NORMAS DE MEDICION DE HIDROCARBUROS

MIGUEL ANGEL CONSUEGRA VEGA

ING. ALFREDO GARVIZU

INSTIPETROL
PRODUCCION I
VILLAVICENCIO
2013

INTRODUCCION

En la industria petrolera es necesario tener informacin exacta sobre la medida del

volumen, la masa, la densidad, entre otros de un lquido que pasa por cierto
dispositivo de medicin. por medio del siguiente trabajo se dar a conocer las
diferentes normas utilizadas en la medicin de hidrocarburos, necesarias para
indicarnos la cantidad exacta de estos valores.

NORMA API MPMS CAPITULO 3

Medicin esttica de tanques.
La Medicin Esttica es un proceso que requiere de una serie de condiciones
mnimas para que la incertidumbre sea la menor posible. Las actividades incluidas
en el proceso se detallan a continuacin:
1. El fluido contenido en el tanque debe encontrarse en condiciones de quietud y/o
reposo total (Esttico).
2. La cinta mtrica debe encontrarse en buen estado y contar con el certificado de
Verificacin (cinta de trabajo) y de calibracin (cinta patrn) vigente.
3. Los tanques de almacenamiento deben encontrarse en buen estado y contar con
las tablas de calibracin (aforo) vigentes (Ver captulo 2 del MMH).
4. Para la determinacin de la temperatura, se debe utilizar un termmetro con
certificado de verificacin y calibracin vigente (Ver captulo 7 del MMH).
5. Para la determinacin de las especificaciones de calidad del producto
Hidrocarburo, se debe tomar una muestra representativa y homognea del
Hidrocarburo contenido en los tanques de almacenamiento.
Tanques de almacenamiento:
Estos de dividen por su forma o por el producto almacenado dentro de ellos.

Para identificar los tanques de almacenamiento se tiene en cuenta la norma sobre

cdigo de colores y seales industriales ECP-DRI-N-04. A continuacin se presentan
algunas caractersticas:
Color: El color de los tanques podr ser variado cuando por razones de
seguridad nacional o paisajismo, se requiera. En estos casos se deber tener
en cuenta que para productos livianos y medios los colores tendrn que ser claros y
para productos pesados oscuros.
Los tanques deben llevar el diamante de seguridad de acuerdo a los parmetros de
laNFPA-704 y el nombre del producto almacenado
Nmero de identificacin: Ubicado en el anillo superior del tanque, centrado con
respecto al logotipo, cuando ste se utilice. El nmero de identificacin se har en
letra tipo helvtica mdium, con la letra K, un guin y el respectivo nmero. Por
ejemplo K 936.
En los tanques de color claro, el nmero deber estar en color negro RAL 9004.
En los tanques de color oscuro, el nmero deber estar en color Blanco
sealamiento RAL 9003.

MEDICIN ESTTICA EN TANQUES ATMOSFRICOS.

Cinta de Medicin: La Cinta de medicin es un instrumento que sirve para medir la
altura de los lquidos( Hidrocarburo y agua libre) que hay en un tanque, esta altura
se compara con datos registrados en una tabla de aforo determinando a partir de
esta altura se determina un volumen Total Observado contenido en el tanque.
Esta debe tener las siguientes caractersticas:
Su longitud debe ser acorde a la altura del tanque a ser medido, La escala de la
cinta de medicin debe estar en metros, centmetros y milmetros, Gancho de
soporte y fijacin para la plomada.

NORMA API MPMS Captulo 7.

Determinacin de temperatura.
Para tanques de almacenamiento de GLP la medicin de temperatura se debe
realizar local o automticamente. El sensor de temperatura debe ser instalado dentro
del termopozo colocando glicerina como fluido de transmisin trmica. La unidad
dedicada a la lectura de la variable temperatura, debe tener certificado de calibracin
vigente no mayor a seis meses.
Para medir la temperatura en tanques de almacenamiento de GLP el termopozo y el
sensor de temperatura, deben estar localizados a una altura equivalente del 5% y
del 95% de la capacidad volumtrica del tanque.

Las variables de temperaratura se pueden determinar mediante el mtodo manual

que aplica para tanques atmosfricos, botes, buquetanques, carrotanques y
sistemas de medicin dinmicos.
Para tanques con capacidad menor que 5000 barriles y sin estratificacin de
temperatura se puede utilizar una lectura en la mitad del nivel del lquido. Igual
condicin aplica para bodegas de buquetanques, carrotanques o barcazas.
La siguiente tabla representa el nmero mnimo de lecturas para determinar la
temperatura promedio.

PROCESO PARA LA MEDICIN DE TEMPERATURA.

La temperatura del producto en cualquier tanque debe ser tomada inmediatamente
antes o despus de la medicin de nivel. Para conseguir lecturas exactas se debe
proceder de la siguiente forma:
Acoplar la conexin elctrica a tierra entre el termmetro y el tanque, antes de abrir
la escotilla de medicin.
Bajar la sonda del PET hasta el nivel deseado. Levantar y bajar la sonda
aproximadamente 30 cm por encima y por debajo del nivel predeterminado para
lograr una rpida estabilizacin de la temperatura. Cuando la lectura de temperatura
se haya estabilizado y permanezca dentro de +/- 0,2 F (0,1C) durante 30
segundos, es momento de registrarla (con aproximacin de 0,1F).

Para una mayor claridad del manejo de este tipo de termmetros consultar el
Captulo 7 del API MPMS, numerales 5.2 y 6.4
MEDICION DINMICA DE TEMPERATURA
Los dispositivos de medicin usados para este propsito son generalmente los
sensores electrnicos de temperatura tales como las RTDs (Resistance Temperature
Detectors). El sensor genera una seal de salida como respuesta al mensurando, en
este caso la temperatura del hidrocarburo que fluye.
REGISTROS
Entre los formatos que soportan la toma de temperatura estn:
Reportes de verificacin de temperatura segn la profundidad del liquido (medicin
esttica)
Reporte de verificacin y calibracin de los RTD, TTs, ATTs, PETs, termmetros de
vidrio
Registro de verificacin y certificado de calibracin vigente del termmetro (emitido
por la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) o por un laboratorio de la red
metrolgica nacional o interno de Ecopetrol S.A.)
Documentos que soporten los programas de calibracin de equipos e instrumentos
con su respectiva trazabilidad.

NORMA API MPMS Captulo 8.

Muestreo y sus condiciones.
Muestras representativas de hidrocarburos son requeridas para la determinacin de
sus propiedades fsicas y qumicas, las cuales son usadas para establecer los
volmenes estndar, precios y cumplir con las especificaciones comerciales y
regulatorias.
Existen dos mtodos de muestreo, automtico o dinmico y manual:
Muestreo manual:
Dependiendo del tipo de producto se puede utilizar muestro por niveles y/o muestra
corrida para esto se debe tener en cuenta:

Revisar el recipiente para verificar su limpieza. Verificar las condiciones fsicas del
muestreador.
Revisar y preparar el material requerido, incluyendo el diligenciamiento del rtulo
para identificacin de muestras.
Obtener un estimativo del nivel del tanque, utilizando medicin automtica o
medicin manual a vaco con cinta y determinar los tercios para la obtencin de las
muestras de la superficie, mitad y fondo.

Equipo para muestreo manual

Para la toma de muestras puntuales, se sugiere realizar el muestreo en la siguiente

secuencia: superficie, cima, superior, media, inferior, salida, todos los niveles, fondo
y muestra corrida. Esta secuencia evita perturbacin en el lquido y garantiza el
carcter representativo de la muestra

MUESTREO AUTOMATICO

Un sistema tpico de muestreo automtico consiste de un acondicionador de flujo

aguas arriba del sitio de localizacin del muestreador, un dispositivo fsico para
extraer porciones (grabs) de la corriente fluyendo, un dispositivo de medicin para
controlar que el muestreo sea proporcional a la rata de flujo, un medio para controlar
el volumen total de la muestra extrada, un recipiente para recolectar la muestra y
almacenar los grabs. Puede existir un dispositivo para mezclado de la muestra,
dependiendo del sistema.
Existen dos tipos de sistemas de muestreo automtico:
Uno denominado en lnea Otro llamado fast loop o circuito rpido

La frecuencia de muestreo o pueden ser dados en trminos de grabs por volumen

almacenado en una determinada longitud de tubera. Para operaciones marinas y
servicio de transporte por ductos, los mnimos lineamientos pueden ser relacionados
con barriles por grab usando la siguiente ecuacin: bbl/grab = 0,0001233 * D^2
0,079548 * d^2
Entre los registros que soportan la ejecucin del muestreo estn:

Registro de toma de muestras segn el nivel del lquido en el tanque (SILAB) donde
aplique.
Registro de toma de muestras automticas
Registro de verificacin del desempeo del muestreador automtico.
Registro de calibracin del volumen del toma muestras de acuerdo al Captulo 1 del
MMH.
Registro de envo y recepcin de muestras.

NORMA API MPMS Captulo 9.

Determinacin de densidad.
Mtodos ASTM D287 y ASTM D1298: Densidad en crudos y productos del petrleo
Una muestra es transferida a una probeta que est aproximadamente a la misma
temperatura de la muestra. El hidrmetro es introducido y se deja caer libremente.
Despus de haber alcanzado la temperatura de equilibrio, se lee la escala del
hidrmetro y la temperatura de la muestra. La lectura observada en el hidrmetro es
corregida a la temperatura de referencia siguiendo la gua ASTM D1250 de las
tablas de medicin del petrleo.
Mtodos ASTM D4052 y ASTM D5002 Densidad en lquidos y crudo.
Estn basados en un elemento vibratorio que mide la frecuencia de vibracin de un
tubo que contiene el fluido. La vibracin de un tubo es recogida por bobinas
electromagnticas que transmiten una seal que indica la frecuencia de vibracin a
un amplificador. La seal amplificada se retroalimenta a las bobinas conductoras, las
cuales alcanzan una vibracin de resonancia a una frecuencia natural, determinada
por la masa del tubo ms la masa del fluido dentro de l.

Mtodo ASTM D792 Densidad en plsticos.

El plstico es inmerso en un lquido; determinando la masa aparente en la inmersin

se infiere la densidad relativa a partir del conocimiento de la densidad del lquido de
inmersin.
La determinacin precisa de la densidad, densidad relativa, o gravedad API del
petrleo o sus derivados y biocombustibles, est a cargo del laboratorista o del
tcnico de controles. La determinacin de la densidad en laboratorio es necesaria
para la conversin de los volmenes medidos a volmenes corregidos a la
temperatura estndar de 60 F y adems para la verificacin y ajuste de la medida
obtenida por los densitmetros en lnea.

Gravedad API es un mtodo para expresar la densidad de lquidos del petrleo. La

relacin entre la gravedad API y la densidad relativa es la siguiente:

CORRECCIN DE LA DENSIDAD
Tablas de correccin de la densidad estas separan la correccin de densidad y
volumen, en tres grupos: A crudos, B refinados y C aplicaciones especiales.

Agua: la densidad y volumen del agua se corrigen por efecto de la temperatura y

presin de acuerdo a la norma API MPMS 11.4.1 Density of Water and Water
Volumetric Correction Factors for Water Calibration of Volumetric Provers. Tome los

valores corregidos para la calibracin de medidores de densidad de laboratorio y en

lnea.
Aire: la densidad con efecto de temperatura, presin baromtrica, humedad relativa
en el aire se puede calcular de acuerdo al procedimiento del numeral 8.2 de la
publicacin NIST SOP2. Tomar este valor para la calibracin de densitmetros de
laboratorio y en lnea.

NORMA API MPMS Captulo 10.

Determinacin del contenido de sedimento y agua.
El contenido de agua y sedimento (BSW) en los crudos y combustleos, es de
importancia significante, debido a que puede generarse corrosin en los equipos y
problemas en procesamiento y transporte. La determinacin del BSW se requiere
para cuantificar exactamente los volmenes netos transados, existentes en
inventarios, o transferidos en operaciones de transferencia de custodia; este valor se
utiliza para calcular el factor de correccin por agua y sedimentos (CSW).
En campos de produccin rige la resolucin 8-0245 de 1994 emitida por el Ministerio
de Minas y Energa, la cual establece como mtodos aplicables la Norma ASTM
D4377 para la determinacin del contenido de agua y la Norma ASTM D473 para la
determinacin del contenido de sedimentos
Valoracin potenciometrica

Este mtodo cubre la determinacin de agua dentro de un rango de 0,02 a 2% en

crudos que contienen menos de 500 ppm de azufre como mercaptanos, sulfuros o
ambos, con reactivo Karl Fischer estndar o reactivos de Karl Fischer libres de
piridina. Despus de homogenizar la muestra de crudo con un mezclador de
inmersin, se toma una alcuota y en un solvente se titula hasta obtener un punto
final electromtrico.
.

Procedimiento
a) Se debe homogenizar la muestra de crudo antes del anlisis. Mezcle la muestra
en el contenedor original. Utilizar un mezclador de inmersin de alta velocidad, al
cual se le debe determinar previamente la eficiencia de homogenizacin.
b) Revise y verifique que el vaso de titulacin del equipo est limpio, seco y cerrado
hermticamente. Verifique el ttulo del reactivo Karl Fischer utilizando agua destilada,
o un patrn de agua.
c) Adicione solvente en el vaso de titulacin hasta que se cubran los electrodos.
Ponga en funcionamiento el agitador magntico para una suave agitacin.
d) Neutralice la humedad del solvente adicionado en el vaso de titulacin, utilizando
reactivo Karl Fischer.
e) Adicione la muestra teniendo en cuenta el tamao de la misma de acuerdo a la
tabla 1. Utilizando una jeringa limpia y seca (5 10 mL), purgue la jeringa dos veces
con la muestra y deseche el contenido.
f) Tome la cantidad requerida de muestra y elimine cualquier burbuja de aire. Pese la
jeringa con aproximacin a 0,1 mg inyecte la muestra en el recipiente de titulacin (el
cual contiene el solvente neutralizado).
g) Pese nuevamente la jeringa.

h) Titule la muestra hasta alcanzar un punto final estable por lo menos 30 segundos
y registre
el volumen gastado del reactivo Karl Fischer con aproximacin de 0,01 mL
i) Drene el contenido del vaso de titulacin y enjuague con solvente.

AGUA Y SEDIMENTO POR CENTRFUGA

Por este mtodo se puede determinar el contenido de agua y sedimento (BSW) en
crudo, combustleo y ACPM. El mtodo no es enteramente satisfactorio, ya que la
cantidad de agua detectada es casi siempre menor que el contenido real. Cuando se
requiera mayor exactitud se pueden utilizar los mtodos de agua por destilacin o
valoracin y sedimento por extraccin. Para realizar este mtodo se debe usar un
solvente saturado con agua para que la prueba sea representativa.
Las normas aplicables segn el tipo de producto son:
ASTM D 4007 Standard Test Method for Water and Sediment in Crude Oil by the
Centrifuge Method (Laboratory Procedure). API Designation: MPMS, Chapter 10.3

NORMA API MPMS Captulo 11.1.

Factores de correccin de volumen.

La densidad y consecuentemente el volumen de los hidrocarburos es sensible a

cambios en las condiciones de temperatura y presin. Los factores de correccin de
volumen (VCF) se usan para corregir los volmenes observados a volmenes
equivalentes a condiciones estndar (condiciones base) de temperatura y presin y
que sirven como referente para obtener mediciones volumtricas equitativas en el
comercio general.
El estndar API MPMS Captulo 11 Physical Properties Data, Section 1
Temperature and Pressure Volume Correction Factors for Generalized Crude Oils,
Refined Products, and Lubricating Oils (Adjunct to ASTM D 125004 and IP 200/04)
de Mayo 2004, Addendum 1, Sept. 2007 (de aqu en adelante API MPMS 11.1),
establece procedimientos para la correccin volumtrica a condiciones de referencia
y a condiciones alternas de tres grupos de productos: crudos, productos refinados
lquidos y aceites lubricantes. El estndar incluye tambin una categora adicional
para aplicaciones especiales, en la cual se establece la correccin con base en un
coeficiente de expansin trmica obtenido experimentalmente.

Los productores, transportadores, refinadores y distribuidores usan las Tablas para

corregir las densidades y volmenes a la temperatura base de 60F, 15C, o 20C
que son las temperaturas adoptadas internacionalmente por la industria del petrleo.
LIMITES DE TEMPERATURA, PRESIN Y DENSIDAD
En la Tabla 1 se relacionan, para cada categora especfica de producto, cuales son
los lmites de temperatura, densidad y presin de acuerdo con el API MPMS 11.1:

CLASIFICACIN DE LOS LQUIDOS:

En el grupo crudos, se incluye todo fluido denominado petrleo crudo cuya densidad
caiga en el rango de 10 a 100 API, al igual que aquellos crudos que han sido
estabilizados para propsito de transporte o de almacenamiento siempre y cuando
su gravedad API se encuentre en dicho rango.
La densidad de los crudos parannficos debe ser determinada a una temperatura por
encima del punto de nube, puesto que a temperaturas por debajo se puede formar
una cera slida que sedimenta.
El condensado del gas natural es de naturaleza parannfica, est compuesto
principalmente de butanos, pentanos, hexanos y heptanos. Este producto debe ser
considerado parte del grupo crudos.

Un aceite lubricante se considera que pertenece al grupo de aceites lubricantes

generalizados si su base es derivada del fraccionamiento por destilacin del crudo o
por precipitacin de asfalto.

Adicionalmente, deben poseer puntos de ebullicin iniciales mayores que 700F

(370C) y densidades en el rango aproximadamente 10 a 45 API.
TABLAS DE MEDICIN DE PETRLEO
El estndar API MPMS 11.1, se debe usar en su forma de algoritmo, con lo cual se
obtiene el factor combinado de temperatura y presin CTPL. Sin embargo, si se
requiere, es posible generar los factores de correccin en forma tabular de acuerdo
al formato histrico de las Tablas de Medicin de Petrleo.

BIBLIOGRAFIA

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Manual of Petroleum Measurement

Standards.
Capitulo 2, Seccin 2A.- Mtodo de cinta
Captulo 2, Seccin 2B.- Mtodo de la Lnea de ptica de Referencia
VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE. Manual de Medicin VIT. Versin
1.0. VIT-M-002 Bogot. 1999
DIRECCIN DE DESARROLLO. Poltica Y Procedimiento Para El Sistema
De Gestin De La Normativa de Ecopetrol S.A. ECP-DDS-D-01. Versin 1.
Colombia, 2004

Captulo 8, Seccin 1 Muestreo manual de petrleo y productos de

petrleo, Seccin 2 Muestreo automtico de petrleo y sus productos y

Seccin 4 Muestreo manual y manejo de combustibles para la medicin de

la volatilidad, API-MPMS
API MPMS Captulo 7, Determinacin de Temperatura, junio 2001 R(2007)
http://contratos.ecopetrol.com.co

CONCLUSIONES

Se realizo una explicacin de las normas establecidas para la

medicin de hidrocarburos establecida por el manual de hidrocarburos.
Se dio a conocer los diferentes tipos de medicin necesarios para
densidades en tanques de almacenamiento, para la calibracin de
tanques, de muestreo y de temperatura.