A

ALFREDO TORERO

IDIOMAS DE LOS ANDES

LINGISTICA
e HISTORIA
SEGUNDA EDICIN

editorial
horizonte

NDICE GENERAL

Agradecimientos

11

Captulo 1. DE POLO A POLO

1.1. Cuestiones previas
1.2. El abordaje de Amrica
1.3. Parentesco, tipologa y rea

13
13
16
20

Captulo 2. DESARROLLO CULTURAL E IDIOMA EN LOS ANDES

2.1. El marco geogrfico e histrico
2.2. Pluralidad de focos culturales
2.3. La civilizacin precermica
2.4. Expansin y contacto de lenguas

37
37
38
41
45

Captulo 3. IDIOMAS DE LA REGIN CENTRO

3.1. La andinstica en la segunda mitad del siglo XX
3.2. La familia lingstica quechua
3.3. El comercio lejano y la difusin del quechua en el Ecuador
3.4. La familia lingstica aru
3.5. Quechua-Aru. Comparacin de paradigmas
3.6. El marco histrico-geogrfico en la interaccin quechua-aru
3.7. Las diligencias de Bttner
3.8. Landerman y Campbell. Glotlicas y pangesmos
3.9. El choln, un quechua por armar
Captulo 4. IDIOMAS DE LA REGIN NORTE
4.1. La informacin lingstica sobre el Per septentrional, siglos XVI-XVIII
4.2. Deslindes lingsticos en la costa norperuana
4.3. reas toponmicas e idiomas en la sierra norperuana
4.4. Las lenguas del nororiente peruano. La hoya de Jan en el siglo XVI
4.5. La fonologa del mochica en los siglos XVI-XVII
4.6. Gramtica mochica
4.7. Lenguas prequechuas del Ecuador

53
53
54
91
108
121
123'
146
151
160
203
203
213
232
273
299
,. 330
368

Captulo 5. IDIOMAS DE LA REGIN SUR

5.1. Lenguas y pueblos altiplnicos en torno al siglo XVI
5.2. Gramtica puquina. Los ecos del silencio
5.3. Vocabulario puquina comparado
5.4. El Callahuaya
5.5. La familia lingstica uruquilla
5.6. La linde austral del Tahuantinsuyo

375
375
408
446
456
466
493

Captulo 6. RESUMEN COMPARATIVO Y ESTABLECIMIENTO DE REAS

6.1. Las vecindades de los Andes Medios
6.2. Mesoamrica
6.3. El rea Intermedia
6.4. Un rea Amaznica?
6.5. Fisonoma lingstica de la regin andina
6.6. Tareas

511
511
511
512
514
518
541

NOTA FINAL

545

BIBLIOGRAFA

547

NDICE DE GRFICOS
Figura 1. (Mapa) reas probables de lenguas mesoandinas hacia 500 d. C.... 49
Figura 2. (Mapa) rea total del quechua en Amrica del Sur
57
Figura 3. Plan de 43 voces en idiomas del norte peruano elaborado por
Martnez Compan
207
Figura 4. Cuadro de porcentajes de comunidad lxica de los ocho idiomas .. 211
Figura 5. (Mapa) Lenguas de la Costa Norte. Siglos XVI-XVIII
227
Figura 6. (Mapa) Lenguas pre-quechuas de la Sierra Norte peruana
237
Figura 7. Vocablos Culle
246
Figura 8. Listados toponmicos. rea Culle
247
Figura 9. (Mapa) Lenguas de la Hoya de Jan en el siglo XVI
296
Figura 10. (Mapa) El puquina y el uruquilla en el contexto lingstico
del Altiplano de Collao-Charcas. Siglos XVI-XX
465
Figura 11. Tabla comparativa de arahuaco, puquina/callahuaya y hablas
uruquillas
491
Figura 12. Tabla de presencia/ausencia de rasgos
530
Figura 13. Porcentajes de comunidad tipolgica
531
Figura 14. Cuadro de semejanzas porcentuales
532
Figura 15. Diagrama de distancias tipolgicas porcentuales
539