampoco el de las masas.
- Incremento del potencial de tierra (impacto directo del rayo) o tras el 1er fallo: prdida de
referencia para los aparatos electrnicos.
- Circulacin de corrientes permanentes por acoplamiento capacitivo entre conductores activos y tierra.
Esquema TN-S
+ - Una sola referencia de potencial fuente y utilizacin. La tierra no se utiliza como conductor. Buena equipotencialidad de masas.
- Baja impedancia del circuito de proteccin debido a la necesidad de conducir corrientes de
fallo importantes.
- Normas de instalacin y materiales especficos (5 cables).

- Posible envo de perturbaciones al neutro si la equipotencialidad no est bien asegurada
entre el neutro y el conductor PE, o si sus recorridos son diferentes (de ah la necesidad de
conexiones regulares).
- Corrientes de fallo elevadas.
- Disimetra en caso de cada de rayo que provoque sobretensiones de modo diferencial.
NOTA: el esquema TN-C no es recomendable a causa de la circulacin de fuertes corrientes de
fallo por el conductor PEN.
Comnmente se admite que el rgimen TN-S representa el mejor compromiso en materia de CEM.
Las limitaciones de este esquema pueden paliarse fcilmente utilizando como complemento pararrayos que combinen modos comn y diferencial.
La utilizacin en cada circuito de salida de automticos diferenciales compatibles con las corrientes de fuga, limita las corrientes en caso de fallo.
121
II
CRITERIOS DE
SELECCIN
122
124
126
140
144
152
162
II.B ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN

II.B.1 Automticos Legrand : DPX, DX
II.B.2 Coordinacin de dispositivos de proteccin
II.B.3 Selectividad de los dispositivos de proteccin
II.B.4 Automticos Legrand : DMX
II.B.5 Seguridad de obras y equipos
II.B.6 Motorizacin e inversores de redes
II.B.7 Corte, parada de urgencia y seccionamiento
172
174
192
196
204
214
224
248
II.C REPARTO
II.C.1 Dimensionado de los embarrados
II.C.2 Eleccin de repartidores
252
253
254
II.D PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS

II.D.1 Diferenciales
II.D.2 Realizacin de conjuntos de clase II
II.D.3 Realizacin de conjuntos de clase I
II.D.4 Tratamiento de los conductores de proteccin
278
278
286
290
291
CRITERIOS DE SELECCIN
II.A DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES

II.A.1 Proteccin contra sobrecargas
II.A.2 Comprobacin de cadas de tensin
II.A.3 Proteccin contra cortocircuitos
II.A.4 Proteccin contra contactos indirectos
II.A.5 Estimacin de cortocircuitos y ejemplo de clculo
123
II.A
DIMENSIONADO
DE CANALIZACIONES
Y PROTECCIONES
Mediante la eleccin juiciosa de las dimensiones de las
canalizaciones y de las caractersticas de los aparatos de
proteccin se podrn garantizar las protecciones bsicas de
la instalacin:
proteccin contra sobrecargas
limitacin de las cadas de tensin
proteccin contra cortocircuitos
comprobacin de las solicitaciones trmicas
proteccin contra contactos indirectos
124
Comprobacin de
las solicitaciones trmicas
V
Proteccin
contra sobrecargas
Comprobacin de
las cadas de tensin
Proteccin
contra cortacircuitos
Proteccin contra
corrientes indirectas
Proteccin contra
corrientes de defecto
125
II.A
CRITERIOS DE SELECCIN > DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIONES
Proteccin
contra sobrecargas
1 REGLA BSICA
La corriente real de utilizacin IB no
debe sobrepasar la corriente asignada (calibre In o ajuste Ir) del aparato de proteccin cuyo valor, a su
vez, no debe rebasar el de la corriente admisible para el conductor Iz.
En caso de proteccin con fusible,
debe aplicarse un coeficiente reductor R al valor Iz. Por lo tanto, conviene respetar lo siguiente:
IB In R.Iz
Siendo:
R = 1 para los automticos
R = 0,75 para los fusibles < 16 A
R = 0,9 para los fusibles 16 A.
Zonas de cargas de un conductor
El valor In (Ir) debe encontrarse en la

zona verde
RIz
In(Ir)
IB
En la zona roja, el conductor se encuentra sobrecargado

En la zona naranja, la proteccin se halla
subcalibrada, con riesgo de desconexin no deseada
El valor Iz representa la intensidad mxima que puede soportar permanentemente
el conductor sin merma de su duracin
de vida
En lo que se refiere a los automticos regulables, se aconseja elegir un valor de Iz superior al calibre In nominal del
aparato. Las consecuencias de un ajuste trmico Ir inapropiado o de una evolucin de la corriente de utilizacin IB no
tendrn consecuencias.
126
II.A.1 / PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS

REGLA BSICA - DETERMINACIN DE LA CORRIENTE DE USO IB
El anlisis exacto de todas las utilizaciones y, sobre todo, el conocimiento

real de las potencias de cada receptor no son siempre evidentes, por lo
que, en la prctica, suele ser necesario considerar coeficientes de seguridad globales por exceso para evitar
subdimensionar la instalacin.
No sobrepasar una carga terica
de los circuitos del 80% (x0,8) (las consecuencias de una sobrecarga ocasional, de una ampliacin no prevista,
o de una temperatura ambiente anormal, sern limitadas).
Evitar considerar un factor minoritario sobre el tiempo de utilizacin; las
condiciones de funcionamiento y la
organizacin pueden cambiar.
Pensar en posibles ampliaciones
futuras (se aconseja una reserva del
20%, aunque, en la prctica, suele faltar ms el espacio que la energa).
Incrementar en un 80% (x 1,8) la

potencia considerada para las luminarias fluorescentes compensadas, y
en un 150% (x 2,5) la de las luminarias no compensadas.
Tomar un coeficiente genrico de
1,5 para todas las lmparas de vapor
o de yoduros metlicos.
2 DETERMINACIN DE LA CORRIENTE REAL DE USO IB

Aplicar un incremento del 100% para
los motores de hasta 4 kW (potencia
considerada x 2). Para los motores de
4 a 50 kW, este factor ser de 1,5.
Tomar las potencias nominales para
la iluminacin por incandescencia,
incluidas las lmparas halgenas, y la
calefaccin.
Ejemplo de clculo
La potencia de una regleta fluorescente 2 x 36 W compensada
debe considerarse igual a 2 x 36 x 1,8 = 130 W
En teora, un automtico DX 20 A permitira proteger:
20 (A) x 230 (V)
130 (W)
35 regletas
Nmero que conviene limitar a 28 para respetar un coeficiente de

utilizacin del 80%.
Existen varios factores a la hora de la determinacin de

la corriente mxima de uso que se apoya en el conocimiento
de la potencia de cada circuito de utilizacin para el que se
atribuyen diferentes coeficientes.
Coeficientes de minoracin:
- factor de simultaneidad ligado al aumento de volumen de
los circuitos (tomas de corriente, por ejemplo)
- factor de utilizacin (o de carga), que generalmente se
escoge entre 0,7 y 0,8
Coeficientes de incremento:
- factor ligado al rendimiento o al cos degradado (lmparas fluorescentes), as como a sobreintensidades (arranque de motores)
- factor de previsin de ampliacin de la instalacin.
127
II.A
3 DETERMINACIN DE LA SECCIN DE LOS CONDUCTORES

La seccin de los conductores se determina a partir del conocimiento de la
corriente mxima admisible Iz de la canalizacin, basada sta a su vez en los
conductores y en sus condiciones de uso.
La norma CEI 60364-5-52 permite determinar los valores de las corrientes segn
los principios fundamentales de utilizacin de las instalaciones y de la seguridad de las personas. A continuacin se
mencionan los principales elementos.
El cuadro de corrientes admisibles (pg.
150) permite determinar directamente la
seccin de los conductores en funcin:
- del tipo de conductor
- del mtodo de referencia (modo de instalacin)
- de la corriente admisible Iz terica (Izth),
calculada mediante la aplicacin del
conjunto de factores de correccin f al
valor IB de la corriente de utilizacin. Los
factores f se determinan segn el mtodo de instalacin, la agrupacin, la temperatura, etc.
B
IB = Izth f de donde Izth = I
f
Mtodo
de
referencia
B
Aislante y nmero de conductores cargados
PVC 3
PVC 2
PR 3
PVC 3
PVC 2
PR 2
PR 3
PR 2
Iz Izth
D
PVC 3
PVC 2
PVC 3
PR 3
PR 2
PVC 2
PR 3
23
31
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
395
450
538
621
24
33
45
58
80
107
138
169
207
268
328
382
441
506
599
693
PR 2
S (mm2)
Cobre
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
15,5
21
28
36
50
68
89
110
134
171
207
239
17,5
24
32
41
57
76
96
119
144
184
223
259
299
341
403
464
18,5
25
34
43
60
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
497
19,5
27
36
48
63
85
112
138
168
213
258
299
344
392
461
530
22
30
40
51
70
94
119
147
179
229
278
322
371
424
500
576
26
36
49
63
86
115
149
185
225
289
352
410
473
542
641
741
161
200
242
310
377
437
504
575
679
783
La corriente admisible Iz para una seccin normalizada de conductor, debe escogerse para un valor
inmediatamente superior al valor terico determinado Izth.
En trifsica, cuando el neutro est cargado (> 30% Ifase),

se aplica un coeficiente reductor de 0,85 a la corriente admisible Iz del cable.
Caractersticas de los
conductores
Deben tenerse en cuenta los siguientes

elementos:
La naturaleza del elemento conductor,
es decir, de cobre o de aluminio.
La naturaleza del aislante que define
la temperatura mxima admisible en
funcionamiento, denominada PR en los
aislantes que soportan 90 C (EPR,
PRC) y PVC para los que soportan
70 C (vanse las caractersticas de los
conductores en el captulo III.E.1).
El nmero de conductores cargados:
3 para el trifsico; 3 para el trifsico
con neutro distribuido; 2 para el bifsico;
2 para el monofsico (fase + neutro)
128
Extracto del cuadro de corrientes admisible
La norma EN 60439 define las corrientes (fijadas en los

ensayos de calentamiento) para conductores de cobre aislados PVC.
Ejemplo: un cable trifsico aislado con PVC

y constituido por 3, 4 5 conductores se
llamar PVC 3.

DETERMINACIN DE LA SECCIN DE LOS CONDUCTORES
Modos de instalacin y
mtodos de referencia
La norma define varios modos de

instalacin representativos de las diversas
condiciones de instalacin. En los
siguientes cuadros, dichos modos se
agrupan en cuatro apartados:
instalacin
al
aire
libre
instalacin bajo conducto o canal
al
aire
libre
instalacin empotrada en los
elementos
de
construccin
instalacin
enterrada
En funcin del modo de instalacin
considerado, los cuadros indican el
mtodo de referencia (B, C, D, E, F)

necesario para la interpretacin del
cuadro de corrientes admisibles en
los conductores, as como un eventual
factor de correccin ligado al modo
de instalacin en cuestin.
Cables y conductores montados al aire libre

N modo
de
instalacin
Ejemplo
Descripcin
Mtodo
Factor
de
de
referencia correccin
Referencia de los cuadros

especficos de factores
ligados a grupos
Circuitos
Capas
Conductos
11
Cables mono o multiconductores, con o

sin armadura, fijados a la pared.
T1, D2
11A
Cables mono o multiconductores, con o

sin armadura, fijados al techo.
T1, D3
12
Sobre bandejas de cables o placas no

perforadas.
T1, D2
T2
13
Cables multiconductores sobre bandejas

o placas perforadas, en recorridos
horizontal o vertical.
T1, D4
T2
13A
Cables monoconductor sobre bandejas o

placas perforadas, en recorridos
T1, D4
T2
14
Cables multiconductores sobre soportes

de bandeja de enrejado soldado.
T1, D5
T2
14A
Cables monoconductores sobre soportes

de bandeja de enrejado soldado.
T1, D5
T2
15
Cables multiconductores fijados con

bridas y separados de la pared.
T1, D5
T2
15A
Cables monoconductores fijados con

bridas y separados de la pared.
T1, D5
T2
16
Cables multiconductores sobre

escaleras de cables.
T1, D5
T2
16A
Cables monoconductores sobre

escaleras de cables.
T1, D5
T2
17
Cables multiconductores colgados de un

cable portante o autoportantes.
T1, D5
T2
17A
Cables monoconductores colgados de un

cable portante o autoportantes.
T1, D5
T2
129
II.A
Cables bajo conducto o en canal montados al aire

N modo
de
instalacin
Descripcin

ligados a grupos
Circuitos
Capas
Conductos
Conductores aislados en conductos en

instalacin vista.
T1, D1
T5
Conductores mono o multiconductores en

conductos en instalacin vista.
0,9
T1, D1
T5
Conductores aislados en conductos de

perfiles en instalacin vista.
T1, D1
T5
4A
Cables mono o multiconductores en

conductos de perfiles en instalacin vista.
0,9
T1, D1
T5
31
Conductores aislados en canales fijadas a

las paredes en recorrido horizontal.
T1, D1
T2
Cables mono o multiconductores en canales

fijadas a las paredes en recorrido
horizontal.
0,9
T1, D1
T2
Conductores aislados en canales fijadas a

las paredes en recorrido vertical.
T1, D1
T2
32A

fijadas a las paredes en recorrido vertical.
0,9
T1, D1
T2
34
Conductores aislados en canales colgantes.
T1, D1
T2
34A

colgantes.
0,9
T1, D1
T2
71
Conductores aislados en molduras.
72
Conductores aislados en canales con guas.
72A

con guas.
0,9
73
Conductores aislados en montantes.
73A

montantes
0,9
3A
31A
32
130
Ejemplo
Mtodo
Factor
de
de

Cables tendidos empotrados (bajo conducto o no)
Ejemplo
Descripcin
Mtodo
Factor
de
de

ligados a grupos
Circuitos
Capas
Conductos
Conductores aislados en conductos

empotrados en paredes termoaislantes.
0,77
T1, D1
T5
Cables multiconductores en conductos

empotrados en paredes termoaislantes.
0,7
T1, D1
T5
Conductores aislados en conductos

empotrados en la pared.
T1, D1
T6
5A

conductos empotrados en la pared.
0,9
T1, D1
T6
21
Cables mono o multiconductores en huecos

de la construccin.
0,95
T1, D1
T2
22

huecos de la construccin.
0,95
T1, D1
T5

conductos en huecos de la construccin.
0,865
T1, D1
T5
23

perfiles en huecos de la construccin.
0,95
T1, D1
T5
23A

conductos de perfiles en huecos de la
construccin.
0,865
T1, D1
T5
24

perfiles empotrados en la construccin.
0,95
T1, D1
T6
24A

conductos de perfiles empotrados en la
construccin.
0,9
T1, D1
T6
Cables mono o multiconductores:

- en falsos techos
- en techos colgantes
0,95
T1, D1
T2
22A
25
N modo
de
instalacin
131
II.A
Cables tendidos empotrados (bajo conducto o no) (continuacin)
33
33A
Conductores aislados en canales

empotradas en el suelo.
T1, D1
T2

empotradas en el suelo.
0,9
T1, D1
T2
0,95
T1, D1
T2
T5
Conductores aislados en conductos o

cables multiconductores en zanjas cerradas,
en recorridos horizontal o vertical.
41
42

zanjas ventiladas.
T1, D1
T5
43
Cables mono o multiconductores en zanjas

abiertas o ventiladas.
T1, D1
T2
51
Cables multiconductores empotrados

directamente en paredes termoaislantes.
0,77
T1, D2
T1
52
Cables mono o multiconductores

empotrados directamente en la pared, sin
proteccin mecnica complementaria.
T1, D1
T2
53
Cables mono o multiconductores

empotrados directamente en la pared, con
proteccin mecnica complementaria.
T1, D1
T2
Cables enterrados
N modo
de
instalacin
132
Ejemplo
Descripcin
Mtodo
Factor
de
de

ligados a grupos
Circuitos
Capas
Conductos
61

conductos o en conductos de perfiles
enterrados.
T2
T2
T6 + T7
62
Cables mono o multiconductores enterrados

sin proteccin mecnica complementaria.
T4
63
Cables mono o multiconductores enterrados

con proteccin mecnica complementaria.
T4

Grupos de circuitos
Los cuadros de modos de instalacin

remiten tambin a otros cuadros especficos para determinar los factores de
correccin ligados a los grupos de circuitos y conductos.
Cuadro T1: factores de correccin
para grupos de varios circuitos o varios
cables multiconductores.
para instalacin en varias capas.
para el caso de varios circuitos o cables

en un mismo conducto enterrado.
para grupos de varios cables enterrados.
en funcin del nmero de conductos al
aire libre y de su disposicin.
en funcin del nmero de conductos
enterrados o empotrados en el hormign y de su disposicin.
para conductos enterrados no contiguos.
En los grupos de circuitos,

los coeficientes de correccin slo se aplicarn a los
circuitos normalmente cargados como sigue:
> 30% de la corriente admisible para los mtodos de
referencia B y D
> 70% para los mtodos C,
E y F.
Del mismo modo, no se tendrn en cuenta los conductores utilizados para control
y sealizacin.
T1 Factores de correccin para grupos de varios circuitos

o varios cables multiconductores
Factores de correccin
Disposicin de circuitos
o de cables contiguos
Nmero de circuitos o de cables multiconductores
12
16
20
D1: Encerrados
1,00
0,80
0,70
0,65
0,60
0,55
0,55
0,50
0,50
0,45
0,40
0,40
D2: Capa sencilla en la pared, suelo,

o placas perforadas
1,00
0,85
0,79
0,75
0,73
0,72
0,72
0,71
0,70
D3: Capa sencilla en el techo
1,00
0,85
0,76
0,72
0,69
0,67
0,66
0,65
0,64
D4: Capa sencilla en placas

horizontales perforadas o placas
verticales
1,00
0,88
0,82
0,77
0,75
0,73
0,73
0,72
0,72
D5: Capa sencilla en escaleras de

cables, soportes, enrejados
soldados, etc.
1,00
No hay factor de
correccin
complementario
para ms de 9
cables
0,88
0,82
0,80
0,80
0,79
0,79
0,78
0,78
T2 - Factores de correccin para

instalacin en varias capas
Nmero de capas
45
6a8
ms de 8
Coeficiente
0,80
0,73
0,70
0,68
0,66
T3 - Factores de correccin para el caso de varios

circuitos o cables en un mismo conducto enterrado
Factores de correccin
Disposicin de circuitos o
de cables contiguos
Nmero de circuitos o de cables multiconductores
1
Montados en conducto enterrado
9 12 16 20
1 0,71 0,58 0,5 0,45 0,41 0,38 0,35 0,33 0,29 0,25 0,22
133
II.A
32584l.eps
T4 Factores
de correccin para grupos de varios cables tendidos directamente en el suelo.
Cables monoconductores o multiconductores dispuestos horizontal o verticalmente
Distancia entre cables o grupos de 3 cables monoconductores (a)*
* Cables multiconductores
Nmero de cables o de
circuitos
Ninguna
(cables juntos)
Un dimetro
de cable
0,25 m
0,5 m
1,0 m
0,76
0,79
0,84
0,88
0,92
0,64
0,67
0,74
0,79
0,85
0,57
0,61
0,69
0,75
0,82
0,52
0,56
0,65
0,71
0,80
0,49
0,53
0,60
0,69
0,78
* Cables monoconductores
T5 - Factores de correccin en funcin del nmero

de conductos al aire libre y de su disposicin
Nmero de circuitos dispuestos horizontalmente
Nmero de conductos
dispuestos verticalmente
0,94
0,91
0,88
0,87
0,86
0,92
0,87
0,84
0,81
0,80
0,79
0,85
0,81
0,78
0,76
0,75
0,74
0,82
0,78
0,74
0,73
0,72
0,72
0,80
0,76
0,72
0,71
0,70
0,70
0,79
0,75
0,71
0,70
0,69
0,68
T6 - Factores de correccin en funcin del nmero de

conductos enterrados o empotrados en el hormign
y de su disposicin
Nmero de circuitos dispuestos horizontalmente
Nmero de conductos
dispuestos verticalmente
0,87
0,77
0,72
0,68
0,65
0,87
0,71
0,62
0,57
0,53
0,50
0,77
0,62
0,53
0,48
0,45
0,42
0,72
0,57
0,48
0,44
0,40
0,38
0,68
0,53
0,45
0,40
0,37
0,35
0,65
0,50
0,42
0,38
0,35
0,32
T7 Factores de correccin para conductos enterrados no

contiguos dispuestos horizontal o verticalmente
a razn de un cable multiconductores, o de un grupo
de 3 cables monoconductores, por conducto
Distancia entre conductos (a)*
* Cables multiconductores
Nmero de
conductos
0,25 m
0,5 m
1,0 m
2
3
4
5
6
0,93
0,87
0,84
0,81
0,79
0,95
0,91
0,89
0,87
0,86
0,97
0,95
0,94
0,93
0,93
134
* Cables monoconductores
Si el modo de instalacin
vara a lo largo del recorrido de un cable o de un conductor, la corriente admisible
deber determinarse para
la parte ms desfavorable.
Sin embargo, para un instalacin al aire libre no se
tendr en cuenta un paso
bajo conducto de menos de
1 m, o un paso empotrado
de menos de 0,20 m.

Temperatura ambiente
La temperatura ambiente influye directamente en el dimensionado de los conductores.

La temperatura que debe tenerse en
cuenta es la del aire alrededor de los
cables (instalacin al aire libre), y la
del suelo en el caso de cables enterrados.
El cuadro T8 para cables tendidos al
aire libre, y el cuadro T9 para cables
enterrados, indican los coeficientes de

reduccin que deben tenerse en cuenta en funcin de la temperatura ambiente y del tipo de conductor.
Las temperaturas de referencia, para las
cules no se considera ningn coeficiente,
son respectivamente de 40 C para los
cables al aire libre y de 25 C para
los cables enterrados.
En el caso de cables enterrados, cabe
tener en cuenta la resistividad trmica
del suelo. Los valores de los factores
de correccin figuran en el cuadro T10.
T8 Factores de correccin para temperaturas

ambientes al aire libre distintas de 40 C
Temperatura
ambiente (C)
Factor
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
1,26
1,22
1,18
1,14
1,10
1,05
1,00
0,95
0,90
0,84
0,73
La temperatura ambiente
en torno a los cables no
debe confundirse con la que
se tiene en cuenta para los
dispositivos de proteccin,
que es la temperatura interior del cuadro en el que se
instalan dichas protecciones.
T9 Factores de correccin para temperaturas

del suelo distintas de 25 C
Temperatura
del suelo (C)
Factor
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1,11
1,07
1,04
1,00
0,96
0,92
0,88
0,83
0,78
T10 Factores de correccin para cables enterrados

en funcin de la resistividad trmica del suelo
Resistividad
Factor
trmica del
de
terreno
correccin
(km/W)
0,40
0,50
0,70
0,85
1,00
1,20
1,50
2,00
2,50
3,00
1,25
1,21
1,13
1,05
1
0,94
0,86
0,76
0,70
0,65
Observaciones
Humedad
Naturaleza del terreno
Instalacin sumergida Terreno

Terrenos muy hmedos pantanoso
Arcilla
Arena
Terrenos hmedos
y
Terreno tipo normal
calcreo
Terreno seco
Terreno muy seco
Cenizas
y
cagafierro
135
II.A
Riesgos
de
explosin
En las instalaciones con riesgos de explosin (presencia,

tratamiento o almacenaje de materias explosivas o con
bajo punto de inflamacin, incluyendo la presencia de
polvo explosivo), las canalizaciones debern ir provistas
de proteccin mecnica apropiada y la corriente
admisible se reducir en un 15%.
6
Conductores en paralelo
En el caso de conductores en paralelo, la corriente

admisible de la canalizacin puede considerarse igual
al producto de las intensidades admisibles de cada
conductor al que se apliquen los coeficientes de correccin ligados al grupo de conductores (Cuadros T1 a
T7). Eventualmente puede aplicarse un coeficiente complementario fs en caso de instalacin disimtrica de
los conductores.
En el caso de proteccin con fusibles,

el valor admisible Izth deber reducirse aplicando el coeficiente R.
(R = 0,75 para fusibles < 16 A; R = 0,9
para fusibles 16 A; vase la pgina 140).
136
Coeficiente global de correccin
Una vez conocidos todos los factores de correccin

especficos, se puede determinar el coeficiente global
f de correccin, igual al producto de todos los factores especficos. En tal caso, el procedimiento consiste
en calcular la corriente terica Izth admisible para la
canalizacin:
Izth = IB
f
El conocimiento de Izth permite entonces consultar los
cuadros de determinacin de corrientes admisibles
(cuadro adjunto), que permite a su vez determinar la
seccin necesaria (en mm2). La lectura se realiza sobre
la columna correspondiente al tipo de conductor y al
mtodo de referencia.
Para encontrar la seccin, bastar entonces con escoger en el cuadro el valor de corriente admisible inmediatamente superior al valor Izth.
Se admite una tolerancia del 5% en

el valor de Iz. As pues, para una
corriente de utilizacin IB de 140 A, se
indica una seccin de 35 mm2 con una
corriente admisible de 169 A. La aplicacin de esta tolerancia nos permite
escoger una seccin de 25 mm2 con una
corriente admisible de 138 A, que puede
as soportar una corriente de 145 A.

Mtodo
de
referencia
B
Corrientes admisibles en canalizaciones (en A)

Aislante y nmero de conductores cargados
PVC 3
PVC 2
PR 3
PVC 3
PVC 2
PR 2
PR 3
PR 2
D
PVC 3
PVC 2
PVC 3
PR 3
PVC 3
PVC 2
PR 3
PR 2
26
34
44
56
74
96
123
147
174
216
256
290
328
367
424
480
32
42
54
67
90
116
148
178
211
261
308
351
397
445
514
581
31
41
53
66
87
113
144
174
206
254
301
343
387
434
501
565
37
48
63
80
104
136
173
208
247
304
360
410
463
518
598
677
57
74
94
114
134
167
197
224
254
285
328
371
68
88
114
137
161
200
237
270
304
343
396
447
67
87
111
134
160
197
234
266
300
337
388
440
80
104
133
160
188
233
275
314
359
398
458
520
PR 2
PVC 2
PR 3
PR 2
S (mm )
Cobre
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
Aluminio
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
15,5
21
28
36
50
68
89
110
134
171
207
239
17,5
24
32
41
57
76
96
119
144
184
223
259
299
341
403
464
18,5
25
34
43
60
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
497
19,5
27
36
48
63
85
112
138
168
213
258
299
344
392
461
530
22
30
40
51
70
94
119
147
179
229
278
322
371
424
500
576
656
749
855
23
31
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
395
450
538
621
754
868
1005
24
33
45
58
80
107
138
169
207
268
328
382
441
506
599
693
825
946
1088
26
36
49
63
86
115
149
185
225
289
352
410
473
542
641
741
16,5
22
28
39
53
70
86
104
133
161
186
18,5
25
32
44
59
73
90
110
140
170
197
227
259
305
351
19,5
26
33
46
61
78
96
117
150
183
212
245
280
330
381
21
28
36
49
66
83
103
125
160
195
226
261
298
352
406
23
31
39
54
73
90
112
136
174
211
245
283
323
382
440
526
610
711
24
32
42
58
77
97
120
146
187
227
263
304
347
409
471
600
694
808
26
35
45
62
84
101
126
154
198
241
280
324
371
439
508
663
770
899
28
38
49
67
91
108
135
164
211
257
300
346
397
470
543
161
200
242
310
377
437
504
575
679
783
940
1083
1254
121
150
184
237
289
337
389
447
530
613
740
856
996
137
II.A
Ejemplo de determinacin
- conexin trifsica entre un cuadro principal y un cuadro secundario

- la estimacin de cargas ha permitido evaluar la corriente IB a transportar en
600 A
- la canalizacin est constituida por cables monoconductores de cobre aislados PR
- los conductores son contiguos sobre bandeja de cables perforada
- se da preferencia a la instalacin de cables en paralelo para limitar la seccin
unitaria a 150 mm2.
Resolucin
El tendido sobre bandeja de cables corresponde al modo de instalacin n 13A,

sin factor de reduccin como consecuencia de la instalacin. El cuadro nos indica
el mtodo de referencia que debe tenerse en cuenta, F, y el cuadro de factores
ligados a grupos de circuitos, T1 lnea D4.
Hiptesis
13
Cables multiconductores sobre bandejas

o placas perforadas, en recorridos
T1, D4
T2
13A
Cables monoconductor sobre bandejas o

placas perforadas, en recorridos
T1, D4
T2
14
Cables multiconductores sobre soportes

de bandeja de enrejado soldado
T1, D5
T2
En el presente caso, slo hay un circuito:

- si basta con un solo conductor por
fase, no hay que aplicar ninguna correccin
- si se utilizan dos conductores por fase
(instalacin preferente en paralelo), se
aplica un coeficiente de reduccin de
0,88.
Disposicin de circuitos
o de cables contiguos
Nmero de circuitos o de cables multicond
D1: Encerrados
1,00
0,80
0,70
0,65
0,60
0,55
0,55
0,50
0,5
D2: Capa sencilla en la pared, suelo,

o placas perforadas
1,00
0,85
0,79
0,75
0,73
0,72
0,72
0,71
0,7
D3: Capa sencilla en el techo
1,00
0,85
0,76
0,72
0,69
0,67
0,66
0,65
0,6
D4: Capa sencilla en placas

horizontales perforadas o placas
verticales
1,00
0,88
0,82
0,77
0,75
0,73
0,73
0,72
0,7
D5: Capa sencilla en escaleras de
B
600 = 682 A
Izth = I
=
0,88
f
- el valor Iz terico se determina mediante:
682
- es decir, para dos conductores en paralelo: = 341 A por conductor.
2
La lectura del cuadro de corrientes

admisibles indica un valor admisible
de 382 A (valor inmediatamente
superior a 341 A) para un conductor
PR 3 con el mtodo de referencia F.
138
PVC 3
PVC 2
PR 3
PR 2
D
PVC 3
E
F
PVC 2
PVC 3
PR 3
PVC 3
PVC 2
PR 3
PR 2
26
34
44
56
74
96
123
147
174
216
256
290
328
367
424
32
42
54
67
90
116
148
178
211
261
308
351
397
445
514
31
41
53
66
87
113
144
174
206
254
301
343
387
434
501
37
48
63
80
104
136
173
208
247
304
360
410
463
518
598
PR 2
PVC 2
PR 3
23
31
42
54
75
100
127
158
192
246
298
346
395
450
538
24
33
45
58
80
107
138
169
207
268
328
382
441
506
599
PR 2
S (mm2)
Cobre
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
15,5
21
28
36
50
68
89
110
134
171
207
239
17,5
24
32
41
57
76
96
119
144
184
223
259
299
341
403
18,5
25
34
43
60
80
101
126
153
196
238
276
319
364
430
19,5
27
36
48
63
85
112
138
168
213
258
299
344
392
461
22
30
40
51
70
94
119
147
179
229
278
322
371
424
500
26
36
49
63
86
115
149
185
225
289
352
410
473
542
641
161
200
242
310
377
437
504
575
679

DETERMINACIN DE LA SECCIN DE LOS CONDUCTORES - DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS
Ubicacin de las protecciones
En principio, un dispositivo de proteccin debe estar

situado al inicio de cada canalizacin (lnea principal
o derivacin), ya que la corriente Iz admisible en la
canalizacin se hace inferior a la corriente In del dispositivo de proteccin situado antes.
Existen reglas derogatorias que permiten desplazar el
aparato de proteccin (vase el captulo II.C.2)
4 DISPOSITIVOS DE PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS

Recomendaciones de no proteccin
contra sobrecargas
Cuando la continuidad del servicio, o la seguridad,

lo requieran (motores de eliminacin de humos, circuitos de mquinas giratorias, aparatos de elevacin),
se recomienda no instalar dispositivos con proteccin
contra sobrecargas.
En este caso, deber dimensionarse la canalizacin
para la eventual corriente de fallo en sobrecarga: por
ejemplo, rotor bloqueado en el caso de un motor.
Exencin de proteccin contra

sobrecargas
Cuando una canalizacin dedicada alimenta un receptor situado en una posicin estable, no susceptible de
sobrecargas (luminarias con potencias de lmpara limitadas, radiadores, calefacciones, calentadores de
agua, hornos), y cuya corriente de utilizacin IB es
inferior a la corriente admisible de la canalizacin, se
permite no dotar a dicha canalizacin de proteccin
contra sobrecargas.
Atencin! Esta exencin no afecta a

la proteccin contra cortocircuitos, que
debe estar garantizada en todos los
casos. La lnea en cuestin no debe tener
derivaciones. Por principio, una lnea de
tomas de corriente puede sufrir sobrecargas y debe estar siempre protegida.
Los automticos Lexic solamente magnticos DX-MA permiten cumplir las

recomendaciones de no proteccin contra sobrecargas.
139
CRITERIOS DE SELECCIN > DIMENSIONADO DE CANALIZACIONES Y PROTECCIN
II.A
Comprobacin
de cadas de tensin
Es importante que la cada de tensin acumulada desde la fuente hasta cualquier
punto de la instalacin no sea superior a los valores exigidos
Valores lmites admisibles de cadas de tensin

Conexin
Iluminacin
Otros usos
Conexin a baja tensin a partir

de la red de distribucin pblica
3%
5%
Conexin por puesto de suministro o

puesto de transformacin a partir de
una red de alta tensin
4,5 %
6,5 %
Estos valores de cadas de tensin se aplican en condiciones de

funcionamiento normal, sin tener en cuenta aparatos que puedan
generar corrientes de entrada importantes y cadas de tensin en
el arranque (p. ej.: motor).
Si la cada de tensin supera los valores lmite admisibles, se puede aumentar la seccin
de los conductores hasta que la cada sea inferior a los valores prescritos. Cuando la longitud de las canalizaciones principales de la
instalacin sea superior a 100 m, los valores
lmites admisibles de las cadas de tensin
podrn aumentarse en un 0,005% por metro
a partir de los 100 m, sin que este suplemento
sea, no obstante, superior al 0,5%.
Las cadas de tensin se calculan por medio de la siguiente frmula:

L
u = b(1 cos + L sin ) IB
S
u:
b:
cada de tensin en V
coeficiente de valor 1 para los circuitos trifsicos y 2
para los monofsicos
1: resistividad de los conductores en mm2/m (0,023 para
el cobre y 0,037 para el aluminio)
L: longitud de la canalizacin en m
S: seccin de la canalizacin en mm2
: reactancia lineal de los conductores en m/m (0,08
para los cables multi o monoconductores trenzados,
0,09 para los cables monoconductores contiguos en
capa y 0,13 para los monoconductores separados)
Cos : factor de potencia (0,8 en ausencia de informacin)
IB: corriente de utilizacin de la canalizacin en A
La cada de tensin relativa (en %) se calcula como sigue:
u
u = 100
U0
u: cada de tensin en V
U0: tensin entre fase y neutro en V
140
Si la instalacin alimenta motores, se recomienda comprobar

la cada de tensin en condiciones de arranque. Para ello,
basta con sustituir, en la frmula adjunta, la corriente IB por
la corriente de arranque del
motor y utilizar el factor de
potencia en el arranque.
En ausencia de datos ms precisos, puede considerarse el
valor de la corriente de arranque como de 6 In. La cada de
tensin, teniendo en cuenta
todos los motores que pueden
arrancar al mismo tiempo, no
debe sobrepasar el 15%. Aparte del hecho de que una cada
de tensin demasiado elevada
puede perjudicar al resto de
usuarios de la instalacin,
puede hacer tambin que el
motor no arranque.
II.A.2 / COMPROBACIN CADAS DE TENSIN
El valor de la cada de tensin de la

canalizacin trifsica de longitud L
(en m), recorrida por la corriente de
utilizacin IB (en A), es entonces de:
- expresada en voltios:
B L
u = v I
U0
Cadas de tensin unitaria (en V) para 1 A y para 100 m

de conductor con l = 0,08 mW/m
(cables multi o monoconductores trenzados)
Trifsico Cu 100 m
Trifsico Aluminio 100 m
Cos
Cos
0,85
0,35
0,85
0,35
1,533
1,308
0,544
2,467
2,101
0,871
2,5
0,920
0,786
0,329
1,480
1,262
0,525
0,575
0,493
0,209
0,925
0,790
0,331
0,383
0,330
0,142
0,617
0,528
0,223
10
0,230
0,200
0,088
0,370
0,319
0,137
16
0,144
0,126
0,058
0,231
0,201
0,088
25
0,092
0,082
0,040
0,148
0,130
0,059
35
0,066
0,060
0,030
0,106
0,094
0,044
50
0,046
0,043
0,024
0,074
0,067
0,033
70
0,033
0,032
0,019
0,053
0,049
0,026
95
0,024
0,025
0,016
0,039
0,037
0,021
120
0,019
0,021
0,014
0,031
0,030
0,018
150
0,015
0,017
0,013
0,025
0,025
0,016
185
0,012
0,015
0,012
0,020
0,021
0,014
240
0,010
0,012
0,011
0,015
0,017
0,013
300
0,008
0,011
0,010
0,012
0,015
0,012
400
0,006
0,009
0,010
0,009
0,012
0,011
1,5
En el ejemplo considerado en el captulo II.A.5, el clculo exacto de la

cada de tensin en el cable Salida
1 da un resultado de 4,04 V, es decir
una cada de tensin relativa del
1,75%. La utilizacin de los cuadros
proporciona un resultado idntico. En
efecto, la lectura del cuadro adjunto,
para una seccin de fase de 70 mm2
de cobre y un cos de 0,85 nos da
un valor de 0,032.
Este valor viene dado para 100 m de
cable y para una corriente de 1 A.
Por lo tanto, hay que multiplicarlo por
250 (IB = 250 A) y por 0,5 (50 m de
cable), lo que da una cada de tensin absoluta de 4 V y una cada de
tensin relativa de 1,73%.
En las canalizaciones monofsicas,

los valores de u y u deben multiplicarse por 2 (cada en el conductor
de ida y en el conductor de vuelta, ambos recorridos por la misma
corriente).
v IB L
u =
100
Seccin
Ejemplo
Uo = 230 V en red trifsica de 400 V.
La cada de tensin unitaria v (en voltios), por amperio y por 100 m, puede
determinarse directamente a partir de
los siguientes cuadros, en funcin:
de la seccin (en mm2) y de la naturaleza de las almas, cobre o aluminio
de la reactancia lineal de los conductores, (en m/m), ligada a su
disposicin relativa
del cos (1 para la calefaccin y
alumbrado, 0,85 para las aplicaciones mixtas y 0,35 para el arranque de motores).
500
0,005
0,008
0,009
0,007
0,011
0,010
630
0,004
0,007
0,009
0,006
0,009
0,010
2 x 120
0,010
0,010
0,007
0,015
0,015
0,009
2 x 150
0,008
0,009
0,006
0,012
0,013
0,008
2 x 185
0,006
0,007
0,006
0,010
0,011
0,007
2 x 240
0,005
0,006
0,005
0,008
0,009
0,006
3 x 120
0,006
0,007
0,005
0,010
0,010
0,006
3 x 150
0,005
0,006
0,004
0,008
0,008
0,005
3 x 185
0,004
0,005
0,004
0,007
0,007
0,005
3 x 240
0,003
0,004
0,004
0,005
0,006
0,004
4 x 185
0,003
0,004
0,003
0,005
0,005
0,004
4 x 240
0,002
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
141
II.A
Cadas de tensin unitaria (en V) para 1 A y para 100 m de conductor

con l = 0,09 mW/m (cables monoconductores contiguos en capa)
Trifsico Cu 100 m
Cos
Seccin
Cos
0,85
0,35
0,85
0,35
1,533
1,308
0,544
2,467
2,101
0,872
2,5
0,920
0,787
0,330
1,480
1,263
0,526
0,575
0,493
0,210
0,925
0,791
0,332
1,5
142
0,383
0,331
0,143
0,617
0,529
0,224
10
0,230
0,200
0,089
0,370
0,319
0,138
16
0,144
0,127
0,059
0,231
0,201
0,089
25
0,092
0,083
0,041
0,148
0,131
0,060
35
0,066
0,061
0,031
0,106
0,095
0,045
50
0,046
0,044
0,025
0,074
0,068
0,034
70
0,033
0,033
0,020
0,053
0,050
0,027
95
0,024
0,025
0,017
0,039
0,038
0,022
120
0,019
0,021
0,015
0,031
0,031
0,019
150
0,015
0,018
0,014
0,025
0,026
0,017
185
0,012
0,015
0,013
0,020
0,022
0,015
240
0,010
0,013
0,012
0,015
0,018
0,014
0,013
300
0,008
0,011
0,011
0,012
0,015
400
0,006
0,010
0,010
0,009
0,013
0,012
500
0,005
0,009
0,010
0,007
0,011
0,011
630
0,004
0,008
0,010
0,006
0,010
0,010
2 x 120
0,010
0,011
0,008
0,015
0,015
0,010
2 x 150
0,008
0,009
0,007
0,012
0,013
0,009
2 x 185
0,006
0,008
0,006
0,010
0,011
0,008
2 x 240
0,005
0,006
0,006
0,008
0,009
0,007
3 x 120
0,006
0,007
0,005
0,010
0,010
0,006
0,006
3 x 150
0,005
0,006
0,005
0,008
0,009
3 x 185
0,004
0,005
0,004
0,007
0,007
0,005
3 x 240
0,003
0,004
0,004
0,005
0,006
0,005
4 x 185
0,003
0,004
0,003
0,005
0,005
0,004
4 x 240
0,002
0,003
0,003
0,004
0,004
0,003
II.A.2 / COMPROBACIN CADAS DE TENSIN
Cadas de tensin unitaria (en V) para 1 A y para 100 m de conductor

con l = 0,13 mW/m (cables monoconductores separados)
Trifsico Cu 100 m
Cos
Seccin
Cos
0,85
0,35
0,85
0,35
1,533
1,310
0,549
2,467
2,104
0,876
2,5
0,920
0,789
0,334
1,480
1,265
0,530
0,575
0,496
0,213
0,925
0,793
0,336
0,383
0,333
0,146
0,617
0,531
0,228
10
0,230
0,202
0,093
0,370
0,321
0,142
16
0,144
0,129
0,062
0,231
0,203
0,093
25
0,092
0,085
0,044
0,148
0,133
0,064
35
0,066
0,063
0,035
0,106
0,097
0,049
50
0,046
0,046
0,028
0,074
0,070
0,038
70
0,033
0,035
0,024
0,053
0,052
0,031
95
0,024
0,027
0,021
0,039
0,0340
0,026
120
0,019
0,023
0,019
0,031
0,033
0,023
150
0,015
0,020
0,018
0,025
0,028
0,021
185
0,012
0,017
0,017
0,020
0,024
0,019
240
0,010
0,015
0,016
0,015
0,020
0,018
0,016
1,5
300
0,008
0,013
0,015
0,012
0,017
400
0,006
0,012
0,014
0,009
0,015
0,015
500
0,005
0,011
0,014
0,007
0,013
0,015
630
0,004
0,010
0,013
0,006
0,012
0,014
2 x 120
0,010
0,012
0,009
0,015
0,017
0,011
2 x 150
0,008
0,010
0,009
0,012
0,014
0,010
2 x 185
0,006
0,009
0,008
0,010
0,012
0,010
2 x 240
0,005
0,007
0,008
0,008
0,010
0,009
3 x 120
0,006
0,008
0,006
0,010
0,011
0,008
3 x 150
0,005
0,007
0,006
0,008
0,009
0,007
3 x 185
0,004
0,006
0,006
0,007
0,008
0,006
3 x 240
0,003
0,005
0,005
0,005
0,007
0,006
4 x 185
0,003
0,004
0,004
0,005
0,006
0,005
4 x 240
0,002
0,004
0,004
0,004
0,005
0,004
143
II.A
Proteccin
contra cortocircuitos
Para prevenir los riesgos de las corrientes de cortocircuito, todo dispositivo de proteccin
contra dichos cortocircuitos debe respetar las dos reglas siguientes:
1 El poder de corte del aparato debe ser al menos igual a la corriente mxima de cortocircuito
que se supone en el punto de instalacin.
2 El tiempo de corte, para un cortocircuito que se produzca en cualquier punto de la
instalacin, no debe ser superior al tiempo que hace aumentar la temperatura de los
conductores hasta su valor mximo admisible.
Conforme a estas reglas, es necesario determinar, para cada circuito, la

corriente mxima de cortocircuito en
su origen, as como la corriente mnima de cortocircuito en su extremo.
La corriente mxima de cortocircuito
en el origen del circuito se utiliza:
para determinar el poder de corte
necesario de los aparatos de proteccin
para garantizar la proteccin de
los conductores contra las limitaciones trmicas.
La corriente mnima de cortocircuito
en el extremo del circuito se utiliza:
para comprobar las condiciones
de corte para la regulacin magntica de los automticos
para garantizar la proteccin

de los conductores contra las limitaciones trmicas en caso de proteccin con fusibles.
Reglaje magntico de
un DPX
144
1 CAPACIDAD DE CORTE
El poder o capacidad de corte de un
automtico de proteccin debe ser al
menos igual a la corriente mxima de
cortocircuito que se presume puede producirse en el punto en que se halla instalado el aparato:
PdC Icc maxi
La corriente mxima de cortocircuito que
se supone debe tenerse en cuenta es:
la corriente de cortocircuito trifsica
simtrica Icc3 para los circuitos trifsicos (3 fases o 3 fases + neutro)
la corriente de cortocircuito bifsica
Icc2 para los circuitos bifsicos (fase /
fase)
la corriente de cortocircuito monofsica Icc1 para los circuitos monofsicos
(fase/neutro):
Vase el captulo II.A.5 para la evaluacin de los valores de Icc.
II.A.3 / LA PROTECCIN CONTRA CORTOCIRCUITOS

CAPACIDAD DE CORTE - COMPROBACIN DE LAS SOLICITACIONES TRMICAS ADMISIBLES PARA LOS CONDUCTORES
Asociacin
(coordinacin)
de protecciones
2 COMPROBACIN DE LAS SOLICITACIONES TRMICAS
ADMISIBLES PARA LOS CONDUCTORES
Se admite por derogacin que el

poder de corte del dispositivo de
proteccin sea inferior al cortocircuito mximo que se supone, a condicin de que:
est asociado antes a un aparato que posea el poder de corte
necesario
la energa limitada por asociacin de los aparatos pueda ser
soportada por el aparato situado
a continuacin, as como por las
canalizaciones protegidas.
Vanse en el captulo II.B.2 las
caractersticas de los aparatos DX
y DPX en asociacin.
El tiempo de corte de un automtico como consecuencia de un cortocircuito que tenga lugar en cualquier punto de un circuito, no debe ser superior al tiempo que tarda la temperatura de los conductores en alcanzar el
lmite admisible. En la prctica, conviene garantizar que la energa que
deja pasar el automtico no es superior a la que el cable puede efectivamente soportar.
La limitacin trmica mxima (para tiempos inferiores a 5 s) soportada por
una canalizacin se calcula por medio de la siguiente frmula:
I2t = K2 S2
Valor de K segn la CEI 60364-5-54

para conductores activos y de proteccin
Aislante
PVC
PR / EPR
Goma
Desnudo, sin aislante
max (C)
160
250
220
200/150 (1)
Naturaleza del alma
Cu
Al
Conductor de
proteccin no
incorporado a
un cable
143
95
Conductor activo o de
proteccin constituido
115
por un cable
multiconductores
76
Acier Cu
52
Al
176
116
143
94
Acier Cu
64
Al
Acier
Cu
Al
Acier
166
110
60
159
105
58
134
89
138
91
50
(1) Si existe riesgo particular de incendio.
145
II.A
Conductores activos
En el caso de proteccin mediante automtico, conviene comprobar

que la energa que deja pasar el aparato es inferior a la solicitacin mxima admisible de las canalizaciones.
La corriente que debe tomarse en
cuenta es la corriente mxima de cortocircuito en el origen del circuito en
cuestin.
Icc3 para los circuitos trifsicos
(3 fases 3 fases + neutro)
Icc2 para los circuitos bifsicos
Icc1 para los circuitos monofsicos (fase + neutro).
La lectura directa de las curvas de solicitaciones trmicas de los automticos
permite comprobar que el valor limitado es efectivamente inferior al soportado por los conductores en las
condiciones de fallo presumibles.
En el caso de proteccin por fusible, hay que asegurarse de que el

valor ms pequeo de cortocircuito
en el extremo de la instalacin har
que el fusible se funda en un tiempo compatible con la solicitacin trmica del cable.
Atencin! Las corrientes de cortocircuito que deben tenerse en cuenta
son las del extremo de la canalizacin:
Icc1 para los circuitos con neutro
distribuido
Icc2 para los circuitos sin neutro
distribuido.
Curva de
funcionamiento
de un fusible
Tiempo
Curva
intensidad/tiempo
del conductor
Solicitacin
trmica: I2t
Curva de
limitacin
trmica
admitida
por el cable
Curva de
limitacin
trmica
limitada
por el
automtico
Icc
Trmica
Ia
S
Cu/PVC Cu/PR Al/PVC
(mm2)
1,5
2,98104 4,6104
2,5
8,27104 1,28105
2,12105 3,27105
4,76105 7,36105
Al/PR
10
1,32106 2,04106 5,78105 8,84105
16
3,39106 5,23106 1,48106 2,26106
25
8,27106 1,28107 3,61106 5,52106
35
1,62107 2,51107 7,08106 1,08107
50
3,31107 5,11107 1,44107 2,21107
95
1,19108 1,85108 5,21107 7,97107
120
1,9108 2,94108 8,32107 1,27108
150
2,98108 4,6108
185
4,53108
240
7,62108 1,18109 3,33108 5,09108
300
1,19109 1,84109 5,2108 7,95108
400
2,12109 3,27109 9,24108 1,41109
500
3,31109 5,11109 1,44109 2,21109
Corriente
El valor de la corriente mnima de cortocircuito

debe ser mayor que el valor Ia.
1,3108 1,99108
Magntica
En el caso de automticos cuya activacin magntica es

retardada, es necesario comprobar sistemticamente las
solicitaciones trmicas.
Generalmente, no es necesario hacer esto con los conductores activos (fase y neutro) si:
- el dispositivo de proteccin, en el origen de la canalizacin,
incorpora una funcin de proteccin contra sobrecargas
- la seccin del conductor de neutro no es inferior a la seccin de los conductores de fases.
146
Valores de las solicitaciones

trmicas mximas (en A2s)
en los cables, en funcin
de su tipo y su seccin
7108 1,98108 3,02108

COMPROBACIN DE LAS SOLICITACIONES TRMICAS ADMISIBLES PARA LOS CONDUCTORES
Conductores de
proteccin
Seccin del conductor de proteccin (SPE)

en funcin de la seccin de los conductores de fase (SFASE)
La comprobacin de las
solicitaciones trmicas no es
necesaria si la seccin del
conductor de proteccin se ha
escogido conforme al cuadro
adjunto.
Bajo el esquema TN-C, la seccin
del conductor PEN no debe ser inferior a 10 mm2 para el cobre, y a
16 mm2 para el aluminio.
Si se ha calculado la seccin de
los conductores, la corriente de
cortocircuito que debe considerarse para la comprobacin de la
solicitacin trmica es la corriente
mnima de fallo (Id) entre un conductor activo y el conductor de proteccin, y ello en el extremo del
circuito considerado, sea cual sea
el tipo de proteccin.
La seccin se calcula para tiempos de corte inferiores a 5 s
mediante la siguiente frmula:
2
S=
It
K
S : seccin del conductor de proteccin en mm2

I : valor eficaz de la corriente de
fallo en A
t : tiempo de funcionamiento del
dispositivo de corte
K: coeficiente que depende de
las temperaturas admisibles,
del metal que lo compone y
del aislamiento
Seccin de los
conductores de fase
SFASE
Seccin del
conductor de proteccin
SPE
Sph < 16 mm2
Sph
16 mm2 < Sph 35 mm2
16 mm2
Sph > 35 mm2
Sph / 2
Clculo de Id
Puede aplicarse el mtodo considerado tradicional, teniendo en
cuenta la lejana de la fuente de alimentacin.
La corriente de fallo fase/masa Id (despreciando las reactancias) puede tomarse igual a:
U0
Id = 0,8 x
RFASE + RPE
U0: tensin simple fase/neutro
RFASE: resistencia del conductor de fase
RPE: resistencia del conductor de proteccin
El valor 0,8 considera por hiptesis que la tensin en el origen
del circuito es igual al 80% de la tensin nominal, o bien que la
impedancia de la parte del bucle de fallo situada antes de las
protecciones, representa el 20% de la impedancia total del bucle.
Clculo del coeficiente K

K, expresado en As0,5/mm2, se calcula mediante la frmula:
K=
Cv (Bo + 20)
20
x1012 x ln (1+
f 1
)
Bo + 1
CV: capacidad trmica volumtrica en J/C.m3

CV = CM MV
CM: calor msico del conductor en J/C.m3
MV: masa volumtrica en kg/m3
B0: inverso del coeficiente de resistividad a 0 C
20: resistividad del material a 20 C en m
1: temperatura inicial del conductor en C
f: temperatura final del conductor en C
147
II.A
3 COMPROBACIN DE LAS LONGITUDES MXIMAS PROTEGIDAS (CORTOCIRCUITOS MNIMOS)

Es preciso asegurarse de que la
corriente de cortocircuito ms pequea har funcionar efectivamente el
aparato de proteccin. Para ello,
basta con comprobar que dicha
corriente, en el extremo de la canalizacin a proteger, es superior al
umbral de activacin magntica del
automtico. Deber tenerse en cuenta el valor de activacin ms desfavorable:
lmite superior de las curvas de activacin B (5 In), C (10 In) o D

(20 In) para los dispositivos DX
valor de la regulacin magntica
aumentada en la tolerancia de funcionamiento del 20% para los automticos DPX.
Longitudes mximas de cable protegidas (en m) en funcin del aparato de

proteccin y de la seccin del cable (Sneutro = Sfase) para un circuito trifsico con
neutro de 400 V o monofsico de 230 V.
Automtico modular DX curva C
S
(mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
148
Calibre (ln) del automtico (en A)

2
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
300
500
800
150
250
400
600
100
167
267
400
667
1067
60
100
160
240
400
640
1000
38
63
100
150
250
400
625
875
30
50
80
120
200
320
500
700
24
40
64
96
160
256
400
560
800
19
31
50
75
125
200
313
438
625
25
40
60
100
160
250
350
500
32
48
80
128
200
280
400
38
63
102
159
222
317
50
80
125
175
250
64
100
140
200
80
112
160

COMPROBACIN DE LA LONGITUDES MXIMAS PROTEGIDAS (CORTOCIRCUITOS MNIMOS)
S
(mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
Automtico modular DX curva B

2
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
600
1000
1600
300
500
800
1200
200
333
533
800
1333
2133
120
200
320
480
800
1280
2000
75
125
200
300
500
800
1250
1750
60
100
160
240
400
640
1000
1400
48
80
128
192
320
512
800
1120
1600
38
63
100
150
250
400
625
875
1250
50
80
120
200
320
500
700
1000
64
96
160
256
400
560
800
76
127
203
317
444
635
100
160
250
350
500
128
200
280
400
160
224
320
Automtico modular DX curva D
S
(mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50

2
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
150
250
400
75
125
200
300
50
83
133
200
333
233
30
50
80
120
200
320
500
19
31
50
75
125
200
313
438
15
25
40
60
100
160
250
350
12
20
32
48
80
128
200
280
400
9
16
25
38
63
100
156
219
313
13
20
30
50
80
125
175
250
16
24
40
64
100
140
200
19
32
51
79
111
159
25
40
63
88
125
32
50
70
100
40
56
80
149
II.A
Longitudes mximas de cable protegidas (continuacin)

Automticos DPX
Valor de regulacin magntica del automtico (en A)
S
(mm2)
1,5
90
100
125
160
200
250
320
400
500
700
800
875
1 000
56
50
40
31
25
20
16
13
10
1 120 1 250 1 600 2 000

4
2 500
3 200
2,5
93
83
67
52
42
33
26
21
17
12
10
10
148
133
107
83
67
53
42
33
27
19
17
15
13
12
11
222
200
160
125
100
80
63
50
40
29
25
23
20
18
16
13
10
10
370
333
267
208
167
133
104
83
67
48
42
38
33
30
27
21
17
13
10
16
593
533
427
333
267
213
167
133
107
76
67
61
53
48
43
33
27
21
17
667
521
417
333
260
208
167
119
104
95
83
74
67
52
42
33
26
583
467
365
292
233
167
146
133
117
104
93
73
58
47
36
667
521
417
333
238
208
190
167
149
133
104
83
67
52
729
583
467
333
292
267
233
208
187
146
117
93
73
452
396
362
317
283
253
198
158
127
99
500
457
400
357
320
250
200
160
125
497
435
388
348
272
217
174
136
514
459
411
321
257
206
161
571
512
400
320
256
200
500
400
320
250
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
NOTA: para secciones mayores de 300 mm2, debe considerarse el valor de la resistencia de los cables.
Cortacircuitos de fusibles aM
Corriente asignada de los cortacircuitos de fusibles aM (en A) PVC/PR
S
(mm2)
1,5
20
25
2,5
67
108
86
69
161
129
104
10
16
25
35
32
40
50
63
80
125
160
65/66 45/52 29/34 19/23 13/15 9/10
6/7
47/54 32/38 20/24 14/16 9/11
200
250
135
315
400
47/54 32/38 21/25 14/16 9/11
49/55 32/38 21/25 14/17 9/11
6/7
6/7
500
630
800
1 000 1 250
6/7
47/54 32/38 22/25 14/17 9/11

81
100
6/7
108
88
68
140
109
6/7
86
69
135
108
86
151
121
67
47/64 32/38 21/25 14/16 9/11
94
75
128
102
82
70
151
121
96
75
95
205
164
130
102
82
65
164
129
104
82
65
138
110
88
69
55
37/44
128
102
80
64
61
123
97
78
62
50
120
150
185
240
150
16
28/33 19/23 13/15 8/10
58/60 38/45 25/30 17/20 11/13

65
7/9
43/51 29/36 19/24 13/15 8/10

56/60 38/45 26/30 17/20 11/13
43/51 29/34 19/23
44/52 29/35
COMPROBACIN DE LA LONGITUDES MXIMAS PROTEGIDAS (CORTOCIRCUITOS MNIMOS)
4 000 5 000 6 300 8 000 12 500 16 000
13
11
21
17
13
10
29
23
19
15
42
33
26
21
13
10
58
47
37
29
19
15
79
63
50
40
25
20
100
80
63
50
32
25
109
87
69
54
35
27
128
103
82
64
41
32
160
128
102
80
51
40
200
160
127
100
64
50
Cortacircuitos de fusibles gG
Corriente asignada de los cortacircuitos de fusibles gG (en A) PVC/PR
S
(mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
16
82
20
25
32
40
59/61 38/47 18/22 13/16

102
82
131
50
63
80
100
125
42/52 31/39 14/17 8/10
4/5
160
200
250
315
7/9
3/4
400
500
5/7
3/4
630
800
1 000 1 250
6/7
49/56 35/43 16/20 12/15

89
76
134
113
78
189
129
5/7
67/74 31/39 18/23 10/12
7/9
112
74
179
119
91
67
186
143
104
88
200
146
123
86
75
198
167
117
101
71
246
172
150
104
80
233
51/57 27/34 19/24 19/12
49/56 24/30 18/23 9/11
59/61 45/53 22/27 13/16
7/9
4/5
43/52 25/36 14/18 8/11
4/5
45/54 26/33 16/22 8/11
5/7
57/60 34/42 17/22 11/14
203
141
109
82
62
32/40 20/25 9/11
120
256
179
137
103
80
51/57 32/40 14/18
150
272
190
145
110
85
61
220
169
127
98
70
56
27/34
205
155
119
85
68
43/46
185
240
42/48 20/24
151
II.A
Proteccin contra
contactos indirectos
Toda instalacin elctrica debe estar protegida contra contactos indirectos. En el captulo I.C.1
se describen diferentes mtodos que permiten llevar a cabo dicha proteccin. El presente
captulo define las condiciones de la proteccin mediante interrupcin automtica de la
alimentacin.
La norma impone que la corriente de

fallo Id sea eliminada en un lapso de
tiempo compatible con la seguridad
de las personas.
Este tiempo viene determinado por la
lectura de las curvas (vase el captulo I.B.1) definidas en funcin de la tensin de contacto Uc presumible. Estas
curvas se han transcrito en forma de
cuadros que indican el tiempo mximo de corte en funcin del esquema
de tierra elegido, de la tensin nominal de la instalacin y de la tensin
lmite. En el esquema TT, gracias a la
presencia de dispositivos diferenciales no se requiere ninguna comprobacin. El dispositivo diferencial debe
dimensionarse en funcin del valor de
la toma de tierra y del tipo de utilizacin. En los esquemas TN e IT, es necesario calcular los valores de las
corrientes de fallo y respetar los tiempos de corte tomados de los cuadros
que figuran ms adelante.
Hay que subrayar que, sea cual sea
el rgimen de neutro, es obligatoria la
utilizacin de dispositivos diferenciales de alta sensibilidad (30 mA) en los
circuitos terminales que:
152
alimentan tomas de corriente 32 A

alimentan tomas de corriente en
locales del tipo mojado
alimentan tomas de corriente en instalaciones temporales.
La tensin lmite representa el valor del umbral en el que

no hay riesgo de electrocucin. Por regla general, la tensin
nominal de las instalaciones es superior a la tensin lmite
(25 V 50 V segn el tipo de locales). Para que no exista
ningn peligro, la tensin de contacto presumible debe ser
inferior a la tensin lmite.
II.A.4 / PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS

CASO DEL ESQUEMA TT - CASO DEL ESQUEMA TN
1 CASO DEL ESQUEMA TT
In 50
RA
In: sensibilidad del dispositivo diferencial

RA: resistencia de la toma de tierra de
las masas de utilizacin.
2 CASO DEL ESQUEMA TN

En el caso del esquema TN, la proteccin contra contactos indirectos se
realiza mediante los dispositivos de
proteccin contra sobreintensidades.
Es imperativo asegurarse de que el
valor de la corriente de fallo es suficiente para solicitar dichos dispositivos, y ello en un lapso de tiempo
suficientemente corto.
En este rgimen de neutro, la proteccin se basa generalmente en la utilizacin de dispositivos diferenciales.

La impedancia del bucle de fallo es
elevada (dos resistencias de tomas de
tierra) y la intensidad de la corriente
de fallo es demasiado dbil para solicitar dispositivos de proteccin contra
sobreintensidades.
El valor mximo de la sensibilidad de
los dispositivos diferenciales debe escogerse de manera que la tensin de contacto no sobrepase la tensin lmite UL
(50 V en la siguiente frmula).
Bucle de fallo en el esquema TT
L1
L2
L3
N
PE
UC = RA Id UL
Id
In UL (50 V)
RA
UC
RB
RA
Valores mximos de la toma de tierra

en funcin de la sensibilidad de los diferenciales
R Tierra ()
In
diferencial
UL : 50 V
UL : 25 V
30 mA
> 500
> 250
100 mA
500
250
300 mA
167
83
1A
50
25
3A
17
Tiempos mximos de corte

Tensin nominal
de la alimentacin U0 (V)
Tiempos de corte
t0 (s)
120 - 127
UL : 50 V
0,8
UL : 25 V
0,35
220 - 230
0,4
0,2
380 - 400
0,2
0,05
> 400
0,1
0,02
Tiempos de corte
Los tiempos de corte de los dispositivos de proteccin no deben sobrepasar los valores indicados en el
siguiente cuadro.
En la prctica, cuando el circuito est protegido por un

automtico, no es necesario respetar esta regla. Sin embargo, si se trata de un automtico con retardo, hay que asegurarse de que el tiempo total de corte del aparato
(temporizacin + apertura de los contactos) es compatible
con los tiempos prescritos.
153
II.A
Corriente de fallo
El principio de proteccin se basa en

que, en un esquema TN, un fallo de
aislamiento se transforma en cortocircuito fase/neutro. Si el valor de la
corriente de fallo es suficientemente
grande, la proteccin est garantizada por los dispositivos de proteccin contra sobreintensidades. Esto
se traduce en la siguiente frmula:
U0 Ia
Id =
ZS
U0 = tensin nominal de la instalacin entre fase y neutro
ZS = impedancia total del bucle de
fallo
Ia = corriente que garantiza el funcionamiento del dispositivo de proteccin en el tiempo requerido.
3
Longitudes mximas
protegidas
En la prctica, no es necesario conocer la corriente de fallo Id para determinar la longitud mxima de

canalizacin protegida. La evaluacin
de esta ltima se lleva a cabo en funcin de la corriente de activacin magntica I m (o I a) de los aparatos de
proteccin (vase el captulo II.A.3).
Bucle de fallo en el esquema TN

L1
L2
L3
PEN
Id
Proteccin por automticos

En el caso de proteccin mediante automticos, es necesario asegurarse de
que la corriente de fallo es superior al umbral de activacin magntica del
automtico. Hay que considerar el valor de la activacin ms desfavorable. En el caso de los DPX, se trata del valor de regulacin del rel magntico, incrementado con la tolerancia de funcionamiento (20%). En el caso
de los automticos modulares DX, se trata del valor mximo de la zona de
activacin.
t
Im: corriente de activacin magntica
Id: corriente de fallo
t1: tiempo de funcionamiento del
automtico
t0: tiempo mximo de corte
(vase el cuadro)
t0
t1
Si Id > Im + 20 % y t1 < t0 la proteccin est

garantizada.
Im
(= Ia)
Id
Proteccin por fusibles

Hay que asegurarse de que la
corriente de fallo haga que efectivamente el fusible se funda en el tiempo exigido. Esta condicin se cumple
si t1, tiempo de fusin del fusible para
la corriente de fallo calculada Id, es
inferior al tiempo t0, tiempo de corte
impuesto por la norma.
154
t
5s
t0
t1
Id
Si t1 < t0 la proteccin est

garantizada

CASO DEL ESQUEMA TN - CASO DEL ESQUEMA IT
3 EL CASO DEL ESQUEMA IT

En el primer fallo
El inters del esquema IT reside en que

no se activa con el primer fallo. Gracias
a la elevada impedancia de bucle en
caso de un primer fallo, la corriente
de fallo que circula por la instalacin
es baja y la tensin de contacto muy
inferior a la tensin lmite, por lo que
no existe ningn riesgo para el usuario.
La presencia de dicho fallo deber ser
sealada por el control permanente de
aislamiento (CPA).
En el segundo fallo
Cuando aparece un segundo fallo, la

interrupcin de la alimentacin es
obligatoria. Podemos abordar dos
casos en funcin del modo de conexin
de las masas:
las masas de los receptores estn
siempre interconectadas a travs del
conductor
PE
(configuracin
aconsejable): las condiciones a aplicar
son las del esquema TN
las masas no estn interconectadas
y estn conectadas a tomas de tierra
diferentes: las condiciones a aplicar
son las del esquema TT.
Primer fallo bajo el esquema IT

L1
L2
L3
N
PE
Z
CPI
Id
RB
Si las masas estn interconectadas, la

corriente de doble fallo va ligada a un
cortocircuito que no se encuentra ya limitado por las tomas de tierra.
Tal como ocurre en un esquema TN, hay
que asegurarse de que la corriente de
doble fallo sea suficientemente grande
como para solicitar los dispositivos de
proteccin contra sobreintensidades. Siendo as podrn aplicarse las reglas de proteccin del esquema TN, considerando
la tensin simple o compuesta (neutro distribuido o no) y una impedancia de bucle
que tenga en cuenta el trayecto de la
corriente de doble fallo.
Segundo fallo, masas interconectadas

L1
L2
L3
N
PE
Z
CPI
Idf
RB
155
II.A
Esto se traduce en la siguiente frmula:

U
Idf = Ia
2ZS
Idf:corriente de doble fallo
U: tensin entre fases si el neutro no
est distribuido, tensin entre fase y
neutro si lo est.
ZS: impedancia total del bucle de fallo
Ia: corriente que garantiza el funcionamiento del dispositivo de proteccin
en el tiempo exigido.
Si las masas no estn interconectadas y se producen dos fallos en circuitos conectados a tomas de tierra
diferentes, la corriente de doble fallo
forma bucle con tierra y queda limitada por dos tomas de tierra. El valor
de la corriente de fallo puede llegar
a ser demasiado bajo como para
solicitar los dispositivos de proteccin
contra sobretensiones, aunque es suficiente para generar una tensin de
contacto peligrosa. En tal caso, la
norma obliga a situar dispositivos diferenciales en cada grupo de masas.
Su eleccin se realiza igual que en
el caso del esquema TT.
Tiempos mximos de corte en funcin

de la tensin de alimentacin
Tensin nominal de la
alimentacin
U0 (V)
120 - 127
220/380 - 230/400
400/690
580/1 000
Tiempo de corte
t0 (s) para UL : 50 V
Neutro
Neutro no
distribuido distribuido
5
0,8
0,4
0,8
0,2
0,4
0,1
0,2
Tiempo de corte
t0 (s) para UL : 25 V
Neutro no
Neutro
distribuido distribuido
0,4
1
0,2
0,5
0,06
0,2
0,02
0,08
Segundo fallo, masas separadas
L1
L2
L3
N
PE
Z
CPI
RB
RA
Cuando las masas de la parte de baja tensin del puesto

de transformacin no estn conectadas a otras masas de
la instalacin, se debe colocar un dispositivo diferencial en
el origen de la instalacin. Lo mismo ocurre cuando la toma
de tierra del limitador de sobretensin no est conectada
al conjunto de masas interconectadas.
156

CASO DEL ESQUEMA IT
Comprobacin de las
longitudes mximas
protegidas
Para ello, basta con comprobar que

la corriente de fallo es superior al
umbral de activacin magntica del
interruptor automtico. Se debe considerar el valor de activacin ms
desfavorable:
lmite superior de las curvas de
activacin B (3 x In), C (10 x In) o
D (20 x In) de los automticos DX
valor de regulacin magntica
aumentado en la tolerancia de funcionamiento del 20% en los interruptores automticos DPX.
Al igual que para la evaluacin de las
longitudes mximas protegidas contra
cortocircuitos mnimos, se puede utilizar un sencillo mtodo de clculo, vlido para los circuitos situados lejos de
la fuente (circuitos secundarios y terminales), y no alimentados por un alternador.
Este mtodo supone que, en caso de
cortocircuito, la tensin en el origen del
circuito en fallo es igual al 80% de la
tensin nominal de la instalacin, lo que
significa que la impedancia de la salida en fallo representa el 80% de la
impedancia total del bucle de fallo.
Esto se puede representar mediante la

siguiente frmula:
0,8 U0 = ( Ra + RPE ) Id
U0 :tensin simple fase/neutro (en V)
RPE :resistencia del conductor de proteccin del circuito en fallo
Ra : resistencia de un conductor activo del circuito en fallo
Id : corriente de fallo fase/masa.
Esta frmula puede igualmente escribirse como sigue (esquema TN):
Lmax =
0,8 U0 Sph
(1+ m) Ia
Lmx: longitud mxima protegida (en m)

U0: tensin simple fase / neutro (en V)
Sph: seccin de un conductor de fase
del circuito en fallo, en mm2
m: relacin Sph/SPE entre la seccin
del conductor de fase y la del conductor de proteccin
: resistividad del metal constituyente
del alma del conductor (en /mm2/m),
0,0225 para el cobre y 0,035 para
el aluminio
Ia: corriente de activacin del interruptor
automtico
En el caso del esquema IT con masas
interconectadas, la corriente de fallo
es en realidad una corriente de doble
fallo. Como es imposible definir cul

ser el segundo circuito en fallo, se
toma la hiptesis de que este ltimo
posee las mismas caractersticas que
el circuito estudiado. La frmula anterior se transforma en:
Lmax =
1
0,8 U Sa
2 (1+ m) Ia
Lmx: longitud mxima protegida (en

m)
U: tensin compuesta entre fases si el
neutro no est distribuido; tensin simple entre fase y neutro si el neutro est
distribuido (en V)
Sa: seccin de un conductor activo del
circuito en fallo (en mm2), conductor
de fase si el neutro no est distribuido
y conductor neutro si lo est
m: relacin Sph/SPE entre la seccin
del conductor de fase y la del conductor de proteccin
: resistividad del metal constituyente
del alma del conductor (en /mm2/m)
Ia: corriente de activacin del automtico
157
II.A
Los siguientes cuadros permiten determinar las longitudes mximas protegidas en funcin del tipo de proteccin
y de la naturaleza del alma del conductor. Estos valores aparecen definidos para circuitos en los que la seccin
del PE es igual a la seccin de las fases.
Si el PE es reducido, deben multiplicarse por los coeficientes del cuadro
adjunto.
Las longitudes estn definidas para conductores de cobre. Para conductores
de aluminio, dichos valores deben multiplicarse por 0,62.
Las correcciones correspondientes a la
influencia de la reactancia de los conductores de gran seccin ( 150 mm2)
estn directamente integradas en los
valores de los cuadros.
Valores de longitud mxima protegida en funcin del tipo

de proteccin y de la naturaleza del alma del conductor
0,5
m = SPE/Sph
0,33
0,25
0,2
TN 230/400 V
0,67
0,5
0,4
0,33
IT 400 V
neutro no distribuido
0,86
0,58
0,43
0,34
0,28
IT 230/400 V
neutro distribuido
0,5
0,33
0,25
0,2
0,16
Rgimen de neutro
En el esquema IT, cuando el neutro est distribuido y su

seccin es inferior a la de los conductores de fase, los cuadros deben interpretarse tomando como referencia la seccin real (reducida) del conductor de neutro.
Longitudes mximas de cable protegidas (en m) en funcin del aparato de proteccin y de la

seccin del cable (Sneutro = Sfase) para un circuito trifsico con neutro a 400 V o monofsico a 230 V
Automtico modular DX curva C
S
(mm2)
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
158
Calibre (In) del automtico (en A)

2
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
300
500
800
150
250
400
600
100
167
267
400
667
1067
60
100
160
240
400
640
1000
38
63
100
150
250
400
625
875
30
50
80
120
200
320
500
700
24
40
64
96
160
256
400
560
800
19
31
50
75
125
200
313
438
625
25
40
60
100
160
250
350
500
32
48
80
128
200
280
400
38
63
102
159
222
317
50
80
125
175
250
64
100
140
200
80
112
160

CASO DEL ESQUEMA IT
Automtico modular DX curva B
S
(mm2)
En el ejemplo tomado del captulo II.A.5, el clculo exacto de la

corriente de fallo para el cable
Salida 1 muestra que la proteccin
contra contactos indirectos est perfectamente garantizada con el interruptor automtico DPX 250 ER
(Im = 2.500 A), situado en el origen
de la canalizacin.
Al utilizar los cuadros obtenemos idntico resultado. En efecto, la lectura del
cuadro Interruptores automticos DPX,
para una seccin de fase de 70 mm2 y
una regulacin magntica de 2.500 A,
da una longitud mxima protegida de
93 m.
Teniendo en cuenta que la relacin m
(Seccin PE / Seccin ph) es de 0,5,
hay que aplicar, en el esquema TN,
un coeficiente de correccin multiplicador de 0,67 (vase el cuadro de la
pgina anterior). La longitud protegida
es en ese caso de 62 m, compatible
por tanto con la longitud real del cable,
que es de 50 m.
1,5

2
10
16
20
25
32
600
300
200
120
75
60
48
38
40
50
63
80
100
125
2,5
1 000 500
333
200
125
100
80
63
1 600 800
533
320
200
160
128
100
80
1 200 800
480
300
240
192
150
120
96
76
10
1 333 800
500
400
320
250
200
160
127
100
16
2 133 1 280 800
640
512
400
320
256
203
160
128
2 000 1 250 1 000 800
625
500
400
317
250
200
160
1 750 1 400 1 120 875
700
560
444
350
280
224
1 600 1 250 1 000 800
635
500
400
320
63
80
100
125
25
35
50
50
64
Automtico modular DX curva D
S
(mm2)

2
10
16
20
25
32
1,5
150
75
50
30
19
15
12
2,5
250
125
83
50
31
25
20
16
13
400
200
133
80
50
40
32
25
20
16
300
200
120
75
60
48
38
30
24
19
10
333
200
125
100
80
63
50
40
32
25
16
533
320
200
160
128
100
80
64
51
40
32
25
833
500
313
250
200
156
125
100
79
63
50
40
700
438
350
280
219
175
140
111
88
70
56
625
500
400
313
250
200
159
125
100
80
35
50
40
50
Interruptor automtico DPX
S
(mm2)
Valor de la regulacin magntica del interruptor automtico (en A)

90
100
125
160
200
250
320
400
500
700
800
1,5
56
50
40
31
25
20
16
13
10
2,5
93
83
67
52
42
33
26
21
17
12
10
10
148
133
107
83
67
53
42
33
27
19
17
15
13
12
11
222
200
160
125
100
80
63
50
40
29
25
23
20
18
16
13
10
10
370
333
267
208
167
133
104
83
67
48
42
38
33
30
27
21
17
13
10
16
593
533
427
333
267
213
167
133
107
76
67
61
53
48
43
33
27
21
17
13
11
667
521
417
333
260
208
167
119
104
95
83
74
67
52
42
33
26
21
17
13
10
583
467
365
292
233
167
146
133
117
104
93
73
58
47
36
29
23
19
15
667
521
417
333
238
208
190
167
149
133
104
83
67
52
42
33
26
21
13
10
729
583
467
333
292
267
233
208
187
146
117
93
73
58
47
37
29
19
15
452
396
362
317
283
253
198
158
127
99
79
63
50
40
25
20
500
457
400
357
320
250
200
160
125
100
80
63
50
32
25
497
435
388
348
272
217
174
136
109
87
69
54
35
27
514
459
411
321
257
206
161
128
103
82
64
41
32
571
512
400
320
256
200
160
128
102
80
51
40
500
400
320
250
200
160
127
100
64
50
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
875 1 000 1 120 1 250 1 600 2 000 2 500 3 200 4 000 5 000 6 300 8 000 12500 16000
5
5
5
5
5
5
NOTA: Para secciones mayores de 300 mm2, debe tenerse en cuenta el valor de la reactancia de los cables.
159
Ejemplo
II.A
Longitudes mximas de cable protegidas (continuacin)

Cortacircuitos con fusibles aM
S
(mm2)
Corriente asignada de los cortacircuitos con fusibles aM (en A)

16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1,5
28
23
18
14
11
2,5
47
38
30
24
19
15
12
75
60
48
36
30
24
19
15
12
10
113
90
72
57
45
36
29
23
18
14
10
188
151
121
94
75
60
48
36
30
24
16
301
241
193
151
121
96
77
60
48
25
470
377
302
236
188
151
120
94
35
658
627
422
330
264
211
167
50
891
714
572
447
357
286
845
660
527
895
716
904
70
95
120
150
200
250
315
11
19
15
12
39
30
24
19
75
60
47
38
132
105
84
66
227
179
144
115
422
335
264
211
572
454
358
286
723
574
452
794
630
744
185
240
400
500
10
15
12
10
30
24
19
15
12
53
42
33
26
21
17
13
11
90
72
57
46
36
29
23
18
14
11
169
132
105
84
67
53
42
33
26
21
17
229
179
143
115
91
72
67
45
36
29
23
362
289
226
181
145
115
90
72
57
45
36
29
496
397
317
248
198
159
126
99
79
63
50
40
32
586
469
375
293
234
188
149
117
94
74
59
47
38
730
584
467
365
292
234
185
146
117
93
73
58
47
702
582
439
351
281
223
175
140
111
88
70
66
500
630
800 1 000 1 250
300
160
630
800 1 000 1 250
Cortacircuitos con fusibles gG
S
(mm2)
16
20
25
32
40
50
63
250
315
1,5
53
40
32
22
18
13
2,5
88
66
53
36
31
21
141
106
85
58
49
212
159
127
87
10
10
353
265
212
16
14
10
16
566
424
36
25
22
15
12
25
884
67
57
40
35
24
18
14
11
129
94
80
56
48
34
26
20
15
11
229
176
128
108
76
66
46
35
27
20
15
12
337
259
189
159
111
97
67
52
39
30
22
17
11
887
458
351
256
216
151
131
92
70
63
41
29
23
16
868
578
444
323
273
191
166
116
89
67
52
37
29
20
150
615
472
343
290
203
178
123
94
71
54
39
31
21
185
714
547
399
336
235
205
142
110
82
64
46
36
24
666
485
409
286
249
173
133
100
77
55
44
29
566
477
334
290
202
155
117
90
65
51
34
35
50
70
95
120
240
300
160
Corriente asignada de los cortacircuitos con fusibles gG (en A)

80
100
125
160
11
18
12
33
29
19
15
11
73
60
43
29
22
16
14
145
122
84
72
48
37
27
23
339
231
196
134
116
77
69
43
663
530
381
306
209
181
120
92
928
742
606
428
293
263
169
667
581
398
343
856
586
506
795
200
400
4
4

CASO DEL ESQUEMA IT- SOLUCIONES A APLICAR CUANDO NO SE CUMPLEN LAS CONDICIONES DE ACTIVACIN
En los esquemas TN e IT, cuando no

pueden cumplirse o comprobarse las
condiciones de proteccin, caben otras
soluciones:
1 Utilizacin de dispositivos diferenciales.
El valor, bastante alto, de la corriente
de fallo, permite utilizar dispositivos
diferenciales de baja sensibilidad (del
orden de 1 amperio). Como en el caso
del esquema TT, no es necesario
comprobar el valor de la corriente de
fallo.
2 Utilizacin de automticos de
magntica baja o automticos de
curva B.
El eventual inconveniente podra residir
en una activacin indeseada en pico
de corriente cuando el circuito alimenta
determinados receptores (por ej.:
activacin de transformadores BT/BT,
arranque de motores...).
4 SOLUCIONES A APLICAR CUANDO NO SE CUMPLEN LAS CONDICIONES DE ACTIVACIN

3 Aumentar la seccin de los conductores de manera que aumente
tambin el valor de la corriente de fallo
hasta un valor lo bastante elevado
como para garantizar la activacin de
los aparatos de proteccin contra
sobreintensidades.
4 Realizar conexiones equipotenciales
complementarias. Estas conexiones
deben incluir todos los elementos
conductores
simultneamente
accesibles, tales como las masas de
los aparatos, las vigas metlicas, las
armaduras del hormign. Tambin
deben conectarse a dichas conexiones
los conductores de proteccin de todos
los materiales, as como los de las
tomas de corriente. Debe comprobarse
la eficacia de esta solucin midiendo
la resistencia efectiva entre masas
simultneamente accesibles.
161
II.A
Evaluacin
de cortocircuitos y
ejemplo de clculo
La determinacin de los valores de cortocircuito en todos los puntos de una instalacin es
fundamental para la eleccin del material. Se empieza por evaluar dicho valor en el origen de la
instalacin, y despus en cualquier punto segn diversos mtodos cuya eleccin depende de la
importancia de la instalacin, de los datos disponibles, del tipo de comprobacin a efectuar...
El mtodo de las impedancias consiste en totalizar las resistencias y reactancias de los bucles
de fallo desde la fuente hasta el punto considerado y en calcular la impedancia equivalente. De
ese modo, se deducen las diferentes corrientes de cortocircuito y de fallo aplicando la ley de
Ohm. Este mtodo es utilizable sobre todo cuando se conocen todas las caractersticas de los elementos que constituyen los bucles.
El mtodo convencional se basa en la hiptesis de que durante un fallo, la tensin en el origen del circuito es igual al 80% de la tensin nominal de la instalacin. Se utiliza cuando no se
conoce el cortocircuito en el origen del circuito ni las caractersticas anteriores a la instalacin.
Permite determinar los cortocircuitos mnimos y establecer los cuadros de longitudes mximas
protegidas (vanse los captulos II.A.3 y II.A.4). Es vlido para los circuitos alejados de la fuente y no es aplicable en instalaciones alimentadas con alternadores.
El mtodo de composicin se utiliza cuando se conoce el cortocircuito en el origen del circuito, pero no las caractersticas anteriores a la instalacin. Permite determinar los cortocircuitos
mximos en cualquier punto de esta ltima.
1 VALOR DE CORTOCIRCUITO EN EL ORIGEN DE LA INSTALACIN

1 Alimentacin con
transformador AT/BT
En caso de alimentacin con un transformador AT/BT, debe considerarse
no solo la impedancia del transformador, sino tambin la de la red AT
anterior.
Impedancia de la red AT
La impedancia de la red AT, contemplada desde el lado BT, puede obte-
162
nerse del distribuidor, y medirse o calcularse a partir de las siguientes frmulas:

(en m)
m: factor de carga en vaco tomado
igual a 1,05
Un: tensin nominal de la instalacin
entre fases, en V
SkQ: potencia de cortocircuito de la

red AT, en kVA.
En ausencia de datos precisos referentes al distribuidor de energa, la
norma CEI 909 dice que se calculen
las resistencias y reactancias como
sigue:
RQ = 0,1 XQ et XQ = 0,995 ZQ
(valores en m).
II.A.5 / EVALUACIN DE CORTOCIRCUITOS Y EJEMPLO DE CLCULO

VALOR DE CORTOCIRCUITO EN EL ORIGEN DE LA INSTALACIN
cias y cortocircuitos trifsicos mximos (impedancia AT nula) para los

transformadores sumergidos y secos.
NB: Los valores de cortocircuito que
figuran en los catlogos de los constructores pueden ser ligeramente inferiores, ya que generalmente se
calculan para una tensin de 410 V.
Los valores de las resistencias y de

las reactancias vienen determinados
a veces por el constructor. En caso
contrario, pueden calcularse utilizando las siguiente frmulas:
RTr = 0,31 ZTr et XTr = 0,95 ZTr
(valores en m)
Los siguientes cuadros proporcionan
los valores de resistencias, reactan-
m: factor de carga en vaco, tomado igual a 1,05

Un: tensin nominal de la instalacin
entre fases, en V
STr: potencia asignada del transformador, en kVA
Ucc: tensin de cortocircuito del transformador, en %
Impedancia del transformador
Transformadores trifsicos sumergidos en un dielctrico lquido.

Valores calculados para una tensin en vaco de 420 V
S (kVA)
50
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1 000
1 250
1 600
2 000
2 500
In (A)
69
137
220
275
344
433
550
687
866
1 100
1 375
1 718
2 200
2 749
3 437
Ucc (%)
ICC3 (kA)
1,81
3,61
5,78
7,22
9,03
11,37
14,44
18,05
22,75
19,26
24,07
30,09
38,52
48,15
60,18
RTR (m)
43,75
21,9
13,7
10,9
8,75
6,94
5,47
4,38
3,47
4,10
3,28
2,63
2,05
1,64
1,31
XTR (m)
134,1
67
41,9
33,5
26,8
21,28
16,76
13,41
10,64
12,57
10,05
8,04
6,28
5,03
4,02
Transformadores secos trifsicos.

Valores calculados para una tensin en vaco de 420 V
S (kVA)
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1 000
1 250
1 600
2 000
2 500
In (A)
137
220
344
344
433
550
687
866
1100
1 375
1 718
2 199
2 479
3 437
Ucc (%)
ICC3 (kA)
2,41
3,85
4,81
6,02
7,58
9,63
12,04
15,17
19,26
24,07
30,09
38,52
48,15
60,18
RTR (m)
32,8
20,5
16,4
13,1
10,42
8,2
6,56
5,21
4,10
3,28
2,63
2,05
1,64
1,31
XTR (m)
100
62,8
50,3
40,2
31,9
25,1
20,11
15,96
12,57
10,05
8,04
6,28
5,03
4,02
Transformadores en paralelo
Para garantizar el buen funcionamiento de los transformadores en paralelo, deben comprobarse las siguientes condiciones:
- mismo ndice de transformacin en todas las tomas
- mismo ndice horario
- misma tensin de cortocircuito (tolerancia 10%)
- ndice de potencias asignadas comprendido entre 0,5 y 2
Determinacin del poder de corte de los aparatos
Poder de corte de un interruptor automtico de fuente (por ej.,
interruptor automtico D1)
Debe ser al menos igual al valor ms elevado entre el del cortocircuito mximo (IccT1) generado por el transformador T1 (caso de
un cortocircuito posterior a D1) y la suma de todos los cortocircuitos (IccT2 + IccT3), generados por los otros transformadores acoplados (caso de un cortocircuito antes del interruptor automtico D1).
Poder de corte de un interruptor automtico de salida (por ej.,
interruptor automtico D4)
Debe ser al menos igual a la suma de todos los cortocircuitos mximos generados por todos los transformadores acoplados (IccT1 +
IccT2 + IccT3).
T1
IccT1
T2
IccT2
D1
D2
T3
IccT3
D3
D4
163
II.A
Alimentacin a travs
de un alternador
Los valores de corriente de cortocircuito pueden calcularse del siguiente modo:
(reactancia transitoria, en m) y
m: factor de carga en vaco, tomado igual a 1,05

c: factor de tensin, tomado igual a
1,05 para los valores mximos y a
0,95 para los valores mnimos
Un: tensin nominal entre fases, en
V
U0: tensin entre fase y neutro, en V
SG: potencia del alternador, en kVA
xd: reactancia transitoria, en %, tomada igual al 30% a falta de informacin ms precisa
x 0: reactancia homopolar, en %,
tomada igual al 6% a falta de informacin ms precisa.
(reactancia homopolar, en m)
Debido a su elevada impedancia interna, los alternadores generan corrientes de cortocircuito mucho ms dbiles que las generadas por transformadores de potencia
equivalente.
Los poderes de corte de los aparatos de proteccin sern
ms pequeos pero, en contrapartida, la proteccin contra cortocircuitos y contactos indirectos ser ms difcil de
obtener.
El desarrollo de un cortocircuito que aparece en los bornes de un alternador puede descomponerse en tres periodos:
- perodo subtransitorio: de 10 a 20 ms, durante el cual
el nivel de cortocircuito es el ms elevado (> 5 In)
- perodo transitorio: hasta 200 a 300 ms, durante el cual
el cortocircuito es del orden de 3 a 5 In
- el nivel de cortocircuito se estabiliza a continuacin a
un nivel que puede ir de 0,3 a 5 In en funcin del tipo de
excitacin del alternador.
164

VALOR DE CORTOCIRCUITO EN EL ORIGEN DE LA INSTALACIN - VALORES DE CORTOCIRCUITO EN CUALQUIER PUNTO DE LA INSTALACIN
P (kVA)
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000 1250
ICC3max (kVA)
0,53
0,85
1,06
1,33
1,67
2,12
2,65
3,34
4,24
5,30
6,63
Niveles de cortocircuitos trifsicos mximos de un alternador

en funcin de su potencia (Un = 400 V y xd =30%)
En los alternadores,
puede ocurrir que el
valor del cortocircuito
bifsico sea inferior al
del cortocircuito monofsico. En tal caso, es
este valor de cortocircuito bifsico (Icc2) el
que debe tenerse en
cuenta para los clculos
que requieren un valor
de cortocircuito mnimo
(longitudes de lneas,
proteccin contra contactos indirectos...).
Cuando una instalacin se alimenta a travs de varios tipos de fuentes diferentes, por ejemplo por medio de uno o varios transformadores como fuente normal y un generador de sustitucin (o emergencia), los aparatos de proteccin han de estar adaptados a las caractersticas
de los diferentes tipos de fuentes.
Los clculos de cortocircuitos mximos se realizan comparando el nivel de cortocircuito mximo que pueden generar todas las fuentes susceptibles de funcionar simultneamente, y utilizando el valor ms elevado. Se trata generalmente de transformadores en paralelo.
Los clculos de cortocircuitos mnimos se realizan comparando el nivel de cortocircuito mnimo
generado por cada una de las fuentes, y utilizando el valor mnimo.
2 VALORES DE CORTOCIRCUITO EN CUALQUIER PUNTO DE LA INSTALACIN

1 Mtodo de las
impedancias
Con este mtodo, se puede determinar el valor de un cortocircuito en cualquier punto de la instalacin totalizando
las resistencias y las reactancias de
bucle de fallo desde la fuente hasta el
punto en cuestin y calculando la impedancia equivalente.
Los valores de cortocircuito se calculan
entonces aplicando la ley de Ohm

(frmula general):
c: factor de tensin tomado igual a 0,95

para los cortocircuitos mnimos y a
1,05 para los cortocircuitos mximos
m: factor de carga, tomado igual
a 1,05
U0: tensin de la instalacin entre fase

y neutro, en V
ZCC: impedancia total del bucle de fallo
en el punto considerado. Es la suma
vectorial de las resistencias y reactancias que componen el bucle.
165
II.A
Los diferentes tipos de cortocircuitos mximos y mnimos se deducen a partir de la frmula

general.
Corriente de cortocircuito trifsico:
Corriente de cortocircuito bifsico:
Para calcular el valor mnimo del cortocircuito bifsico, hay que sustituir:
0 por 1 para una proteccin mediante interruptor automtico, o por 2 para una proteccin por fusible
cmx por cmn.
Corriente de cortocircuito monofsico fase neutro:
Para calcular el valor mnimo del cortocircuito bifsico, hay que sustituir:
0 por 1 para una proteccin mediante disyuntor, o por 2 para una proteccin con fusible
cmx por cmn
Corriente de fallo:
cmx, cmn: factor de tensin, tomado igual a 0,95 (cmn) para los cortocircuitos mnimos y a 1,05 (cmx) para los cortocircuitos mximos
m: factor de carga, tomado igual a 1,05
a: 1 en el esquema TN, 0,86 en el IT sin neutro y 0,5 en el IT con neutro
U0: tensin de la instalacin entre fase y neutro, en V
RQ, XQ: resistencia y reactancia equivalentes de la red de HT
RS, XS: resistencia y reactancia equivalentes de la fuente
RPhA, XPhA: resistencia y reactancia de un conductor de fase desde la fuente hasta el origen del circuito considerado
RNA, XNA: resistencia y reactancia de un conductor de neutro desde la fuente hasta el origen del circuito considerado
RPEA, XPEA: resistencia y reactancia de un conductor de proteccin desde la fuente hasta el origen del circuito considerado
r0, r1, r2: resistividad de los conductores (vase el cuadro de la pgina siguiente)
: reactancia lineal de los conductores (vase el cuadro de la pgina siguiente)
L: longitud del circuito considerado, en m
SPh, nN: seccin y nmero de conductores en paralelo por fase del circuito considerado
SN, nN: seccin y nmero de conductores en paralelo para el neutro del circuito considerado
SPE, nPE: seccin y nmero de conductores en paralelo para el PE del circuito considerado
166

VALORES DE CORTOCIRCUITO EN CUALQUIER PUNTO DE LA INSTALACIN
(en m)
: resistividad del conductor, en mm2
/ m (vase el cuadro adjunto)
Sc: seccin del conductor, en mm2
nc: nmero de conductores en paralelo
L: longitud del conductor, en m
Resistividad de los conductores a utilizar en funcin del tipo de

cortocircuito calculado (rr0: resistividad de los conductores a 20 C)
Fallo
Resistividad
Conductor Cu
(mm2/m)
Conductor Al
(mm2/m)
Icc mxima
0,01851
0,0294
Interruptor 1 = 1,25 0
0,02314
0,0368
Fusible 1 = 1,5 0
0,02777
0,0441
Id
1 = 1,25 0
0,02314
0,0368
Requisitos
trmicos
1 = 1,25 0
0,02314
0,0368
Icc mnima
Las impedancias de los cables se calculan mediante las siguientes frmulas:
(en m)
: reactancia lineal del conductor, en
m / m (vase el cuadro adjunto)
Sc: seccin del conductor, en mm2
nc: nmero de conductores en paralelo
L: longitud del conductor, en m.
Reactancia lineal de los conductores a utilizar en funcin

del tipo de cable y de su modo de montaje
Cables y montajes
Reactancia lineal (m / m)
Cables multiconductores
o monoconductores trenzados
0,08
Cables monoconductores contiguos en capa
0,09
Cables monoconductores separados

por ms de un dimetro
0,13
Mtodo de composicin
Este mtodo es una aproximacin simplificada. Conociendo la corriente del

cortocircuito trifsico en el origen de
la instalacin (vase el prrafo anterior), permite evaluar la corriente de
cortocircuito presumible Icc3 en el extremo de una canalizacin de longitud y
seccin dadas. Este mtodo se aplica
a instalaciones cuya potencia no sobrepasa los 800 kVA.
La corriente mxima de cortocircuito en

cualquier punto de la instalacin se
determina mediante el cuadro de la
pgina siguiente, partiendo:
del valor de cortocircuito presumible en cabeza de instalacin
de la longitud de la lnea
de la naturaleza y seccin de los
conductores.
167
II.A
Ejemplo
Cobre
Seccin
de los conductores
de fase (mm2)
230
___ V
400
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
2 x 120
2 x 150
2 x 185
3 x 120
3 x 150
2 x 240
3 x 185
4 x 185
4 x 240
1,2
1,5
1,8
2,2
2,3
2,5
2,9
3,4
3,7
3,6
4,4
3,8
7,2
1,6
1,7
2,1
2,6
3,1
3,2
3,5
4,1
4,8
5,2
5,2
6,2
8,2
10,4
1,8
2,6
2,5 3,6
2,3 3,2 4,5
2,5 3,5 4,9
2,9 4,1 5,8
3,6 5,1 7,3
4,4 6,2 8,7
4,5 6,4 9,1
4,9 7,0 9,9
5,8 8,2 11,7
6,8 9,6 13,6
7,4 10,5 14,8
7,2 10,2 14,6
8,8 12,4 17,5
11,6 16,4 23
14,4 20 29
100
90
80
70
60
50
40
35
30
25
20
15
10
7
5
4
3
2
1
93,5
82,7
74,2
65,5
56,7
47,7
38,5
33,8
29,1
24,4
19,6
14,8
9,9
7,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
91,1
82,7
74,2
65,5
56,7
47,7
38,5
33,8
29,1
24,4
19,6
14,8
9,9
7,0
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
87,9
80,1
72,0
63,8
55,4
46,8
37,9
33,4
28,8
24,2
19,5
14,7
9,9
6,9
5,0
4,0
3,0
2,0
1,0
25 kA
70 m
11,9 kA
22 m
2,4 kA
1 parte:
Icc origen:
24 kA
cable de cobre:
120 mm2
longitud:
75 m (73 m)
Icc posterior:
11,9 kA
2 parte:
Icc origen:
11,9 kA,
redondeando a 15 kA
cable de cobre:
6 mm2
longitud:
25 m (22 m)
Icc posterior:
2,4 kA
Longitud de la canalizacin (en metros)
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
2 x 120
2 x 150
2 x 185
2 x 240
3 x 120
3 x 150
3 x 185
2 x 300
3 x 240
4 x 240
4 x 300
2,1
3,4
5,4
7,5
10,2
15
20
26
28
33
41
49
51
56
66
77
84
82
99
132
164
1,3
2,1
2,6
4,0
8,6
14
21
30
41
60
81
103
112
132
164
198
205
223
264
308
335
328
396
528
656
1,8
3,0
3,7
5,6
12,1
19
30
42
58
85
115
145
158
187
232
279
291
316
373
436
474
464
560
746
2,6
4,3
5,3
7,9
17
27
43
60
81
120
163
205
223
264
329
395
411
447
528
616
670
658
3,6 5,1 7,3

6,1 8,6 12
7,4 10,5 15
11,2 16 22
24 34 48
39 55 77
61 86 121
85 120 170
115 163 230
170 240 339
230 325 460
291 411
316 447
373 528
465 658
559
581
632
747
10,3
17
21
32
68
110
171
240
325
15
24
30
45
97
155
242
339
460
21
34
42
63
137
219
342
479
71,9
66,6
61,0
55,0
48,6
41,8
34,6
30,8
26,9
22,8
18,6
14,2
9,6
6,8
4,9
3,9
3,0
2,0
1,0
64,4 56,1
60,1 52,8
55,5 49,2
50,5 45,3
45,1 40,9
39,2 36,0
32,8 30,5
29,3 27,5
25,7 24,3
22,0 20,9
18,0 17,3
13,9 13,4
9,5 9,3
6,7 6,6
4,9 4,8
3,9 3,9
3,0 2,9
2,0 2,0
1,0 1,0
47,5 39,0
45,1 37,4
42,5 35,6
39,5 33,4
36,1 31,0
32,2 28,1
27,7 24,6
25,2 22,6
22,5 20,4
19,6 18,0
16,4 15,2
12,9 12,2
9,0 8,6
6,5 6,3
4,7 4,6
3,8 3,8
2,9 2,9
2,0 1,9
1,0 1,0
31,2 24,2
30,1 23,6
28,9 22,9
27,5 22,0
25,8 20,9
23,8 19,5
21,2 17,8
19,7 16,7
18,0 15,5
16,1 14,0
13,9 12,3
11,3 10,2
8,2 7,6
6,1 5,7
4,5 4,3
3,7 3,6
2,8 2,7
1,9 1,9
1,0 1,0
18,5
18,1
17,6
17,1
16,4
15,6
14,5
13,7
12,9
11,9
10,6
9,0
6,9
5,3
4,1
3,4
2,6
1,8
1,0
13,8 10,2
13,6 10,1
13,3 9,9
13,0 9,7
12,6 9,5
12,1 9,2
11,4 8,8
11,0 8,5
10,4 8,2
9,8 7,8
8,9 7,2
7,7 6,4
6,2 5,3
4,9 4,3
3,8 3,5
3,2 3,0
2,5 2,4
1,8 1,7
0,9 0,9
5,4
5,3
5,3
5,2
5,2
5,1
5,0
4,9
4,8
4,6
4,4
4,1
3,6
3,1
2,7
2,3
2,0
1,5
0,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,7
3,6
3,6
3,5
3,4
3,3
3,2
2,9
2,5
2,2
2,0
1,7
1,3
0,8
2,8
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,6
2,6
2,6
2,5
2,5
2,4
2,2
2,0
1,8
1,7
1,5
1,2
0,7
2,0
2,0
2,0
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,8
1,8
1,7
1,6
1,4
1,3
1,2
1,0
0,7
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,3
1,3
1,3
1,2
1,2
1,1
1,0
1,0
0,8
0,6
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,9
0,9
0,9
0,8
0,8
0,8
0,7
0,5
3,8
6,1
7,0
11,6
24
38
53
72
107
145
183
199
235
293
352
366
398
470
583
549
596
705
5,4 7,6
8,6 12
9,9 14
16 23
34 49
54 76
75 107
102 145
151 213
205 290
259 366
281 398
332 470
414
497
517
10,8
17
20
33
69
108
151
205
302
410
15
24
28
47
98
152
213
290
427
22
34
40
66
138
216
302
410
7,4
7,3
7,3
7,2
7,1
6,9
6,7
6,5
6,3
6,1
5,7
5,2
4,4
3,7
3,1
2,7
2,2
1,6
0,9
Longitud de la canalizacin (en metros)
1,4
1,4
1,6
1,8
2,3
2,1
2,3
2,8
2,8
3,4
4,6
5,6
1,6
1,9
2,0
2,2
2,6
3,2
3,0
3,3
3,9
3,8
4,8
6,4
7,6
2,3
2,7
2,9
3,1
3,7
4,6
4,3
4,7
5,5
5,4
6,9
9,2
10,8
Cuadro extrapolado de la gua UTE C 15-105.
168
83,7 78,4
76,5 72,1
69,2 65,5
61,6 58,7
53,7 51,5
45,6 43,9
37,1 36,0
32,8 31,9
28,3 27,7
23,8 23,4
19,2 19,0
14,6 14,4
9,8 9,7
6,9 6,9
5,0 4,9
4,0 4,0
3,0 3,0
2,0 2,0
1,0 1,0
Seccin
Aluminio de los conductores
de fase (mm2)
230
___ V
400
2,4
3,8
5,3
7,2
10,6
14
18
20
23
29
35
36
39
47
54
59
58
70
94
116
1,5
1,9
2,8
6,1
9,7
15
21
29
42
58
73
79
93
116
140
145
158
187
218
237
232
280
374
464
Corriente de cortocircuito al nivel considerado (Icc posterior en kA)
Icc
Icc
anterior
en kA
1,3
1,9
2,5
3,7
5,1
6,4
7,0
8,2
10,3
12,3
12,8
14
16,5
19
21
21
25
33
41
1,7
1,9 2,7
2,6 3,7
3,6 5,1
5,3 7,5
7,2 10,2
9,1 13
9,9 14
11,7 16
15 21
17 25
18 26
20 28
23 33
27 39
30 42
30 42
35 49
46 66
60 84
1,1
1,7
1,4 2,0
3,0 4,3
4,8 6,8
7,6 10,7
10,6 15
14 20
21 30
29 41
36 51
39 56
47 66
58 82
70 99
73 103
79 112
93 132
109 154
118 168
116 164
140 198
186 264
232 328
2,3
2,9
3,1
2,6 3,7
3,2 4,6
3,9 5,5
4,0 5,7
4,4 6,2
5,2 7,3
6,5 9,1
6,1 8,6
6,6 9,3
7,8 11,0
7,8 11
9,7 13,7
13 18
14,6 22
1,6
2,4
3,2
4,0
4,4
5,2
6,5
7,8
8,1
8,8
10,4
12,9
12,1
13,2
15,6
16
19
26
32
1,7
2,3
3,3
4,5
5,7
6,2
7,3
9,1
11
11,4
12
15
18
17
19
22
22
27
36
44
1,7 2,4
2,4 3,3
3,2 4,5
4,7 6,7
6,4 9,0
8,1 11,4
8,8 12
10,4 15
13 18
16 22
16 23
18 25
21 29
26 37
24 34
26 37
31 44
32 44
39 55
52 74
64 88
2,2
3,4
4,7
6,4
9,4
13
16
18
21
26
31
32
35
42
52
48
53
62
62
78
104
124
1,5
3,0
4,8
6,7
9,0
13
18
23
25
29
37
44
46
50
59
73
69
75
88
88
110
146
176
1,1
1,6
2,1
4,3
6,7
9,4
13
19
26
32
35
42
52
62
65
70
83
103
97
105
125
124
155
206
248
1,5
1,7
2,9
6,1
9,5
13
18
27
36
46
50
59
73
88
91
99
117
146
137
149
176
176
219
292
352
1,3
2,2
2,5
4,1
8,6
13
19
26
38
51
65
70
83
103
124
129
141
166
207
194
211
249
248
310
414
496
1,9
3,0
3,5
5,8
12
19
27
36
53
72
91
99
117
146
176
183
199
235
293
274
298
352
352
439
586
704
2,7
4,3
4,9
8,2
17
27
38
51
75
102
129
141
166
207
249
259
281
332
414
388
422
498
498
621

VALORES DE CORTOCIRCUITO EN CUALQUIER PUNTO DE LA INSTALACIN - EJEMPLO DE CLCULO
3 EJEMPLO DE CLCULO
En este ejemplo se realiza un clculo
completo de instalacin segn el mtodo de las impedancias. En el campo
de la proteccin de persona, tambin
se realiza un clculo completo de la
corriente de fallo, siendo sta, en el
ejemplo, siempre inferior al cortocircuito monofsico, por lo que servir de
referencia para la regulacin de los
rels magnticos de los interruptores
automticos.
SkQ = 500 MVA
Datos bsicos del ejemplo en cuestin
Sea una instalacin en esquema

TN 230/400 V, alimentada por un
transformador AT/BT de 630 kVA
(Ucc: 4%), siendo la potencia de
cortocircuito de la red HT de
500 MVA.
D1
D2
D3
Red HT
ZQ =
(m Un)2 (1,05 400)2

=
= 0,353 m
SkQ
500000
XQ = 0,995 ZQ = 0,351 m et RQ = 0,1 XQ = 0,035 m

RQ = 0,035 m
STr = 630 kVA

UCC = 4 %
In = 866 A
XQ = 0,351 m
Transformador HTA/BT
Clculo de ICC3
ZS =
(m Un)2 UCC (1,05 400)2

4
=
= 11,2 m
STr
100
100
630
RS = 0,31 ZS = 3,472 m et XS = 0,95 ZS = 10,640 m

RS = 3,472 m
ICC3 = 22,07 kA
XS = 10,640 m
R = 3,507 m
X = 10,991 m
ICC3 = 1,05 21,05 2312 = 22,07 kA
3,507
+ 10,991
Cable de llegada
Clculo de ICC3
Rc = 0 103
Cobre/PR
SPh = 2 185 mm2
SN = 2 185 mm2
SPE = 1 95 mm2
IB = 866 A
IZ = 1 054 A
L=5m
Xc =
L
5
= 0,01851 103
= 0,250 m
nph Sph
2 185
5
L
= 0,08
= 0,200 m
nph
2
RC = 0,250 m
ICC3 =
XC = 0,200 m
1,05 1,05 231
3,7572 + 11,1912
R = 3,757 m
X = 11,191 m
= 21,57 kA
169
II.A
Clculo de Id
Rc = 1 103 L
Xc = L
( n1
ph
(n
ph
1
nPE
RC = 1,531 m
1
1
1
1
+
= 0,02314 103 5
+
= 1,53 m
Sph nPE SPE
2 185 95
) = 0,08 5 ( 12 + 1) = 0,600 m
XC = 0,600 m
R = 5,038 m
X = 11,591 m
Id = 0,95 1,05 231 = 18,23 kA

2
2
5,038
ICC3 = 21,57 kA
Id = 18,23 kA
+ 11,191
Eleccin y ajustes del automtico de cabeza D1

Calibre (In)
Deber ser igual al menos a IB. Entre las soluciones ofrecidas, tomaremos un DPX 1600
de calibre 1.600 A para permitir una evolucin posterior de la instalacin.
Poder de corte
PdC ICC3 PdC 21,57 kA. El poder de corte del DPX 1600 es de 50 kA.
Nmero de polos
3P + N/2
Regulacin del trmico (Ir)
IB Ir IZ 866 Ir 1 054 A.
1054 = 0,64.
866 = 0,54 y
La regulacin por lo tanto deber estar entre
1600
1600
Tomaremos Ir = 0,6 In es decir Ir = 960 A.
Regulacin del magntico (Im)
D1
Id
Im
1,2
Id: el fallo ms pequeo en el extremo de lnea (nivel del juego de barras)
1,2: considerando una tolerancia del 20% sobre la curva de activacin
Im 18230
Im 15191 A
1,2
La regulacin mxima posible es: Im = 10 Ir = 9 600 A.
Juego de barras
ICC3 = 21,57 kA
D2
Por regla general, las impedancias de los juegos de barras son despreciables.
Eleccin y ajustes del automtico de salida D2
Calibre (In)
Debe ser al menos igual a IB. Escogeremos un DPX 250 ER de calibre 250 A.
Poder de corte
PdC ICC3 PdC 21,57 kA. El poder de corte del DPX 250 ER es de 50 kA.
Nmero de polos 3P + N/2
Regulacin del trmico (Ir)
IB Ir IZ 250 Ir 269 A. La regulacin mxima es: Ir = 1 In = 250 A.
Regulacin del magntico (Im)
Id Im
4390 Im 3658 A.
Im
1,2
1,2
La regulacin es: Im = 10 In = 2500 A.
170

EJEMPLO DE CLCULO
cos = 0,85
Rc = 0 103
Xc =
L
n f Sf
= 0,01851 103
50
= 13,221 m
1 70
50
L
= 0,08
= 4 m
nf
1
XC = 4 m
RC = 13,221 m
ICC3 =
Cobre/PR
SPh = 2 70 mm2
SN = 1 35 mm2
SPE = 1 35 mm2
IB = 250 A
IZ = 269 A
L = 50 m
Cable de salida
Clculo de Icc3 (este valor es el que servir para determinar el PdC del automtico D3)
1,05 1,05 231
16,9792 + 15,1912
R = 16,979 m
X = 15,191 m
= 11,18 kA
Clculo de Id
(n 1S + n 1 S ) = 0,02314 10 50 ( 701 + 351 ) = 49,586 m

1
1
X = L (
+
= 0,08 50 ( 1 + 1) = 8 m
n
n )
Rc = 1 103 L
c
PE
PE
PE
RC = 49,586 m
XC = 8 m
R = 54,623 m
X = 19,591 m
0,95 1,05 231

= 4,39 kA
Id =
2
2
54,623 + 19,591
ICC3 = 11,18 kA
Clculo de la cada de tensin

L cos + L sin ) IB
u = b ( 1
S
en trifsico b =1
50 0,85 + 0,08 10-3 50 0,527 250 = 4,04 V
u = 0,02314
70
100 = 1,75 %
u = 4,04
231
Sabiendo que la cada de tensin en la parte anterior es de 0,14% (valor previamente calculado), la cada de tensin acumulada total es de 1,89%
Id = 4,39 kA
D3
171
II.B
ELECCIN
DE LOS APARATOS
DE PROTECCIN
Al tiempo que se busca la mayor continuidad posible,
la eleccin de un aparato de proteccin contempla dos
objetivos obligatorios:
proteger a las personas
proteger las canalizaciones.
Al contrario de lo que ocurre con un aparato de
interrupcin (particin, corte funcional, corte de
emergencia), el objetivo principal en este caso no es el
de la proteccin automtica.
La proteccin de las personas contra contactos indirectos se realiza adecuando el rgimen de neutro y las caractersticas de la instalacin (longitudes de lneas) (vase el captulo II.A.4).
La proteccin de las canalizaciones est destinada a limitar los efectos de las
sobrecargas y de los cortocircuitos (vanse los captulos II.A.1 y II.A.3).
El concepto de selectividad se refiere a los aspectos de selectividad entre aparatos (vase el captulo II.B.3).
172
No confundir las normas de productos con las normas de instalacin.

Las primeras se refieren al conjunto de aparatos y son responsabilidad de los fabricantes, mientras que las segundas se refieren a la realizacin, que garantiza el buen funcionamiento, la
seguridad y la duracin de las instalaciones.
La ley ha hecho obligatorias las normas de instalacin; los instaladores deben aplicarlas, pero
adems deben garantizar un nivel global de prestaciones de la instalacin (desde el cuadro principal hasta el enchufe), apoyndose en la calidad de los productos y en las garantas que slo
un gran fabricante puede darles.
Los aparatos de proteccin garantizan la proteccin de dichos circuitos y de las personas:

estamos hablando de los interruptores automticos y de los fusibles.
Los interruptores automticos DX y DPX garantizan al mismo tiempo el corte y la proteccin.
Los aparatos de corte permiten controlar los diferentes circuitos de una instalacin: son los interruptores y contactores, as como otros aparatos (termostatos, telerruptores...) si el corte desempea slo un papel funcional (vase el captulo II.B.7).
173
II.B
CRITERIOS DE SELECCIN > ELECCIN DE LOS APARATO DE PROTECCIN
Interruptores automticos
legrand DPX, DX
Un interruptor automtico es al mismo tiempo un dispositivo de corte capaz de establecer,
soportar e interrumpir corrientes de una intensidad igual como mximo a su corriente
asignada (In), y un dispositivo de proteccin capaz de interrumpir automticamente
corrientes de sobreintensidad que pueden ser provocadas por fallos en las instalaciones.
Los interruptores automticos Legrand se dividen en dos grandes categora: los
interruptores de potencia DPX (caja moldeada), y los interruptores divisionarios DX
(modulares). La eleccin de las caractersticas de un interruptor est condicionada por el
dimensionado de la instalacin.
1 DIFERENTES TECNOLOGAS UTILIZADAS
La deteccin de sobreintensidades se
realiza mediante tres dispositivos diferentes: trmicos para sobrecargas,
magnticos para cortocircuitos y electrnicos para ambos. Los interruptores
trmicos y magnticos, generalmente
asociados (interruptores automticos
magnetotrmicos), poseen una tcnica probada y econmica, si bien ofrecen menos facilidades de regulacin
que los interruptores electrnicos.
1
Rel trmico
Est constituido por un termoelemento

cuyo calentamiento por encima de los
valores normales de funcionamiento
provoca una deformacin que libera el
cierre de bloqueo de los contactos. El
tiempo de reaccin de un termoelemento
es inversamente proporcional a la
intensidad de la corriente. Debido a su
inercia trmica, cada nueva activacin
del circuito disminuir su tiempo de
reaccin. Los interruptores automticos
DPX permiten regular la corriente de
activacin Ir entre determinados lmites
(0,4 a 1 In, segn los modelos).
174
Los interruptores automticos Legrand garantizan

tambin:
- el control de un circuito, manual o automtico
- el seccionamiento de corte evidente (DPX) y de corte visible para los aparatos extrables y desembornables
- el corte de urgencia
- la proteccin diferencial
- la proteccin por falta de tensin.
Rel magntico
Est constituido por un bucle magntico

cuyo efecto libera el cierre de bloqueo
de los contactos, provocando as el corte
en caso de sobreintensidad elevada. El
tiempo de respuesta es muy corto (del
orden de una centsima de segundo). Los
interruptores de potencia DPX poseen un
ajuste de Im (hasta 10 x Ir) que permite
ajustar el valor de disparo a las
condiciones de proteccin de la instalacin
(corriente de fallo y contacto indirecto).
Adems, dicho ajuste permite buscar las
mejores condiciones de selectividad entre
los aparatos.
II.B.1 / INTERRUPTORES AUTOMTICOS LEGRAND DPX, DX

DIFERENTES TECNOLOGAS UTILIZADAS
Zona de
funcionamiento
trmico
Zona de
I
funcionamiento
magntico
Activador automtico
Curvas tpicas de disparo
Zona de
funcionamiento
de retardo largo
Zona de
funcionamiento
de retardo corto
I
Zona de
funcionamiento
instantneo
Activador electrnico
Rel electrnico
Un toroidal, situado en cada conductor, mide permanentemente la corriente

en cada uno de ellos. Esta informacin
es tratada por un mdulo electrnico
que acciona el disparo del interruptor
cuando se sobrepasan los valores de
ajuste. La curva del interruptor presenta tres zonas de funcionamiento.
Zona de funcionamiento instantneo.
Garantiza la proteccin contra cortocircuitos de alta intensidad. Viene ajustada de fbrica a un valor determinado
(5 a 20 kA segn los modelos).
Zona de funcionamiento de retardo corto.
Garantiza la proteccin contra cortocircuitos de intensidad menor, generalmente en el extremo de lnea. El
umbral de activacin suele ser regulable. La duracin del retardo puede
llegar por pasos hasta un segundo a
fin de garantizar la selectividad con
los aparatos situados a continuacin.
Zona de funcionamiento de retardo largo.
Es asimilable a la caracterstica de un
interruptor trmico. Permite garantizar
la proteccin de los conductores contra sobrecargas.
Los rels electrnicos de los DPX garantizan, segn los

modelos, innovadoras funciones complementarias.
Memoria trmica: en el mbito de la proteccin retardo
largo, el rel memoriza la imagen del calentamiento producido por una sobrecarga. Esta memoria trmica se
refresca peridicamente si no se produce otra sobrecarga. Por el contrario, en caso de sobrecargas sucesivas los
efectos se acumulan y el tiempo de intervencin del aparato se reduce proporcionalmente, quedando as asegurada la proteccin del cable.
Ajuste de la corriente de neutro en la parte delantera (0%,
50%, 100% de la corriente de fase).
Selectividad lgica: una conexin especfica entre dos aparatos permite asignar al situado en primer lugar un retardo complementario de 50 ms a fin de que el aparato situado
a continuacin tenga tiempo de cortar.
Funcin de corte intermitente de corriente: cuando circula
por un aparato una corriente superior al 105% de Ir, se
puede, utilizando los contactos de salida, cortar intermitentemente la corriente de los circuitos no prioritarios. la
informacin de corte intermitente de corriente se anula cuando la carga del aparato vuelve a ser inferior al 85% de Ir.
Sealizacin de la carga del aparato mediante LED en la
parte delantera (verde: normal; rojo fijo: I 0,9 Ir; rojo
intermitente: I 1,05 Ir).
Conector en la parte delantera para conexin de la caja
de prueba electrnica ref. 261 99.
Autoproteccin en caso de anomala del microprocesador.
Dispositivo de deteccin de fallos de tierra importantes,
con ajuste de la corriente Ig de 0,2 a 1 In y del tiempo
Tg de 0,1 a 1 segundo.
175
II.B
Arco elctrico
El corte de corriente tiene lugar en la cmara de corte
del interruptor, concebida para controlar el arco elctrico que se produce al abrirse los contactos (asimilables a electrodos). La energa del arco puede llegar
a ser considerable, de hasta 100 kilojulios y 20.000 C,
pudiendo provocar la erosin de los contactos por
vaporizacin del metal. Por lo tanto, conviene
soplar el arco lo antes posible para reducir sus
efectos.
El campo magntico producido por el arco (que es
un conductor) se utiliza para llevarlo a una cmara de corte y estirarlo hasta su extincin.
Los mecanismos de los interruptores deben conjugar
una apertura muy rpida de los contactos (limitacin de la erosin) con una elevada presin de contacto (oposicin a los esfuerzos electrodinmicos).
I
Icc
presumible
Limitacin de la energa
Icc
limitada
U arco
U red
U restablecida
2 CARACTERSTICAS DE LOS INTERRUPTORES AUTOMTICOS

1
Tensin de utilizacin
asignada Ue (en V)
Tensin o tensiones bajo las que puede

utilizarse el interruptor. El valor dado es
generalmente el mximo. A tensiones
inferiores, ciertas caractersticas pueden
ser diferentes, incluso mejores, como el
poder de corte.
2
Tensin de aislamiento
Ui (en V)
Este valor sirve de referencia para las

caractersticas de aislamiento del aparato.
Sobre esta base se determinan las
tensiones de prueba dielctrica (onda
de choque, frecuencia industrial...).
Corriente asignada In (en A)
Es el valor mximo de corriente que el interruptor puede soportar de

manera permanente. Este valor viene siempre dado para una
temperatura ambiente en torno al aparato de 40 C segn la norma
CEI 60947-2, y de 30 C segn la norma CEI 60898. Si la
temperatura a la que se utiliza el aparato es superior, puede ser
necesario disminuir la corriente de utilizacin.
5
Poder de corte ltimo Icu (en kA)
Es el valor mximo de corriente de cortocircuito que puede cortar

un interruptor automtico bajo una tensin y un desfase (cos )
determinados. Las pruebas se realizan siguiendo el orden O t
CO; O representa una maniobra de apertura, t un intervalo de
tiempo y CO una maniobra de cierre seguida de una maniobra de
apertura automtica. Despus de la prueba, el interruptor debe seguir
proporcionando un cierto nivel de seguridad mnimo (seccionamiento,
comportamiento dielctrico).
Tensin de choque Uimp

(en kV)
Este valor caracteriza la aptitud del
aparato para resistir sobretensiones
transitorias debidas al rayo (onda
normalizada 1,2/50 s, vase
Comprobacin de las caractersticas
de aislamiento en el captulo II.A.4 ).
176
En la norma CEI 60898, el poder de corte del aparato se prueba de la misma manera, pero recibe
el nombre de Icn. Tras la prueba, el interruptor debe
conservar sus propiedades dielctricas y poder activarse segn las especificaciones de la norma.

DIFERENTES TECNOLOGAS UTILIZADAS - CARACTERSTICAS DE LOS INTERRUPTORES AUTOMTICOS
Cuando la instalacin se realiza segn el

esquema IT, la regla del poder de corte
debe aplicarse no slo a la corriente de
cortocircuito trifsico en el punto considerado, sino tambin a la corriente de doble
fallo presumible.
Se recomienda que el dispositivo de proteccin pueda cortar en un solo polo, bajo
la tensin entre fases, la corriente de doble
fallo tomada igual a:
- 0,15 veces la corriente de cortocircuito trifsica en el punto considerado si sta no
sobrepasa los 10 kA
- 0,25 veces la corriente de cortocircuito
trifsica en el punto considerado si sta
es superior a 10 kA.
Ejemplo: para una Icc trifsica de 20 kA
con una alimentacin de 230-400 V, el poder
5 kA con 400 V.
Poder de corte de un solo polo bajo 400 V

segn la EN 60947-2
DNX y DX 1P+N
DX curvas C y D
DX-h curvas B y C
et DX-L curvas C
DX curvas MA
DPX 125 / 250 ER / 250

DPX 630
DPX 1600
1 a 63 A
80 a 125 A
2 a 10 A
16 a 25 A
32 a 63 A
6,3 y 10 A
16 y 25 A
2 polos en serie
1,5 kA
3 kA
4 kA
5 kA
4 kA
3 kA
5 kA
4 kA
10 kA
9 kA
10 kA
15 kA
de corte en un polo deber ser superior a 0,25 20 =
Poder de corte de servicio Ics
Es el valor de Icu expresado en porcentaje,

entre los valores: 25% (categora A solamente), 50%, 75% 100%. El automtico debe
poder funcionar normalmente tras haber cortado varias veces la corriente Ics siguiendo la
secuencia O-CO-CO.
La norma CEI 60898 indica los valores mnimos que deben alcanzarse en funcin de la
Icn del aparato.
7
Poder de corte en el esquema IT
Durante la explotacin, es muy raro que un interruptor automtico tenga que cortar la corriente mxima de cortocircuito presumible (que ha servido para
determinar su poder de corte mnimo). Por el contrario, podr verse obligado a cortar corrientes ms dbiles. Si son inferiores a la Ics del aparato, significa que
podr continuar siempre funcionando correctamente
tras el corte y que la instalacin podr volver a ponerse en marcha inmediatamente. Cabe sealar que hasta
el momento, pocas o ninguna norma de instalacin
hacen referencia a la Ics.
Corriente de corta duracin

admisible Icw (en kA)
Es el valor de la corriente de cortocircuito que

un interruptor automtico de categora B (vase
ms adelante) es capaz de soportar durante un
perodo determinado sin que sus caractersticas
se alteren. Este valor est destinado a permitir
la selectividad entre aparatos. El interruptor en
cuestin puede permanecer cerrado durante el
tiempo de eliminacin del fallo mediante el dispositivo situado a continuacin, en tanto en
cuanto la energa I2t no sobrepase el valor de
Icw2 (1 s).
En la norma CEI 60898, el poder de corte del aparato se prueba de la misma manera, pero recibe el nombre de Icn. Tras la prueba, el interruptor debe conservar
sus propiedades dielctricas y poder activarse segn
las especificaciones de la norma.
177
II.B
Poder de cierre asignado

bajo cortocircuito Icm
(kA pico)
Normas de productos
Norma CEI 60898
En la prctica, raras veces se hace referencia a esta
norma para los circuitos terminales de las instalaciones domsticas, residenciales, pequeo sector
terciario, donde los operarios no estn cualificados. Se aplica hasta 125 A, 25.000 A de poder de
corte y 440 V. La activacin trmica se efecta entre
1,05 y 1,3 In. Determina zonas de funcionamiento, B, C y D con regulacin magntica.
Norma CEI 60947-2
Norma de mbito industrial, supone que los operarios estn cualificados. No fija zona de funcionamiento: todas las caractersticas (Ir, Im, t...) pueden
ser regulables. Para Ir = 1 In, la activacin debe
producirse entre 1,13 y 1,45 In. Los productos que
respetan la norma CEI 60898 son igualmente utilizables en instalaciones industriales, con los lmites de sus caractersticas. Los interruptores
automticos DX Legrand cumplen ambas normas.
Norma CEI 61009-1
Se aplica a los interruptores automticos que poseen funcin diferencial.
Norma CEI 61008-1
Se aplica a los interruptores diferenciales.
Se trata de la mayor intensidad de corriente que un aparato puede establecer bajo

la tensin asignada en las condiciones
de la norma. Los aparatos sin funcin de
proteccin, tales como los interruptores,
deben soportar corrientes de cortocircuito en valor y duracin resultantes de
la accin del dispositivo de proteccin
asociado.
9
Categora de empleo
La CEI 60947-2 clasifica los interruptores en dos categoras:

Categora A para los interruptores sin
ninguna temporizacin para la activacin bajo cortocircuito.
Categora B para los interruptores que
poseen una temporizacin, la cual es
regulable para permitir una selectividad
cronomtrica para un valor de cortocircuito inferior a Icw. El valor Icw debe ser
al menos igual al mayor de los dos valores, 12 In 5 kA, para los interruptores
de corriente asignada igual como mximo a 2.500 A, y a 30 kA por encima
de dicho valor.
Curvas de disparo de los automticos DX

10 000
t (s)
3 CURVAS DE DISPARO
Para los interruptores automticos divisionarios, la corriente magntica se ajusta en fbrica segn la norma EN 60898:
Curva B: 3 a 5 In
Curva C: 5 a 10 In
Curva D: 10 a 20 In
Pueden utilizarse igualmente otros tipos
de curvas:
Curva Z: 2,4 a 3,6 In
Curva MA: 12 a 14 In
1 000
100
10
0,1
0,01
0,001
1
178
3 4 5
10
20 30
50
100
200
x In

CARACTERSTICAS DE LOS INTERRUPTORES AUTOMTICOS - CURVAS DE DISPARO
Curva de disparo de un
interruptor automtico DPX magnetotrmico
Por regla general, se utilizan los interruptores con curva C para las aplicaciones usuales de distribucin.
Puede ser necesario recurrir a la curva B para intensidades dbiles de cortocircuito (gran longitud, divisionario en rgimen IT, TN, alternador...).
En caso de corrientes de llamada elevadas (transformadores, motores), la curva D evita los disparos intempestivos, especialmente en el arranque.
El tipo MA (solamente magntico) posee un umbral de funcionamiento destinado a una continuidad mxima de servicio. Por esa razn se utiliza en los circuitos de seguridad.
Curva de disparo de un interruptor

automtico DPX electrnico 1 (DPX 1600)
10 000
10 000
t (s)
t (s)
Zona de activacin
trmica en fro
1 000
100
1 000
100
10
Zona de activacin
trmica en caliente
10
Tr = 5 s
Zona de activacin
magntica regulable
0,1
Im
Im
In : 1 600 A
0,1
In : 1 250 A
In : 630 A
0,01
0,001
0,01
3 4 5
10
20
30
50
100
I/Ir
0,001
If
0,2
3 4 56
I/Ir
I: corriente real
Ir: proteccin trmica contra sobrecargas
(ajuste Ir = x In)
Im: proteccin magntica contra cortocircuitos
(ajuste Im = x Ir)
Teniendo en cuenta que la abscisa de las curvas expresa la relacin I/Ir, la modificacin del ajuste de Ir no
cambia la representacin grfica de la activacin trmica. En contrapartida, el ajuste magntico es directamente legible (de 3,5 a 10 en el ejemplo).
10
7 10
30
70
I/In
I: corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas
(regulable Ir = x In)
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo
(fijo: 5 s a 6 Ir)
Im: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos
(regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)
Tm: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto
(Fijo: 0,1 s)
If: proteccin instantnea de umbral fijo
(5 20 kA segn el modelo)
179
II.B
Curva de disparo de un interruptor automtico

DPX electrnico (DPX-H 1600)
Ejemplo:
IB = 500 A
Icc3mx = 25 kA en el punto de instalacin
DPX 630, calibre 630 A (ref. 256 03/07)
ajuste retardo largo (sobrecarga) Ir =0,8 In, es decir 504 A
10 000
t (s)
Tr = 30 s 20 %
1 000
Ejemplo de ajustes
y de lectura de curvas
Tr = 20 s 20 %
Tr = 10 s 20 %
10 000
Tr = 5 s 20 %
100
t (s)
1 000
10
100
2
It=K
1
Im
10
In : 1 600 A
In : 1 250 A
0,1
Tm
In : 630 A
In : 630 A
In : 400 A
In : 250 A
0,1
0,01
If
In : 160 A
0,01
0,001
0,2
3 4 5
10
7 10
I/Ir
30
0,001
I/In
0,2
I: corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas
(regulable Ir = x In)
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo
(regulable: 5 s a 6 Ir)
Im: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos
(regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)
Tm: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto
(regulable: 0 a 0,3 s)
I2t constante (regulable para Tm). Vase Selectividad lgica en el captulo II.C.2)
If: proteccin instantnea de umbral fijo
(5 20 kA segn el modelo)
100
10
Ig
t (s)
Tg =1 s
Tg = 0,5 s
Tg = 0,2 s
Tg = 0,1 s
0,1
0,01
0,001
0,1
0,2
0,3
0,5
4 5
10
I/In
Ig: medida del fallo de tierra (regulable: Ig = x In)

Tg: temporizacin del fallo de tierra
(regulable; 0,1 a 1 s)
180
If
70
1
3 4 5
I/Ir
10
7 10 30
I/In
70
Caso 1: Icc mnima elevada

Icc mn. (en extremo de lnea) = 20 kA
ajuste retardo corto (cortocircuito) Im = 10 x Ir, o sea 5.040 A
Lectura de las curvas:
Si I < 504 A no hay disparo
Si 504 A I < 5 kA disparo entre 1 y 200 s (proteccin retardo largo)
Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral
fijo)
Caso 2: Icc mn. dbil
Si 504 A I < 2.520 A disparo entre 10 y 200 s (proteccin
retardo largo)
Si 2.520 A < I < 5 kA disparo < 0,1 s (proteccin retardo
corto)
Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de umbral
fijo)
Caso 3: Esfuerzo trmico del cable limitado
Conductor 10 mm2, esfuerzo trmico admisible:
1,32 x 106 A2s, o sea 3.633 A para 0,1 s
(< Ith del cable)
Si 504 A I < 3.528 A disparo entre 3 y 200 s (proteccin
retardo largo)
Si 3.528 A < I < 5 kA disparo < 0,1 s (proteccin retardo
corto)
Si I > 5 kA disparo en 0,01 s (proteccin instantnea de
umbral fijo)

CURVAS DE DISPARO - LA LIMITACIN
4 LA LIMITACIN
Icc
Icc pico
presumible
Icc presumible
Icc eficaz
presumible
Icc pico
limitada
Icc limitada
Curvas de limitacin...
I2t (A2s)
Icc pico ()
Curva de esfuerzo
trmico admisible
del cable
da
ita
ico
Icc pico
limitada
no
lim
p
Icc
Icc presumible
en los bornes
del aparato
de corriente
Icc eficaz
presumible
Poder de
corte del
aparato
Poder
de corte
del aparato
Icc (A)
Zona de
disparo
trmico
Zona de
disparo
magntico
de esfuerzo trmico
Clasificacin de limitacin
de los interruptores automticos
El anexo ZA a la norma EN 60898 define las clases de limitacin
de esfuerzo trmico para los calibres iguales o inferiores a 32 A.
La clasificacin de limitacin permite jerarquizar las capacidades
de limitacin de esfuerzo trmico.
Ejemplo para un interruptor tipo C 6 kA de 20 a 32 A:
- clase 1: esfuerzo trmico no limitado
- clase 2: esfuerzo trmico limitado a 160.000 A2s como mximo
- clase 3: esfuerzo trmico limitado a 55.000 A2s como mximo
Todos los interruptores automticos Legrand de calibre igual o
inferior a 32 A son de la clase 3.
En caso de cortocircuito y en ausencia de proteccin, la corriente que circula por la instalacin es la corriente
de cortocircuito presumible.
Cuando una corriente de cortocircuito pasa por un interruptor automtico,
ste tiene una capacidad ms o menos
elevada para dejar pasar solamente
una parte de dicha corriente. En tal
caso, el cortocircuito est limitado en
amplitud y en duracin.
El inters de la limitacin es reducir:
los esfuerzos trmicos
los esfuerzos electrodinmicos
los efectos de induccin electromagnticos.
Adems, favorece la selectividad y la
asociacin.
El poder de limitacin de los aparatos
se representa en forma de curvas de
limitacin.
1
Limitacin de la corriente
de cortocircuito presumible
Curvas de limitacin de
corriente
Proporcionan los valores mximos de

las corrientes de pico (en A pico), limitados por los aparatos en funcin del
valor de la corriente de cortocircuito
presumible).
Los valores de corriente limitada sirven
para dimensionar los juegos de barras
y para comprobar el comportamiento
de los conductores y de los aparatos.
Curvas de limitacin
de esfuerzo trmico
Dan la imagen de la energa (en A2s)

que deja pasar el aparato en funcin
de la corriente de cortocircuito presumible.
Permiten comprobar el comportamiento
de los cables protegidos por el aparato ante los esfuerzos trmicos.
181
II.B
5 INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA DPX

DPX-H 630 Rel electrnico
Identificacin del tipo

Caractersticas elctricas
y referencias normativas
amarillo DPX-H
Caractersticas
Portaetiquetas
referencia
poder de corte
corriente asignada
(calibre)
norma
Pilotos
verde: funcionamiento normal
rojo fijo: I 0,9 Ir
rojo destellante: I 1,05 Ir
Regulacin del neutro

(0-0.5-1)
Pilotos de sealizacin
de activacin
Conector de prueba
Botn de
prueba
Precinto de los ajustes
Ajuste de los rels
DPX 250
magnetotrmico
182
DPX-H 250
electrnico
DPX 630
electrnico
DPX 1 600
electrnico
INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA DPX
Caractersticas de los DPX
Denominacin
Nmero de polos
DPX 125
DPX 250
ER
3P-4P
3P-4P
Tipo
3P-4P
estndar
estndar
250, 400,
630
630, 800,
1 250, 1 600
630, 800,
1 250,1 600
690
690
100, 160,
250
200, 250,
320, 400,
630
500
500
690
690
690
alterna
500
500
continua
250
250
22/35
50/65
60
16/25
36/50
10/18
25/30
8/12
400 V
440 V
480/500 V
600 V
690 V
250 V=
230 V
Poder de corte de servicio Ics (% Icu)

Corriente admisible de corta duracin Icw (kA)
Poder asignado de cierre en cortocircuito Icm (kA)
Categora de empleo
Capacidad de seccionamiento
magnetotrmico
8
690
8
630
690
690
100
60
100
80
100
36
70
36
70
50
70
30
60
30
60
35
65
12/15
25
40
25
40
30
45
20
25
20
25
25
35
16
20
16
20
20
25
100
75
100
75
16/25
36/45
36
40(1)
100/50
75/50
100
75
Resistencia (ciclos de maniobra)
690
75,6
105
75,6
154
75,6
154
105
154
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
< 100 A
100 A
20 (15 pour In < 1 250)
SI
electrnico 2
lateral
690
8
690
250(1)
electrnico 1
Diferencial electrnico
3P-4P
63, 100, 160,

250
Tensin asignada de comportamiento a los choques UIMP (kV)
Rel
3P-4P
DPX 1 600
estndar
100, 160,
250
Tensin asignada de aislamiento Ui (V)
Poder de corte ltimo Icu (kA)
DPX 630
25, 40, 63,

100, 125
Corriente asignada In(A) 40C

Calibre de los rels
Tensin de utilizacin Ue (V)
DPX 250
SI
SI
SI
SI
SI
posterior
SI
SI
SI
SI
mecnica
7 000
7 000
7 000
7 000
4 000
4 000
2 500
2 500
elctrica
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
500
500
SI
Dimensiones caja (L x H x P en mm)
3P 75,6 x 120 x 74 90 x 176 x 74

4P 101 x 120 x 74 120 x 176 x 74
140 x 200 x 105
183 x 260 x 105
280 x 280 x 140
Peso (kg)
3P
1,6
2,5
2,5
5,8
5,8
12,2 (800 A), 18
4P
1,2
2,1
3,7
3,7
7,4
7,4
15,1 (800 A), 23,4
105 x 200 x 105
140 x 260 x 105
210 x 280 x 140
(1) Salvo versin electrnica
183
II.B
Conexin de los DPX
Versin
Fija
Extrable
Seccionable
Conexin
DPX 125
Conexiones anteriores
Bornas
Montados
Bornas de gran capacidad
Prolongadores
Prolongadores expansin
Conexiones traseras de tuerca
Conexiones traseras de pletina

Conexiones traseras planas cortas
Conexiones traseras planas largas
Conexiones delanteras

Conexiones traseras planas
DPX 250 ER
DPX 250
DPX 630
DPX 1600
Montados
Montados
Montados
Montados
Versiones de montaje de los DPX
XL-Part
+ Dif. hacia
delante
+ Dif. lateral
Solo
+ Dif. hacia
delante
+ Dif. hacia
delante
XL-Part
DPX 630
Solo
Seccionable
DPX 250
+ Dif. hacia
delante
Extrable
En gua
Conexiones traseras
Conexiones traseras
Conexiones traseras
Conexiones traseras
Fijo
Extrable
Desembornable
Fijo
DPX 250 ER
Solo
Fijo
+ Dif. lateral
DPX 125
Solo
Montaje
DPX 1 600
Solo
Inversores de redes
Los inversores de redes se realizan con los aparatos DPX 250, DPX 630, DPX 1600, en versin
interruptores automticos o interruptores fijos o seccionables , disponibles en 3 Versines diferentes.
Manual; la pletina de montaje, provista de un interbloqueo mecnico, impide el cierre simultneo
de los dos aparatos que soporta. El cierre de un aparato slo es posible si el otro est abierto.
Motorizada; los aparatos estn provistos de mando motorizado y sus maniobras se realizan a
distancia.
Automtica; una caja de automatismos (230 V 24 V ) se ocupa de la gestin del inversor.
184

INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA DPX
Bornas y accesorios
de conexin
Tapa de bornas
Accesorios de montaje de mandos et de conexin
Prolongadores
Mando motorizado
Base para versin extrable y

mecanismo debro-lift para
versin seccionable
Mando rotativo
Conexiones traseras
de rosca
Conexiones traseras
de pletina
Bloques diferenciales
185
II.B
6 AUTOMTICOS MODULARES DX
18 mm
18 mm
1 mdulo por polo hasta 63 A

y 1,5 mdulos de 80 a 125 A
Marcas de calidad
y certificaciones
Portaetiquetas Incorporado
Maneta de mando
I - ON / rojo
O - OFF /verde
Caractersticas
Caractersticas de los DX
Denominacin
DX 6000 / 10 kA
1P + N
Nmero de polos
1P
2P
6/10/16
20/25/32/40
16/20/25/32
40/50/63
1/2/3/6/10
80
1/2/3/6/10
80/100/125
CyD
CyD
230 V
Tensin nominal (con tolerancia normalizada)
230/400 V
230/400 V
400 V
400 V
50/60 Hz
Frecuencia nominal
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
240 V
Tensin de empleo (50/60 Hz) +/- 10 %
240/415 V
240/415 V
415 V
415 V
6 000 A
en red 127/230 V
6 000 A
10 000 A
6 000 A
10 000 A
6 000 A
en red 230/400 V
6 000 A
10 000 A
6 000 A
10 000 A
100 %
Corriente asignada In a 30C (A)

Calibres
Tipo de curva
Poder de corte Icn

50/60 Hz segn EN 60898
Poder de corte Icu
50/60 Hz segn EN 60947-2
16/20/25/32
40/50/63
en red 127/230 V
10 kA
10 kA
10 kA
Curva C : 25 kA
Curva D :
In 32 A : 25 kA
In > 32 A : 20 kA
en red 230/400 V
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
10 kA
100 %
100 %
75 %
100 %
75 %
Poder de corte de servicio Ics

segn EN 60947-2 (% Icu)
Tensin asignada de aislamiento Ui (grado de contaminacin 2)
250 V
500 V
500 V
500 V
Tensin asignada de comportamiento a los choques Uimp
4 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
20 000
20 000
20000
20000
20 000
Resistencia (ciclos de maniobra)
mecnica
elctrica
Comportamiento dielctrico entre 0 y 2.000 m
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
si
Bloque diferencial adaptable

Temperatura de funcionamiento
500 V
3 500 V
Mando a distancia
186
16 kA
-5 C a + 40 C
-25C a + 70C
-25 C a + 70 C
si
si
-25C a + 70C
-25 C a + 70C

AUTOMTICOS MODULARES DX
Marcado de los DX
C 10
6000
3
Automtico 1P + N DNX
Automtico bipolar DX
1
T
Im: Poder de
cierre y de
corte diferencial
TEST
30 mA
Mensual
In = 0,3 A
TEST
300 mA
086 29
Automtico diferencial 1P+N DX
3
T
Im = 500 A Im = 1500 A
230 V
40 A
4
2
Im = Icn
In = 0,03 A
TEST
10000
Mensual
1
Poder de corte
igual al del
Automtico
asociado
6000
3
In = 0,03 A
4500
3
Im: Poder de
cierre y
de corte
In: Intensidad
asignada (nominal)
C 32
C 20
Automtico diferencial 1P +N DNX
Im = 3000 A
230 V
Tipo AC
Im = 3000 A
230 V
Tipo de limitacin
Poder de corte segn

UNE EN 60898
078 77
078 53
30 mA
Mensual
078 08
4500
3
Rel
trmico
Rel
magntico
- polo N seccionado
- polo F protegido
C 16
10 KA IEC 947-2
400 V
064 66
060 19
2 polos protegidos
Poder de corte
segn IEC 60947-2
SMBOLOS:
Corte automtico
Seccionamiento
230 V
Referencia
Legrand
Tipo de curva
Un = Tensin asignada (nominal)
In = Intensidad asignada (nominal)
In = 0,3 A
TEST
Poder de corte
con proteccin asociada
300 mA
Mensual
Sensibilidad nominal
In: Sensibilidad
Automtico diferencial bipolar DX
Bloque diferencial adaptable DX
Caractersticas de los DX
DX 6000 / 10 kA
3P y 4P
1/2/3/6/10
16/20/25/32
40/50/63
80/100/125
DX-h 10000 / 25 kA
DX MA 15 kA
DX-L 25000 / 50 kA
1P
2P
3P y 4P
3P
1P
2P
3P y 4P
2 (curva C)
6/10/16/20/25
32/40/50/63
2 (curva C)
6/10/16/20/25
32/40/50/63
2 (curva C)
6/10/16/20/25
32/40/50/63
6,3/10/16/25
10/16/2025
32/40/50/63
10/16/2025
32/40/50/63
10/16/2025
32/40/50/63
CyD
CyD
ByC
ByC
ByC
MA
400 V
400 V
230/400 V
400 V
400 V
400 V
230/400 V
400 V
400 V
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
50/60 Hz
415 V
415 V
240/415 V
415 V
415 V
415 V
240/415 V
415 V
415 V
6 000 A
10 000 A
10 000 A
10 000 A
10 000 A
25 000 A
25 000 A
25 000 A
6 000 A
10 000 A
10 000 A
10 000 A
10 000 A
25 000 A
25 000 A
25 000 A
Curva C : 25 kA
Curva D :
In 32 A : 25 kA
In > 32 A : 20 kA
16 kA
25 kA
In 40 A : 50 kA
In > 40 A : 25 kA
In 40 A : 50 kA
In > 40 A : 25 kA
15 kA
50 kA
70 kA
70 kA
10 kA
10 kA
In 20 A : 25 kA
In 25 A : 20 kA
In 32 A : 15 kA
In > 32 A : 12,5 kA
In 20 A : 30 kA
In 25 A : 25 kA
In 32/40 A : 20 kA
In > 40 A : 15 kA
In 20 A : 25 kA
In 25 A : 20 kA
In 32/40 A : 15 kA
In > 40 A : 12,5 kA
15 kA
50 kA
50 kA
50 kA
100 %
75 %
75 %
75 %
75 %
80 %
75 %
75 %
75 %
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
6 kV
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
20 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
2 500 V
si
si
si
si
si
si
si
si
si
si
-25 C a + 70 C
-25 C a + 70 C
-25 C a + 70 C
-25 C a + 70 C
-25 C a + 70 C
-25 C a + 70 C
si
si
si
-25 C a + 70 C
-25 C a + 70 C
-25 C a + 70 C
187
II.B
Eleccin de los dispositivos de proteccin en funcin del rgimen de neutro

Por regla general, todos los conductores activos (fases y neutros) deben estar protegidos contra
sobrecargas y cortocircuitos. No obstante, en ciertas configuraciones el conductor de neutro puede
estar exento de dicha obligacin.
En los regmenes TT y TN, se pueden utilizar interruptores automticos con polo neutro no protegido si la seccin del conductor de neutro es igual a la de las fases. Por el contrario, el conductor de
neutro deber estar protegido si existe riesgo de corte antes del aparato y si no existe proteccin
diferencial (esquema TN).
En rgimen IT con conductor neutro distribuido, se pueden utilizar interruptores automticos con
polo neutro no protegido si en la parte anterior de la instalacin se coloca un dispositivo de proteccin diferencial, de sensibilidad inferior al 15% de la corriente admisible en el neutro. Dicho dispositivo deber cortar todos los polos, incluyendo el neutro. Esta situacin debe limitarse a la alimentacin
de aparatos susceptibles de soportar la tensin total (entre fases) sin riesgo de incendio.
Principales dispositivos admitidos en funcin de los regmenes de neutro y de la naturaleza de los
circuitos.
N
SN = SPH
SN = SPH
Rgimen
de neutro
N non distribu
SN = SPH
TT
(1)
(1)
TN-S
(1)
(1)
SN < SPH
TN-C
IT
188
(2)
(2)
SN = SPH
SN < SPH
SN = SPH
SN < SPH

AUTOMTICOS MODULARES DX - CARACTERSTICAS DE LOS APARATOS EN FUNCIN DE SUS CONDICIONES DE UTILIZACIN
Temperatura
Un interruptor automtico est regulado para funcionar bajo una In en una

temperatura ambiente de:
30 C para los automticos DX,
segn la norma (EN 60898).
7 CARACTERSTICAS DE LOS APARATOS EN FUNCIN DE SUS CONDICIONES DE UTILIZACIN

40 C para los interruptores automticos DPX. Cuando la temperatura
ambiente en el interior de la carcasa
es superior a dichos valores, conviene reducir la corriente de utilizacin
para evitar activaciones intempestivas
Corriente de utilizacin (A) en funcin de la temperatura

para los automticos DX curvas C y D y DX-h curvas B y C
In (A)
0C
10C
20C
30C
40C
50C
60C
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1,1
2,2
3,3
6,6
11
18
22,4
28,3
36,2
46
57,5
73,1
96
119
148
1,07
2,1
3,2
6,4
10,7
17,3
21,6
27,2
34,9
44
55
69,9
89
114
142
1,03
2,06
3,1
6,18
10,3
16,6
20,8
26
33,3
42
52,5
66,1
86,4
108
135
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
0,97
1,94
2,9
6,8
9,7
15,4
19,2
24
30,7
38
47,5
59,8
73,6
92
115
0,93
1,86
2,8
5,5
9,3
14,7
18,4
22,7
29,1
36
45
56,1
67,2
84
105
0,90
1,80
2,6
5,4
9
14,1
17,6
21,7
27,8
34
42,5
52,9
60,8
76
95
Temperatura de referencia = 30 C
Corriente de utilizacin (A) en funcin de la temperatura

para los interruptores automticos DPX
Tipo de
aparato
DPX 125
Las caractersticas
nominales de los interruptores DX F+N 1
mdulo no se ven
afectadas por la temperatura ambiente
que existe en la caja
o en el armario.
Por lo tanto, no es
necesaria ninguna
desclasificacin entre
25 C y +60 C.
DPX 250 ER
DPX 250
DPX 630
DPX 1 600
Intensidad
nominal
40C
50C
60C
70C
mnima mxima mnima mxima mnima mxima mnima mxima
25 A
17
25
16
24
16
23
16
22
40 A
28
40
27
38
26
37
25
36
63 A
44
63
42
60
40
58
38
55
100 A
70
100
67
96
64
92
61
88
125 A
87
125
84
120
80
115
76
110
100 A
64
100
58
91
52
82
47
73
160 A
102
160
93
145
83
130
74
115
250 A
160
250
147
230
134
210
122
190
100 A
63
100
58
91
52
82
48
73
160 A
100
160
93
145
83
130
73
115
250 A
160
250
147
230
130
210
115
190
400 A
160
400
160
400
150
380
630 A
250
630
240
599
227
567
800 A
320
800
320
776
300
760
1250 A
500
1250
475
1188
435
1094
1600 A
640
1600
620
1520
530
1328
189
II.B
Alimentacin de 400 Hz
Las caractersticas mencionadas para

los aparatos deben considerarse
para una frecuencia de 50/60 Hz,
debiendo ser corregidas para una
utilizacin a 400 Hz.
El umbral magntico de los interruptores, DX fase neutro 1 mdulo y DX
80 A, 100 A y 125 A, aumenta un
35%.
Este aumento es del 45% para los automticos DX y DX-h uni, bi, tri y tetrapolares de 1 A a 63 A.
Las otras caractersticas, tales como la
intensidad de funcionamiento y los
umbrales trmicos, no varan, y esto
es vlido para todos los calibres.
En cuanto a los DPX, deben aplicarse
factores de correccin para el ajuste
del trmico y del magntico (vase el
cuadro adjunto).
3
Alimentacin
en corriente continua
Los DX pueden garantizar la proteccin de lneas alimentadas con corriente continua, a condicin de no
sobrepasar:
60 V por aparato en los DX F+N
(1 mdulo)
80 V por polo en los DX y DX-h.
Para tensiones superiores a 80 V, utilizar multipolares y conectar los polos
en serie.
Factores de correccin que deben aplicarse a los ajustes

de los DPX para una utilizacin a 400 Hz
Tipo de
aparato
DPX 125
DPX 250 ER
DPX 250
DPX 630
DPX 1600
Intensidad
nominal
Ajuste del trmico

Factor de
correccin
Ajuste del magntico
In
a 400 Hz
Factor de
correccin
Im
a 400 Hz
40 A
40
1600
63 A
0,95
60
1900
100 A
0,9
90
2500
125 A
0,9
112
2500
100 A
0,95
95
2000
160 A
0,9
145
3200
250 A
0,85
210
5000
100 A
0,95
95
700 a 2000
1120 a 3200
160 A
0,9
145
250 A
0,85
210
1800 a 5000
400 A
0,8
320
2000 a 4000
630 A
0,6
380
3200 a 6300
800 A
0,6
480
4000 a 8000
1250 A
0,6
750
3800 a 7500
Alimentacin de tubos fluorescentes
El calibre del aparato de proteccin debe determinarse sobre la base

de una corriente de empleo real (IB), incrementada en el coeficiente K.
K = 1,8 para tubos compensados (cos 0,85)
K = 3,4 para tubos no compensados (cos 0,5)
P K
En distribucin trifsica 230 V: IB =
230
P
En distribucin trifsica 400 V: IB =
K
400 3
P: Suma de las potencias (en W) de las regletas fluorescentes segn
los modelos (18 W, 36 W, 58 W, 2 x 36 W, 2 x 58 W, 2 x 80 W,
4 x 18 W...).
5
Proteccin de bateras de condensadores
El calibre del aparato de proteccin debe determinarse sobre la base

de una corriente de empleo real (IB) incrementada en el coeficiente K.
K = 2 para Q 25 kVAR
K = 1,8 para Q 50 kVAR
Q
1000
IB =
K
U 3
Q: Potencia reactiva de la batera de los condensadores (en kVAR)
U: Tensin nominal de la red trifsica.
190

CARACTERSTICAS DE LOS APARATOS EN FUNCIN DE SUS CONDICIONES DE UTILIZACIN - AUXILIARES ELCTRICOS
Cada una de las gamas DPX y DX dispone de todos los auxiliares elctricos
necesarios: contacto auxiliar, seal de
defecto, bobinas de emisin o de mnimo de tensin. En los DPX se instalan
en la cara delantera del aparato, en
compartimentos reservados y aislados,
sin realizar ninguna intervencin en el
mecanismo interior.
En los DX, los auxiliares (3 como mximo) se instalan en el lado izquierdo
de los aparatos, permitiendo el paso
de los peines de alimentacin. Los interruptores diferenciales con salida por
la parte inferior necesitan una interfaz
ref. 073 52.
Instalacin de los auxiliares en los DPX
8 AUXILIARES ELCTRICOS
Contacto
auxiliar o
seal de
defecto
Bobina de
disparo
Nmero mximo de auxiliares en los DPX

Aparato
DPX 125
DPX 250 ER
DPX 250
DPX 630
DPX 1 600
Contacto auxiliar
1
1
2
2
3
Seal de defecto
1
1
1
2
1
Bobina
1
1
1
1
1
Instalacin de los auxiliares en los DX
Interruptor
automtico
Auxiliar
Interruptores
seccionadores
Interruptores
diferenciales de
conexin directa
- Los contactos auxiliares (CA) permiten la sealizacin de la posicin de los contactos principales (abiertos o cerrados) del interruptor, mientras que los contactos de defecto (SD) indican que el
interruptor automtico ha abierto en fallo, por la actuacin de una bobina de emisin (ET), o de
mnimo de tensin (MT), o por una maniobra de desembornamiento. En la gama DPX, el mismo
componente desempea las dos funciones. Puede ser contacto auxiliar o seal de defecto en funcin del compartimento en el que est instalado.
- Las bobinas de emisin permiten disparar el interruptor a distancia cuando son alimentados
(potencia de llamada: 300 VA).
- Las bobinas de mnima tensin permiten disparar el interruptor a distancia cuando ya no estn
alimentados. Las Versines con retardo previenen contra los disparos intempestivas; en los DPX,
la bobina se encuentra en tal caso asociado a un mdulo de temporizacin.
191
II.B
CRITERIOS DE SELECCIN > ELECCIN DE LOS APARATOS DE PROTECCIN
Coordinacin de
dispositivos de protecccin
La coordinacin es la tcnica que consiste en aumentar el poder de corte de un interruptor automtico,
coordinndolo con otro dispositivo de proteccin situado antes que l. Esta coordinacin permite
utilizar un aparato de proteccin que posea un poder de corte inferior a la corriente de cortocircuito
mxima presumible en su punto de instalacin.
El poder de corte de un dispositivo
de proteccin debe ser al menos igual
al cortocircuito mximo susceptible
de producirse en el lugar en que dicho
dispositivo est instalado.
Se admite que el poder de corte
sea inferior al cortocircuito mximo
presumible, con las siguientes condiciones:
que est asociado a un aparato
instalado antes que l con el poder
de corte necesario en su propio
punto de instalacin
que la energa limitada por la asociacin de los aparatos pueda ser
soportada por el aparato situado a
continuacin en la instalacin, as
como por las canalizaciones protegidas.
Por lo tanto, la asociacin permite
realizar ahorros sustanciales.
Los valores de asociacin que aparecen en los cuadros de las siguien-
tes pginas se basan en pruebas de

laboratorio conformes a la norma
CEI 947-2.
Observacin: En el caso de circuitos monofsicos (protegidos por interruptores P+N 2P) en una red
380/415 V, alimentados en un
punto anterior por un circuito trifsico, conviene utilizar los cuadros de
asociacin a 230 V.
Coordinacin 3 niveles
Ejemplo de coordinacin
La coordinacin puede realizarse a

tres niveles si se cumple al menos
una de las siguientes condiciones:
El aparato A situado ms al
comienzo de la instalacin debe
tener un poder de corte suficiente
en su punto de instalacin. El aparato B y el aparato C se asocian
con el aparato A. Basta comprobar si los valores de asociacin
B+A y C+A tienen los poderes de
corte necesarios.
En este caso, no hace falta comprobar la asociacin entre los aparatos B y C.
La coordinacin se realiza entre
aparatos sucesivos: teniendo el primer aparato A un poder de corte
suficiente en su punto de instalacin, el aparato C se asocia con
el aparato B que, a su vez, se asocia con el aparato A. Basta comprobar que los valores de
asociacin C+B y B+A tienen los
poderes de corte necesarios.
En este caso, no hace falta comprobar la asociacin entre los aparatos A y C.
ICCmax = 30 kA
DPX 250 ER 250 A
PdC = 50 kA
ICCmax = 23 kA
DX 40 A - Curva C
PdC slo = 10 kA
PdC en coordinacin con
DPX 250 ER = 25 kA
Coordinacin en el esquema IT
Los valores citados en los cuadros solo son utilizables para
los esquemas TN y TT.
Aunque tal prctica no es muy frecuente, estos valores pueden utilizarse tambin para las instalaciones realizadas en
esquema IT. En tal caso, conviene asegurarse de que los
aparatos de proteccin, tomados individualmente, pueden
cortar, en un solo polo, la corriente de doble fallo mxima
en el punto en cuestin (vase el captulo II.C.1)
192
II.B.2 / COORDINACIN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
Coordinacin automtico - interruptor

Los interruptores deben estar sistemticamente protegidos por un
automtico situado antes. Se considera que existe proteccin contra sobrecargas si el interruptor I tiene un calibre igual al menos al
del interruptor automtico situado delante D. Si no es as, deben
comprobarse los esfuerzos trmicos (aparatos y conductores).
Los cuadros de las pginas siguientes proporcionan los lmites de
los poderes de corte de las asociaciones interruptores automticos
interruptores.
C1
C2
C3
C4
Coordinacin entre cuadros
La coordinacin se aplica no
solo a aparatos instalados en
el mismo cuadro, sino tambin
a los instalados en cuadros
diferentes. Por lo tanto, generalmente es posible beneficiarse de las ventajas de la
asociacin entre aparatos
situados, por ejemplo, en un
cuadro general y en cuadro
divisionario.
Cuadro n 1
Cuadro n 2
B
Tambin podemos beneficiarnos de la coordinacin

al nivel del cuadro n 2
entre el aparato B (por
ejemplo, un DX con poder
de corte 10 kA) y aparatos
divisionarios C (DX P+N con
poder de corte 6kA). La
coordinacin posee, en
estas condiciones, un poder
de corte de 25 kA.
193
II.B
1 COORDINACIN DE INTERRUPTORES AUTOMTICOS (EN kA)

En red trifsica (+ N) 400/415 V segn IEC 60947-2
Interruptores automticos situados arriba
DX-h
10 000
25 a 12,5 kA
curva C
6a
40 a
32 A 125 A
Interrup. automticos
situados abajo
DX
6000 - 10 kA
curvas B y
C
DX-h
10 000
25 a 12,5 kA
curvas B, C
DX-D - 15 kA
DX-MA
DX-D
25 kA
DX-L
25 000 - 50 kA
curva C
10 a
40 a
32 A
63 A
10 a
32 A
DPX 125
DPX 160
25 kA 36 kA 25 kA 50 kA
DPX 250 ER
25 kA 50 kA
DPX 250
36 kA
16 a
125 A
16 a
125 A
25 a
160 A
25 a
160 A
100 a
250 A
100 A
250 A
40 a
100 A
160 A
250 A
2 a 20 A
25
12,5
25
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25 A
25
12,5
25
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
15
25
25
25
20
15
25
25
25
20
15
25
25
25
20
15
25
25
25
25
20
25
25
25
20
15
25
25
20
15
15
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
25
20
25
20
25
20
25
25
25
20
20
15
63 A
80 A
25
20
25
20
15
20
15
20
15
20
15
20
20
20
15
20
15
20
100 A
125 A
10 a 32 A
20
20
25
25
20
15
25
20
15
25
20
15
25
20
15
25
25
20
15
25
20
15
25
36
36
36
32
40
50
63
1 a 20
12,5
12,5
A
A
A
A
A
25 A
32 A
40 A
50 A
DX-D - 25 kA
DX-L
10 a 63 A
50 kA
curva C
16 a 125 A
DPX 125
25 a 160 A
DPX 160
DPX 250 ER 100 a 250 A
40 a 250 A
DPX 250
320 a 630 A
DPX 630
DPX 1 600 630 a 1 250 A
25
25
50
50
36
50
50
50
50
50
50
50
(1) Atencin! El calibre y el umbral magntico del interruptor automtico situado antes deben ser mayores que el calibre y el umbral magntico del interruptor automtico situado despus.
En red trifsica(+ N) 230/240 V segn IEC 60947-2

Interrup. automticos
situados abajo
DNX 4 500
DX (uni + n)
6 000 10 kA
curvas B, C
DX
6 000 10 kA
curvas B, C
DX-D 25 kA
DX-L 50 kA
curva C
DPX
DPX
DPX
DPX
DPX
DPX
DPX 250
36 kA
100 a 100 a 40 a 160 A 250 A

250 A 250 A 100 A
25
50
25
20
25
50
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
16 y 20 A
25
50
25
20
25
50
25
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25 A
32 A
25
25
50
25
25
20
20
25
25
25
25
15
25
15
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
40 A
2 a 10 A
25
25
25
20
20
25
25
10
35
10
35
10
50
10
50
10
50
10
50
10
50
10
50
10
50
25
25
25
20
20
20
25
25
25
35
35
35
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
35
25
36
30
36
30
36
30
36
30
45
30
36
45
30
30
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
50
50
25
50
25
20
20
25
35
35
50
50
50
50
50
50
50
25 A
32 A
25
25
35
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
40 A
50 A
63 A
25
25
35
25
25
35
25
25
50
36
30
50
36
30
50
36
30
50
36
30
50
45
45
50
36
30
50
30
30
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
36
36
25
36
25
36
25
36
25
36
25
36
25
36
70
70
50
50
50
50
60
60
80 A
100 A
125 A
10 a 32 A
36
36
10 a 63 A
70
70
16 a 125 A
125
25 a 160 A
160
250 ER 25 a 250 A
100 a 250 A
250
250 a 630 A
630
1 600 630 a 1600 A
194
DPX 250 ER
25 kA 50 kA
0,5 a 10 A
1 a 20 A
DX-h
10 000 25 kA
curvas B, C
DX-D 15 kA
a DX-MA
DX
DX-h
6 000
10000
DX-D
DX-L
DPX 125
DPX 160
10 kA
25 kA a 12,5 kA
25 kA
50 kA
25 kA 36 kA 25 kA 50 kA
curva
curva B y C
curva C
ByC
2a
6a
40 a 80 a 10 a 10 a 40 a 16 a 16 a 25 a 25 a
63 A 32 A 63 A 125 A 32 A 32 A 63 A 125 A 125 A 160 A 160 A
50
50
36
60
60
II.B.2 / COORDINACIN DE DISPOSITIVOS DE PROTECCIN

COORDINACIN DE INTERRUPTORES AUTOMTICOS (EN KA) - COORDINACIN DE CARTUCHOS FUSIBLES Y AUTOMTICOS DX
DPX-H 250
70 kA
DPX 630
36 kA
DPX DPX-H
DPX-H 630 1 600 1 600
70 kA
50 kA 70 kA
DPX
versin
EDF
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
25
25
25
25
25
20
25
25
25
20
15
25
25
20
15
15
25
25
20
15
15
25
25
20
15
15
25
25
20
15
15
25
25
20
15
15
25
15
15
12,5
12,5
25
15
15
12,5
12,5
25
25
25
20
15
25
25
20
15
15
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
15
20
15
25
25
25
25
25
25
25
20
20
15
20
15
20
15
20
15
20
15
15
12,5
15
12,5
25
20
20
15
20
20
15
20
15
20
15
20
15
15
15
20
15
15
12,5
15
12,5
15
15
20
15
20
25
20
15
25
20
15
25
20
15
25
15
12,5
25
20
15
25
15
12,5
25
15
12,5
25
15
12,5
25
20
15
25
20
15
25
50
50
50
50
50
50
50
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
DPX-H 250
70 kA
36
36
36
36
DPX 630
36 kA
50
50
50
DPX DPX-H
DPX-H 630 1 600 1 600
70 kA
50 kA 70 kA
25
25
20
20
DPX
versin
EDF
30
25
25
25
25
25
20
20
25
25
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
20
10
15
10
15
10
20
10
20
10
10
50
10
50
10
50
10
50
10
50
10
50
10
50
10
50
10
50
10
50
10
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
45
36
45
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
25
25
25
25
36
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
45
45
50
36
30
50
30
30
50
30
30
50
30
30
50
30
30
50
30
30
50
25
25
50
25
25
50
36
30
50
30
30
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
25
25
25
25
36
25
36
25
36
25
36
25
36
25
36
25
36
20
36
20
36
25
36
25
36
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
100
70
100
70
100
60
60
60
60
70
70
100
100
100
100
100
60
60
70
100
70
100
100
70
70
100
100
100
En red trifsica (+ N) 400/415 V

segn IEC 60947-2
Cartuchos fusibles
situados arriba Tipo gG
DX-h
10 000 - 25 kA
Curvas B y C
30
25
25
FUSIBLES Y DE AUTOMTICOS
DX
6 000 - 10 kA
Curvas B y C
40 a
250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a 250-ER 400
100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A 1 600 A AB
AB
30
2 COORDINACIN DE CARTUCHOS
Interruptor automtico
situado abajo
50
70
70
70
30
40 a 160 A 250 A 250 a 500 y 250 a 500 y 630 a 630 a 250-ER 400
100 A
400 A 630 A 400 A 630 A 1 600 A 1 600 A AB
AB
DX-L
25 000 - 50 kA
Curva C
1 a 40 A
20 a 50 A
63 a 160 A
100
100
100
50 a 63 A
2 a 40 A
100
100
50 a 125 A
10 a 40 A
100
100
100
50 - 63 A
1 a 40 A
100
100
100
DX-D, DX MA
100
50 - 125 A
25
En red trifsica (+ N) 230/240 V

segn IEC 60947-2
Cartuchos fusibles
situados arriba Tipo gG
Interruptor automtico
situado abajo
DNX 4 500
DX uni + neutro
6 000 - 10 kA
DX
6 000 - 10 kA
Curvas B y C
DX-h
10 000 - 25 kA
Curvas B y C
DX-L
25 000 - 50 kA
Curva C
20 a 50 A
63 a 160 A
0,5 a 40 A
50
25
1 a 40 A
100
100
100
50 a 63 A
2 a 40 A
100
100
50 a 125 A
10 a 40 A
100
100
100
50 - 63 A
1 a 40 A
100
100
100
DX-D, DX MA
50 - 125 A
100
195
II.B
Selectividad de los
dispositivos de proteccin
La selectividad es una tcnica que consiste en coordinar las protecciones de manera que un fallo
en un circuito no active ms que la proteccin situada en la cabecera de dicho circuito, evitando
as inutilizar el resto de la instalacin. La selectividad mejora la continuidad del servicio y la
seguridad de la instalacin.
Para la casi totalidad de los fallos que se producen al nivel

de la utilizacin, puede ser suficiente con una selectividad
parcial si el lmite de selectividad es superior al valor del
cortocircuito mximo que puede tener lugar en el punto de
utilizacin (o en el extremo de la canalizacin). Hablamos
entonces de selectividad de explotacin. Con gran frecuencia, esta tcnica es suficiente, ms econmica y menos
restrictiva en trminos de realizacin.
DPX 250 ER
160 A
ICC : 8 kA
DX 40 A
ICC : 3 kA
El lmite de selectividad de la asociacin

DPX 250 ER (160 A) con DX 40 A (curva
C) es de 6 kA. Al ser la Icc presumible en
el punto de instalacin de 8 kA, no hay
selectividad total. Por el contrario, est
garantizada en el punto de utilizacin,
donde la corriente de cortocircuito
presumible es de slo 3 kA.
La selectividad entre A y B recibe el

nombre de total si est garantizada
hasta el valor de cortocircuito mximo
presumible en el lugar donde B est
instalado.
Por extensin, en los cuadros de las pginas siguientes la selectividad total, llamada T, significa que existe selectividad
hasta el poder de corte del aparato B.
En los dems casos, la selectividad
entre A y B recibe el nombre de par-
196
cial. Se puede definir pues un lmite

de selectividad (citado en los siguientes cuadros) que indica el valor de la
corriente de cortocircuito por debajo
del cual slo se abrir el interruptor
automtico B y por encima del cual se
abrir tambin el A.
Existen varias tcnicas que permiten
realizar la selectividad:
selectividad amperimtrica, utilizada para circuitos terminales con cor-
tocircuitos dbiles
selectividad cronomtrica, garantizada por un retardo de la activacin
del interruptor automtico situado antes
selectividad lgica, variante de la
selectividad cronomtrica, utilizada en
los interruptores automticos electrnicos gracias a una conexin especfica entre los aparatos.
II.B.3 / SELECTIVIDAD DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIN
Selectividad
ampermetra
Selectividad ampermetra
Esta tcnica se basa en el desfase en

intensidad de las curvas de disparo de
los interruptores automticos situados
antes y despus. Se verifica comparando dichas curvas y comprobando
que no se solapan. Se aplica a la zona
de sobrecargas y a la de cortocircuitos y es tanto mejor cuanto ms difieren entre s los calibres de los aparatos.
En sobrecargas
Para que haya selectividad en la zona
de sobrecargas, el ndice de las corrientes de ajuste (Ir) debe ser al menos igual
a 2.
En cortocircuitos
Para que haya selectividad en la zona
de cortocircuitos, el ndice de las corrientes de ajuste magntico (Im) debe ser
al menos igual a 1,5.
El lmite de selectividad es pues igual
a la corriente de disparo magntica
ImA del interruptor automtico situado
antes. Por lo tanto, la selectividad es
total mientras IccB sea inferior a ImA.
La selectividad amperimtrica se adapta bien a los circuitos terminales, donde
los niveles de cortocircuitos son relativamente bajos.
En los otros casos, la selectividad amperimtrica debe completarse a veces con
una selectividad cronomtrica.
t
B: interruptor automtico
situado despus
A: interruptor automtico
situado antes
La selectividad es total
para IccB
Slo abre B
A y B abren
IrB
IrA ICCB
ImB
ImA
ICCB: cortocircuito mximo en el punto

de instalacin del automtico B
IP (kA)
Corriente no limitada
Curva de limitacin
del interruptor
automtico
I'CCB
ICCB
ICC (kA)
Cuando el interruptor
automtico B situado
despus es un aparato
limitador, la corriente de
cortocircuito est limitada
en duracin y amplitud.
Por lo tanto, existe
selectividad total si la
corriente limitada IccB,
que deja pasar el
aparato B, es inferior a la
corriente de disparo del
aparato A.
ICCB : cortocircuito presumible en el

punto de instalacin del aparato
I'CCB : cortocircuito limitado por el aparato B
Selectividad cronomtrica
Esta tcnica se basa en el desfase de tiempo de las curvas

de disparo de los interruptores automticos en serie. Se comprueba comparando las curvas y se aplica a la selectividad
en la zona de cortocircuitos. Se utiliza como complemento
de la selectividad amperimtrica a fin de obtener una selectividad superior a la corriente de ajuste magntico del intet (s)
B
Tm
ImB
ImA
rruptor automtico situado antes (ImA).

Por lo tanto, es preciso que:
el interruptor automtico situado antes sea temporizable
el interruptor automtico situado antes sea capaz de
soportar la corriente de cortocircuito y sus efectos durante toda la temporizacin
las canalizaciones recorridas por dicha corriente puedan soportar los esfuerzos trmicos (I2t).
El tiempo de no disparo del aparato situado antes debe
ser superior a la duracin de corte (incluyendo una eventual temporizacin) del aparato situado despus.
Los interruptores automticos DPX poseen varias posiciones de ajuste de su temporizacin a fin de realizar
una selectividad a varios niveles.
I (A)
197
II.B
Selectividad lgica
Selectividad lgica
Se realiza entre dos aparatos que se

comunican a travs de una conexin
especfica. Cuando el interruptor automtico situado despus detecta un
fallo, enva una seal al aparato situado antes, el cual asumir una temporizacin de 50 ms. Si el aparato
situado despus no ha podido eliminar el fallo en ese lapso de tiempo,
intervendr el aparato situado antes.
Los activadores electrnicos de los
interruptores automticos DPX estn
diseados para llevar a cabo una
selectividad lgica.
Rels electrnicos de ajuste

l2t constante
a utilizacin de interruptores
automticos con rels electrnicos, en los que se puede efectuar
un ajuste de I2t constante, permite mejorar la selectividad.
50 ms
t (s) B
Ajuste a I2t constante
... entre
dos DPX
electrnicos
con
conexin
especfica
Ajuste normal
I (A)
La eliminacin del taln de la

curva de disparo en retardo corto
evita el solape de las curvas de
disparo. Esta opcin est disponible en los DPX-H 630 y DPX-H
1600.
Con la misma idea de mejora de la continuidad

del servicio, los activadores electrnicos incorporan
igualmente una funcin de corte intermitente que
permite desconectar los circuitos no prioritarios cuando el circuito protegido est cargado a ms del 90%.
1 LMITES DE SELECTIVIDAD CARTUCHO FUSIBLE/DX

Interruptor
automtico
situado abajo
Cartucho fusible situado arriba

Tipo gG
Tipo aM
100 A 125 A 160 A 25 A
50 A
63 A
3200
3200
2500
2500
2100
1800
1600
1300
T
6200 15000 25000 25000
6200 15000 25000 25000
T
5000 7800 1200 2500
T
5000 7800 1200 2500
T
4000 6000 9000 2100
T
3400 5100 7000 14000 20000
3000 4500 6000 9300 14000
2400 3800 5000 7700 10000
2100 3100 4200 6400 8000
2000 2900 3700 6000 7000
2800 3500 5500 7000
3000 5000 6000
4000 5000
4000
5500
T
T
T
T
198
25 A
32 A
1600
1600
40 A
1900
1900
1600
1600
1400
1200
50 A
2500
2500
2200
2200
1800
1500
1300
1200
63 A
4000
4000
3200
3200
2600
2200
2000
1700
80 A
4600 11000 25000
32 A
2700
2700
2200
2200
1800
1600
1500
1100
5500
4500
4500
3500
3000
2700
2100
1800
1800
80 A
100 A 125 A 160 A
40 A
1000 1300 2100

T
1000 1300 2100
T
4600 11000 25000
DX
1100 1700
3600 7000 11000 20000
DX-h
1100 1700
3600 7000 11000 20000
1000 1400
3000 5600 8000 15000
DX-L
1300
2500 4600 6300 10000
Curvas
1100
2200 4100 5500 8000
ByC
1900 3500 4500 7000
(y Z)
1700 3000 4000 5000
1600 2600 3500 4500
2400 3300 4500
3000 6000 8000
4000 5000
4000
1200 2000
1400 1600 2200 4000 4200 8000 14000
T
1200 2000
1400 1600 2200 4000 4200 8000 14000
T
DX
1000 1500
1400 2000 3000 3500 6000 9500
T
DX-h
1000 1500
1400 2000 3000 3500 6000 9500
T
1200 1500 2400 3000 5000 7500 13000
1300
Curva D
1200
1000 1300 2000 2500 4200 6000 9000
(y MA)
1000
1200 1800 2100 3700 5000 8000
1000 1500 1800 3000 4000 6000
1700 2600 3500 4500
1400 2000 3000 4000
2000 3000 4000
2500 2500 3000
2500 3000
2500
T: Selectividad total, hasta el poder de corte del interruptor automtico situado despus, segn EN 60947-2
0,5 a 6 A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
180 A
125 A
0,5 a 6 A
8A
10 A
13 A
16 A
20 A
25 A
32 A
40 A
50 A
63 A
80 A
100 A
125 A
T
T
T
T
T
T
7000 11000
T
T
7000 11000
T
6500 8000 15000
T
4700 6500 12000
4000 5500 9000 12000
3500 4700 7500 9000
2800 4000 6000 6500
2500 3500 5500 5500
2500 3500 5500 5500
2500 3500 4500
3000 4000
3500

LIMITES DE SELECTIVIDAD CARTUCHO FUSIBLE/DX - DPX - DPX/DX
2 LMITES DE SELECTIVIDAD CARTUCHO FUSIBLE/DPX

Cartucho fusible situado arriba
Tipo gG
DPX 125
DPX
250 A
1000 A
400 A
7500
DPX 160
10000
DPX 250
10000
50000
DPX 630
3 LMITES DE SELECTIVIDAD DPX/DX

(valores medios en amperios)
DPX 125
Interruptores
automticos situados
abajo
DNX
DX uni + neutro(1)
Curva C
DX
DX - h
Curvas B y C
DX-D 15 kA
Curva D
y
DX-MA
Curva MA
DX-L 25 kA
Curva C
DX-D 25 kA
Curva D
0,5
1
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
10
16
20
25
32
40
50
63
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
DPX 160
40 A
63 A 100 A 125 A 100 A 160 A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
2 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
2 000
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
2 000
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
4 000
2 000
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
7 000
3 000
3 000
3 000
1 500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 000
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
3 000
3 000
2 000
DPX 250 ER/

DPX 250 AB
63 A 100 A 160 A 250 A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5 000
T
4 000
T
4 000
8 500 3 000
7 000 2 000
6 000 2 000
5 500
5 000
5 000
4 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 500
T
4 000
6 000
T
3 500
5 000
T
3 500
9 500 8 500 2 500
7 000 7 000 4 500
4 000 6 000 2 000
3 000 5 500
3 000 5 000
4 000
3 000
1 500
T
T
T
T
T
20 000
20 000
T
15 000
15 000
T
12 000
10 000 20 000 9 000
7 000 17 000 6 000
3 000 8 000
3 000 8 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
2 500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 500
T
7 000
T
6 000
T
5 500 7 000
5 000 6 000
5 000 6 000
4 000 5 000
2 000 3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
T
T
6 000
T
T
5 500 8 500
T
7 000
T
4 500 6 000
T
3 500 5 500
T
3 500 5 000 6 000
4 000 5 000
3 000 4 000
1 500 2 000
T
T
T
T
T
T
22 000
T
T
18 000
T
T
13 000
T
T
8 000 20 000 25 000
4 000 10 000 20 000
4 000 10 000 15 000
DPX 250/
DPX-H 250
DPX 630/
DPX
DPX-H 630/
DPX-H
DPX 400 AB
1 600
100 y 250 a
63 A 100 A 160 A 250 A 160 A 630 A 630 A 1600 A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
2 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
6 000
5 000
5 000
4 000
4 000
T
T
T
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
2 000
2 000
T
T
T
T
T
T
8 000
6 000
5 000
5 000
4 000
4 000
T
40 000
33 000
28 000
20 000
13 000
8 000
8 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
8 000
8 000
7 500
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
8 000
7 000
6 500
2 000
T
T
T
T
T
T
20 000
20 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
199
Interruptor
automtico
situado
abajo
II.B
4 LMITES DE SELECTIVIDAD DX/DX

(valores medios en amperios)

Interruptores
automticos situados
abajo
DNX
DX uni + neutro
Curva C(1)
DX
DX - h
DX - L
Curva C(1)
DX-D
Curva D(1)
DX MA
Curva MA
DX
DX-h
Curva B(1)
0,5
1
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
DX-D
DX - DX-h - DX-L
Curva D(1)
Curva C(1)
6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 6 A 10 A 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 50 A
45
45
45
45
45
75
75
75
75
75
75
75
120
120
120
120
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
187
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
72
72
72
72
120
120
120
120
120
120
120
192
192
192
192
192
192
192
192
192
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
384
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
45
45
45
75
75
75
75
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
187
187
187
187
187
187
187
240
240
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
300
300
45
45
75
75
75
120
120
120
120
150
150
150
150
150
187
187
187
187
187
240
240
240
240
240
240
45
45
45
75
75
75
75
120
120
120
120
120
150
150
150
150
150
150
187
187
187
187
187
187
187
240
240
240
240
240
240
240
240
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
72
72
72
120
120
120
120
192
192
192
192
192
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
384
384
384
384
384
384
384
384
480
480
480
480
480
480
480
480
480
300
300
300
300
300
300
300
375
375
375
375
375
375
375
375
472
472
472
472
472
472
472
472
472
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
72
72
72
120
120
120
120
192
192
192
192
192
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
384
384
384
384
384
384
384
384
480
480
480
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
300
300
300
300
300
300
300
300
300
375
375
375
375
375
375
375
375
375
375
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
472
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
72
72
72
120
120
120
120
192
192
192
192
192
240
240
240
240
240
240
300
300
300
300
300
300
300
384
384
384
384
384
384
384
384
480
480
480
480
480
480
480
480
480
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
(1) El interruptor automtico situado despus debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores al interruptor automtico situado antes.
200
LIMITES DE SELECTIVIDAD DX/DX
DX - DX-h
DX-D
Curva B(1)
Curva D(1)
63A 80A 100A 125A 6 A 10A 16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
T
T
T
T
T
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
T
T
T
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
T
T
T
T
T
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
T
T
T
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
24
24
24
40
40
40
40
40
64
64
64
64
64
64
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
128
128
128
128
128
128
128
128
128
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
24
24
40
40
40
64
64
64
64
80
80
80
80
100
100
100
100
100
128
128
128
128
128
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
252
252
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
T
T
T
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
T
24
T
T
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
40
40
64
64
64
80
80
80
100
100
100
100
128
128
128
128
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
756
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 500 24
1 500 24
1 500 24
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
1 500
40
40
40
40
64
64
64
64
64
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
128
128
128
128
128
128
128
128
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
201
II.B
5 LMITES DE SELECTIVIDAD DPX/DX

(valores medios en kA)

DPX 125
Interruptores
automticos
situados abajo
DX uni + neutro
6 000 - 10 kA
Curva C
DX
6 000 - 10 kA
DX - h
10 000 - 25 kA
Curva C
DX
6 000 - 10 kA
Curvas D
y MA
DX-h
10 000 - 25 kA
Curva B
DX-L
25 000 - 50 kA
Curva C
0,5
1
2
3
4
6
8
10
13
16
20
25
32
40
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1
2
3
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
6
10
16
20
25
32
40
50
63
10
16
20
25
32
40
50
63
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
DPX 250 ER
DPX 250/
DPX-H 250
DPX 630/
DPX-H 630
DPX /
DPX-H
1 600
40 A
63 A 100 A 125 A
100 et
63 A 100 A 160 A 250 A 63 A 100 A 160 A 250 A 160 A 250 A 400 A 630 A 630 A 1600 A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
2 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5 000
4 000
4 000
3 000
2 000
2 000
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
2 000
T
T
T
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
4 000
2 000
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
T
T
T
T
7 500
6 000
5 000
4 500
7 000
3 000
3 000
3 000
1 500
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
2 000
2 000
10 000
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
10 000
7 500
6 000
5 000
4 500
4 000
3 000
3 000
3 000
6 000
5 000
4 000
3 000
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
2 500
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 500
7 000
6 000
5 500
5 000
5 000
4 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
4 000
T
T
4 000
T
T
3 500 6 000
T
3 500 6 000
T
2 500 5 500 8 500
4 500 7 000
T
2 000 4 500 6 000
3 500 5 500
3 500 5 000
4 000
3 000
1 500
T
T
T
7 000
T
T
5 500 9 500
T
5 500 8 500 10 000
4 500 7 000 8 500
4 500 5 500 7 000
5 500 6 000
4 500 5 500
4 500 5 000
T
T
T
20 000
T
T
15 000 22 000
T
12 000 18 000
T
9 000 13 000
T
6 000 8 000 20 000
4 000 10 000
4 000 10 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 000
6 000
6 000
5 000
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
5 000
4 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
10 000
8 000
T
T
T
T
T
25 000
20 000
15 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
2 000
2 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
6 000
5 000
5 000
4 000
4 000
T
T
T
6 000
5 000
4 000
4 000
3 000
2 000
2 000
T
T
T
T
T
T
8 000
6 000
5 000
5 000
4 000
4 000
T
T
T
8 000
6 000
5 000
5 000
4 000
4 000
T
40 000
33 000
28 000
20 000
13 000
8 000
8 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
8 000
8 000
7 500
3 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
8 000
7 000
6 500
2 000
T
T
T
T
T
T
T
8 000
8 000
T
T
T
T
T
T
20 000
20 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
El interruptor automtico situado despus debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores a los del interruptor automtico situado antes.
202

LIMITES DE SELECTIVIDAD DPX/DX - DPX/DPX

DPX 125
Interruptores
automticos
situados abajo
DPX
DPX 125
DPX 250 ER
DPX 250
DPX 630
DPX 1 600
40 A
16 A
25 A
40 A
63 A
100 A
125 A
25 A
40 A
63 A
100 A
160 A
250 A
100 A
160 A
250 A
250 A
400 A
630 A
630 A
1 250 A
800
800
DPX 250 ER
63 A 100 A 125 A
1 000
1 000
1 000
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
1 200
DPX 250/
DPX-H 250
DPX 630/
DPX-H 630
DPX /
DPX-H
1 600
100 y
63 A 100 A 160 A 250 A 63 A 100 A 160 A 250 A 160 A 250 A 400 A 630 A 630 A 1600 A
600
600
1 000
1 000
1 000
600
600
1 000
1 000
1 000
2 500
2 500
2 500
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
3 500
3 500
3 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
600
600
1 000
1 000
1 000
600
1 000
1 000
1 000
2 500
2 500
2 500
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
1 600
3 500
3 500
3 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
8 000
8 000
6 000
6 000
6 000
6 000
8 000
8 000
6 000
6 000
8 000
8 000
6 000
6 000
6 000
6 000
8 000
8 000
6 000
6 000
6 000
1 600
2 500
2 500
6 000
6 000
6 000
5 000
8 000
8 000
6 000
6 000
6 000
6 000
8 000
8 000
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
5 000
5 000
8 000
8 000
6 000
6 000
6 000
6 000
8 000
8 000
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
5 000
5 000
5 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36 000
36 000
36 000
25 000
20 000
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36 000
36 000
36 000
36 000
36 000
36 000
20 000
20 000
El interruptor automtico situado despus debe tener siempre un umbral magntico y una intensidad nominal inferiores a los del interruptor automtico situado antes.
203
6 LMITES DE SELECTIVIDAD DPX/DPX

(valores medios en kA)
II.B
Automticos e
interruptores de bastidor
abierto DMX
La tecnologa de los interruptores de bastidor abierto ha mejorado considerablemente: en realidad,
el corte no se efecta en un rea abierta o al aire libre sino en sofisticadas cmaras de corte, y el
tamao de los aparatos ha disminuido considerablemente.
Paralelamente se han desarrollado sus cualidades (robustez elctrica y mecnica, capacidad de corte,
mantenibilidad, posibilidades de conexin de accesorios...).
Los nuevos DMX Legrand se enmarcan

de lleno en esta evolucin y permiten
proteger incluso las instalaciones ms
potentes (hasta 4000 A), al tiempo que
mantienen la lgica de integracin iniciada con los automticos DPX de hasta
1600 A en los armarios XL.

Se han estudiado con especial esmero
la facilidad de montaje y la claridad
de configuracin. Todos los aparatos
de la gama DMX se montan detrs de
una chapa de altura nica y todos los
armarios ofrecen la posibilidad de instalar dos DMX y cuatro disposiciones

de los embarrados.
Un nico principio de configuracin que permite a la vez el interbloqueo de los aparatos (inversin de fuentes) y las conexiones a los diferentes
embarrados para efectuar los acoplamientos necesarios.
Embarrado
horizontal superior
Embarrado
horizontal central
Embarrado
horizontal inferior
Embarrado
vertical lateral
204
Armarios XL, embarrados y

nuevos interruptores DMX para
una perfecta coherencia de los
grupos hasta 4000 A.
II.B.4 /AUTOMTICOS E INTERRUPTORES DE BASTIDOR ABIERTO DMX

LA GAMA DMX
Los interruptores automticos y seccionadores DMX se ofrecen en solo

dos tamaos de aparatos: los DMX
2500 y DMX-I 2500 (calibres
800,1000, 1250, 1600, 2000 y
2500 A) y los DMX 4000 y DMX-I
4000 (calibres 3200 y 4000 A).
DMX 2500
versin fija
1 LA GAMA DMX
La designacin DMX corresponde a

una capacidad de corte estndar de
50 kA, mientras que los DMX-L ofrecen
una capacidad de corte de 100 kA.
El tamao de los equipos DMX-L es idntico al del DMX 4000 en todos los calibres desde 800 hasta 4000 A.
DMX 2500
versin seccionable
DMX 4000
versin seccionable
Todos los DMX, tanto interruptores automticos como seccionadores bajo

carga, estn disponibles tanto en versin fija como en versin seccionable.
En comparacin con la versin fija,
la extrable ofrece posibilidades de
bloqueo suplementarias (posicin seccionable), ptima seguridad en caso
de intervencin (bloqueo y separacin
fsica de la instalacin) y facilidad de
cambio (no hay que efectuar ninguna
desconexin).
Puede ser
efectuado sin
desmontar las
placas
205
II.B
Tapas de
aislamiento
protegen contra el
riesgo de contacto
con las partes que
permanecen bajo
tensin.
Asas retrctiles permiten

extraer el aparato.
Unidad de memoria externa

En caso de sustitucin del aparato, la unidad de memoria externa (UME) conserva
los ajustes y el conjunto de datos registrados (fallos, maniobras, corrientes...) durante el funcionamiento del aparato instalado anteriormente: una funcin que aporta
seguridad durante el mantenimiento y reduce al mnimo el tiempo de parada. De
este modo, los ajustes no estn asociados al aparato sino al circuito protegido.
Todos los aparatos DMX y DMX-I,

tanto en versin fija como extrable,
pueden equiparse con un mecanismo
de interbloqueo que garantiza la
seguridad mecnica, por ejemplo
en caso de inversin de redes.
Interruptores
DMX en
inversin de
redes. Los dos
automticos
estn
conectados a un
embarrado
comn.
206
Es posible disponer los dos aparatos en un

mismo armario si stos no estn en carga simultneamente (inversin de redes) o si la suma de
sus corrientes respectivas no supera los valores
indicados para permitir una disipacin trmica
correcta. En caso contrario, se deber instalar un
solo aparato por armario (o por cada unidad de
un bloque de celdas).
El mecanismo de
interbloqueo por
cables se adapta
con gran facilidad
a todas las
versines de DMX
cualquiera que
sea su posicin en
el grupo
(cable de 2 m de
longitud).

LA GAMA DMX - UNIDADES DE PROTECCIN
El diseo de los DMX contribuye en gran medida a su

robustez y mantenibilidad. Desmontando el frontal (4
tornillos) se tiene acceso directo a todos los elementos
auxiliares de mando y sealizacin: bobinas de disparo,
contactos, motorizacin, contador...
2 UNIDADES DE PROTECCIN
Aparte de sus posibilidades de integracin, su facilidad de montaje y conexin, su robustez y la continuidad mxima
de funcionamiento que garantizan, los
automticos poseen tambin modernas
unidades de proteccin que permiten
ajustes muy precisos de las condiciones
de proteccin, al tiempo que conservan
una selectividad total con los aparatos
situados aguas abajo.
Unidad de proteccin
electrnica MP17
Los interruptores DMX vienen equipados de serie con la unidad de proteccin electrnica MP17. Los ajustes se
efectan mediante selectores giratorios:
proteccin de largo retardo contra
sobrecargas: Ir de 0,4 a 1 In (7 pasos)
proteccin de corto retardo contra
cortocircuitos: Im de 2 a 12 Ir (7 pasos)
tiempo de accin de la proteccin
de corto retardo: Tm de 0 a 1 s (7 pasos)
t (s)
Unidad de
proteccin MP17 en
el DMX 2500
extrable
Ir
Im
Tm
I (A)
207
II.B
Unidad de proteccin
electrnica MP20
Bajo pedido, los interruptores DMX
pueden equiparse con unidades de
proteccin electrnica MP20 dotadas
de funciones avanzadas.
Los ajustes se realizan por teclado sensible con visualizacin del punto de
ajuste en una curva luminosa. Pueden
visualizarse las operaciones e intervenciones efectuadas, los parmetros
de reduccin de carga (preaviso, control de carga) y los valores de corriente. Tambin se dispone de funciones
de comunicacin y de control. Para
las versines extrables, la unidad de
memoria externa (UME) est asociada a la unidad de proteccin MP20.
Ajustes posibles:
proteccin de largo retardo contra
sobrecargas: Ir de 0,4 a In (60 pasos)
de largo retardo: tr de 0,14 a 19 s
(16 pasos)
proteccin retardada contra cortocircuitos: Imr de 1,5 a 12 Ir (9 pasos)
retardada: tmr de 1 a 10 s (funcin
de tr)
proteccin de corto retardo contra
cortocircuitos: Im de 1,5 a 12 Ir
(9 pasos)
de corto retardo: tm de 0 a 1 s
(10 pasos)
3 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
Y BLOQUEO
Los nuevos interruptores y seccionadores DMX Legrand poseen varios
dispositivos de seguridad.
Con candado:
botones de mando
tapas de aislamiento
posicin extrada e insercin de
manivela.
208
Unidad de control MP20

en interruptor DMX 4000
(disponible bajo pedido)
t (s)
Ir
tr
Imr
tmr
Im
tm
I (A)
Con cerradura de llave:

contactos principales abiertos
posicin extrable.
Mediante obstculo:
ajustes de la unidad de proteccin
insercin de la manivela
proteccin contra errores de calibre.
Por interbloqueo de cables
para inversin de fuentes.
UNIDADES DE PROTECCIN - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Y BLOQUEO
Frontal de los interruptores DMX seccionables
Unidad de memoria
externa (UME)
Bornas seccionables
para circuitos
auxiliares
Ventanas de visualizacin
de equipos auxiliares
Unidad de proteccin
electrnica
(MP20, bajo
demanda)
Palanca de carga de los

muelles (mando de
acumulacin de energa)
Interruptor automtico:
palanca negra
seccionador: palanca gris
Tapa de
proteccin con
seguridad de
acceso a los
ajustes
Botn de mando de cierre

bloqueable con candado
Identificacin del
tipo DMX: gris
DMX-L: rojo
DMX-H: amarillo
Botn de mando de
apertura bloqueable con
candado
Indicador de posicin de los
contactos principales
Emplazamiento para
una cerradura de
bloqueo
(aparato abierto)
Indicador de estado de
carga de los muelles
Alojamiento de la
manivela de extraccin
(este alojamiento puede
equiparse con una
cerradura de bloqueo en
posicin extrable)
Indicacin de
posicin del aparato
(conectado: rojo
prueba: amarillo
extrado: verde)
Bloqueo con candados en
posicin desembornada
(2 candados)
Orificio bloqueable de
insercin de la
manivela de extraccin
Seguridad de
insercin de la
manivela de
extraccin
Bloqueo con candado

independiente de la tapa
de aislamiento
209
II.B
4 CARACTERSTICAS TCNICAS
Caractersticas de los DMX
DMX / DMX-L 2500
1250 A
1600 A
2000 A
DMX / DMX-L 4000

2500 A
3200 A
4000 A
DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L
Nmero de polos
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
Corriente asignada In (A)
1250
1600
2000
2500
3200
4000
Proteccin del neutro (1)
50%
50%
50%
50%
50%
50%
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Tensin asignada de resistencia a los impactos Uimp (kV)
Tensin asignada de utilizacin (50/60 Hz) Ue (V)
690
690
690
690
690
690
Capacidad de corte final (kA)
230 V~
50
100
50
100
50
100
50
100
50
100
50
100
415 V~
50
100
50
100
50
100
50
100
50
100
50
100
500 V~
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
600 V~
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
50
65
690 V~
40
60
40
60
40
60
40
60
40
60
40
60
Capacidad de corte de servicio Ics (% Icu)
100
80
100
80
100
80
100
80
100
80
100
80
Capacidad asignada de corte

en cortocircuito Icm (kA)
143
176
143
176
143
176
143
176
143
176
143
176
500 V~
105
176
105
176
105
176
105
176
105
176
105
176
600 V~
105
143
105
143
105
143
105
143
105
143
105
143
690 V~
84
105
84
105
84
105
84
105
84
105
84
105
Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) t = 1s
50
80
50
80
50
80
50
80
50
80
50
Categora de utilizacin
Seccionabilidad
Unidad de proteccin electrnica
Resistencia (ciclos)
80
B
MP17
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
MP20
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
mecnica 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000
elctrica
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
(1) ajuste 0 - 50 - 100% con unidad de proteccin MP20
Caractersticas de los DMX-I

DMX-I 2500
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
Nmero de polos
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
3P-4P
Corriente asignada In (A)
1250
1600
2000
2500
3200
4000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Tensin asignada de resistencia a los impactos Uimp (kV)
Tensin asignada de utilizacin Ue (V) 50/60 Hz
690
690
690
690
690
690
continua
250
250
250
250
250
250
415 V~
143
143
143
143
143
143
500 V~
105
105
105
105
105
105
600 V~
105
105
105
105
105
105
690 V~
84
84
84
84
84
84
Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) t =
50
50
50
50
50
50
Seccionabilidad
mecnica
20000
20000
20000
20000
20000
20000
elctrica
5000
5000
5000
5000
5000
5000
Capacidad asignada de corte

en cortocircuito Icm (kA)
Resistencia (ciclos)
210
DMX-I 4000
1250 A
CARACTERSTICAS TCNICAS
Corriente de utilizacin (A) en funcin de la temperatura ambiente

Tipo de
aparato
Intensidad
nominal (A)
40 C
50 C
60 C
65 C
70 C
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1445
1364
1280
2000
2000
2000
2000
2000
1970
2500
2500
2450
2232
2092
1970
3200
3200
3200
3200
3019
2831
4000
4000
3727
3367
3175
2978
DMX
2500/4000
Masa de los aparatos (kg)

DMX 2500
In (A)
1250-1600 A
Nmero de polos
3P
DMX-L 2500 / DMX-L 4000
DMX 4000
2000-2500 A
4P
3200 A
3P
4000 A
4P
3P
1250-3200 A
4P
3P
4000 A
3P
4P
4P
3P
4P
Versin fija
38,8
48,6
43
54
53
67,8
53
67,8
53
67,8
53
67,8
Versin desembornable (aparato + base)
68,7
85,2
73,3
91,2
92,6
119,6
112,9
147,2
92,6
119,6
112,9
147,2
Versin desembornable (slo base)
29,2
35,6
29,2
35,6
37,4
48,8
57,7
76
37,4
48,8
57,7
76
Selectividad en red trifsica 400 V

DMX/DPX
DMX/DMX
Disjoncteur amont
Automtico antes
DMX 2500
Automtico despus 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A

DPX 125(1)
DPX 160(1)
(1)
DMX 2500
DMX 4000
Disjoncteur aval
DMX
2500
1250 A
1600 A
2000 A
DPX 250(1)
2500 A
DPX 630(1)
DPX 1600(1) 630 A
800 A
1000 A
DPX 250 ER
1250 A
1600 A
DMX
4000
3200 A
4000 A
DMX 4000
1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A

T
T
T
(1) Todas las capacidades de corte
211
II.B
5 ACCESORIOS
1
Accesorios de mando
Montaje des accesorios
Bobina de disparo a emisin

Son dispositivos generalmente controlados por
un mando de contacto tipo NA (normalmente
abierto) para efectuar, a distancia, la apertura instantnea del aparato.
Estn disponibles con diferentes tensiones de
alimentacin, tanto en corriente alterna como
continua, y se montan en el frontal del aparato por simple encaje a presin.
Tensin nominal:
48 V , 110/130 V / ,
220/250 V / , 380/440 V
Tolerancia respecto a la tensin nominal:
0,7 a 1,1 Un
Tiempo mximo de apertura: 50 mseg
Potencia mxima absorbida:
y 250 W
300 V
Bobina de disparo
de mnima tensin
Bobina de disparo de mnima tensin

Son dispositivos generalmente controlados
por un mando de contacto tipo NC (normalmente cerrado) y provocan la apertura
instantnea del automtico si su tensin de
alimentacin cae por debajo de un cierto
umbral, as como en caso de apertura del
contacto de mando.
Estas bobinas van provistos de un dispositivo que permite limitar su consumo tras el cierre del circuito y se montan en el frontal del
aparato por simple encaje a presin.
Tensin nominal:
24/30 V=, 48 V=, 110/130 V=,
220/250 V, 380/440 V
Tolerancia respecto a la tensin nominal:
0,85 a 1,1 Un
Tensin de disparo: 35%
Tensin de retorno: 60%
Tiempo de apertura: 50 mseg
Potencia mxima absorbida: 300 VA
reducida a 20 VA despus de 400 mseg
212
Bobina de
cierre
A=
A=
A=
Bobina de
disparo a
emisin
Mando
motorizado
Bobina de disparo mnima tensin con retardo

Estn equipados con un dispositivo electrnico que permite retrasar su funcionamiento 3 segundos. Estn destinados a su utilizacin en redes inestables donde la tensin de alimentacin del
disparador puede estar sujeta a variaciones o microcortes, a fin
de evitar la apertura inesperada del automtico. Asimismo van
provistos de un dispositivo economizador que permite limitar su
consumo.
Tensin nominal: 48 V = , 110/130 V = , 220/250 V ,
380/440 V
Tolerancia respecto a la tensin nominal: 0,85 a 1,1 Un
Tensin de disparo: 35%
Tensin de retorno: 60%
Tiempo de disparo: 3 seg
Potencia mxima absorbida: 300 VA reducida a 20 VA despus
de 400 mseg.

ACCESORIOS
A =
Nmero de accesorios de mando por DMX

Bobina de disparo a emisin
Bobina de mnima tensin
Bobina de cierre
Mandos motorizados
Estos mandos, disponibles para varias tensiones, se utilizan para efectuar a distancia la recarga de los muelles del mecanismo del interruptor inmediatamente despus
del cierre del aparato. De ese modo, el aparato puede
cerrarse de nuevo casi instantneamente despus de
una maniobra de apertura.
Asociados a una bobina de disparo (de emisin o de
mnima tensin) y a una bobina de cierre, permiten el
mando automtico del interruptor.
Estos se montan fcilmente con tres tornillos.
En caso de fallo de la tensin de alimentacin del control, siempre es posible recargar los muelles manualmente.
Los mandos motorizados estn dotados de contactos
de final de carrera que cortan la alimentacin de
su motor una vez que ha sido efectuada la recarga
de los muelles.
Se puede aadir un contacto auxiliar de sealizacin
de mando armado, ref. 269 51, para informar del
estado de carga de los muelles.
Tensin nominal: 24/30 V, 48 V , 110/130 V ,
110/130 V , 230/250 V
Tiempo de recarga de los muelles: 3 seg
y 250 W V
Potencia mxima absorbida: 300 VA
2 Accesorios de sealizacin
Contactos de sealizacin
Todos los aparatos DMX vienen equipados de serie
con 8 contactos auxiliares (5 NA + 3 NC).
Puede aadirse un contacto de seal de fallo elctrico (1 NA) ref. 269 52 para indicar disparo por fallo.
Este contacto permanece cerrado hasta el rearme del
aparato.
Intensidad admisible: 5 A para 125 V , 0,25 A para
250 V , 10 A para 250 V
Categora de utilizacin: AC23 - DC23
(2 contactos en serie).
Bobinas de cierre
Se utilizan para ejecutar el cierre a distancia del interruptor, estando el cierre subordinado a la carga previa de los muelles. Son controladas por un contacto
tipo NA.
Tensin nominal: 24/30 V , 48 V
110/130 V / , 230/250 V
Tiempo de apertura: 50 mseg
Potencia absorbida: 300 VA y 250 W
Contactos de posicin
En las versines extrables se puede montar un bloque
complementario de 12 contactos inversores (6 NA +
6 NC) ref. 269 50 para sealizar la posicin del aparato en su base (embornado/ prueba/desembornado). Este bloque puede reconfigurarse en funcin de
las necesidades.
Conexin e identificacin de los

accesorios
La conexin de los dispositivos auxiliares elctricos se efecta por la parte frontal, en las
bornas previstas al efecto: hay 32 puntos de
conexin disponibles.
La identificacin de los accesorios se realiza en el frontal; al estar la tapa provista
de ventanas, es fcil saber con qu bobinas est equipado el aparato. Adems,
una etiqueta de caractersticas colocada en
cada aparato indica su composicin a la
entrega.
213
II.B
Puesta en seguridad de
obras y equipos
Aislamiento (o seccionamiento), conmutaciones, comprobaciones, pruebas y mantenimiento en
el sentido ms amplio, son otras tantas operaciones que deben realizarse y preverse con la
preocupacin prioritaria de preservar la seguridad las personas y de los bienes. Para
realizarlas, es necesario un cierto nmero de acciones debidamente identificadas y ordenadas.
Todo ello constituye la puesta en seguridad.
1 PUESTA EN SEGURIDAD
La puesta en seguridad es una operacin precisa y bien definida cuyo
objetivo es siempre crear y, sobre todo,
mantener, una situacin segura.
Esta ltima permitir intervenir en la
totalidad o en parte de una instalacin (o de un equipo) de tal manera
que la nueva puesta en marcha (salida de la situacin de seguridad) no
sea posible sin la accin voluntaria y
concertada de todos los responsables.
En dicho proceso de seguridad hay
varias fases que deben llevarse a cabo
ineludiblemente.
Corte evidente/corte visible
El corte evidente garantiza la

conexin mecnica permanente
de los contactos con la maneta de
maniobra. La posicin de sta
traduce la de los contactos. Por
ejemplo, no puede colocarse en
OFF si los contactos estn
soldados.
El vistop garantiza el
seccionamiento con corte visible
de los contactos.
La maneta de maniobra integra la
posibilidad de disponer de hasta 3
candados de seguridad.
Corte evidente
Puede realizarse con un seccionador o un interruptor seccionador de contactos visibles (Vistop),
o mediante un aparato que tenga a la vez distancias de aislamiento suficientes y una relacin
fiable entre la posicin de los contactos y la del rgano de maniobra (DPX).
214
II.B.5 / PUESTA EN SEGURIDAD DE OBRAS Y EQUIPOS

PUESTA EN SEGURIDAD
Separacin
Consiste en la desconexin de todos

los circuitos de potencia, de control y
mando y de emergencia, mediante un
tipo de corte denominado evidente.
2
Bloqueo
Se realiza con un dispositivo mecnico

consistente en candados o cerradura.
Impide cualquier maniobra, intencionada o no, del aparato bloqueado.
Hay que sealar que las llaves de perfil (tringulo, cuadrado...) no son admisibles para esta funcin.
Comprobacin
Debe llevarse cabo lo ms cerca posible del lugar de la intervencin,

con un aparato normalizado de medida de ausencia de tensin
entre todos los conductores, incluido el neutro, y entre stos y tierra.
Los comprobadores tipo multmetro o tester estn formalmente
prohibidos.
Estas cuatro primeras fases deben ir acompaadas de los medios
necesarios para la informacin de las personas no intervinientes e
intervinientes.
5
Sealizacin
Consiste en una informacin clara, precisa y permanente del estado

de seguridad de la instalacin. Puede ser necesario balizar la zona.
6
Identificacin
Debe permitir una intervencin precisa, sin ambigedad, del aparato

o la parte afectada de la instalacin. A tal efecto, se deber disponer
de esquemas elctricos, planos de situacin geogrfica, etiquetas...,
todo ello actualizado.
Disipacin (o puesta al
ms bajo nivel de energa)
Consiste en la descarga de los condensadores. Para mxima seguridad,

incluye la conexin a tierra y el cortocircuito de los conductores. Es obligatoria por encima de los 500 V. No
lo es por debajo de dicho valor a
menos que haya riesgo de tensiones
inducidas, efectos capacitivos (condensadores o grandes longitudes), o
realimentacin.
215
II.B
2 OBRAS
Si bien los principios generales en materia de seguridad para la puesta en
seguridad son siempre los mismos, las
medidas a tomar pueden diferir segn
los permetros afectados: red, instalaciones, aparatos y equipos.
1
Redes de distribucin
Afectan a la parte de las obras que

competen al distribuidor de energa,
sindoles aplicables determinadas
reglas, decretos especiales...
Instalaciones
elctricas
comprenden el conjunto de los

materiales que intervienen en la
transformacin, distribucin y
transporte de la energa hasta los
diferentes equipos de utilizacin.
El cuadro principal (CGBT) forma
parte de la instalacin.
Aparatos y equipos
Estn constituidos por las canalizaciones y mecanismos. Los cuadros divisionarios y terminales que agrupan los
mandos y protecciones forman parte
de los aparatos y equipos.
En este campo, las normas aplicables son muy numerosas y propias de
cada equipo o familia de aparatos:
serie de normas EN 60439, EN
60204, EN 60947...
3 MANIOBRAS
Adems de la puesta en seguridad,
las maniobras pueden ser de explotacin o de emergencia y es importante diferenciarlas perfectamente.
Las maniobras de explotacin son las
destinadas a trabajos corrientes: puesta en marcha, paro, conexiones previstas al efecto, mediciones, rearme...,
que se efectan sin un riesgo particular en un marco de funcionamiento normal. Las maniobras de
emergencia implican por su parte la
necesidad de proteger lo mejor posible a las personas y bienes en el
marco de circunstancias peligrosas.
Las maniobras de explotacin exigen
adoptar precauciones, fundamental-
216
mente de seguridad, utilizando especialmente dispositivos de proteccin

individuales (guantes aislantes), aparatos de medida y fichas de prueba
adecuadas, alicates aislados... El riesgo de cortocircuito debe reducirse
absolutamente al mnimo dadas sus
consecuencias.
Por principio, las medidas solo deben
adoptarse tras un anlisis previo que
integre al mismo tiempo:
la naturaleza de los trabajos (mediciones, pruebas, conexin, limpieza...)
las condiciones medioambientales
en su sentido ms amplio, especialmente
en lo que se refiere a las condiciones
atmosfricas (precipitaciones o riesgo
de tormenta), as como condiciones rea-
les de inaccesibilidad para personas

no cualificadas, o la posibilidad de contacto con el potencial de tierra
las exigencias propias de las operaciones bajo tensin, que se dividen
en trabajo en contacto, a distancia o
con potencial. En todos los casos, es
necesaria una habilitacin particular
otorgada por el jefe del establecimiento. La realizacin de trabajos bajo
tensin exige procedimientos propios
y requiere materiales de proteccin y
herramientas especficas.

OBRAS - MANIOBRAS - PARTICIPANTES - AUTORIZACIONES - BLOQUEO
El personal encargado de las maniobras de puesta en seguridad y de

explotacin debe estar cualificado
y habilitado en funcin de la complejidad y de los riesgos inherentes
a la operacin de que se trate.
Aparte de las de las redes de distribucin, reservadas a personas cualificadas y habilitadas, las
operaciones de urgencia slo requieren informacin o directrices.
5 AUTORIZACIONES
Sean cules sean los trabajos emprendidos, la operacin de puesta en seguridad propiamente dicha debe
plasmarse en documentos escritos y,
sobre todo, en que dichos documentos hayan sido efectivamente recibidos
por sus destinatarios.
Los mensajes teletransmitidos (fax, email) deben ser objeto de precauciones que garanticen su recepcin y
comprensin. Es obligatorio un mensaje de respuesta con nmero de identificacin del mensaje recibido. No
basta con el acuse de recibo.
4 PARTICIPANTES
Se utilizar para ello el certificado de

puesta en seguridad, destinado al
encargado de obras o de intervencin, con indicacin de la fecha y la
hora, as como un boletn de fin de
trabajo.
Tambin se utilizarn otros documentos, sin ser exhaustivos, tales como
autorizacin de los trabajos, ficha de
maniobra, instrucciones, nota de recepcin, certificado de separacin de la
red de distribucin pblica, etc.
Para mayor precisin, vanse los textos reglamentarios en vigor.
6 BLOQUEO
El objetivo del bloqueo, o condena,
es impedir la maniobra del elemento
de separacin.
Debe incluir la inmovilizacin mecnica del aparato y la neutralizacin
de todos los controles, tanto elctricos
como electrnicos, de radio, etc.
Por otra parte, el estado de bloqueo
debe estar claramente indicado (etiquetado, piloto...).
Operacin de
bloqueo
de un DPX 250
seccionable
con candado
217
II.B
7 CIERRE
El estado de bloqueo slo puede garantizarse mediante el cierre.
A menudo, se utilizan conjuntamente
varios cierres:
para ordenar la secuencia de las
maniobras (orden de los controles)
para hacer que las operaciones
sean interdependientes y alternativas
(por ejemplo, inversin de redes)
para que sea necesaria la accin
simultnea de varias personas (seguridad incrementada).
Los cierres se realizan teniendo en cuenta la seguridad de las personas y de
los bienes, por ejemplo: prohibir el
acceso a clulas AT antes de su conexin, prohibir la apertura o el cierre
de un seccionador en carga...
Cuando la llave libera la primera cerradura y permite accionar una segunda
cerradura, hablamos de intercierre por
transferencia de llave.
La secuencia de cierre puede requerir
tambin la liberacin de varias llaves:
en este caso, un dispositivo de mltiples cerraduras permite a la primera
llave (denominada llave madre), que
va a quedar prisionera, liberar varias
llaves (llamadas llaves hijas).
218
El principio bsico del cierre reposa en la unicidad de la

llave.
Esta ltima puede controlar una o varias cerraduras, pero
nunca una cerradura debe poder ser accionada por dos llaves idnticas.
Cerradura
adaptable
en DPX 630
seccionable

CIERRE - SIMBOLOS PRCTICOS
En todos los casos, la eleccin de las

cerraduras y de las posiciones de seguridad requiere un estudio previo de la
secuencia de cierre que se va a aplicar, para definir correctamente la necesidad e identificar perfectamente los
riesgos correspondientes. Los cierres
elctricos nunca se consideran suficientes. Por principio, los cierres mecnicos son los nicos aptos para
garantizar la seguridad (a condicin
de que estos cierres sean fiables en s
mismos).
Existen diferentes representaciones grficas de los mecanismos de cierre, algunas de las cules muestran el estado
de la cerradura (pestillo dentro o fuera)
y de la llave (libre o introducida). Tambin se utilizan esquemas simblicos
de principio, pero, por norma, las
secuencias complejas deben explicitarse por escrito.
Smbolos de principio
(fuente APAVE)
Conjunto mecanismo
cerradura
Smbolos funcionales
Cierre mecnico
Cerradura con llave

siempre libre
Conjunto
mecanismo cerradura
Cerradura con llave

siempre introducida
Llave introducida
Cerradura con llave

introducida, aparato
cerrado
Cerradura con llave
introducida,
aparato abierto
8 SMBOLOS PRCTICOS
Sin llave
Llave libre
Maniobra de la llave
introduccin
introduction
extraccin
extraction
Cerradura en la puerta
Llaves pie contra cabeza
Sin llave/pestillo
dentro maniobra libre
Sin llave/pestillo fuera

maniobra bloqueada
Llave libre/pestillo
dentro maniobra libre
Llave libre/pestillo fuera

maniobra bloqueada
Llave introducida/pestillo dentro

maniobra libre
Llave introducida/pestillo fuera

maniobra bloqueada
219
II.B
9 EJEMPLOS DE ESQUEMAS - TIPO CON PROCEDIMIENTOS DE CIERRE

Ejemplo 1: cierre entre seccionador de conexin a tierra,
interruptor AT y puerta de clula (smbolos de principio)
Secuencia de cierre:
Apertura del interruptor I
Llave libre
S
Transferencia de la llave A al seccionador S

Cierre del seccionador S
Llave B libre
Puerta
clula
Apertura de la puerta de la clula con la llave B
Llave A
La llave B queda introducida
Llave B
Ejemplo 2: cierre de clula en red AT en bucle

Puesto 1
El objetivo de este procedimiento es impedir la operacin de

cierre de los seccionadores de tierra cuando la clula est
alimentada antes o despus de su posicin (vuelta de bucle).
Instalacin en servicio:
Clula n 2
Clula n 1
NOTA: Por construccin, los interruptores I y los seccionadores T estn vinculados mecnicamente.
Puesto 2
I1
T1
Secuencia de bloqueo:
I2
T2
Apertura del interruptor I1

Bloqueo del interruptor I1 y liberacin de la llave A
Hacia el puesto n 2
Hacia el puesto n 1
Puesto 1
Puesto 2
Apertura del interruptor I2

Bloqueo del interruptor I2 y liberacin de la llave B
Apertura del seccionador de tierra T2 con la llave A
Cierre del seccionador de tierra T2
Clula n 1
Clula n 2
I1
I2
Llave A introducida
Apertura del seccionador de tierra T1 con la llave B
T2
T1
Cierre del seccionador de tierra T1

Llave B introducida.
Hacia el puesto n 2
220
Hacia el puesto n 1
II.B.5/ PUESTA EN SEGURIDAD DE OBRAS Y EQUIPOS

EJEMPLOS DE ESQUEMAS
Ejemplo 3: cierre AT /TR /BT (smbolos funcionales)

BT
O
S
O
HT
TR
BT
O
Secuencia de cierre:
Apertura y desenchufado del interruptor automtico BT
Llave O libre
Transferencia de la llave O a la cerradura de la clula AT
Apertura del interruptor AT y cierre del seccionador de tierra por sistema
mecnico. La manipulacin es posible por transferencia de llave, tal como en
el ejemplo 1
Llave O introducida
Puede abrirse el panel de clula
Puede cogerse la llave S
Apertura del registro de bloqueo de las bornas enchufables
Llave S introducida
HT
TR
BT
O
Ejemplo 5: cierre sobre

inversin de redes
y en puesto AT
Ejemplo 4: cierre sobre

inversin de redes BT
En una instalacin, el acoplamiento de una alimentacin sustitutiva slo puede efectuarse si se tiene la
certeza de que la alimentacin principal est desconectada.
En este caso, el interruptor automtico seccionable est provisto de dos

cerraduras.
En funcionamiento normal, el automtico I est cerrado y las llaves A
y B introducidas.
La apertura del interruptor automtico libera las llaves A y B. La llave
A se transfiere a la clula AT situada antes (vase el ejemplo 2).
La llave B se transfiere a la fuente
de sustitucin (vase el ejemplo 4).
Tambin puede prescribirse entre la
fuente de sustitucin (interruptor
automtico G) y la clula AT (segunda cerradura).
G
3
Y recprocamente, cuando los aparatos no pueden

instalarse uno al lado del otro (placa inversora de
redes con mecanismo de intercierre integrado), o
cuando son de tipo diferente (por ejemplo, de menor
potencia asistida), debe preverse un intercierre
mediante llave.
En servicio normal: alimentacin con transformador.

El interruptor automtico I est cerrado. La llave A
est introducida.
La llave A se transfiere a la cerradura del interruptor automtico G, que est cerrado. La llave A queda
introducida.
TR
Estado en servicio:
Interruptor automtico BT cerrado
Llave O introducida
Clula AT abierta
Llave S introducida
Las bornas del transformador no son accesibles
En servicio de urgencia: el interruptor automtico I

est abierto. La cerradura asociada est abierta y
la llave A est libre.
HT
Utilizada en los puestos de suministro de cmputo BT, esta secuencia, una de

las ms corrientes, permite acceder a las bornas del transformador despus de:
La apertura y el cierre del dispositivo BT
La apertura y el cierre de la clula AT
La conexin a tierra de la alimentacin AT separada
G
3
I
A
221
II.B
10 INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA EXTRABLES Y SECCIONABLES DPX

Con sus versines extrables y seccionables, los DPX 250, DPX 630 y DPX
1600 permiten, aparte de la respuesta
a los requisitos de puesta en seguridad
de obras y equipos, aportar una significativa evolucin en las propias funcionalidades de este tipo de aparatos.
!
Denominacin de los
aparatos
Los automticos de potencia (aparatos destinados al corte y la proteccin)

se denominan generalmente mediante tres vocablos: fijos, extrables y seccionables.
Los aparatos fijos, cuyas conexiones
slo pueden establecerse o cortarse
cuando su alimentacin est sin tensin
(por ejemplo, conexiones mediante bornes o terminales). En general, su montaje y desmontaje requiere cierto tiempo
y unas herramientas mnimas.
Estos aparatos se designan a veces
con la letra F de Fixed parts (elementos fijos).
Los aparatos extrables (o desconectables), que pueden insertarse o retirarse sin desconectar la tensin del circuito
en cuestin. Las operaciones de conexin / desconexin slo pueden efectuarse cuando el aparato est abierto;
en caso contrario la desconexin implica mecnicamente el corte del aparato.
En casos sencillos, los aparatos extrables pueden garantizar el seccionamiento y la puesta en seguridad, si
bien se utilizan generalmente por su
capacidad de intercambio, que facilita mucho el mantenimiento.
A veces se designan con la letra D,
de Disconnectable parts
Los aparatos seccionables, que,
adems de las ventajas de los aparatos extrables (intercambiabilidad y
seccionamiento de corte visible) per-
Estado de los circuitos segn las diferentes posiciones

de los aparatos seccionables DPX
Circuitos
Posicin
de conexin
Posicin
de prueba
Posicin de
seccionamiento
Principales
Auxiliares
Conectado:
DPX 1600
seccionable
222
miten, con ayuda de un mecanismo

asociado, controlar las maniobras de
conexin/desconexin, realizar las
pruebas y mediciones, conservando
la continuidad de los circuitos auxiliares al tiempo que cortan los circuitos principales, visualizar el estado
de los circuitos y, por ltimo, mediante diferentes sistemas (candados, cerraduras...) realizar el cierre del aparato
para llevar a cabo las operaciones
de puesta en seguridad.
Los aparatos seccionables pueden
designarse con la letra W, de Withdrawable parts.
Abierto:
Seccionado:
DPX 250
versin extrable,
montado en su zcalo
toma posterior
Posicin
retirada

INTERRUPTORES AUTOMTICOS DE POTENCIA EXTRABLES Y SECCIONABLES
En ese momento, la llave que hasta ra la cara delantera. Esta seguridad

entonces estaba introducida, queda complementaria puede ser til en manigualmente libre.
tenimiento, por ejemplo.
El aparato queda entonces totalmente
bloqueado: no pueden realizarse las
operaciones de cierre y de embornado.
Cabe sealar igualmente que el mecanismo dbro-lift puede inmovilizarse
con candados (hasta 3) cuando se reti-
Los DPX extrables o seccionables responden totalmente al concepto de ndice de

servicio, permitiendo intervenciones seguras (IP 2x) e independientes por circuito.
Existen zcalos preequipados que pueden recibir posteriormente aparatos en
el marco de una ampliacin programada. La asociacin del mecanismo
seccionable y de la ventana frontal permite desembornar el aparato sin retirar
la parte delantera.
Por lo tanto, todas las funciones de
cierre son directamente accesibles por
la cara anterior sin necesidad de desmontaje.
Deber efectuarse previamente el corte
del interruptor automtico incluso si, debido a la seguridad integrada en el mecanismo, la operacin de seccionado
implica su apertura automtica.
Mientras el aparato est cerrado, un
sistema de seguridad impide el eventual desmontaje de la cara delantera.
Independientemente de la operacin
de seccionado, la maneta del interruptor
automtico puede inmovilizarse con un
candado en la posicin 0.
En la posicin de seccionado, se ofrecen varias posibilidades de cierre segn
los casos.
Cuando el aparato est seccionado
(piloto verde), lo que corresponde al
seccionamiento de todos los circuitos,
y nicamente en esta posicin de seguridad, una cerradura con llave, en bloque adaptable a una (DPX 250, 630,
1600), o a dos (DPX 1600) cerraduras de seguridad 22 (tipo Profalux
o Ronis con llave SI de dientes), permite desplazar un obturador delante
del acceso a la maneta de operaciones y liberar una chapa que puede recibir candados.
Los DPX, en versin extrable o seccionable, pueden estar

provistos de mandos giratorios o motorizados.
En este caso, no se monta la ventana delantera y el cierre
puede llevarse a cabo mediante la cerradura adaptable del
mando o mediante un bloque de cerradura 22 actuando
directamente sobre el mecanismo dbro-lift.
Con aparatos de ejecucin seccionable pueden suministrarse bajo pedido versines de inversin de fuente redes o automtica (con motor).
223
II.B
La motorizacin
y la inversin de redes
Los mandos motorizados tienen aplicacin tanto en los procesos automatizados como en los de seguridad (prioridad
de servicio, corte por los bomberos...).
Permiten el mando a distancia de los circuitos de alimentacin y los de carga en el marco de la gestin del edificio.
La inversin de redes automtica es una de las principales aplicaciones de los mandos motorizados
1 MANDOS MOTORIZADOS PARA DPX

Los mandos motorizados para DPX
permiten telecontrolar el funcionamiento (marcha, paro, rearme) de los
DPX con mando a distancia.
Se asocian a esquemas elctricos de
mando adecuados, en funcin de las
necesidades.
250 y 630 pueden controlarse directamente o por medio de auxiliares
de mando (bobinas a emisin de
corriente o de mnima tensin). Existen en versin 24 V= y 230 V (otras
tensiones bajo pedido).
Los mandos motorizados para DPX 1600
deben controlarse con auxiliares.
En los esquemas de mando directo
el funcionamiento no es instantneo
y los cambios de estado requieren
algunos segundos, por lo que se utilizan preferentemente en secuencias
de automatismos en las que se tiene
en cuenta este tiempo.
224
Su uso est desaconsejado para efectuar cortes de emergencia y debe

prohibirse para las paradas de emergencia.
Los esquemas con auxiliares de
mando pueden utilizarse en todos los
casos; permiten maniobras mltiples,
mandos por impulsin integrando
nociones de seguridad positiva (disparadores de mnima tensin).
Mando motorizado en DPX 1600

pueden instalarse en taller o directamente en obra en aparatos ya
montados y cableados
II.B.6 / LA MOTORIZACIN Y LA INVERSIN DE REDES

MANDOS MOTORIZADOS PARA DPX
OPCIONES
Para montar los mandos hay que quitar el frontal del DPX, el cual deber contrataladrarse a continuacin por su cara interna.
NOTA: antes de situar en posicin y fijar el mando motorizado, no hay que
olvidar retirar el prolongador de la palanca ni colocar el dedo de mando; el
DPX deber estar en posicin desconectada (palanca en la zona gris).
Desmontaje del frontal del DPX
Contrataladrado del frontal para

el paso de los tornillos de fijacin
Corte del frontal para el paso

del dedo de mando
Insercin del dedo de mando
Montaje del frontal seguido del

motor en el DPX
Atornillado y fijacin definitivos

del mando motorizado
Es imperativo que el cursor del frontal

corresponda al modo de funcionamiento
real: recarga manual o recarga automtica
en funcin del esquema elegido. En algunos casos puede ser necesaria una primera
recarga del resorte para inicializar una
secuencia automatizada. No olvidar colocar nuevamente el cursor en posicin auto
despus de esta maniobra.
Una posicin de bloqueo con candado permite igualmente impedir cualquier funcionamiento del mando.
225
II.B
Conexin elctrica y marcaje de los mandos motorizados

Los mandos se entregan con sus conductores de conexin agrupados en una canalizacin flexible de 0,5 m de longitud aproximadamente. La funcin de cada uno viene indicada por el color. Se
aconseja disponer una placa de bornas de conexin fijada sobre
ral cerca del aparato.
2
Rd
4
Wh
6
Bl
Placa de bornas Viking:

conexin de mando motorizado
con marcaje CAB 3
8
Bk
Puntos de conexin 1 y 2:
Mando de cierre del automtico
hilos rojos (Rd)
Mando de apertura del automtico y recarga
del resorte (DPX 250 y 630)
Mando de recarga del resorte (DPX 1600)
Hilos blancos (Wh)
BC
Contacto de carga, abierto cuando el resorte est en tensin
Hilos azules (Bl)
M
Wh
Rd
1
Bl
5
Bk
7
Puntos de conexin 7 y 8: (slo DPX 1600):

Contacto de carga, cerrado cuando el resorte est en tensin
Hilos negros (Bk)
: Cursor auto / manual / bloqueado + seguridad tapa + conexin contactos principales en posicin auto
Estado representado:
automtico abierto, mando armado
Conexin elctrica y marcaje de los auxiliares de mando montados en el automtico
C2
52 54 12 14 22 24 32 34
2 Contactos
auxiliares
(3 en el DPX 1600)
Bobina a emisin
C1
D2
51
11
21
31
52 54 12 14 22 24 32 34
Contacto seal de fallo

alojamiento izquierdo
C1/C2: alimentacin de la bobina a emisin de corriente ET

D1/D2: conexin del disparador de mnima tensin MT
51-52/54: conexin del contacto de seal de fallo SD
Atencin, el funcionamiento de este contacto est subordinado al
disparador del aparato. Cambio de estado en posicin de disyuncin en caso de fallo o al accionar el botn 0
U<
11-12/14: conexin del 1er contacto auxiliar

21-22/24: conexin del 2o contacto auxiliar
D1
226
51
11
21
31
31-32/34: conexin del 3er contacto auxiliar

(slo DPX 1600)

Ejemplos de esquemas de mando directo
230 V
MA/AT
4
Wh
Mando mantenido
con recarga del resorte
tras la apertura
6
Bl
Q1
OPCIONES
2
Rd
M
BC
Wh Bl
3
5
Rd
1
230 V
Apertura
seguida de carga
Cierre
MA
Mandos por impulsin

con recarga automtica
a la apertura del
automtico
AT
2
Rd
4
Wh
6
Bl
Q1
M
BC
Rd
1
Wh
3
Bl
5
230 V
Apertura
seguida de
carga AT
Cierre
MA
Q1
Rd
4
Wh
Mandos por impulsin

con recarga automtica
despus del disparo sin
pasar de nuevo por la posicin
de paro y sin reconocimiento
6
Bl
12 14
22 24
Rd Wh Rd Wh
CA1 CA2
M
BC
Rd
1
Wh
3
Bl
5
BK
11
BK
21
MA: botn de marcha

AT: botn de paro
227
II.B
Ejemplos de esquemas de mando con auxiliares

230 V
230 V
Mandos por impulsin

con apertura por
disparador de mnima
tensin, recarga y
rearme automticos al
cierre del automtico
AT
AT
MA
D2
Bk
2
Rd
4
Wh
D2
6
Bu
2
Rd
Bk
6
Bu
8
Bk
MT
u<
u<
BC
Rd
1
Bk
D1
Wh
3
BC
Bu
5
DPX 250 y DPX 630
Bk
D1
Rd
1
Wh
3
Bu
5
Bk
7
2
Rd
4
Wh
6
Bu
8
Bk
Bu
5
Bk
7
DPX 1600
230 V
Mandos por impulsin

con apertura por bobina
a emisin de corriente,
recarga y rearme
automticos al cierre
del automtico
4
Wh
Q1
Q1
MT
230 V
MA
AT
C2
AT
2
Rd
Bk
4
Wh
6
Bu
Q1
ET
BC
Bk
C1
MA
C2
Bk
Q1
ET
Rd
1
M
Wh
3
DPX 250 y DPX 630
BC
Bu
5
Rd
1
Bk
C1
M
Wh
3
DPX 1600
230 V
Mandos por
impulsin
con apertura por
bobina a
emisin de
corriente,
recarga y rearme
automticos a la
apertura
MA
230 V
AT
MA
2
Rd
C2
Bk
4 6 8
Wh Bu Bk
Q1
Mandos por
impulsin
con apertura por
disparador de
mnima
tensin,
recarga y rearme
voluntarios por
mando externo
separado (reset)
R
MA
AT
2
Rd
C2
Bk
4 6
8
Wh Bu Bk
Q1
u<
BC M
Bk
C1
Rd
1
Wh Bu Bk
3 5 7
DPX 250, 630 y 1600
228
BC M
Bk
C1
Rd
1
Wh Bu Bk
3 5 7
DPX 250, 630 y 1600

MANDOS MOTORIZADOS PARA DPX - INVERSIN DE REDES DPX
La inversin de redes responde a la

doble necesidad de continuidad de servicio y de mayor seguridad.
Tradicionalmente utilizada en hospitales, ERP (locales de pblica concurrencia), fabricacin en proceso continuo,
aplicaciones aeroportuarias y militares,
la inversin de redes es objeto de una
creciente demanda en aplicaciones de
telecomunicaciones y de tratamiento
informtico as como en la gestin de
fuentes de energa, en particular de las
llamadas renovables.
La inversin de redes garantiza las
siguientes funciones:
cambio de una fuente principal (o
normal) a una sustitutiva (fuente de emergencia) para alimentar los circuitos que
requieren continuidad de servicio.
cambio de una fuente principal a
una sustitutiva (2. fuente) para la gestin de las fuentes de energa (ahorro
energtico mediante la utilizacin de
otras fuentes distintas de la red, asociado en su caso a una funcin de
reduccin de capacidad).
gestin del funcionamiento de la
fuente de emergencia para la alimentacin de los circuitos de emergencia.

Los inversin de fuentes Legrand son
realizables en las tres categoras
(manual, telecontrolada y automtica)
con los aparatos DPX 250, DPX 630
y DPX 1600 en versin automticos o
interruptores fijos, extrables y desembornables.
A semejanza de los mandos motorizados, la inversin de redes puede
realizarse de acuerdo con dos principios de mando.
Uno, sin bobinas, que permite un cableado simplificado pero induce tiempos de maniobra ms largos (varios
segundos). Otro, basado en la utilizacin de bobinas a emisin montadas en los DPX, que permite conseguir
cambios de estado casi instantneos.
En la prctica, la funcin de corte de
urgencia aplicada a los aparatos inversin puede lograrse sin aadir componentes, en ese caso nicamente por
el segundo principio, o bien aadiendo
bobinas de mando de acuerdo con el
primer principio.
OPCIONES
2 INVERSIN DE REDES DPX
Inversor de 1600 A listo para cablear
El sistema de automatismo de inversin de

redes no debe confundirse con uno de alimentacin ininterrumpida
(SAI). No es adecuado
para la alimentacin de
circuitos de emergencia
tipo A o B.
El dispositivo de inversin de redes garantiza la continuidad del servicio mediante el cambio

a una fuente sustitutiva en caso de fallo de la principal. Esta inversin se realiza con total seguridad gracias a dispositivos de enclavamiento mecnico y elctrico.
La funcin puede clasificarse en tres categoras, segn su grado de automatizacin.
Manual: un dispositivo de enclavamiento mecnico integrado en la pletina de soporte de los
dos aparatos impide el cierre simultneo de stos. Slo es posible el cierre de uno de los aparatos si el otro est abierto.
Telecontrolada: los aparatos van equipados con mandos motorizados, por lo que las maniobras de cierre y de apertura se efectan a distancia. El esquema elctrico y el automatismo de
mando han de realizarse caso por caso segn las necesidades.
Automtica: la gestin de la inversin corre a cargo de una caja de automatismo. El cambio
a la fuente sustitutiva se efecta automticamente en caso de fallo de la principal y a la inversa
al restablecerse esta fuente.
229
II.B
3 CAJA DE AUTOMATISMO
gramados son visibles en la pantalla
luminosa.
Posibilidades de ajuste:
umbral de tensin de la fuente normal UC1 (80 a 500 V)
umbral de tensin de la fuente sustitutiva UC2 (80 a 500 V)
tiempo de arranque (conmutacin)
del generador S (0,5 a 120 s)
tiempo de ausencia de tensin de
la fuente normal SC (0,1 a 10 s)
tiempo de estabilizacin de la tensin de retorno a fuente normal SC1
(3 a 120 s)
tiempo antes del nuevo cambio a
la fuente normal S1 (0,5 a 120 s)
La caja de automatismo tiene varios
contactos de salida:
En versin automtica, una caja de

automatismo (alimentacin a 230 V
o 24 V segn el modelo) permite
ajustar las condiciones de funcionamiento de la inversin de redes.
Estos ajustes se realizan directamente
en el frontal de la caja, visualizndose
las operaciones de ajuste mediante los
correspondientes LED. Los niveles pro-
Contactos de alimentacin de los mandos motorizados (16 A, 230 V, AC1)

Contacto de alarma (5 A, 230 V,
AC1)
En versin 230 V, la caja est temporalmente sin alimentacin (a menos
que exista una fuente de alimentacin
permanente asistida o ininterrumpida...)
durante el tiempo de conmutacin
(ausencia de energa). En ese caso no
hay indicacin en pantalla, pero se
conserva la secuencia del automatismo.
La versin a 24 V alimentada por una
fuente de alimentacin asistida, permite conservar la indicacin en pantalla, la visualizacin de los estados
(LEDS) y, en su caso, la alimentacin
de testigos luminosos. Por lo general,
es la ms aconsejada.
Representacin
de los contactos de la caja de automatismo
50550q.eps
1
4 5
7 8
9 10 11 12 13
14 15
4 5
7 8
9 10 11 12 13
14 15
Lnea
secundaria
Lnea
principal
6
Tensin lnea
secundaria
Tensin lnea
principal
Alarma
Alimentacin
Marcaje en la caja
Posicin de los contactos

de la caja no alimentada,
sistema sin tensin
0V
0V
4 5
7 8
9 10 11 12 13
0V
14 15
Posicin de los contactos
de la caja alimentada,
sistema sin tensin
230 V
1
230 V
230
0V
3
4 5
7 8
9 10 11 12 13
230 V
0V
14 15
0V
Posicin de los
contactos de la caja
alimentada y presencia
tensin lnea principal
El montaje de la caja de
automatismo se efecta en
un corte de 138 x 138 mm.
Es perfectamente vlido
utilizar un cubrebornas liso
de 200 mm de altura.

Diagrama de funcionamiento de la caja de automatismo
Tensin fuente normal

Tensin fuente sustitutiva
Estado automtico fuente normal
Estado automtico fuente sustitutiva
Umbral de conmutacin fuente normal
Umbral de conmutacin fuente sustitutiva
Tiempo ausencia fuente normal
Tiempo de arranque el generador
Tiempo estabilizacin retorno fuente normal
Tiempo antes del nuevo cambio a fuente normal
OPCIONES
Leyenda
U1
U2
Q1
Q2
UC1
UC2
SC
S
SC1
S1
Estado de los contactos de la caja de automatismo
U1: presente
U2: ausente
Q1: cerrado
Q2: abierto
6-8
Cierre Q1
6-7
Apertura Q1
9-10
Cierre Q2
9-11
Apertura Q2
Q1: cerrado
U1: ausente
Temporizacin S1: 0,5 a 120 s
Temporizacin SC: 0,1 a 10 s
Q2: abierto
no
U1: ausente?
U1: presente?
no
Las cajas de automatismo se entregan con

tiempos S y S1 preajustados a 6 s, acordes
con los esquemas A1 y
A2: mando directo de
los
motores
(DPX
250/630) y cableado
simplificado.
Q1: abierto
Temporizacin SC1: 3 a 120 s
Temporizacin S: 0,5 a 120 s
Retorno normal
U1: presente
no
U2: presente?
U1: ausente
U2: presente
Q1: abierto
Q2: cerrado
Q2: cerrado
231
II.B
Para la correcta alimentacin de la caja de automatismo es imperativo aadir un rel

2NO + 2NF, designado RSL en los esquemas, del tipo denominado de seleccin de lnea, que
permite garantizar la alimentacin del sistema de inversin cualquiera que sea la fuente en
servicio, normal o sustitutiva.
NOTA: comprobar que la tensin de alimentacin de la bobina del rel es la adecuada (por
ejemplo, red 400 V sin neutro).
4 ESQUEMAS DE INVERSIN DE REDES

Esquemas bsicos
inversin de redes de mando directo
y cableado simplificado (esquema A1
para DPX 250 y 630, A2 para DPX
1600).
Estos esquemas tienen los mismos usos
que los recomendados para los mandos motorizados (secuencias automatizadas que integran los tiempos de
maniobra).
La funcin de paro o de corte de emergencia no est asegurada y requiere
un cableado complementario con bobinas a emisin (ver ejemplo en el esquema A2). El paro exige, por tanto, el
rearme manual de los dos aparatos.
Los esquemas simplificados A1 y A2 estn

indicados ms especialmente para una inversin mediante interruptores DPX-I.
Esquemas con utilitarios

Se recomienda aadir a los esquemas
bsicos los siguientes utilitarios (esquema B) utilizando la caja de automatismo en versin 24 V.
Una fuente de alimentacin asistida a 24 V que garantice la continuidad de la alimentacin de la caja
de automatismos y de los rels. Atencin: es importante elegir una alimentacin cuya autonoma sea superior al
tiempo necesario para el establecimiento de la tensin fuente sustitutiva
(tiempo de arranque del grupo).
Un rel R5 1NF del tipo denominado seguridad despus de la disyuncin, controlado en caso de fallo
elctrico por un contacto de sealizacin de fallo SD. Esta funcin tiene por
objeto impedir la inversin de redes
(cualquiera que sea el sentido de la
inversin) en el caso concreto de que
se haya producido una disyuncin y
haya ido seguida de una interrupcin
de la fuente. Impide la realimentacin
Hay dos modelos de fuente de alimentacin disponibles.

Una fuente de alimentacin a 24 V 0,5 A (ref. 042 30)
acompaada de una batera (ref. 042 31). Este conjunto es
modular (6 + 6 mdulos) y se monta sobre ral TH 35 x 15.
La autonoma es de un minuto aproximadamente y permite garantizar la continuidad de alimentacin de la caja
de automatismo y, en su caso, del mando del grupo (o de
reduccin de capacidad) y de un testigo de bajo consumo
asociado a este mando (ver prrafo pilotaje del grupo).
Una fuente de alimentacin estabilizada y filtrada a
24 V 3,3 A de 80 W no modular (ref. 429 06) con una
autonoma de 1 hora aproximadamente que permita realizar otras funciones subordinadas a 24 V .
232
de un circuito en fallo por la otra fuente. Esta funcin tambin se utiliza en

caso de apertura manual y voluntaria
de uno de los automticos.
Dos rels R1 y R2 2NO del tipo
denominado de pilotaje, que garantizan, mediante la alimentacin de una
bobina a emisin de corriente ET, la
apertura del automtico en servicio. El
retorno a la posicin de precarga del
mando motorizado de este mismo automtico se efecta automticamente unos
segundos despus de la apertura.
Dos rels R3 y R4 1NF del tipo denominado de de estado de apertura,
que desactivan la funcin SD, y por tanto
el mando de R5, distinguiendo entre un
estado de corte por orden (mando automtico o voluntario) y un estado de disyuncin a causa de un fallo. El contacto
SD no est cerrado ms que en la posicin de disyuncin del aparato. En este
ltimo caso el automatismo est bloqueado y no es posible ninguna inversin sin rearme manual (esquema A1,
A2 y C) o sin reconocimiento (esquema B, D, E, F, G, H)
Dos protecciones de 1 A mediante
fusibles Gg o automticos DX (en funcin de la capacidad de ruptura necesaria) de las lneas de alimentacin
del automatismo en su conjunto.
Dos protecciones de 0,5 A (preferentemente mediante fusibles Gg) de
las lneas de deteccin de presencia
de tensin.
La disposicin de automticos diferenciales DX 30mA garantiza una seguridad complementaria contra contactos
indirectos, pero no exime de las precauciones de cableado.
II.B.6/ LA MOTORIZACIN Y LA INVERSIN DE REDES

ESQUEMAS DE INVERSIN DE REDES
Automatizacin del rearme al reconocimiento:

esquemas C, D, E, F, G, H, I
Esta opcin permite prescindir de cualquier intervencin manual de recarga
despus de la disyuncin.
El rearme automtico
sin reconocimiento (ver
esquemas de mando a
distancia) est desaconsejado para la aplicacin inversores.
Mando Marcha/Paro desplazable con reconocimiento de los fallos asociado a la nueva puesta en marcha:
esquemas E, F, G, H
No se recomienda utilizar esta opcin

en rearme manual, ya que perdera el
inters del mando a distancia.
Pilotaje del grupo:
Esquemas D, E, F, G, H
No se recomienda usar el contacto de
alarma de la caja de automatismo para
la funcin de pilotaje del grupo. ste
cambia de estado en ausencia simultnea de las fuentes normal y sustitutiva
sin integrar los tiempos de estabilizacin necesarios.
Esta disposicin complementaria tiene
por objeto evitar fenmenos de alternancia normal/sustitutiva que se
produciran por una parada prematura del grupo a causa de restablecimientos aleatorios de la tensin de
red.
Mando de reduccin de capacidad
El mando inicial de reduccin de capacidad puede tratarse igual que el pilotaje del grupo. Habr que elaborar un
esquema de reduccin de capacidad

adecuado a las necesidades (prioridades, niveles, duraciones, cascadas...) en funcin de las utilizaciones.
Mando por orden (reloj, EJP, marcha manual forzada):
Esquemas G, H
Esta funcin permite gestionar el mando
de la fuente sustitutiva con el retardo
que permite a la misma ser operacional ( por ejemplo, teniendo en cuenta
el arranque del grupo) antes de la inversin a dicha fuente sustitutiva.
OPCIONES
Esquemas con funciones

complementarias
Permiten optimizar o ampliar las posibilidades de mandos.
Mando de corte por deteccin diferencial:

Esquema I
Esta opcin permite asociar al mando
marcha/paro desplazable (que utiliza las bobinas a emisin ET) el mando
de corte generado por el rel diferencial ref. 260 88.
Precauciones de cableado
Las conexiones de las lneas de alimentacin y de deteccin deben hacerse antes de los automticos
Q1 y Q2. Por lo tanto, estas partes del cableado han de estar protegidas a la vez contra
cortocircuitos (Icc de cabeza de cuadro) y contra contactos indirectos (clase II).
As pues, debern tomarse las consiguientes precauciones de cableado: conductores bajo tubo
o en canal y sujetos en todo su recorrido.
Atencin, las lneas de deteccin no toman la tensin ms que en dos fases; la prdida de la
tercera fase solamente no es detectada.
233
II.B
Leyenda para todos los esquemas

Bornas VIKING
ref. 390 61
Contacto de sealizacin
de fallo
ref. 261 60 (montado en el DPX,

especificar en el pedido)
Contactos auxiliares
ref. 261 60 (montados en el DPX, especificar en el pedido,

misma referencia que el SD)
Bobina a emisin de corriente
ref. 261 67 230 V (montada en el DPX,

especificar en el pedido)
BC
Bobina de mando
(Integrada en el mando motorizado)
Motor
(Integrado en el mando motorizado)
Contacto de marcha por orden
Exterior al esquema, para mando

por orden (ejemplo EJP)
Mando por orden con llave
Mando por orden con llave Botn giratorio con llave compuesto de:
1 cuerpo completo con 2 elementos 1 NO + 1 NF ref. 247 55
+ 1 cabeza para botn giratorio con llave ref. 245 72 (extraccin de la llave en posicin 0)
o 1 cabeza para botn giratorio con llave ref. 245 74 (extraccin de la llave en posicin 1)
Botn de reconocimiento de
fallo antes del rearme
Botn pulsador azul o botn con llave de retorno automtico al centro compuesto de:
1 cuerpo completo con 2 elementos 2 NO + 2 NF ref. 247 56
+ 1 cabeza para botn pulsador azul ref. 245 06
o 1 cabeza para botn giratorio con llave ref. 245 72
Botn de paro
Botn pulsador rojo compuesto de:

1 cuerpo completo con 1 elemento 1 NO ref. 247 51
y 1 cabeza para botn pulsador rojo ref. 245 04
RSL
Rel de seleccin de lnea
Ref. 040 55
AUX
Contacto auxiliar inversor
Ref. 040 85 (numeracin de las bornas en utilizacin contactor)
GE
Rel de grupo electrgeno
Ref. 366 35
R1
Rel de pilotaje de Q1, 230 V
R2
Rel de pilotaje de Q2, 230 V
Ref. 040 49 (2 NO)

o ref. 040 55 (2 NO + 2 NF)
R3
Rel de estado de apertura

de Q1, 230 V
R4
Rel de estado de
apertura de Q2, 230 V
R5
Rel de seguridad despus

de la disyuncin 24 V
R6
Rel de paro a distancia 230 V
R7
Rel de mando por

orden 230 V
T1
Rel temporizado (programable)

de inversin por orden 230 V
SD
CA1
CA2
ET
CT
Mando por
orden con llave
Acq
Paro
(rojo)
Ref. 374 93 (1 contacto inversor)

o ref. 366 35 (4 contactos inversores)
Verde
230 V
ALIM. AUTOMATISMO
Blanco
24 V=
Testigo Mando por orden

Testigo
Alimentacin automatismo
Testigo Info grupo
INFO GRUPO
Rojo
24 V=
Testigo de Fallo
FALLO
Rojo
24 V=
INFORME ALARMA
Amarillo
230 V
Testigo Informe
alarma (destellante)
DETECCIN DIF.
Ref. 374 95 en posicin funcin F

o rel temporizado a la apertura Verde
1 cuerpo de testigo ref. 247 80

+ 1 cabeza para testigo luminoso verde ref. 247 23
+ 1 lmpara LED BA9S blanca 230 V ref. 249 73

+ 1 cabeza para testigo luminoso incoloro ref. 247 27

+ 1 cabeza para testigo luminoso rojo ref. 247 24
Testigo de Paro

+ 1 cabeza para testigo luminoso amarillo ref. 247 25
+ 1 lmpara LED BA9S blanca 24 V ref 249 98
Testigo de fallo diferencial

+ 1 cabeza para testigo luminoso rojo ref. 247 24
PARO
Rojo
230 V
Ref. 040 53 (4 NO)

Ref. 040 36 (1 NO + 1 NF)
Verde
230 V
Mando POR ORDEN
234
Ref. 040 38 (1 NO + 1 NF)
N R S T
N R S T
Alarma
Schma A
Alimentacin
058 28 + 133 01
1A Gg
1A Gg
058 28 + 133 01
Q1
Alimentacin
normal
12 14
Rd Wh
CA1
Bk
11
2
Rd
Rd
1
BC
4
Wh
M
Wh
3
6
Bl
Bl
5
COLOCAR EL CURSOR
EN LA POSICIN MAN
ANTES DE LA RECARGA
* MANUAL
DEL RESORTE
Neutro
Q2
Alimentacin
sustitutiva
Fase
12 14
Rd Wh
CA1
Bk
11
A1
Wh
3
4
Wh
A2
RSL
2
Rd
Rd
1
BC
1 5 3 7
2 6 4 8
6
Bl
Bl
5
Mando motorizado a 230 V
Normal
(230/400 V)
Principal
Automtico DPX
Sustitutiva
(230/400 V)
Caja de automatismo a 230 V
Q1
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Asistida
Q2
Tensin asistida
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Tensin principal
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Automtico DPX
OPCIONES
Esquema A1 (DPX 250 y DPX 630):

inversin de redes de rearme manual con caja de automatismo a 230 V
040 55
235
Paro
(Rojo)
21
2
Rd
23
4
Wh
25
6
Bl
27
8
A1
A2
R2
COLOCAR EL CURSOR
EN LA POSICIN MAN
ANTES DE LA RECARGA
* MANUAL
DEL RESORTE
Q2
ET
A1
33
2
Rd
35
4
Wh
37
6
Bl
39
A2
RSL
29
12 14
Rd Wh
Alimentacin
sustitutiva
C2
Bk
38
Bl
5
36
Wh
3
CA1
34
Rd
1
32
Bk
11
BC
28
Bk
C1
1 5 3 7
101
102
2 6 4 8
040 55
058 28 + 133 01
1A Gg
1A Gg
058 28 + 133 01
A1
17
12 14
Rd Wh
Alimentacin
normal
C2
Bk
26
Bl
5
CA1
24
Wh
3
R1
A2
ET
22
Rd
1
20
Bk
11
BC
16
Automtico DPX
N R S T
Alarma
Bk
C1
N R S T
Alimentacin
040 49
Normal
(230/400 V)
Principal
Q1
Automtico DPX
Sustitutiva
(230/400 V)
Caja de automatismo a 230 V
Q1
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Asistida
Q2
Tensin asistida
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Tensin principal
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
236
II.B
Esquema A2 (DPX 1600):

inversin de redes de rearme manual con caja de automatismo a 230 V
A1
A2
R3
23
25
6
Bl
27
21
4
Wh
A1
A2
R2
ANTES DE LA RECARGA
MANUAL DEL RESORTE
COLOCAR EL CURSOR
EN LA POSICIN MAN
Q2
29
C2
Bk
A1
A2
R4
Alimentacin
sustitutiva
Verde
230 V
31
52 54
SD
30
51
A1
1 5 3 7
39
040 55
102
2 6 4 8
37
6
Bl
A2
RSL
35
4
Wh
101
33
2
Rd
38
Bl
5
12 14
Rd Wh
CA1
36
Wh
3
34
Rd
1
BC
32
Bk
11
ALIMENTACIN AUTOMATISMO
ET
28
Bk
C1
N R S T
19
2
Rd
26
Bl
5
12 14
Rd Wh
CA1
24
Wh
3
22
Rd
1
BC
20
040 38
058 28 + 133 01
1A Gg
Alimentacin
normal
52 54
040 38
Bk
11
040 49
1A Gg
058 28 + 133 01
A1
A2
R1
17
C2
Bk
SD
18
51
12
11
Automtico DPX
Q1
ET
16
24
0
R5
374 93
N R S T
Alarma
Schma B
Alimentacin
Bk
C1
Rojo
24 V=
INFORME ALARMA
24 V=
Normal
(230/400 V)
Principal
040 49
Sustitutiva
(230/400 V)
Caja de automatismo a 24 V=
Q1
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Asistida
Q2
Tensin asistida
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Tensin principal
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Automtico DPX
OPCIONES
Esquema B: inversin de redes de rearme manual

con seguridad despus de la apertura (voluntaria o por fallo)
230 V
Alim. 230 V
042 30
5A
201
Batera 24 V=
042 31
- +
202
237
N R S T
N R S T
23
4
Wh
25
6
Bl
27
29
C2
Bk
Verde
230 V
SD
31
A1
1 5 3 7
35
101
4
Wh
37
102
2 6 4 8
33
2
Rd
A2
RSL
12 14
Rd Wh
39
6
Bl
38
Bl
5
36
Wh
3
CA1
34
Rd
1
32
Bk
11
BC
30
51
52 54
Alimentacin
sustitutiva
A1
A2
R2
Q2
ET
28
Bk
C1
040 55
058 28 + 133 01
1A Gg
21
2
Rd
24
21
Normal
(230/400 V)
19
12 14
Rd Wh
11
12
PERMANENTEMENTE EN
LA POSICIN AUTO
EL CURSOR DEBE
* ESTAR
COLOCADO
A1
A2
R5
Acq
Sustitutiva
(230/400 V)
Alimentacin
normal
52 54
26
Bl
5
CA1
24
Wh
3
41
40
040 55
1A Gg
058 28 + 133 01
A1
A2
17
C2
Bk
SD
22
Rd
1
20
Bk
11
BC
18
51
Rojo
24 V=
FALLO
Automtico DPX
R1
ET
16
Bk
C1
Rojo
24 V=
366 35
Q1
Automtico DPX
Q1
Alarma
Q2
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Alimentacin
32
Principal
42
Asistida
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
R5
Tensin asistida
31
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tensin principal
41
040 55
INFORME DE ALARMA
230 V
Alim. 230 V
042 30
5A
201
Batera 24 V=
042 31
202
238
II.B
Esquema C: inversin de redes de rearme automatizado con seguridad

despus de la apertura (voluntaria o por fallo) mediante reconocimiento
A1
19
52 54
Alimentacin
normal
A2
R3
1A Gg
058 28 + 133 01
17
C2
Bk
SD
18
51
21
22 24
Rd Wh
43
2
Rd
23
4
Wh
25
6
Bl
27
26
Bl
5
24
Wh
3
CA2
12 14
Rd Wh
CA1
22
Rd
1
42
Bk
21
BC
20
Bk
11
11
12
Q2
Verde
230 V
A1
R2
A2
COLOCAR EL CURSOR
EN LA POSICIN MAN
ANTES DE LA RECARGA
* MANUAL
DEL RESORTE
24
0
R5
040 55
ET
1 5 3 7
AUX
102
2 6 4 8
31
33
11
12
12 14
Rd Wh
CA1
32
Bk
11
35
4
Wh
37
6
Bl
39
38
Bl
5
36
Wh
3
34
BC
2
Rd
040 55
Rd
1
366 35
A1
A2
RSL
101
A1
R4
A2
29
52 54
Alimentacin
sustitutiva
C2
Bk
30
51
SD
28
Bk
C1
040 38
N R S T
A1
R1
A2
Q1
ET
16
Bk
C1
Rojo
24 V=
Automtico DPX
N R S T
Alarma
040 49
374 93
Normal
(230/400 V)
Alimentacin
040 38
INFORME ALARMA
24 V=
Sustitutiva
(230/400 V)
058 28 + 133 01
1A Gg
Automtico DPX
Q1
Principal
Q2
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Asistida
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
Tensin asistida
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tensin principal
040 49
OPCIONES
Esquema D
inversin de redes de rearme manual con mando de grupo electrgeno
GE
14
21
24
31
34
41
44
INFO GRUPO
11
Blanco
24 V=
230 V
Alim. 230 V
042 30
5A
MANDO GRUPO
ELECTRGENO
202
201
Batera 24 V=
042 31
SEAL DE
REDUCCIN DE
CAPACIDAD
239
N R S T
N R S T
058 28 + 133 01
1A Gg
Paro
(Rojo)
A1
A2
R6
27
25
6
Bl
AMARILLO
230 V
PARO
23
4
Wh
21
24
Verde
230 V
ET
Q2
29
C2
Bk
28
Bk
C1
A1
31
A2
RSL
SD
1 5 3 7
2 6 4 8
35
4
Wh
37
6
Bl
39
102
33
2
Rd
101
12 14
Rd Wh
38
Bl
5
36
Wh
3
CA1
34
Rd
1
32
Bk
11
BC
30
51
52 54
Alimentacin
sustitutiva
A1
A2
R2
12
11
040 55
Normal
(230/400 V)
21
2
Rd
A1
A2
R5
040 55
Sustitutiva
(230/400 V)
19
12 14
Rd Wh
040 55
EL CURSOR DEBE
ESTAR COLOCADO
PERMANENTEMENTE EN
LA POSICIN AUTO
Acq
1A Gg
058 28 + 133 01
A1
A2
Alimentacin
normal
52 54
26
Bl
5
CA1
24
Wh
3
41
40
Automtico DPX
17
C2
Bk
SD
22
Rd
1
20
Bk
11
BC
18
FALLO
Rojo
24 V=
51
R1
ET
16
Bk
C1
Rojo
24 V=
366 35
Q1
Automtico DPX
Q1
Alarma
Q2
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
Alimentacin
32
Principal
42
Asistida
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
R5
Tensin asistida
31
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tensin principal
41
040 55
INFORME DE ALARMA
230 V
Alim. 230 V
042 30
5A
201
Batera 24 V=
042 31
202
240
II.B
Esquema E: inversin de redes de rearme automatizado con mando Marcha/Paro desplazable con seguridad
despus de la apertura (voluntaria o por fallo) mediante reconocimiento
N R S T
N R S T
19
Paro
(Rojo)
A1
27
25
6
Bl
A2
R6
23
4
Wh
43
2
Rd
Amarillo
230 V
PARO
21
22 24
Rd Wh
12 14
Rd Wh
CA2
Verde
230 V
A1
A2
R2
A2
11
12
Q2
Acq
R5
A1
PERMANENTEMENTE EN
LA POSICIN AUTO
EL CURSOR DEBE
* ESTAR
COLOCADO
41
40
ET
24
21
A1
A2
RSL
29
C2
Bk
28
Bk
C1
1 5 3 7
31
AUX
35
4
Wh
37
6
Bl
39
36
Wh
3
38
Bl
5
34
Rd
1
2
Rd
040 85
BC
12
11
32
Bk
11
CA1
12 14
Rd Wh
33
102
2 6 4 8
101
SD
30
51
52 54
Alimentacin
sustitutiva
040 55
058 28 + 133 01
1A Gg
1A Gg
058 28 + 133 01
A1
A2
R1
17
52 54
Alimentacin
normal
C2
Bk
CA1
24
Wh Bl
3
5
Rojo
24 V=
FALLO
Automtico DPX
040 55
SD
22
Rd
1
42
Bk
21
BC
20
Bk
11
26
18
51
040 53
040 55
366 35
Q1
ET
16
Bk
C1
Rojo
24 V=
INFORME ALARMA
Normal
(230/400 V)
Q1
Alarma
Q2
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
Principal
32
Asistida
42
Alimentacin
Sustitutiva
(230/400 V)
R5
Tensin asistida
31
Tensin principal
41
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Automtico DPX
OPCIONES
Esquema F: inversin de redes de rearme automatizado con mando

Marcha/Paro desplazable y mando de grupo electrgeno
366 35
GE
14
21
24
31
34
41
44
INFO GRUPO
11
Blanco
24 V=
230 V
MANDO GRUPO
ELECTRGENO
202
201
Alim. 230 V Batera 24 V=

042 30
042 31
5A
SEAL DE
REDUCCIN
DE CAPACIDAD
241
R5
T1
Verde
230 V
Mando POR ORDEN
Verde
230 V
A1
R2
A2
A1
A2
RSL
1 5 3 7
31
AUX
11
32
Bk
11
CA1
12 14
Rd Wh
33
102
2 6 4 8
101
SD
30
51
52 54
Alimentacin
sustitutiva
29
C2
Bk
Bk
C1
28
2
Rd
35
4
Wh
37
6
Bl
39
38
Bl
5
36
Wh
3
BC
34
Rd
1
366 35
GE
14
21
24
31
34
41
44
202
201
Batera 24 V=
042 31
INFO GRUPO
11
Blanco
24 V=
230 V
Alim. 230 V
042 30
5A
SEAL DE
REDUCCIN
DE CAPACIDAD
MANDO GRUPO
ELECTRGENO
12
A1
A2
R7
Paro
(Rojo)
A1
R6
4
Q2
ET
24
21
N R S T
CT
PARO
Amarillo
230 V
27
25
6
Bl
A2
23
4
Wh
PERMANENTEMENTE EN
LA POSICIN AUTO
EL CURSOR DEBE
* ESTAR
COLOCADO
12
11
N R S T
058 28 + 133 01
1A Gg
43
2
Rd
*
M
A1
A2
R5
040 85
Normal
(230/400 V)
1A Gg
058 28 + 133 01
21
22 24
Rd Wh
BC
24
Wh Bl
3
5
26
22
41
Acq
040 55
Sustitutiva
(230/400 V)
Q1
19
12 14
Rd Wh
040 38
Rd
1
374 95
040 53
Q2
A1
17
C2
Bk
CA2
42
Bk
21
CA1
20
Bk
11
52 54
Alimentacin
normal
040 55
SD
18
51
FALLO
40
Automtico DPX
R1
A2
ET
16
Bk
C1
Rojo
24 V=
040 55
366 35
Q1
Automtico DPX
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
Alarma
15
Alimentacin
T1
Principal
16
Asistida
32
Tensin asistida
42
Tensin principal
31
41
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Rojo
24 V=
INFORME ALARMA
242
II.B
Esquema G: inversin de redes de rearme automatizado,

Marcha/Paro desplazable y mando de grupo por orden mediante contacto exterior
Sustitutiva
(230/400 V)
N R S T
Normal
(230/400 V)
N R S T
Q1
058 28 + 133 01
1A Gg
1A Gg
058 28 + 133 01
27
Paro
(Rojo)
A1
R6
25
23
6
Bl
43
4
Wh
A2
21
2
Rd
PARO
Amarillo
230 V
Mando por
orden con llave
19
22 24
Rd Wh
12 14
Rd Wh
CA2
Verde
230 V
Mando POR ORDEN
Verde
230 V
A1
A2
R2
A1
A2
R5
Q2
11
12
Acq
EL CURSOR DEBE
ESTAR COLOCADO
PERMANENTEMENTE EN
LA POSICIN AUTO
T1
374 95
040 53
Q2
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
A1
R1
A2
17
52 54
Alimentacin
normal
C2
Bk
CA1
24
Wh Bl
3
5
41
40
ET
21
24
Automtico DPX
040 55
SD
22
Rd
1
42
Bk
21
BC
20
Bk
11
26
18
51
FALLO
Rojo
24 V=
040 55
366 35
Q1
ET
16
Bk
C1
Rojo
24 V=
INFORME ALARMA
15
Alarma
T1
Alimentacin
16
Principal
32
Asistida
42
Tensin asistida
31
41
Tensin principal
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
R5
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Automtico DPX
OPCIONES
Esquema H: inversin de redes de rearme automatizado,

mando Marcha/Paro desplazable con mando de grupo electrgeno o manual por orden
A1
A2
RSL
29
C2
Bk
28
Bk
C1
1 5 3 7
31
AUX
11
12
32
Bk
11
CA1
12 14
Rd Wh
33
102
2 6 4 8
101
SD
30
51
52 54
Alimentacin
sustitutiva
040 55
35
4
Wh
37
6
Bl
39
38
Bl
5
36
Wh
3
34
Rd
1
BC
2
Rd
040 85
366 35
GE
14
21
24
31
34
41
44
202
- +
201
Batera 24 V=
042 31
INFO GRUPO
11
Blanco
24 V=
230 V
Alim. 230 V
042 30
5A
SEAL DE
REDUCCIN
DE CAPACIDAD
MANDO GRUPO
ELECTRGENO
243
N R S T
N R S T
058 28 + 133 01
1A Gg
A1 A2
27
10
Rojo
230 V
25
6
Bl
DETECCIN DIFERENCIAL
23
4
Wh
29
C2
Bk
Verde
230 V
SD
31
A1
1 5
3 7
101
37
102
4 8
35
4
Wh
2 6
33
2
Rd
A2
RSL
12 14
Rd Wh
39
6
Bl
38
Bl
5
36
Wh
3
CA1
34
Rd
1
32
Bk
11
BC
30
51
52 54
Alimentacin
sustitutiva
A1
A2
R2
Q2
ET
28
Bk
C1
040 55
Normal
(230/400 V)
21
2
Rd
24
21
Sustitutiva
(230/400 V)
19
12 14
Rd Wh
11
12
PERMANENTEMENTE EN
LA POSICIN AUTO
41
A1
A2
R5
260 91
EL CURSOR DEBE
* ESTAR
COLOCADO
FALLO
Acq
040 55
1A Gg
058 28 + 133 01
Alimentacin
normal
52 54
26
Bl
5
24
Wh
3
CA1
22
Rd
1
Q1
A1
A2
17
C2
Bk
SD
20
Bk
11
51
BC
18
Rojo
24 V=
40
Automtico DPX
R1
ET
Bk
C1
16
Rojo
24 V=
366 35
Q1
Automtico DPX
Q2
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
Alarma
32
Alimentacin
42
Principal
058 28 + 133 94
0,5 A Gg
R5
Asistida
31
Tensin asistida
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Tensin principal
41
040 55
INFORME ALARMA
230 V
Alim. 230 V
042 30
5A
201
Batera 24 V=
042 31
202
244
II.B
Esquema I: inversin de redes de rearme automatizado

y mando de corte por deteccin diferencial

Funcionamiento: explicacin de los esquemas
OPCIONES
Automatizacin del rearme al reconocimiento (esquemas C, D, E, F, G, H)

Despus de la disyuncin por fallo, el rel de seguridad R5, controlado por el contacto de sealizacin de fallo SD, se mantiene alimentado por el contacto de automantenimiento 21/24 e impide, mediante la apertura del contacto 11/12, la realimentacin de las bobinas de mandos BC.
No puede ejecutarse ninguna orden de funcionamiento manual. De igual modo, la apertura
de los contactos 31/32 y 41/42, al anular la deteccin de presencia de tensin en las dos fuentes, impide cualquier mando automtico.
El reconocimiento con el botn Acq permite la realimentacin de las bobinas BC y por tanto el
retorno a la posicin de precarga de los mandos motorizados. El rel R5 deja de estar alimentado y el automtico correspondiente a la fuente efectivamente bajo tensin, cierra de nuevo.
Mando marcha/paro desplazable con reconocimiento de fallos asociado a la nueva puesta
en marcha (esquemas E, F, G, H)
Al funcionamiento antes descrito se aaden los siguientes automatismos:
El botn de paro 1NO controla la bobina del rel R6 3NO, denominada de paro a distancia.
Los contactos 5/6 de este rel aseguran su automantenimiento. Los contactos 1/2 y 3/4 alimentan las bobinas a emisin de corriente ET. El automtico en servicio abre.
El reconocimiento con el botn Acq corta, por medio de uno de sus contactos NF, el bucle de
autoalimentacin del rel R6. El automtico correspondiente a la fuente efectivamente bajo
tensin, cierra de nuevo.
Pilotaje del grupo (esquemas D, E, F, G, H)
Al desaparecer la fuente normal, el rel de seleccin de lnea RSL cambia de estado. Su contacto auxiliar Aux 1 NO alimenta el rel GE, cuyos contactos pueden utilizarse para enviar una
informacin de arranque al grupo; informacin temporizada, en su caso, a nivel del mando del
grupo. El rel GE estar tambin alimentado por un contacto auxiliar CA2 al producirse la apertura del automtico Q1; contacto que no dejar de alimentar al rel Q1 ms que cuando sea
efectiva la orden de retorno a la alimentacin normal (cierre de Q1). El estado puede visualizarse por medio de un testigo de 24 V= , que se recomienda sea de bajo consumo (LED).
Por consiguiente, la orden de paro del grupo slo es efectiva despus de la orden del automatismo de cierre de Q1 (que integra la temporizacin de estabilizacin de retorno a fuente
normal SC1).
Mando por orden (reloj, EJP, marcha manual forzada)... (Esquemas G, H)
El rel de inversin por orden R7 pilotado por el cierre de un contacto de mando interrumpe
(mediante su contacto NF) la alimentacin del rel RSL. El contacto auxiliar Aux de este ltimo alimenta, al caer de nuevo, el rel GE, cuyos contactos controlan el pilotaje del grupo (ver
ms arriba). Asimismo, el contacto NO del rel R7 alimenta un segundo rel temporizado T1
cuyo contacto retardado a la apertura (tiempo de arranque mximo del grupo 1 min) abrir el
circuito de vigilancia de la lnea normal de la caja de automatismo. La inversin de redes se
efectuar por el procedimiento habitual. Al volver a funcionamiento normal, el contacto del rel
T1 cierra de nuevo instantneamente la vigilancia de la lnea normal. La caja de automatismo
efecta entonces el retorno a fuente normal (apertura de Q2 y cierre de Q1). Simultneamente,
el rel RSL es alimentado de nuevo y se produce la apertura de su contacto Aux. Tras el cierre
de Q1, el contacto CA2 abre tambin. La apertura de los contactos Aux y CA2 provoca la
parada del mando del rel GE. La orden de pilotaje del grupo es interrumpida.
NOTA: en esta configuracin, se debe comprobar si la funcin de reduccin de capacidad es
compatible con su mando por el rel GE.
Mando de corte por deteccin diferencial (esquema I)
En caso de fallo diferencial en el circuito comn de potencia antes del inversor de fuentes, se da
simultneamente la orden de disparo a ambos automticos Q1 y Q2 por medio de las bobinas
a emisin de corriente, quedando entonces separada la instalacin. Una vez corregido el fallo
y, dependiendo del esquema, se efectuar el reconocimiento y rearme (manual o automtico).
Esta opcin es aplicable a todos los esquema
245
B3
B4
Bobina de medida neutra externa

(entrada analgica 4) (1)
Alimentacin por TI
(entradas 1, 2, 3)
Bobine de mesure
(entradas analgicas 1, 2, 3)
Bobine de mesure du neutre (2)
(entradas analgicas 4)
(1) sobre automtico 3P

(2) sobre automtico 4P
Alimentacin
22-265 V/=
4A
B6
L/+ N/Alimentacin
externa
ref.269 27
+
-
24 V=
5%
B5
Entrada 4
Conectores
de test
D
1
D D
2 3
D
4
D D
5 6
D
7
D D
8 9
D
10
D
13
D D D D
11 12 14 15
D
16
D D
17 18
B7
AL
B8
LP4
B9
MFU
B10
LP7
ML
B1
B2
OFF
abierto
ON
cerrado
OFF
abierto
B15
UV or
UVT
B13
(+Ve)
CC
B16
B11
(+Ve)
ST
B14
(-Ve)
B12
(-Ve)
C1 C3 C5 C7 C9 C11 C13 C15
NF NF NF NO NO NO NO NO
LP6
C2 C4 C6 C8 C10 C12 C14 C16
LP5
Sealizacin opcional
LP3
Borneros
LP2
Equipos opcionales
B1 a B16: borneros seccionables

C1 a C16: borneros seccionables
D1 a D6: contactos de posicin (posicin desenchufado)
D7 a D12: contacto de posicin (posicin de test)
D13 a D18: contacto de posicin (posicin enchufado)
LP1: aparato desenchufado

LP2: aparato en posicin de test
LP3: aparato enchufado
LP4: aparato en fallo
LP5: contactos principales abiertos OFF
LP6: contactos principales cerrados ON
LP7: mando activado
LP1
MFU: filtro de alimentacin del mando de alimentacin

motorizada
M: motorizacin
ML: contacto de mando activado
CC: bobina de cierre
UV: interruptor de tensin mnima
UVT: interruptor retardado de tensin mnima
ST: interruptor de emisin de corriente
AL: contacto de seal de fallo
246
II.B
DMX: esquema elctrico (unidad de proteccin electrnica MP17)
N R S T
4A
B5
B6
L/+ N/Alimentacin
externa
ref.269 27
+
24 V=
5%
D
4
D
7
D
10
B8
LP4
AL
B7
24 V
D D
17 18
D
16
LP3
D D
14 15
D
13
D
1
D D
11 12
LP2
D D
8 9
LP1
D D
5 6
Alarma
D D
2 3
Alimentacin
q p
N R S T
Normal
(230/400 V )
Sustitutiva
(230/400 V )
Caja de automatismo 24 V
Q1
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
Principal
Alimentacin
22-265 V/=
Secundaria
Q2
B4
Tensin principal
058 28
+ 133 94
0,5 A Gg
B3
Tensin secundaria
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
220 V
042 30
OPCIONES
Esquema bsico DMX: Inversin de fuentes de reactivado automtico con seguridad tras apertura
Liberacin mediante enganche manual del aparato
B9
MFU
B10
B1
1A Gg
058 28 + 133 01
UV or
UVT
B15
CC
(+Ve)
B13
ST
B16
(-Ve)
B14
(-Ve)
B12
(+Ve)
B11
058 28 + 133 01
1A Gg
ML
B2
C1
C3
C4
C5
C6
C7
LP5
Paro
A1
A2
R6
C9 C11 C13 C15
LP6
C8 C10 C12 C14 C16
C2
B3
040 53
B4
4A
B6
D
1
Alimentacin
22-265 V/=
B5
L/+ N/Alimentacin
externa
ref.269 27
+
24 V=
5%
LP1
D D
2 3
D
4
D D
5 6
D
7
LP2
D D
8 9
D
10
D D
11 12
D
13
LP3
D D
14 15
D
16
D D
17 18
B7
LP4
AL
B8
B9
MFU
B10
ML
B1
B2
CC
(+Ve)
B13
ST
(-Ve)
B14
(-Ve)
B12
(+Ve)
B11
B16
UV or
UVT
B15
C2
C3
C4
C5
C6
C7
LP5
C9 C11 C13 C15
LP6
C8 C10 C12 C14 C16
C1
A este esquema se le pueden aadir las siguientes

funciones: mando de
grupo (ver el esquema F),
mando bajo orden (ver el
esquema G) y mando de
ruptura mediante deteccin
diferencial (esquema I).
247
II.B
Corte de emergencia,
paro de emergencia y
seccionamiento
Como su nombre indica, las operaciones de emergencia estn destinadas a eliminar lo ms
rpidamente posible un peligro sobrevenido de manera imprevista.
Mientras que el corte de emergencia est destinado a cortar la energa elctrica, el paro de
emergencia tiene en cuenta el peligro de movimientos mecnicos.
1 CORTE DE EMERGENCIA
El corte de emergencia se exige normalmente en todas aquellas instalaciones en las que son de temer fallos o
riesgos de sacudidas elctricas: laboratorios, cuarto de calderas, cocinas, anuncios luminosos, bombeo de lquidos
inflamables, plataformas de pruebas...
Debe interrumpir todos los conductores
activos (incluyendo el neutro, pero no
el PE o el PEN).
!
Instalacin del
dispositivo de corte de
emergencia
Por principio, el dispositivo de corte

de emergencia debe estar situado al
nivel o cerca del aparato o aparatos
a cortar y ser fcilmente identificable
(por el personal de explotacin o de
socorro).
Los dispositivos de mando funcional
marcha-paro (tipo interruptor, contactor,

automtico) pueden servir de corte de
emergencia si responden a las condiciones citadas anteriormente.
En este caso, cabe sealar que el corte
de circuitos monofsicos (ph + N) terminales puede realizarse con un aparato unipolar. Esta disposicin est
especialmente indicada para los circuitos de iluminacin.
El dispositivo de corte de emergencia puede aplicarse al nivel del cuadro
divisionario que alimenta el conjunto
de circuitos locales, siempre que sea
fcilmente accesible, identificable y est
instalado en un lugar donde pueda producirse o detectarse peligro.
Esta disposicin est destinada a evitar accionamientos intempestivos de los
dispositivos de corte de emergencia,
limitando el acceso al personal de explotacin (por ejemplo, LPC).
Atencin! Si la puerta del cuadro en
Con mando directo accesible, pueden utilizarse todos los aparatos de

corte de las gamas DX, DPX y Vistop
para efectuar el corte de emergencia.
248
Con mando separado (si el aparato de

corte es inaccesible o se encuentra en un
cuadro cerrado con llave), los aparatos Vistop y DPX pueden estar provistos de mandos frontales o laterales exteriores (vase el
captulo III.A.7)
cuestin est cerrada con llave, es necesario un mando mecnico separado o

uno elctrico exterior.
En caso de que se requiera que el
dispositivo est cerca (considerando los
peligros) y que sea inaccesible en tiempo normal, el corte de emergencia
deber estar garantizado por un dispositivo de rotura de cristal, ya sea
mediante activacin directa (pulsador)
o por liberacin de llave.
Para la seguridad de la maquinaria...
... el corte de
emergencia
se define en
la norma
EN 60204-1:
mando rojo
sobre fondo
amarillo
Con mando a distancia, los interruptores automticos DX, DNX, DPX

y los interruptores diferenciales pueden estar provistos de activadores de
emisin o de falta de tensin.
II.B.7 / CORTE DE EMERGENCIA, PARO DE EMERGENCIA Y SECCIONAMIENTO

CORTE DE EMERGENCIA
En la prctica, deben evitarse los dispositivos de falta de tensin

demasiado al principio de la instalacin ya que provocan el corte de
circuitos principales cuando la tensin baja.
Si es necesario, el corte de emergencia de circuitos principales podr
hacerse mediante bobinas de emisin, de los que se admite que aportan una seguridad equivalente a un rel o a un contactor.
Ejemplos de corte de emergencia

230 V
230 V
AT MA
CU
CA
ET
CA
ET
DPX
BC
DPX
SD
SD
Mando motorizado de un interruptor automtico

DPX con corte de emergencia mediante pulsador
de paro AT y bobina de emisin.
S3
Corte de
emergencia
S2
Interruptor
automtico
en fallo
Interruptor
automtico
en fallo
S1
Interruptor
automtico
abierto
S3
Interruptor
automtico
cerrado
S2
Interruptor
automtico
abierto
Interruptor
automtico
cerrado
Paro (Activacin)
Marcha
(Activacin)
Rearme
S1
Mando directo de un interruptor automtico

DPX. El corte de emergencia se efecta
mediante el pulsador de paro CU y la
bobina de emisin ET.
230 V
MA
L1
CA: contacto auxiliar
AT
L0
11
SD: contacto seal de defecto
95
Ref. 073 73
CA
DX
63 A
ET: bobina de emisin de tensin

MA: pulsador de marcha
AT: pulsador de paro
SD
12
98
S2
S3
Interruptor
automtico
cerrado
Interruptor
automtico
abierto
Paro
(Activacin)
Marcha
(Activacin)
Alimentacin
S1
Interruptor
automtico
en fallo
14
98
Cableado del mando motorizado

ref. 073 70/71/73 para interruptores
automticos DX. El pulsador de paro AT
permite efectuar el corte de emergencia.
249
II.B
2 PARO DE EMERGENCIA
Cuando existen movimientos producidos por aparatos o mquinas elctricas que pueden ser fuente de peligro,
estos ltimos deben estar provistos de
uno o ms dispositivos de paro de
emergencia situados lo ms cerca posible de los usuarios.
La necesidad de dispositivos de paro
de emergencia es obligatoria, por ejemplo, en las escaleras mecnicas, ascensores y elevadores, puentes gra y
transportadores, puertas de mando
elctrico, instalaciones de lavado de

vehculos... Y por supuesto para las
amasadoras mecnicas, los robots de
manutencin y las mquinas herramientas en el ms amplio sentido.
Cada mquina debe estar provista de
uno o varios dispositivos de paro de
emergencia, claramente identificables,
accesibles y en nmero suficiente para
evitar que se produzcan, o perduren,
situaciones peligrosas.
El paro puede ser inmediato, controlado o diferido, segn las exigencias

de la mquina, no interrumpindose
la alimentacin hasta el paro total.
El paro de emergencia no es obligatorio:
si su presencia no reduce el riesgo
si el tiempo de paro no se reduce
en comparacin con el corte de emergencia
para las mquinas porttiles y las
guiadas manualmente.
El paro de emergencia est previsto en la NF C 15-100 (seccin 464), pero las disposiciones
que deben tomarse se describen sobre todo en el decreto 93-40 de 1/01/1993 (art. R233-15 a
R233-30 del Cdigo del Trabajo).
Dicho decreto, en aplicacin de la directiva europea CEE 89/665 (relativa a los requisitos esenciales de seguridad y de salud en el diseo y fabricacin de mquinas), fija las prescripciones
tcnicas que deben satisfacer dichas mquinas y equipos de trabajo.
El paro de emergencia debe efectuarse mediante una accin lo ms

directa posible y con el concepto de
seguridad positiva: accin directa sobre los contactos abriendo el
circuito, o paro considerado como
prioritario en caso de fallo del equipo o de la alimentacin.
Para la seguridad de las mquinas...
... el paro de urgencia est definido por la norma

EN 60204-1 pulsador de mando de puetazo, seta roja sobre fondo amarillo.
250
II.B.7 / CORTE DE EMERGENCIA, PARO DE EMERGENCIA Y SECCIONAMIENTO

SECCIONAMIENTO
Destinado a separar elctricamente una

instalacin o una parte de la misma, la
finalidad del seccionamiento es garantizar
la seguridad de las personas que intervienen.
Un aparato de corte que garantice la funcin de seccionamiento, deber instalarse:
en el inicio de cualquier instalacin
en el inicio de cada circuito o grupo de
circuitos.
El aparato seccionador debe garantizar el
corte de todos los conductores activos (incluido el neutro), salvo los PE y PEN, pudiendo carecer de poder de corte en carga.
La operacin de seccionamiento no se realiza obligatoriamente de una sola vez (pletinas de conexin, cortacircuitos), aunque
son preferibles los aparatos multipolares.
Si existe riesgo de realimentacin, puede
ser necesaria la instalacin de seccionadores antes y despus de la instalacin.

Los dispositivos que garantizan el seccionamiento pueden ser seccionadores, interruptores seccionadores, automticos, tomas
de corriente, cortacircuitos, pletinas seccionables, bornes seccionables y cualquier
otro dispositivo que garantice una separacin mnima de apertura de los contactos de:
4 mm para tensiones de 230/400 V
8 mm para tensiones de 400/690 V
11 mm para una tensin de 1.000 V
1
Seccionamiento de corte
evidente
Esta caracterstica se comprueba mediante
la relacin fiable entre la posicin de los
contactos y la de la maneta de control. La
indicacin de sta, I o O (rojo o verde),
garantiza la posicin real de los contactos.
Atencin! El seccionamiento no garantiza por s slo la

seguridad de la instalacin. Para ello, deben existir medios
apropiados que eviten la reconexin intempestiva (bloqueo,
carteles, locales con llave). Las reglas principales se recuerdan en el captulo II.D.2.
Otras definiciones
Corte de proteccin:
Corte asociado a una funcin de proteccin (sobreintensidades, fallo diferencial, sobretensin...)
Corte funcional:
Control de funcionamiento (marcha, paro, variacin) con fines
nicamente funcionales: termostatos, graduadores, telerruptores, son ejemplos de ello. Las tomas de corriente > 32 A no
pueden garantizar el control funcional de un equipo, por lo
que deben asociarse a un dispositivo de corte en carga
Corte para mantenimiento mecnico:
Corte destinado nicamente a evitar riesgos mecnicos (desplazamiento) en el curso de trabajos no elctricos. Si slo cumplen esta funcin, no pueden utilizarse para corte de
emergencia.
El cumplimiento de la norma CEI 609472 es prueba de ello.

2
3 SECCIONAMIENTO
Seccionamiento de corte
visible
La posicin real de los contactos separados

es visible a simple vista. El corte visible
puede obtenerse mediante una ventana de
visualizacin (Vistop) o mediante dispositivos
extrables o desembornables (DPX). El corte
visible es obligatorio en aquellos puestos
de abonados cuya potencia no sobrepasa
los 1.250 kVA, alimentados por un nico
transformador de cmputo BT.
En
los enganches de potencia vigilada (tarifa
amarilla), tambin es obligatorio antes del
punto de suministro.
Cajas de proximidad
Legrand...
... garantizan al mismo

tiempo el corte de emergencia
y el seccionamiento en el
sentido del decreto 93-40
Las exigencias de seccionamiento son igualmente aplicables a las

mquinas y equipos de
trabajo que deben
poder aislarse de su
fuente o fuentes de
energa para efectuar
operaciones de ajuste o
de mantenimiento.
El decreto 93-40 del
11/01/93 recuerda las
obligaciones: separacin, bloqueo y comprobacin a fin de poner
en situacin de seguridad a la mquina o al
equipo en cuestin.
251
II.C
LA REPARTICIN
La proteccin y el control de los circuitos de utilizacin
son las funciones bsicas de un cuadro de distribucin;
no obstante, antes de ellas existe una funcin quiz ms
discreta pero no menos indispensable: el reparto
El reparto puede definirse como la alimentacin,

a partir de un nico circuito, de varios circuitos
fsicamente separados e individualmente protegidos
31268q.eps
I
Proteccin
anterior
Reparto
Protecciones
posteriores
I1
En mayor medida an que para las dos funciones de proteccin y de control, la eleccin y la aplicacin del reparto requieren
una gestin que combina la eleccin de un
producto (nmero de salidas, secciones,
tipo de conductores, modo de conexin)
con la comprobacin de las condiciones de
funcionamiento (intensidad admisible, cortocircuitos, aislamiento...) en configuraciones totalmente mltiples.
252
I2
I3
I4
Segn la potencia instalada, el reparto se

efecta mediante embarrados (generalmente por debajo de 250 A) y repartidores
(hasta 400 A). Los primeros se realizan
segn las necesidades, los segundos se
escogen preferentemente en funcin de la
diversidad de aplicaciones.
Dimensionado de los embarrados

El embarrado es la autntica columna vertebral de todo conjunto de distribucin.
El embarrado principal y los derivados garantizan la alimentacin y la distribucin de energa.
Conexin
barras flexibles
Embarrado principal
Embarrado derivado
Embarrado de
transferencia
253
II.C
CRITERIOS DE SELECCIN > LA REPARTICIN
1 DETERMINACIN DE LA SECCIN TIL

La seccin necesaria de las barras se determina en funcin de la corriente de utilizacin
y del ndice de proteccin de la carcasa, previa comprobacin de los requisitos trmicos
de cortocircuito.
La denominacin de las corrientes viene dada
por las definiciones de la norma EN 609471 relativas a las condiciones habituales de utilizacin para un calentamiento de las barras
que no sobrepase los 65 C.
Barras de cobre planas rgidas

le(A) IP 30 Ithe (A) IP > 30 Referencia Dimensiones (mm)
110
160
200
250
280
330
450
700
800
950
1 000
1 200
1 380
1 150
1 350
1 500
1 650
1 900
2 150
80
125
160
200
250
270
400
630
700
850
900
1 050
1 150
1 000
1 150
1 300
1 450
1 600
1 950
373 88
373 89
374 33
374 34
374 38
374 18
374 19
374 40
374 41
374 59
374 43
374 46
374 40
374 41
374 59
374 43
374 46
12 x 2
12 x 4
15 x 4
18 x 4
25 x 4
25 x 5
32 x 5
50 x 5
63 x 5
75 x 5
80 x 5
100 x 5
125 x 5
2 x (50 x 5)
2 x (63 x 5)
2 x (75 x 5)
2 x (80 x 5)
2 x (100 x 5)
2 x (125 x 5)
I2t (A2s)
Icw1s (A)
1,2 x 107
4,7 x 107
7,4 x 107
1 x 108
2,1 x 108
3,2 x 108
5,2 x 108
1,1 x 109
1,8 x 109
2,5 x 109
2,9 x 109
4,5 x 109
7,1 x 109
4,5 x 109
7,2 x 109
1 x 1010
1,2 x 1010
1,8 x 1010
2,8 x 1010
3 430
6 865
8 580
10 295
14 300
17 875
22 900
33 750
42 500
50 600
54 000
67 500
84 375
67 500
85 000
101 000
108 000
135 000
168 000
Barras de cobre en C
le(A) IP 30 Ithe(A) IP > 30
500
800
1 250
400
630
1 000
Referencia
Seccin (mm2)
I2t (A2s)
Icw1s (A)
374 60
374 61
374 62
155
265
440
4,9 x 108
1,3 x 108
3,5 x 109
22 165
37 775
59 400
I2t (A2s)
2 x 107
8,5 x 107
Icw1s (A)
4 485
9 200
1,2 x 108
11 000
108
13 800
18 400
23 000
28 700
57 500
115 000
Barras de cobre flexibles

le(A) IP 30 Ithe(A) IP>30
200
160
320
200
400
470
630
700
850
1 250
2 500
250
320
400
500
630
1000
1 600
Referencia Dimensiones (mm)

374 10
13 x 3
374 16
20 x 4
374 11
24 x 4
374 67
20 x 5
374 17
24 x 5
374 12
32 x 5
374 44
40 x 5
374 57
50 x 5
374 58
50 x 10
374 58
2 x (50 x 10)
Corriente segn la norma EN 60947-1

Ie: corriente asignada de empleo, a utilizar en carcasas con ventilacin
natural o en cuadros con ndice de proteccin IP 30 (ambiente interno
25 C).
Ithe: corriente trmica bajo carcasa correspondiente a las condiciones de
instalacin ms severas. La carcasa estanca no permite una renovacin
natural del aire. El ndice de proteccin es > 30 (ambiente interno 50 C).
254
1,9 x
3,4 x 108
5,3 x 108
8,3 x 108
3,3 x 109
1,3 x 1010
II.C.1 / DIMENSIONADO DE LOS EMBARRADOS

DETERMINACIN DE LA SECCIN TIL
Clculo del esfuerzo trmico

El valor I2t del esfuerzo trmico mximo considerado para una corriente de cortocircuito de menos
de 5 s se calcula mediante la siguiente frmula:
I2t = K2S2
- K (As0,5 / mm2: 115 para las barras flexibles (temperatura mx.: 160 C)
135 para las barras rgidas de gran seccin (anchura superior a 50 mm; temperatura mx.: 200 C
143 para las barras rgidas de pequea seccin (anchura inferior a 50 mm) y
las barras en C (temperatura mx.: 220 C)
- 5 (mm2): seccin de la barra
El valor convencional admisible de la corriente de corta duracin en relacin con el esfuerzo trmico, referido a 1 s, se expresa mediante la frmula:
Icw =
I2t .
Comprobacin del esfuerzo trmico

admisible mediante las curvas de
limitacin de los aparatos
1010
I 2t (A2s)
109
160
Ejemplo: utilizacin de una barra plana rgida de

12 x 4 para 160 A.
I2t admisible de la barra: 4,7 x 107 A2s
Icc presumible : 10 kA (104)
Si llevamos este valor a la curva de limitacin dada
para el aparato de proteccin (en este caso un DPX
250 ER 160 A), podemos leer la limitacin trmica admisible para este aparato: 5 x 105, valor inferior a la I2t admisible para la barra.
Curva del esfuerzo trmico limitado

por un DPX 250 ER (160 A)
108
I2t de la barra
107
106
I2t limitado
105
El esfuerzo trmico admisible para la barra

debe ser mayor que el limitado por el aparato de proteccin.
104
103
102
Considerar:
- los valores Ie (A) para los armarios
XL 400/600
- los valores Ithe (A) para las cajas XL
135/195, XL-A 250 y para los los armarios
XL 195 y XL-A 400/600.
101
100
100
101
102
103
104
Icc (A)
105
255
II.C
2 DETERMINACIN DE LAS DISTANCIAS
ENTRE SOPORTES
La distancia entre los soportes se determina en funcin del esfuerzo electrodinmico del cortocircuito.
Los esfuerzos ejercidos entre las barras al producirse un cortocircuito son proporcionales al valor de
cresta de la intensidad de cortocircuito.
1
Valor eficaz de la corriente de

cortocircuito presumible (Icc)
Es el valor mximo presumible de la corriente que

circula al producirse un cortocircuito en ausencia de
un dispositivo de proteccin. Depende del tipo y de
la potencia de la fuente. La corriente real de cortocircuito ser generalmente ms dbil, teniendo en
cuenta la cada de tensin determinada por la longitud y la seccin de la canalizacin. Los valores
que deben considerarse se indican en el captulo
II.A.5.
Icc presumible
Es el valor de la corriente de cortocircuito
que circulara en ausencia de un dispositivo de proteccin.
Icc1 : entre fase y neutro
Icc2 : entre 2 fases
Icc3 : entre 3 fases.
En caso de duda o de desconocimiento

del valor real presumible de Icc, deber
tomarse, como mnimo, un valor igual a
20 In.
Los esfuerzos electrodinmicos que se ejercen entre conductores, y ms concretamente en los

embarrados, se deben a la interaccin de los campos magnticos producidos por el paso de la
corriente. Dichos esfuerzos son proporcionales al cuadrado de la intensidad de cresta de la
corriente (Ipk), que puede expresarse en o en k. Al producirse un cortocircuito, estos esfuerzos pueden ser considerables (varios centenares de daN) y provocar la deformacin de las barras
o la rotura de los soportes.
El clculo de los esfuerzos, previo a los ensayos, resulta de la aplicacin de la ley de Laplace,
que establece que, cuando un conductor recorrido por una corriente i1 se sita en un campo mag
ntico H de induccin B, cada elemento unitario de dicho conductor est sometido a una fuer

za igual a dF = idl ^ B
Si el origen del campo magntico es otro conductor recorrido por i2, existe interaccin de cada

uno de los campos H1 y H2 y de las fuerzas F1 y F2 generadas por B1 y B2 .
Representacin esquemtica en un punto del espacio (ley de Biot y Savart)

Las direcciones de los vectores vienen dadas
por la regla de Ampre.
Si las corrientes i1 e i2 circulan en el mismo
sentido, hay atraccin, si circulan en
sentidos opuestos, hay repulsin.
256
Valor de la corriente de cresta (Ipk)
La corriente de cresta limitada se determina a partir de

las caractersticas del aparato de proteccin. Representa
el valor mximo (de cresta) limitado por dicho aparato.
En ausencia de aparato limitador de proteccin, el valor
de cresta presumible puede calcularse a partir de la
corriente de cortocircuito presumible y de un coeficiente
de asimetra.
Icc
Icc cresta
presumible
DETERMINACIN DE LAS DISTANCIAS ENTRE SOPORTES
Icc presumible
Icc eficaz
presumible
Icc cresta
limitada
Icc limitada
Aparato de proteccin no limitador
Aparato de proteccin limitador

En funcin de la intensidad presumible de cortocircuito, las curvas de limitacin de los aparatos de proteccin (DX y DPX) proporcionan la
intensidad de cresta limitada.
La curva Icc cresta no limitada corresponde a la
ausencia de proteccin.
Valor de la
1 cresta
asimtrica
Icc cresta
Valor
eficaz
de Icc
Icc
cresta
Icc
cresta
limitada
Cuando el embarrado est protegido por un aparato no limitador, el valor mximo de la corriente
Lcresta se desarrolla durante el primer semiperodo
del cortocircuito. Hablamos en este caso de 1 cresta asimtrica.
Icc
e
cr
st a
no
lim
it a
da
Tiempo
Curva de
limitacin
Icc eficaz
Icc presumible
La relacin entre el valor de cresta y el valor eficaz

de la corriente presumible de cortocircuito se define
mediante el coeficiente de asimetra n:
Icc cresta (Ipk) = n x Icc eficaz presunta
Los esfuerzos electrodinmicos son proporcionales al cuadrado de la intensidad

de cresta. Es el valor que debe considerarse para determinar las distancias entre
soportes.
Icc eficaz
presunta
(kA)
5
1,5
5 < I 10
1,7
10 < I 20
20 < I 50
2,1
50 < I
2,2
257
II.C
Frmula general de clculo de los esfuerzos en caso de cortocircuito
I
I
D : longitud del conductor (distancia

entre soportes en el caso de barras)
E: distancia entre conductores
D 10-8
Fmax = 2 I2
E
con F en daN, I en A cresta, D y E en la misma unidad.
En la prctica, esta frmula slo es aplicable a conductores redondos y de gran longitud

(D > 20E). Cuando D es ms corta, se introduce una correccin, llamada factor de extremo:
D
2
-8
D
- para 4 < < 20, se toma Fmax = 2 I -1 10
E
E
D
2
- para < 4, se toma Fmax = 2 I
E
[ (DE ) +1 - 1) 10
2
-8
De todos modos, hay que incluir un factor k que tiene en cuenta la disposicin y la forma de los
conductores cuando stos no son redondos.
El factor K se determina segn unas tablas

s a y de a .
en funcin de
b
a+b
a
b
b
s
b
s
Su influencia disminuye rpidamente con la

distancia s, tendiendo entonces hacia 1.
Donde ms influye dicho factor es en las barras

planas. Cuanto ms prximas se encuentren
entre s y mayores sean las superficies enfrentadas, ms elevados sern los esfuerzos.
La orientacin relativa de las barras (barras
inclinadas) implica igualmente la necesidad
de considerar el ngulo de aplicacin de los
esfuerzos.
Por lo tanto, en la frmula de clculo de los
esfuerzos, es el valor admisible de F el que

determinar el valor mximo de I, calculn
dose F a partir de las frmulas habituales de
mecnica.
258
F1
F2
Eje de los
esfuerzos
electrodinmicos
F2
F1

DETERMINACIN DE LAS DISTANCIAS ENTRE SOPORTES
Determinacin prctica
de las distancias entre
soportes en funcin de la
corriente de cresta (Ipk)
Partiendo del valor de Ipk requerido,

los siguientes cuadros permiten determinar las distancias mximas D (en mm)
entre soportes para poder as constituir
los embarrados.
Cuanto menor sea la distancia entre
soportes, mayor ser la Icc admisible.
Con los soportes unipolares es posible
tambin modificar la distancia entre
barras E (en mm). Cuanto mayor sea
la distancia entre stas, mayor ser la
Icc admisible.
Distancias mximas D (mm)
Soportes
373 96
373 88
(12 x 2)
Barras
Icc pico
(Ipk en kA)
373 89
(12 x 4)
D'
Soporte 373 10
Soporte 373 15
374 32
374 36
374 33/34
(15 x 4)
(18 x 4)
374 38
(25 x 4)
La distancia D, pasado
el ltimo soporte, debe ser
inferior al 30%
de la distancia D
Barras
374 34
(18 x 4)
374 18
(25 x 5)
374 19
(32 x 5)
10
200
400
550
650
1.000
1.200
1.500
15
150
300
400
500
700
1 000
1 200
20
125
200
300
400
550
750
950
374 38
(25 x 4)
374 18
(25 x 5)
374 19
(32 x 4)
Icc pico
10
650
800
900
(Ipk en kA)
15
600
700
800
20
450
550
700
25
350
400
500
300
350
400
200
350
400
600
750
30
30
150
200
350
500
650
35
250
300
350
35
100
150
40
200
300
300
25
100
150
100
250
350
450
45
150
200
200
50
200
300
400
50
150
175
100
60
200
250
300
70
150
200
250
55
100
150
100
80
150
200
250
40
150
60

Soportes 373 20
y 374 14
Barras
Icc pico
(Ipk en kA)
374 18
(25 x 5)
Soporte 373 21
1 barra plana por polo

374 19
374 40
(32 x 5)
(50 x 5)
374 41
(63 x 5)
1 barra en C por polo

374 60
374 61
374 62
155 mm2 265 mm2 440 mm2
374 40
(50 x 5)
1 barra plana por polo

374 41
374 59
(63 x 5)
(75 x 5)
374 43
(80 x 5)
10
800
900
1.100
1.600
1.600
1.000
1.200
1.200
1.200
15
600
600
700
800
800
1.000
1.300
800
900
1.000
1.000
20
450
500
600
700
600
800
1.000
650
700
750
750
25
350
400
500
550
450
650
800
500
600
600
600
30
300
350
400
450
400
550
700
400
500
550
550
35
250
300
350
400
350
450
600
350
450
450
450
40
200
250
275
300
300
400
550
300
350
400
400
45
200
200
225
250
250
350
500
300
300
350
350
50
150
150
200
200
250
300
450
250
250
300
300
60
125
125
150
150
200
300
400
200
250
250
250
70
100
100
150
150
150
250
350
150
200
200
200
100
100
200
300
100
150
200
200
80
90
200
250
100
150
200
200
100
150
250
100
150
150
150
110
150
200
100
100
150
150
120
150
200
100
100
100
100
259
II.C

Soportes 373 22 y 373 23
Barras
Icc pico
(Ipk en kA)
374 40
(50 x 5)
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
1.000
800
650
500
400
350
300
300
250
200
150
100
100
100
100
100
1 barra por polo

374 41
374 59
374 43
(63 x 5)
(75 x 5)
(80 x 5)
1.200
900
700
600
500
450
350
300
250
250
200
150
150
150
100
100
1.200
1.000
750
600
550
450
400
350
300
250
250
200
200
150
150
100
1.200
1.000
750
600
550
450
400
350
300
250
250
200
200
150
150
100
374 46
(100 x 5)
1.200
1.200
900
700
600
550
450
400
350
300
250
200
200
150
150
100
374 40
(50 x 5)
2 barras por polo

374 41
374 59
374 43
(63 x 5)
(75 x 5)
(80 x 5)
374 46
(100 x 5)
700
800
550
600
650
650
700
450
350
250
250
200
200
200
150
500
400
350
300
250
200
150
150
500
400
350
300
300
250
200
200
500
400
350
300
300
250
200
200
550
450
400
300
300
250
200
200
Distancias mximas D (mm) con barras de 5 mm de espesor

Soportes 373 24
373 25
Barras
10
Icc pico
(Ipk en kA) 15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
1 barra por polo

2 barras por polo
75 x 5 100 x 5125 x 5 50 x 5 63 x 5 75 x 5 100 x 5 125 x 5
50 x 5 63 x 5 80
x5
80 x 5
1.550 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700 1.700
1.050 1.200 1.350 1.550 1.700 1.550 1.700 1.700 1.700 1.700
800
900 1.000 1.150 1.350 1.200 1.350 1.500 1.700 1.700
650
750
800
950 1.100 950 1.100 1.200 1.400 1.550
550
600
700
800
900
800
900 1.000 1.150 1.300
450
550
600
650
800
700
800
900 1.000 1.150
400
450
550
600
700
600
700
800 900
1.000
350
400
450
550
600
550
600
700 800
900
350
350
450
500
550
500
550
650 700
800
300
300
350
400
450
400
450
550 600
700
250
250
300
350
400
350
400
450 500
650
250
250
300
350
300
350
400 450
550
250
250
300
300
300
350 400
500
250
300
250
300
300 350
500
250
250
250
250
300 350
450
250
250
250 300
450
250
250 300
400
250 250
400
250
350
250
350
350
300
-
Las distancias tienen en cuenta las condiciones de cortocircuito ms severas:

- valor Icc2 de circuito bifsico que provoca esfuerzos disimtricos
- valor Icc3 de cortocircuito trifsico que
provoca un esfuerzo mximo en la barra
central
- el valor Icc1 (fase / neutro) es generalmente ms bajo.
260
3 barras por polo

4 barras por polo
x5
75 x 5
50 x 5 63 x 5 75
80 x 5 100 x 5 125 x 5 50 x 5 63 x 5 80 x 5 100 x 5 125 x 5
1.700
1.550
1.700 1.700 1.700 1.700
1.700 1.700 1.700 1.700 1.700
1.250
1.450 1.600 1.700 1.700
1.550 1.700 1.700 1.700 1.700
1.050
1.200 1.350 1.550 1.700
1.300 1.500 1.700 1.700 1.700
900
1.050 1.150 1.300 1.500
1.150 1.250 1.450 1.650 1.700
800
900 1.050 1.150 1.300
1.000 1.100 1.300 1.450 1.650
700
800
900
1.050 1.200
900
1.000 1.150 1.300 1.450
650
750
850
950
1.050
800
900 1.050 1.150 1.350
550
600
700
800
900
650
750 850
1.000 1.100
450
550
600
700
750
600
650 750
850
950
400
450
550
600
700
500
600 650
750
850
350
400
500
550
600
450
500 600
650
750
350
400
450
500
550
400
450 550
600
700
300
350
400
450
500
350
450 500
550
600
300
300
350
400
450
350
400 450
550
550
250
300
350
350
450
300
350 400
500
550
250
250
300
350
400
300
350 400
450
500
250
250
300
350
350
300
300 350
400
450
250
250
300
350
250
300 350
400
350
250
250
300
350
250
300 300
350
300
250
300
300
250
250 300
350
300
250
250
300
250
250 300
300
250
250
300
250 250
300
250
250
250
250 250
250
200
250
250
250
250
200

COMPROBACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE AISLAMIENTO
Distancias mximas D (mm) con barras de 10 mm de espesor

Soportes 373 24 y 373 25
Barras
Icc pico
(Ipk en kA)
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
80 x 10
1.700
1.600
1.350
1.150
1.050
900
850
700
600
550
500
450
400
350
350
300
300
250
250
250
250
200
200
-
100 x 10
1.700
1.700
1.550
1.300
1.150
1.050
950
800
700
600
550
500
450
400
350
350
350
300
300
300
250
250
250
250
200
-
2 barras por polo

120 x 10
1.700
1.700
1.700
1.450
1.300
1.150
1.050
850
750
650
600
550
500
450
400
400
350
350
300
300
300
300
250
250
250
200
200
4 COMPROBACIN DE LAS
CARACTERSTICAS DE
AISLAMIENTO
1
80 x 10
1.700
1.700
1.700
1.700
1.500
1.350
1.200
1.000
900
750
700
600
550
550
500
450
450
400
350
350
350
300
300
300
300
250
250
100 x 10
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.550
1.400
1.150
1.000
900
800
700
650
600
550
500
500
450
450
400
400
350
350
350
300
300
300
Se debe comprobar que la

tensin de referencia no es
mayor que la tensin de aislamiento Ui de los aparatos,
embarrados y repartidores.
120 x 10
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.550
1.300
1.100
1.000
900
800
750
650
600
600
550
500
500
450
450
400
350
300
300
250
250
80 x 10
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.600
1.350
1.150
1.000
900
850
750
700
650
600
550
550
500
500
450
450
400
350
300
300
250
100 x 10
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.550
1.300
1.150
1.050
900
800
750
700
650
650
600
500
450
400
400
350
300
300
250
250
120 x 10
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.700
1.500
1.300
1.100
950
800
750
700
650
600
500
500
450
400
400
350
300
300
250
250
Valores de las tensiones de referencia a considerar

en funcin de la tensin nominal de la red
Tensin nominal
de la red de
alimentacin
Para el aislamiento
entre fase y neutro
Para el aislamiento
entre fases
Todas las redes
Redes trifsicas,
4 cables,
neutro a tierra
Redes trifsicas,
3 cables no conectados
a tierra, o una fase
conectada a tierra
(V)
(V)
(V)
(V)
60
63
32
63
110 - 120 - 127
125
80
125
160
160
160
208
200
125
200
220 - 230 - 240
250
160
250
300
320
320
380 - 400 - 415
400
250
400
440
500
250
500
480 - 500
500
320
500
575
630
400
680
600
630
630
660 - 690
630
400
630
720 - 830
800
500
800
960
1 000
630
1 000
1 000
1 000
1 000
Debe ser igual o superior al valor

mximo de la tensin asignada de
utilizacin del conjunto, o a la tensin
de referencia. Esta ltima es funcin
de la tensin de la red de alimentacin
y de la estructura de la fuente (estrella,
tringulo, con o sin neutro).
3 barras por polo
1 barra por polo
El aislamiento entre conductores activos y tierra de los

soportes de embarrados y de los repartidores Legrand es
al menos igual al que existe entre fases. Puede utilizarse el valor Ui de aislamiento para cualquier red.
261
II.C
con dos valores (ejemplo: 230/400

V). Estos se refieren a una red trifsica
de 4 cables (montaje en estrella). El
valor inferior es la tensin entre fase y
neutro, el superior, el valor entre fases;
Tensin de resistencia a
los choques Uimp
Esta magnitud caracteriza el nivel de
sobretensin admisible en forma de
onda de tensin representativa de la
cada de un rayo. Su valor (en kV)
depende de la tensin de la red, as
como del emplazamiento en la
instalacin. Su valor ms alto se
encuentra en el origen de la instalacin
(antes del interruptor automtico de
enganche o del transformador).
con un solo valor (ejemplo: 400 V).

Este se refiere normalmente a una red
monofsica o trifsica de 3 cables no
conectada a tierra (o con una fase
conectada a tierra) y para la que debe
considerarse que la tensin entre fase
y tierra puede alcanzar el valor de la
tensin compuesta (tensin completa
entre fases).
Los materiales pueden denominarse o

marcarse de dos maneras:
El conjunto de prescripciones relativas al aislamiento est

definido por la norma internacional CEI 60664-1 Coordinacin del aislamiento en los sistemas (redes) de baja tensin.
Las normas EN 60439-1 y EN 60947-1 refunden dichas prescripciones.
Valores de las tensiones de choque que deben considerarse en funcin de la tensin

con respecto a tierra y del emplazamiento de la instalacin
Valor mximo de la
tensin asignada de
utilizacin con
respecto a tierra.
Valor eficaz o
corriente continua
Valores preferentes de tensin asignada de resistencia a los choques (1,2/50 s) a 2.000 m (en kV)
A considerar como regla general
Que pueden considerarse en caso de alimentacin subterrnea
Categora de sobretensin
Categora de sobretensin
IV
III
II
IV
III
II
Nivel en
origen de
instalacin
Nivel en
distribucin
Nivel en
carga
(aparatos,
materiales)
Nivel
especialmente
protegido
Nivel en
origen de
instalacin
Nivel en
distribucin
Nivel en
carga
(aparatos,
materiales)
Nivel
especialmente
protegido
50
1,5
0,8
0,5
0,33
0,8
0,5
0,33
100
2,5
1,5
0,8
0,5
1,5
0,8
0,5
0,33
150
2,5
1,5
0,8
2,5
1,5
0,8
0,5
300
2,5
1,5
2,5
1,5
0,8
600
2,5
2,5
1,5
1 000
12
2,5
(V)
NOTA: La tensin de resistencia a los choques, dada para una altitud de 2.000 m, implica que se efecten ensayos a valores ms elevados al
nivel del mar: 7,4 kV para 6 kV 9,8 kV para 8 kV 14,8 kV para 12 kV.
262
COMPROBACIN DE LAS CARACTERSTICAS DE AISLAMIENTO
Caractersticas de aislamiento de los soportes de embarrados

(Grado de contaminacin: 3)
Referencia
373 98
374 87
373 96
374 32
374 36
374 52
374 14
374 53
374 56
Ui (V)
500
500
690
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
Uimp (kV)
12
12
12
12
12
12
Los soportes de embarrados Legrand estn diseados y probados en las condiciones de empleo ms severas correspondientes a los riesgos de sobretensin ms elevados. El valor
Uimp caracteriza este requisito de seguridad.
Diseo de los soportes aislantes para embarrados y repartidor

La tensin de aislamiento Ui de los soportes y repartidores viene determinada al mismo tiempo por la medida de las lneas de fuga, por las capacidades
aislantes del material y por el grado de contaminacin.
La lnea de fuga es el valor de la distancia medida en la superficie del material aislante, en las condiciones o posiciones ms desfavorables, entre las partes activas (fases, fases y neutro) y entre dichas partes y masa.
Las capacidades aislantes del material estn caracterizadas, entre otros
factores, por el ndice de resistencia a las corrientes superficiales (IRC). Cuanto mayor sea dicho valor, menos se degradar el aislamiento como consecuencia de los depsitos de contaminacin conductora (los soportes de
embarrados Legrand, de poliamida 6.6, cargados con fibra de vidrio, tienen
un ndice superior a 400).
El grado de contaminacin caracteriza, mediante un nmero de 1 a 4, el
riesgo de depsito de polvo conductor:
- 1: sin contaminacin
- 2: sin contaminacin y condensacin temporal
- 3: contaminacin conductora posible
- 4: contaminacin persistente.
El nivel 2 se asimila a las aplicaciones domsticas, terciarias, residenciales.
El nivel 3 se asimila a las aplicaciones industriales.
263
II.C
Eleccin
de los repartidores
El repartidor es un dispositivo prefabricado. Por lo tanto, sus dimensiones estn en funcin de
su corriente asignada y, contrariamente a los embarrados, no necesita determinaciones
constructivas. En contrapartida, la diversidad de repartidores segn sus capacidades, su
sistema de conexin y su instalacin, requieren una juiciosa eleccin respetando las reglas
normativas precisas.
El equilibrado de fases se efecta igualmente al nivel del reparto. La oferta Legrand de
repartidores, a la vez amplia y diversa, permite satisfacer todas las necesidades.
1 REGLAS NORMATIVAS
Un dispositivo que garantiza la proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos debe estar situado en el lugar
donde un cambio de seccin, de naturaleza, de modo de montaje o de constitucin, implique una reduccin de la
corriente admisible (CEI 60364-473).
Si se aplicase al pie de la letra, esta
regla nos llevara a un sobredimensionado de las secciones para las condiciones de fallo.
Por lo tanto, la normalizacin admite

que no se coloque un dispositivo de
proteccin en el origen de la lnea derivada, con dos condiciones posibles:
Que el dispositivo P1 situado antes
proteja efectivamente la lnea derivada S2.
Disposicin terica
Que la longitud de la lnea derivada S2 no sea superior a 3 m, no est

instalada cerca de material combustible y se hayan tomado todas las precauciones necesarias para limitar los
riesgos de cortocircuito.
P1
S1
S2 < S1
P2
S2
P1 protege S1
P2 protege S2
No hay reduccin
de seccin antes de P2
P1
S1
S2
S2 < S1
P2
P1
S1
3m
S2
P2
264
Repartidores modulares
ref. 048 88
S2 < S1
... seguridad total gracias al

aislamiento independiente de cada
polo
II.C.2 / ELECCIN DE LOS REPARTIDORES

REGLAS NORMATIVAS
Repartidor
extraplano 250 A
ref. 374 00.
Muy alta
resistencia a los
cortocircuitos
(60 kA) para
el reparto en
cabecera de cuadro
Reparto a varios niveles

Podemos encontrarnos con este dispositivo cuando, por ejemplo, varios
repartidores (2 nivel) estn alimentados a partir de un embarrado
(1er. nivel).
Si la suma de las corrientes derivadas en el primer nivel (l1, l2...) es superior a Ir, hay que prever un dispositivo
de proteccin P2 en S2.
P1
It
S1
1er nivel
P2
I1
Seccin de los
conductores:
S3 S2
S2 S1
P2
I2
S2
S2
2e nivel
S3
P3
I11
I12
I13
I14
I21
I22
I23
I24
Seccin de los conductores: S3 S2, S2
Preocupacin por la mxima seguridad

Los repartidores Legrand estn diseados para
minimizar los riesgos de cortocircuito entre polos:
aislamiento individual de las barras de los repartidores modulares, tabicado de los repartidores
de potencia, nuevo diseo totalmente aislado del
repartidor 160 A unipolar, lo que implica toda una
serie de innovaciones para reforzar la seguridad.
Al garantizar el ms alto nivel de resistencia al
fuego (960 C al hilo incandescente segn la norma
CEI 60695-2-1), los repartidores Legrand cumplen
los requisitos normativos de no proximidad a materiales combustibles.
Reparto a 2 niveles: embarrado

sobre soportes ref. 374 52 (1er. nivel) y
repartidor modular ref. 048 88 (2 nivel)
Repartidor
modular 160 A
ref. 048 87:
aislamiento total
de cada polo
265
II.C
2 CARACTERSTICAS DE LOS REPARTIDORES

Antes de seleccionar definitivamente el producto, es
necesario comprobar algunas caractersticas esenciales. Estas sirven para todos los repartidores
Legrand.
It
Intensidad asignada
Frecuentemente llamada intensidad nominal (In), se

elegir en funcin de la intensidad del aparato
situado antes o de la seccin del conductor de
alimentacin.
I1
Por regla general, se utilizar un repartidor de

intensidad igual o inmediatamente superior a la
del aparato de cabecera (It), sin que la suma de
las intensidades de los circuitos repartidos sea
superior a la intensidad nominal (In) del repartidor.
I2
I3
I4
In It ou In I1 + I2 + I3 + I4
En la prctica, se pueden escoger uno o varios repartidores de intensidad nominal inferior si los circuitos previos
no estn cargados simultneamente (coeficiente de funcionamiento), o no lo estn al 100% (coeficiente de diversidad) (vase el captulo II.A.1).
160 A
125 A
125 A
I1
266
I2
I3
I4
Lo ms avanzado
en reparto, XL-Part integra la
proteccin previa y las
protecciones posteriores.
CARACTERSTICAS DE LOS REPARTIDORES
Valor admisible en
cortocircuito
Repartidor modular 125 A ref. 048 88
El valor Icw caracteriza de manera convencional la corriente admisible durante 1 s bajo el aspecto del
esfuerzo trmico.
El valor Ipk caracteriza la corriente de cresta mxima admisible por
el repartidor. Este valor debe ser superior al limitado por el aparato de proteccin previo para el cortocircuito
presumible.
Los repartidores Legrand estn diseados para presentar

una resistencia al esfuerzo trmico al menos tan elevada
como la del conductor de la seccin correspondiente a la
corriente nominal, de modo que generalmente no se necesita ninguna otra comprobacin.
Caractersticas de resistencia al cortocircuito de los repartidores

Tipo
Referencias
I t (A s)
Icw (kA)
Ipk (kA)
048 01/03/05/06/07
048 20/22/24/25/26/28
048 50/52/54/55/56/58
048 40/42/44/45/46/48
048 30/32/34/35/36/38
1,2 x 107
3,5
60
048 70/74/75
1,1 x 108 (1)
10,5
60
048 91/92/93/94
0,6 x 106 (1)
0,81
048 95/96/97/98
1,8 x 106 (1)
1,35
048 81/85 (40 A)
0,9 x 107
20
Repartidores
048 88 (125 A)
1,8 x 107
4,2
14,5
modulares
048 82 (125 A)
2 x 107
4,5
18
048 80/84/86 (100 A)
2 x 107
4,5
20
048 83/87 (160 A)
1 x 108
10
27
374 47 (125 A)
1,1 x 107
4,1
25
374 00 (160/250 A)
1,5 x 108
8/12(2)
60
373 95 (125 A)
1,7 x 107
4,1
25
374 30 (125 A)
7,4 x 107
8,5
35
374 31 (160 A)
1 x 108
10
35
374 35 (250 A)
2,1 x 108
14,3
35
374 42 (400 A)
3,4 x 108
17
50/75(3)
Bornas 63/100 A
Repartidores Lexiclic
Mangueras 6 mm
Mangueras 10 mm2
Repartidores extraplanos
Repartidores
superpuestos
Generalmente, la comprobacin de la Ipk no es

necesaria si el repartidor
est protegido por un
aparato de la misma
intensidad nominal. Debe
realizarse si el aparato
situado antes es de un
calibre superior a la intensidad del repartidor.
(1) El esfuerzo trmico limitado por el aparato situado antes debe ser inferior a I2t del repartidor.
El esfuerzo trmico limitado por el aparato situado despus debe ser inferior a I2t del cable:
adaptar la seccin del cable si es necesario.
(2) Zonas inferiores/zonas superiores
(3) Distancia entre barras 50 mm/75 mm.
267
II.C
Valor de la Icc admisible del repartidor Lexiclic en funcin

de la asociacin aparato anterior/aparato posterior
In
Aparato
anterior
(A)
DX 1P+N
6000 / 10 kA
DX
6000 / 10 kA
DX-h
10 000 / 25 kA
Aparato posterior
Seccin
de la
manguera
(mm2)
DPX 125
(kA)
DPX 160
(kA)
DPX 250
(kA)
DPX 630
(kA)
10
30
30
30
25
16-20
30
25
25
25
25
25
20
20
20
32
15
10
10
10
40
10
10
10
10
10
20
35
35
50
50
25-40
35
50
50
50
50-63
10
25
35
30
30
40
35
50
50
50
50-63
10
25
35
35
30
Esfuerzo trmico admisible para conductores aislados con PVC

S (mm2)
2
1,5
I t (A s) 0,3 x 10
Cobre
Icw (kA)
2
Aluminio
2,5
5
0,17
0,8 x 10
4
5
0,29
0,2 x 10
6
6
0,5 x 10
0,46
10
6
1,3 x 10
0,69
16
6
25
3,4 x 10
1,15
8,3 x 10
1,84
I t (A s)
5,7 x 10
Icw (kA)
0,76
2,9
1,5 x 10
3,6 x 10
1,2
1,9
Valor de aislamiento
Valores de aislamiento de los repartidores Legrand
Tipo
Bornas Lexiclic Repartidores

modulares
63/100 A
Referencia 048 XX
048 70/
74/75
048 80/81/
82/83/84/85/
86/87/88
Repartidores
superpuestos
374 47 374 00 374 30/31

374 35
Ui (V)
400
660
500
500
Uimp (kV)
Repartidor 160/250 A ref. 374 00
268
Repartidores
extraplanos
1 000
12
374 42
distancia
50 mm
75 mm
1 000
1 000
1 500
12
12
Repartidor 250/400 A ref. 374 42
35
6
50
1,6 x 10
4
7 x 10
2,7
3,3 x 10
5,7
1,4 x 10
3,8
95
70
7
6,4 x 10
1,2 x 108
10,9
8
7
2,8 x 10
5,2 x 107
5,3
7,2
Los
repartidores
Legrand estn diseados
para las condiciones de
empleo ms severas,
correspondientes a los
riesgos de sobretensiones ms elevados.
El valor Uimp caracteriza este requisito de seguridad.
Repartidor Lexiclic ref. 048 75

CARACTERSTICAS DE LOS REPARTIDORES
Seccin (mm2)
1,5
2,5
10
16
25
35
50
70
1,9
2,4
2,7
3,5
4,4
5,3
6,9
8,2
10
12
2,4
2,9
3,7
4,4
5,5
8,9
10
12
14
Tamao para
conductor rgido
de forma circular B
(CEI 60947-1)
1,5
Tamao para
conductor flexible
con o sin puntera
Conexin directa
Los conductores se conectan directamente a las bornas sin preparacin
especial. Este es el modo utilizado preferentemente en obra para los conductores rgidos del tipo H07 V-U, H07
V-R y los cables del tipo FR-N05 VV-U
y FR-N05 VV-R. Se recomienda utilizar
una puntera (tipo Starfix) para los
conductores flexibles (tipo H07 V-K)
conectados en bornas de presin directa (bajo el cuerpo del tornillo) y para
los cables flexibles exteriores (tipo H07
RN-F, A05 RR-F...) que pueden verse
sometidos a tracciones.
Conexin por terminales
Tipo de conexin utilizada normalmente para los conductores de gran
seccin, sobre todo para los cuadros
cableados en taller. Se caracteriza por
una excelente resistencia mecnica,
una gran fiabilidad elctrica y su facilidad de conexin/desconexin.
Correspondencia entre seccin (en mm2) y tamao ( en mm)
en mm
Modo de conexin
en mm
Reparto en filas Lexiclic:

total legibilidad del cuadro
Las bornas 63/100 A,
los repartidores modulares 125/160 A y los repartidores Lexiclic 250 A
permiten la conexin
directa.
Los repartidores extraplanos 125/250 A y los
repartidores superpuestos 125/400 A se conectan por medio de
terminales.
Repartidor modular Lexic:

total universalidad de empleo
269
II.C
3 DIFERENTES REPARTIDORES
Implantaciones posibles de los repartidores
La propia implantacin y las caractersticas antes descritas: intensidad asignada, resistencia a los cortocircuitos,
valores de aislamiento, nmero y capacidades de las salidas, modo de conexin, son lo que permite escoger el
repartidor ms apropiado.
Aparato
anterior
Aparato
anterior
Aparato
anterior
Repartidor
Repartidor
Aparato
posterior
Repartidor
Repartidor
Aparato
posterior
Directamente a la
salida de un
aparato anterior
(borna de salida)
Directamente a la
entrada de
aparatos
posteriores (peine,
Lexiclic)
Independienteme
nte de los
aparatos
anteriores y
posteriores; se
requiere conexin
de la entrada y
las salidas
Aparato
posterior
Directamente a la
salida del aparato
anterior y a la
entrada de los
aparatos
posteriores, sin
cableado y con la
propia fijacin de
los aparatos
integrada. Es el
concepto ms
avanzado: XL-Part
Bornas repartidoras independientes
Este tipo de bornas, de uso totalmente universal, permite

repartir hasta 100 A entre un nmero de salidas de 4 a
33 segn la referencia. La seccin de entrada es de 4 a
25 mm2 y la de las salidas de 4 a 16 mm2. Estas bornas
se fijan sobre pletina de 12 x 2, o sobre perfil TH 35-15
y TH 35-7,5.
La oferta Legrand de repartidores

permite responder a la diversidad
de necesidades, con la doble preocupacin de la facilidad de uso y la
mxima seguridad.
Bornas repartidoras independientes
Las bornas repartidoras desnudas sobre

soporte se fijan generalmente sobre pletina
de 12 x 2 para la conexin de conductores
de proteccin
La combinacin de bornas
repartidoras
IP 2x y soporte ref. 048 10
permite constituir un
repartidor 2P, 3P 4P
Fijado sobre perfil el

soporte universal
ref. 048 11 admite todas
las bornas repartidoras
El soporte vaco ref. 048 18, de 28 orificios, permite
componer el nmero exacto de llegadas o de salidas, con
los bloques de bornas estndar, universales o IP 2x.
270

DIFERENTES REPARTIDORES
Peines Lexic
Los peines permiten, mediante conexin directa, la alimentacin de los aparatos modulares
Lexic de hasta 90 A. Los peines son modelos
uni, bi, tri y tetrapolares. Representan al tiempo una solucin sencilla, de reducido volumen
y que se adapta muy bien al reparto en filas.
Alojamiento de paso en los

aparatos que no necesitan estar
conectados al peine
Mezcla total de funciones

gracias al concepto Lexic.
Potencia, control,
sealizacin, se encuentran
agrupadas en zonas de
cableado correspondientes a
las zonas fsicas de la
instalacin
Alimentacin del peine por

borna universal ref. 049 06
Posibilidad de peinar por

encima o por debajo de los
aparatos Lexic, para
responder a todos los hbitos
locales
Reparto por peine

tetrapolar ref. 049 54
provisto de protecciones
de extremo ref. 049 91
Repartidores de filas Lexiclic
Se trata de un dispositivo de reparto que,

partiendo de una fuente anterior (aparato o
embarrado), permite alimentar aparatos
modulares. Las conexiones por enchufe facilitan
la rpida sustitucin del aparato y el equilibrado
de las fases. El reparto se efecta generalmente
por filas con mangueras de 120 mm de longitud.
El conjunto repartidor + fila modular se sita
bajo una placa de 200 mm de altura. Un mismo
repartidor puede igualmente alimentar varias
filas con las mangueras de 320 mm de longitud.
Filas Lexiclic alimentadas

por un embarrado trasero
de 250 A.
271
II.C
Repartidores de fila
XL-Part
Soportes activos que permiten la

alimentacin, el reparto y la
distribucin en filas de hasta 400 A
Repartidores modulares
Renen compacidad y una elevada

capacidad de conexin. De perfil
modular, se fijan por acoplamiento a
los perfiles TH 35-15 (EN 50022). Los
repartidores modulares Legrand estn
completamente aislados: se utilizan en
cabecera de cuadro hasta 160 A, o
en subgrupo de salidas en cuadros de
mayor potencia.
Repartidor ref. 048 87 perfil

modular, aislamiento total
de los polos para repartir
hasta 160 A
Universales por excelencia,

los repartidores pueden
utilizarse en cualquier
aplicacin
Alimentacin, reparto y distribucin en

el mismo soporte
Bornas de salida
Este repartidor unipolar se fija directamente a las bornas de los aparatos

DPX 125 y Vistop modular de 63 a
160 A.
Permite un reparto directo y simplificado para los cuadros en los que el
nmero de circuitos principales est
limitado.
6 salidas 35 mm2 rgido

(25 mm2 flexible) para
la borna de salida ref. 048 67
272
Ideales para las cabeceras de

cuadros de distribucin de pequea
y mediana potencia, los repartidores
modulares pueden admitir 1 conjunto
de bornas repartidoras IP 2x
complementario
7
Repartidores extraplanos
El pequeo espacio que ocupan en

altura y su intensidad admisible, permiten que coexistan en un mismo cuadro los requisitos de potencia de
cabecera (hasta 250 A) y la compacidad de las filas modulares en cuadros de escasa profundidad.
Potencia, capacidad de
conexin de grandes
secciones y compacidad,
son las ventajas de los
repartidores extraplanos

DIFERENTES REPARTIDORES
Repartidores escalonados
Existen en versin catlogo completos

y ensamblados desde 125 hasta 400
A, permitiendo contemplar, en su versin componible (barras y soportes pedidos por separado), el reparto a
medida.
Chasis columna
XL-Part
Con este innovador concepto,

Legrand ha reinventado la distribucin de potencia reuniendo
reparto y proteccin en una misma
entidad: el embarrado que constituye el chasis columna se adapta a las diversas situaciones
(corriente de utilizacin de 400
a 1.600 A, corriente de cortocircuito de 40 a 180 kA) en funcin
de las configuraciones de montaje. El reparto queda asegurado
por la conexin directa de los aparatos a bases activas.
Repartidor 125 A
Chasis columna XL-Part 1 600 A
Repartidor 250 A (ref. 374 35)
273
II.C
4 EQUILIBRADO DE FASES
Un mal equilibrado de las corrientes en las fases puede ser causa
de sobreintensidad y de desconexin, o de sobrecarga del neutro.
El equilibrado se hace o se rehace al nivel del reparto.
En rgimen equilibrado
V 1 Z1
V1 = V2 = V3 = V
U31
U12
Neutre
V3
V2
Z3
Z2
I3
U23
I2
U3 1
V 12 = V 1 - V 2

U 23 = V 2 - V 3

U 31 = V 3 - V 1
U = V 3
(400 = 230 3 )
(230 = 127 3 )
U1
V1
-V1
-V
3
U23
V3

V 1, V 2, V 3 : Tensiones simples

U 12, U 23, U 31 : Tensiones compuestas
I1
V2
Z1 = Z2 = Z3
I1 = I2 = I3
I1 + I2 + I3 = 0
-V2
Las corrientes y tensiones en rgimen trifsico con montaje en tringulo
En rgimen equilibrado con neutro
I3
V3
Z1 Z2 Z3
I1 I2 I3
I1 + I2 + I3 = In
In
I3
V1 = V2 = V3=V
Las tensiones simples permanecen equilibradas.
El conductor neutro permite conservar el equilibrio de las tensiones simples V descargando la corriente debida al desequilibrio
de las cargas. Asimismo permite descargar la corriente resultante de la presencia de armnicas (vase Seccin del conductor
neutro en el captulo II.6.A).
1 = 0
2
I2
V2
I2
En rgimen desequilibrado sin neutro

Z1 Z2 Z3
I1 I2 I3
I1 + I2 + I3 = 0
V3
pero V 1 V 2 V 3
Las tensiones simples V estn desequilibradas aun en el caso de
que las tensiones compuestas U permanezcan iguales.
274
U31
0' V1
0
U23
V2
U12
I1
V1

EQUILIBRADO DE FASES
Una instalacin bien diseada no tendra por qu necesitar un reequilibrado tras su realizacin. No
obstante, siempre hay imponderables:
las cargas pueden no estar perfectamente identificadas (utilizaciones en tomas de corriente)
las cargas pueden ser irregulares,
incluso aleatorias: residencias de
vacaciones, edificios de oficinas...
Las cargas trifsicas ligadas a fuerza
motriz, calefaccin, climatizacin,
hornos y, en general, a todos los usos
alimentados directamente en trifsica, no generan un desequilibrio significativo.
Por el contrario, todas las aplicaciones domsticas (iluminacin, calefaccin, aparatos electrodomsticos)
y ofimticas (informtica, cafeteras...)
representan cargas monofsicas que
hay que equilibrar.
El conductor neutro debe tener la misma seccin que los conductores de fase:
- en los circuitos monofsicos, sea cual sea la seccin, y en los circuitos polifsicos hasta una seccin de conductor de fase de 16 mm2 en cobre (25 mm2 en aluminio)
- por encima de dichos valores, su seccin puede reducirse en funcin de las condiciones de
carga, de desequilibrio, de esfuerzo trmico en cortocircuito y de armnicas.
Fila de salidas monofsicas alimentada

por un DPX 125 (100 A)
La fase 1 alimenta: 2 DX 32 A, 2 DX 20 A, 1 DX 10 A
El repartidor Lexiclic
ref. 048 74/75 permite
el equilibrado por simple
conexin de la manguera a la
fase correspondiente
275
II.C
Disposicin clsica:
equilibrado por filas.
El aparato de cabecera de la fila
trifsica alimenta tres grupos de
aparatos monofsicos.
Los peines permiten un reparto
adecuado de las corrientes.
Corrientes y tensiones en rgimen trifsico con montaje en tringulo

Montaje en tringulo equilibrado
Z1 = Z2 = Z3
J1 = J2 = J3

I1=I2=I3=0
J1
U31
U12
Z1
Z3
I3
J3
U31
J : intensidad sencilla
I : intensidad compuesta
I1
Z2
J2
U23
I2
-J 3
-J 1
-J 2
I = J 3
I 1
I 2
I 3
=J 1
=J 2
=J 3
J3
I3
-J1
-J2
U12
I2
2
1
30
J1
J2
-J3
I1
U23
Montaje en tringulo desequilibrado

Z1 = Z2 = Z3
J1 = J2 = J3

I1 = I2 = I3 pero I 1 + I 2 + I 3 = 0
El desequilibrio no tiene consecuencias para la tensin con

montaje en tringulo, pero sigue siendo necesario equilibrar las
corrientes para evitar sobreintensidades de lnea (una fase
sobrecargada) y limitar las cadas de tensin inherentes.
Nmero de circuitos y reparto
En las instalaciones trifsicas, es aconsejable repartir los diferentes circuitos en cada fase, teniendo
en cuenta su potencia, factor de utilizacin (relacin entre la potencia consumida real y la potencia nominal), factor de marcha (relacin entre el
tiempo de funcionamiento y el tiempo de paro,
ponderable con los horarios de funcionamiento) y
factor de simultaneidad (relacin entre la carga
de los circuitos en funcionamiento simultneo y la
carga mxima de la totalidad de los circuitos).
Vase el captulo II.A.1. El reparto permite optimizar la gestin de la energa.
276
El nmero mximo de puntos de iluminacin o de bases de tomas de corriente alimentado por un mismo circuito es
de 8.
Los circuitos especficos o de alta potencia (calentador de agua, horno, lavadora) deben preverse para esta nica
utilizacin.
El nmero mximo de aparatos de calefaccin es de 5 por circuito.

EQUILIBRADO DE FASES
Seccin de cables y calibre de las protecciones

en funcin de los circuitos
Seccin cobre
(mm2)
Circuito
Calibre fusible
(A)
Calibre interruptor
(A)
Sealizacin
0,75 / 1
Iluminacin
1,5
10
10 / 16
Toma de corriente 10/16
2,5*
20
20 / 25
Calentador de agua
2,5
20
20 / 25
Lavadora/secadora
2,5
20
20 / 25
4
6
25
32
32
32 / 40
1,5
10
10 / 16
Aparato de coccin monofsico

trifsico
Calefaccin elctrica
Se aconseja limitar a
5 el nmero de tomas
de corriente por circuito
y a 2 el de aparatos de
calefaccin.
(*) En muchos pases, la seccin est limitada a 1,5 (mm2), pero el calibre de la proteccin es
ms bajo (13 16 A), o la alimentacin se realiza en bucle.
Los selectores de consumo Legrand monofsicos ref. 038 10/11

y trifsicos ref. 038 13 permiten controlar las corrientes consumidas en cada fase y protegerse contra desconexiones intempestivas por sobrecarga y desequilibrio (factor de simultaneidad).
Los interruptores horarios programables, as como los programadores, permiten desfasar las zonas de funcionamiento y
nivelar los consumos en el tiempo (factores de marcha).
Los contadores de energa y aparatos de medida permiten conocer la corriente, tensin y potencia real, consumida o totalizada, a fin de optimizar el factor de utilizacin.
Programador de calefaccin
ref. 037 94
Interruptor horario
ref. 037 06
Selector de consumo
ref. 038 10
Contador de energa
ref. 039 65
277
II.D
PROTECCIN
CONTRA CONTACTOS
INDIRECTOS
Diferenciales
El diferencial (dispositivo de corriente diferencial residual) mide permanentemente la diferencia
entre el valor de la corriente de ida y el de la corriente de vuelta del circuito que protege.
Si dicha diferencia no es nula, significa que existe una fuga o un fallo de aislamiento.
Cuando este valor alcanza el nivel de regulacin del diferencial, se corta automticamente la
alimentacin del circuito
1 CONSTITUCIN DE LOS
DIFERENCIALES
El diferencial est esencialmente constituido por un toroidal y un rel sensible.
Interruptor diferencial fase + neutro
1
Toroidal magntico
El toroidal magntico funciona como

un transformador. El primario mide la
diferencia (suma vectorial) de las corrientes del circuito que controla y el secundario alimenta el rel sensible. En caso
de corriente de fuga o de fallo, la suma
vectorial de las corrientes no es nula y
se traduce en una corriente diferencial.
Por encima del umbral previamente regulado IDn, el rel sensible activa la apertura de los contactos principales del
dispositivo de corte asociado (magnetotrmico o interruptor automtico).
Toroidal
magntico
Rel
sensible
Corriente de fuga: Corriente que, en condiciones normales

de funcionamiento, se desva a tierra en ausencia de fallo.
Corriente de fallo: Corriente que se desva a tierra a travs de
las masas o del conductor de proteccin como consecuencia
de un fallo de aislamiento.
278
En ausencia de fallo
Principio del diferencial

L
I2 = - I1

I1 + I2 = 0
2
1
2
Rel sensible
El rel sensible est constituido por

una bobina imantada que, en ausencia de corriente, mantiene una armadura en posicin cerrada. Esta
armadura est fijada a un eje y sometida a la tensin de un muelle. Cuando la bobina no est excitada por la
corriente, el imn permanente opone
una fuerza de traccin de la armadura superior al esfuerzo del muelle.
Al excitarse la bobina, el flujo magntico inducido se opone a la imantacin permanente. En tal caso, el
esfuerzo generado por el muelle provoca el movimiento de la armadura,
que acciona el mecanismo de apertura de los contactos.
El valor de la corriente de ida (fase)

es igual al de la corriente de retorno (neutro). Si no hay corriente diferencial, no se crea ningn flujo en
el toroidal. La bobina del rel sensible no se halla excitada. Los contactos permanecen cerrados. El
equipo funciona normalmente.
En presencia de un fallo
N

I2 I1

I1 + I2 = Id
2
El valor de la corriente de ida (fase)

es diferente al valor de la corriente
de retorno (neutro). La corriente diferencial provoca un flujo magntico
en el toroidal, el cual genera una
corriente que excita al rel sensible.
Id
279
II.D
CRITERIOS DE SELECCIN > PROTECCIN CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS
2 APARATOS CON DISPOSITIVO DIFERENCIAL

La eleccin de un aparato con dispositivo diferencial depende del nivel
de proteccin requerido (umbral de
activacin IDn), de la naturaleza del
aparato de corte asociado (interruptor automtico o magnetotrmico) y
de las condiciones especficas de utilizacin (con retardo, selectivo, inmunizado).
1
Interruptor diferencial previo a los dispositivos

de proteccin contra sobreintensidades
La parte de instalacin comprendida entre

el interruptor diferencial previo y los
dispositivos de proteccin posteriores debe
ser objeto de medidas que reduzcan los
riesgos de cortocircuitos (cableado en
canal, cables fijados).
Determinacin del
umbral de activacin
Podemos distinguir tres familias de

dispositivos diferenciales, llamadas de
alta, media y baja sensibilidad.
La proteccin
est
garantizada
cuando la
conexin se
realiza con
peines.
Alta sensibilidad: In 30 mA.

Se utilizan para la proteccin de tomas
de corriente, locales hmedos, instalaciones mviles (obras, ferias...), edificios agrcolas, o cuando las
condiciones de puesta a tierra son
deficientes.
Sensibilidad media:
30 mA < In 500 mA.
Se utilizan para la proteccin de instalaciones fijas (principalmente con
esquema TT). Permiten la selectividad
con los dispositivos de alta sensibilidad. Garantizan la proteccin en condiciones de cortocircuito mnimo
(longitudes de lneas en esquemas TN
e IT) y permiten limitar las corrientes de
fallo (riesgo de incendio).
Baja sensibilidad: In > 0,5 A.
Se utilizan para la proteccin de instalaciones (en esquemas TN e IT). Permiten la selectividad con dispositivos
de alta y media sensibilidad.
280
Eleccin del aparato de

corte asociado
El interruptor diferencial (conforme a

la norma CEI 61008) permite el corte
del circuito, pero no garantiza la proteccin contra sobreintensidades. Por
lo tanto, es obligatorio asociarle un
dispositivo de proteccin del circuito,
tipo interruptor automtico o fusible,
que garantice igualmente la proteccin del interruptor.
El interruptor automtico diferencial
(conforme a la norma CEI 61009-1)
garantiza al mismo tiempo el corte del

circuito y la proteccin contra sobreintensidades (cortocircuitos y sobrecargas).
Existen varios tipos:
monobloc modular
bloque diferencial adaptable
(BDA) para aparato modular
bloque diferencial asociable
(vertical u horizontal) para DPX
rel diferencial de toroidal
separado.
II.D.1/ DIFERENCIALES
APARATOS CON DISPOSITIVO DIFERENCIAL
Interruptores automticos
diferenciales
monoblocs tetrapolares 4
mdulos
solo hasta 32 A
Bloque diferencial
adaptable para
interruptores automticos modulares
Rels diferenciales
de toroidal separado...
Bloque diferencial lateral

ref. 230 36 asociado a
un DPX 250 ER
... permiten que los interruptores automticos y los interruptores de libre activacin
DPX provistos de activador
funcionen como diferenciales
Los dispositivos diferenciales estn provistos de un botn

de test, con el que se puede simular una corriente de fallo.
Debe efectuarse un test mensual.
281
II.D
Condiciones especficas
de utilizacin
Existen dos tipos de diferenciales:
Tipo AC
Se utilizan para las aplicaciones estndar, sin presencia de componentes continuos de corriente.
Tipo A
Se utilizan cuando las cargas deforman
la seal (la corriente no es perfectamente sinusoidal o presenta una componente continua); estn aconsejados
para la proteccin de aparatos electrnicos, informticos, fluorescentes...
Cada uno de estos tipos de diferenciales puede estar diseado en las
siguientes versines:
Versin estndar
La activacin se considera instantnea.
Versin s (selectivo o con retardo)

La activacin acta con retardo para
permitir la selectividad con otros diferenciales situados ms adelante.
Versin Hpi Hpi
(alta inmunidad)
Se trata de una variante del tipo A cuya
inmunidad a fenmenos transitorios
est reforzada. Por lo tanto, es particularmente adecuado para las instalaciones elctricamente contaminantes.
Su menor sensibilidad a las corrientes
de fuga permanentes lo hace especialmente apropiado para las instalaciones que alimentan ordenadores y
evita incrementar las divisiones de circuitos, lo que permite reducir el nmero de protecciones diferenciales.
Interruptor
diferencial
DX Hpi
ref. 085 67
Los umbrales de activacin diferenciales estn

generalmente garantizados para una temperatura de hasta 5 C. En ciertas
versines, especialmente
la Hpi, estn garantizados hasta 25 C. Una
marca indica dicha temperatura.
-25
Inters de los dispositivos diferenciales (DR)

La garanta total de la proteccin que aportan los regmenes de neutro depende a la vez de las
normas de diseo (clculo), de la realizacin (longitud de lneas, calidad de la tierra) y, sobre todo,
de la evolucin y de la utilizacin que se haga de la instalacin (ampliaciones, cargas mviles).
Ante estas incertidumbres, y con el riesgo a cierto plazo de degradar el nivel de seguridad, la
utilizacin de dispositivos diferenciales Legrand representa la solucin complementaria a los
esquemas de conexin a tierra. Cualquiera que sea el rgimen de neutro, el diferencial es el
ms innegable, el que asegura y tranquiliza.
Los de sensibilidad media (300 500 mA) evitan el incremento de energa de corrientes de fallo
que podran ser causa de incendios (proteccin de bienes). Los de elevada sensibilidad (30 mA)
permiten conservar la proteccin contra contactos indirectos, en caso de mala tierra o de corte
del conductor de proteccin. Completa la proteccin contra un contacto directo fase/tierra (proteccin de las personas).
Al 1er. fallo, en esquema TT:
- situado en cabecera de la instalacin, el DR permite detectar corrientes de fallo desde el momento en que se producen. Permite obviar la exigencia de tomas de tierra, que son difciles de obtener
- situado en cada salida, o en cada grupo de circuitos, permite la selectividad de la proteccin
si las masas no estn conectadas entre s.
Al 1er. fallo, en esquema TN:
- situado en cada salida, garantiza las condiciones de activacin en caso de longitudes de lnea
muy grandes y utilizaciones mal controladas
- situado en cabecera de un grupo de circuitos, garantiza la proteccin cuando las masas no
estn conectadas entre s (edificios diferentes, utilizaciones alejadas).
Al 2 fallo, en esquema IT:
- situado en las salidas cuyas condiciones de proteccin no estn garantizadas (longitudes de
lnea frecuentemente limitadas en IT por una corriente de fallo menor que en TN), garantiza el
corte
- situado en cabecera de un grupo de circuitos, garantiza la proteccin cuando las masas no
estn conectadas entre s (edificios diferentes, utilizaciones alejadas).
282
II.D.1 / DIFERENCIALES
APARATOS CON DISPOSITIVO DIFERENCIAL
Causas
Soluciones
Corrientes de fuga:
Las instalaciones elctricas de BT presentan
corrientes de fuga permanentes, que no obedecen a fallos sino a las propias caractersticas de los aislantes de los aparatos y de los
conductores. En una instalacin en buen estado, su valor es generalmente de unos pocos
miliamperios, lo que no provoca interrupciones intempestivas. El desarrollo de receptores, que integran cada vez ms componentes
electrnicos con alimentaciones de corte y filtrado unidos, genera corrientes de fuga ms
elevadas. Un solo puesto informtico con
varios aparatos (unidad, pantalla, impresora, escner...) puede representar una corriente de fuga de varios miliamperios.
Por lo tanto, la alimentacin de varios puestos a partir de una misma toma de corriente
o de un mismo circuito puede generar rpidamente una corriente total de fuga que active los diferenciales de alta sensibilidad.
Corrientes transitorias:
Los efectos capacitivos de la instalacin, las
sobretensiones de maniobra en circuitos inductivos, las descargas electrostticas y los choques provocados por el rayo, son todos ellos
fenmenos momentneos que no constituyen
fallos en el propio sentido de la palabra y
ante los que los dispositivos diferenciales
deben estar inmunizados.
Presencia de componentes continuos:
Existen componentes continuos de corriente
que pueden circular como consecuencia de
fallos en ciertas alimentaciones electrnicas
y que pueden modificar, o incluso anular, el
funcionamiento de los diferenciales si stos
no estn convenientemente protegidos.
Corrientes de fuga elevadas:

- dividir y proteger independientemente los circuitos a fin de limitar el nmero de aparatos para
cada uno, garantizando la selectividad vertical
- utilizar aparatos de clase II cuando existan
- alimentar los aparatos con riesgo de fuga importante mediante un transformador de separacin
- utilizar diferenciales del tipo Hpi cuya curva de
activacin es ms adecuada
- aplicar la medida derogatoria de utilizacin especfica nicamente como ltimo recurso (vase el
recuadro adjunto).
Corrientes transitorias:
- limitarlas garantizando una buena equipotencialidad de la instalacin
- utilizar cables con un conductor de proteccin
conectado a tierra, aun cuando ste no se use (alimentacin de aparatos de clase II), ya que los cables
sin conductor de proteccin pueden provocar transitorias por efecto capacitivo
- utilizar diferenciales con retardo (tipo s), que dejan
pasar las corrientes transitorias durante la fase de
retardo o bien, preferentemente, diferenciales Hpi
que garantizan una buena inmunidad frente a las
corrientes transitorias (limitacin de las desconexiones) al tiempo que conservan una ptima seguridad de la proteccin (rapidez).
Desconexiones intempestivas
Medida derogatoria de utilizacin especfica

El decreto del Ministerio de Trabajo del 8 de enero de 1992 admite como derogacin de la NF C 15-100
no proteger, mediante un dispositivo diferencial de 30 mA, las tomas de corriente de hasta 32 A cuando dicha medida no sea compatible con la explotacin (corrientes de fuga de material informtico, por ejemplo).
Atencin! Dicha medida compromete la responsabilidad del
jefe del establecimiento, que sera responsable en caso de
accidente como consecuencia de una utilizacin no prevista
(conexin de otro aparato). Como complemento a la aplicacin de esta derogacin, que debe considerarse excepcional,
han de tomarse otras medidas de seguridad complementarias (marcas distintivas, tomas con gua posicionadora).
Tomas Mosaic
con gua
posicionadora
283
II.D
3 SELECTIVIDAD DE LOS DIFERENCIALES

La CEI 60364-5-53 define las condiciones de coordinacin de los dispositivos de proteccin de corriente
diferencial residual (DR).
Al tiempo que garantizan la mxima seguridad, estas condiciones
permiten mantener en funcionamiento las partes de la instalacin
que no estn afectadas por el eventual fallo.
Selectividad a 2 niveles
Dispositivo
diferencial
anterior
300 mA
selectivo (80 ms)
A
Dispositivo diferencial
posterior 30 mA
instantneo
(20 ms)
Selectividad total entre

un aparato posterior (A)
y uno anterior (B)
En la prctica, el dispositivo situado antes deber

tener una sensibilidad 2 a 3 veces menor y un tiempo de corte bajo In al menos 4 veces mayor que el
situado despus.
Ejemplo:
Con un dispositivo de fallo de 1 A
- dispositivo posterior: 30 mA instantneo (activacin
en 20 ms)
- dispositivo anterior: 300 mA selectivo (activacin en
80 ms).
Atencin: No se permite un retardo superior a 1 s.
Selectividad a 3 niveles
Dispositivo
diferencial 1 A
retardo 1 segundo
Dispositivo
diferencial 300 mA
selectivo (130 a 500 ms)
Dispositivo
diferencial 30 mA
instantneo
(20 a 50 ms)
4 LA NECESIDAD DE LA CLASE II
La proteccin contra contactos indirectos puede no estar garantizada en
ciertas partes de la instalacin, por
ejemplo:
los cuadros de conexin de instalaciones en rgimen TT, en las que el
aparato de cabecera carece de funcin diferencial
284
los cuadros en los que la presencia de un pararrayos en cabecera

generara la activacin de un aparato diferencial de cabecera
los circuitos en los que las caractersticas tiempo / corriente de los
aparatos diferenciales no son compatibles con la resistencia de la toma
de tierra local.
Debido a la ausencia de
dispositivo diferencial de
cabecera, la instalacin de
clase II puede tambin permitir notables economas.
II.D.1 / DIFERENCIALES
SELECTIVIDAD DE LOS DIFERENCIALES - LA NECESIDAD DE LA CLASE II
R Tierra
()
UL : 50 V
> 500
500
167
100
50
17
In
diferencial
30 mA
100 mA
300 mA
500 mA
1A
3A
Valor mximo de la resistencia de toma de

tierra R () en funcin de la corriente de funcionamiento del dispositivo diferencial (tiempo
de activacin inferior a 1 s).
La instalacin deber ser de clase

II hasta las bornas de salida de los
dispositivos de corriente diferencial
que garantizan eficazmente la proteccin contra contactos indirectos
(caractersticas tiempo/corriente compatibles con las condiciones locales
de proteccin, definidas por la tensin admisible de contacto UL y la
resistencia R de la toma de tierra).
R Tierra
()
UL : 25 V
> 500
250
83
50
25
8
En las instalaciones de obra, edificios de cra

de ganado..., se exige un valor de UL de 25 V.
Tratamiento en clase II para la totalidad

o parte de un conjunto o de un cuadro de conexin
Aparato de conexin
no diferencial
4 niveles de selectividad, de los que los dos primeros

requieren que la instalacin sea de la clase II
In = 1 A
Interruptor
no diferencial
o con un
retardo > 1 s
In = 300 mA
retardo de 300 ms Parte que debe ser
tratada en clase II
Parte que debe

ser tratada
en clase II
Parte que puede

ser tratada en
clase I
o en clase II
In = 100 mA
retardo de 50 ms
Parte que puede ser

tratada en clase I
o en clase II
In = 30 mA
Salida principal hacia otro cuadro

tratada en clase II
Pararrayos situado antes del

dispositivo diferencial
Pararrayos
DR
HS
Parte que debe

ser tratada
en clase II
Parte que debe ser

tratada en clase II
Parte que puede ser

tratada en clase I
o en clase II
Parte que puede

ser tratada en
clase I o en clase
285
II.D
Realizacin
de conjuntos de clase II
Estos conjuntos, llamados tambin de aislamiento total por la norma EN 60439-1, tienen su
aplicacin preferente cuando el dispositivo de proteccin situado en el origen de la instalacin
realizada con el esquema TT no posee funcin diferencial.
Aparte de su inters econmico, esta solucin permite respetar las condiciones de coordinacin de
los dispositivos de proteccin diferencial tal como se define en la norma CEI 60364-5-53
Las cajas XL 135 pueden tratarse

directamente segn este modo de proteccin. La utilizacin de los kits ref.
093 52/53/54/55/56/57 permite tratar igualmente las cajas XL
195 en clase II.
1 Precauciones de
instalacin
Es preciso tomar ciertas precauciones para obtener el nivel ptimo de
seguridad:
las masas metlicas (chasis, perfiles, placas) no deben estar conectadas en ningn caso al conductor de
proteccin
el conductor o conductores de proteccin deben tratarse como conductores activos y, por lo tanto,
286
aislarse y conectarse mediante bornas sin conexin elctrica con el perfil del soporte
las bornas para conductores de
proteccin de aparatos provistos de
ellos no deben conectarse.
Se recomienda cuidar particularmente
el cableado, en especial fijar todos
los conductores lo ms cerca de las
conexiones o, mejor an, llevarlos por
canales aislantes que procurarn una
ptima seguridad en caso de intervencin.
Igualmente, conviene comprobar que
el conjunto no est atravesado por
piezas metlicas que puedan transmitir un potencial desde el interior
hacia el exterior. Los mandos alejados de los aparatos debern poseer
doble aislamiento (o aislamiento refor-
zado) en lo que se refiere a las partes bajo tensin. Las varillas de transmisin debern estar aisladas de los
conductores con los que pudieran
entrar en contacto.
Adems, los tornillos de fijacin no
debern estar en contacto con el chasis interno (separador aislante) y debern estar protegidos contra contacto
ocasional (capuchn insertable en la
cabeza). No deben utilizarse arandelas que puedan perjudicar dicho
aislamiento. Los separadores de poliamida suministrados montados en la
base de las cajas XL pueden soportar los esfuerzos de apriete.
II.D.2 / REALIZACIN DE CONJUNTOS DE CLASE II
Caja XL de clase II
No colocar arandela bajo

las cabezas de los tornillos de
fijacin
Aislar las cabezas de los

tornillos de fijacin con los
capuchones que se
suministran
Normas de diseo de los conjuntos de clase II

- El aislamiento principal de los aparatos se duplica con un aislamiento complementario aportado por la carcasa; es lo que se denomina doble aislamiento.
- La separacin fsica de los dos aislamientos debe poder verificarse por separado.
- Las partes metlicas no deben estar conectadas a los conductores de proteccin.
- Los conductores de proteccin se consideran partes activas.
- Debe impedirse el contacto de los conductores con las partes metlicas que les rodean en caso
de desconexin accidental.
287
II.D
Borna principal de los

conductores de proteccin
Esta funcin puede estar cubierta por los

siguientes dispositivos:
bornas Viking ref. 373 81/82
bornas repartidoras IP 2x ref. 048
30/32/34/35/36/38 sobre pletina
metlica ref. 092 17 o pletina por metros
ref. 048 19
barras de cobre ref. 093 95 y 373
89 sobre soporte ref. 092 14 y sobre
guas de cables en horizontal
ref. 092 66
barras con taladros ref. 093 66 sobre
gua de cables en horizontal
ref. 092 66
repartidor ref. 048 83
bornas repartidoras estndar
ref. 048 01/03/05/06/07 sobre patas
rojas ref. 306 87.
Para los conjuntos de clase II de mayor intensidad, se podrn utilizar, hasta 400 A, los
soportes ref. 374 37 con las barras
ref. 374 18/19/34/40/41.
288
Deber comprobarse que ningn aislante de conductor activo (fase o neutro)

puede entrar en contacto con la borna
principal de los conductores de proteccin. Puede ser necesario embridar los
conductores o colocar una pantalla. Para
las secciones de los conductores, vase
el captulo II.D.5.
3
Identificacin
de
conjuntos de clase II
los
Debe colocarse el smbolo

de manera visible en el interior y en el exterior de
la carcasa.
El smbolo
debe aparecer en una parte
principal exterior de la carcasa.
II.D.2 / REALIZACIN DE CONJUNTOS DE CLASE II
Barra ref. 373 49 provista de bridas

ref. 093 95, montada sobre soportes
aislantes ref. 092 14
Bornas repartidoras IP 2x ref. 048 34/35
Guas de cables en horizontal ref. 092 66

provistas de una barra ref. 093 96
Barra colectora de filas sobre soportes

aislantes ref. 374 37.
Se mantiene la posibilidad de montar una
canal horizontal de 37,5 mm de ancho bajo
placa modular de 200 mm de altura
Barra colectora para el cuadro

completo sobre soportes aislantes
ref. 374 14
Prever una placa lisa de 100 mm de
altura
289
II.D
Realizacin
de conjuntos de clase I
Todas las carcasas XL pueden tratarse segn este modo de proteccin.
Los elementos metlicos de la carcasa se conectarn al chasis por contacto directo o mediante los
conductores de conexin equipotencial previstos al efecto.
Los kits de unin Effix ref 093 91/92
garantizan la conexin equipotencial
de los chasis de las cajas XL 195. El
kit de unin ref. 093 93 de las cajas
XL 125 no desempea dicha funcin.
Dispositivos de conexin
El conductor principal de proteccin

est conectado e interconectado a
todos los dems conductores de
proteccin en la borna principal,
conectada a su vez directamente al
chasis del conjunto. Vase el captulo
II.D.4 para escoger la borna principal
(o colector) de los conductores de
proteccin.
Conductores de proteccin conectados

al chasis
Conexin de la puerta
La puerta de las cajas XL no necesita

normalmente estar conectada al conductor de proteccin (tensin de aislamiento superior a 400 V entre
aqulla y el chasis), salvo si hay instaladas unidades de mando y sealizacin (UCS) con tensin mayor de
50 V, o si est atravesada por el
mando metlico de un aparato que
no presente un nivel de aislamiento
suficiente.
En tal caso, un conductor de conexin

flexible ref. 094 49 de seccin 2,5
mm2 deber conectar la puerta al
chasis o a la borna principal como
conductor de proteccin.
En cualquier caso, sigue siendo recomendable la conexin efectiva de
cada aparato mediante un conductor
de proteccin dedicado de seccin
apropiada, si est provisto de una
borna para conductor PE, aunque las
fijaciones garanticen el contacto.
de la puerta de una
caja XL con
conductor flexible
ref. 094 49
Conexin directa al chasis
Conexin de los conductores de proteccin
Normas de diseo de los conjuntos de clase I

La creacin de un bucle de fallo eventual requiere:
- la conexin de las masas al conductor de proteccin
- la equipotencialidad de las masas simultneamente accesibles
- la continuidad elctrica de las masas entre s
- la fiabilidad de los dispositivos de conexin
- una conductividad suficiente para la circulacin de las corrientes de fallo.
290
II.D.4 /TRATAMIENTO DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN

DETERMINACIN DE LA SECCIN DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN
Tratamiento de los
conductores de proteccin
1 DETERMINACIN DE LA SECCIN DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN
Existen dos mtodos para determinar

la seccin de los conductores de proteccin (conductores PE).
El primero, mediante la eleccin
de las secciones de los conductores
dimensionados para limitar cualquier
riesgo, sean cules fueren las condiciones de cortocircuito. Es el mtodo
ms sencillo y seguro, aunque tienda
a sobredimensionar las secciones de
los conductores de proteccin.
El segundo, mediante un clculo
que justifique que la resistencia de los
conductores y de sus bornas es capaz
de soportar el esfuerzo mximo de
cortocircuito. Este mtodo implica
conocer con precisin el valor presumible de cortocircuito, as como las
caractersticas de los dispositivos de
proteccin, y permite optimizar las
secciones utilizadas.
Regla bsica
para determinar la seccin
Seccin de los
conductores
de fase
S (mm2)
Seccin mnima
del conductor de
proteccin
correspondiente
SPE (mm2)
S 16
16 < S 35
16
S > 35
S/2
C
En rgimen TN-C, la seccin mnima del
conductor PEN es de 10 mm2 en cobre,
o de 16 mm2 en aluminio.
Si los conductores no forman parte

de una canalizacin (cable),
debern tener una seccin mnima de 2,5 mm2 si estn protegidos mecnicamente (en
canalizacin, por ejemplo), y de
4 mm2 si no estn protegidos.
Estas secciones corresponden a
conductores de cobre.
Desde el punto de vista prctico,
se podr aplicar la siguiente regla
de equivalencia para la utilizacin de otros metales:
aluminio: 1,5 x SPE
latn: 2 x SPE
acero: 2,8 x SPE
plomo: 5,2 x SPE
Secciones usuales
de los conductores de
proteccin en los conjuntos,
en funcin de la intensidad
I
(A)
SPE
(mm2)
10
1,5
16
2,5
20
25
32
40
10
63
16
80
16
100
16
125
25
160
35
200
50
250
70
315
95
400
120
500
150
630
185
800
240
(1)
2 x 150(1)
1 000
185
1 250
240(1) 2 x 185(2)
1 600
240(1) 2 x 240(1)
(1) Valores S/4 segn EN 60439-1, 7-3-1-7

(2) Valores S/2 segn CEI 364, 543-1-2
291
II.D
Continuidad y perennidad de los conductores de proteccin: reglas bsicas

Los conductores de proteccin deben estar protegidos contra el deterioro mecnico, qumico y
contra los esfuerzos electrodinmicos.
Aparte de las conexiones desmontables nicamente con herramienta, ningn aparato deber
estar insertado en los conductores de proteccin, incluyendo los eventuales devanados de los
dispositivos de control de continuidad.
Salvo cuando se utilicen como conductores de proteccin, las masas no deben estar conectadas
en serie.
La desconexin de un circuito no debe implicar la desconexin de los otros circuitos, lo que obliga a que los conductores de proteccin sean unitarios e independientes.
Dichas conexiones deben ser accesibles para comprobaciones y mediciones.
Cuando la proteccin contra contactos indirectos est garantizada mediante dispositivos contra
sobreintensidades (regmenes IT, TN), los conductores de proteccin debern incorporarse a la
misma canalizacin o situarse en la vecindad inmediata de los conductores activos.
2 BORNAS PRINCIPALES DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN

Segn la potencia de la instalacin,
esta borna podr presentarse en forma
de placa de bornas repartidoras, pletina de bornas, perfil con bloques de
conexin o barra de cobre.
A menudo toma el nombre de colector de los conductores de proteccin.
A dicho conductor se conectan:
el conductor principal de proteccin
eventualmente, el conductor de proteccin del transformador
los conductores de proteccin de
los circuitos de utilizacin
las conexiones equipotenciales.
Al igual que con los conductores de
proteccin, las caractersticas de esta
borna deben determinarse cuidadosamente.
Realizacin de bornas principales...
... mediante bornas Viking

ref. 373 70/71/72/74/76/78
... mediante una barra de cobre

en el fondo de la canalizacin
general
... mediante una barra de cobre

en la parte inferior del armario
... mediante una barra con

taladros ref. 093 96
La oferta de productos Legrand permite constituir la

borna principal (colector) de los conductores de proteccin ms adecuada para cada potencia, prescindiendo
as de cualquier tipo de clculo.
292
II.D.4 /TRATAMIENTO DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN

BORNAS PRINCIPALES DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN
Ejemplo de
montaje de dos
barras con
taladros
ref. 093 96
yuxtapuestas
Pletina a realizar
cobre 12 x 2
12 x 4
Tornillos M6
En caso de conexin de un gran nmero de circuitos de proteccin, puede ser necesario asociar dos (o ms) barras colectoras elementales. En tal caso, es recomendable no conectar dichas
barras entre s mediante un conductor verde / amarillo, sino mediante un elemento conductor
que no pueda desmontarse por equivocacin.
Ejemplo de
conexin de dos
barras con
taladros
ref. 093 96 una
a continuacin
de otra
Soluciones para todas las potencias y para todos los cuadros

Tipo de
carcasa
Intensidad
mxima del
conjunto
(A)
XL 135
XL 195 / XL-A 250
XL/XL-A 400
Referencia
Esfuerzo
trmico I2t (1)
(A2s)
Seccin del conductor

principal de proteccin
de cobre SPE (2)
(mm2)
Bornas repartidoras
048 01/03/20/22/30/32
0,9 x 107
16
Perfiles de fijacin (TH 35-7,5)

+ bornas con pie metlico
374 04
393 70/71/72/76
0,9 x 107
16
100
Bornas repartidoras de
pletina metlica ref. 092 17 (3)
048 05/06/07
048 24/25/26/28
048 34/35/36/38
1,2 x 107
16
125
Barra con taladros
093 96
2,04 x 107
25
Perfiles de fijacin (TH 35-15)

+ bornas con pie metlico
374 02
092 00/02/13
393 70/71/72/74/76/78
3,2 x 107
35
Barra de cobre 12 x 4
con bridas de taladros
+ conector
093 95
373 89
373 65
4,7 x 107
35
200
+ bridas (3)
093 95
373 60/61/62
5,8 x 107
50
250
374 33
9,1 x 107
70
315
374 34
1,3 x 108
95
400
374 38
2,5 x 108
120
500
374 18
3,9 x 108
150
630
374 19
6,5 x 108
185
800
374 40
2,5 x 109
240
1 000
Barra de cobre 63 x 5 (4)
374 41
2,5 x 109
2 x 150 300
1 250
374 43
4,1 x 109
2 x 185
1 600
374 46
6,9 x 109
2 x 240
80
XL/XL-A 600
Borna o colector del

conductor o conductores
de proteccin
160
(1) Las bornas o conectores de conductores de proteccin se dimensionan para una resistencia al esfuerzo trmico de cortocircuito idntica a la del conductor
principal de proteccin.
(2) En rgimen TT, la seccin del conductor principal de proteccin puede limitarse a 25 mm2 si las tomas de tierra del neutro y de las masas son diferentes.
(3) Utilizacin admitida en conjuntos de clase II
(4) Conforme a la norma EN 60439-1, la seccin de la barra puede limitarse a 50 x 5 (S/4).
293
II.D
3 UTILIZACIN DE LAS MASAS COMO CONDUCTOR DE PROTECCIN

Continuidad de las masas...
1
Chasis
Las masas que constituyen el chasis

de las cajas y armarios XL pueden
utilizarse como conductor de proteccin, en la medida en que la fijacin
de los diversos elementos garantiza
automticamente una interconexin
equipotencial conforme a las prescripciones del 7.4.3.1. de la norma
EN 60439-1 y del 542.2 de la
CEI 60364-5-54.
No obstante, se recomienda limitar
la funcin de conductor de proteccin nicamente a los montantes del
chasis (incorporados en las cajas XL,
ref. 095 95 para los armarios XL/XLA), a fin de disminuir el riesgo de interrupcin del circuito de proteccin
como consecuencia de un desmontaje mecnico.
Si se utilizan los montantes como conductores de proteccin, la seccin
del conductor de proteccin equivalente es de:
50 mm2 para las cajas
70 mm2 para los armarios
a fin de no sobrepasar la capacidad
trmica equivalente de dichos elementos.
... mediante los montantes integrados de

la caja XL
... mediante los montante

ref. 095 95 de los armarios XL/XL-A
... mediante conexin directa de

la pletina metlica de fijacin y
los perfiles multifuncin
ref. 095 67
Perfiles de fijacin
Los perfiles de fijacin de los aparatos de los tipos TH 35-7,5, TH 3515 y G32 pueden tambin ser
utilizados como colectores de los circuitos de proteccin, a condicin de
que las conexiones se realicen con
las bornas de pie metlico Legrand
especificadas para dicho uso: ref.
393 70/71/72/73/74/76/78.
Esfuerzo trmico admisible de los montantes de

equipos:
- cajas XL: 1,1 x 108 A2s
- armarios XL: : 1,1 x 108
A2s
Las masas utilizadas como conductores de

proteccin no deben utilizarse como conductor PEN.
294
II.D.4/TRATAMIENTO DE LOS CONDUCTORES DE PROTECCIN

UTILIZACIN DE LAS MASAS COMO CONDUCTOR DE PROTECCIN-ESTRUCTURA DE LA RED DE PROTECCIN
4 ESTRUCTURA DE LA RED DE PROTECCIN
Smbolos
Tierra: smbolo general

Conductor de proteccin, doble
color verde/amarillo. Conexin a tierra para funcin de
proteccin contra sacudidas
elctricas
Tierra sin ruido: funcionalidad
de la tierra que no incluye necesariamente la proteccin contra sacudidas elctricas
ou
Masa: conexin elctrica de

los chasis. Punto de referencia
de tensin
complementaria
Estructura
conductora
local
conectada
a tierra
local
Conexin
equipotencial
no conectada
a tierra
Material de
clase II
Conductores de
proteccin de
los circuitos
Conductor
de masa
Conductor de
conexin
equipotencial
principal
Conexin
equipotencial
complementaria
Estructura
conductora
local
conectada
a tierra
Borna principal del colector de

los conductores de proteccin
Conductor principal de proteccin
Masa no conectada a un conductor de proteccin. Si es

necesario utilizar una conexin
funcional (por ejemplo, conexin de las masas), usar el smbolo
o
Aparato con doble aislamiento obtenido por construccin,
o conjunto de doble aislamiento
(llamado aislamiento total), obtenido por instalacin.
Conductor de tierra
sin ruido
Conexin a tierra
de los
pararrayos
Canalizacin metlica
Conductor
de las
masas HT
Conductores de conexin equipotencial

principal general
Conductor de
proteccin del
transformador HT/BT
Estructura
del edificio
Conexin equipotencial general

Borna principal de tierra
Dispositivo de seccionamiento
para medicin
Conductor de tierra
Toma de tierra
Definiciones
1
Toma de tierra.
Conjunto de elementos conductores en contacto con el suelo. La toma de tierra se establece en

funcin de las condiciones locales (naturaleza del suelo) y del valor deseado de resistencia.
Conductor de tierra.
Conductor que garantiza la conexin con la toma de tierra, generalmente no aislado, con
una seccin mnima de 25 mm2 en cobre y 50 mm2 en acero galvanizado.
Dispositivo de seccionamiento.
Insertado en el conductor de tierra, la apertura de este dispositivo permite medir la toma de

tierra.
Borna principal de tierra.
Conexin elctrica entre el circuito de tierra y la conexin equipotencial general. Puede formar parte integrante de esta ltima o del dispositivo de seccionamiento.
295
II.D
Definiciones (continuacin)
296
Conexin equipotencial general.
Situada en el origen de la instalacin y/o en el punto de entrada de cada edificio,

conecta el conjunto de conductores de tierra, la conexin equipotencial principal y los
diversos conductores de proteccin.
Conductor de conexin
equipotencial principal general.
Conecta los elementos metlicos de la construccin, las canalizaciones y las estructuras a la conexin equipotencial general. La seccin debe ser igual a la del conductor
de proteccin, con un mnimo de 6 mm2 (10 mm2 si es de aluminio) y un mximo de
25 mm2 (35 mm2 en aluminio).
Conductor de conexin
equipotencial principal.
Conecta los elementos conductores cercanos al Cuadro General de Baja Tensin a la

borna de los conductores de proteccin. La seccin debe ser igual a la del conductor
de proteccin, con un mnimo de 6 mm2 (10 mm2 si es de aluminio) y un mximo de
25 mm2 (35 mm2 en aluminio).
Conductor principal de proteccin.
Conductor que conecta la borna principal de tierra a la borna principal de los conductores de proteccin. Su seccin viene determinada por las normas indicadas en este
captulo (eleccin o clculo).
Borna principal o colector

de los conductores de proteccin.
Situada en el Cuadro General de Baja Tensin. Su eleccin o su determinacin se

efectan segn las normas indicadas en este captulo.
10
de los circuitos.
Se determinan en funcin de la intensidad de cada circuito de utilizacin, segn las

normas indicadas en este captulo (eleccin o clculo).
11
Conexiones equipotenciales
complementarias.
Permiten garantizar la continuidad de los circuitos de proteccin.

a Entre masas: la seccin es al menos igual a la del conductor de proteccin ms
pequeo de las dos masas a conectar.
b Entre masas y partes conductoras: la seccin es al menos igual a la mitad de la seccin del conductor de proteccin de la masa a conectar.
NOTA: En ambos casos, se requiere como mnimo una seccin de 2,5 mm2 si la conexin est mecnicamente protegida (bajo carcasa, canal, funda...) y de 4 mm2 si no lo
est (conductor flexible).
Estas reglas son aplicables a los paneles amovibles y puertas de armarios XL y XL-A cuando no hay ningn aparato fijado a los mismos.
Si hay aparatos fijados a ellos, o existen riesgos particulares de contactos indirectos con
dichas masas (perfiles de control, ausencia de placas...), la oferta Legrand de trenzados flexibles permite solucionar todos los casos de instalacin.
12
Conexin equipotencial local.
Si en rgimen de neutro TN o IT, se desconoce la longitud de los circuitos situados

antes de los circuitos terminales o aqulla es muy grande, se realiza una conexin
equipotencial local al nivel de cada cuadro de alimentacin de los circuitos terminales. Su seccin deber ser igual al menos a la mitad de la seccin del conductor de
proteccin, con un mnimo de 6 mm2 (10 mm2 si es de aluminio) y un mximo de 25
mm2 (35 mm2 en aluminio).
13
del transformador AT/BT.
La seccin se determina en funcin de la naturaleza del conductor, de la potencia de

transformador y del tiempo de reaccin de la proteccin HT. En la prctica, su seccin es idntica a la del conductor principal de proteccin.
14
Conductor de las masas

Alta Tensin.
Si la instalacin est alimentada por un puesto de suministro, la seccin a utilizar ser

igual a 25 mm2 (35 mm2 si es de aluminio). Si la alimentacin es diferente, deber
calcularse la seccin.
15
Conexin a tierra de los pararrayos.
Est destinada a transportar las corrientes de fallo originadas como consecuencia de la

eliminacin de sobretensiones.
Estos conductores deben ser lo ms cortos posible y estar reservados a esta utilizacin.
La seccin mnima se determina segn las indicaciones de los fabricantes:
se recomiendan 16 mm2 como mnimo.
16
Conductor de tierra sin ruido.
Garantiza la conexin con tierra a efectos funcionales (nivel de perturbaciones). Slo

debe utilizarse el doble color verde / amarillo si el conductor garantiza tambin la
funcin de proteccin.
17
Conductor de masa.
Conductor de uso exclusivamente funcional: referencia de potencial (masas electrnicas). En este caso, su seccin se determina en funcin de la intensidad real.
Compatibilidad electromagntica: se escogen los conductores ms cortos y ms
anchos posibles a fin de disminuir su impedancia en alta frecuencia.
18
no conectada a tierra.
Conexin especfica de ciertas aplicaciones restringidas en medio aislante (plataforma

de pruebas...). En tal caso, todas las masas y elementos accesibles simultneamente
estn conectados. Las secciones se toman idnticas a las de las conexiones equipotenciales complementarias..
19
Material de clase II.
Las masas de este material no deben estar conectadas a un conductor de proteccin..
norte
mediterrneo
centro
sur
Zona Centro
es-centro@legrandgroup.es
Tel : 91 648 79 22
Fax : 91 676 57 63
Zona Mediterrneo
es-mediterraneo@legrandgroup.es
Tel : 93 635 26 60
Fax: 93 635 26 64
Zona Sur
es-sur@legrandgroup.es
Tel : 95 465 19 61
Fax: 95 465 17 53
Zona Norte
es-norte@legrandgroup.es
Tel : 983 39 21 92/46 19
Fax: 983 30 88 81
SGUENOS
TAMBIN EN
Asistencia Tcnica
www.legrand.es
Tel y Fax : 902 100 626

sat.espana@legrandgroup.es
www.youtube.com/LegrandGroupES
twitter.com/LegrandGroup_ES
Atencin al Distribuidor
Tel : 902 100 454
Fax: 902 190 823
pedidos.espana@legrandgroup.es
LEGRAND GROUP ESPAA, S.L.

Hierro, 56 - Apto. 216
28850 Torrejn de Ardoz
Madrid
Tel.: 91 656 18 12
Fax: 91 656 67 88
www.legrand.es

Documentacion Tecnica Distribucion de Potencia Legrand

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Documentacion Tecnica Distribucion de Potencia Legrand

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DISTRIBUCIN DE POTENCIA hasta 4000 A

DMX - DPX - REPARTICIN - LEXIC / GUA TCNICA

Esta nueva edicin renovada y ampliada de la Gua

IB Consideracin de los riesgos

ID Esquemas de conexin a tierra

IIA Dimensiones de canalizaciones y protecciones

IIB Eleccin de los aparatos de proteccin

IIC Proteccin contra contactos indirectos

I.B - CONSIDERACIN DE LOS RIESGOS

I.B.1 - Seguridad de las personas

I.B.2 - Seguridad de los bienes

I.C - PRINCIPIOS DE PROTECCIN

I.C.1 - Medios de proteccin

I.C.2 - Construccin del material

I.D - ESQUEMAS DE CONEXIN DE TIERRA

I.D.1 - Diferentes regmenes de neutro

I.D.3 - Regmenes de neutro de grupos electrgenos

I.D.4 - Eleccin del rgimen del neutro

Una buena ejecucin exige ante todo

- pliego de condiciones especficas

- evaluacin de las utilizaciones y de

Un trabajo que no se puede improvisar

Aparte de los criterios insoslayables de la seguridad (ERP = establecimientos abiertos al

EL PROYECTO > SUMINISTRO DE ENERGA

1 CALIDAD Y PERTURBACIONES DEL SUMINISTRO

Debe ser de 50 Hz con una tolerancia de (1% durante el

Three Phase Delta

I.A.1 / CONDICIONES DE SUMINISTRO DE ENERGA

El 95% de los valores medidos a lo largo de una semana

CALIDAD Y PERTURBACIONES DEL SUMINISTRO

Cortes breves de tensin

Se habla de corte breve o microcorte cuando el valor de

Amplitud de las variaciones rpidas de

Severidad del parpadeo

Ejemplo de medicin de corte breve

Ejemplo de medicin de cada de tensin

Esta sensacin, tambin llamada flicker, se caracteriza,

Perturbacin en valores RMS

Cortes largos de tensin

Evidentemente, estos valores no estn cuantificados ya

Pueden producirse tanto en la red de distribucin como

EL PROYECTO > SUMINISTRO DE ENERGA

Onda tpica de sobretensin

Estos fenmenos son muy variables. Son

Lectura de sobretensin debida

La cada de un rayo en la red provoca sobretensiones

I.A.1 / CONDICIONES DE SUMINISTRO DE ENERGA

CALIDAD Y PERTURBACIONES DEL SUMINISTRO

Forma de onda instantnea

Distorsin : THD = 11,53 %

La observacin con el osciloscopio revela

EL PROYECTO > SUMINISTRO DE ENERGA

Las principales fuentes

Este fenmeno consiste en componentes de frecuencia situados entre los

El distribuidor utiliza la red para la

I.A.1 / CONDICIONES DE SUMINISTRO DE ENERGA

COMPENSACIN DEL FACTOR DE POTENCIA

2 COMPENSACIN DEL FACTOR DE POTENCIA

su valor Q' sea de origen capacitivo

Hay que sealar que, en trminos de

tan para Q antes de la correccin

= 0 para una carga puramente resistiva (U e I en fase)

. Por ejemplo, si pasa de 1 a 0,5, se duplica I.

EL PROYECTO > SUMINISTRO DE ENERGA