Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TRIBUNAL DE APELACIONES
REGIN JUDICIAL DE SAN JUAN
PANEL III
CENTRO DE PERIODISMO
INVESTIGATIVO, INC.; J O E L
ClNTRN ARBASETTI
APELANTES
KLAN201501585
Apelacin
procedente del
Tribunal de Primera
I n s t a n c i a , Sala
Superior d e S a n
Juan
v.
Caso Civil Nm.:
SJ2015CV0019I
ALEJANDRO GARCA
PADILLA, EN SU
CAPACIDAD OFICIAL COMO
GOBERNADOR DEL
ESTADO LIBRE ASOCIADO
DE PUERTO RICO Y OTROS
Sobre: Mandamus;
acceso a informacin
pblica
APELADOS
de abril de 2 0 1 6 .
I
sobre la
PDF Editor
KLAN201501585
Tras un anlisis minucioso del expediente y de los escritos
presentados por todas las partes, a la luz de la normativa jurdica
aplicable, resolvemos revocar los dictmenes apelados y devolver el
caso al foro primario para ciertos procedimientos adicionales que
se explican m s adelante en esta sentencia.
II
El 13 de julio de 2015 el Centro de Periodismo Investigativo,
Inc. (CPI), el periodista Joel Cintrn Arbasetti y la Asociacin de
Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO) presentaron ante el Tribunal
de Primera Instancia, Sala Superior de San J u a n , u n a peticin de
mandamus contra el Estado Libre Asociado de Puerto Rico (el
Estado), el Gobernador de Puerto Rico, el Banco Gubernamental de
Fomento (BGF) y la Presidenta de esta corporacin pblica, en la
que solicitaron que estas partes proveyeran cierta informacin que
los primeros aducen es de carcter pblica, est en poder del
Estado
es
necesaria
para
fiscalizar
apropiadamente
las
V.
/
PDF Editor
KLAN201501585
y situacin fiscal del pas, y cuyo resumen ejecutivo fue divulgado
el 29 de junio de 2015.
Luego de los trmites procesales de rigor, de la presentacin
de mociones de desestimacin por parte del Estado y del BGF, y de
la celebracin de u n a vista argumentativa que tuvo lugar el 16 de
julio de 2015, al siguiente da el Tribunal de Primera Instancia
emiti u n a "sentencia parcial y orden" en la que desestim, en su
totalidad,
de
ese
mismo
dictamen,
el
foro
primario
desestim
PDF Editor
KLAN201501585
No obstante, y por entender que la solicitud de informacin
en torno a esos dos asuntos "era amplio e impreciso", el tribunal a
quo orden al CPI y al seor Cintrn Arbasetti que, en un trmino
de 10 das, enmendaran la demanda original "a los efectos de
realizar u n a exposicin m s definida".
ciertos
trmites
procesales
adicionales,
el
de
PDF Editor
KLAN201501585
los dos a s p e c t o s q u e h a b a n q u e d a d o p e n d i e n t e s de resolucin
final (la identidad de los fondos de c o b e r t u r a q u e a d q u i r i e r o n
b o n o s en el m e r c a d o primario y la c a n t i d a d de b o n o s q u e posee
c a d a u n o de esos fondos), el t r i b u n a l acogi los p l a n t e a m i e n t o s del
BGF.
En sntesis, el Tribunal de Primera I n s t a n c i a sostuvo q u e la
informacin q u e
los a p e l a n t e s
les
solicitaron al BGF no
se
PDF Editor
KLAN201501585
adquirieron bonos del ELA en la emisin de principios
del 2014 y las cantidades correspondientes por entender
que no se trata de informacin recogida en un
documento pblico o informacin en poder del Estado.
4. Err el TPI en su anlisis de lo que constituye en
nuestra jurisdiccin informacin pblica susceptible de
ser divulgada.
5. Err el TPI al acoger las solicitudes de desestimacin de
las codemandadas apeladas en ausencia de prueba que
sostuviera de forma alguna sus alegaciones.
Con el beneficio de la comparecencia de todas las partes,
estamos listos para resolver las controversias planteadas, pero no
necesariamente en el mismo orden en que fueron expuestas y
discutidas.
III
-AEn Dvila v. Superintendente de Elecciones, 82 D.P.R. 264,
280-281 (1960), el Tribunal Supremo de Puerto Rico expres que el
Art. 409 del Cdigo de Enjuiciamiento Civil, 32 L.P.R.A. sec. 1781,
"es en nuestro sistema el medio legal de mayor eficacia para
proteger el derecho del ciudadano a enterarse de lo que su
gobierno hace".
Sostuvo,
asimismo,
V.
PDF Editor
KLAN201501585
del "derecho de acceso e informacin" de la p r e n s a y el pblico en
general, por e s t a r enraizado en el Artculo II, Seccin 4 de la
Constitucin
del
E.L.A.
Concluy
que
"existe
una
estrecha
evaluar
la
trayectoria
norteamericana
sobre
el
"es
detectable
una
preferente
inclinacin
hacia
el
de
la
Constitucin
federal,
aunque
sujeto
l i m i t a c i o n e s a p r e m i a n t e s de i n t e r s pblico. Id., en l a s p g s .
4 8 7 - 4 8 8 . Asimismo, puntualiz:
El Estado, como depositario de las funciones que emanan de
la soberana del Pueblo, no puede negar caprichosamente y
sin justificacin aparente la informacin recopilada en su
gestin pblica. [...] [A]l recibir del Pueblo soberano la
funcin de gobernar, el Estado no qued en libertad de
decidir cules papeles y documentos resultantes de su
gestin pblica estaran fuera del escrutinio de quienes son,
En apelacin ante el Tribunal Supremo, los demandantes sealaron que el
Tribunal Superior cometi error al: (1) negarle copias de los documentos y
grabaciones en violacin a sus derechos a la libertad de expresin; (2) resolver
que no constituye dao irreparable la prdida de tal derecho; (3) decidir acceder
a la entrega de algunos documentos y otros no, sin "base racional para ello"; (4)
interpretar restrictivamente el derecho ciudadano a inspeccionar y copiar
documentos pblicos en este caso bajo el Art. 47 de la Ley de Evidencia, 32
L.P.R.A. sec. 1781; (5) entender que era menester un decreto previo de
TM
inconstitucionalidad antes de poder
emitir el injunction solicitado; y (6) sostener
la constitucionalidad del Art. 13 de la Ley Nm. 38 de julio de 1978.
7 Id., en la pg. 485.
6
PDF Editor
KLAN201501585
es
pblica.
informacin
solicitada
no
Luego,
est
procede
vedada
determinar
por
alguna
si
de
la
las
que
establece
que
"todo
ciudadano
tiene
derecho
PDF Editor
KLAN201501585
El Artculo l(b) de la Ley de Administracin de D o c u m e n t o s
Pblicos, 3 L.P.R.A. 1001(b), define documento pblico como:
Todo documento que se origine, conserve, o reciba en
cualquier dependencia del Estado Libre Asociado de Puerto
Rico de acuerdo con la ley o en relacin con el manejo de
los asuntos pblicos y que de conformidad con lo dispuesto
en la sec. 1002 de este ttulo se haga conservar
permanentemente o temporalmente como prueba de las
transacciones por su valor legal.
3 L.P.R.A. sec. 100l(b) (nfasis suplido.)
Lo q u e constituye un "documento pblico", de conformidad
con la referida acepcin, no p u e d e i n t e r p r e t a r s e de forma s e p a r a d a
de lo q u e dispone e s a m i s m a legislacin sobre lo q u e c o m p r e n d e el
trmino "documento", esto es:
...todo papel, libro, folleto, fotografa, pelcula, microforma,
cinta magnetofnica, mapa, dibujo, plano, cinta magntica
y cualquier otro material informativo sin importar su
forma o caractersticas fsicas. Incluye tambin los
generados de forma electrnica, aunque nunca sean
impresos en papel u otro medio distinto al creado
originalmente. El material bibliogrfico, o de museo,
adquirido para propsitos de exposicin, consulta u otros
relacionados y las publicaciones, no estn incluidos en la
definicin de la palabra documento.
3 L.P.R.A. sec. 1001 (a) (nfasis suplido.)
Al interpretar el alcance de e s t a s
disposiciones
se
ha
documentacin
pblica".
Ortiz
v.
Dir.
Adm
de
los
canon
a l g u n a s categoras
de
documentos
pblicos.
Esta
PDF Editor
KLAN201501585
10
PDF Editor
KLAN201501585
11
PDF Editor
KLAN201501585
12
(2006).
Entre los factores que se deben considerar cuando se solicita
que un tribunal expida un auto de mandamus se encuentran: el
posible impacto que este pueda tener sobre los intereses
pblicos involucrados; evitar u n a intromisin indebida en los
TM
PDF Editor
KLAN201501585
13
En c u a n t o al
135 D.P.R., en la
pg. 4 4 8 .
En c u a n t o al contenido de la solicitud de mandamus, la
j u r i s p r u d e n c i a ha establecido q u e el peticionario debe p r e c i s a r en
detalle el acto q u e requiere del d e m a n d a d o , la fuente legal q u e le
impone al d e m a n d a d o e s a obligacin y el r e q u e r i m i e n t o previo
que se le ha h e c h o . David Riv Rivera, Recursos Extraordinarios
129 (U.I.P.R. 1996); Carro v. Matos, 67 D.P.R. 4 6 4 , 4 6 8 (1947);
Medina v. Ferns, Comisionado, 64 D.P.R. 8 5 7 , 8 6 0 (1945).
El Tribunal S u p r e m o de Puerto Rico ha establecido q u e ,
salvo a l g u n a s excepciones, debe existir un requerimiento previo del
peticionario h a c i a el d e m a n d a d o p a r a q u e este c u m p l a con el d e b e r
ministerial exigido. Respecto al cumplimiento de este requisito, en
AMPR v.
PDF Editor
KLAN201501585
14
inicial".
Dvila
v.
Superintendente de Elecciones,
82
12 Al evaluar los hechos que el Tribunal Supremo de Puerto Rico tuvo ante su
consideracin en AMPR v. Srio. Educacin, supra, se sostuvo que el
requerimiento previo era innecesario, toda vez que "en el caso de autos nos
encontramos ante un deber de carcter pblico, que afecta no solo a los
maestros de educacin fsica, sino tambin a los estudiantes del Sistema de
Educacin Pblica de Puerto Rico".
AMPR v. Srio. Educacin, E.L.A., 178 D.P.R.,
TM
en la pg. 267 (nota al calce 34.)
PDF Editor
KLAN201501585
15
se
Dvila v.
en
sus
alegaciones,
sino
que
deber presentar
PDF Editor
KLAN201501585
16
todos
modos,
en
cuanto
la
informacin
PDF Editor
KLAN201501585
17
de
entrada,
que
no
coincidimos
con
la
material o
en un formato tangible
(susceptible
de
aunque
nunca sean
impresos en papel u
forma
otro
PDF Editor
14
KLAN201501585
18
no
puede
impedir,
como
norma
general,
que
la
la
luz
de
la
normativa jurdica
examinada,
son
PDF Editor
KLAN201501585
19
de
negocio
que
comprometiera
las
finanzas
autorizado
por
esta
Ley,
bajo
aquellos
trminos y
entre
ellos la
PDF Editor
KLAN201501585
20
las
gubernamental
condiciones
final,
trminos
ciertamente
de
la
constituya
transaccin
informacin
alguna
dependencia
del gobierno
central,
aunque
la
sino
todos
los
miembros
de
la
sociedad
17
PDF Editor
KLAN201501585
el
rol
21
indispensable
de
la
prensa
libre
en
una
sociedad
democrtica q u e se gobierna a s m i s m a .
V
-AAhora bien,
d o c u m e n t o s de
los
los
apelantes
que
obtuvieron
copia
surge a l g u n a informacin
de
ciertos
sobre
las
e n t i d a d e s q u e adquirieron b o n o s de la emisin de m a r z o de 2 0 1 4 .
Especficamente, se les dio copia del contrato de c o m p r a (purchase
contract)
q u e el E s t a d o y
14
s u s c r i p t o r e s r e p r e s e n t a d o s por
arreglo
contractual
se
desprende
que
el
Estado
se
PDF Editor
KLAN201501585
22
BGF
arguye,
esencialmente,
que
"no
particip
ellos, y no al BGF.
0<x
20
21
PDF Editor
KLAN201501585
23
=1
Alegato del Estado, en las pgs. 19-20; Ap. del recurso, en la pg. 181.
En el aludido contrato de compra que el Estado suscribi con Barclays, se
distingue entre initial public offering y public offering. Vase, por ejemplo, la
pgina 169 del apndice del recurso.
24 Vase: Gary L. Gastineau, The Dictionary of Financial Risk Management
221(F.J. Fabozzi Associates 1996.)
22
23
25
PDF Editor
KLAN201501585
24
gestiones
que
lleva
cabo
el
gobierno,
el
Estado
no
puede
estar
totalmente
actuaron
como
agentes
asesores
del Estado
cuando
27
PDF Editor
KLAN201501585
25
igual
modo,
aunque
el
Estado
no
interviene
que
comparecer
ante
el
foro
jurisdiccional
correspondiente. 29
As pues, los pormenores de este contrato gubernamental
crean u n a robusta impresin contraria a las alegaciones de los
apelados de que no poseen o no tienen acceso a la informacin
pblica que los apelantes interesan obtener, o que el Estado o el
BGF no la hayan recibido (o generado) y conservado.
Es oportuno destacar que la informacin que los apelantes
solicitaron es muy precisa y definida. Ellos no piden acceso al
universo de todas las entidades o personas naturales que
adquirieron o pudieron adquirir bonos del Estado. Tampoco piden
el tracto ad infinitum de las transacciones de venta y reventa que
puede darse entre diversos inversionistas en u n a interaccin
amplia y abierta en el mercado secundario. Lo nico que solicitan
los apelantes es que el Estado identifique o divulgue cules y
cuntos fondos de cobertura participaron de la emisin de marzo
de 2014. Cuan oneroso puede ser eso para el Estado? Aunque el
Alegato del BGF, en la pg. 21.
En el purchase contract que el Estado y el sindicato de suscriptores
formalizaron, tambin se estableci u n a clusula de divulgacin continua de
TM
informacin en conexin con las
operaciones fiscales del Estado. El Estado se
comprometi a suministrar esta informacin a Barclays, a travs de un sistema
electrnico especializado. Ap. del recurso, en las pgs. 168 y 169.
28
29
PDF Editor
KLAN201501585
26
foro primario debi evaluar este asunto, lo cierto es que sobre este
aspecto no se aport prueba fehaciente. Veamos.
-BEs un hecho cierto, y as se desprende del dictamen apelado,
que el BGF estableci que la informacin requerida no surge del
informe mensual sobre la deuda pblica que, conforme al artculo
11 de la Ley 34-2014, esa corporacin tiene que presentar ante las
cmaras legislativas. 30 En efecto, y contrario a lo que los apelantes
plantearon, el BGF prob que ese informe no incluye un desglose o
detalle de los tenedores de la deuda y tampoco especifica cules de
esos tenedores son fondos de cobertura.
No obstante, es persuasivo el planteamiento de los apelantes
de que para preparar y generar ese informe mensual, el BGF debe
poseer informacin pormenorizada sobre los renglones generales
que comprenden ese informe, a saber, los detalles de la deuda
pblica. Como mnimo, tal circunstancia genera dudas legtimas
en cuanto a que el Estado no posea informacin relevante a la
solicitada. 31
El BGF argumenta, sin embargo, que la recopilacin de "la
informacin solicitada por la parte apelante implicara dedicar los
A
Al respecto, el T r i b u n a l de Primera I n s t a n c i a expres en la s e g u n d a s e n t e n c i a
q u e : "en c u a n t o a la p r e p a r a c i n de los informes m e n s u a l e s requeridos por la
Ley 3 4 - 2 0 1 4 , el artculo 11 de la ley no p r e c i s a el contenido de dicho desglose, ni
d i s p o n e q u e la informacin a q u solicitada (la identidad de los fondos de
c o b e r t u r a q u e adquirieron b o n o s en el m e r c a d o primario y la c a n t i d a d de b o n o s
q u e posee c a d a u n o de esos fondos), d e b a surgir de los referidos informes". Ap.
del r e c u r s o , en las p g s . 2 1 0 y 2 1 1 .
3 1 E n e s t a c o y u n t u r a e s p e r t i n e n t e a b u n d a r sobre l a interrelacin q u e existe
e n t r e el m e r c a d o primario y el s e c u n d a r i o y lo indispensable q u e r e s u l t a conocer
d e a n t e m a n o s i h a b r u n d e t e r m i n a d o m e r c a d o s e c u n d a r i o q u e garantice d e
a l g n m o d o l a liquidez q u e s e p r o c u r a m e d i a n t e u n a n u e v a emisin d e valores:
30
PDF Editor
KLAN201501585
27
recursos
gubernamentales
eficientemente
supera
que
demostrar
que
la
concesin
del
auto
afectara
PDF Editor
32
KLAN201501585
meramente
en
28
sus
alegaciones,
sino
que
deber presentar
conforme
la
evidencia
demostrativa
del
impacto
en
"conseguirla"
implicara
efectuar
gestiones
conflicto",
de
conformidad
con
las
normas jurdicas
PDF Editor
KLAN201501585
29
Antes,
el tribunal
Concluir
lo
contrario
sera
irrazonable
un
PDF Editor
KLAN201501585
30
VI
Contrario a lo que plantea el Estado, de la demanda de
mandamus original surge difanamente que los apelantes pidieron
conocer los trminos y las condiciones que rodearon la emisin de
bonos que autoriz la Ley 34-2014 y que se concret en marzo de
2014. 3 3
Sobre
la divulgacin
de
esta informacin,
que ya
Officil
33
34
PDF Editor
KLAN201501585
31
condiciones
reales
los
que
el
Estado
se
oblig
contrac tualmente.
VII
En conclusin, la identidad de las compaas de fondos de
cobertura que adquirieron bonos en la emisin de marzo de 2014 y
la cantidad de bonos que cada u n a de ellas obtuvo; as como la
identidad de los miembros del aludido Comit Ejecutivo Ad Hoc,
con quien el Estado y el BGF originalmente negociaron los
trminos de la emisin; y los pormenores de la contratacin final,
constituyen informacin pblica, susceptible de ser divulgada.
Err el foro de primera instancia al resolver lo contrario y
desestimar el recurso ante su consideracin.
Tambin err el tribunal a quo al limitar del modo intimado
en
PDF Editor
KLAN201501585
32
Estado
plantea que,
por razn
de
su naturaleza
PDF Editor