M318D PDF

M318D
Excavadora de ruedas
Motor
Modelo de motor
Potencia neta (ISO 9249) a 1.800 rev/min
Masas
Peso de funcionamiento
Cat C6.6 con tecnologa

ACERT
124 kW (169 hp)
De 18.200 a 20.100 kg
Especificaciones del cucharn

Capacidad de los cucharones
Radios de accin
Alcance mximo a nivel del suelo
Profundidad mxima de excavacin
Transmisin
Velocidad de desplazamiento mxima
De 0,38 a 1,26 m3
9.600 mm
6.360 mm
37 km/h
Caractersticas
Motor
El Motor C6.6 cumple con la Fase IIIA de la
directiva de la UE y ofrece un rendimiento y
fiabilidad mejorados al tiempo que reduce el
consumo de combustible y los niveles de ruido.
Diseo respetuoso con el medio ambiente
Para ayudar a proteger nuestro medio ambiente,
el motor proporciona niveles de ruido interior y
exterior bajos, intervalos de cambio de filtro ms
prolongados y ahorra ms combustible.
Sistema hidrulico
El innovador sistema hidrulico con deteccin
de carga combinado con una bomba de giro
especializada independiente proporciona tiempos
de ciclo rpidos, una mejora de la capacidad de
elevacin y elevadas fuerzas de los cucharones y
balancines. Esta combinacin aumenta al mximo
la productividad de cualquier trabajo.
Facilidad de servicio
Para una seguridad mejorada, se puede acceder a
todos los puntos de mantenimiento diario desde
el suelo. Un sistema de lubricacin centralizado
permite lubricar puntos crticos.
Comodidad del operador
El puesto del operador completamente rediseado
ampla al mximo la comodidad y aumenta la
seguridad. El asiento con suspensin neumtica
con ajuste automtico de peso con cojines con
calefaccin y ventilacin mejora la comodidad del
operador. La seguridad se ha mejorado gracias al
nuevo monitor en color y a la cmara de montaje
trasero de serie.
Tren de rodaje
Existen varias configuraciones de tren de rodaje
con hoja y estabilizadores disponibles para
ofrecerle la mejor solucin.
Contents
Motor.....................................................................3
Sistema hidrulico...............................................4
SmartBoom........................................................5
Diseo respetuoso con el medio ambiente.....5
Comodidad del operador....................................6
Tren de rodaje......................................................8
Plumas y balancines...........................................9
Implementos.......................................................10
Facilidad de servicio y
completo servicio postventa............................12
Versatilidad.........................................................14
Especificaciones................................................15
Equipo estndar.................................................25
Equipo opcional . ...............................................26
Notas....................................................................27
2
La serie D incorpora innovaciones para mejorar el

rendimiento y la versatilidad.
La mayor capacidad de elevacin, los tiempos de
ciclo mejorados y la facilidad de manejo aumentan la
productividad y reducen los costes de operacin.
Motor
Fabricado para ofrecer potencia, fiabilidad, reducido mantenimiento,

excelente aprovechamiento de combustible y bajo nivel de emisiones.
Rendimiento potente
El Motor Cat C6.6 con la tecnologa ACERT introduce una
serie de mejoras progresivas que suponen un gran paso hacia
adelante en el rendimiento de los motores. Los pilares de la
tecnologa ACERT son el suministro de combustible, el sistema
de admisin de aire y el control electrnico. La tecnologa
ACERT optimiza el rendimiento del motor a la vez que cumple
la Fase IIIA de la directiva de la UE sobre emisiones de gases del
motor. El Motor Cat C6.6 del M318D ofrece una potencia bruta
mxima de 130 kW a un rgimen de 1.800rev/min. Esto supone
un 9% ms de potencia en comparacin con el3056E del M318C.
Bajo consumo de combustible

El C6.6 est controlado electrnicamente y usa el nuevo sistema de
alimentacin de ral comn y bomba de combustible Cat.
Esta combinacin logra un consumo de combustible excepcional
durante la produccin y el desplazamiento. Si el sistema detecta
que se est circulando por carretera, el motor cambiar al
punto de funcionamiento ms eficaz del sistema para ahorrar
combustible sin reducir el rendimiento en carretera.
Ruidos y vibracin reducidos

El diseo del Cat C6.6 mejora la comodidad del conductor al
reducir el ruido y la vibracin.
Sistema de refrigeracin
Un motor hidrulico controlado elctricamente acciona un
ventilador de velocidad variable para el refrigerante del motor y el
aceite hidrulico. La velocidad ptima del ventilador se determina
en funcin de la temperatura del refrigerante y del aceite
hidrulico resultante de un consumo reducido de combustible y de
unos niveles de ruido ms bajos. El control electrnico del motor
compensa de forma continua las distintas cargas, con lo que se
proporciona una potencia neta constante, independientemente de
las condiciones de funcionamiento.
Control de reduccin del rgimen del motor de una sola

pulsacin
El control automtico de una sola pulsacin y dos fases de la
velocidad del motor reduce el rgimen del motor si no se realiza
ninguna operacin, con lo que se maximiza la eficiencia del
combustible y se reducen los niveles de ruido.
Paquete para la manipulacin de basura

El paquete para la manipulacin de basura se ha desarrollado
especficamente para las excavadoras de ruedas Cat que trabajan
en estaciones de transferencia de residuos u otras aplicaciones
donde se produce mucho polvo. Esta opcin ofrece lo siguiente:
Un ventilador hidrulico reversible que invierte el flujo
de aire tras un intervalo establecido que puede ajustarse
manualmente entre 5 y 60 minutos con un interruptor
situado en el interior de la cabina.
Una cubierta del sistema de refrigeracin de tela metlica
densa especial reduce an ms la obstruccin del radiador.
Dos filtros extractores de polvo proporcionan el aire limpio
filtrado al compartimento del motor, al filtro de aire, al
postenfriador y al condensador de aire acondicionado.
3
Sistema hidrulico
El sistema hidrulico con deteccin de carga ofrece tiempos de ciclo rpidos,

una mejora de la capacidad de elevacin y fuerzas de los cucharones y
balancines elevadas para maximizar su productividad de cualquier trabajo.
Bomba de giro especializada
Una bomba de pistones de caudal variable especializada
y un motor de pistn de desplazamiento fijo propulsan
el mecanismo de giro. Este circuito hidrulico cerrado
maximiza el rendimiento de giro sin reducir la potencia de las
otras funciones hidrulicas, lo que da como resultado unos
movimientos combinados ms suaves.
Modo de elevacin de cargas pesadas

Este modo maximiza el rendimiento de elevacin al aumentar
la capacidad de elevacin de la excavadora un 7%.
Sensibilidad hidrulica ajustable

Esta funcin permite al operador ajustar la agresividad de
la mquina segn la aplicacin. Para trabajos de precisin,
puede preseleccionarse uno de los cuatro niveles diferentes de
agresividad.
Sistema hidrulico auxiliar proporcional

La versatilidad del sistema hidrulico puede ampliarse para
usar una amplia variedad de implementos hidrulicos con
diversas opciones de vlvulas.
La vlvula de varias combinaciones es el ncleo del sistema
de control de las herramientas y permite al operador
seleccionar hasta diez implementos preprogramados desde
el monitor. Estos parmetros hidrulicos predefinidos
admiten el caudal unidireccional o bidireccional. Los
interruptores desplazables de la palanca tipo joystick
permiten un control modulado de los implementos.
Un circuito de martillo especfico es la mejor opcin para
las herramientas que requieren slo flujo unidireccional
y que no requieren la flexibilidad proporcionada por la
vlvula de varias combinaciones.
La vlvula de funcin de presin media ofrece un flujo
proporcional ideal para cucharones basculantes o
herramientas rotatorias.
Una nueva caracterstica de las excavadoras de ruedas de
la serie D es la segunda vlvula opcional de alta presin.
En combinacin con la vlvula de varias combinaciones,
proporciona la posibilidad de operar la mquina con
implementos o en aplicaciones que requieren una tercera funcin
hidrulica auxiliar, como un implemento rotatorio/basculante.
Circuito de regeneracin del balancn

El circuito de regeneracin del balancn mejora la eficiencia
y ayuda a mejorar el control para obtener una mayor
productividad y unos costes de operacin ms bajos.
Acoplamiento rpido
La mquina puede estar equipada opcionalmente con un
circuito hidrulico especfico para operar acoplamientos
rpidos hidrulicos.
Amortiguadores hidrulicos
Caterpillar integra su tecnologa de amortiguacin de cilindros en
todos los cilindros del balancn y de la pluma de la excavadora
de ruedas. Estos amortiguadores ayudan a amortiguar los
choques, reducen el ruido y mejoran la vida til de los cilindros.
4
SmartBoom
Reduce el esfuerzo y las vibraciones que se transmiten a la mquina

y proporciona un entorno ms cmodo.
Fractura y arrastre de rocas
Trabajo con martillo
Carga de camiones
El trabajo de fractura y arrastre de

rocas, as como el de acabado, resulta
fcil y rpido. SmartBoom simplifica
la tarea y permite al operador
concentrarse totalmente en el balancn
y el cucharn, mientras que la pluma
sube y baja libremente sin utilizar el
caudal de la bomba.
Las piezas delanteras siguen

automticamente al martillo mientras
penetra la roca. Se evitan los golpes
en vaco o una fuerza excesiva en
el martillo, lo que alarga la vida
til del martillo y la mquina. Los
compactadores de placa vibratoria
presentan ventajas similares.
La carga de camiones desde un banco

resulta ms productiva y ahorra ms
combustible, ya que el ciclo de retorno
se reduce mientras que la funcin
de descenso de la pluma no requiere
caudal de la bomba.
Diseo respetuoso con el medio ambiente

El M318D contribuye a un mundo mejor y protege el medio ambiente.
Eficiencia del combustible

Las excavadoras de ruedas de la serie D estn diseadas para
ofrecer un rendimiento excelente con una alta eficiencia del
combustible. Lo que significa: mayor trabajo realizado al
da, menor consumo de combustible y mnimo impacto en el
medio ambiente.
y presiones, el aceite hidrulico biodegradable (Cat BIO

HYDO Advanced HEES) opcional es totalmente apto para
todos los componentes hidrulicos. El aceite Cat BIO HYDO
Advanced HEES, que se descompone totalmente por la
accin de los microorganismos del agua y del suelo, es una
alternativa ms ecolgica que los aceites minerales.
Menos emisiones de gases
Menos fugas y derrames
El nuevo Motor Cat C6.6 cumple con la Fase IIIA de

la directiva de la UE sobre emisiones y proporciona un
rendimiento mejorado, mayor fiabilidad, menor consumo de
combustible y unos niveles de ruido ms bajos.
Funcionamiento silencioso
Gracias al nuevo ventilador de velocidad variable y al nuevo
sistema de refrigeracin remoto, los niveles de ruido exterior e
interior son extremadamente bajos.
Aceite hidrulico biodegradable

De excelentes caractersticas frente a las altas temperaturas
Los tapones de llenado de lubricante y los sistemas de vaciado

estn diseados para reducir al mximo los derrames. Los
acoplamientos de juntas tricas Cat, los cilindros hidrulicos
y las mangueras Cat XT estn pensados para evitar las
fugas de fluidos que pueden perjudicar a las prestaciones de la
mquina y producir daos al medio ambiente.
Intervalos de servicio ms largos

La estrecha colaboracin con su distribuidor Cat puede
ayudarle a ampliar los intervalos de servicio del aceite de
motor, aceite hidrulico, aceite de los ejes y refrigerante. Al
requerir menos lquidos y menos eliminaciones, los costes de
operacin se ven reducidos.
5
Comodidad del operador
El diseo interior aumenta al mximo el espacio interior, proporciona una

comodidad excepcional y reduce la fatiga del operador.
Interior del puesto del operador
La mejora de la visibilidad y la comodidad es una de las
muchas caractersticas nuevas de las excavadoras de ruedas
de la serie D. El puesto del operador, con el mximo espacio
posible, se ha diseado teniendo en cuenta la simplicidad
y la funcionalidad. Los interruptores ms usados se han
centralizado y estn situados en la consola de interruptores de
la derecha. La consola del asiento izquierda controla la hoja
de empuje y/o los estabilizadores, y es abatible para facilitar
el acceso a la cabina. El climatizador totalmente automtico
ajusta la temperatura y el flujo de aire para una comodidad
del operador excepcional. Entre otras caractersticas de
comodidad se incluyen un encendedor, un cenicero, un
apoyavasos, un revistero y un soporte integrado para el
telfono mvil.
Construccin de la cabina
El diseo exterior incluye tubos de acero grueso en el
dimetro inferior de la cabina para reducir la vibracin y la
fatiga. Este diseo permite atornillar directamente el sistema
de proteccin anticada de objetos a la cabina. El armazn de
la cabina est sujeto al bastidor con montajes de caucho que
limitan las vibraciones y el ruido del bastidor, con lo que se
reducen notablemente los niveles de ruido interior.
rea de visin
Para maximizar la visibilidad, las lunas estn fijadas
directamente a la cabina. De esta forma se elimina el uso
de los marcos de las ventanillas. Las opciones de parabrisas
fijo o parabrisas dividido de fcil apertura se ajustan a las
preferencias del operador y a las condiciones de aplicacin.
El parabrisas delantero dividido en 70/30 queda por
encima del operador. La parte inferior del parabrisas
delantero presenta un diseo redondeado para
maximizar la visibilidad hacia abajo y mejora la
cobertura del limpiaparabrisas. Tambin incluye el
sistema de apertura de una sola pulsacin.
El parabrisas delantero fijo incluye vidrio laminado
altamente resistente a impactos.
Una gran claraboya proporciona visin hacia arriba. La
cortinilla retrctil bloquea la luz solar directa.
Retrovisores calefactados
Otra nueva caracterstica son los retrovisores calefactados
elctricamente, que mejoran la visibilidad y la seguridad en
condiciones de fro.
Limpiaparabrisas
El sistema del limpiaparabrisas paralelo maximiza
la visibilidad en condiciones climticas adversas. El
limpiaparabrisas cubre prcticamente todo el parabrisas
delantero, por lo que limpia el campo de visin inmediato de
visibilidad del operador.
Monitor
El nuevo monitor compacto en color muestra informacin
en el idioma local fcil de leer y comprender. Entre las
funciones se incluyen:
5 botones de acceso rpido programables 2 veces para la
seleccin con un toque de las funciones favoritas.
Los avisos de cambio de filtro y aceite se muestran
cuando el nmero de horas alcanza el intervalo de
mantenimiento.
La funcin de seleccin de herramientas permite al
operador seleccionar hasta 10 implementos hidrulicos
predefinidos.
Gracias a las caractersticas ajustables de frenado, el
operador puede seleccionar tres niveles de agresividad
del retardador del motor de desplazamiento al soltar el
pedal de desplazamiento.
Proporciona una cmara de visin trasera que se activa
con el men del monitor.
Nuevo asiento Deluxe

El nuevo asiento Deluxe opcional, equipado con un sistema
de calefaccin activo del asiento, mejora la comodidad del
operador. El aire refrigerado pasa por los cojines del asiento
para reducir el sudor del cuerpo. En das fros, un calefactor
de asiento en dos pasos mantiene una temperatura clida y
cmoda. El asiento totalmente ajustable con soporte lumbar
regulable se adapta automticamente al peso del conductor
para proporcionar un entorno ms cmodo.
Compartimento para objetos personales

Detrs del asiento del operador se encuentra un gran
compartimento de almacenamiento con espacio suficiente
para almacenar objetos personales. Una tapa evita que estos
artculos se muevan durante la operacin de la mquina.
Pedales
Al reducir la necesidad de cambiar de posicin, los pedales
bidireccionales de los circuitos auxiliares y de recorrido
proporcionan un mayor espacio en el suelo. El pedal del
circuito auxiliar de alta presin puede bloquearse en la
posicin de apagado y usarse como reposapis para una
mayor comodidad del operador.
Cmara de visin trasera de serie Cat

La cmara de visin trasera se visualiza en el monitor del
operador. Adems de la mejor visibilidad hacia delante,
arriba, la izquierda y la derecha, la cmara de visin trasera
garantiza un funcionamiento seguro de la mquina y cumple
los requisitos de ISO 5006/EN474.
Field ofdeVision
Campo
visin
Columna delCab post
antera izquierda
front left
de la cabina
Columna
Cab post
central
middle de
left
izquierda
la cabina
Columna
Cab post
trasera
izrear left
quierda de
la cabina
Columna
delantera
Cab
post
derecha
front
right de
la cabina
Pluma
Boom
Columna trasera
Machine
rear
derecha
de la caand
cab post
bina right
y parte trasera
rear
de la mquina
Leyenda:
Rojo: limitaciones debido a la columna de la cabina y/o la pluma
Azul: visibilidad adicional debido a los retrovisores
Verde: visibilidad adicional debido a la cmara de visin trasera
7
Tren de rodaje
El diseo del tren de rodaje y del eje ofrece la mxima fuerza, flexibilidad y
movilidad en las ruedas.
Velocidad de desplazamiento mejorada
La velocidad de desplazamiento mxima del M318D ha mejorado de 34 a 37 km/h al reducir el tiempo
de desplazamiento entre sitios y aumentar la productividad.
Ejes y estabilizadores de servicio pesado

El tren de rodaje de las excavadoras de ruedas de la serie D ofrece rigidez y gran duracin. Un tendido
de la tubera hidrulica, una proteccin de la transmisin y unos ejes de servicios pesados eficaces harn
que el tren de rodaje sea perfecto para las aplicaciones de las excavadoras de ruedas. El eje delantero
ofrece amplios ngulos de direccin y oscilacin. Para una buena proteccin y una altura sobre el suelo
ptima, la transmisin est montada directamente en el eje trasero.
Sistema avanzado de frenos de disco

El sistema de frenos de disco acta directamente en el buje en lugar de en el eje motriz para evitar el
desajuste del engranaje planetario. Esta solucin minimiza el efecto de balanceo asociado al trabajo con
las ruedas apoyadas en el suelo. El diseo del eje reduce los costes de mantenimiento. Los intervalos
de cambio de aceite son a 2.000 horas de funcionamiento, con lo que se reducen an ms los costes de
propiedad y operacin.
Guardabarros
Los guardabarros opcionales ofrecen una excelente cobertura de los neumticos delanteros y traseros
para proteger la mquina del barro y la suciedad. Adems, el agua no salpica el parabrisas ni el
enfriador. Los guardabarros evitan tambin que las piedras y escombros salgan proyectados desde los
neumticos, con lo que se proporciona una seguridad adicional a la mquina, a los dems vehculos y al
personal que se encuentre trabajando en las proximidades de la excavadora.
Alarma de desplazamiento ajustable

Existe una alarma de desplazamiento ajustable disponible para avisar a la gente de que la mquina se
est moviendo. Pueden seleccionarse tres ajustes a travs del monitor:
Modo automtico: la alarma deja de sonar inmediatamente cuando la mquina deja de desplazarse
o cuando ha estado sonando durante un intervalo ininterrumpido de 10 segundos.
Modo estndar: la alarma funciona de forma constante durante el movimiento y slo se cancela
manualmente.
Modo desconectado: la alarma de desplazamiento est desactivada.
Plumas y balancines
Diseados para una mxima flexibilidad que permita una alta produccin
en todos los trabajos.
Diseo
Las plumas y los balancines estn compuestos por
estructuras de seccin en caja, soldadas, con conjuntos
de planchas mltiples en las zonas sometidas a mayores
tensiones para proporcionar rendimiento resistente y ofrecer
una larga vida de servicio.
Flexibilidad
La opcin de dos plumas y cuatro balancines proporciona el
equilibrio adecuado de las fuerzas de alcance y excavacin en
todas las aplicaciones.
Pluma de dos piezas ajustable

La pluma de dos piezas ajustable mejora la visibilidad del
lado derecho y el equilibrio de la circulacin por carretera
de la mquina. Al trabajar en zonas estrechas o al levantar
cargas pesadas, esta pluma garantiza la mxima flexibilidad.
Pluma de una pieza

La pluma de una pieza se ajusta a la perfeccin a todas las
aplicaciones estndar, como carga de camiones y excavacin.
Una nica seccin recta en la curva de la placa lateral reduce
el caudal de esfuerzo y aumenta la vida til de la pluma.
Balancines
Hay cuatro longitudes de balancines diferentes conforme a
los distintos requisitos de aplicacin:
Balancn corto (2.200 mm) para una fuerza de arranque
ycapacidad de elevacin mximas.
Balancn mediano (2.500 mm) para una buena fuerza de
empuje y capacidad de elevacin.
Balancn largo (2.800 mm) para mayores requisitos de
profundidad de excavacin y de alcance.
Balancn industrial (3.300 mm) para un uso con pinzas
de rotacin libre en la manipulacin de materiales y
aplicaciones industriales.
Implementos
La amplia variedad de implementos ayuda a optimizar el rendimiento

de la mquina.
Implementos
Los implementos Cat estn diseados para funcionar como
parte integral de la mquina y ofrecer el mximo rendimiento
en una determinada aplicacin. Todos los implementos tienen
prestaciones de rendimiento equiparables a las mquinas Cat.
Acoplamientos rpidos
Los acoplamientos rpidos permiten al operador soltar un
implemento y conectar otro de forma sencilla, de manera
que la excavadora hidrulica resulta altamente verstil.
La productividad tambin se ve mejorada gracias a que la
cargadora ya no necesita estar sin carga entre los trabajos.
Caterpillar ofrece versiones de acoplamiento rpido
hidrulico y mediante pivote.
Cucharones
Caterpillar ofrece una amplia gama de cucharones
especializados, cada uno de ellos diseado y probado para
funcionar como parte integral de la excavadora. Los cucharones
incorporan las nuevas herramientas de ataque Cat K Series.
4
1 Excavacin (X)
2 Excavacin en condiciones extremas (EX)
3 Nivelacin de excavacin
4 Limpieza fluvial
5 Acoplamiento rpido
10
Se han diseado y creado especficamente segn los altos estndares de

durabilidad de Caterpillar.
Martillos
Las series de martillos Cat ofrecen velocidades de golpeo
muy altas, lo que mejora la productividad de las cargadoras
industriales en aplicaciones de demolicin y construccin.
Los amplios radios de aceptacin del flujo de aceite hacen
que los martillos Cat sean adecuados para una gran variedad
de cargadoras, adems de aportar una solucin del sistema
desde una fuente fiable.
Pulpos
Los pulpos estn construidos con acero antidesgaste y de
gran resistencia, con un diseo compacto que los hace ideales
para la altura libre de descarga. Existen varias opciones de
puntas y versiones de revestimiento.
Pinzas mltiples
Las pinzas mltiples con rotacin ilimitada hacia la izquierda
y hacia la derecha son la herramienta ideal para extracciones,
clasificaciones, manipulaciones y cargas. La gran potencia de
cierre de los revestimientos de las tenazas, combinada con el
escaso tiempo de apertura y cierre, garantiza un rpido ciclo
que se traduce en un mayor nmero de toneladas por hora.
Multiprocesadores
Gracias a su diseo de nica carcasa simple, la serie de
multiprocesadores del equipo hidrulico de demolicin
hace posible el uso de una amplia gama de juegos de
mandbulas con los que se puede llevar a cabo cualquier
trabajo de demolicin. Los multiprocesadores constituyen la
herramienta de demolicin ms verstil del mercado.
Compactadores de placa vibratoria

Los compactadores Cat tienen un rendimiento equiparable
al de las mquinas Cat y se integran a la perfeccin con la
lnea de martillos Cat. As, los soportes y los kits hidrulicos
son totalmente intercambiables entre los martillos y
compactadores.
Cizallas
Las cizallas Cat proporcionan un procesamiento de chatarra
superior y eficaz, y son altamente productivas en tareas de
demolicin. Adems, son compatibles con su excavadora Cat
homloga y los soportes atornillados estn disponibles para
opciones de montaje en el balancn o en la pluma.
11
Facilidad de servicio y completo

servicio postventa
Mantenimiento a nivel del suelo
Caterpillar ha diseado sus excavadoras de ruedas de la serie
D teniendo en cuenta al tcnico de servicio y al operador.
Las puertas abatibles, con cilindros de elevacin accionados
por aire comprimido, se elevan sin ningn esfuerzo para
permitir un mantenimiento rpido y eficaz sin comprometer la
seguridad del operador.
Intervalos de servicio ms largos

Los intervalos de servicio y mantenimiento de las excavadoras
de ruedas de la serie D se han ampliado para disminuir el
tiempo de servicio de la mquina, mejorar la disponibilidad
de la mquina y reducir los costes de operacin. Con el
anlisis SOSSM, los intervalos de cambio de aceite hidrulico
pueden ampliarse en hasta 6.000 horas.
Aceite de motor
El aceite de motor Cat est formulado para optimizar el
rendimiento y la vida til del motor. Este aceite es ms
rentable y aumenta el intervalo de cambio de aceite de motor
a 500 horas, por lo que proporciona unos ahorros y un
rendimiento lderes del sector.
Filtros de aire
Los filtros de aire Cat eliminan el uso de las herramientas de
servicio, con lo que se reduce el tiempo de mantenimiento. El
filtro de aire presenta una construccin de doble elemento con
filtracin del caudal de las paredes en el elemento principal
y prefiltros miniextractores integrados para una eficiencia
de filtrado superior. Los filtros de aire estn supervisados
constantemente para que el rendimiento sea ptimo. Si el flujo
de aire se restringe, aparece una advertencia en el monitor de
la cabina.
Filtro de cartucho
El filtro de retorno hidrulico, un filtro de cartucho, evita
que entren contaminantes en el sistema al cambiar el aceite
hidrulico.
Filtros de combustible
Los filtros de combustible de alta eficiencia Cat con una
vlvula Stay-Clean Valve ofrecen un medio especial que
elimina ms del 98% de las partculas, con lo que aumenta
la vida til del inyector de combustible. Tanto los filtros de
combustible primarios como secundarios estn situados en
el compartimento del motor y pueden cambiarse fcilmente
desde el suelo.
Separador de agua
La serie D est equipada con un filtro de combustible
primario con separador de agua situado en el compartimento
del motor. Para una mayor facilidad de servicio, se puede
acceder al separador de agua fcilmente desde el suelo.
Drenaje del depsito de combustible

El duradero depsito anticorrosin tiene un drenaje remoto
situado en la parte inferior del bastidor superior para eliminar
el agua y los sedimentos. El drenaje del depsito con la
conexin de la manguera permite un drenaje sencillo y sin
derrames.
12
Un mantenimiento sencillo y simplificado permite ahorrar tiempo y dinero.

Los servicios de su distribuidor Catle ayudarn a que su mquina funcione
durante ms tiempo a un menor coste.
Compartimento delantero
El cap del compartimento delantero puede abrirse
verticalmente, lo que proporciona un excelente acceso desde
el nivel del suelo a las bateras, el postenfriador aire-aire, el
condensador del aire acondicionado y al filtro de aire.
Condensador de aire acondicionado basculante

El condensador del aire acondicionado bascula
horizontalmente para permitir una limpieza completa de
ambos lados, as como un perfecto acceso al postenfriador
aire-aire.
Anlisis SOS
Caterpillar ha diseado especialmente el anlisis SOSSM
para garantizar un mejor rendimiento, una mayor duracin
y una satisfaccin del cliente mejorada. Este sistema de
advertencia temprana fiable y meticuloso detecta trazas de
metales, suciedad y otros contaminantes del motor, el eje
y el aceite hidrulico. Predice posibles problemas de forma
temprana, lo que evita costosos fallos. Su distribuidor Cat
puede aportarle resultados y recomendaciones especficas
poco despus de recibir su muestra.
Revisin del motor

Es posible acceder al motor desde el suelo y la estructura
superior. La disposicin longitudinal asegura el acceso desde
el suelo a todos los elementos de inspeccin diaria.
Placas antideslizantes
Cubren la parte superior de los estribos y la parte superior
para evitar deslizamientos durante el mantenimiento. Las
placas antideslizantes reducen la acumulacin de barro en la
estructura superior y mejoran la limpieza y la seguridad.
Enfriadores fciles de limpiar

Las lminas planas de todos los enfriadores reducen la
obstruccin y facilitan la extraccin de la suciedad. El
ventilador de refrigeracin principal y el condensador de
aire acondicionado estn abisagrados para una limpieza ms
sencilla.
Bloques de engrase remotos

Para aquellas ubicaciones ms difciles de alcanzar, los
bloques de engrase reducen el tiempo de mantenimiento.
Pasamanos y estribos
Unos pasamanos y estribos de mayor tamao ayudan al
operador a subir y bajar de la mquina.
Nuevas luces traseras LED

Las luces traseras de diodos luminosos (LED) estndar
sustituyen a las luces estndar para ofrecer una visibilidad
mejorada en el sitio de trabajo, una mayor duracin y una
vida til ms prolongada.
13
Versatilidad
Hay una amplia variedad de componentes instalados en fbrica disponibles

para mejorar el rendimiento y la administracin del sitio de trabajo.
Control de las herramientas
El control de las herramientas integrado permite al operador
seleccionar hasta 10 combinaciones predeterminadas, lo que elimina
la necesidad de restablecer los parmetros hidrulicos cada vez que
se cambia de herramienta. Tambin es posible programar fcilmente
el flujo y la presin por separado como funciones hidrulicas
unidireccionales/bidireccionales. Adems, el sistema ofrece la
posibilidad de asignar nombres a cada una de las diez herramientas
programadas. Los exclusivos interruptores desplazables Cat junto con
el pedal auxiliar opcional proporcionan la modulacin necesaria a la
herramienta para llevar a cabo fcilmente el trabajo de precisin.
Direccin con palanca tipo joystick

La opcin de direccin con palanca tipo joystick exclusiva permite
que el operador vuelva a colocar la mquina al desplazarse en primera
marcha gracias al interruptor desplazable de la palanca tipo joystick
derecha. De este modo, el operador mantiene las dos manos en las
palancas mientras mueve los implementos y durante el desplazamiento,
con lo que el operador puede llevar a cabo trabajo de mayor precisin
en menos tiempo y con una seguridad mejorada alrededor de la
mquina.
Configuraciones de control
Existen 2 ajustes de control seleccionables y un ajuste de
desplazamiento automtico. El operador puede seleccionar el ajuste de

potencia ms adecuado para obtener la mejor potencia hidrulica y del
motor teniendo en cuenta la eficiencia del combustible.

Modo econmico: se utiliza para levantar cargas, colocar tubos,
nivelaciones, acabado de pendientes o para llevar a cabo trabajo
de precisin y reducir el consumo de combustible.

Modo de potencia: se utiliza para la carga en el dmper y
excavaciones normales, excavacin de zanjas o utilizacin del
martillo.

Modo de desplazamiento: se activa de forma automtica
cuando se acciona el pedal de desplazamiento. Ofrece la mxima
velocidad de desplazamiento y la mxima traccin en la barra de
tiro.
Product Link
El sistema Product Link facilita la gestin de flotas mediante el
seguimiento de las horas de trabajo, la ubicacin, la seguridad y el
estado de los productos. La mquina dispone de preinstalacin de
cableado para la instalacin del sistema Product Link sobre el terreno.
El sistema Product Link tambin est disponible como accesorio
instalado de fbrica.
Seguridad de la mquina
Es posible instalar de fbrica un sistema de seguridad de la mquina
opcional. Dicho sistema controla quin utiliza la mquina y cundo se
utiliza. Asimismo, utiliza claves especficas para evitar el uso no autorizado
de la mquina.
Control de amortiguacin
Como novedad en los equipos de la serie D, el sistema de control de
amortiguacin mejora la comodidad del operador y permite que la
mquina se desplace con mayor rapidez sobre terrenos irregulares a la
vez que ofrece al operador una mayor calidad en la amortiguacin. El
sistema de control de amortiguacin incorpora acumuladores que actan
como amortiguadores que absorben el movimiento de los componentes
delanteros. El control de amortiguacin puede activarse mediante un
botn situado en el tablero de interruptores de la cabina.
14
Especificaciones de la Excavadora de Ruedas M318D
Motor
Modelo de motor
Masas
Cat C6.6 con
tecnologa
ACERT
Potencia
1.800 rev/min
Potencia bruta
130 kW (177 hp)
Potencia neta
ISO 9249
124 kW (169 hp)
80/1269/CEE
124 kW (169 hp)
Calibre
105 mm
Carrera
127 mm
Cilindrada
6,6 L
Cilindros
Par mximo a
1.400 rev/min
805 Nm
Todas las potencias del motor (hp), incluida

la de la portada de este catlogo, estn
expresadas en unidades mtricas.
Cumple con la Fase IIIA de la directiva de
la UE.
Potencia neta mxima del motor hasta los
3.000 m de altitud.
Sistema hidrulico
Capacidad del depsito
170 L
Sistema
255 L
Presin mxima
Normal
350 bares
Elevacin pesada
375 bares
350 bares
Circuito auxiliar
Presin alta
350 bares
Presin media
185 bares
Mecanismo de giro
310 bares
Caudal mximo
Circuito de
desplazamiento/
implemento
290 L/min
19.100 kg
Radio de giro mnimo
Presin alta
250 L/min
Presin media
50 L/min
112 L/min
ngulo del eje oscilante
Eje estndar
Fuera del neumtico
6.400 mm
17.350 kg
18.350 kg
Extremo de la pluma de
dos piezas ajustable
7.000 mm
18.550 kg
una pieza
8.300 mm
Eje amplio
550 kg
580 kg
600 kg
520 kg
740 kg
1.030 kg
4.000 kg
Peso de la mquina con balancn mediano,

contrapeso de 4.000kg, con el operador y
con el depsito de combustible lleno, sin
implementos. El peso vara en funcin de la
configuracin.
Transmisin
1 marcha
8 km/h
2 marcha
37 km/h
Velocidad de reduccin
1 marcha
3 km/h
2 marcha
13 km/h
Traccin en la barra de tiro
99 kN
Subida de pendientes mxima
60%
Mecanismo de giro
Velocidad de giro
Par de giro
370 mm
ngulo de direccin mximo 35
10,5 rev/min
48 kNm
Neumticos
Circuito auxiliar
Mecanismo de giro
Espacio libre sobre el suelo

17.850 kg
18.900 kg
Hacia adelante/marcha atrs
Circuito del implemento
Circuito de
desplazamiento
Pluma de dos piezas ajustable*

Slo hoja de empuje trasera
Hoja de empuje trasera,
estabilizadores delanteros
Estabilizadores delanteros y
traseros
Pluma de una pieza*
Slo hoja de empuje trasera
Hoja de empuje trasera,
estabilizadores delanteros
Estabilizadores delanteros y
traseros
Balancines
Corto (2.200 mm)
Medio (2.500 mm)
Largo (2.800 mm)
Industrial (3.300 mm)
Hoja de empuje
Estabilizadores
Contrapeso
Tren de rodaje
Estndar
10.00-20 (doble, neumtica)
Opcional
Fuera del neumtico
6.500 mm
dos piezas ajustable
7.100 mm
una pieza
8.500 mm
Capacidades de llenado de
servicio
Depsito de combustible
385 L
Refrigeracin
36 L
Crter del motor
15 L
Carcasa de eje trasero

(diferencial)
14 L
Eje de direccin delantero

(diferencial)
10,5 L
Mandos finales
2,5 L
Servotransmisin
2,5 L
Niveles de ruido
Ruido exterior
El nivel de potencia acstica, medido segn
los procedimientos de prueba y condiciones
especificados en la directiva 2000/14/CE, es
de 103 dB(A).
Cabina/ROPS/FOGS
Cabina Cat con estructura de proteccin
antivuelco (ROPS) conforme a los criterios
de la norma ISO12117-2:2008.
Cabina equipada con estructura de
proteccin anticada de objetos (FOGS)
conforme a la norma ISO 10262.
11.00-20 (doble, neumtica)

18 R 19.5 XF (simple, neumtica)
10.00-20 (doble, goma maciza)
15

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.
2
4
1
5
3
Pluma de una pieza
Longitud del balancn
mm
2.200
2.500
2.800
*3.300
2.200
2.500
2.800
*3.300
1 Altura de embarque
mm
3.170
3.170
3.300
3.330
3.190
3.210
3.330
3.290
2 Longitud de embarque
mm
8.870
8.550
8.820
8.850
8.870
8.960
8.950
9.000
3 Punto de soporte
mm
3.920
3.650
3.510
3.270
3.810
3.490
3.310
3.080
4 Radio de giro de la cola
mm
2.565
2.565
5 Altura libre desde el contrapeso
mm
1.275
1.275
6 Altura de la cabina
mm
3.170
3.170
mm
4.370
4.370
mm
2.550
2.550
mm
2.750
2.750
Con elevador de cabina fijo de

1.200 mm
Anchura total de la mquina
Eje de ancho de va
* Balancn industrial
** Altura libre de los neumticos con estabilizadores

completamente bajados
2.540
Posicin de circulacin por carretera con

balancn de 2.400 mm
3.350
4.000
Tren de rodaje solo con hoja de

empuje
495
2.600
4.285
370
**120
2.550
1.175
3.650
Tren de rodaje con 2 conjuntos de

estabilizadores
Tren de rodaje con 1 conjunto de

estabilizadores y hoja de empuje
495
325
875
2600
4855
830
1.450
875
2.600
4.925
16
1.150
1.175
Radios de accin
1
2
7
6
7
6
4
3
Pluma de una pieza
mm
2.200
2.500
2.800
*3.300
2.200
2.500
2.800
*3.300
1 Altura de excavacin
mm
9.710
10.000
10.210
8.620
8.760
9.010
9.170
7.560
2 Altura de descarga
mm
6.700
6.970
7.190
3.550
5.900
6.110
6.270
3.140
3 Profundidad de excavacin
mm
5.750
6.060
6.360
5.320
5.700
6.000
6.300
5.250
4 Profundidad de excavacin en un frente

vertical
mm
3.220
3.680
3.960
2.880
3.340
3.620
5 Profundidad para conseguir una superficie

horizontal de 2,5 m
mm
5.538
5.865
6.179
5.488
5.805
6.119
6 Alcance
mm
9.160
9.470
9.760
8.490
9.180
9.490
9.770
8.470
7 Alcance a nivel del suelo
mm
8.970
9.300
9.590
8.290
9.000
9.320
9.600
8.270
Fuerza de los cucharones (ISO 6015)
kN
126
126
126
126
126
126
Fuerza de los balancines (ISO 6015)
kN
102
91
85
102
91
85
* El balancn industrial no dispone de varillaje de cucharn. Todas las dimensiones se refieren al extremo del balancn.
Los valores del 1 al 7 se han calculado con cucharn y acoplamiento rpido con radio de punta de 1.599 mm.
Los valores de fuerza de arranque se han calculado con elevaciones pesadas (sin acoplamiento rpido) y con un radio de punta de 1.405 mm.
17

Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin sobre los requisitos de cucharones especiales.
Excavacin (nivelado)
Excavacin en
condiciones extremas
(nivelado)
Limpieza fluvial
Limpieza de canales y
ros abatible
602
0,75
1.100
634
0,84
1.200
678
0,94
1.300
710
1,03
1.400
744
1,13
1.200
712
0,94
1.300
745
1,03
600
514
0,41
750
544
0,56
800
582
0,61
900
611
0,70
1.000
651
0,82
1.100
687
0,92
1.200
740
1,04
1.300
777
1,14
1.400
813
1,26
1.200
772
1,04
1.300
809
1,14
1.800
630
0,90
2.000
685
1,00
1.800
875
0,75
2.000
912
0,84
* La masa del cucharn incluye las herramientas de ataque
18
Densidad mxima de
material 1.800 kg/m3
Densidad mxima de
Densidad mxima de
Hoja de empuje bajada

1 conjunto de
estabilizadores bajado
Totalmente estabilizada
1.000
2.800 mm
Sobre las ruedas
2.500 mm
Sobre las ruedas
0,65

1 conjunto de
0,52
568
2.200 mm
Sobre las ruedas
507
900

1 conjunto de
750
Sobre las ruedas
2.800 mm

1 conjunto de stabilizadores
bajado
0,38
Sobre las ruedas
478
2.500 mm
600
1 conjunto de stabilizadores bajado
m3
kg
Sobre las ruedas
mm
Adaptadores
Capacidad (ISO)
Excavacin en
Masa*
Excavacin
2.200 mm
Anchura
Pluma de una pieza

5.350 mm

1 conjunto de

5.260 mm
Cucharones con bulones
No recomendado

Consulte a su distribuidor Cat para obtener informacin sobre los requisitos de cucharones especiales.
Excavacin (nivelado)
Excavacin en
(nivelado)
Limpieza fluvial
Limpieza de canales y
ros abatible
1.000
564
0,75
1.100
596
0,84
1.200
640
0,94
1.300
671
1,03
1.400
703
1,13
1.200
674
0,94
1.300
707
1,03
600
498
0,41
750
547
0,56
800
526
0,61
900
575
0,70
1.000
614
0,82
1.100
651
0,92
1.200
704
1,04
1.300
741
1,14
1.400
777
1,26
600
523
0,41
800
555
0,61
1.000
644
0,82
1.200
736
1,04
1.300
773
1,26
1.800
592
0,90
2.000
645
1,00
1.800
835
0,75
2.000
875
0,84
* La masa del cucharn incluye las herramientas de ataque
Densidad mxima de
Densidad mxima de
Densidad mxima de

1 conjunto de
0,65
2.800 mm
Sobre las ruedas
0,52
530
2.500 mm
Sobre las ruedas
501
900

1 conjunto de
750
2.200 mm
Sobre las ruedas

1 conjunto de
0,38
Sobre las ruedas
465
2.800 mm

1 conjunto de
600
2.500 mm
Sobre las ruedas
m3

1 conjunto de
kg
Sobre las ruedas
mm
Adaptadores
Capacidad (ISO)
Excavacin en
Masa*
Excavacin
2.200 mm
Anchura
Pluma de una pieza

5.350 mm

1 conjunto de

5.260 mm
Cucharones de acoplamiento rpido CW
No recomendado
19

Gua de utilizacin de los implementos
Cuando tenga que escoger entre diferentes modelos de implementos adecuados a una misma mquina, tenga
en cuenta su aplicacin, productividad y durabilidad. Para obtener informacin sobre las aplicaciones y la
productividad de los distintos implementos, consulte el manual de especificaciones.
5.260 mm
Multiprocesadores
Cizallas hidrulicas
(*montadaen la pluma)
Pinzas mltiples
Trituradoras
Compactador
Pulpos
Pulverizadores
H115 S, H120C S, H130 S

MP15
CC, CR
MP15
PP, PS
MP15
S
MP20
CC, CR
MP20
PP, PS, S
S320B
S320B*
S325B*
D
G315B
R
G320B
D, R
P315
P325
CVP75
400
500
GSH15B
5dientes
600
800
400
500
GSH15B
4dientes
600
800
600
GSH20B
800
5dientes
1.000
600
GSH20B
800
4dientes
1.000
P215
P225
Con acoplamiento rpido (CW-20, CW-20S)

Martillos
Multiprocesadores
Cizalla hidrulica
Pinzas mltiples
Compactador
Trituradoras
Pulverizadores
H115 S, H120C S, H130 S

MP15
CC, CR
MP15
PP, PS
MP15
S
MP20
CC, CR
MP20
PP, PS, S
S320
G315B
D
G315B
R
G320B
D, R
CVP75
P315
P325
P215
P225
Radio de accin de 360
Slo de frente
20
Densidad mxima de material 3.000 kg/m3

3.300
2.800
2.500
2.200
3.300
2.800
2.500
2.200
2 conjuntos
Hoja de empuje
deestabilizadores yestabilizador
bajados
bajados
3.300
2.800
2.500
Hoja de
empuje
bajada
2.200
3.300
2.800
2.500
2.200
3.300
2.800
2.500
3.300
2.800
2.500
2.200
Longitud del balancn (mm)

Martillos
2.200
Hoja de
2 conjuntos
empuje
deestabilizadores
yestabilizador
bajados
bajados
Hoja de
empuje
bajada
Sin acoplamiento rpido
Pluma de una pieza

5.350 mm
Capacidades de elevacin: pluma de dos piezas ajustable (5.260 mm)

Todos los valores se proporcionan en kg, sin cucharn y sin acoplamiento rpido, con contrapeso (4.000 kg), con elevaciones pesadas.
Carga al alcance mximo (extremo del balancn/buln del
cucharn)
Balancn
corto
2.200 mm
Carga frontal
Carga trasera
3m
Carga lateral
4,5 m
6m
Altura del punto de carga

7,5 m
m
Configuracin del tren de rodaje
6m
4,5 m
3m
1,5 m
0m
1,5 m
3 m
Balancn
mediano
2.500 mm
Hoja de empuje trasera subida

Hoja de empuje trasera bajada
Hoja de empuje y estabilizador bajados
2 conjuntos de estabilizadores bajados
Hoja de empuje trasera de eje ancho subida
*6.700
*6.700
*7.650
*7.650
7.400
*9.100
6.950
*10.150
6.750
*10.150
*10.300
*10.300
8.500
*10.300
*10.300
*10.300
8.500
6.950
8.350
*10.300
*10.300
7.850
6.750
*9.200
6.850
*7.200
3m
5.800
*6.700
*6.700
*6.700
5.800
5.500
*7.650
*7.650
*7.650
5.550
5.050
*9.100
*9.100
*9.100
5.100
4.700
*10.150
*10.150
*10.150
4.700
4.500
*10.150
*10.150
*10.150
4.500
4.450
*9.200
*9.200
*9.200
4.500
4.600
*7.200
*7.200
*7.200
4.600
5.050
5.750
*6.700
*6.700
5.500
4.800
5.500
*7.650
*7.650
5.250
4.350
5.050
7.800
*9.100
4.800
4.000
4.650
7.350
8.750
4.400
3.800
4.450
7.150
8.500
4.250
3.800
4.450
7.100
8.500
4.200
3.900
4.550
*7.200
*7.200
4.300
5.050
*5.750
4.950
*6.350
4.800
*6.900
4.600
*7.400
4.450
*7.450
4.450
*6.800
3.600
*5.750
*5.750
*5.750
3.600
3.500
*6.350
*6.350
*6.350
3.500
3.350
*6.900
*6.900
*6.900
3.350
3.150
7.150
7.250
*7.400
3.150
3.050
7.000
7.100
7.250
3.050
3.000
*6.800
*6.800
*6.800
3.000
3.150
3.600
5.300
*5.750
3.450
3.050
3.500
5.200
6.050
3.350
2.900
3.350
5.000
5.850
3.200
2.700
3.150
4.800
5.650
3.000
2.600
3.050
4.700
5.500
2.900
2.600
3.000
4.650
5.450
2.850
*4.350
*4.350
3.800
*4.150
3.400
*4.200
3.300
*5.600
2.300
5.000
5.150
5.250
2.300
2.000
2.300
3.500
4.050
2.200
3.250
*4.500
3.350
*5.050
3.750
*5.550
4.750
*5.000
4,5 m
6m
3.300
*4.350
*4.350
*4.350
3.350
2.650
*4.150
*4.150
*4.150
2.650
2.350
*4.200
*4.200
*4.200
2.350
2.250
*4.500
*4.500
*4.500
2.250
2.300
*5.050
*5.050
*5.050
2.300
2.550
*5.550
*5.550
*5.550
2.550
3.250
*5.000
*5.000
*5.000
3.250
2.900
3.300
*4.350
*4.350
3.200
2.300
2.650
3.950
*4.150
2.550
2.050
2.350
3.550
4.100
2.250
1.950
2.250
3.400
3.950
2.150
2.000
2.300
3.500
4.100
2.200
2.200
2.550
3.950
4.600
2.450
2.800
3.250
*5.000
*5.000
3.100
3.050
*3.300
*3.300
*3.300
3.050
2.450
*3.150
*3.150
*3.150
2.500
2.200
*3.200
*3.200
*3.200
2.200
2.100
*3.350
*3.350
*3.350
2.100
2.150
*3.750
*3.750
*3.750
2.150
2.400
*4.400
*4.400
*4.400
2.400
2.950
*4.900
*4.900
*4.900
2.950
2.650
3.050
*3.300
*3.300
2.900
2.150
2.500
*3.150
*3.150
2.350
1.900
2.200
*3.200
*3.200
2.100
1.800
2.100
3.250
*3.350
2.000
1.850
2.150
3.300
*3.750
2.050
2.050
2.400
3.650
4.250
2.250
2.550
2.950
4.500
*4.900
2.800
6m
4,5 m
3m
1,5 m
0m
1,5 m
3 m
7,07
7,50
7,59
7,38
6,81
5,80
7,5 m
m

6,25
*6.250
*6.250
*7.250
*7.250
7.500
*8.800
7.000
*10.000
6.800
*10.250
*9.500
*9.500
8.400
*9.500
*9.500
*9.500
8.450
6.900
8.300
*9.500
*9.500
7.800
6.700
*9.500
6.800
*7.700
5.850
*6.250
*6.250
*6.250
5.900
5.600
*7.250
*7.250
*7.250
5.600
5.150
*8.800
*8.800
*8.800
5.150
4.750
*10.000
*10.000
*10.000
4.750
4.500
*10.250
*10.250
*10.250
4.500
4.450
*9.500
*9.500
*9.500
4.450
4.550
*7.700
*7.700
*7.700
4.550
5.100
5.850
*6.250
*6.250
5.600
4.850
5.550
*7.250
*7.250
5.300
4.450
5.100
7.900
*8.800
4.900
4.050
4.700
7.400
8.800
4.500
3.850
4.500
7.150
8.550
4.250
3.800
4.450
7.100
8.450
4.200
3.850
4.500
7.200
*7.700
4.300
5.100
*5.550
5.000
*6.150
4.800
*6.750
4.600
*7.300
4.450
*7.450
4.400
*7.000
4.500
*5.350
3.650
*5.550
*5.550
*5.550
3.650
3.550
*6.150
*6.150
*6.150
3.550
3.350
*6.750
*6.750
*6.750
3.400
3.200
7.150
7.250
*7.300
3.200
3.050
7.000
7.100
7.250
3.050
3.000
6.950
*7.000
*7.000
3.000
3.050
*5.350
*5.350
*5.350
3.050
3.200
3.650
5.350
*5.550
3.500
3.100
3.550
5.250
6.050
3.400
2.950
3.350
5.050
5.850
3.200
2.750
3.150
4.850
5.650
3.050
2.600
3.050
4.700
5.500
2.900
2.550
3.000
4.650
5.450
2.850
2.650
3.050
4.700
*5.350
2.900
*3.300
*3.300
*3.150
*3.150
3.400
*5.300
3.350
*5.850
3.250
*5.700
2.350
5.100
5.250
*5.300
2.400
2.300
5.050
5.150
5.250
2.300
2.250
4.950
5.050
5.200
2.250
2.050
2.350
3.600
4.150
2.250
2.000
2.300
3.500
4.050
2.200
1.900
2.250
3.450
4.000
2.150
3.200
*3.200
3.050
*3.350
3.150
*3.750
3.450
*4.400
4.300
*4.900
6,63
7,41
7,82
7,91
7,70
7,16
6,21
* Limitada por el sistema hidrulico, ms que por haberse alcanzado la carga lmite de equilibrio.
Los datos de capacidades de carga estn basados en la norma ISO 10567:2007. No exceden el 87% de la capacidad hidrulica de elevacin o el 75% de la carga lmite de equilibrio. El punto de carga es la lnea central
del pasador de montaje del pivote del cucharn del balancn. El eje oscilante debe bloquearse. Las capacidades de elevacin se basan en la posicin de la mquina sobre una superficie firme y uniforme de apoyo y con
el cilindro de pluma variable ajustado a la longitud mxima. Para obtener la capacidad de elevacin con el cucharn o los elementos de acoplamiento rpido incluidos, es necesario restar la masa correspondiente a los
valores anteriores. El uso de un punto de enganche de un implemento para manejar/elevar objetos podra afectar a la capacidad de elevacin de la mquina.
Consulte siempre el manual de funcionamiento y mantenimiento apropiado para obtener informacin especfica del producto.
21

Capacidades de elevacin: pluma de dos piezas ajustable (5.260 mm)
cucharn)
Balancn
largo
2.800mm
Carga frontal
Carga trasera
3m
Carga lateral
4,5 m
6m

7,5 m
m
6m
4,5 m
3m
1,5 m
0m
1,5 m
3 m
Balancn
industrial
3.300mm

5.200
*5.200
*6.650
*6.650
7.600
*8.450
7.100
*9.800
6.800
*10.250
*9.050
*9.050
*11.150
*11.150
8.350
*9.050
*9.050
*9.050
8.350
8.500
*11.150
*11.150
*11.150
8.550
6.800
8.200
*9.050
*9.050
7.700
6.950
8.400
*11.150
*11.150
7.900
6.700
*9.700
6.750
*8.200
3m
5.700
*6.650
*6.650
*6.650
5.700
5.250
*8.450
*8.450
*8.450
5.250
4.800
*9.800
*9.800
*9.800
4.800
4.550
*10.250
*10.250
*10.250
4.550
4.450
*9.700
*9.700
*9.700
4.450
4.500
*8.200
*8.200
*8.200
4.500
4.950
5.650
*6.650
*6.650
5.400
4.500
5.200
8.000
*8.450
4.950
4.100
4.750
7.500
8.850
4.550
3.850
4.500
7.200
8.550
4.300
3.750
4.400
7.100
8.450
4.200
3.800
4.450
7.150
*8.200
4.250
5.050
*5.900
4.850
*6.550
4.650
*7.200
4.500
*7.450
4.400
*7.150
4.450
*5.850
4,5 m
3.700
*5.200
*5.200
*5.200
3.700
3.600
*5.900
*5.900
*5.900
3.600
3.400
*6.550
*6.550
*6.550
3.400
3.200
*7.200
*7.200
*7.200
3.200
3.050
7.000
7.100
7.250
3.050
3.000
6.950
7.050
*7.150
3.000
3.000
*5.850
*5.850
*5.850
3.050
3.250
3.700
*5.200
*5.200
3.550
3.150
3.600
5.300
*5.900
3.450
2.950
3.400
5.100
5.900
3.250
2.750
3.200
4.900
5.700
3.050
2.600
3.050
4.700
5.500
2.900
2.550
3.000
4.650
5.450
2.850
2.600
3.000
4.700
5.500
2.900
*2.900
*2.900
3.500
*3.950
3.450
*5.550
3.350
*5.800
3.250
*5.800
2.450
*3.950
*3.950
*3.950
2.450
2.400
5.150
5.250
5.400
2.400
2.300
5.050
5.150
5.250
2.300
2.250
4.950
5.100
5.200
2.250
2.150
2.450
3.700
*3.950
2.350
2.100
2.400
3.600
4.200
2.300
2.000
2.300
3.500
4.050
2.200
1.950
2.250
3.450
4.000
2.150
*2.800
*2.800
*2.800
*2.800
2.900
*2.950
3.000
*3.250
3.250
*3.800
3.950
*4.850
6m
2.800
*2.900
*2.900
*2.900
2.850
2.350
*2.800
*2.800
*2.800
2.350
2.100
*2.800
*2.800
*2.800
2.100
2.000
*2.950
*2.950
*2.950
2.000
2.050
*3.250
*3.250
*3.250
2.050
2.250
*3.800
*3.800
*3.800
2.250
2.700
*4.850
*4.850
*4.850
2.700
2.450
2.800
*2.900
*2.900
2.700
2.050
2.350
*2.800
*2.800
2.250
1.800
2.100
*2.800
*2.800
2.000
1.750
2.000
*2.950
*2.950
1.900
1.750
2.050
3.150
*3.250
1.950
1.900
2.250
3.450
*3.800
2.150
2.300
2.700
4.150
*4.850
2.550
2.900
*3.150
*3.150
*3.150
2.950
2.500
*3.100
*3.100
*3.100
2.500
2.250
*3.200
*3.200
*3.200
2.250
2.200
*3.400
*3.400
*3.400
2.200
2.200
*3.800
*3.800
*3.800
2.200
2.350
*4.500
*4.500
*4.500
2.350
2.750
*5.450
*5.450
*5.450
2.750
2.600
2.900
*3.150
*3.150
2.800
2.200
2.500
*3.100
*3.100
2.400
2.000
2.250
*3.200
*3.200
2.200
1.900
2.200
3.200
*3.400
2.100
1.950
2.200
3.250
3.750
2.100
2.050
2.350
3.500
4.000
2.250
2.400
2.750
4.100
4.700
2.600
6m
4,5 m
3m
1,5 m
0m
1,5 m
3 m
7,72
8,10
8,19
7,99
7,48
6,58
7,5 m
m

6,98
*4.950
*4.950
*5.900
*5.900
8.000
*8.150
7.550
*9.800
*7.000
*7.000
*9.800
*9.800
*12.950
*12.950
*7.000
*7.000
*7.000
*7.000
*7.000
8.750
*9.800
*9.800
*9.800
8.750
8.850
*12.950
*12.950
*12.950
8.850
*7.000
*7.000
*7.000
*7.000
*7.000
7.200
8.600
*9.800
*9.800
8.100
7.250
8.700
*12.950
*12.950
8.200
7.200
*10.600
7.050
*10.400
7.050
*9.200
*5.900
*5.900
*5.900
*5.900
*5.900
5.650
*8.150
*8.150
*8.150
5.700
5.200
*9.800
*9.800
*9.800
5.250
4.900
*10.600
*10.600
*10.600
4.950
4.800
*10.400
*10.400
*10.400
4.800
4.800
*9.200
*9.200
*9.200
4.800
5.300
*5.900
*5.900
*5.900
5.800
4.950
5.650
*8.150
*8.150
5.400
4.500
5.200
7.950
9.300
4.950
4.200
4.900
7.600
8.950
4.650
4.100
4.750
7.450
8.800
4.550
4.100
4.750
7.450
8.800
4.550
5.400
*5.800
5.200
*6.550
4.950
*7.300
4.800
*7.750
4.700
*7.650
4.700
*6.800
4.050
*4.950
*4.950
*4.950
4.050
3.950
*5.800
*5.800
*5.800
3.950
3.750
*6.550
*6.550
*6.550
3.750
3.550
*7.300
*7.300
*7.300
3.550
3.350
7.350
7.450
7.600
3.400
3.300
7.250
7.350
7.500
3.300
3.250
*6.800
*6.800
*6.800
3.250
3.600
4.000
*4.950
*4.950
3.850
3.500
3.900
5.650
*5.800
3.750
3.300
3.750
5.450
6.250
3.600
3.100
3.550
5.200
6.000
3.400
2.950
3.350
5.050
5.850
3.200
2.850
3.250
4.950
5.750
3.150
2.850
3.250
4.900
5.700
3.100
*3.150
*3.150
3.850
*4.500
3.750
*5.650
3.650
*6.000
3.550
*6.150
3.500
*5.850
2.800
*4.500
*4.500
*4.500
2.800
2.700
5.450
5.550
*5.650
2.700
2.600
5.350
5.450
5.550
2.600
2.500
5.250
5.350
5.450
2.500
2.450
5.200
5.300
5.400
2.450
2.450
2.800
4.000
*4.500
2.700
2.400
2.700
3.900
4.500
2.600
2.300
2.600
3.800
4.350
2.500
2.200
2.500
3.700
4.250
2.400
2.150
2.450
3.650
4.200
2.350
*3.100
*3.100
3.150
*3.200
3.050
*3.400
3.100
*3.800
3.350
*4.500
3.900
*5.450
7,31
8,02
8,40
8,48
8,29
7,79
6,93
Los datos de capacidades de carga estn basados en la norma ISO 10567:2007. No exceden el 87% de la capacidad hidrulica de elevacin o el 75% de la carga lmite de equilibrio. El punto de carga es la lnea central
del pasador de montaje del pivote del cucharn del balancn. El eje oscilante debe bloquearse. Las capacidades de elevacin se basan en la posicin de la mquina sobre una superficie firme y uniforme de apoyo y con
el cilindro de pluma variable ajustado a la longitud mxima. Para obtener la capacidad de elevacin con el cucharn o los elementos de acoplamiento rpido incluidos, es necesario restar la masa correspondiente a los
valores anteriores. El uso de un punto de enganche de un implemento para manejar/elevar objetos podra afectar a la capacidad de elevacin de la mquina.
22
Capacidades de elevacin: pluma de una pieza (5.350 mm)

cucharn)
Balancn
corto
2.200 mm
Carga frontal
Carga trasera
3m
Carga lateral
4,5 m
6m

7,5 m
m
6m
4,5 m
3m
1,5 m
0m
1,5 m
3 m
Balancn
mediano
2.500 mm

5.000
*5.850
*7.450
*7.450
7.300
*9.050
6.900
*10.200
6.750
*10.300
*10.150
*10.150
*10.050
*10.050
8.550
*10.150
*10.150
*10.150
8.550
8.700
*10.050
*10.050
*10.050
8.700
7.000
8.400
*10.150
*10.150
7.900
7.150
8.550
*10.050
*10.050
8.050
6.750
*9.500
6.850
*7.700
3m
5.450
*7.450
*7.450
*7.450
5.450
5.050
*9.050
*9.050
*9.050
5.050
4.700
*10.200
*10.200
*10.200
4.700
4.500
*10.300
*10.300
*10.300
4.550
4.500
*9.500
*9.500
*9.500
4.500
4.600
*7.700
*7.700
*7.700
4.600
4.750
5.450
*7.450
*7.450
5.200
4.350
5.000
7.700
*9.050
4.800
4.000
4.650
7.300
8.650
4.450
3.850
4.500
7.150
8.450
4.300
3.850
4.500
7.100
8.450
4.250
3.900
4.550
7.200
*7.700
4.350
4.950
*6.250
4.750
*6.850
4.550
*7.400
4.450
*7.550
4.400
*7.050
3.600
*5.850
*5.850
*5.850
3.600
3.500
*6.250
*6.250
*6.250
3.500
3.350
*6.850
*6.850
*6.850
3.350
3.150
7.050
7.150
7.300
3.150
3.050
6.900
7.050
7.200
3.050
3.000
6.900
7.000
*7.050
3.050
3.150
3.600
5.250
*5.850
3.450
3.050
3.500
5.150
5.950
3.350
2.900
3.350
5.000
5.800
3.200
2.750
3.150
4.800
5.600
3.000
2.650
3.050
4.700
5.450
2.900
2.600
3.050
4.650
5.450
2.900
*4.450
*4.450
3.750
*4.350
3.400
*4.700
3.300
*5.900
2.350
*4.700
*4.700
*4.700
2.350
2.300
4.950
5.100
5.200
2.300
2.050
2.350
3.550
4.100
2.250
2.000
2.300
3.500
4.050
2.200
3.350
*4.500
3.250
*4.850
3.350
*5.500
3.700
*5.800
4.700
*5.550
4,5 m
6m
3.300
*4.450
*4.450
*4.450
3.300
2.650
*4.350
*4.350
*4.350
2.650
2.350
*4.500
*4.500
*4.500
2.350
2.250
*4.850
*4.850
*4.850
2.250
2.300
5.000
5.150
5.250
2.300
2.550
5.650
5.750
*5.800
2.550
3.250
*5.550
*5.550
*5.550
3.250
2.900
3.300
*4.450
*4.450
3.150
2.350
2.650
3.950
*4.350
2.550
2.050
2.350
3.550
4.100
2.250
1.950
2.250
3.400
3.950
2.150
2.000
2.300
3.500
4.050
2.200
2.200
2.550
3.900
4.550
2.450
2.800
3.250
4.950
*5.550
3.100
3.000
*3.450
*3.450
*3.450
3.050
2.500
*3.350
*3.350
*3.350
2.500
2.200
*3.450
*3.450
*3.450
2.200
2.100
*3.650
*3.650
*3.650
2.100
2.150
*4.100
*4.100
*4.100
2.150
2.400
*5.000
*5.000
*5.000
2.400
2.900
*5.350
*5.350
*5.350
2.950
2.650
3.000
*3.450
*3.450
2.900
2.150
2.500
*3.350
*3.350
2.400
1.950
2.200
3.350
*3.450
2.150
1.850
2.150
3.200
*3.650
2.050
1.850
2.150
3.300
3.800
2.050
2.050
2.400
3.600
4.200
2.250
2.550
2.900
4.450
5.200
2.800
6m
4,5 m
3m
1,5 m
0m
1,5 m
3 m
7,10
7,52
7,62
7,40
6,84
5,83
7,5 m
m

6,29
5.050
*5.550
4.950
*6.000
7.400
*8.700
7.000
*10.000
6.750
*10.350
*9.400
*9.400
*11.000
*11.000
8.450
*9.400
*9.400
*9.400
8.500
8.650
*11.000
*11.000
*11.000
8.650
6.950
8.350
*9.400
*9.400
7.850
7.100
8.500
*11.000
*11.000
8.000
6.700
*9.750
6.800
*8.200
5.100
*8.700
*8.700
*8.700
5.100
4.750
*10.000
*10.000
*10.000
4.750
4.550
*10.350
*10.350
*10.350
4.550
4.500
*9.750
*9.750
*9.750
4.500
4.550
*8.200
*8.200
*8.200
4.550
4.400
5.100
7.800
*8.700
4.850
4.050
4.700
7.350
8.700
4.500
3.850
4.500
7.150
8.500
4.300
3.800
4.450
7.100
8.450
4.250
3.900
4.550
7.150
*8.200
4.300
4.800
*6.650
4.600
*7.300
4.450
*7.550
4.400
*7.200
4.450
*5.800
3.650
*5.550
*5.550
*5.550
3.650
3.550
*6.000
*6.000
*6.000
3.550
3.350
*6.650
*6.650
*6.650
3.350
3.200
7.100
7.200
*7.300
3.200
3.050
6.950
7.050
7.200
3.050
3.000
6.850
7.000
7.150
3.000
3.050
*5.800
*5.800
*5.800
3.050
3.200
3.650
5.300
*5.550
3.500
3.100
3.550
5.200
*6.000
3.400
2.950
3.350
5.000
5.800
3.200
2.750
3.200
4.800
5.600
3.050
2.650
3.050
4.700
5.450
2.900
2.600
3.000
4.650
5.400
2.850
2.650
3.050
4.700
5.500
2.950
*3.450
*3.450
*3.350
*3.350
3.400
*5.500
3.300
*5.850
3.250
*5.850
2.400
5.050
5.200
5.300
2.400
2.300
4.950
5.100
5.200
2.300
2.250
4.900
5.050
5.150
2.250
2.100
2.400
3.550
4.100
2.300
2.000
2.300
3.500
4.050
2.200
1.950
2.250
3.400
3.950
2.150
3.150
*3.450
3.050
*3.650
3.150
*4.100
3.450
*5.000
4.250
*5.350
6,66
7,43
7,84
7,93
7,72
7,19
6,24
Los datos de capacidades de carga estn basados en la norma ISO 10567:2007. No exceden el 87% de la capacidad hidrulica de elevacin o el 75% de la carga lmite de equilibrio. El punto de carga es la lnea central del
pasador de montaje del pivote del cucharn del balancn. El eje oscilante debe bloquearse. Las capacidades de elevacin se basan en la posicin de la mquina sobre una superficie firme. Para obtener la capacidad de
elevacin con el cucharn o los elementos de acoplamiento rpido incluidos, es necesario restar la masa correspondiente a los valores anteriores. El uso de un punto de enganche de un implemento para manejar/elevar
objetos podra afectar a la capacidad de elevacin de la mquina.
23

Capacidades de elevacin: pluma de una pieza (5.350 mm)
cucharn)
Balancn
largo
2.800mm
Carga frontal
Carga trasera
3m
Carga lateral
4,5 m
6m

7,5 m
m
6m
4,5 m
3m
1,5 m
0m
1,5 m
3 m
4,5 m
Balancn
industrial
3.300mm

5.150
*5.200
5.000
*5.750
7.500
*8.350
7.050
*9.800
6.800
*10.350
*9.000
*9.000
*11.850
*11.850
8.400
*9.000
*9.000
*9.000
8.450
8.550
*11.850
*11.850
*11.850
8.550
6.900
8.300
*9.000
*9.000
7.800
7.050
8.400
*11.850
*11.850
7.950
6.700
*9.950
6.750
*8.600
*5.650
*5.650
3m
5.200
*8.350
*8.350
*8.350
5.200
4.800
*9.800
*9.800
*9.800
4.800
4.550
*10.350
*10.350
*10.350
4.550
4.500
*9.950
*9.950
*9.950
4.500
4.500
*8.600
*8.600
*8.600
4.550
4.700
*5.650
*5.650
*5.650
4.700
4.500
5.150
7.900
*8.350
4.950
4.100
4.750
7.450
8.800
4.550
3.900
4.550
7.150
8.500
4.300
3.800
4.450
7.100
8.400
4.250
3.850
4.500
7.150
8.450
4.300
4.050
4.700
*5.650
*5.650
4.450
4.800
*6.450
4.600
*7.150
4.450
*7.500
4.400
*7.300
4.450
*6.250
3.700
*5.200
*5.200
*5.200
3.700
3.600
*5.750
*5.750
*5.750
3.600
3.400
*6.450
*6.450
*6.450
3.400
3.200
7.100
*7.150
*7.150
3.200
3.050
6.950
7.050
7.200
3.050
3.000
6.850
7.000
7.150
3.000
3.050
*6.250
*6.250
*6.250
3.050
3.250
3.700
*5.200
*5.200
3.550
3.150
3.600
5.250
*5.750
3.450
2.950
3.400
5.050
5.850
3.250
2.800
3.200
4.850
5.650
3.050
2.650
3.050
4.700
5.500
2.950
2.600
3.000
4.650
5.400
2.850
2.600
3.050
4.650
5.450
2.900
*3.050
*3.050
3.500
*4.050
3.450
*5.550
3.350
*5.800
3.250
*5.850
2.500
*4.050
*4.050
*4.050
2.500
2.400
5.100
5.200
5.350
2.400
2.300
5.000
5.100
5.250
2.350
2.250
4.900
5.050
5.150
2.250
2.150
2.500
3.650
*4.050
2.400
2.100
2.400
3.600
4.150
2.300
2.000
2.350
3.500
4.050
2.200
1.950
2.250
3.450
4.000
2.150
*2.950
*2.950
3.000
*3.000
2.900
*3.200
3.000
*3.600
3.250
*4.250
3.900
*5.250
*4.600
*4.600
4,5 m
6m
2.800
*3.050
*3.050
*3.050
2.800
2.350
*2.950
*2.950
*2.950
2.350
2.100
*3.000
*3.000
*3.000
2.100
2.000
*3.200
*3.200
*3.200
2.000
2.050
*3.600
*3.600
*3.600
2.050
2.250
*4.250
*4.250
*4.250
2.250
2.700
*5.250
*5.250
*5.250
2.700
4.000
*4.600
*4.600
*4.600
4.000
2.500
2.800
*3.050
*3.050
2.700
2.050
2.350
*2.950
*2.950
2.250
1.850
2.100
*3.000
*3.000
2.000
1.750
2.050
3.050
*3.200
1.950
1.800
2.050
3.100
*3.600
1.950
1.950
2.250
3.400
3.950
2.150
2.350
2.700
4.100
4.800
2.550
3.450
3.950
*4.600
*4.600
3.800
2.950
*3.250
*3.250
*3.250
2.950
2.500
*3.250
*3.250
*3.250
2.500
2.300
*3.350
*3.350
*3.350
2.300
2.200
*3.600
*3.600
*3.600
2.200
2.200
*4.100
*4.100
*4.100
2.250
2.400
4.900
*4.950
*4.950
2.400
2.750
5.800
*5.800
*5.800
2.750
3.750
*5.650
*5.650
*5.650
3.800
2.600
2.950
*3.250
*3.250
2.850
2.250
2.500
*3.250
*3.250
2.400
2.050
2.300
3.300
*3.350
2.200
1.950
2.200
3.200
*3.600
2.100
1.950
2.250
3.250
3.700
2.150
2.100
2.400
3.500
4.000
2.300
2.400
2.750
4.050
4.700
2.650
3.300
3.750
5.650
*5.650
3.600
6m
4,5 m
3m
1,5 m
0m
1,5 m
3 m
4,5 m
7,73
8,12
8,21
8,01
7,50
6,60
5,09
7,5 m
m

7,00
*3.250
*3.250
5.350
*5.650
7.900
*8.000
7.500
*9.750
*6.950
*6.950
*9.700
*9.700
*13.600
*13.600
*10.050
*10.050
*6.950
*6.950
*6.950
*6.950
*6.950
8.800
*9.700
*9.700
*9.700
8.800
8.850
*13.600
*13.600
*13.600
8.900
9.100
*10.050
*10.050
*10.050
9.100
*6.950
*6.950
*6.950
*6.950
*6.950
7.300
8.650
*9.700
*9.700
8.150
7.350
8.750
*13.600
*13.600
8.250
7.550
8.950
*10.050
*10.050
8.450
7.200
*10.650
7.050
*10.550
7.050
*9.550
7.150
*7.300
5.600
*8.000
*8.000
*8.000
5.600
5.200
*9.750
*9.750
*9.750
5.200
4.950
*10.650
*10.650
*10.650
4.950
4.800
*10.550
*10.550
*10.550
4.800
4.800
*9.550
*9.550
*9.550
4.800
4.900
*7.300
*7.300
*7.300
4.950
4.900
5.600
*8.000
*8.000
5.350
4.500
5.200
7.850
9.250
4.950
4.250
4.900
7.550
8.900
4.700
4.150
4.800
7.450
8.750
4.550
4.150
4.800
7.400
8.750
4.550
4.250
4.900
*7.300
*7.300
4.650
5.150
*6.450
4.950
*7.250
4.800
*7.750
4.700
*7.800
4.700
*7.050
3.900
*5.650
*5.650
*5.650
3.900
3.750
*6.450
*6.450
*6.450
3.750
3.550
*7.250
*7.250
*7.250
3.550
3.400
7.250
7.400
7.550
3.400
3.300
7.150
7.300
7.450
3.300
3.300
*7.050
*7.050
*7.050
3.300
3.450
3.900
5.550
*5.650
3.750
3.300
3.700
5.400
6.200
3.600
3.100
3.550
5.200
5.950
3.400
2.950
3.400
5.000
5.800
3.250
2.900
3.300
4.900
5.700
3.150
2.850
3.300
4.900
5.700
3.150
3.800
*4.500
3.750
*5.600
3.650
*5.950
3.550
*6.200
3.500
*6.000
2.800
*4.500
*4.500
*4.500
2.800
2.700
5.400
5.500
*5.600
2.700
2.600
5.300
5.400
5.500
2.600
2.550
5.200
5.300
5.400
2.550
2.500
5.150
5.250
5.350
2.500
2.500
2.800
3.950
*4.500
2.700
2.400
2.700
3.900
4.450
2.600
2.300
2.600
3.800
4.350
2.500
2.250
2.550
3.700
4.250
2.450
2.200
2.500
3.650
4.200
2.400
*3.250
*3.250
3.150
*3.350
3.050
*3.600
3.100
*4.100
3.350
*4.950
3.900
*5.800
5.350
*5.650
7,30
8,01
8,38
8,47
8,27
7,78
6,92
5,50
Los datos de capacidades de carga estn basados en la norma ISO 10567:2007. No exceden el 87% de la capacidad hidrulica de elevacin o el 75% de la carga lmite de equilibrio. El punto de carga es la lnea central del
pasador de montaje del pivote del cucharn del balancn. El eje oscilante debe bloquearse. Las capacidades de elevacin se basan en la posicin de la mquina sobre una superficie firme. Para obtener la capacidad de
elevacin con el cucharn o los elementos de acoplamiento rpido incluidos, es necesario restar la masa correspondiente a los valores anteriores. El uso de un punto de enganche de un implemento para manejar/elevar
objetos podra afectar a la capacidad de elevacin de la mquina.
24
Equipo estndar de la Excavadora de Ruedas M318D

El equipo estndar puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
Sistema elctrico
Alternador de 75 A
Luces
Luz de trabajo de la pluma
Luz interior de la cabina
Dos luces delanteras de carretera
Luces de carretera con dos mdulos LED
traseros
Baliza giratoria en la cabina
Luces de trabajo montadas en la cabina
(delanteras y traseras)
Interruptor de parada principal
Bateras sin mantenimiento
Seal/bocina de alarma
Motor
Control automtico del rgimen del motor
Ayuda al arranque automtica
Cat C6.6 con tecnologa ACERT, conforme
a la Fase IIIA de la directiva de la UE
Separador de agua y combustible con
indicador de nivel
Sistema hidrulico
Modo de elevacin de cargas pesadas
Sistema hidrulico con deteccin de carga
Modos de trabajo manuales (econmico,
potencia)
Bomba de giro independiente
Circuito de regeneracin del balancn
Puesto del operador

Estructura de cabina ROPS conforme a la
norma 2006/42/CE y probada segn los
criterios de la normaISO12117-2:2008
Reposabrazos regulables
Aire acondicionado, calefaccin y sistema
antiescarcha conclimatizador automtico
Cenicero y encendedor (24 voltios)
Soporte para bebidas/vasos
Preinstalacin para estructura FOGS
atornillable
Soporte para botellas
Sistema limpiaparabrisas paralelo montado
en la parte inferior que cubre los
parabrisas superior e inferior
Cmara montada en contrapeso con
visualizacin en monitor de cabina
Percha para abrigo
Alfombrilla lavable con compartimento de
almacenamiento
Asiento con suspensin totalmente ajustable
Panel de instrumentos e indicadores
Mensajes de informacin y de advertencia
enidioma local
Indicadores de nivel de combustible,
temperatura del refrigerante del motor y
del aceite del sistema hidrulico
Intervalo de cambio de lquidos y filtros
Indicadores de faros, seal de giro, nivel
de combustible bajo, ajuste de dial del
motor
Reloj con batera auxiliar de 10 das
Parabrisas delantero laminado
Consola izquierda, basculante con bloqueo
de todoslos controles
Compartimento para documentacin detrs
del asiento
Soporte para documentacin en la consola
derecha
Soporte para telfono mvil
Freno de estacionamiento
Sistema de ventilacin con filtro
Alimentacin de 12 V-7 A
Ventanilla trasera, salida de emergencia
Cinturn de seguridad retrctil
Claraboya
Ventanillas de puerta corrediza
Columna de direccin basculante
rea de almacenamiento ideal para
una fiambrera
Tren de rodaje
Ejes de alta resistencia, motor de
desplazamiento avanzado, fuerza de
frenado ajustable
Eje delantero oscilante con engrasado remoto
Neumticos dobles 10.00-20 16 PR
Cajas de herramientas (lateral derecho e
izquierdo) entren de rodaje
Eje motriz de dos piezas
Otro equipo
Freno del giro automtico
Contrapeso de 4.000 kg
Retrovisores, bastidor y cabina
Preinstalacin de Product Link
Caja de herramientas en bastidor superior,
con bloqueo
Parasol para parabrisas y claraboya
25
Equipo opcional de la Excavadora de Ruedas M318D

El equipo opcional puede variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener ms informacin.
Controles y lneas auxiliares
Lneas de balancn y pluma auxiliar
Vlvulas de retencin para el cucharn, el
balancn, la pluma de dos piezas ajustable y
los circuitos de control y multifuncin
Circuitos de control bsicos:
Accin simple
Circuito de alta presin unidireccional
para la utilizacin demartillo
Presin media
Circuito de presin media bidireccional
para elgiro o la inclinacin de
implementos
Control de las herramientas y multifuncin
Alta presin unidireccional/bidireccional
para la utilizacin de martillo o para la
apertura y cierre de implementos
Presin y flujo programables para hasta
10 implementos: seleccin a travs del
monitor
Alta presin secundaria
Circuito de alta presin bidireccional
adicional para herramientas que
requieran una segunda funcin de
presin media o alta
Control de acoplamiento rpido
Aceite hidrulico biodegradable Cat BIO
HYDO Advanced HEES
Generador con vlvula y funcin de
prioridad
Dispositivos de control de descenso para
pluma y balancn
SmartBoom
26
Equipo de trabajo
Plumas
Pluma de una pieza de 5.350 mm
Pluma de dos piezas ajustable de 5.260 mm
Varillaje del cucharn con vlvula de
derivacin
Balancines
2.200, 2.500, 2.800 mm
3.300 mm industrial con extremo de cada
Sistema elctrico
Alarma de marcha atrs con tres modos
seleccionables
Bateras sin mantenimiento de alta
resistencia
Bomba de repostado
Puesto del operador
Sensibilidad hidrulica ajustable
Radio CD/MP3 (12 V) situada en la parte
trasera, incluye altavoces y transformador
de 12 V
Proteccin anticada de objetos
Direccin con palanca tipo joystick
Asiento ajustable de respaldo alto
- suspensin mecnica
- suspensin neumtica (vertical)
- Deluxe con reposacabezas, suspensin
neumtica
Bloqueo de velocidad de desplazamiento
Proteccin contra vandalismo
Visera de proteccin frente a la lluvia
Parabrisas
Una pieza, resistente a impactos
Dividido en 70/30, con apertura
Tren de rodaje
Hoja de empuje, montada en parte delantera
o trasera
Estabilizadores delanteros o traseros
Anillos espaciadores para neumticos
Ejes anchos
Otro equipo
Sistema de lubricacin automtica
(implementos y corona de giro)
Sistema de seguridad de la mquina Cat
Cat Product Link
Retrovisores calefactados, bastidor y cabina
Control de amortiguacin
Neumticos (ver pgina 15)
Paquete para la manipulacin de basura
Notas
27
Excavadora de Ruedas M318D
Si desea ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de nuestros distribuidores o
sobre cmo solucionar sus problemas profesionales, visite nuestra pgina web www.cat.com
2011 Caterpillar Inc.
Reservados todos los derechos
Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que se
muestran en este catlogo pueden incluir equipos opcionales. Consulte a su distribuidor Cat
para obtener informacin sobre las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos y el color Caterpillar
Yellow y la imagen comercial de PowerEdge, as como la identidad corporativa y de
producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden
16
utilizarse sin autorizacin.
HSHQ6202 (03-2011)
(Traduccin: 04-2011)

M318D PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

M318D PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

M318D

Cat C6.6 con tecnologa

Especificaciones del cucharn

La serie D incorpora innovaciones para mejorar el

Fabricado para ofrecer potencia, fiabilidad, reducido mantenimiento,

Bajo consumo de combustible

Ruidos y vibracin reducidos

Control de reduccin del rgimen del motor de una sola

Paquete para la manipulacin de basura

El sistema hidrulico con deteccin de carga ofrece tiempos de ciclo rpidos,

Modo de elevacin de cargas pesadas

Sensibilidad hidrulica ajustable

Sistema hidrulico auxiliar proporcional

Circuito de regeneracin del balancn

Reduce el esfuerzo y las vibraciones que se transmiten a la mquina

Fractura y arrastre de rocas

Trabajo con martillo

El trabajo de fractura y arrastre de

Las piezas delanteras siguen

La carga de camiones desde un banco

Diseo respetuoso con el medio ambiente

Eficiencia del combustible

y presiones, el aceite hidrulico biodegradable (Cat BIO

Menos emisiones de gases

Menos fugas y derrames

El nuevo Motor Cat C6.6 cumple con la Fase IIIA de

Aceite hidrulico biodegradable

Los tapones de llenado de lubricante y los sistemas de vaciado

Intervalos de servicio ms largos

Comodidad del operador

El diseo interior aumenta al mximo el espacio interior, proporciona una

Nuevo asiento Deluxe

Compartimento para objetos personales

Cmara de visin trasera de serie Cat

Ejes y estabilizadores de servicio pesado

Sistema avanzado de frenos de disco

Alarma de desplazamiento ajustable

Pluma de dos piezas ajustable

Pluma de una pieza

La amplia variedad de implementos ayuda a optimizar el rendimiento

Se han diseado y creado especficamente segn los altos estndares de

Compactadores de placa vibratoria

Facilidad de servicio y completo

Intervalos de servicio ms largos

Drenaje del depsito de combustible

Un mantenimiento sencillo y simplificado permite ahorrar tiempo y dinero.

Condensador de aire acondicionado basculante

Revisin del motor

Enfriadores fciles de limpiar

Bloques de engrase remotos

Nuevas luces traseras LED

Hay una amplia variedad de componentes instalados en fbrica disponibles

Direccin con palanca tipo joystick

Existen 2 ajustes de control seleccionables y un ajuste de

desplazamiento automtico. El operador puede seleccionar el ajuste de

Especificaciones de la Excavadora de Ruedas M318D

130 kW (177 hp)

124 kW (169 hp)

124 kW (169 hp)

Todas las potencias del motor (hp), incluida

Radio de giro mnimo

ngulo del eje oscilante

Peso de la mquina con balancn mediano,