Lychnos: Cuadernos de La Fundación General CSIC. #8

Cuadernos de la Fundacin General CSIC / Marzo 2012
Cuadernos de la Fundacin General CSIC / N 8 / Marzo 2012 / Publicacin trimestral / Precio: 9 euros ||||||||||||||||||||||||||||||
08
14
48
Encuesta FGCSIC
en envejecimiento
I+D en envejecimiento:
Proyectos Cero FGCSIC
Personas mayores en la
Obra Social la Caixa
58
Aproximaciones
diversas
LYCHNOS
Cuadernos de la Fundacin General CSIC
N 8 MARZO 2012
Direccin
Reyes Sequera
Edicin
Sira Laguna
Maquetacin
DiScript Preimpresin, S. L.
Ilustracin
Lola Gmez Redondo
Edita
Presidente
Emilio Lora-Tamayo DOcn
Director General
Javier Rey Campos
Direccin postal
c/ Prncipe de Vergara, n 9 - 2 derecha; Madrid 28001
www.fgcsic.es
Fundacin General CSIC, 2012

Todos los derechos reservados. La utilizacin por parte
de terceros de las obras contenidas en esta revista,
sin el consentimiento previo y por escrito de su titular,
podr constituir una infraccin civil o la comisin de un
delito contra la propiedad intelectual.
Imprime: Cyan S.A.
Dep.Legal S.527-2010
ISSN: 2171-6463
En esta edicin se utiliza papel sometido a un proceso blanqueado ECF, cuya fibra
procede de bosques gestionados de forma sostenible certificada.
NDICE
LYCHNOS N 8 MARZO 2012
01 Encuesta FGCSIC sobre I+D en envejecimiento.

Un anlisis preliminar. Clara Parapar Barrera................................................. 4
02 I+D en envejecimiento: Proyectos Cero FGCSIC . ............................. 14
02.1 WorthPlay: juegos digitales para un envejecimiento activo y saludable.
Josep Blat, Josep Lluis Arcos y Sergio Sayago ...............................................
02.2 Biomateriales para la modulacin de la inflamacin que causa la degeneracin
macular asociada a la edad (BIODMAE). Eva Chinarro y Berta Moreno . ..........
02.3 Brain-Computer Interface (BCI) aplicado al entrenamiento cognitivo y control
domtico para prevenir los efectos del envejecimiento.
Roberto Hornero, Rebeca Corralejo y Daniel lvarez .......................................
02.4 Pensiones y educacin: efectos combinados sobre la distribucin inter e
intrageneracional de la renta. Concepci Patxot ..............................................
02.5 El reto de la nueva ciudadana. Nuevos relatos y nuevas polticas para distintas
personas mayores. Joan Subirats y Merc Prez Salanova .............................
16
22
29
35
41
03 Programa de personas mayores en la Obra Social la Caixa ....... 48

03.1 Protagonismo y participacin activa de las personas mayores en nuestra
sociedad. rea de Accin Social de Obra Social la Caixa ............................ 50
03.2 Entrevista a Jaume Lanaspa . .......................................................................... 55
04 Aproximaciones diversas al envejecimiento . ...................................... 58

04.1 Papel de las TIC en el envejecimiento. Mario Piattini Velthuis ...........................
04.2 La lengua y las edades. Pilar Garca Mouton ...................................................
04.3 Entrevista doble a Javier Lpez Facal y Jos Manuel Conde ...........................
04.4 El blog Envejecer en positivo de la FGCSIC. Jos Luis Fernndez Nuevo ....
60
65
71
75
05 Tribuna ................................................................................................................ 80
06 Noticias . ............................................................................................................. 84
Cuadernos de la Fundacin General CSIC | N 8 | LYCHNOS | 3
01
Encuesta FGCSIC sobre
I+D en envejecimiento
01 ENCUESTA FGCSIC SOBRE I+D EN ENVEJECIMIENTO |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Encuesta prospectiva de la FGCSIC

sobre investigacin en envejecimiento.
Un anlisis preliminar
La encuesta FGCSIC sobre investigacin en envejecimiento se
realiz de forma telemtica, estuvo activa entre julio y noviembre
de 2011 y un total de 1.983 encuestados respondieron total o
parcialmente al cuestionario.
Clara Parapar Barrera

Fundacin General CSIC
n el Informe FGCSIC sobre I+D en Envejecimiento que publicamos a finales de 2010,

identificamos una serie de
mbitos cientficos en los
que la investigacin en envejecimiento era ms activa. No es extrao que la mayor parte de la investigacin
se centrara en aspectos biomdicos y de neurociencias,

campos en los que el envejecimiento, un problema biolgico en esencia, tiene ms
repercusin. Sin embargo,
tambin identificamos un
conjunto de mbitos emergentes donde la investigacin en temas relacionados
| LYCHNOS | N 8 | Cuadernos de la Fundacin General CSIC
con el envejecimiento ha venido creciendo de manera

muy acusada en los ltimos
aos. Estos campos emergentes tenan que ver con
aspectos sociales del envejecimiento y tambin con los
tecnolgicos (domtica, tecnologas de la informacin,
nuevos materiales, etc.).
Estas tendencias de investigacin identificadas entonces se basaban en estudios

de evolucin de los distintos
campos en los ltimos veinte aos. Los anlisis realizados no nos permitan identificar aspectos concretos de
investigacin ni tendencias
de futuro.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ENCUESTA FGCSIC SOBRE I+D EN ENVEJECIMIENTO 01
/// Figura 1. Distribucin geogrfica de las encuestas recibida recibidas. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Nmero de encuestas
500+
500-200
200-100
100-50
50-20
20-10
<10
Como complemento a este Informe FGCSIC, hemos llevado a cabo una encuesta prospectiva con el fin de anticipar
cules van a ser las tendencias de futuro en la investigacin en envejecimiento. Para
la elaboracin de esta encuesta prospectiva cientfica parti-
mos del conocimiento adquirido durante la elaboracin del

Informe FGCSIC antes mencionado. En su desarrollo,
identificamos un conjunto muy
amplio de cientficos de Espaa y del mundo cuyas investigaciones guardaban relacin,
directa o indirecta, con el en-
vejecimiento. Este conjunto de

cientficos han servido de base para elaborar la muestra del
universo de nuestra encuesta
prospectiva.
vs de una pgina web dedicada a la que se poda acceder de manera libre y tanto de
forma annima como identificada.
La encuesta
La encuesta se llev a cabo de
manera telemtica online a tra-
Adems de aquellas respuestas recibidas de encuestados que accedieron de ma-
procedan de Estados Unidos

y la Unin Europea (y dentro
de esta, Espaa, Reino Unido e Italia fueron los pases
de los que ms respuestas se
obtuvieron). La distribucin
de las respuestas por pas reflejaba bastante bien la distribucin de las consultas que
realizamos.
Si bien la encuesta fue abierta
a todo el pblico que accediese a la pgina web, el perfil de
los cuestionarios recibidos tena un claro sesgo hacia personas prximas al entorno
cientfico y acadmico, tanto
en Espaa como en el mundo
en general. Esto no es extrao,
ya que fueron esas personas a
las que habamos pedido colaboracin desde la FGCSIC
para la realizacin de nuestro
estudio.
Clara Parapar Barrera

Licenciada en Ciencias Matemticas, especialidad Estadstica, por la Universidad de Oviedo. Ha cursado un mster en Economa de los Servicios en la Universidad Autnoma de Madrid. Procedente del mbito de la Consultora, posee
experiencia en Vigilancia Tecnolgica e Inteligencia Competitiva. Actualmente,
aplica estas metodologas en la Fundacin General CSIC para la deteccin de lneas de investigacin de inters.
nera libre e independiente a

nuestra aplicacin, realizamos una consulta personalizada a cada uno de los cientficos que identificamos en
nuestro Informe FGCSIC sobre la I+D en Envejecimiento.
En total se recab la colaboracin de unos 33.700 cientficos.
La encuesta estuvo activa entre julio y noviembre de

2011. Durante este tiempo
un total de 1.983 encuestados rellenaron total o parcialmente los distintos apartados
de la misma. La distribucin
geogrfica de las encuestas
recibidas fue bastante amplia. El mayor nmero de ellas
La distribucin de las encuestas recibidas, con respecto

al rea o sector de actividad
del encuestado, muestra una
clara predominancia de encuestados que pertenecen al
mbito de ciencias mdicas
y de la vida, que colectivamente alcanzan casi el 60%
a nivel mundial y algo ms del
45% de los encuestados espaoles.
Impacto del envejecimiento
Se solicit a los encuestados
que valoraran el impacto relativo del envejecimiento en distintos mbitos: sobre la per-
sona, la familia, la sociedad, la

economa, la sostenibilidad, el
progreso y la cultura. La mayora de ellos coincidieron en que
el envejecimiento produca un
mayor impacto en la persona,
la familia y la sociedad, por este orden, mientras que el impacto sobre el progreso y la
cultura se estim menor. Las
diferencias de apreciacin entre los encuestados espaoles y los del resto del mundo,
con respecto al impacto relativo entre los distintos mbitos
no fueron muy notables, aunque se observan diferencias
en la valoracin relativa asignada dentro de cada mbito.
Por ejemplo, cerca del 90%
de los encuestados espaoles
estimaron el impacto del envejecimiento sobre la persona
como alto o muy alto. Del resto de los encuestados, solamente un 75% asign esta valoracin.
Prioridades de investigacin en envejecimiento
Se pidi a los encuestados
que asignasen prioridades
de investigacin en el mbito
del envejecimiento. En trminos generales, la gran mayora de los mismos piensa que
la investigacin en envejecimiento debe tener una prioridad alta (80,2% de los encuestados a nivel mundial,
73,6% de los espaoles) o
media (18,2% a nivel mundial, 24,3% entre los espaoles), mientras que solamen-
te un 2% de los encuestados
espaoles o del mundo asignaron una prioridad baja.
Consultados respecto a qu
mbitos del envejecimiento consideraban prioritarios
en investigacin, en torno a
un 40% de los encuestados,
tanto espaoles exclusivamente como del mundo en
general, coincidieron en la importancia de las investigaciones en los aspectos neurolgicos (mejora del deterioro
cognitivo y de las enfermedades neurodegenerativas) y de
autonoma y bienestar a eda-
des avanzadas (retraso de la

edad de envejecimiento = incremento del lmite de autonoma y bienestar).
Los aspectos de carcter tecnolgico recibieron una valoracin menor (aunque significativa) en cuanto a las
prioridades de investigacin
en envejecimiento. A nivel
mundial, las mejoras sociales
y de participacin de personas mayores recibi una prioridad alta, apareciendo en
cuarta posicin. A nivel espaol, la prioridad desciende a
un sexto puesto, por detrs
Los aspectos
tecnolgicos
recibieron una
valoracin menor
en cuanto a las
prioridades de
investigacin
de los aspectos relacionados

con el cncer y las enfermedades cardiovasculares.
Tendencias de investigacin en envejecimiento
El objetivo ms ambicioso de
la encuesta consista en la dilucidacin de las posibles tendencias futuras de la investigacin en envejecimiento. Las
encuestados respondan a estas preguntas con texto libre.
Las respuestas se analizaron
y agregaron en bloques conceptuales. Cada encuestado matizaba sus propuestas
de tendencias como nuevas o
/// Figura 2. Perfiles de los encuestados ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Por tipo de actividad
Gestin
30 / 19
Por mbito cientfico-tcnico
Total:1.983 / Espaa:407
Total
9%
Otros
5,1%
3%
83 / 28
Espaa
En blanco
Ciencias fsicas,
qumicas y
matemticas
9,9%
16%
14,6%
Tecnologa
10,1%
Ciencias humanas y
sociales
13.4%
16,5%
Psicologa
8,6%
7%
Educacin
299 / 81
Clnica
479 / 58
Ciencias de la vida
23,2%
41,7%
21,9%
Investigacin
Total
Espaa
1.092 / 221
Ciencias mdicas
/// Figura 3. Prioridades de investigacin en envejecimiento segn distintos mbitos //////////////////////////////////////////////////////////

Mundo
Espaa
Otras
Nuevos materiales biocompatibles
Tecnologas de la informacin y las comunicaciones
Prtesis inteligentes y nanoprtesis
Prolongacin de la esperanza de vida
Mejoras domticas
Reparacin biolgica de rganos y tejidos
Mejoras urbansticas
Mejora en el tratamiento y prevencin del cncer
Mejora en las enfermedades cardiovasculares
Mejoras sociales y participacin
Mejora de las enfermedades neurodegenerativas
Retraso de la edad de envejecimiento (= incremento del lmite de autonoma y bienestar)
Mejora del deterioro cognitivo
40
20
20
40
Porcentaje de respuestas
con previsin de crecimiento y

desarrollo, o por el contrario,
como tendencias con probabilidad de disminuir o incluso
desaparecer en el futuro.
En total se recogieron cerca
de 800 tendencias de investigacin, de las que, colectivamente, en algo ms de 500 se
prev un crecimiento y desarrollo futuro, mientras que en
unas 300, se prev su dismi-
10
El 80,2% de los
encuestados piensa
que la investigacin
en envejecimiento
debe tener una
prioridad alta
nucin o desaparicin. Estas

tendencias se han agrupado
en nueve bloques conceptuales a efecto del anlisis, como
se recoge en la Tabla 1.
El mayor crecimiento se estima en el bloque de tendencias correspondiente a los
aspectos tecnolgicos del
envejecimiento, que agrega todas aquellas tendencias
que tienen que ver con desa-
rrollos e investigaciones hacia soluciones para el envejecimiento procedentes de

mbitos no directamente relacionados con este proceso en s mismo. Por ejemplo,
dentro de este grupo destacan las investigaciones sobre la interfaz cerebro-ordenador, que se prev como
una tendencia en crecimiento
para los prximos diez aos.
En este mismo bloque desta-
Los encuestados
coincidieron en que
el envejecimiento
produca un mayor
impacto en la
persona, la familia
y la sociedad, por
este orden
can tambin los desarrollos en

telemedicina, robtica, domtica, urbanismo, tecnologas
de la informacin y las comunicaciones y prtesis avanzadas, con periodos de desarrollo entre ocho y 20 aos.
De todas las tendencias individuales identificadas, para las que ms crecimiento se
prev son aquellas relacionadas con el cuidado de mayo-
res, regeneracin tisular y de

rganos, clulas troncales,
deterioro cognitivo y la neurodegeneracin, sobre todo
en los aspectos que tienen
que ver con la rehabilitacin
de este deterioro, y el retraso del envejecimiento. Las
investigaciones sobre alimentacin y envejecimiento
aparecen bien valoradas como tendencias de futuro por
los encuestados.
Los aspectos cardiovasculares del envejecimiento y el

cncer se mantienen como
tendencias activas en el futuro prximo y medio.
Entre las tendencias para las
que se prev una disminucin
del inters o incluso su desaparicin destacan aquellas
relacionadas con el aumento
de la esperanza de vida. Parece que las tendencias en este
/// Figura 4. Impacto del envejecimiento en diferentes mbitos ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Persona
Familia
Sociedad
Economa
Sostenibilidad
Progreso
Cultura
100
Impacto
Ninguno
Muy bajo
75
Bajo
Medio
Alto
Porcentaje de respuestas
Muy alto
50
25
E: Espaa
M: Mundo
E
/// Tabla 1. Principales tendencias de investigacin en envejecimiento detectadas en la encuesta ///////

Bloques
Soluciones
Investigacin bsica
Cuidados
Prevencin
Problemas asociados
con el envejecimiento
Social
Tecnolgicos
Temtica
Sube
Baja
Total
Regeneracion
23
24
Clulas troncales
15
18
Tratamientos farmacolgicos
12
17
Bases moleculares, celulares y evolutivas
14
22
Gentica del envejecimiento
14
Cuidado de mayores
32
12
44
Alimentacin
12
17
Varias
12
21
Deterioro cognitivo
24
30
Cardiovascular
16
22
Enfermedades relacionadas con la edad
13
21
Alzheimer
11
19
Neurodegeneracin
13
16
Cncer
13
Modelo social
20
27
Trabajo
13
Interfaz cerebro-ordenador
19
19
Telemedicina
18
18
Tecnologas de la informacin y las comunicaciones
12
15
Prtesis
10
13
Domtica
12
13
Robtica
12
12
Urbanismo
12
13
Vivir ms
Aumento de la esperanza de vida
17
33
50
Vivir mejor
Retraso del envejecimiento
23
26
mbito van ms encaminadas

a vivir mejor (retraso del envejecimiento) que simplemente a vivir ms.
Asimismo, descienden las tendencias sobre tratamientos far-
12
macolgicos de demencias seniles, los tratamientos actuales

antienvejecimiento y las drogas milagrosas. En el caso de
las investigaciones sobre Alzheimer, la previsin es que aquellas investigaciones orientadas
Tendencia
La mayora de las
encuestas recibidas
procedan de
Estados Unidos y de
la Unin Europea
a la prevencin, tratamiento y
vacunas contra Alzheimer crezcan en los prximos aos. En
cambio, las investigaciones relacionadas con la protena beta-amiloide en Alzheimer parecen en claro retroceso.
En el mbito social, las tendencias de futuro que parecen crecer en los prximos
aos son aquellas relacionadas con el cambio de modelo
social, hacia la integracin de
los mayores en la sociedad, la
incorporacin o mantenimiento laboral de los mayores, en
contra de las polticas de jubilaciones anticipadas, y los aspectos econmicos del envejecimiento.
Entre las investigaciones de
carcter bsico sobre envejecimiento, aquellas relacionadas con bases moleculares,
celulares y evolutivas del envejecimiento y sobre la gentica
del envejecimiento muestran
una tendencia positiva en las
estimaciones de los encuestados. En cambio las tendencias
de investigacin sobre los procesos oxidativos parecen disminuir.
El anlisis detallado de la informacin obtenida como resultado de esta encuesta, que
se ha esbozado en este artculo de forma somera, ser objeto de una publicacin futura
en el contexto de los Informes
FGCSIC.
Edicin Digital
Conoces la edicin digital de Lychnos?

Entra en la pgina www.fgcsic.es/lychnos
y djanos tus observaciones sobre la revista.
02
02.1 I+D EN ENVEJECIMIENTO: PROYECTOS CERO FGCSIC |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
WorthPlay: juegos digitales para

un envejecimiento activo y saludable
El objetivo del proyecto WorthPlay es investigar en el diseo,
desarrollo y evaluacin de un prototipo de juegos on line para las
personas mayores, juegos de calidad que contribuyan realmente
a un envejecimiento activo, as como a mejorar su bienestar fsico
y psicosocial.
Josep Blat (1)
Josep Lluis Arcos (2)
Sergio Sayago (3)
(1) Universitat Pompeu Fabra (UPF)
(2) Instituto de Investigacin en Inteligencia Artificial (CSIC)
(3) University of Dundee (Escocia, Reino Unido)
El papel de las TIC en un

envejecimiento positivo
La sociedad de la informacin
tambin se puede considerar
como la sociedad del envejecimiento, con un crecimiento absoluto y relativo del grupo de personas mayores de
60 aos, tanto en Espaa, como en el resto de Europa. Por
ello, los mayores son, o deberan ser, un colectivo muy a tener en cuenta en el diseo y
desarrollo de tecnologas de
la informacin y de la comunicacin (TIC). Que estas sirvan
tanto para fomentar la inclusin social del colectivo como
para mejorar su calidad de vi-
16
da son dos grandes retos y objetivos en la I+D. Las TIC, y ms

en estos momentos de auge
de las redes sociales, tienen
el potencial de reducir el aislamiento social que se suele producir cuando las personas nos
hacemos mayores; por otro lado, pueden ayudar a mantener
y mejorar la salud fsica y mental y, por tanto, la vida independiente, ms all de los aspectos asistenciales que hasta
ahora han venido centrando
los esfuerzos de I+D. Sin embargo, hay muchas personas
mayores que todava no utilizan las TIC, y aquellas que han
decidido utilizarlas se enfren-
tan a barreras de accesibilidad,

principalmente debidas a que
las TIC han sido diseadas, en
su mayora, sin tener en cuenta que personas mayores de
60 aos pueden estar interesadas en utilizarlas en entornos
distintos de los laborales, y con
otros objetivos que la productividad en los mismos. Las
personas mayores, y todos lo
seremos algn da, corren el
riesgo de estar excluidas (si no
lo estn ya) de la sociedad de la
informacin. Para que eso no
suceda, los mayores han de
ser participantes en la definicin, diseo, desarrollo y evaluacin de las TIC.
Juegos digitales que merecen la pena para los mayores: algunas preguntas
El entretenimiento es una parte fundamental de la vida humana. Para los nios, es una
componente fundamental en
su aprendizaje. Por otro lado,
el sector industrial correspondiente es uno de los de mayor
volumen; tanto que se suele
comparar con la industria cinematogrfica.
El proyecto WorthPlay investigar en juegos digitales que
merezcan la pena para las personas mayores, ya que creemos que esto ayudar a fo-
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| I+D EN ENVEJECIMIENTO: PROYECTOS CERO FGCSIC 02.1
Josep Blat
Catedrtico de Ciencias de la Computacin en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) desde 1998, donde dirige un grupo de investigacin en tecnologas interactivas en temas de Interaccin-Persona Ordenador, e-Learning y grficos 3D
(http://gti.upf.edu). Ha sido coordinador de numerosos proyectos europeos de
I+D. En la UPF fue director del Departamento de Tecnologas de la Informacin y
las Comunicaciones y de la Escuela Superior Politcnica, habiendo fundado ambos. Se licenci en Matemticas por la Universitat de Valncia en 1979, obtuvo
su PhD por Heriot-Watt University, Edinburgh, en 1985, post-doc en Universit
Paris-Dauphine y director del Departamento de Matemticas e Informtica de la
Universitat de les Illes Balears entre 1988 y 1994.
Josep Blat.
mentar su inclusin social y

promover un envejecimiento activo y saludable. Por juegos digitales se entienden juegos on line, de ordenador, con
videoconsolas, sobre telfonos
mviles y, en general, cualquier
juego facilitado por las TIC.
Qu hace que un juego digital
merezca la pena ser jugado por
personas mayores, su componente educativo, de socializacin, una mezcla de estos,
otros? Cmo tiene que ser ese
juego: multi-jugador, individual,
serio, para pasar el rato, etc.?
Estas son preguntas importantes que se plantea el proyecto,
y, como veremos, su respuesta
necesita un enfoque en la investigacin y desarrollo de juegos
de ordenador, y TIC en general,
para personas mayores, diferente de los comnmente usados en este momento.
IPO: de la ergonoma a las
experiencias sociales
La investigacin en WorthPlay se enmarca principalmente en la Interaccin Per-
sona-Ordenador (IPO), rea

multidisciplinar que aborda
todos los aspectos de la interaccin de las personas con
las TIC. Uno de los resultados clave de la investigacin
en esta disciplina es mejorar
las interfaces de usuario de
los programas informticos y

el uso de las TIC.
La IPO es relativamente nueva,
como las mismas TIC, y analizar su evolucin nos parece
importante para contextualizar el proyecto. Estos ltimos
aos de investigacin se pueden entender como tres olas,

con diferentes motivaciones y
problemas principales.
En los aos 80, las TIC, limitadas entonces a ordenadores bastante caros, eran utilizadas casi exclusivamente
en laboratorios, por ingenieros y programadores; en este contexto, la primera ola de
IPO centraba su investigacin
principalmente en la ergonoma (human factors) y usabilidad, intentando hacer las TIC
ms eficientes (como realizar
ms tareas en menos tiempo) y que representasen poca carga cognitiva para los
usuarios, considerados indivi-
Seguir conectados con la familia motiva a los mayores a aprender y utilizar las tecnologas de la informacin.
dualmente; en esta ola se introducen pruebas (tests) con

usuarios, realizados en laboratorios y durante un periodo
corto de tiempo.
En los 90, los ordenadores
(personales) ya empiezan a
utilizarse ampliamente en entornos como las oficinas, y la
segunda ola de IPO comienza
a explorar los flujos de trabajo
y la colaboracin o comunicacin entre usuarios, buscando
mejoras en estos temas. Como rasgo diferencial se habla
del paso de human factors a
human actors, y para estudiar
las interacciones en el contexto real fuera del laboratorio se
introduce la utilizacin de mtodos etnogrficos.
La tercera ola, actual, tiene como sello la preocupacin por la
experiencia de usuario (UX, de
User eXperience), en un momento en que las TIC salen del
entorno laboral, y donde conceptos como productividad o
eficiencia tienen menos sentido que, por ejemplo, sentirse
identificado con un grupo, divertirse, etc. como ocurre en
las redes sociales. Adems
de cmo se interacta aparece como muy importante entender las motivaciones (el por
qu); y se ve necesario ir ms
all de pruebas de corta duracin en un laboratorio, es decir,
seguir la experiencia del usuario durante un periodo largo en
el mundo real.
18
Josep Lluis Arcos

Investigador Cientfico del Instituto de Investigacin en Inteligencia Artificial del
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas (IIIA-CSIC). Doctor en Informtica por la Universidad Politcnica de Catalunya y Mster en Tecnologa del sonido y creacin musical por la Universidad Pompeu Fabra. Coautor de ms de
100 artculos cientficos y co-receptor de varios premios en conferencias internacionales. En su trayectoria profesional se encuentran contribuciones a las reas
de sistemas de aprendizaje automtico e razonamiento basado en casos, sistemas auto-organizativos e auto-adaptativos y sus aplicaciones en campos como
la msica asistida por ordenador, la biomedicina, personalizacin, recomendacin, o el diseo industrial.
Josep Lluis Arcos.
Una taxonoma de juegos

de los mayores
Todos los aspectos de interaccin son muy importantes,
y aunque WorthPlay es plenamente tercera ola en su foco
en entretenimiento, por ejemplo, utilizar etnografa y estudiar colaboracin, como
en la segunda ola, y explorar
las interacciones con los dispositivos, que pueden ser difciles para los mayores, y aspectos cognitivos, como en la
primera.
Pensamos que los juegos digitales podran fomentar la
socializacin, incrementar el
aprendizaje y mejorar habilidades cognitivas y psicomotrices de los mayores. Los estereotipos juegan en contra: por
ejemplo, las estadsticas publicadas por aDeSe (Asociacin
Espaola de Distribuidores y
Editores de Software de Entretenimiento) cortan el rango de
jugadores en 55 aos, invisibilizando esta creciente poblacin. En realidad, esto es uno
de los reflejos de que se sabe

muy poco acerca de qu juegos digitales merecen la pena
jugar por personas mayores.
Por ello, el proyecto har una
observacin etnogrfica extensiva aprendiendo qu, cmo,
por qu juegan los mayores;
y esperamos que se reflejar
en una clasificacin o taxonoma humana de juegos que
merecen la pena jugar.
Se sabe poco tambin de cmo disearlos, y sobre esta taxonoma WorthPlay codisear con la participacin
de un grupo de unas 50 personas mayores (entre 60 y 75
aos, con los problemas usuales de esa edad, pero con vida
independiente) del centro para adultos gora varios tipos
de juegos: las TIC para mayores han de ser creadas con los
mayores.
Destreza y cognicin
El uso del ratn se hace difcil con la edad, y es una barrera de accesibilidad a tener en
cuenta, pero los mayores rechazan dispositivos especiales que se han creado a propsito para ellos, porque el
objetivo de inclusin social es
una de las motivaciones ms
importantes para que usen las
TIC como revel una investigacin etnogrfica de ms de tres
aos en gora llevada a cabo
por el grupo de la UPF. El proyecto estudiar el uso de los
dispositivos ms tradicionales como el ratn, los ms novedosos como Kinect de MS y
Wiimote de Nintendo; los mviles inteligentes y las tabletas
como iPad, tanto respecto a la
destreza como a la inclusin.
La investigacin mencionada mostr que el decaimiento
cognitivo, otra barrera de accesibilidad, es an ms importante que la de la destreza, y
por eso los juegos cognitivamente estimulantes sern importantes para el proyecto en
la estrategia de mantener la vida independiente. Modelos de
aprendizaje basados en inteli-
gencia artificial del Instituto de

Investigacin en Inteligencia
Artificial del CSIC adaptarn
dinmicamente las experiencias de juego para estimular
las habilidades cognitivas.
Socializacin, cultura y gnero
En Espaa los mayores son
una ayuda clave con los nietos pequeos, ejemplificando
lo importante del mantenimiento de las relaciones en una vejez activa y con bienestar. Seguir conectados con la familia
motiva a los mayores a aprender y utilizar las TIC, a veces luchando contra fuertes estereotipos de los mismos familiares,
y vencerlos supone una gran
satisfaccin, y este es otro de
los resultados de la investigacin anterior de la UPF. En este contexto, el proyecto intentar contestar a las preguntas
cmo, por qu y para qu utilizan las redes sociales los mayores? Pueden los juegos incluir la socializacin y cmo, y
en concreto, disminuir barreras entre generaciones? Pro-
bablemente en estos aspectos

sociales es donde se pueden
manifestar ms las diferencias
culturales, como por ejemplo,
entre el norte y el sur de Europa, y la University of Dundee
tratar este importante aspecto, as como tambin otras diferencias, como las de gnero.
Hacer y entender: prototipo
de juego
Sobre lo descrito, WorthPlay
tendr ideas concretas de juegos que merezcan la pena;
es importante ponerlas en la
Las tecnologas de la informacin y de la comunicacin (TIC) para mayores han de ser creadas con los mayores.
prctica para saber si son buenas, adems de nuevas. Por

eso el proyecto desarrollar
algunos prototipos de juegos
(un prototipo es una versin no
completa del juego en general, de un sistema, pero suficientemente completa para
que se puedan evaluar las diferentes dimensiones que se
consideran interesantes desde el punto de vista de la investigacin en curso), y los
probar con tiempo suficiente
y fuera del laboratorio, viendo
si la interaccin es atractiva,
si la jugabilidad es interesante, si se estimulan habilidades cognitivas o de destreza,
etc. El concepto de bueno
no es suficientemente preciso en investigacin y una evaluacin cuidadosa nos permitir entender cmo tienen lugar
especficamente diferentes dimensiones que son interesantes. Por otro lado, tcnicas de
evaluacin comnmente utilizadas, como los cuestionarios, no suelen ser efectivas
con personas mayores por diferentes motivos (las escalas
de Likert no se entienden segn cmo se presenten, como ha mostrado otro estudio
de la UPF), que es otra de las
razones por las que la evaluacin ser novedosa metodolgicamente.
Abriendo puertas junto con
la industria
Pese a su importancia, los juegos (digitales) estn an bas-
Sergio Sayago
Investigador post-doctoral (Beatriu de Pins) en la School of Computing de la University of Dundee (Escocia, Reino Unido).
Desde 2005, lleva a cabo investigaciones en el rea de Interaccin-Persona Ordenador (IPO) con personas mayores en diferentes contextos culturales, con una fuerte componente etnogrfica. En 2009 recibi el Best Paper Award en la International Cross-Disciplinary Conference on Web Accessibility de la ACM, y ha publicado en revistas internacionales con alto
ndice de impacto en IPO. Se licenci en Ingeniera en Informtica por la Universitat Pompeu Fabra en el 2004, y obtuvo su
PhD la misma universidad en el 2009.
Sergio Sayago.
tante proscritos de la academia, aunque esto est

empezando a cambiar rpidamente en el rea de Comunicacin; los llamados serious
games tambin estn ayudando a abrir brecha en la de Ingenieras. Pero, en la actualidad,
la mayor parte del conocimiento sobre juegos est en
la industria, en forma de experiencia, conceptos y criterios,
por lo que la participacin en el
proyecto de la empresa Wake
Studios ayudar a que WorthPlay pueda hacer contribuciones ms significativas y tambin facilitar el trasvase de los
resultados entre la industria y
la academia.
Abrir puertas es importante en
este proyecto, ya que hay pocos juegos digitales para mayores, y menos an, que merezcan la pena, provengan de
20
la industria o de instituciones.
Si son importantes para su inclusin digital, para mejorar
su bienestar, se necesitan en
abundancia, y WorthPlay nace comprometido con difundir
sus mejores resultados de forma rigurosa y transferible, y de
la forma ms amplia posible, lo
que significa, de forma coherente con lo expuesto, desde
los mayores, para los mayores
y hacia la sociedad.
De preguntas y respuestas
concretas hacia resultados
ms abstractos
Como en casi todo proyecto de investigacin, los problemas y las aproximaciones
que hemos mencionado son
parte del camino para obtener resultados ms genricos.
Por ejemplo, el proyecto servir para entender mejor el papel de la etnografa y la etnografa en la red, netnography,
en IPO para analizar las prcticas de las personas, y para su utilizacin en evaluacin
fuera del laboratorio y durante largos periodos. En WorthPlay tambin esperamos entender mejor cules son las
dimensiones importantes de
las experiencias de entretenimiento (hednicas, sociales,

de aprendizaje); para mejorar
las estrategias de concepcin
y los mtodos de diseo participativo de TIC en entornos
de vida real; para incrementar
la accesibilidad de los diferentes estilos de interaccin; para
entender la articulacin prctica de la socializacin real y del
uso de las redes sociales; para analizar el impacto mutuo
de las TIC y las diferencias culturales en IPO, y con qu parmetros medir dicho impacto. Algunos de los resultados
sern ms especficos de los
mayores, y otros, pensamos,
ms generalmente aplicables.
TIC en positivo
Actualmente, cuando se menciona investigacin en TIC y
mayores, la reaccin habitual
es identificarla con eSalud (y
telemedicina), con tecnologas asistivas reactivas, ms
all de accesibles, y con rehabilitacin. Estos aspectos son
muy importantes y la investigacin en ellos muy valiosa; pero este proyecto podra decirse que se encuadra en el ms
vale prevenir que curar: en fo-
mentar la vida activa, saludable, entretenida, estimulante,

social, independiente, de ayuda mutua entre los mayores,
de capitalizar su experiencia
de vida, etc., como forma de
mejorar la salud cuando las capacidades empiezan a decaer;
reducir costes por mantener la
salud en el mejor entorno humano posible ayudado por las
tecnologas, ms que por medidas sofisticadas para atender a distancia a quien ya ha
perdido parte de la salud.
Esta reaccin de identificar TIC y mayores con eSalud parte de los estereotipos
que consideran a los mayores fundamentalmente desde
sus aspectos negativos, disminucin de destreza manual,
de capacidad visual, de inteligencia fluida, incapaces de
aprender TIC, etc., y ofrecindoles muletas para ayudarles
en estos temas. Siendo muy
tiles, este proyecto prefiere
utilizarlas en el marco de las
fortalezas de los mayores: su
experiencia de vida, su contribucin a mantener las relaciones familiares, a ayudar
con los nietos, etc., ya que es-
to estimula su envejecimiento activo, su inclusin y no su

exclusin, como los estereotipos negativos pueden llegar a fomentar.
Un equipo diverso y rico
Instituto de Investigacin en
Inteligencia Artificial (IIIACSIC)
El grupo de investigadores
del IIIA-CSIC aporta, principalmente, su competencia en aprendizaje automtico, en el diseo de algoritmos
que aprenden a partir de la experiencia, que ha aplicado en
campos tan variados como la
expresividad musical, la personalizacin de servicios, los
sistemas de recomendacin,
las redes sociales. En WorthPlay, los juegos se modificarn dinmicamente adaptndose a las necesidades y
requerimientos cognitivos de
cada jugador y aprovecharn
las experiencias de los ms
expertos para facilitar experiencias ms interesantes a los
principiantes.
Digital Media Access Group
(DMAG)
El DMAG de la School of Computing, University of Dundee
(Escocia) investiga y asesora
en accesibilidad a las TIC y diseo inclusivo para personas
con discapacidad, mayores,
y organizar la participacin
de los mayores que aprenden
y utilizan las TIC en el Dundee
User Centre, para investigar el
La investigacin en WorthPlay se enmarca principalmente en la Interaccin Persona-Ordenador (IPO), rea multidisciplinar que
aborda todos los aspectos de la interaccin de las personas con las TIC.
impacto las diferencias culturales en los estilos de interaccin y la jugabilidad.
rentes niveles de estudios, que

aprenden y utilizan las TIC en
el punto mnia.
Asociacin de personas
participantes gora
gora es una asociacin que
forma parte de la Escuela de
Adultos La Verneda-St. Mart de Barcelona surgida del
movimiento ciudadano, y
promueve la educacin y la
participacin de personas socialmente excluidas o en riesgo de estarlo. Su participacin
dar voz plena a personas
adultas y mayores, de diferentes nacionalidades y con dife-
Wake Studios
Wake Studios es una joven
empresa barcelonesa especializada en juegos de descarga
digital (Insunity, Galaxy Scraper), interesada en los serious
games, como el que desarrollaron sobre enfermedades
mentales como hiperactividad
o depresin para la Marat de
2008 de Televisi de Catalunya. Su experiencia en el sector, as como la accesibilidad
de sus otros productos, facili-
tar que el proyecto sea til para generar nuevos juegos.

GTI. Universitat Pompeu Fabra
El grupo de investigacin en
tecnologas interactivas de la
UPF investiga con el objetivo
de hacer ms humana la tecnologa en diferentes reas importantes para el proyecto:
IPO, especialmente con personas mayores; grficos 3D
para la comunicacin y los
juegos; tecnologas educativas, lo que facilita que lidere
el proyecto integrando resultados de reas informticas y
humanas.
Biomateriales para la modulacin

de la inflamacin que causa la
degeneracin macular asociada
a la edad (BIODMAE)
En el marco de este proyecto se desarrollar una nueva clase de
biomateriales hbridos capaces de contrarrestar algunos de los
procesos que contribuyen al envejecimiento del tejido del ojo.
Gracias a estos materiales se lograr paliar la degeneracin macular,
causa principal de prdida de visin entre las personas mayores.
Eva Chinarro y Berta Moreno

Instituto de Cermica y Vidrio (CSIC)
La degeneracin macular
asociada a la edad
Las enfermedades relacionadas con la edad, y entre ellas
la degeneracin macular (DM),
son, por definicin, desrdenes crnicos desencadenados de forma tarda con caractersticas histopatolgicas
y clnicas distintivas. Aunque
la susceptibilidad de cada individuo a la hora de desarrollar
22
DM depende de un nmero,
cada vez mayor, de factores
de riesgos genticos y medioambientales, cada vez ms se
apunta al envejecimiento y los
eventos fisiolgicos derivados
de l, como una posible diana para aquellas terapias que
pretenden prevenir esta enfermedad. La DM asociada a la
edad es la primera causa de
ceguera en la poblacin ancia-
na mundial. Aunque la DM no
causa una ceguera total, hay
una progresiva prdida de visin asociada a cambios degenerativos y neovasculares
en la mcula. Actualmente, no
existe una cura ni una forma
de prevenir este tipo de degeneracin.
La investigacin en este campo avanza poco a poco, y as
en los ltimos aos se han realizado nuevos descubrimientos, los cuales estn comenzando a mostrar una idea ms
clara de los procesos celulares y bioqumicos implicados
en el desarrollo de una DM
temprana y, relacionado con
ello, en los procesos asociados al envejecimiento de forma general. Algunos procesos
celulares, como son el estrs
Eva Chinarro
Cientfico titular en el Instituto de Cermica y Vidrio (ICV) del CSIC desde el 2008. Doctora por la Universidad Autnoma de
Madrid en 2003, cuya tesis se realiz en el marco de un proyecto europeo JOULE, donde se desarroll la primera pila de
combustible PEM de 800 W en el mbito nacional. Su experiencia en el desarrollo y caracterizacin de materiales para pilas
de combustible, y el potencial de las propiedades electroqumicas de los materiales, le condujo a explotarlas en el rea de
los biomateriales aplicados fundamentalmente en el SNC. Bajo el proyecto europeo NERBIOS y el proyecto del CSIC NEUROMAT, trabaj en el desarrollo de biomateriales cermicos y composites biocompatibles para la adherencia, supervivencia y crecimiento neuronal para la reparacin de la mdula espinal mediante el uso de estos materiales como guas axonales asistidas por campo elctrico; asimismo colabor en la creacin del laboratorio de biomateriales del Hospital Nacional
de Parapljicos de Toledo. En la actualidad contina su trabajo con biomateriales liderando una accin integrada y como
coordinadora del Proyecto Cero en envejecimiento BIODMAE.
Eva Chinarro.
Es coordinadora de la asignatura Caracterizacin y diagnosis de pilas de combustible en un mster UIMP-CSIC, responsable del grupo ELAMAT (materiales con aplicaciones electroqumicas) del ICV y ha desempeado el cargo de vicedirectora del ICV en 2011.
Berta Moreno
Es contratada postdoctoral JAEDoc en el en el Instituto de Cermica y Vidrio (ICV) del CSIC desde el 2009. Obtuvo su doctorado por la Universidad Autnoma de Madrid en 2006, con el trabajo de tesis titulado Sntesis por combustin de catalizadores cermicos y metlicos para Pilas de Combustible avanzadas. Realiz una estancia postdoctoral en el Hospital
Nacional de Parapljicos de Toledo en el marco del proyecto europeo NERBIOS y del proyecto del MICINN Preparacin
de sustratos electroactivos para la reparacin del sistema nervioso central. Compagina su actividad investigadora con la
docencia, siendo profesora de la asignatura Caracterizacin y diagnosis de pilas de combustible en un Mster UIMP-CSIC.
Berta Moreno.
oxidativo, la inflamacin o un
metabolismo alterado del colesterol, han sido relacionados con la patognesis de la
DM. Adems, en la evolucin
de esta enfermedad estn implicadas una funcin mermada
del epitelio pigmentario retiniano (RPE) y diferentes factores
sistmicos locales, responsables del desarrollo de complicaciones atrficas o neovasculares. De esta manera, al
estar implicados, en la evolucin de esta enfermedad, tejidos con una baja regeneracin celular como son el tejido
neural o vascular, el micro-
ambiente sistmico asociado

al envejecimiento genera las
condiciones ptimas para que
la progresin de la senescencia macular avance sin que encuentre ninguna barrera.
Se ha demostrado que el enriquecimiento en la dieta por
medio de un suplemento rico
en antioxidantes puede reducir en un 25% durante al menos 5 aos el riesgo de desarrollar la DM seca (una
tipologa de la DM) asociada a la edad, en aquellos sujetos con un riesgo moderado
de padecer esta enfermedad.
La variante hmeda de la
DM se caracteriza por una
neovascularizacin de las coroides y actualmente se trata,
con relativo xito, exclusivamente mediante el uso de anticuerpos anti-VEGF (Vascularization Endothelial Growth
Factors). Sin embargo, la recuperacin de la nitidez visual
se ha logrado slo de forma
parcial, siendo necesario mantener este tipo de tratamientos intravitrales durante largos periodos de tiempo para
mantener el beneficio clnico.
Por lo tanto, se puede considerar que este tratamiento no
es una solucin definitiva, ya

que se ha observado en algunos casos un aumento de la
resistencia a la tolerancia frente a este tratamiento; adems,
existen reticencias importantes con respecto al uso de esta terapia debido a las consecuencias que sus efectos
secundarios pueden tener sobre los sistemas cardiaco y
cerebrovascular.
Aunque se cuenta con el conocimiento bsico de algunos
de los procesos implicados en
el envejecimiento extracelular,
todava hay muchos aspectos
de esta enfermedad que continan siendo un misterio, como la secuencia de tiempos

en la que tienen lugar dichos
procesos o los eventos que los
desencadenan. Las investigaciones realizadas en este sentido han permitido determinar
cuatro fenmenos que contribuyen a la senescencia extracelular, cuya relacin queda expresada en la Figura 1:
un aumento de la rigidez de
la matriz debido a la existencia de mecanismos de entrecruzamiento y fibrosis; un desplazamiento del balance entre
la sntesis y eliminacin de especies reactivas de oxgeno
(Reactive Oxygen Species,
ROS); la existencia de neovascularizacin y, finalmente, la
presencia de procesos inflamatorios.
/// Figura 1. Fenmenos que contribuyen a la senescencia

celular ////////////////////////////////////////////////////////////////////
Inflamacin
Neovasculacin
Especies
reactivas
de oxgeno
Procesos
inflamatorios
Fuente: elaboracin propia.
24
Estrategias para solucionar la degeneracin macular asociada a la edad

Los tratamientos necesarios
para reducir los efectos de la
degeneracin macular asociada a la edad deben estar diseados de acuerdo con cada
paciente, basados en un buen
conocimiento de los factores
de riesgo genticos o ambientales asociados a cada caso
concreto. El uso de biomateriales en el ojo ha sido extenso
durante los ltimos 40 aos,
un claro ejemplo lo constituyen
todos aquellos polmeros usados con xito tanto como lentes intraoculares como para el
reemplazo de cornea. Dentro
de ellos, el polymetilmetacrilato (PMMA) ha sido considerado como uno de los materiales fetiche debido a su buena
compatibilidad, a sus excelentes propiedades pticas y su
estabilidad a largo plazo bajo
condiciones fisiolgicas.
En el caso especfico del tratamiento de la DM, tambin
se han propuesto algunas estrategias que implican el uso
de biomateriales, pero siempre focalizadas en el uso de
estos materiales slidos para que acten como vehculos del trasplante celular, entre
otras, de clulas retinales o clulas madre.
Algunos trabajos han demostrado que en tejidos con bajo
potencial regenerativo, como
son el cerebral, el medular y el

cardiaco, el proceso de envejecimiento est dirigido ms
por el entorno sistmico, que
por las clulas madre. En este
contexto, una importante diferencia entre el uso de biomateriales para la regeneracin tisular y para la desaceleracin
de la degradacin tisular causada por el envejecimiento extracelular es que, en la ltima,
las clulas no necesitan colonizar el material o degradarlo. La funcin de estas clulas est encaminada a simular
micro-entornos rejuvenecidos, o especficamente a revertir los procesos qumicos y
fsicos que caracterizan la progresin del tiempo en el ambiente extracelular. Se propone que dichos biomateriales
trabajen como matrices curativas, en lugar de formar parte de los tratamientos convencionales que suponen el
trasplante de clulas. Dichas
matrices pueden trabajar en
conjunto con otro tipo de terapias farmacuticas o basadas
en clulas, tratando de remodelar en entorno local extracelular como una estrategia para prevenir el envejecimiento.
En este sentido, la estrategia propuesta en el proyecto BIODMAE es original y novedosa, ya que plantea el uso
de biomateriales como agentes teraputicos capaces de
modular el micro-entorno generado durante la enferme-
dad, evitando presentar un

uso ms convencional como
es el de actuar de soporte fsico, conformado como una
matriz biodegradable para la
liberacin de clulas o de frmacos.
Recientes estudios han sealado la importancia en la disminucin del riesgo de padecer
DM de algunos agentes antiinflamatorios. A pesar de los resultados prometedores obtenidos, estas estrategias han
resultado ms preventivas que
curativas, de manera que el
uso de los frmacos antiinflamatorios, que existen hoy en
da, junto con suplementos vitamnicos y antioxidantes, est
basado principalmente en una
accin sistmica general. En
el proyecto BIODMAE se propone una nueva estrategia de
actuacin frente a la enfermedad que pretende modular la
accin de dos de los fenmenos conocidos que tienen una
influencia directa en el progreso de la misma: la respuesta
inflamatoria y, junto con ello, el
balance de especies reactivas
de oxgeno y nitrgeno (ROS)
generados en la evolucin de
la enfermedad.
El xido de titanio (TiO2) es un
material cermico, con propiedades elctricas semiconductoras de banda ancha
(3.0-3.3 eV) y con aplicaciones en muy diversos campos
tecnolgicos. De entre todas
Los tratamientos
necesarios para
reducir los efectos
de la degeneracin
macular asociada
a la edad deben
estar diseados de
acuerdo con cada
paciente
Fotografa de varias partculas de TiO2 obtenida en un Microscopio Electrnico de

Alta Resolucin (HR-TEM) modelo JEM 2000FX (300KV). El polvo de TiO2 ha sido
sintetizado mediante precipitacin y calcinado a 600C/12h.
sus aplicaciones conocidas,

es importante resaltar su actividad fotocataltica, por medio
de la cual, el TiO2 es capaz de
generar especies reactivas de
oxgeno y nitrgeno susceptibles de oxidar materia orgnica, eliminar bacterias y microorganismos, etc. Su actividad
fotocataltica es la propiedad
explotada para llevar a cabo, entre otras aplicaciones,
la depuracin de aguas residuales o de aire. De la misma
manera, estudios recientes
han demostrado que el TiO 2
en oscuridad es capaz no solo de no generar dichos radi-
cales, sino que tiene el potencial para eliminarlos mediante

una serie de complejas reacciones que implican la coexistencia de dos estados de valencia diferentes en el caso del
titanio (+3/+4).
Los ROS tienen un papel fundamental en los procesos inflamatorios, ya que son especies liberadas al inicio de dicha
reaccin, cuya presencia es
determinante para la aparicin de fibrosis en la zona inflamada. Esta capacidad que
tiene el xido de titanio de eliminar dichas especies explica,
de manera directa, la elevada

biocompatibilidad de este material en presencia de medios
fisiolgicos. De hecho, se ha
demostrado la presencia de
TiO2 en la superficie de prtesis de titanio implantadas y retiradas despus de aos de
servicio, determinando que la
pasivacin (proceso de formacin espontnea de una capa
nanomtrica de TiO2 sobre la
superficie del titanio metlico
como consecuencia de su exposicin al aire) de dicho material es la causa que explica
la elevada biocompatibilidad
de este tipo de implantes. Esta capa interacciona directamente con el cuerpo durante la respuesta del tejido frente
al implante, evitando la prolongacin de dicha respuesta inflamatoria en el tiempo, incluso en presencia de protenas y
otros iones presentes normalmente en la sangre, e impidiendo de esta manera la encapsulacin del implante por medio
de una cicatriz fibroblstica.
Estrategia propuesta en el
Proyecto BIODMAE
El objetivo del proyecto BIODMAE es desarrollar una nueva
clase de biomateriales hbridos (orgnico-inorgnico) basados en la unin de un polmero, el polimetilmetacrilato
(PMMA), y un material cermico, el xido de titanio (TiO2). De
manera que el hibrido diseado presente una bioactividad
integrada capaz de neutra-
26
lizar algunos de los fenmenos descritos anteriormente y

que contribuyen activamente
al envejecimiento sistmico y
tisular del ojo y, por lo tanto, a
la progresin de la degeneracin macular. Este biomaterial
ha de ser capaz de modular el
micro-entorno extracelular y
de tejido conectivo del ojo, para prevenir y controlar aquellos
procesos inflamatorios que
ocurren durante la progresin
de esta enfermedad.
La novedad del proyecto
BIODMAE reside en el diseo de un biomaterial implan-
table capaz de modular in situ el entorno de la mcula,

sin contar con la administracin de frmacos. Algunas de
las terapias propuestas hasta el momento describen tratamientos basados en el uso
de medicamentos antiinflamatorios administrados va
oral o de manera sistmica.
Dichos tratamientos conllevan una serie de desventajas
que se pretenden salvar con
el proyecto BIODMAE: baja
bio-disponibilidad local y bajo poder teraputico, efectos
secundarios en tejidos sanos
y corto tiempo de vida me-
dio de las molculas teraputicas. Frente a estas desventajas se propone implantar un

material basado en TiO2, material cermico que presenta
una conocida actividad como
neutralizador de ROS, cuya
presencia est directamente relacionada con los procesos inflamatorios. De esta manera se pretende disminuir o
prevenir el envejecimiento del
ambiente extracelular en el tejido ocular como consecuencia de la accin de dichas especies inflamatorias. Adems,
en el proyecto se propone estudiar otros materiales cer-
Fotografa de una capa de TiO2 depositada por dip-coating sobre un sustrato de vidrio. La fotografa ha sido obtenida en un
Microscopio Electrnico de Barrido y la capa, una vez preparada, ha sido calcinada a 450C/5h.
Aunque la degeneracin macular no causa una ceguera total, hay una progresiva
prdida de visin asociada a cambios degenerativos y neovasculares en la mcula.
micos con una similar potencialidad, entre ellos el xido de

cerio (CeO2). Las propiedades
de este material se han estudiado siempre en relacin a
su aplicacin en el campo de
la energa, especialmente como electrolito slido en pilas
de combustible de xidos slidos (SOFC). Pero la existencia de un doble estado de valencia Ce (+3/+4), al igual que
en el caso del TiO2, ha sugerido su aplicacin en campos
tecnolgicos diferentes, entre ellos el de la biotecnologa. Estudios previos realizados en el grupo del ICV-CSIC
La novedad del
proyecto reside
en el diseo de
un biomaterial
implantable capaz
de modular in situ
el entorno de la
mcula
(coordinador de esta propuesta) han sugerido que este material tambin posee una capacidad para reaccionar con
los ROS neutralizndolos. De
manera que en el proyecto se
pretenden explorar las posibilidades de aplicacin directa
de dicho xido como agente
antiinflamatorio en el entorno
extracelular del tejido ocular.
La obtencin de un material
hbrido (orgnico-inorgnico)
resulta fundamental para alcanzar los objetivos propuestos en el proyecto BIODMAE.
La eleccin del PMMA como
componente orgnico de este material compuesto (composite) ha resultado obvia a la
vista de las propiedades de dicho polmero en contacto con
el tejido ocular, y ms considerando las posibilidades de
procesamiento que ofrece
(electrospinning para la preparacin del material en forma de nanofibras, colaje para
la preparacin de membranas
autosoportadas y spin-coating para la obtencin de capas finas soportadas sobre
diferentes sustratos). La caracterizacin del composite
obtenido se realizar en base
a la determinacin de sus propiedades fsico-qumicas y su
reactividad frente a las especies radicales de oxgeno y nitrgeno, tanto generadas qumicamente, como aquellas
producidas en contacto con
clulas inflamatorias, tales como macrfagos y neutrfilos.
En este sentido cobrar especial importancia el estudio

de la evolucin de la reactividad de los composites con el
tiempo. Finalmente, en el marco del proyecto se realizarn
ensayos de dichos materiales
en presencia de clulas inflamatorias en el interior de biorreactores construidos para
simular el ambiente del humor
vtreo del ojo, y as llevar a cabo experimentos lo ms cercanos posible a un test in vivo.
En este proyecto la aplicacin
clnica de un tratamiento para
la prevencin de la degeneracin macular es el principal objetivo a largo plazo. Para llevar
a cabo, con xito, los objetivos
propuestos en el proyecto, se
ha constituido un consorcio
europeo interdisciplinar para el
desarrollo de dichos materiales
hbridos y su posterior caracterizacin, empleando para ello,
birreactores construidos para
simular el ambiente del humor
vtreo del ojo. Dicho consorcio est liderado por la doctora Eva Chinarro, jefa del grupo
ELAMAT, perteneciente al Instituto de Cermica y Vidrio del
CSIC; el Instituto Nacional de
Engenharia Biomdica (INEB),
encabezado por la doctora Ana Pgo, de Portugal, y
la Universidad de Pisa en Italia, representada por la doctora Arti Ahluwalia, que ser subcontratada para la realizacin
de los experimentos en presencia de clulas.
Vicepresidencia Adjunta de
Transferencia de
Conocimiento del CSIC
60 tecnologas licenciadas al ao.
Ms de 2000 contratos anuales
con empresas.
Empleo de calidad mediante la
creacin de empresas de base
tecnolgica.
www.csic.es
Tel. 915 681 488
Ms de 25 aos tendiendo puentes

entre la ciencia y la industria.
Consulta nuestra oferta tecnolgica
y nuestra red de servicios a las empresas.
Brain-Computer Interface (BCI)

aplicado al entrenamiento cognitivo
y control domtico para prevenir los
efectos del envejecimiento
El Grupo de Ingeniera Biomdica de la Universidad de Valladolid
nos propone el empleo de sistemas BCI (Brain-Computer
Interface), que traducen las intenciones del usuario en comandos
de control, como herramienta de entrenamiento cognitivo
que ayude a prevenir los efectos del envejecimiento. Tambin
desarrollar una aplicacin BCI asistiva que permita el control de
dispositivos domticos y electrnicos presentes en una vivienda.
Roberto Hornero, Rebeca Corralejo y Daniel lvarez
Grupo de Ingeniera Biomdica (GIB). Universidad de Valladolid
Brain-Computer Interface
(BCI)
Desde que, en 1929, Hans
Berger aplic por primera vez la tcnica de la electroencefalografa, esta ha sido usada fundamentalmente
por mdicos y cientficos para investigar el funcionamiento del cerebro. Tambin se ha
especulado sobre la posibilidad de usar el electroencefalograma (EEG) para descifrar

intenciones, de forma que una
persona pudiera controlar determinados dispositivos a partir de su actividad cerebral.
As, se define Brain-Computer
Interface (BCI), o interfaz cerebro-ordenador, como un siste-
ma de comunicacin que monitoriza la actividad cerebral y

traduce determinadas caractersticas, correspondientes
a las intenciones del usuario,
en comandos de control de
un dispositivo. Bajo esta definicin, los sistemas BCI pueden resultar muy tiles para las personas dependientes
de avanzada edad o con grave discapacidad, ya que suponen un nuevo canal de comunicacin.
Existen diferentes mtodos
para registrar la actividad cerebral: EEG, electrocorticografa
(ECoG), magnetoencefalografa (MEG), tomografa por emi-
sin de positrones (Positron

Emission Tomography, PET)
o imgenes de resonancia
magntica funcional (functional Magnetic Resonance Imaging, fMRI). La ECoG es una
tcnica invasiva, es decir, requiere de una intervencin para la colocacin de electrodos
en la superficie cortical. Por su
parte, las tcnicas MEG, PET
y fMRI requieren de instalaciones y equipos de alto coste.
Por ello, el mtodo ms empleado para el registro de la
actividad cerebral en sistemas
BCI es el EEG, ya que se trata
de una tcnica sencilla, no invasiva, porttil y de bajo coste.
Los sistemas BCI se pueden

clasificar en dos grupos segn
la naturaleza de la seal de entrada: sistemas BCI endgenos y exgenos.
Los sistemas BCI endgenos
dependen de la capacidad del
usuario para controlar su actividad electrofisiolgica, como
puede ser la amplitud del EEG
en una banda de frecuencia
especfica sobre un rea concreta del crtex cerebral. Los
sistemas BCI basados en imgenes motoras (ritmos sensoriomotores) o en potenciales
corticales lentos (Slow Cortical
Potentials, SCP) son sistemas
endgenos y requieren de un
perodo de entrenamiento intensivo. A continuacin se
describen ambos sistemas:
BCI basado en potenciales corticales lentos. Los
SCP son cambios lentos de
voltaje generados sobre el
crtex cerebral, con una duracin variable entre 0.5 y 10
segundos. Los SCP negativos se asocian tpicamente con el movimiento y otras
funciones que implican una
activacin cortical. Se ha demostrado que las personas
pueden aprender a controlar estos potenciales.
BCI basado en imgenes motoras o ritmos sensoriomotores. Se basa en

un paradigma de dos o ms
clases de imgenes motoras (movimiento de la mano derecha o izquierda, de
los pies, de la lengua, etc.)
u otras tareas mentales (rotacin de un cubo, realizacin de clculos aritmticos, etc.). Este tipo de tareas
mentales producen cambios
en la amplitud de los ritmos
sensoriomotores (8-12 Hz)
y (16-24 Hz), registrados
sobre la zona somatosensorial y motora del crtex cerebral. Estos ritmos presen-
Grupo de Ingeniera Biomdica
De izquierda a derecha: Gonzalo Gutirrez, Rebeca Corralejo, Jos Vctor Marcos, Mara Garca, Carlos Gmez, Laura Martn,
Roberto Hornero, Jess Poza y Alejandro Bachiller (Grupo de Ingeniera Biomdica de la Universidad de Valladolid) /
Foto: D. Juan Miguel Lostau.
30
El Grupo de Ingeniera Biomdica

(GIB) de la Universidad de Valladolid
es un grupo de investigacin multidisciplinar, cuyas lneas de investigacin
se centran principalmente en el procesado de seales e imgenes mdicas, as como en desarrollo de sistemas Brain-Computer Interface (BCI)
dirigidos a personas discapacitadas
y mayores. Actualmente, est formado por cuatro Profesores de la E.T.S.
Ingenieros de Telecomunicacin, seis
Contratados de Investigacin y siete mdicos de diferentes especialidades, que colaboran en las diversas lneas de investigacin. Desde su
creacin, el grupo ha experimenta un
notable crecimiento en cuanto al nmero de integrantes, proyectos de investigacin desarrollados de mbito
nacional e internacional, artculos publicados en revistas cientficas y premios recibidos. Toda esta informacin
se detalla en la pgina web del grupo:
http://www.gib.tel.uva.es/
tan variaciones tanto para la

ejecucin de un movimiento real como para la imaginacin de un movimiento o la
preparacin al mismo.
Los sistemas BCI exgenos
dependen de la actividad electrofisiolgica evocada por estmulos externos y no necesitan
de una etapa intensiva de entrenamiento. A continuacin, se
describen las principales caractersticas de los sistemas exgenos basados en potenciales
evocados P300 o en potenciales evocados visuales de estado estable (Steady State Visual
Evoked Potentials, SSVEP).
BCI basado en potenciales evocados visuales de estado estable. Los potenciales evocados visuales se
detectan en el EEG registra-
Registro del EEG
Pre-procesado
(Eliminacin de
artefactos)
do sobre la zona visual del

crtex cerebral tras haberse aplicado un estmulo visual al usuario. Estos potenciales se hacen estables si la
tasa de presentacin del estmulo visual est por encima
de 6 Hz (6 repeticiones por
segundo). Cuando el usuario enfoca su mirada en una
imagen que parpadea a una
frecuencia determinada, es
posible detectar dicha frecuencia analizando el espectro de la seal EEG, ya
que aumenta la amplitud del
SSVEP en la frecuencia de la
imagen parpadeante y en su
segundo y tercer armnico.
Extraccin de
BCI basado en potenciales evocados P300. El potencial P300 es un pico de

amplitud que aparece en el
EEG aproximadamente unos
300 ms despus de haberse
producido un estmulo auditivo o visual poco frecuente.
Habitualmente, se presenta
al usuario una tanda de estmulos de los que solo unos
pocos tienen relacin con la
intencin del usuario. De esta forma, los estmulos de inters, al ser infrecuentes y
estar mezclados con otros
estmulos mucho ms comunes, provocan la aparicin de un potencial P300
en la actividad cerebral del
usuario. Dicho potencial se
observa principalmente en
las zonas central y parietal
del crtex cerebral.
caractersticas
Seleccin de
caractersticas
Clasificacin de
caractersticas
Control de dispositivos
Esquema de procesado de seal

aplicado al registro de EEG, desde
la adquisicin de la seal hasta la
generacin de comandos de control de
las aplicaciones finales.
El procesado de la seal en
sistemas BCI se divide habitualmente en cuatro etapas.
En primer lugar, se realiza una
etapa inicial de pre-procesado en la que se filtran las seales EEG y se eliminan algunos
de los posibles artefactos que
se encuentran superpuestos a
la seal de inters (parpadeo,
movimiento de los ojos, electrocardiograma, movimientos
musculares, etc.). Despus, se
realiza una segunda etapa que
consiste en la extraccin de
determinadas caractersticas
especficas de la seal EEG. A
continuacin, se aplican mtodos de seleccin de caractersticas que escogen las ms significativas dentro del conjunto
extrado, que codifican la intencin del usuario. Finalmente,
los algoritmos de clasificacin
traducen el conjunto de caractersticas seleccionado en un

comando concreto, relacionado con la intencin del usuario.
Aplicaciones de los sistemas BCI
Envejecimiento y dependencia son dos trminos cada vez
ms interrelacionados. El incremento de la esperanza de
vida de la poblacin en los pases occidentales lleva asociado un aumento progresivo del
nmero de personas en situacin de dependencia. La evolucin hacia sociedades ms
envejecidas demanda nuevas
soluciones para asistir a las
personas de avanzada edad
que ven limitadas sus capacidades para realizar actividades de la vida diaria y que
requieren ayuda para su ejecucin. En este sentido, los sistemas BCI pueden resultar de
gran utilidad, ya que facilitan
una nueva forma de interactuar con los diferentes dispositivos presentes en su entorno habitual. As, es posible
satisfacer algunas necesidades fundamentales de comunicacin, confort, ocio y desplazamiento. Por tanto, estos
sistemas contribuyen a un incremento de la autonoma de
las personas en situacin de
dependencia, mejorando tanto su calidad de vida como su
integracin en la sociedad.
Las aplicaciones ms habituales estn dirigidas a facili-
tar la comunicacin, el control

de sillas de ruedas y prtesis
o el control del entorno. Tambin se han desarrollado aplicaciones orientadas al control
del ordenador y la navegacin
a travs de Internet.
Las aplicaciones orientadas
a facilitar la comunicacin se
han desarrollado a partir de
sistemas BCI, que presentan
al usuario las letras del abecedario en forma de matriz o de
teclado de ordenador. El usuario forma palabras y frases mediante la seleccin de las letras
que las conforman. La tcnica
de seleccin de letras y caracteres se ha implementado con
sistemas BCI de varios tipos:
basados en P300, en potenciales corticales lentos o en
imgenes motoras. Actualmente, se est dedicando un
gran inters y esfuerzo en el
desarrollo de sistemas que
combinen la seleccin de letras con la navegacin por Internet, de forma que existen
aplicaciones BCI para la publicacin de mensajes en Twitter
y navegadores BCI para la exploracin de pginas web.
Tambin se han empleado diferentes tipos de sistemas
BCI, basados en P300 o en
imgenes motoras, para el
control del movimiento de sillas de ruedas. Dichos sistemas permiten activar o parar
el movimiento de la silla, girarla a la derecha o a la izquierda
32
Conjunto de dispositivos electrnicos presentes habitualmente en el hogar, que podran controlarse mediante la aplicacin BCI
propuesta para incrementar la autonoma de las personas mayores dependientes: televisin, reproductor de DVD, luces, equipo
de msica, disco duro multimedia, calefactor, ventilador y telfono.
e incluso desplazarse hasta un

punto cercano que el usuario
ha seleccionado. Adems, las
sillas estn dotadas de sensores y otros dispositivos que
permiten detectar posibles
obstculos y ayudan a esquivarlos para garantizar siempre la seguridad del usuario.
Una aplicacin similar, de control de trayectorias, movimientos y giros, que ha sido implementada con sistemas BCI, es
la de teleoperacin de robots,
es decir, control de robots que
pueden estar ubicados a miles de kilmetros de distancia.
Por ltimo, ya se est investigando en la aplicacin de sistemas BCI orientados a la rea-
Envejecimiento
y dependencia
son dos trminos
cada vez ms
interrelacionados
lizacin de tareas mentales

que mejoren las capacidades
cognitivas de los usuarios. Las
primeras aplicaciones desarrolladas resultan prometedoras, aunque desde el punto de
vista del entrenamiento cognitivo y del retraso de los efectos
del envejecimiento, queda an
un largo camino por recorrer.
En el proyecto Brain-Computer Interface for cognitive training and domotic assistance
against the effects of ageing,
financiado en la convocatoria
de proyectos Cero de la Fundacin General del CSIC, se
pretende desarrollar nuevas
aplicaciones asistivas mediante sistemas BCI basados en
imgenes motoras y en potenciales P300. Estas aplicaciones

permitirn entrenar diferentes
procesos cognitivos y controlar
mltiples dispositivos de climatizacin y calefaccin, de iluminacin, de entretenimiento (TV,
DVD, equipos de msica, etc.)
y de comunicacin (control del
telfono).
Proyecto Cero de la Fundacin General CSIC: Brain-Computer Interface for
cognitive training and domotic assistance against
the effects of ageing
De acuerdo con la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS), el envejecimiento es
el deterioro progresivo y generalizado de las funciones,
que produce una prdida de

respuesta adaptativa al estrs y un mayor riesgo de sufrir
enfermedades relacionadas
con la edad. El envejecimiento puede conllevar situaciones
de discapacidad y dependencia con el paso del tiempo. En
2008, se estimaba que haba
ms de 3.7 millones de personas discapacitadas en Espaa. Casi 3 millones tenan
algn impedimento para realizar actividades de la vida diaria (AVD) y de ellas, ms de 1.7
millones eran personas mayores de 64 aos. Una aplicacin
BCI de control domtico permitira a muchas de estas personas interactuar con su entorno habitual e incrementar
su autonoma personal. Ade-
Usuario realizando pruebas con un sistema BCI. En la fotografa se puede observar

el montaje de electrodos necesario para el registro de la actividad EEG, as como el
amplificador de seales biomdicas empleado, que destaca por su pequeo tamao.
ms, las tareas mentales empleadas en algunos tipos de

sistemas BCI podran resultar
tiles para aquellas personas
en etapas iniciales de envejecimiento, de forma que sirvan
para prevenir o frenar su deterioro cognitivo.
Este Proyecto Cero nace con
el objetivo de desarrollar nuevas herramientas que faciliten la vida diaria de las personas mayores. Para ello, se
propone el empleo de sistemas BCI. Se pretende, por un
lado, prevenir o frenar el deterioro cognitivo asociado al envejecimiento y, por otro lado,
facilitar el acceso de las personas dependientes a los dispositivos presentes en su entorno habitual.
En primer lugar, se propone
el desarrollo de una aplicacin de entrenamiento cognitivo empleando un sistema BCI
basado en imgenes motoras.
Este tipo de sistemas BCI necesitan una etapa intensiva de
entrenamiento. En dicha etapa, los usuarios han de realizar diferentes tareas mentales
(visualizacin del movimiento
de las manos, pies, lengua, rotacin de un cubo, operaciones aritmticas, etc.). El objetivo consiste en adaptar esas
tareas mentales para que sean
tareas de entrenamiento cognitivo vlidas para las personas mayores. De esta forma,
la realizacin de varias sesio-
nes de entrenamiento con la

aplicacin desarrollada favorecer la lentificacin del proceso de deterioro cognitivo, e
incluso podra llegar a mejorar
las capacidades cognitivas de
los usuarios.
La aplicacin BCI de entrenamiento cognitivo emplear
los ritmos sensoriomotores
(8-12 Hz) y (16-24 Hz). Estos ritmos presentan variaciones sobre la zona motora del
crtex cerebral cuando se realiza un movimiento y, tambin,
cuando un usuario observa el
movimiento o lo imagina. Para identificar adecuadamente
la intencin del usuario, se realizar una revisin en profundidad del estado del arte de los
mtodos de procesado de la
seal EEG para el control de
sistemas BCI basados en imgenes motoras. Se estudiarn
mtodos de anlisis espectral basados en la transformada de Fourier, en wavelets o en
modelos autorregresivos; mtodos de filtrado espacial como el mtodo de patrones espaciales comunes (Common
Spatial Patterns, CSP) y mtodos no lineales. Para llevar
a cabo la seleccin y clasificacin de caractersticas se estudiarn mtodos evolutivos y
de reconocimiento de patrones, como algoritmos genticos, clasificador discriminante lineal, clasificador de Bayes,
mquinas de soporte vectorial
o redes neuronales.
Las tareas cognitivas implementadas en la aplicacin BCI

de entrenamiento sern diseadas en colaboracin con
los terapeutas y usuarios mayores del Centro de Referencia Estatal (CRE) de Discapacidad y Dependencia de San
Andrs del Rabanedo (Len).
Las tareas propuestas se dividirn en diferentes grupos y
niveles de dificultad para evaluar el progreso de las habilidades cognitivas del usuario. As, se pretende que la
aplicacin entrene y refuerce las capacidades cognitivas de los usuarios, de forma
que permita prevenir o frenar
los efectos del envejecimiento.
En segundo lugar, se desarrollar una aplicacin de control
domtico empleando un sistema BCI basado en potenciales evocados P300. El objetivo
consiste en facilitar la interaccin de las personas mayores
en situacin de dependencia
con los dispositivos electrnicos presentes en el hogar, de
forma que puedan llevar una
vida ms cmoda e independiente. Puesto que los sistemas BCI basados en P300 no
requieren de una etapa de entrenamiento, esta aplicacin
va dirigida a personas en etapas ms avanzadas del envejecimiento y en situacin de
dependencia, con el objetivo
de incrementar su autonoma
en el hogar y mejorar su calidad de vida. Esta aplicacin
34
El objetivo es
facilitar la
interaccin de las
personas mayores
con los dispositivos
electrnicos del
hogar
tendr en cuenta las principales necesidades de los usuarios finales: entretenimiento,

confort, comunicacin, etc.
Para ello, permitir controlar
los dispositivos domticos y
electrnicos ms habituales
dentro del hogar y sus principales funcionalidades:
Televisor: encender, apagar, subir o bajar el volumen,

silenciar, seleccionar canales, acceder al men de
configuracin, etc.
Reproductor de DVD: encender, apagar, explorar el
contenido del DVD, reproducir, pausar o parar una
pelcula, etc.
Equipo de msica: encender, apagar, subir o bajar
el volumen, silenciar, cambiar a la funcin radio o CD,
seleccionar una pista o emisora, etc.
Disco duro multimedia:

encender o apagar, explorar
el contenido del disco duro,
reproducir, pausar o parar
una pelcula, etc.
Telfono: colgar, descolgar, marcar un nmero de
telfono, acceder a la agenda, consultar las listas de llamadas perdidas, recibidas y
realizadas, etc.
Luces: encender, apagar,
cambiar de color y aumentar o disminuir la intensidad
de la luz.
Calefaccin: encender,
apagar, subir o bajar la temperatura, activar o desactivar el temporizador, etc.
Ventilador: encender, apagar, aumentar o disminuir la
potencia, activar o desactivar el temporizador, etc.
La aplicacin de control domtico emplear los potenciales
P300 que se producen cuando se muestra al usuario un
estmulo infrecuente mezclado con mltiples estmulos frecuentes. Para ello, se mostrar
al usuario una serie de imgenes representando los diferentes dispositivos y comandos a
ejecutar, que se irn iluminando aleatoriamente. El sistema
BCI identificar qu opcin de
entre todas las mostradas en
la pantalla fue la que provoc
el potencial P300 en el usuario
al iluminarse. As, se identificar la intencin del usuario y se

ejecutar el comando oportuno. Para identificar adecuadamente la intencin del usuario,
se revisar en profundidad el
estado del arte de los mtodos
de procesado de la seal EEG
en sistemas BCI basados en
P300. Se estudiarn mtodos
de minimizacin de artefactos y
de deteccin de pico en el dominio del tiempo. Para la seleccin y clasificacin de caractersticas se estudiarn mtodos
como el discriminante lineal de
Fisher, el discriminante lineal
paso a paso (StepWise Linear
Discriminant Analysis, SWLDA), la correlacin de Pearson
o las redes SVM.
Al igual que para la aplicacin
de entrenamiento cognitivo,
se tendr en cuenta a los terapeutas y usuarios del CRE de
Discapacidad y Dependencia.
De nuevo, la evaluacin de la
aplicacin domtica ser realizada por usuarios mayores del
centro, que realizarn diferentes sesiones con la aplicacin
controlando los dispositivos
de su entorno.
Finalmente, ambas aplicaciones sern evaluadas de forma
global. En concreto, se analizar si el haber realizado tareas de
entrenamiento cognitivo con la
primera aplicacin favorece una
mejora de las habilidades cognitivas y, por tanto, un mejor control de la aplicacin domtica.
Pensiones y educacin: efectos

combinados sobre la distribucin inter
e intrageneracional de la renta
Este proyecto aborda desde una perspectiva multidisciplinar el
anlisis de los efectos sobre la distribucin inter e intrageneracional
de la renta que producen el sistema educativo y el sistema de
pensiones en un contexto de envejecimiento demogrfico.
Concepci Patxot
Universitat de Barcelona (UB)
a transicin demogrfica en la que se hallan

inmersos la mayora de
pases europeos ha llamado
la atencin de los economistas sobre la importancia de la
interaccin entre la demografa y la economa. En el mbito acadmico se han venido
desarrollando en las ltimas
dcadas importantes anlisis
tratando de explorar esta interaccin, en los que merece destacarse el debate actual sobre la sostenibilidad
del sistema de pensiones ante el envejecimiento de la po-
blacin. Sin embargo, este debate no es sino la punta

del iceberg, ya que los efectos del envejecimiento sobre la economa son mucho
ms complejos y requieren
un profundo anlisis a menudo limitado tanto por la disponibilidad de datos como por
las propias herramientas del
anlisis econmico.
Una aproximacin correcta a
los efectos del envejecimiento
sobre el funcionamiento econmico exige un anlisis previo y riguroso del modo en que
se organizan las transferencias de recursos, tanto desde el punto de vista intra como
intergeneracional. En general, puede decirse que los individuos necesitamos renta
durante tres periodos (niez,
edad activa, jubilacin) mientras que la mayor parte de esa
renta solo podemos obtenerla
durante la edad activa. Por lo
tanto, han de existir mecanismos que nos permitan realizar
transferencias de recursos de
nuestra vida activa tanto hacia nuestra niez como hacia
nuestra jubilacin.
Es posible medir las transferencias de recursos entre

grupos de edad?
La importancia de la interaccin entre generaciones ha
provocado el desarrollo de
anlisis tanto a nivel terico
como emprico. Desde el punto de vista emprico destaca
la elaboracin de las cuentas
de transferencias nacionales
(National Transfers Accounts,
NTA, www.ntaccounts.org),
un proyecto internacional que
reune ya a ms de 35 pases
repartidos entre cuatro continentes. Su objetivo inmediato
36
/// Figura 1. Cuentas de transferencias nacionales (Espaa, 2000) ////////////////////////////////////////

15.000
10.000
5.000
Euros
es obtener para cada pas estimaciones comparables de los

flujos de recursos que tienen
lugar entre los diferentes grupos de edad y por las distintas
vas disponibles: mercado, familia y sector pblico. Los resultados de estas estimaciones pueden resumirse en los
cuatro perfiles por edad mostrados en la Figura 1. En primer lugar, el perfil de dficit de
ciclo vital (LCD) muestra, a cada edad, el exceso del consumo total (pblico y privado)
respecto a la renta laboral media obtenida con dicha edad.
En el caso espaol, para el ao
2000, y en trminos per cpita, se observa que esa magnitud es positiva (hay un dficit) excepto entre las edades
26 y 58. Es decir, en promedio,
los espaoles consumen ms
renta de la que obtienen de su
trabajo hasta los 26 aos y a
partir de los 58. Los tres perfiles restantes muestran el modo en que se financia el dficit
del ciclo vital, o cmo se emplea el supervit, es decir, cmo financian su consumo las
edades con dficit y a travs
de qu instrumentos ahorran
las edades con supervit. En
concreto se distinguen tres
formas de reasignar los recursos entre edades. En primer
lugar, las reasignaciones basadas en activos (ABR), que
tienen lugar a travs del mercado de capitales. En segundo lugar, transferencias pblicas (TG), institucionalizadas a
0
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
5.000
10.000
15.000
Dficit de ciclo vital (LCD)
Transferencias pblicas (TG)
travs del sector pblico como las pensiones, el gasto en

educacin y en sanidad entre
otros. Por ltimo, las transferencias privadas (TF), que tienen lugar dentro de la propia
familia entre los individuos de
distintas edades o entre distintos hogares. Estas ltimas
no constan explcitamente en
la contabilidad nacional, pero
pueden estimarse a partir de
microdatos.
En trminos agregados, para el ao 2000 en Espaa tanto las transferencias pblicas
como las privadas son ligeramente negativas, de modo
que ms del 100% del dfi-
Reasignaciones basadas en activos (ABR)
cit de ciclo vital es financiado

con reasignaciones basadas
en activos. Pero de la Figura 1 pueden deducirse otras
cuestiones de sumo inters.
As por ejemplo, se aprecia
una asimetra en el modo en
que se financian los dos periodos de dependencia a lo
largo del ciclo vital (niez y
jubilacin). Mientras la mayor parte del gasto de los nios es asumido por la familia
(las TF son el principal mecanismo de reasignacin), en el
caso de los ancianos son el
mercado de capitales (ABR)
y las transferencias pblicas
(TG) quienes desempean el
papel protagonista. Es ms,
Transferencias privadas (TF)
las TF son negativas entre los

65 y los 90 aos lo que implica que los individuos de esas
edades transfieren renta a los
ms jvenes de su familia en
lugar de recibirla. El recurso al
mercado de capitales por parte de los ancianos no es extrao, dado que pueden ahorrar
acumulando recursos durante
su vida laboral. Sin embargo,
la importancia de las transferencias pblicas hacia la jubilacin contrasta con su escaso papel en el caso de la
infancia, y muestra una asignatura pendiente de la poltica social en Espaa: se ha socializado el coste de la vejez,
mientras el de la niez conti-
tores equivalentes en una

sociedad. Ambas magnitudes el numerador y el
denominador se obtienen
ponderando el perfil correspondiente consumo y renta laboral por la poblacin
de cada edad en cada periodo. Con ello se obtiene una
medida de dependencia que
integra elementos econmicos y demogrficos. La Figura 2 muestra la evolucin de
la ratio de soporte en el pasado, as como cul sera su
evolucin futura, teniendo en
cuenta las proyecciones demogrficas si se mantienen
los perfiles observados en el
ao 2000.
na mayoritariamente a cargo de las familias. Esta asimetra debera ser considerada a

la hora de abordar las necesarias reformas en el conjunto
de programas que conforman
el estado de bienestar.
Es posible medir los efectos en la economa del envejecimiento de la poblacin?
A partir de los perfiles mostrados en la Figura 1, en concreto de los que dan lugar al
perfil de dficit del ciclo vital
(LCD), es posible obtener la
llamada ratio de soporte
la relacin entre el nmero de
consumidores y de produc-
Los espaoles
consumen ms
renta de la que
obtienen de su
trabajo hasta los 26
aos y a partir de
los 58
/// Figura 2. Evolucin de la ratio de soporte y de su tasa de crecimiento ////////////////////////////////

1,0
0,015
0,9
0,005
0,6
0,5
0,000
0,4
0,005
0,3
0,2
0,010
0,1
Ratio de soporte
Primer dividendo demogrfico
2148
2138
2128
2118
2108
2098
2088
2078
2068
2058
2048
2038
2028
2018
2008
1998
1988
1978
1968
1958
1948
1938
1928
0,015
1918
0,0
1908
Ratio de soporte
0,7
Primer dividendo demogrfico
0,010
0,8
En la Figura 2 puede adivinarse la magnitud de la transicin demogrfica. En primer lugar, cabe destacar el
hecho de que en la actualidad nos hallamos en la mejor situacin posible de todo
el periodo considerado (ms
de 200 aos), ya que la tasa de soporte alcanza un valor mximo hacia el ao 2010.
En segundo lugar, destaca algo que a menudo se olvida: la
transicin demogrfica tambin tiene aspectos positivos.
Por una parte, el envejecimiento, al que irremediablemente nos enfrentamos, fue
precedido de dcadas del llamado primer dividendo demogrfico: un aumento de
la ratio de soporte que a su
vez aument la renta per cpita. Por otra parte, este primer dividendo demogrfico,
de carcter claramente transitorio, puede preceder a un
segundo dividendo demogrfico cuyos efectos podran
ser permanentes: una mayor
acumulacin de capital.
Que se produzca este segundo dividendo demogrfico y
su duracin dependen de la
estructura de las transferencias familiares. El peso de las
transferencias familiares (TF) y
de las transferencias pblicas
(TG) es decisivo para la magnitud del recurso al mercado
de capitales (ABR). Lo que parece claro observando la Figura 2 es que el primer dividendo
Concepci Patxot
Licenciada y doctora en Ciencias Econmicas y Empresariales por la Universitat de Barcelona y MSc in Economics (QMW, University of London). Es profesora titular del departamento de Teora Econmica de la Facultat dEconomia i Empresa de la Universitat de Barcelona. Su labor investigadora se ha desarrollado
en el centro de investigacin CAEPS-UB (Centre de Anlisi Econmica i de les
poltiques Socials - Universitat de Barcelona), que pertenece a la XREPP (Xarxa
de Referncia en Economia i Poltiques Pbliques). Adems entre 2006 y 2010
realiz una estancia de investigacin en el Instituto de Estudios Fiscales, donde
coordin la investigacin sobre envejecimiento de la poblacin y polticas pblicas, con especial referencia al papel de las transferencias intergeneracionales.
Los resultados de su trabajo se han publicado en libros editados en editoriales de
prestigio (Edward Elgar, Instituto de Estudios Fiscales, etc.) y en revistas nacionales e internacionales con evaluacin rigurosa (International Tax and Public Finance, Journal of Pension Economics and Finance, The Geneva Papers on Risk
and Insurance, Optimal Control Applications & Methods, Spanish Economic Review, Investigaciones Econmicas, Moneda y Crdito, Hacienda Pblica Espaola y Revista de Economa Aplicada).
Concepci Patxot.
llega a su fin en Espaa: hacia

2010 se ha alcanzado la tasa
de soporte mxima como resultado de la cada de la natalidad y de la entrada de las
generaciones del baby boom
en el mercado laboral. Una
vez agotado el primer dividendo demogrfico, el margen
de actuacin poltica de cara a afrontar el envejecimiento es cada vez ms reducido.
Lamentablemente todo indica que Espaa ha desperdiciado buena parte del primer
dividendo demogrfico y no
queda mucho margen de actuacin para fomentar el segundo. En cualquier caso es
necesario analizar las posibilidades y no cabe duda de que
las estimaciones del National Transfers Accounts (NTA)
ofrecen un valioso punto de
partida.
38
Cul es el papel del estado

del bienestar?
El clculo anterior nos da una
idea del problema a que se
enfrenta el estado de bienestar en Espaa en las prximas
dcadas. Al aumentar la ratio
entre dependientes y activos,
entre consumidores y trabajadores, el sistema de pensiones se hace insostenible, ms
si se ha financiado va reparto.
El trmino reparto, por oposicin a la capitalizacin, alude
al hecho de que las cotizaciones sociales realizadas por los
trabajadores no se acumulan
en un fondo para utilizar en
el futuro su rendimiento, sino
que se reparten en el mismo
ao en que se reciben entre
los pensionistas. Este sistema
funciona mientras la poblacin
crece, mientras los trabajadores son mucho ms numero-
sos que los pensionistas. Es

claro que el sistema de pensiones de la seguridad social
se financia por esta va de modo explcito pero, en realidad,
todo el estado del bienestar
se financia implcitamente va
reparto. El resto de programas de poltica social salud, familia, pobreza, educacin se financian a cargo de
ingresos generales y la deuda
pblica no tiene, en principio,
el papel de acumular recursos
ante cambios demogrficos.
Si bien, desde un punto de vista normativo, la bsqueda de
la igualdad de oportunidades
aconseja que el Gobierno intervenga en la distribucin de
la renta a nivel intrageneracional, no est tan clara la necesidad de intervencin del
Estado en la distribucin inter-
generacional de la renta, sustituyendo el papel de la familia y

los mercados.
La necesidad del anlisis
multidisciplinar
Es indudable la necesidad del
anlisis interdisciplinar. El desarrollo de las polticas pblicas de bienestar viene
impulsado por dinmicas sociopolticas que condicionan
la evolucin de la distribucin
inter e intrageneracional de la
renta. En ese sentido, la distribucin de recursos pblicos
propiciada por estas polticas
pblicas es el producto de decisiones gubernamentales sobre las que pesan factores que
se analizan desde la sociologa y la ciencia poltica. El anlisis sociopoltico ha puesto
de manifiesto que el peso demogrfico y social de ciertos
segmentos sociales, articulados en forma de movimientos
y grupos de presin organizados, ha influido sobre las lneas
de desarrollo histrico de los
estados de bienestar, forjando perfiles institucionales caractersticos. A estos perfiles
(llamados habitualmente regmenes de bienestar) les corresponden mecanismos especficos de distribucin de
recursos por parte del sector
pblico, que influyen indirectamente en la distribucin privada de recursos entre hogares.
En general, polticos y gobiernos tienden a mostrarse recep-
TRANSFERENCIAS ENTRE GENERACIONES

La ilustracin muestra las transferencias que pueden realizar los
miembros activos del hogar con
el fin de financiar las necesidades de consumo de los miembros dependientes. La renta laboral que obtienen los activos
puede dirigirse a los menores y
mayores dependientes para cubrir su manutencin y sus necesidades de atencin sanitaria. En el caso de los nios hay
que aadir las necesidades educativas. En el caso de los ancianos, si estos viven en hogares independientes, cabe transferirles
ayudas monetarias a modo de
pensin. Estas transferencias,
que en una economa tradicional
tenan lugar fundamentalmente

a nivel intra o interfamiliar, en las
actuales economas occidentales se desarrollan tambin a travs del sector pblico y del mercado. Es lgico pensar que para
analizar los efectos del cambio
demogrfico sobre la economa
sea necesario tener en cuenta
los cambios en la estructura de
los hogares, y de las transferencias que se dan en su seno. Sin
embargo, todava no se cuenta
con un modelo econmico que
integre todos estos aspectos. El
anlisis econmico adopt muy
pronto el individualismo metodolgico, seguramente como herramienta de simplificacin, pero
a costa de ignorar que las decisiones humanas estn muy afectadas por el entorno familiar. Un
ejemplo paradigmtico es el de
los modelos de crecimiento que
tratan de explicar el crecimiento
por acumulacin de capital. Estos se iniciaron centrndose en
la decisin de ahorro individual
y solo ms adelante se aadi
la decisin de acumulacin de
capital humano educacin
que ya entraa cierta interaccin
entre generaciones. Aunque
comprensible, esta simplificacin se ha mostrado limitada y
en las ltimas dcadas se ha venido desarrollando el anlisis de
las decisiones econmicas en
el seno del hogar incluida la

decisin de contraer matrimonio. Asimismo, la modelizacin del altruismo y de la influencia de la economa en la decisin
de tener hijos se inici en las ltimas dcadas del siglo pasado.
La primera, a raz de la observacin de que la acumulacin de
capital observada era inexplicable en un contexto de individualismo racional. La segunda, a raz
de la explosin y posterior cada
de la fertilidad que dio lugar a la
transicin demogrfica. Con todo, sigue siendo necesaria la investigacin emprica y terica,
que presenta un claro carcter
interdisciplinar.
/// Representacin de las transferencias entre generaciones /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Manutencin, salud y cuidados
(o transferencias monetarias)
Manutencin, salud, cuidados y

educacin
Tiempo
tivos a las visiones de grupos

sociales que les pueden respaldar electoralmente. Por ello,
las prioridades de gasto social
suelen reflejar las preferencias
de amplias coaliciones de apoyo a los gobiernos. Ms all del
peso de grupos especficos, la
investigacin sociopoltica ha
acreditado la importancia de la
opinin pblica en la conformacin de las agendas polticas.
Las percepciones de merecimiento (deservingness) condicionan las decisiones polticas. Por ejemplo, la expansin
de las polticas de bienestar a
favor de los grupos de edad
avanzada ha venido impulsada
en las ltimas dcadas por el
afianzamiento de nuevas concepciones que reconocen a las
personas mayores la condicin
de colectivo ms vulnerable y
con mayores necesidades de
proteccin, lo que justifica su
derecho a la proteccin por encima del de otros colectivos (a
los que pueden amparar otros
criterios de merecimiento).
La sociologa y la ciencia poltica disponen de herramientas
metodolgicas para analizar
estos procesos. Por una parte,
el anlisis socio-histrico (cualitativo y cuantitativo) permite
reconstruir la influencia de distintos grupos sociales, estrategias de movilizacin poltica
y condicionantes institucionales en la evolucin de las polticas pblicas, as como en su
impacto sobre la distribucin
40
inter e intrageneracional de recursos. Por otro, el anlisis de

la opinin pblica y los procesos de conformacin de preferencias (a travs de tcnicas
fundamentalmente cuantitativas) arrojan luz sobre dinmicas que conducen a la toma
de decisiones polticas que
afectan a la distribucin inter e
intrageneracional de recursos.
Proyecto Cero FGCSIC:
Pensiones y educacin:
efectos combinados sobre
la distribucin inter e intrageneracional de la renta
Este proyecto busca contribuir
al anlisis del efecto del estado del bienestar, en su conjunto, en la redistribucin intra e
intergeneracional de la renta.
Dada la complejidad de este
tema, el proyecto se dirige, en
concreto, a los dos programas
pblicos de ms envergadura
entre los dirigidos a los dependientes mayores (pensiones)
y menores (educacin). Para evaluar la distribucin tanto inter como intrageneracional ser necesario combinar
tcnicas de macro y micro simulacin. Con ello ser posible simular los efectos redistributivos de reformas del diseo
de estos programas sociales
ante el envejecimiento de la
poblacin uno de los principales desafos de la agenda poltica actual. Desde el
punto de vista macro se parte
de las cuentas de transferencias nacionales mostradas en
Este proyecto
busca contribuir
al anlisis del
efecto del estado
del bienestar, en
su conjunto, en la
redistribucin intra
e intergeneracional
de la renta
la Figura 1 que permiten cuantificar el peso del sistema educativo y el sistema de pensiones a nivel agregado y en cada
grupo de edad.
Desde el punto de vista micro
se desarrollaran tcnicas de
micro simulacin. Para ello se
emplear el lenguaje de programacin ModGen desarrollado por Statistics Canada
(www.statcan.gc.ca/microsimulation/modgen/modgeneng.htm), de gran flexibilidad
y eficiencia. En cuanto a los
datos, y desde una perspectiva interdisciplinar, se comple-
mentarn las bases de datos

microeconmicas disponibles con un experimento-encuesta que permita considerar aspectos socio-polticos
el anlisis de la formacin
de preferencias relacionadas
con el gasto en proteccin social a favor de personas mayores. En concreto, se analizarn los determinantes de
las actitudes de la poblacin
espaola hacia la solidaridad
intergeneracional y su grado
de apoyo a polticas pblicas
que la propician, haciendo especial hincapie en dos factores que informan las preferencias ciudadanas: 1) el papel
de las orientaciones familistas
(que refuerzan la capacidad
de empatizar con las necesidades de familiares que pertenecen a diferentes generaciones) y 2) los efectos framing
(los sesgos cognitivos inducidos por relatos acerca de las
condiciones de vida de los colectivos vulnerables, sus necesidades de proteccin, y la
viabilidad y eficacia de las polticas de proteccin).
Colaboran en este proyecto
investigadores de la Xarxa de
Referencia en Economia i Poltiques Pbliques (XREPP), Elisenda Rentera, Rosario Scandurra, Guadalupe Souto y
Sergio Espuelas; as como del
Instituto de Polticas Pblicas y
Bienes Pblicos del CSIC, Ins
Calzada, Pau Mar y Francisco
Javier Moreno.
El reto de la nueva ciudadana. Nuevos

relatos y nuevas polticas para distintas
personas mayores
Los autores son partidarios de establecer propuestas que permitan
reforzar la participacin de las personas mayores en el proceso
de elaboracin y ejecucin de polticas pblicas para promover
el envejecimiento activo. Todo ello, desde el reconocimiento
de la heterogeneidad y diversidad de ese colectivo, desde la
incorporacin de prcticas significativas al respecto y desde el uso
de las tecnologas de informacin y comunicacin.
Joan Subirats (1)
Merc Prez Salanova (2)
(1) Instituto de Gobierno y Polticas Pblicas. Universitat Autnoma de Barcelona
(2) Instituto del Envejecimiento. Universitat Autnoma de Barcelona
Son todas las personas

mayores iguales? Se les
pueden aplicar de forma
homognea unas mismas polticas? Podran ellos y ellas
participar de manera activa
en las polticas que les afectan
o el argumento de sus condiciones vitales justifica que
sean objeto de atencin ms
que sujeto de esas polticas?

Puede tener efectos en todo ello la revolucin que est
implicando Internet y sus aplicaciones en el mundo de la
creacin, produccin y participacin?
El proyecto Envejecimiento
activo. Ciudadana y partici-
pacin, que forma parte del

conjunto de cinco proyectos
de la convocatoria Proyectos
Cero en envejecimiento, propulsada y financiada conjuntamente por la Fundacin General CSIC y la Obra Social
la Caixa, tiene como objetivo bsico tratar de responder, en la medida de lo posible,
las preguntas que encabezan

este artculo. Y lo quiere hacer explorando e identificando pautas y procesos que permitan la participacin activa
de las personas mayores en
las polticas pblicas que les
afectan, oyendo las voces directas de los protagonistas.
Al mismo tiempo, se quieren
Joan Subirats
Doctor en Ciencias Econmicas por la Universitad de Barcelona. Es catedrtico de Ciencia Poltica de la Universitat Autnoma de Barcelona (UAB). Fue fundador y director del Instituto de Gobierno y Polticas Pblicas (IGOP) en dicha universidad, en el que ahora dirige su programa de doctorado. Ocup la ctedra Prncipe de Asturias en la Universidad de Georgetown, curso 2002-2003. Profesor visitante en las universidades de Roma-La Sapienza, University of California-Berkeley,
New York University, Centro de Investigacin y Docencia Econmica (CIDE) en Mxico, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, Universidad de Buenos Aires y General Sarmiento en Argentina, as como en centros de investigacin espaoles.
Ha dirigido cerca de treinta tesis doctorales.
Se ha especializado en temas de gobernanza, gestin pblica y en el anlisis de polticas pblicas y exclusin social, as como en problemas de innovacin democrtica, Internet y poltica, sociedad civil y gobierno multinivel, temas sobre los que
ha publicado libros y artculos. Los ms recientes son Los servicios sociales de atencin primaria ante el cambio social, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Madrid, 2007; Anlisis y Gestin de Polticas Pblicas, Ariel, Barcelona, 2008; Polticas Urbanas en Espaa, Icaria, Barcelona, 2011; Otra sociedad Otra poltica?, Icaria, Barcelona, 2011. Colabora habitualmente en diversos medios de comunicacin.
Joan Subirats.
explorar e identificar tambin

aquellas potencialidades que
ofrecen las tecnologas de la
informacin y comunicacin
para empoderar a esas personas, hacindolas protagonistas y no meras receptoras de
medidas y ayudas pensadas
sin ellos ni ellas.
Se parte de la idea de que los
mayores son personas que
quieren participar activamente y de manera integral en la
sociedad espaola. Una sociedad que encara este siglo
con la preocupacin de velar,
de forma equilibrada y equitativa, por el conjunto de necesidades y expectativas de todas
las personas sea cual sea su
edad, gnero o condicin. Es
necesario estimular y reconocer la gran contribucin de las
personas mayores al bienestar del pas, y el papel que han
desempeado y que pueden o
podran seguir teniendo en re-
42
lacin a la gente que les rodea,

en relacin a las comunidades
dnde viven y se relacionan, y
en relacin al conjunto del pas
y del mundo.
Estos valores y deseos contrastan con una realidad en la
que se considera a las personas mayores como objeto de
atencin, ms que como sujetos dotados de autonoma, y
mucho menos como personas
capaces de desarrollar crticamente esa autonoma. En el
proyecto se parte de unos elementos normativos (valores)
que entendemos han de inspirar los aspectos sustantivos y
operativos de las polticas que
ms afectan a ese gran colectivo de espaoles.
Para alcanzar esos objetivos,
el proyecto presentado incorpora diversas herramientas
metodolgicas para lograr, por
una parte, construir adecua-
Se parte de la idea
de que los mayores
son personas que
quieren participar
activamente y de
manera integral
en la sociedad
espaola
damente el diagnstico sobre

los cambios que estn operando en la conformacin del
colectivo de gente mayor, desde el reconocimiento de su heterogeneidad, y, por otra parte, fundamentar slidamente
las propuestas que el proyecto se compromete a desplegar en relacin a las polticas pblicas que las distintas
instituciones y entidades dirigen a ese colectivo de personas. Se ha escogido un conjunto de cuatro comunidades
autnomas, Andaluca, Catalua, Comunidad Valenciana y
Comunidad de Madrid en las
que analizar las iniciativas desarrolladas en los ltimos diez
aos. Se cuenta con la opinin
de informantes clave, autnticos referentes en el tema, para que nos ayuden a construir
correctamente el marco analtico en el que trabajar, y luego se pasar a un trabajo ms
concreto de anlisis de la reali-
dad especfica en distintos entornos urbanos y rurales.

Hay cuatro aspectos a los que
el proyecto concede una especial atencin. Uno es el anlisis de lo que denominamos
participacin. Nos preocupa el partir de una perspectiva demasiado estrecha sobre
este concepto-paraguas que
muchas veces se interpreta
de manera poco rigurosa. Por
otro lado, quisiramos trabajar
ms los aspectos demogrficos, para identificar adecuadamente tendencias y ciclos
de cambio. Tambin nos interesa profundizar en la distincin de los entornos rural
y urbano. Y no queremos dejar de trabajar la solidez metodolgica del proyecto cuando
lo que est en juego es el establecimiento de propuestas
de innovacin social que puedan mejorar la orientacin de
las polticas pblicas para ese
colectivo crecientemente significativo.
Partimos de un punto relevante: la revolucin tecnolgica que supone Internet est
modificando nuestras formas
de vida. Y un proyecto de investigacin que no incorpore esa variable, entendemos
que puede errar notablemente en sus conclusiones. Para
nosotros ese es un tema central y de hecho, dedicaremos
una atencin transversal al tema de las tecnologas de la in-
/// Figura 1. Ciudadana y valores bsicos para una nueva configuracin de polticas pblicas ////////////
AUTONOMA
Participacin
Implicacin/compromiso
Ciudadania
y mayores activos
Una sociedad para todas
las edades, que favorezca la
presencia y participacin de la gente
mayor en todos los aspectos de la vida
y de la dinmica social
DIVERSIDAD
Reconocimiento
Dignidad
IGUALDAD
Seguridad
Bienestar
Fuente: elaboracin propia.
formacin y comunicacin a lo
largo de todo el proyecto y, sobre todo, en sus perspectivas
de innovacin social y tecnolgica. Queremos ahora ofrecer
a los lectores algunas de las
bases tericas y conceptuales en las que se basa nuestro proyecto.
Nuevos tiempos, nuevas situaciones
Existe una clara contradiccin
entre los cambios acelerados
a los que estamos sometidos
y la tenacidad con la que mantenemos una letana de prejuicios sobre un conjunto de
temas que ya no son, ni de le-
jos, lo que eran hace solo unos

aos. Asimilamos, por ejemplo, fase adulta avanzada y ancianidad con decadencia fsica
e intelectual. Y mantenemos
horizontes temporales sobre
este tema, que son da a da
desmentidos por la tozudez de
las cifras de esperanza de vida,
el alargamiento de los ciclos vitales e intelectuales, o por la
constante presencia de personas adultas y mayores activos
en todo tipo de acciones y procesos. Descubrimos cada da
que las personas llegan a edades notablemente avanzadas
manteniendo altas dosis de
adaptacin y de flexibilidad an-
te los cambios. Y tenemos crecientes dificultades para ubicar

los hitos vitales que distinguen
a nios de jvenes, a jvenes
de adultos, o adultos de mayores, cuando adems todo ello
se complica segn hablemos
de hombres o de mujeres, de
unas u otras generaciones, de
personas que viven en grandes ciudades o en zonas de
baja densidad demogrfica, o
si se trata de personas con trayectorias laborales ms o menos centradas en esfuerzos fsicos y manuales.
Las carencias y estrecheces
del relato hasta ahora hege-
mnico, ha situado a los mayores como personas frgiles, necesitadas de atencin,

con problemas de comprensin y de movilidad, muy limitadas en cuanto a sus posibilidades de ocio y de placer,
bsicamente improductivas y
destinadas a acabar sus das
en una institucin especializada en este tipo de poblacin
dependiente. Con estos mimbres, no resulta extrao que
las polticas pblicas que se
orientan a este gran colectivo
de personas resulten esencialmente obsoletas y poco
satisfactorias para sus destinatarios. Necesitamos repensar con ellos y ellas estas
percepciones, tratando de recomponer a las personas en
su plenitud, superando la
fragmentacin de problemas
y respuestas y evitando tanto la infantilizacin (negando el autogobierno de personas que padecen limitaciones
significativas en su autonoma funcional) como la ilusin
de una etapa dorada (irreal y
parcialmente solo accesible
a unos pocos). La manera de
repensar esa realidad precisa
partir de una concepcin plena de ciudadana, en la que
podamos caber todos, sea
cual sea nuestra edad, gnero u origen.
Necesitamos una perspectiva
de ciudadana en la que avancemos hacia una sociedad en
la que podamos estar todos,
44
Merc Prez Salanova

Es psicloga, profesora asociada de la Universitat Autnoma de Barcelona (UAB)
e investigadora en el Instituto del Envejecimiento.
En 2003 con la direccin del proyecto Promoviendo el Envejecimiento Activo
inicia sus trabajos de investigacin sobre ese paradigma. Su inters por el campo
de la participacin de las personas mayores se ha plasmado en la direccin de investigaciones que abarcan el estudio de las prcticas sociales y los mecanismos
de participacin y la especificidad de la participacin de las mujeres y de las personas en situacin en dependencia. Ha formado parte del proyecto FUTURAGE
en el mbito de la implicacin de los usuarios en la investigacin y en la actualidad es miembro de la red transnacional REIACTIS, compuesta por investigadores que estudian la integracin social de las personas mayores.
Merc Prez Salanova.
cada uno desde su propia especificidad y dignidad. Y ello

supone reconocer las especificidades que implican las
diferencias en edad, opciones afectivo-sexuales, creencias y pautas culturales, as
como, capacidades y gnero. Los valores que entendemos bsicos para fundamentar esta visin de ciudadana
tienen que ver con la autonoma personal, la igualdad y la
diversidad, entendiendo cada
uno de esos conceptos desde una perspectiva integradora no exenta de tensiones y
dificultades en su articulacin.
Y es desde esa concepcin
desde la que hemos planteado el proyecto, tratando de
relacionar esos valores con
las especiales caractersti-
Ha creado y dirigido programas de formacin de posgrado e iniciativas innovadoras en el mbito acadmico, como el programa La Universidad a tu Alcance,
que promueve oportunidades de formacin a lo largo de la vida y fomenta la relacin entre generaciones en los centros de formacin de la UAB. Interesada por
la aplicacin del paradigma del Envejecimiento Activo, en 2010 asume la direccin acadmica del proyecto Barcelona Ciudad Amiga de las Personas Mayores.
cas que implica una nueva visin del papel de las personas
mayores en nuestra sociedad
(ver Figura 1).
El valor de la autonoma
personal
Ser mayor no significa lo mismo que ser intil. La gente mayor quiere seguir siendo y sintindose personas tiles y
autnomas el mayor tiempo
posible. Y esto no tiene solo que ver con las especficas
condiciones de vida y de salud de cada uno, sino que tiene que ver tambin con el ser
tiles socialmente, realizando
tareas y funciones socialmente tiles que ya ahora se desarrollan, pero que no se reconocen. Quiere asimismo decir
que toda etapa vital es buena
para aprender y para ensear.

Compartiendo saberes. El papel de la gente mayor como
alumnos y como profesores
nos parece evidente. A todos
nos queda mucho por aprender. Y en ese sentido, conviene resaltar el gran atraso de
nuestro pas en el tema de la
formacin de adultos. Hablamos de sociedad del conocimiento, pero todava hay un
buen nmero de ciudadanos y
ciudadanas a los que les cuesta seguir la lectura de un libro
o no saben por donde empezar cuando estn frente a un
ordenador.
Es evidente que se est avanzando en el tema, pero es necesario insistir, entendiendo
que ciudadana plena y ac-
ceso digital cada vez van a ir

ms unidos. Hace falta invertir en equipamientos, en aulas,
pero tambin en formadores
adecuados, en equipos aptos
en su configuracin por las dificultades de vista o de manipulacin de los aparatos. Los
adelantos ergonmicos deben ir acompasados con espacios y personas que se dediquen a ensear de manera
especializada a la gente mayor el acceso a las tecnologas
de informacin y comunicacin. El objetivo, recordmoslo una vez ms, es que todos
seamos ms autnomos. Que
nos podamos valer por nosotros mismos. Que podamos
aprovechar los recursos de
conocimiento, de accesibilidad y de interaccin que permiten estas tecnologas y que
cada da lo permitirn ms y
ms. El proyecto que aqu presentamos quiere incidir en ello
de manera clara y concreta.
El valor de la igualdad y las
condiciones de vida
Sabemos que el pas ha mejorado muy significativamente
en lo concerniente a las condiciones de vida en los ltimos
treinta aos. Y debe valorarse
muy positivamente. Pero tambin sabemos que las desigualdades siguen existiendo
y que estas afectan especialmente a muchos mayores.
Los datos que manejamos nos
indican que la gente mayor representa hoy ms del 20% de
la poblacin. Cerca del 60%

son mujeres. Muchas de esas
personas viven solas, la mayora son del sexo femenino.
Cerca del 30% de las personas de ms de 65 aos tienen
alguna clase de discapacidad.
En estudios recientes se certifica que el riesgo de pobreza
es casi el doble en este sector
de la poblacin que en otros
grupos de edad. Una de cada
tres personas mayores est
en esta situacin, la cual afecta especialmente a las viudas
y a las mujeres mayores que
viven solas. Es cierto que hay
mayores que goza de buenas
condiciones econmicas y de
bienestar, pero los que nos
debe preocupar son los que
atraviesan por situaciones de
desigualdad, discriminacin,
exclusin o tienen condiciones de vida muy precarias.
Hemos de ser conscientes,
adems, que habitualmente existe una coincidencia fatal entre personas con frgiles
condiciones de vida y personas con poca capacidad para hacerse or. Esas personas mayores, que viven con
muchas precariedades, tienen derecho a ser ciudadanos como nosotros, aunque
casi siempre permanecen invisibles. Y para ello entendemos que resulta clave trabajar de manera concreta, como
lo quiere hacer el proyecto, en
mecanismos que permitan a
los mayores hacer or directa-
Un aspecto
importante del
proyecto es la
relacin entre
gente mayor y las
tecnologas de la
informacin y
comunicacin,
no como meros
receptores de esas
tecnologas, sino
como operadores
activos y
autnomos
mente sus voces en las polticas pblicas que les afectan.

El valor de la diversidad: reconocimiento y dignidad
En el caso especfico de la
gente mayor, y de manera general, sabemos que para garantizar la autonoma individual
de una persona que empieza o
afronta la ltima parte de su vida, deberemos considerar de
forma especial aspectos relativos a salud y movilidad, pero
tambin los referentes a su formacin, vivienda y capacidad
de plantearse autnomamente y crticamente su propia realidad. Sabemos tambin que
no todo el mundo llega a ciertas etapas vitales en las mismas condiciones econmicas, culturales y de arraigo e
insercin social. Tratar de manera diversificada las situaciones de clara desigualdad existente entre la gente mayor es
una garanta de que luchamos
de forma adecuada para garantizar la igualdad de este colectivo. Y por lo tanto, deberemos ir clarificando que quiere
decir ser ciudadano y persona mayor en un pas que cada vez debera ser ms capaz
de reconocer y tratar con igual
dignidad la diversidad de opciones vitales, sexuales, culturales y religiosas.
Ello exige un notable compromiso social en relacin al futuro de la gente mayor en Espaa. Tras muchos decenios
de autoritarismo, de manipulacin y de ocultamiento de

la voluntad popular, disfrutamos desde hace ya treinta aos de un sistema poltico
que, con todos sus defectos,
sabemos que es el que mejor puede permitirnos expresarnos y que nuestra voluntad
sea representada. Pero, esta compromiso con la democracia no debera hacernos
perder de vista que esta democracia, aqu y ahora, hara
falta mejorarla y hacerla ms
receptiva a la voz de los que
no tienen voz. Hacerla ms
capaz de responder a las necesidades y demandas de los
que menos capacidades y recursos tienen. Y es evidente
que muchas personas mayores se sienten poco escuchadas y poco acompaadas en
relacin a sus necesidades y
desazones. Deberamos pues
caminar hacia una mejora
sustancial en las formas e instancias de participacin de la
gente mayor en Espaa. Una
participacin que no solo permita que se oiga su voz especfica, que se expresen as sus
demandas y puntos de vista,
sino que asegure tambin que
se puede avanzar en la transformacin y mejora de la calidad de vida de las personas
mayores.
Parece indudable que existe un gran potencial de participacin de la gente mayor
en Espaa, pero es importan-
46
te que entendamos que participar quiera decir no solo

hablar, discutir y debatir, por
importante que sea todo ello.
Participar tiene que implicar
avances concretos en la mejora y en la transformacin de
la realidad social de las personas mayores en Espaa.
Y para ello es necesario que
los rganos de participacin
que ya existen, y que probablemente hace falta fortalecer y reforzar, no solo sean informados de lo que se quiere
hacer por parte de los poderes pblicos, sino que la gente
mayor, sus organizaciones y
representantes, puedan compartir la definicin de los problemas que les afectan y colaborar en la bsqueda de las
soluciones u oportunidades
de mejora.
Implicacin colectiva y
compromiso ciudadano. El
papel de las TIC
La plena insercin de las personas mayores en la sociedad
espaola no pasa solo por tener garantizadas unas condiciones de vida dignas, disfrutar de la autonoma individual
y ver reconocida nuestra especificidad personal y colectiva. Cuando afirmamos que
la gente mayor tiene el derecho a gozar de una ciudadana plena y a participar activamente de manera integral en
nuestra sociedad, ello implica
que los mayores no pueden
seguir siendo simples obje-
tos de atencin y de administracin. Implica que han de

estar presentes en las dinmicas sociales y polticas de
cada ciudad y de cada comunidad. En muchas ciudades y
pueblos se han ido constituyendo consejos de representacin de la gente mayor. No
queremos decir que este tema
de la participacin y la implicacin en los asuntos colectivos
sea un tema que solo afecta a
los mayores. Pero, hecha esta salvedad, eso no significa
que no existan especificidades propias del colectivo de
mayores en el problema ms
general de mejorar la calidad
de funcionamiento de nuestra democracia. Participar en
la vida comunitaria es, desde
nuestro punto de vista, tan importante como pueda ser tener buena salud y disponer de
recursos suficientes para vivir
dignamente. Una persona activa y sana es, al mismo tiempo, una persona implicada en
lo que le rodea, en el bienestar
individual y colectivo. Deberamos pues aprovechar mejor las potencialidades, fuerzas y capacidades. Y muchas
veces vemos como a los mayores se les trata, tambin en
este aspecto cvico y participativo, como personas que
estn ya de retirada. Hace falta impulsar el papel activo de
la gente mayor en el deporte,
en las relaciones afectivas, en
el preocuparse por mejorar
las capacidades educativas
y tecnolgicas, evidentemente. Pero tambin hace falta impulsar y canalizar el activismo,

las ganas de hacer y de servir
de la gente mayor en los espacios pblicos, en la esfera
del voluntariado, en la capacidad de hacer cosas por los
dems.
No deberamos pensar en
cmo aprovechar el potencial
de experiencia y ganas de hacer cosas de tanta gente til
que dispone de tiempo, recursos y capacidades? Sabemos de experiencias muy
positivas en que de manera
intergeneracional, jvenes,
adultos y mayores han trabajado conjuntamente para hacer avanzar iniciativas necesarias para sus comunidades.
Desde el proyecto, queremos
poner en valor estas experiencias. Sistematizarlas y favorecer el aprendizaje cruzado entre grupos y entidades.
Y, en este sentido, un aspecto
importante del proyecto, como decamos en la introduccin, es la relacin entre los
mayores y las tecnologas de
la informacin y la comunicacin, no como meros receptores de esas tecnologas, sino como operadores activos
y autnomos. Entendiendo
Internet y las transformaciones sociales que genera como una de las piezas clave en
la que fundamentar nuestra
investigacin y sus posibles
derivados tecnolgicos.
2011
58.956 nios atendidos
en situacin de pobreza.
11.969 personas
con dificultades que han
conseguido un trabajo.
10.203 pacientes asistidos
con enfermedades avanzadas.
502.624 personas
mayores han participado
en nuestras actividades.
1.017.863 nios han
aprendido con nuestros
proyectos educativos.
6.072 personas han accedido

a un alquiler asequible.
Al lado de las personas.

Hoy, maana y siempre.
En la Obra Social la Caixa
mantenemos un firme compromiso:
conseguir una sociedad con ms
oportunidades para todos. Para ello,
en 2011 hemos desarrollado 37.000
actividades y hemos destinado un
presupuesto de 500 millones de
euros a atender a los colectivos ms
vulnerables; a divulgar la cultura y
la ciencia, y a trabajar por un futuro
mejor a travs de la educacin, la
investigacin y el medio ambiente.
Esta labor la llevamos a cabo gracias a
la confianza que, cada ao, millones
de clientes depositan en la Caixa.
[T] eres la Estrella
www.laCaixa.es/ObraSocial
03
Programa de personas
mayores en la Obra
Social la Caixa
03.1 PROGRAMA DE PERSONAS MAYORES EN LA OBRA SOCIAL LA CAIXA |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Protagonismo y participacin activa

de las personas mayores en nuestra
sociedad
La historia del Programa de Personas Mayores de la Obra Social la Caixa
se inicia en los aos setenta, cuando se ponen en marcha los primeros
centros de personas mayores. Hoy este programa es una de las lneas de
actuacin estratgicas de la institucin.
rea de Accin Social
Gente 3.0: la nueva generacin de personas mayores

La historia de la Caixa est estrechamente vinculada a
las personas mayores, a quienes siempre ha dedicado una
atencin preferente. Desde su
creacin, la entidad estableci un compromiso muy claro con los mayores, patente
en su registro de marca originaria: Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros.
Por tanto, el Programa de Personas Mayores es una de las
seas de identidad de la Obra
Social la Caixa. A pesar de
ser uno de sus programas
ms antiguos, contina representando una de las lneas de
50
actuacin estratgicas en un
contexto de creciente envejecimiento poblacional y mejor
calidad de vida de los mayores, junto al fomento del empleo, la lucha contra la pobreza y la exclusin social y el
acceso a una vivienda digna
de colectivos con dificultades.
Los orgenes del programa dedicado a los mayores se remontan a principios del siglo
XX, con los homenajes a la vejez, y desde entonces la Obra
Social ha hecho un importante
esfuerzo para adaptarse siempre a los cambios que vive este colectivo y a las nuevas demandas sociales. As, a lo largo
de sus ms de cien aos de
existencia ha ido modificando

sus proyectos y creando otros
para dar respuesta a las nuevas necesidades sociales.
La promocin de la salud y de
la calidad de vida de los mayores, el mantenimiento de las
capacidades fsicas y mentales, la participacin social y el
fomento de la autonoma personal se establecen como objetivos fundamentales en el
desarrollo de programas de
envejecimiento activo y saludable y de prevencin de la
dependencia. A la vez, el aprovechamiento del tiempo libre
de los mayores de forma productiva para ellos y para la sociedad se presenta como el re-
to de unas generaciones que

dedicaron casi todo su tiempo
al trabajo y que en el ao 2050
supondrn el 40% de la poblacin espaola, segn las previsiones del Instituto Nacional
de Estadstica (INE).
La presencia de la Obra Social
la Caixa en todas las comunidades autnomas de Espaa permite que sus acciones
tengan un efecto multiplicador y ayuden a definir modelos de intervencin, a travs de
una red de centros que difunden los principios del programa por todo el pas. Por otro
lado, si en los primeros aos la
Obra Social la Caixa realizaba su labor casi en solitario, en
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| PROGRAMA DE PERSONAS MAYORES EN LA OBRA SOCIAL LA CAIXA 03.1
la actualidad parte de un principio de complementariedad

con las Administraciones pblicas con el fin de conseguir
una mayor eficacia y optimizar
los recursos disponibles.
En este sentido, una de las
caractersticas fundamentales del Programa de Personas
Mayores de la Obra Social la
Caixa ha sido su capacidad
para transformarse al mismo
ritmo que la sociedad, y tambin lo es, desde su creacin,
la voluntad de innovacin, de
transformacin y la aptitud de
sumar esfuerzos en beneficio
de la comunidad.
La historia reciente del Programa de Personas Mayores de la
Obra Social la Caixa arranca en los aos setenta, cuando
se ponen en marcha los primeros centros de personas mayores. Al principio, estos centros
se concentraron en Catalua
y Baleares, donde la Caixa
arraig desde sus orgenes. A
partir de 1997, el Programa de
Personas Mayores extendi
su presencia al resto de Espaa a travs de convenios con
las administraciones pblicas
para colaborar en los centros
de mayores que dependen de
ellas. Siempre con la misma filosofa: arraigarse en el entorno
concreto y desde all conseguir
los objetivos fijados.
Actualmente la red de centros de mayores de la Obra
Ni el altruismo ni las nuevas tecnologas tienen edad; buena muestra de ello es que cada vez son ms los mayores espaoles
que colaboran en proyectos de voluntariado despus de jubilarse. / Foto: Obra Social la Caixa.
Social la Caixa cuenta con

602 centros 67 propios y
535 en colaboracin.Se articulan como una red viva,
equilibrada y bien integrada,
donde se implementa nuestro programa.
Con el objetivo de potenciar la
autonoma y el protagonismo
social de las personas mayores, la Obra Social la Caixa
impuls en los aos ochenta
un modelo de autogestin de
los centros a travs de la creacin de asociaciones de personas mayores.
No hay duda de que una vez

terminado el ciclo laboral, las
personas mayores pueden
seguir desarrollando un papel
activo y pleno en nuestra sociedad, aportando sus conocimientos y experiencia. Un lema
de los aos noventa propone
no solo aportar aos a la vida
sino tambin vida a los aos.
En 1993 se celebr el Ao Europeo de la Solidaridad entre
Generaciones. La Obra Social la Caixa se sum a este acontecimiento con un programa de sensibilizacin y
actividades entre personas de

diferentes edades que se desarroll en diversas localidades espaolas. Fue una llamada de atencin sobre la
necesidad de que las personas mayores participasen activamente en la vida colectiva, y
tendieran lazos de solidaridad
y de colaboracin con los ms
jvenes, salvando la distancia
generacional. Esta ha sido una
de las principales lneas de actuacin a partir de esta fecha.
La Obra Social tambin promueve proyectos de salud y
bienestar que contribuyen a

la adquisicin de hbitos de
vida saludables y de aquellos que potencien el mximo
mantenimiento de las capacidades y habilidades, como un
medio para retrasar el proceso de envejecimiento, la promocin de la autonoma de
los mayores y la mejora de su
bienestar y calidad de vida. Un
ejemplo de ello es el programa relacionado con el sueo
de los mayores, que pretende
dar respuesta a las personas
preocupadas por su descanso y a las que no son conscientes de su importancia. El
programa consiste en informar y ofrecer recursos para
mejorar la calidad del descanso nocturno, evitar alteraciones del sueo y un consumo
excesivo de frmacos. Para
ello, la modificacin de hbitos y comportamientos es la
terapia ms eficaz.
De acuerdo con su vocacin
de servicio a la sociedad, uno
de los proyectos ms exitosos en los que la actitud anticipadora, innovadora y transformadora de la Obra Social
es ms evidente ha sido el de
Informtica y Comunicacin.
Los orgenes de esta iniciativa se remontan a los aos noventa. Ya en el momento en
que el acceso a Internet no
era libre, la Obra Social la
Caixa apost por incorporar a las personas mayores al
mundo de las nuevas tecnolo-
52
gas, con el objetivo de evitar

la fractura digital de este colectivo y, consecuentemente,
propiciar su inclusin social.
Esta apuesta, que en aquel
momento muchos consideraron descabellada y visionaria, pero que tuvo y sigue
teniendo una acogida inmejorable, ha permitido la entrada
en el mundo digital de ms de
460.000 usuarios de todo el
Estado espaol, gracias a los
ms de 30.000 talleres impartidos en los espacios dedicados a la informtica, los EspaciosCaixa, ciberaulas, que la
Obra Social ha instalado a lo
largo de los aos en los cen-
tros de mayores vinculados a

nuestra red.
Paralelamente, desde la Obra
Social se promovi la creacin
de asociaciones de voluntarios
en cada una de las 17 comunidades autnomas que componen el Estado espaol. Actualmente podemos decir que
estas 17 asociaciones se han
convertido en polos de difusin y generacin de proyectos de voluntariado dirigidos
por personas mayores.
Una vez que las personas mayores estuvieron formadas en
las nuevas tecnologas, des-
de el Programa de Personas
Mayores se propuso un paso ms en la apuesta por fomentar la participacin activa y el provecho social de los
mayores. Este paso consisti
en utilizar la informtica como
medio para llegar a colectivos
vulnerables y llevar a cabo acciones solidarias, promoviendo proyectos de voluntariado.
As nacieron los EspaciosCaixa de grupos voluntarios
mayores formados en informtica que enseaban a colectivos desfavorecidos o con
riesgo de exclusin social digital, como pueden ser los inmigrantes, los internos de cen-
Ni el altruismo ni las nuevas tecnologas tienen edad; buena muestra de ello es que cada vez son ms los mayores espaoles
que colaboran en proyectos de voluntariado despus de jubilarse. / Foto: Obra Social la Caixa.
tros penitenciarios o personas

con discapacidad. Los conocimientos que adquieren en
los EspaciosCaixa mejoran
de su vida y de las oportunidades de salir adelante, al mismo tiempo que se favorece la
cohesin social y la desaparicin de estereotipos y prejuicios muy arraigados en nuestra sociedad. En el caso de los
inmigrantes, por ejemplo, el
conocimiento de programas
informticos y de Internet no
solo les resulta til para la bsqueda de un puesto de trabajo sino que se convierte en un
espacio de encuentro y dilogo que propicia el acercamiento entre personas de distintas
culturas o distintos pases.
la edad. Las personas mayores se adaptan extraordinariamente bien a esta labor: transmiten confianza y crean un
clima de entendimiento y colaboracin que facilita el aprendizaje y refuerza los vnculos
sociales. Para facilitar su trabajo y reforzar su competencia, las personas mayores que
participan en el programa reciben una formacin especfica, no solo de informtica sino
tambin de estrategias educativas y de relacin con los
internos, manejo de grupos
y solucin de conflictos. Este aprendizaje resulta muy estimulante, y la relacin de los
mayores con los internos es
muy beneficiosa para estos.
Asimismo, a travs de los EspaciosCaixa en centros penitenciarios, un proyecto totalmente pionero en Espaa y
en gran parte de Europa que
arranc en 2007, voluntarios mayores acuden a centros penitenciarios de nuestro pas a ensear informtica
a jvenes internos en proceso de reinsercin sociolaboral, en el marco de los programas de preparacin para la
libertad que se llevan a cabo
en dichos centros. La informtica se transforma en una herramienta fundamental, ya que
permite realizar una funcin
educativa, de normalizacin
de relaciones humanas, de
creacin de confianza y de valoracin del otro al margen de
Recientemente, la Obra Social

la Caixa ha reorganizado el
Programa de Personas Mayores. El objetivo especfico del
programa Gente 3.0 es promover el voluntariado. Crecer,
aprender, ayudar, comprender,
son conceptos clave de esta
nueva etapa. Se trata de estrechar los vnculos con la comunidad a travs de la Accin Local, a fin de que las personas
mayores puedan realizar cada
vez ms labores a favor de los
dems y sentir que son tiles.
Ni el altruismo ni las nuevas
tecnologas tienen edad; buena muestra de ello es que cada vez son ms los mayores espaoles que colaboran
en proyectos de voluntariado
Los orgenes del

programa dedicado
a los mayores
se remontan a
principios del
siglo XX, con los
homenajes a la
vejez
despus de jubilarse. El proyecto pretende impulsar un

movimiento social, una nueva
generacin de mayores, que
pasen de ser beneficiarios a
protagonistas activos, generando as un cambio en la percepcin que la sociedad y los
mismos mayores tienen de este colectivo.
El proyecto se impulsa, por
ejemplo, a travs de la actividad Historias de vida, que propone una manera diferente de
aproximarse a las tecnologas
de la informacin y de la comunicacin. En esta, los conocimientos informticos entran
al servicio de un relato personal y de la historia colectiva.
O tambin Grandes lectores,
otra actividad que convier-
te la lectura en una forma de

relacin y comunicacin, para romper el aislamiento y favorecer las relaciones sociales
Algunos de los proyectos del
programa se dirigen a reforzar la autonoma personal. Es
el caso de ActivaLaMente, una
plataforma virtual para que las
personas mayores pongan su
mente en forma. Este programa, diseado por profesionales de la neuropsicologa, est
dirigido a mantener y ejercitar las funciones cerebrales
superiores y estimular las capacidades cognitivas. En esta misma lnea de apoyo a las
personas se potencia un programa de Respiro familiar, que
promueve la creacin de una
red de personas mayores voluntarias que se ocupan de
acompaar en su domicilio a
personas dependientes, permitiendo un respiro al cuidador
familiar mientras realiza actividades personales.
Adems, recientemente se
han reforzado los proyectos
intergeneracionales a raz de
la celebracin del Ao Europeo del Voluntariado en 2011
y del Ao Europeo dedicado
al Envejecimiento Activo y a la
Solidaridad entre las Generaciones este 2012. Se trata de
que los mayores enseen a
nios y jvenes los valores del
voluntariado: solidaridad, cooperacin, altruismo, gratuidad y compromiso, y que les
animen a trabajar de manera ldica, pedaggica y motivadora. Mostrar la labor que

realizan los voluntarios, sealar el valor de las acciones
que llevan a cabo pues nos
permiten vivir en un entorno
ms solidario y transmitir a
los ms pequeos la idea que
ellos mismos pueden llegar a
ser, en un futuro prximo, voluntarios.
Una de las cuestiones iniciales de estos encuentros plantea la importancia de los valores de efectividad, eficiencia y
consistencia en el xito de los
programas intergeneracionales. A lo largo de ms de tres
dcadas esta ha sido la divisa del Programa de Personas
Mayores de la Obra Social la
Caixa. Su trayectoria se ha
caracterizado por la voluntad
de combinar dos elementos
aparentemente antagnicos:
la continuidad y la capacidad de innovacin. Con estas premisas el programa se
ha desarrollado de manera
armnica, incorporando cada vez nuevos aspectos, a
partir de las aportaciones de
los propios usuarios y del conocimiento de las necesidades del entorno social. Nada
de estos hubiera sido posible
sin la implicacin, la capacidad de iniciativa y el trabajo
de miles de personas mayores de toda Espaa que a lo
largo de estos aos han compartido con la Obra Social la
54
El objetivo especfico del programa Gente 3.0 es promover el voluntariado. Crecer, aprender, ayudar y comprender son conceptos
clave de esta nueva etapa. / Foto: Obra Social la Caixa.
Actualmente la
red de centros de
mayores de la
Obra Social la
Caixa cuenta con
602 centros 67
propios y 535 en
colaboracin
Caixa el aprendizaje de la
solidaridad.
dan contribuir a mejorar las necesidades sociales existentes.
Sabidura, bienestar y experiencia son algunos de los valores que las personas mayores aportan a la sociedad. Para
ello, el Programa de Mayores
de la Obra Social la Caixa
potencia la importancia de
mantenerse en buena forma,
de vivir un proceso de envejecimiento bueno y de aportar a la
sociedad su tiempo, experiencia y conocimientos, de modo
que les haga sentirse tiles, aumentar su autoestima y pue-
En suma, todos y cada uno

de estos elementos convergen en un objetivo comn: la
consecucin de un envejecimiento activo como el sistema
ms efectivo para prevenir las
situaciones de dependencia y
prolongar al mximo las condiciones ptimas de autonoma personal que proporcionen una buena calidad de vida
a las personas mayores y repercutan en el bien de toda la
sociedad.
| ENTREVISTA |
Jaume Lanaspa
Director Ejecutivo de la Obra Social la Caixa y Director General de Fundacin la Caixa
Desde la Obra Social la Caixa
propiciamos la interaccin de los

mayores con la ciudadana a todos
los niveles
Obra Social la Caixa, que

es miembro del patronato de la Fundacin General
CSIC, ha aportado un milln
de euros a la convocatoria 2011 de Proyectos Cero
en Envejecimiento. En qu
medida el programa de Proyectos Cero FGCSIC resulta atractivo para una entidad
como Obra Social? Lo considera un vehculo adecuado para la promocin y patrocinio de la I+D?
Las inquietudes de la Obra
Social la Caixa y del programa de Proyectos Cero impulsado por la Fundacin Ge-
neral CSIC confluyen de una

forma muy natural. El avance del conocimiento en favor
de la calidad de vida de las
personas es una de nuestras
prioridades. Y de entre todos
los colectivos, nuestra inclinacin por el bienestar de las
personas mayores es ciertamente muy definitoria. A ello
hemos de sumar nuestra dilatada trayectoria de colaboracin con la Fundacin General
CSIC, siempre satisfactoria.
En este sentido, la convergencia de objetivos hace de nuestra alianza una sinergia capaz
de multiplicar los resultados.
Jaume Lanaspa
expone en esta
entrevista que
el avance del
conocimiento a
favor de la calidad
de vida de las
personas es una
de las prioridades
de la institucin
que dirige
La convocatoria de Proyectos Cero 2011 estaba orientada hacia estudios sobre

aspectos psicosociales y
tecnolgicos del envejecimiento. Qu razones mueven a Obra Social la Caixa
a promover este tipo de temticas frente a otras?
Enlazando con la respuesta
anterior, las personas mayores son para la Caixa un colectivo de atencin preferente
desde el nacimiento de nuestra entidad en 1904 como Caja de Pensiones para la Vejez
y de Ahorros. Promovemos su
envejecimiento activo y saluCuadernos de la Fundacin General CSIC | N 8 | LYCHNOS | 55
dable a partir de su plena integracin y participacin en la

sociedad. Siendo as, su bienestar psicosocial y su adaptacin a las nuevas circunstancias y realidades sociales son
dos metas fundamentales para nosotros. Nos gusta decir
que queremos que los mayores sumen aos a la vida sumando vida a los aos.
La diversidad
es virtud y, bien
gestionada,
enriquece
cualquier proyecto
de trabajo
Dnos, por favor, su impresin sobre los cinco proyectos concedidos: tres del mbito tecnolgico y dos del
rea de los estudios psicosociales. Cules son sus
expectativas en lo que respecta al beneficio social que
conllevar la ejecucin de
estas investigaciones?
Debo decir que las expectativas son muy altas y que todos los proyectos me resultan
altamente sugerentes. Destacar el que lidera el profesor
Joan Subirats, de la Universitat Autnoma de Barcelona por su paralelismo con muchos de nuestros proyectos.
Su ttulo, Envejecimiento activo, ciudadana y participacin:
valoracin de las aspiraciones, necesidades y estrategias asociadas a la autonoma
y empoderamiento de viejas y
nuevas generaciones de personas mayores en Espaa,
pone de manifiesto su consistencia, su transversalidad, su
pretensin de adaptacin a
las nuevas realidades y su voluntad de que los mayores for-
56
men parte activa de la construccin de nuestra sociedad.

La composicin del equipo
que participa en cada uno
de los proyectos es diversa tanto en la procedencia
de los investigadores como
en el rea de especializacin. Puede explicarnos a
qu responde esta aparente
heterogeneidad?
Ciertamente, y al margen del
citado con anterioridad, los
proyectos seleccionados
abordan temticas tan diversas como las pensiones, la
degeneracin de las capacidades visuales, la aplicacin
de la domtica al conocimiento cognitivo o el uso de los videojuegos como instrumentos
para el envejecimiento positivo. La diversidad es virtud y,
bien gestionada, enriquece
cualquier proyecto de trabajo. Con esta premisa, desde la
Obra Social la Caixa apostamos por la multidisciplinariedad en el desarrollo de muchos de nuestros programas.
Pienso que la heterogeneidad
permitir que unos proyectos
complementen a otros, potenciando su utilidad.
Nos sealara algn aspecto de la mencionada convocatoria que pudiera ser mejorado en ediciones futuras?
Piense por ejemplo en su filosofa, en la temtica elegida, en la estructura de la
misma, en el proceso de se-
leccin y evaluacin de los

proyectos?
estamos muy interesados en
canalizar la fuerza y el deseo de
compromiso de las personas
mayores. Afortunadamente cada vez se llega en mejores condiciones biolgicas a la edad de
jubilacin y en una situacin como la que atravesamos, contar
con el tiempo, con la experiencia y con las ganas de las personas mayores para colaborar
en la atencin de las necesidades sociales nos parece crucial.
Saber hacerlo es una de nuestras metas.
Junto con las acciones que
realiza en colaboracin con
la Fundacin General CSIC,
cuenta con un importante
nmero de programas sobre
envejecimiento activo y de
atencin a personas mayores. Hblenos, por favor, de
los valores y fines que persiguen con estas acciones.
Como apuntaba, nuestras iniciativas persiguen, bsicamente, la promocin de la salud y
de la calidad de vida de los mayores, la contribucin al mantenimiento de sus capacidades
fsicas y mentales, la participacin social y el fomento de la
autonoma personal. Estos seran nuestros objetivos fundamentales en el desarrollo de
programas de envejecimiento
activo y saludable y de prevencin de la dependencia.
Jaume Lanaspa
Licenciado Ciencias Econmicas por
la Universitat de Barcelona y P.D.E.
del IESE Business School en Barcelona, fue profesor de la Universitat Autnoma de Barcelona y ESADE. Inicia su carrera profesional en 1967 en
el Banco Atlntico. En 1988 es nombrado Consejero-Director General
de Caixabank France, banco comercial filial de la Caixa. En 1995, ocup el cargo de Director General en Autopistas de Catalunya, S.A. (AUCAT)
y en 2002, el mismo cargo en Autopistas Concesionaria Espaola S.A
(ACESA). En 2003, se incorpora como Director de Recursos Humanos
de la Caixa, donde asumir, posteriormente, la Direccin Ejecutiva
de Recursos Humanos y Comunicacin Inter na, as co mo la Direccin Ejecutiva de
Personal y Reputacin Corporativa.
En enero de 2008, es nombrado Director Ejecutivo de la Obra Social la
Caixa y Director General de Fundacin la Caixa.
Jaume Lanaspa. Director Ejecutivo de la Obra Social la Caixa y Director General de Fundacin la Caixa / Foto: Obra Social la Caixa.
Uno de los objetivos de la

Obra Social la Caixa es
propiciar un cambio en lo
que respecta a la percepcin social que se tiene de la
gente mayor. Cules son los
principales procedimientos
que utilizan para lograrlo?
propiciamos la interaccin de
los mayores con la ciudadana a
todos los niveles. Las actividades intergeneracionales son un

buen ejemplo de ello. Fomentan el respeto y la convivencia.
Tambin apoyamos la implicacin de las personas mayores
en los talleres de formacin de
colectivos con dificultades o en
riesgo de exclusin, como los
reclusos, las personas con discapacidad o los nuevos resi-
dentes. Todo ello con el fin de

contribuir a ponerles en valor.
Qu aspectos destacara de la cooperacin entre
Obra Social la Caixa y la
Fundacin General CSIC en
el mbito de la I+D?
El rigor. La Obra Social apuesta
por la Complementariedad como uno de sus principios b-
sicos de actuacin. Pensamos que la suma de esfuerzos,

la alianza con aquellas asociaciones o entidades de reconocido prestigio en nuestros diferentes mbitos de actuacin
es el camino ms acertado para conseguir resultados fecundos. Nuestra colaboracin con
la Fundacin General CSIC es
una muestra de ello.
04
Aproximaciones
diversas al
envejecimiento
04.1 APROXIMACIONES DIVERSAS AL ENVEJECIMIENTO |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Papel de las TIC en el envejecimiento

El autor nos expone en su artculo cmo las tecnologas de la
informacin y las comunicaciones (TIC) pueden contribuir a mejorar
considerablemente la calidad de vida de los ancianos y paliar los
efectos del envejecimiento.
Mario Piattini Velthuis
Universidad de Castilla-La Mancha
Introduccin
Como se sealaba en el n 2
de Lychnos, en Espaa en el
ao 2050 las personas mayores de 65 aos representarn ms del 30% del total de
la poblacin, y los octogenarios llegarn a superar la cifra
de cuatro millones. Esta tendencia es similar en el resto
del mundo occidental y plantea graves problemas de recursos tanto humanos como
econmicos a las sociedades
actuales, debido al inexorable
declive que experimentan las
personas mayores en las capacidades visuales, auditivas,
motoras y cognitivas.
Por otro lado, las tecnologas
de la informacin y las comunicaciones (TIC) han experimentado grandes avances,
y forman parte de nuestras vidas, ya que estn pre-
60
sentes en todos los aparatos que manejamos, medios

de transportes, sistemas de
gestin, en el arte, ocio y entretenimiento. Afortunadamente, tambin se ha investigado cmo aplicar las TIC
para atender a personas con
necesidades y capacidades
diferentes, y contribuir as a
mejorar considerablemente
la calidad de vida de los mayores.
De hecho, numerosos estudios sealan la importancia de
la I+D+i en el campo del envejecimiento. As, por ejemplo,
en la Agenda de Investigacin sobre el Envejecimiento
para el Siglo XXI, un proyecto
conjunto del Programa de Envejecimiento de las Naciones
Unidas y de la Asociacin Internacional de Gerontologa y
Geriatra publicado en 2007,
se destacan varias reas de

investigacin crticas, en las
cuales las TIC pueden desempear un papel relevante:
Participacin e integracin social, envejecimiento saludable,
funcionamiento fsico y mental,
calidad de vida, etc. El propio
Informe de la I+d+i sobre envejecimiento de la Fundacin
General CSIC de noviembre
de 2010, en el que se analizan
las principales lneas de inters
en este tema, seala la necesidad de impulsar investigaciones sobre aspectos tecnolgicos para combatir, subsanar o
paliar los efectos del envejecimiento humano.
A nivel europeo, el 7PM plantea el ICT Challenge 5: ICT for
Health, Ageing Well, Inclusion
and Governance, que incluye la
investigacin en servicios y entornos inteligentes para la po-
blacin mayor, as como la investigacin para una inclusin

personalizada. La Comisin
Europea tambin promueve el
Ambient Assisted Living (AAL)
Joint Programme, cuyo objetivo es precisamente llevar a cabo proyectos de I+D en ICT-based Solutions for Advancement
of Older Persons Mobility, y ha
impulsado la Joint Programming Initiative (JPI) More Years,
Better Lives: The Potential and
Challenges of Demographic
Change. En el Vision Paper que
la Secretara de la JPI public
en febrero de 2011, se plantean grandes desafos a la sociedad entre los que merece
la pena destacar la adecuacin de espacios (para vivir en
sus casas y aumentar su autonoma), la movilidad de los mayores y el turismo senior (una
caracterstica especfica del
envejecimiento activo). En este
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| APROXIMACIONES DIVERSAS AL ENVEJECIMIENTO 04.1
documento tambin se seala la importancia de dar seguridad a las personas que necesitan ayuda, conseguir entornos
age-friendly que permitan
un acceso eficiente y cercano
a los servicios cotidianos, y la
promocin de redes familiares
y sociales.
En Espaa en diciembre de
2007 se crea eVIA la Plataforma Tecnolgica Espaola para
la Salud, el Bienestar y la Cohesin Social, entre cuyos objetivos se encuentra lograr un
impacto positivo de las inversiones pblicas y privadas en
I+D+i en las reas de las tecnologas aplicadas a la Salud, el
Bienestar y la Cohesin Social,
lo que incluye la tecnologa en
la sanidad, facilitar la vida independiente de las personas con
discapacidad, y elevar la calidad de vida y la autonoma de
las personas mayores. Adems, en los ltimos aos se
han realizado decenas de proyectos nacionales tanto de investigacin bsica como aplicada (TIN, TSI, CENIT, Avanza,
CDTI, etc.) que aplican las TIC
a diferentes aspectos del envejecimiento.
Avances tecnolgicos
Como seala Robert X. Cringely: Si la industria automovilstica hubiera seguido el
mismo desarrollo que los ordenadores, un Rolls-Royce costara hoy 100 dlares, y circulara un milln de millas con 3,7
Numerosos estudios sealan la importancia de la I+D+i en el campo del envejecimiento.
litros. En efecto, las TIC evolucionan a una velocidad de vrtigo, basta pensar como hemos
pasado de los grandes ordenadores centrales (mainframes),
a los ordenadores personales
(que pusieron la informtica al
alcance de todo el mundo), y a
los dispositivos mviles (telfonos, tablets, etc.) y, llegando
en la actualidad, a lo que podemos denominar computacin ubicua y pervasiva. Es decir, la informtica disponible en
cualquier ambiente y empotrada en todos los objetos. En la
actualidad se empieza adems
a poder conectar cualquier objeto a Internet (la denominada
Internet de las Cosas), otra
de las grandes revoluciones de
las TIC. Adems, si en un primer lugar se trataba de conectar todo con todo, ya hemos
conseguido adems que los
sistemas puedan reconocer el
contexto y procesar el conocimiento; e incluso en estos momentos explotar la semntica

de los sistemas, servicios e interacciones.
Por otro lado, no solo los dispositivos son ms cada vez pequeos, manejables y potentes
(p.ej. los actuales telfonos inteligentes), sino que se han desarrollado sensores de todo tipo (luz, sonido, temperatura,
etc.) y comunicaciones con
mayor fiabilidad, seguridad, alcance y prestaciones (pinsese en Wifi, Bluetooth, Zigbee,
RFID, etc.), transmitiendo velozmente grandes volmenes
de informacin multimedia que
se puede almacenar en la nube (cloud computing).
Otra rea que ha experimentado una evolucin notable ha
sido la Interaccin Persona-
Ordenador, logrndose interfaces de usuario inteligentes,

realidad aumentada y virtual,
y mejorndose las tcnicas de
procesamiento de lenguaje natural. A pesar de estos avances, en el nmero especial de
ERCIM News (European Research Consortium for Informatics and Mathematics) de
octubre de 2011, dedicado al
Ambient Assisted Living, se seala como desafos: el conocimiento de los requisitos de
usuario, (sobre todo en lo relativo a la interaccin de los ancianos en entornos tecnolgicos
complejos), marcos arquitectnicos que soporten la integracin y la gestin de soluciones
de accesibilidad y herramientas
para el desarrollo de entornos
de AAL accesibles.
Otro campo que ha experimentado un gran avance es el
Mario Piattini Velthuis

Doctor y licenciado en Informtica por la Universidad Politcnica de Madrid. Licenciado en Psicologa por la Universidad Nacional de Educacin a Distancia.
Mster en Auditora Informtica (CENEI). Especialista en la Aplicacin de Tecnologas de la Informacin en la Gestin Empresarial (CEPADE-UPM). Ha trabajado
como consultor para numerosos organismos y e instituciones privadas. Socio
fundador de las empresas Cronos Ibrica, S.A.y de la Kybele Consulting, S.L. Ha
sido profesor asociado en la Universidad Complutense y en la Universidad Carlos
III de Madrid. Coordin el rea de Ciencias de la Computacin y Tecnologa Informtica de la ANEP (Agencia Nacional de Evaluacin y Prospectiva) entre 2006 y
2009 y presidente del Comit Tecnolgico y Acadmico Universidad Digital 2010.
Mario Piattini Velthuis.
de la inteligencia artificial, con

nuevos tipos de tcnicas para hacer minera de datos, representar y descubrir conocimiento, o tomar decisiones
(las redes neuronales, algoritmos genticos, redes semnticas, razonamiento basado
en casos, agentes, etc.), aplicables a la deteccin o tratamiento de enfermedades.
Soluciones para el envejecimiento
Existen multitud de reas en
las que las TIC pueden contribuir a mejorar la calidad de
vida de los ancianos y mejorar el envejecimiento. As, por
ejemplo, en cuanto a los problemas de movimiento, se
estn consiguiendo sillas de
ruedas cada vez ms inteligentes diseadas para prevenir colisiones, detectando
obstculos mediante sensores. Tambin sillas que puedan subir escaleras o adaptarse a diferentes tipos de
62
En la actualidad es catedrtico de universidad de Lenguajes y Sistemas Informticos en la Escuela Superior de Informtica de la Universidad de Castilla-La
Mancha (UCLM).
terreno de forma automtica, amplificando la fuerza del

usuario mediante un microprocesador. Incluso se trabaja
en robots que se pueden poner y que replican la estructura cinemtica de los miembros humanos.
En cuanto a los problemas de
visin, adems de las seales
pedestres audibles, o las vibrotctiles, ya disponemos de
sistemas capaces de decir a
la gente donde est, qu peligros pueden encontrarse en
su camino y lo que se encuentra a su alrededor. Tambin a la
hora de tomar medicamentos
los sistemas inteligentes pueden leer la informacin de
la etiquetas y proporcionar informacin adicional. De forma
parecida, por lo que respecta
a los problemas de audicin,
ya existen numerosos sistemas que traducen voz a texto,
o que convierten y reproducen
lenguas de signos.
Para paliar los problemas cognitivos, que afectan al 10 % de

las personas con ms de 65
aos, existen dispositivos que
puedan guiar a los ancianos
en sus tareas diarias. Adems
mediante sistemas hipermediales, presentando material
del pasado se puede estimular la memoria a largo plazo
en enfermos que sufren demencia y a los que la prdida
de la memoria a corto plazo
degrada la capacidad de comunicar. Por otro lado se han
desarrollado sistemas de rehabilitacin y videojuegos que
pueden mejorar las funciones
cognitivas.
Por lo que respecta a lo que algunos denominan envejecimiento online, hay que destacar el papel que la web puede
tener mejorando la calidad de
vida mediante la interaccin
social. De hecho, muchos ancianos han empezado a tener
contacto con las TIC con el fin
de utilizar el correo electrnico o la videoconferencia con el

objetivo de comunicarse con
sus familiares. Adems, segn
diversos estudios, suelen utilizar Internet para viajes, informacin de organismos pblicos o banca electrnica. Pero
hay que tener en cuenta todos
los problemas que tienen que
superar a la hora de interactuar con un ordenador: deficiencias a la hora de poder enfocar una tarea en una pantalla
de ordenador, peor percepcin y sensibilidad a los colores, prdida de contraste, reduccin del campo visual; o
los problemas que tanto la artritis como el Parkinson pueden causar a la hora de manejar un dispositivo como un
ratn; o los problemas mentales que causa la demencia o
el Alzheimer. Afortunadamente
ya se puede manejar un ratn
sin utilizar las manos (con movimientos oculares o la mirada), o un ordenador con la voz
o mediante pantallas tctiles; y
se ha ido ms all de la accesibilidad, existiendo una gran
cantidad de recomendaciones a la hora de disear las pginas webs respecto al diseo
de la interaccin, la arquitectura de la informacin, diseo visual, diseo de la informacin,
etc. que las hacen amigables a
los ancianos.
Tambin se potencia la vida independiente sobre todo
en el hogar o las residencias,
monitorizando a los ancianos en sus actividades cotidianas, mediante la implantacin de chips o sensores que
recogen diferentes signos vitales, peso, indicadores de salud, etc. (lo que se denomina healthware) con el fin de
prevenir riesgos de salud, cadas, etc., y avisar a los familiares o cuidadores. Aunque este
tipo de medidas plantea importantes cuestiones de seguridad y privacidad. Estos sistemas permiten por ejemplo,
mediante actuadores iluminar
el camino al cuarto de bao, o
registrar el tiempo que un anciano permanece despierto,
con el fin de alertar cuando los
ancianos necesitan ayuda, o
empiezan a desorientarse o
duermen mal. Los sensores
tambin se pueden utilizar para crear entrenadores que
supervisen terapias fsicas,
registrando los movimientos
corporales y haciendo las sugerencias oportunas.
Tambin se pueden usar TIC
para ayudar a coordinar las
actividades de las personas
que cuidan de los ancianos.
De forma parecida a los sistemas Computer Supported
Cooperative Work (CSCW),
se puede hablar de Computer-Supported Coordinated Care (CSCC) cuyo objetivo es mantener a una persona
en buenas condiciones, mejorando la comunicacin y la coordinacin entre todos las par-
tes interesadas (stakeholders):

los propios ancianos, amigos,
familiares, mdicos, enfermeros, etc.
Futuro
Si como deca Niehls Bohr
predecir es muy difcil, y
sobre todo el futuro, podemos
basarnos en los trabajos de los
grupos de investigacin ms
punteros para vislumbrar como
podran las TIC ayudar a mejorar la calidad de vida de los mayores; ya que segn Alan Kay
la mejor manera de predecir el
futuro es inventndolo.
En el Estudio de Prospectiva
Tecnologas para el Envejecimiento Activo de la Fundacin
OPTI (Observatorio de Prospectiva Tecnolgica Industrial)
y FENIN (Federacin Espaola de Empresas de Tecnologa Sanitaria) de noviembre de
2011 se recogen las hiptesis
que, en funcin del horizonte
temporal (corto, medio y largo
plazo) tienen mayor respaldo
de los expertos en el rea. As,
en dicho estudio se seala que
a corto plazo se har hincapi
en la personalizacin y adaptacin de los sistemas con especial cuidado en cuanto a su
usabilidad, accesibilidad, fiabilidad y seguridad; en la movilidad y los sistemas ubicuos de
alarma; en utilizacin de la nube para alojar la informacin clnica, y la utilizacin de la realidad virtual y los videojuegos
para la rehabilitacin.
Los sistemas
urbanticos
ofrecern en las
vas pblicas los
mismos servicios
de monitorizacin
y teleasistencia
que actualmente se
ofrecen en el hogar
Personalmente, creo que adems pasaremos de los sistemas domticos (en el mbito
del hogar) o inmticos (en el
mbito de edificios, hospitales, residencias, etc.), a verdaderos sistemas urbanticos,
que ofrecern en las vas pblicas los mismos servicios de
monitorizacin y teleasistencia
que actualmente se ofrecen en
el hogar, permitiendo as que
los mayores puedan pasear
tranquilamente por las ciudades sin tener que vivir recluidos en sus casas o residencias. Aadiendo las TIC a las
soluciones analgicas que
ya se empiezan a incorporar
en casi todas las ciudades (como por ejemplo el pavimento
de encaminamiento podotctil), y convirtindolas en verdaderas ciudades digitales ,
se har realidad lo que sealaba la Fundacin COTEC como un importante reto urbano
de la ciudad del conocimiento: garantizar a los colectivos
ms desfavorecidos o frgiles
(como los mayores) la no discriminacin y la plena participacin mediante la eliminacin
de barreras, y la mejora de la
accesibilidad (arquitectnica,
urbanstica, transporte y comunicacin).
A medio plazo (6-10 aos), el
Estudio de Prospectiva del OPTI insiste en la personalizacin
y flexibilidad, as como en la interoperabilidad de los dispositivos. Por otra parte, se gene-
La tecnologa ayudar a preservar y a aumentar las capacidades y la experiencia humanas.
ralizara el uso de sistemas de

monitorizacin a distancia y
deberan solucionarse los aspectos ticos y legales asociados al tratamiento de la informacin personal. Tambin se
avanzar en los robots, consiguiendo que presenten movimientos ms flexibles y delicados, aumentando grados
de libertad y potencia computacional, integrando percepcin, cognicin, comunicacin
y consciencia. En definitiva, robots con nueva mente (mindware) y cuerpo (bodyware), a
los que se aadir la capacidad de detectar emociones y
reaccionar, por tanto, de manera ms adecuada, lo que
64
permitir crear relaciones ms

duraderas (relaciones sociales
con empata, confianza, etc.)
entre los mayores y estos que
algunos denominan compaeros robots o ngeles guardianes. Para ello, tendrn que
ser incorporados temas especficos de la cultura, aspectos
emocionales (a partir de la literatura, la dramaturgia, el cine,
etc.), as como las capacidades
de los animales de compaa.
Ms a largo plazo, ya es difcil predecir lo que la tecnologa
nos podr ofrecer, teniendo en
cuenta la integracin de reas
como la biologa sinttica, clulas artificiales, sistemas micro-
electro-mecnicos, nanotecnologa, o la inteligencia artificial;

parece que dispondremos de
interfaces chip-cerebro que
puedan comunicar el sistema
nervioso con prtesis binicas,
reemplazar circuitos cerebrales,
etc. Adems, se complementar o sustituir la informtica basada en el silicio por la informtica cuntica o molecular, y ello
abrir nuevas puertas al desarrollo tecnolgico. En definitiva,
un futuro totalmente multidisciplinar que seguro transformar
de manera fundamental el cuidado de los mayores.
En esta evolucin, no hay que
olvidar que el nivel de madurez
de las diferentes tecnologas

puede medirse en tres planos:
cientfico, es decir, los avances
en la investigacin; industrial,
es decir, el desarrollo de productos en el mbito empresarial; y el comercial, es decir,
la aceptacin por el mercado
y su utilizacin por los usuarios. No siempre, una tecnologa madura desde el punto de
vista cientfico ser utilizada o
a veces ni siquiera comercializada. Hay que tener en cuenta que la maduracin de la tecnologa generalmente requiere
ms tiempo del previsto y se
corre el riesgo de crear demasiadas expectativas que no se
colman en el corto plazo, lo
que provoca un sentimiento
de frustracin que puede llevar a desechar una buena tecnologa antes de que se le permita llegar a su plenitud.
En cualquier caso, parece que
la tecnologa ayudar a preservar y aumentar las capacidades y la experiencia humanas (aunque inexorablemente
las termine modificando), beneficindonos a todos, no solo porque todos aspiramos a
envejecer, sino porque al final
aportar ventajas a cualquier
colectivo, o es que en el fondo las rampas que se han hecho para mejorar la accesibilidad a personas con movilidad
reducida, no terminan tambin facilitndonos a todos
mover maletas o carritos de la
compra?
La lengua y las edades

La autora nos plantea en su artculo si no deberamos empezar a
hablar de lengua de abuelos en vez de lengua materna para la que
aprenden hoy en da los nios. Las personas mayores recuperan
as su papel de transmisoras de la lengua y la cultura, un papel que
les corresponda por tradicin.
Pilar Garca Mouton
Instituto de Lengua, Literatura y Antropologa (CSIC)
s una verdad conocida que la lengua vive

en cambio permanente. Los mismos hablantes son
conscientes de ello porque, a
lo largo de los aos, asisten en
su entorno a algunas de esas
transformaciones ms o menos llamativas. Sistemticamente se han dado cambios
en el devenir histrico de todas las lenguas, cambios que
se manifiestan en un momento dado, aunque bien puedan
llevar siglos incubndose, hasta que llegan las circunstancias favorables que los propician, y no cabe duda de que
sus agentes han sido siempre

los hablantes.
La historia de una lengua viene a ser el resultado de la historia lingstica y cultural de
muchas generaciones. Por
eso la curiosidad de los cientficos hizo que, en consonancia con lo que ocurra en otros
mbitos, los lingistas de finales del siglo XIX y principios del
XX se propusieran como tarea
la reconstruccin de las lenguas e indagar cmo actuaba del cambio lingstico. Fue
una poca en la que se puso
mucho inters en reconstruir
protolenguas y en establecer
las principales familias lingsticas. As se reconoci algo
que se intua desde siempre:
que tambin las lenguas tienen edad y antepasados, una
edad que en cierto modo corre paralela a la de la suma de
las generaciones de sus hablantes.
Es cierto que las lenguas no
cambiaban en la Edad Media
como pueden cambiar ahora,
cuando los medios de comunicacin amplifican y globalizan lo que antes era local, pero
tambin lo es que hay cam-
bios cuyo recorrido se puede

observar a lo largo de unas pocas dcadas. Y tienen que ver
con el paso del tiempo por los
mismos hablantes y por su forma de hablar. El diccionario de
dudas ms utilizado en Espaa, el Diccionario de dudas y
dificultades de la lengua espaola de Manuel Seco, se public por primera vez en 1961.
En l se encontraba solucin a
las cuestiones lingsticas que
preocupaban entonces y tuvo
tal xito que su autor no dispuso del tiempo necesario, entre
edicin y edicin, reimpresin
y reimpresin, para revisarlo a
fondo hasta el ao 1986, en la

novena edicin. Haban pasado veinticinco aos cuando
Seco escriba:
En este lapso, naturalmente,
la lengua ha continuado su
evolucin sin pausa, y si es
cierto que muchos de los aspectos que en esta obra se
comentaban no han cambiado de modo perceptible,
otros han dejado de existir
como problemas, ya porque
tomaron un camino decidido,
ya porque, sencillamente, se
desvanecieron, mientras que
otros nuevos han venido a
ocupar la atencin o la preocupacin de los hablantes. Algunos puntos hay, por
otra parte, que, siendo viejos,
presentan un sesgo que reclama nueva consideracin.
Nuevo y viejo
se repiten como
adjetivos normales
para ciertos
aspectos de la
lengua
En veinticinco aos, muchos

aspectos difciles del espaol no haban cambiado; otros
ya no eran dudosos, en parte porque ya no existan; otros
eran nuevos, y algunos de los
viejos convena abordarlos
desde un punto de vista nuevo. Nuevo y viejo se repiten
como adjetivos normales para
ciertos aspectos de la lengua.
La mayor parte de los cambios
surge de esa tensin entre lo
viejo y lo nuevo que, sin
duda, guarda relacin con la
edad de los hablantes, porque,
a pesar de que la lengua materna es un bien que se trans-
66
mite en la infancia por contacto

intergeneracional, se va tiendo de marcas propias en cada etapa de la vida. Es evidente que, por razones que tienen
su fundamento en el cerebro,
la infancia es la edad en la que
las capacidades lingsticas
son mayores para todo lo relacionado con el proceso de
adquisicin de la lengua. Las
familias y la comunidad son
testigos de ese rpido proceso y de la enorme plasticidad
cerebral de los nios hasta determinada edad, y no solo para el aprendizaje de la lengua
materna, sino para el de todas con las que estn en contacto, de ah la importancia
incuestionable de una enseanza temprana de otras lenguas que puedan convertirlos
en bilinges o trilinges. Como
tantas otras habilidades, las
capacidades lingsticas infantiles se desarrollan por contacto con hablantes de ms
edad, que ya tienen dominio
de la lengua. As se va adquiriendo poco a poco la lengua
materna, porque histricamente han sido las madres, y a veces otras mujeres encargadas
de la crianza, las que han desempeado el papel de educadoras lingsticas en el entorno
familiar, e incluso en el escolar.
En su Historia de las hablas
andaluzas, Juan Antonio Frago cita a Juan de Barahona
y Padilla quien, en su Institucin de toda la vida del om-
bre noble (Sevilla, 1577), adverta que haba que corregir la

pronunciacin andaluza y las
palabras que las amas transmitan a los nios. Por eso,
al nio noble deue su madre quitallo del Ama porque
no aprenda alguna costumbre seruil. Y porque para el trato y conuersacin vmana fue
menester la habla, como instrumento con que se manifestasen los concetos, deue
mostralle en los dos aos siguientes con toda diligencia el
lenguaje de su ciudad, limando, perfecionando y haziendo ciuiles las pocas palabras
que toscamente le enseara
su ama, de suerte que sea limpio, dulce y muy apartado del
que vsa el vulgo. Aos despus, en 1611, Sebastin de
Covarrubias se refera en las
definiciones de su Tesoro de la
Lengua Castellana o Espaola
a este protagonismo femenino
en la enseanza de la lengua y
de sus usos sociales:
y dixes. Las cositas de
oro, plata, coral, cristal, sartales, piedras, y las dems menudencias que cuelgan a los
nios ordinariamente al cuello para acallarlos y alegrarlos;
y aun dizen tambin que para divertir a los que miran para
que no los aojen si los estn
mirando al rostro de hito en
hito. Algunos dizen ser palabra inventada por las madres,
quando muestran a los nios
las cositas que relucen. [...]
DIX
Pilar Garca Mouton

Doctora en Filologa Romnica por la Universidad Complutense de Madrid, donde fue profesora titular de Geografa Lingstica y Dialectologa, es profesora de
investigacin del Instituto de Lengua, Literatura y Antropologa del Centro de
Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas (CSIC). Sus numerosas publicaciones se ocupan especialmente de
Geolingstica, Dialectologa, Sociolingstica y Lenguaje de mujeres.
Es directora de la Revista de Filologa Espaola, vicepresidenta del Atlas Linguistique Roman (ALiR) y responsable del Comit espaol del Atlas Linguarum Europae (ALE), y codirectora, con F. Moreno Fernndez, del Atlas Lingstico y etnogrfico de Castilla-La Mancha (ALeCMan).
Miembro de consejos de redaccin de revistas especializadas espaolas y europeas, es IP de varios proyectos de investigacin competitivos y del Proyecto
intramural del CSIC para la Elaboracin y edicin de los materiales del Atlas Lingstico de la Pennsula Ibrica (ALPI).
Entre sus ltimas publicaciones, destaca su participacin en la Nueva gramtica de la lengua espaola. Fontica y fonologa y en el DVD Las voces del espaol. Tiempo y espacio (Espasa Libros, 2011) de la Real Academia Espaola y
la AALE, coordinados por Jos Manuel Blecua y cuyo ponente es Ignacio Bosque, y Palabras moribundas (Taurus, 2011), en colaboracin con lex Grijelmo.
Pilar Garca Mouton / Foto: Jess Pozo.
Quando las madres o las amas ensean a

hablar al nio de teta, lo primero que percibe es el gorgear y formar la voz en la
gorja, porque aquello se haze sin los dems instrumentos necessarios para formar
la perfeta voz sinificativa,
contentndose con slo el
sonido gutural. [...]
AXONIO.
CALLAR. Ensean a los nios

sus madres a que no sean
chismosos, ni digan fuera
de casa lo que passa den-
tro della; y si preguntis a

uno dstos: Qu ha comido nio?; os responder: Callares.
[...] Quando las amas
quieren que el nio no coma alguna cosa que le ha
de hazer mal, le dizen que
es caca, y les hazen un gesto de enfado, como a cosa
suzia y hedionda.
CACA.
[...] Mama, en otra

sinificacin, vale la madre del nio, o el ama que
MAMAR.
le cra, a las quales ellos llaman mamas, porque ass se

lo ensean a dezir.
Algunas cosas han cambiado mucho desde el siglo XVII
entre otras, ya no son frecuentes las amas, pero, al
menos en Espaa, convendra plantearse si no deberamos hablar de lengua de
abuelos en vez de lengua materna para la que aprenden los
nios urbanos y tambin
muchos de los rurales, porque es con las abuelas y los
abuelos con quienes pasan

la mayor parte del da, y son
ellos con los que ms hablan
y los que ms les cuentan. De
alguna manera las personas
mayores recuperan as su papel de transmisoras de lengua
y cultura, un papel que les corresponda por tradicin en el
mundo rural y que haban perdido en las ciudades. De hecho, en su trabajo de campo,
los lingistas buscaron siempre la lengua ms autntica
en informantes de edad, y algunos, como Dmaso Alon-
mo que la madurez, mientras

que la vejez se retrasa.
Aunque la lengua tenga usos por edades, los hablantes de edades distintas se influyen entre s.
so o Lorenzo Rodrguez-Castellano, consideraban que las

mujeres mayores eran la memoria lingstica de una comunidad.
La edad es una de las variables que la sociolingstica tiene en cuenta porque, desde el
momento en que los hablantes son socializados para que
se comporten de una forma
determinada, su manera de
hablar suele acomodarse a la
esperable para su edad. Los
estudios cientficos evidencian que esta variable edad
no debe tomarse aislada, sino
correlacionada con otras como educacin, sexo, etc., porque, sin ir ms lejos, no afecta igual a hablantes rurales sin
instruccin que a hablantes
urbanos insertos en varias redes sociales.
68
El tiempo y la edad pueden,

pues, resultar determinantes.
Por eso, segn su grado de
desarrollo, los lingistas hablamos de procesos de cambio recientes, en marcha y obsolescentes; y se estudian en
tiempo aparente, comparando cmo los encaran hablantes de diferente edad, para simular cul ha podido ser su
historia reciente; o en tiempo
real, para tratar de avanzar cmo podra ser su futuro. Para
hacerlo, se recurre a fijar generaciones o, por lo menos,
a establecer grupos de edad,
porque lo normal es que entre
ellos se den diferencias lingsticas, como la experiencia permite reconocer a cualquier hablante.
Ante la pregunta de a qu
edad se alcanza un dominio
de la norma, se admite que,

aunque el aprendizaje lingstico comienza intensamente
en la infancia, es en la adolescencia avanzada o en la juventud cuando se consiguen unas
caractersticas lingsticas estables, si bien conviene advertir que hay hablantes que
pueden adscribirse a determinados cambios en cualquier
momento de su vida para adecuarse a usos que consideran
prestigiosos. Por otra parte,
es un hecho que los cortes de
edad que antes conformaban
etapas rgidas se han convertido en un continuum mucho
ms flexible, de lmites difusos:
hoy la adolescencia invade la
parte final de lo que no hace
tantos aos se consideraba niez y, en cambio, la juventud
se prolonga hasta edades escandalosamente altas, lo mis-
El lenguaje de los jvenes refleja una parte de ese camino

hacia la madurez lingstica en
esa etapa de la vida tan receptiva a cualquier etiqueta social
que permita identificarse con
los iguales. Los especialistas
llegan a considerarlo como
lenguaje de grupo, un lenguaje
que juega a ser rompedor con
el de la comunidad, especialmente receptivo a modas, a
jergas y a la expresividad, con
unas marcas propias voluntariamente antinorma, contraculturales. Desde el punto de
vista cientfico, existen estudios destinados a medir la disponibilidad lxica de los escolares, en un intento de conocer
y potencialmente corregir
su dominio activo o pasivo de
las palabras, y de la cultura.
A lo largo de la historia ha sido constante que los mayores de la comunidad consideren que la juventud sufre una
alarmante pobreza lingstica,
porque utiliza las mismas palabras una y otra vez sin gran
concrecin conceptual y recurre a neologismos de moda, a muletillas, a apelativos
del tipo de to, ta, y a palabras
groseras, junto con nexos vacos, como es que, o sea, etc.,
si bien hay que matizar que en
la segunda etapa de la juventud estas marcas tienden a difuminarse. Los mayores tambin acusan a los jvenes de
perder muchas de las frmulas

de cortesa lingstica incorporadas a la educacin establecida, mientras que, por su parte, los jvenes consideran que
los mayores, a pesar de su dominio de la lengua, utilizan giros y palabras de otras pocas, pasados de moda, que
ellos no comparten. As, en
esa tensin, evoluciona poco
a poco el lenguaje.
Entre los jvenes y los mayores se sita el grupo intermedio, el de los antiguos jvenes
que alcanzaron la madurez,
tambin lingstica, y conservan en su forma de hablar algunas de las caractersticas
que en su da fueron innovadoras frente a la norma y que
los caracterizan como generacin. Porque no conviene olvidar que las actitudes lingsticas varan segn la edad,
aunque todas se mueven por
un concepto cambiante, el
prestigio. La evolucin es clara: a ms edad, ms conservadurismo lingstico, mayor
sensibilidad a la norma; a menos edad, ms receptividad
a lo innovador. Los mayores
suelen ser ms cumplidores
de lo que consideran norma
que los jvenes, ms dados a
la innovacin, a la ruptura y a
adoptar rasgos que los identifiquen como grupo frente a los
adultos.
El lxico est estrechamente unido a la cultura material y
espiritual de la comunidad, de
modo que refleja casi automticamente los cambios que la
evolucin de su cultura produce en un proceso continuado
de prdidas y adquisiciones;
por eso en una generacin se
puede asistir a procesos de
muerte lxica, y no tan fcilmente a cambios ms lentos
en la fontica, en la morfologa y en la sintaxis de una lengua. El lxico y las frases hechas pueden resentirse ms
del paso del tiempo, pero el
resto de la estructura lingstica resulta bastante estable, de
manera que los hablantes ms
jvenes, a pesar de sus rasgos innovadores y marginales, pueden comunicarse con
los adultos y con los mayores,
porque todos comparten una
lengua en la que conviven sin
problema formas antiguas y
formas nuevas, siempre que
no afecten a la capacidad de
intercomprensin de la comunidad.
En la historia del espaol europeo del siglo XX es fcil documentar algunos cambios relativamente recientes, como el
ascenso imparable del tratamiento de t frente al de Vd.,
que comenz en los aos posteriores a la guerra civil y se extendi indiscriminadamente en
los aos 70 y 80; la generalizacin del vale de aprobacin
frente al tradicional de acuerdo; o la prdida de la pronunciacin normativa de la ll que
El lxico est
estrechamente
unido a la cultura
material y
espiritual de la
comunidad
permita distinguir pollo de poyo, gracias a la irradiacin desde las ciudades de la pronunciacin relajada que las iguala.
En todos estos casos el prestigio de clase, juvenil, urbano actu como motor del
cambio lingstico, pero, a pesar de su abierta actitud ante
lo innovador, no siempre han
sido los ms jvenes quienes
lo han puesto en marcha. Los
que ponen en marcha un cambio lingstico que los dems
hablantes aceptan y generali-
zan son los lderes lingsticos

que, en la mayor parte de los
casos estudiados, se identifican con mujeres de clase media, no necesariamente jvenes, cuyo mbito de actuacin
no se limita a un puesto social
determinado, sino que mantienen contacto en la escala social hacia arriba y hacia abajo
con personas con las que no
siempre coinciden en generacin ni en clase social, y eso
las convierte en excepcionales
agentes de difusin del cambio. Las mujeres parecen ms
receptivas a captar hacia dnde se mueve el prestigio lingstico y a adecuar hacia all
su forma de hablar. En mis encuestas dialectales en CastillaLa Mancha y algo parecido
ocurre en muchas otras zonas, incluso urbanas las informantes de ms de 65 aos,
en vez de resultar conservadoras como corresponda tradicionalmente a las abuelas del
medio rural, cambiaban su forma de hablar para aproximarla a la de sus nietos, a los que
cuidaban y con los que compartan las tareas escolares.
La justificacin era que, si no lo
hacan, ellos las reprendan,
pero lo cierto es que reconocan en su forma de hablar el
prestigio de la instruccin, en
un proceso de interaccin lingstica intergeneracional que
muestra que, aunque la lengua tenga usos por edades,
los hablantes de edades distintas se influyen entre s.
| ENTREVISTA DOBLE |
Javier Lpez Facal y Jos Manuel Conde
La investigacin puede estar

mediatizada por la edad del
investigador? Ser mayor aumenta la
creatividad? La juventud es sinnimo
de innovacin?
A estas y otras preguntas relacionadas con la ciencia y la edad
responden Javier Lopez Facal, profesor de investigacin del CSIC,
y Jos Manuel Conde, investigador predoctoral de la UAM
Qu crees que aporta la perspectiva de la edad a tu trabajo como
investigador?
Javier Lpez Facal. En el rea de Humanidades y Ciencias Sociales en las que la
erudicin es un ingrediente til para la investigacin, la edad proporciona ventajas
comparativas. Es obvio que un investigador entrado en aos suele ser ms erudito
y, por lo tanto, ms sabio, que uno joven.
Jos Manuel Conde. Bueno, la juventud tiene ventajas e inconvenientes. Por

un lado, la falta de experiencia y de lo
que se llama cultura cientfica a veces me hace ser ms lento en tareas
que todos mis compaeros saben hacer. A cambio, ahora mismo tengo mu-
cha energa y pocas responsabilidades,

lo que puedo traducir en muchas horas
de trabajo sin trabas. Adems, mirar a
los problemas sin el tamiz de la experiencia puede servir en ocasiones para dar con soluciones ms creativas o
novedosas.
Sientes que el investigador debera dejar paso a las nuevas generaciones

antes de la edad de jubilacin actual?
JLF. No entiendo bien qu se quiere decir
con lo de dejar paso; entiendo que un
investigador aoso, si es inteligente y generoso, debe dar responsabilidades y en-
comendar trabajos de liderazgo a los jvenes que lo rodean y cuanto antes mejor.
JMC. Yo dira que no. Conozco investigadores de ms de sesenta aos que estn
en plena forma, y cuyo nivel deseara tener

yo. Adems, los investigadores de mayor
edad pueden ayudar a los ms jvenes en
sus primeros pasos como investigadores.
Javier Lpez Facal

Toba, Cee, La Corua 1944. Es profesor de investigacin del CSIC, adscrito al
gabinete de la presidencia del organismo.
Ha publicado en los ltimos aos libros y artculos sobre poltica cientfica y gestin de la I+D y anteriormente sobre lexicografa griega, ya que trabaj durante
quince aos en el Diccionario Griego Espaol que se realiza en el Instituto de Filologa del CSIC.
Javier Lopez Facal.
Segn tu opinin, la productividad cientfica de los investigadores, aumenta,

disminuye o se mantiene estable con la edad?
JLF. Me da la impresin de que con carcter general disminuye, aunque hay excepciones.
JMC. Yo dira que normalmente el pico de productividad se produce entre
los treinta y los cuarenta aos. Antes

de esa edad uno est an formndose y aprendiendo, y despus casi siempre aumentan las responsabilidades
de otro tipo, y puede disminuir la mo-
tivacin y la presin (los investigadores

mayores probablemente tienen puestos
estables y no estn en riesgo de perder su empleo si su productividad baja algo).
La creatividad, la capacidad de innovar en investigacin, est reida con la

edad o, por el contrario, se incrementa con la experiencia?
JLF. Creo que la capacidad de innovar
disminuye en general, pero no as la capacidad de relacionar, o de llevar a cabo
trabajos de sntesis, o de evaluacin.
JMC. No estoy seguro de que sean dos
conceptos muy relacionados. Se di-
ce que Gauss redescubri el Teorema

de Pitgoras cuando tena diez o doce aos; y Evariste Galois muri a los
veintin aos habiendo tenido tiempo
bastante para revolucionar el lgebra.
Pero genios aparte, creo que hay una
parte de lo que llamamos creatividad

que es intuicin refinada, y la intuicin
se puede educar. Por tanto, investigadores con una mayor experiencia pueden tener una mayor creatividad en ese
sentido.
Qu valores o virtudes posee un investigador por el hecho de ser mayor y

por el hecho de ser joven?
JLF. No siempre son ms atrevidos, ms
iconoclastas o menos conformistas los jvenes; tampoco son siempre ms valientes
pero, generalmente, son ms osados y la
osada puede ser ocasionalmente creativa.
JMC. Obviando el hecho general de que
hay investigadores ms dotados y menos
dotados, un investigador mayor tiene a su
72
favor la experiencia y una mayor perspectiva que le permite entender mejor toda su
rea del conocimiento. Un investigador
ms joven tiene, como dije antes, una mayor capacidad de trabajo y menos responsabilidades. Pero adems creo que existen
otras diferencias. Al menos en mi rea, la
mayora de los investigadores mayores es-
tudiaron fuera de Espaa y aprendieron a

cambiar de aires desde muy pronto, mientras que hoy en da es ms natural esperar
a convertirse en doctor antes de marcharse. A cambio, los jvenes investigadores
estn curtidos en duras batallas burocrticas necesarias para la obtencin de las primeras becas y contratos.
Jos Manuel Conde

Licenciado en Matemticas e ingeniero superior en Informtica (2010), y mster en Matemticas y Aplicaciones (2011) por la Universidad Autnoma de Madrid. Desde septiembre de 2011 trabaja en el Instituto de Ciencias Matemticas
del CSIC realizando su tesis doctoral en anlisis armnico no conmutativo bajo
la direccin de Javier Parcet y Jos Garca-Cuerva, con una beca del European
Research Council (UE).
Antes de ocupar su puesto actual, trabaj durante su ltimo ao de estudios de
licenciatura en el grupo de investigacin de Recuperacin de Informacin de la
Escuela Politcnica Superior de la UAM. Es autor de varios artculos de investigacin sobre recuperacin de informacin, uso de tecnologas de la informacin
en la educacin y matemticas.
Jos Manuel Conde.
En general, los investigadores mayores tienen posiciones de poder que

pueden condicionar la creatividad e incluso la carrera cientfica de los ms
jvenes. Cmo valoras este hecho en relacin al progreso, no ya de los
investigadores jvenes, sino de la ciencia y el conocimiento?
JLF. Con mucha frecuencia los viejos profesores funcionan como una especie de
losa que ralentiza o impide la afloracin de
las innovaciones metodolgicas o temticas que van surgiendo. Existe un clebre
y lcido pasaje de Max Planck (con la fsica
cuntica como teln de fondo) que describe muy bien este hecho.
JMC. Es cierto que los investigadores
mayores pueden condicionar la carrera
cientfica de los investigadores ms jvenes. No obstante, y hasta donde yo

s, las razones por las que jvenes muy
dotados y entusiastas abandonan la carrera investigadora tienen mucho ms
que ver con la escasa asignacin de recursos a la ciencia por parte de las administraciones que con la influencia de
los investigadores ms poderosos. En
cualquier caso, es seguro que no es de-
seable que los investigadores mayores,

por el hecho de serlo, tengan poder para
controlar las carreras investigadoras de
los ms jvenes. Es lgico que presten
su experiencia a los jvenes para que les
gue y les ayude, pero eso no debera
transformarles en sus jefes (en el sentido ms usual del trmino en el contexto laboral).
Es buena la aparicin de escuelas para el avance de la ciencia?

JLF. Creo que s es bueno, en principio;
en todo caso, viene sucediendo as desde, por lo menos, la poca de Pitgoras,
lo que no es contradictorio con el hecho
de que no pocas escuelas han sido es-
tructuras legitimadoras de un determinado paradigma cientfico y, en consecuencia, instrumentos retardadores del

progreso epistemolgico.
JMC. Creo que para el avance en cual-
quier rea es necesario un cierto grado de especializacin. No obstante, si la

aparicin de escuelas viene a limitar la
creatividad de quienes investigan, por supuesto no me parece bien.
Consideras que el pensamiento se condiciona por la experiencia de los otros?

Si la rueda se inventase muchas veces, sera siempre la misma rueda?
JLF. Obviamente s: la ciencia es acumulativa y como deca Newton, si la mirada de uno llega muy lejos, es porque
est subido sobre los hombros de gi-
gantes. Curioso por lo dems que esto

lo haya dicho un cientfico tan arrogante
e intemperante como l. La rueda siempre sera la misma; en cambio, la nove-
na sinfona de Beethoven nadie ms que

l podra haberla compuesto, por muchos siglos de azar y necesidad que se
sucedan.
Un investigador mayor
tiene a su favor la
experiencia y una mayor
perspectiva que le permite
entender mejor toda su
rea del conocimiento
JMC
JMC. Creo que el pensamiento de un hombre se ve condicionado por todas sus experiencias, y eso incluye las de los dems.
Y bueno, existen figuras geomtricas dis-
Un investigador aoso, si es
inteligente y generoso, debe
dar responsabilidades y
encomendar trabajos de
liderazgo a los jvenes que
lo rodean
JLF
tintas del crculo que ruedan perfectamente, como el tringulo de Rouleaux (un tringulo de lados curvos cuyo dimetro es
constante). Es posible que si el primero que
hubiera resuelto el problema de trasladar

cosas arrastrndolas hubiera tenido a mano un par de tales tringulos, hoy nuestros
coches tendran un aspecto bien distinto.
Para producir una obra realmente original e innovadora, es importante conocer

en profundidad los trabajos que se han desarrollado en ese campo concreto o es
preferible un acercamiento directo, sin caminos trazados, que no se encuentre
influido por ideas preconcebidas?
JLF. Es imperativo conocer en mayor o
menor detalle lo que se ha hecho antes,
para evitar intiles descubrimientos de
Mediterrneos. Evidentemente el estudio de la bibliografa no debe resultar es-
terilizante, ni paralizante, es decir, no hay

que haberlo ledo todo.
JMC. Creo que se pueden dar las dos posibilidades, y de hecho cuando aparece
un resultado muy innovador suele ser por
una combinacin de ambas. No por haber visto muchsimos vdeos sobre escalada en el Himalaya se es escalador, ni se
puede tratar de escalar el Everest sin el
necesario equipo de escalada.
Cmo valoras que investigadores ya mayores sigan dirigiendo proyectos

de investigacin? Y por otro lado, te parece adecuada la competencia por
financiacin para la investigacin entre investigadores mayores (consolidados
y con experiencia) e investigadores jvenes (sin trayectoria y en una situacin
mucho ms vulnerable)?
JLF. Creo que s deben seguir dirigiendo
proyectos mientras no pierdan sus facultades, como dice el conocido chiste
acadmico ingls (old professors never
die, they simply loose their faculties), pero la competencia con los jvenes me parece injusta. Para evitarlo creo que habra
que mejorar los actuales procedimientos de evaluacin de proyectos: anonimato, suprimir la exigencia de adjuntar el
74
currculo, ampliar los bancos de evaluadores, etc.

JMC. Mientras la edad del investigador no signifique un problema para su
motivacin, es mejor que quien sea
ms experto dirija el grupo de investigacin. Adems, la direccin de un grupo de investigacin casi siempre implica grandes dosis de burocracia, en la
que los ms experimentados son, in-
dudablemente, mejores. Por otro lado, y cuando hablamos de competir por financiacin, pienso que se le
da demasiada importancia a la trayectoria a la hora de decidir a quin se financia. Un investigador muy bueno lo
es si lo es hoy. Por tanto, sus resultados de hace veinte aos no le deberan
suponer una gran ventaja frente a quien
no tiene veinte aos de experiencia.
El blog Envejecer en positivo

de la FGCSIC
El autor del blog Envejecer en positivo analiza en este artculo
los temas que durante 2011 han tenido mayor repercusin o han
despertado un mayor inters entre los usuarios.
Jos Luis Fernndez Nuevo
Fundacin General CSIC
os encontramos en plena revolucin demogrfica, fundamentalmente

en las sociedades occidentales, caracterizadas por el envejecimiento de la poblacin, y
por un papel cada vez ms relevante y con mayor protagonismo de las personas mayores.
En Espaa, los distintos escenarios de desarrollo demogrfico para el 2050 estiman un incremento muy importante del
grupo de poblacin que superar el umbral de los 65 aos y
una esperanza de vida que se
acerca a los 83 aos de media,
siendo en el caso de las mujeres la ms alta de Europa. Actualmente, en el mundo el 11%
de la poblacin es mayor de 65
aos y una de cada cuatro personas mayores de 65, pasa de
los 80 aos. En el caso espaol las personas mayores representan algo ms del 17% (8
millones de personas) de la poblacin. Las distintas proyecciones demogrficas auguran
un incremento de este envejecimiento que duplicar al actual,
con ms del doble de personas
por encima de los 65 aos, y
uno de cada dos personas mayores siendo octogenarios.
Los datos apuntan a que Espaa ser uno de los primeros
pases en los que el envejecimiento influya en los distintos
mbitos de la sociedad. Este
fenmeno se ha convertido en
un foco de atencin permanente, que no se limita nicamente a una visin estrictamente
demogrfica, sino que ha demostrado sus efectos direc-
tos sobre la economa global y

por tanto sobre la redefinicin
del papel del Estado y la aparicin de nuevos retos tanto de
gobernanza, polticos, cientficos, sociosanitarios, etc. Este
contexto ha favorecido, en algunos casos, una visin catastrofista del envejecimiento como una amenaza al bienestar
social. Sin embargo, ms all
de un problema se debe considerar como una conquista
social y un resultado del desarrollo cientfico pero que al mismo tiempo supone uno de los
mayores retos cientficos y desafos socioeconmicos de
nuestra sociedad. Sin embargo ms que como una problemtica debemos ser optimistas
y visualizarlo como una posible oportunidad que debemos
aprovechar, adelantndonos a
los problemas que irn surgiendo en el resto de pases de una

forma escalonada.
El nacimiento del blog Envejecer en positivo surge como
iniciativa de la FGCSIC, con
el propsito de dar cobertura
a una de sus lneas estratgicas (envejecimiento, discapacidad y enfermedad), proporcionar una imagen positiva del
fenmeno del envejecimiento
y un sitio de encuentro para los
usuarios de este tipo de informacin, intentando ofrecer una
visin de un entorno, que brinda oportunidades para el desarrollo de nuevas sociedades, en
el que se aproveche el potencial
de las personas mayores.
En este sentido y despus de
un ao y medio de actividad
nuestro objetivo en este artculo

ha sido analizar qu temticas o
aspectos sociales o cientficos
tratados en este Blog sobre envejecimiento han tenido mayor repercusin o han demostrado un mayor inters por los
usuarios. Al mismo tiempo, se
ha analizado distintos aspectos
de geolocalizacin de los intereses sobre las distintas temticas tratadas en el blog.
Datos globales
En el 2011 el blog Envejecer
en positivo ha tenido un trfico total de 21.128 visitas, siendo aproximadamente el 23%
de los usuarios los que repiten
en las visitas al blog. Como media, cada usuario ha ledo 2,38
noticias en cada una de sus visitas (47.787 veces las noticias
han sido ledas en total).
uno de los meses donde se

han concentrado varios picos
de mximas visitas.
mbitos de inters de los
usuarios del blog
En la Tabla 1 se listan las noticias ms visitadas por los
usuarios del blog durante el
ao 2011. Como se puede observar el mayor inters se ha
centrado en las noticias referentes a sustancias que favorecen un envejecimiento ms
saludable. Seguido aparece el
inters mostrado por las noticias que hacen referencia a
enfermedades neurodegenerativas y aspectos relaciona-
A continuacin se expone un resumen de aquellas noticias que

ms inters han suscitado en
los usuarios del blog, segn el
anlisis realizado anteriormente:
Expertos sobre el resveratrol
Sin duda este asunto ha sido el ms seguido y comentado en el blog, lo que podra
corresponder con un inters
creciente en este tipo de sustancias que tericamente aumentan la esperanza de vida
y favorecen un envejecimiento
saludable.
Sobre esta temtica, el mayor
mbito de inters se ha centrado sobre la funcin e influencia
que desempea el resveratrol
en las enfermedades cardiovasculares, la longevidad, el
cncer, obesidad, etc.
Esta noticia ha sido la ms leda en el blog por el 38% de
los usuarios y ha supuesto
18.457 del total de las visitas
en el ao 2011.
En la informacin publicada en
septiembre de 2010 se infor-
/// Localizacin geogrfica de los usuarios del blog /////////////////////////////////////////////////////////
En cuanto a la procedencia de
los usuarios del blog, estos son
fundamentalmente de habla
hispana como poda esperarse,
ya que el idioma del mismo es el
espaol. Espaa, Mxico, Colombia y Argentina son los principales paises de procedencia.
Se registra un 1,5% de usuarios
originarios de Estados Unidos.
La media de visitas diarias del
blog ha sido de unos 58 usuarios, habindose producido distintos picos de mxima
afluencia en distintos das. El
1 de julio se produjeron 439 visitas y el da 11 de mayo 388,
septiembre del 2011 ha sido
76
dos con el metabolismo y la

nutricin. En un escaln inferior, se muestran los intereses
en aspectos sociales.
/// Tabla 1. Nmero de visitantes del blog ////////////////////////////

Ttulo de la noticia
Expertos sobre el resveratrol
Nmero de visitas
% visitas
18.457
38,62%
Envejecer en positivo
6.652
13,92%
Influencia gentica en la enfermedad

de Parkinson
3.281
6,87%
La importancia del tiroides
2.291
4,79%
Dieta y Longevidad
1.840
3,85%
Las mitocondrias como estrategia

contra el envejecimiento celular
1.707
3,57%
Los cuatro cambios de la tensin

arterial en el ciclo vital
1.557
3,26%
Estrategias nutricionales
1.437
3,01%
Tsunami en Japn
1.231
2,58%
864
1,81%
47.787
100,00%
Tratamientos contra la osteoporosis

Visitas Totales al blog (2011)
maba que el resveratrol es una

fitoalexina que se sintetiza en
la naturaleza bajo condiciones
de estrs en algunos frutos o
plantas. Desde que fue aislada por primera vez a mediados del siglo XX, muchos son
los estudios y artculos cientficos que han trabajado con
esta molcula y resaltan sus
propiedades antioxidantes y
anticancergenas y su relacin
con el retraso del proceso del
envejecimiento, aunque tambin se han producido diferentes aspectos contradictorios
en los ensayos con resveratrol.
Influencia gentica en la
enfermedad de Parkinson
Las informaciones referentes
a la enfermedad del Parkinson
han sido la segunda temtica

mas seguida del blog por cerca del 6,87% de los usuarios
y ha supuesto cerca de 3.281
del total de las visitas en 2011
Una de las noticias ms seguidas publicada en febrero de 2010 se informaba sobre la influencia gentica en
la enfermedad de Parkinson.
En ella se mencionaba un
proyecto de investigacin financiado por la red europea
NEURON ( Red europea de
financiacin para investigacin en neurociencias) y del
que se public un artculo de
investigacin en la revista The
Lancet, donde se mencionan
el descubrimiento de seis variantes genticas o loci que
agravan el riesgo de desarrollar esta enfermedad, lo que

invita a deducir que la clave
de esta patologa se encuentra en factores genticos, y no
tanto ambientales, como se
pensaba anteriormente. Este
trabajo ofrece indicios de que
la variacin gentica comn
desempea una funcin importante en la causa del Parkinson.
Los investigadores sealan
que el 20% de los pacientes
que presentan el mayor nmero de variantes de riesgo
en los 11 loci identificados,
tenan 2,5 veces ms probabilidades de desarrollar Parkinson que el 20% que posea
el menor nmero de factores de riesgo gentico. Pese
a ello se recalcaba en la noticia que estos datos s que ponen de relieve genes nuevos
en los que centrar los futuros
estudios, y consideran que
sus hallazgos constituyen un
punto de partida para prximas investigaciones sobre la
fisiopatologa de esta enfermedad.
En mayo de ese mismo ao,
se informaba en otra noticia
sobre investigaciones relacionadas con la mejora del diagnstico de la enfermedad del
Parkinson. Un equipo internacional de investigadores
ha desarrollado biomarcadores que a travs de un anlisis de sangre permite detec-
tar y medir ciertos anticuerpos

contra la protena alfa-sinuclena, generadora de amiloides
que facilitaran el diagnstico
temprano de la enfermedad y
permitira aplicar tratamientos
en fases ms tempranas en las
que sta responde mejor a la
intervencin, es decir, el periodo en el que mueren o resultan
daadas ms neuronas.
La importancia de la glndula tiroidea
Las informaciones referentes al tiroides han sido la tercera temtica mas seguida
en el blog por el 4,79% de los
usuarios y ha supuesto cerca
de 2.291 del total de las visitas en 2011.
La noticia ms seguida sobre
el tiroides se public el 28 de
diciembre del 2010. En ella se
informaba sobre la posible relacin entre la ingesta calrica, metabolismo, glndula
tiroidea y proceso de envejecimiento. Se planteaba la hiptesis sobre el hecho de que
la reduccin calrica disminuye los niveles de la hormona tiroidea T3.
Sin olvidar que una dieta apropiada reduce la aparicin de
diabetes y enfermedades cardiovasculares, otro mecanismo podra ser el que la restriccin calrica tambin reduce
los niveles del factor de necrosis tumoral (TNF-) de la protena inflamatoria. La combina-
cin de bajos niveles de T3 y

de TNF- podra hacer ralentizar el envejecimiento.
Los investigadores consideran
que las diferencias en la concentracin de hormonas tiroideas se correlacionan con el
ciclo de vida mximo de las
especies y sugieren un importante papel regulador de las
hormonas tiroideas en la longevidad.
El siguiente paso ser demostrar que, en humanos, la reduccin de los niveles de T3 a
travs de la restriccin calrica retrasa en realidad el proceso de envejecimiento. Aunque,
para ello, los expertos sealan
que sern necesarios estudios
ms amplios a largo plazo.
Dieta y longevidad
Las noticias referentes alimentos saludables y dieta para favorecer el envejecimiento
saludable han sido la quinta temtica mas seguida en el
blog por el 3,85% de los usuarios y ha supuesto cerca de
1.840 del total de las visitas en
el ao 2011
En la informacin se mencionaba un estudio publicado en
la revista Journal of the American Dietetic Association en
2011, perteneciente a la Universidad de Maryland. En dicho texto se sugiere que las
dietas de alimentos saludables
estn asociadas a una mortali-
78
Jos Luis Fernndez Nuevo

Se diplom como Ingeniero Tcnico Agrcola en la Universidad Politcnica de
Madrid (UPM) y complet sus estudios con la licenciatura de Ciencia y Tecnologa de los Alimentos en la Universidad Autnoma (UAM), posteriormente realiz
un mster en Gestin de la Calidad y Servicios Ambientales impartido en la Escuela de Organizacin Industrial (EOI).
Se ha especializado en el mbito de la gestin de la I+D. Ha trabajado en consultoras del sector agroalimentario, en el Parque Cientfico de Madrid y en el rea
de investigacin de la Fundacin Jimnez Daz. Actualmente, desarrolla su actividad profesional en la Unidad de Anlisis de la FGCSIC, donde lleva a cabo distintos proyectos para el estudio, evaluacin y prospectiva de la I+D en diferentes temticas cientficas.
Jos Luis Fernndez Nuevo.
dad representativamente ms
reducida cuando se comparan con dietas ricas en azcar y en grasas. Asimismo, se
analizaron la relacin entre los
patrones dietticos y las tasas
de mortalidad, a travs del estudio de los hbitos alimenticios y las medidas bioqumicas de ms de 2.500 adultos
en EEUU con edades de entre
70 y 79 aos, durante un perodo de 10 aos.
Los resultados de este estudio apuntan a que las personas de la tercera edad que
han seguido dietas relativamente altas en cantidades de
verduras, frutas, cereales integrales, productos lcteos
bajos en grasas, carne de ave
y cantidades altas de pescado, han mostrado mejores
estados nutricionales, una
mayor calidad de vida y una
supervivencia ms alta con
respecto a quienes no siguen
estas pautas.
Las mitocondrias como estrategia de lucha contra el

envejecimiento celular
Las noticias referentes a las
mitocondrias han sido la sexta temtica ms seguida en el
blog por el 3,57% de los usuarios y ha supuesto cerca de
1.707 del total de las visitas en
2011.
La informacin ms seguida
sobre esta temtica mencionaba un estudio desarrollado
por investigadores de la Universidad de Gotemburgo, publicado en la revista Molecular Cell, que ha identificado un
grupo de protenas en las mitocondrias que se encuentran involucradas en la regulacin de los procesos de
envejecimiento celular. Este conjunto de protenas se
denomina MTC y son necesarias para la sntesis de diferentes protenas mitocondriales, adems se ha mostrado
su influencia sobre la estabi-
lidad del genoma y sobre la

capacidad de las clulas para eliminar las protenas daadas.
En este estudio, realizado sobre animales de laboratorio,
se ha detectado que cuando una determinada protena MTC falta en la clula debido a una mutacin en el gen
correspondiente, otras protenas parecen adoptar una nueva funcin. Esto influye en la
estabilizacin del genoma y
en la lucha contra el dao de
protenas, que conduce a un
alargamiento en la longevidad
de estas clulas. Dichos estudios muestran tambin que la
deficiencia en protenas MTC
utiliza las mismas vas de sealizacin que se activan mediante los procesos de restriccin calrica, lo que plantea la
duda de si tienen un papel similar en la regulacin de nuestros propios procesos de envejecimiento.
Ciencia y humanidades
La Fundacin BBVA tiene como objetivo central de su actividad el apoyo a la investigacin cientfica de
excelencia, la msica, la creacin artstica y literaria y las humanidades. La ciencia, la tecnologa, la
msica y el arte, as como su estudio acadmico en el marco de las disciplinas humansticas, forman
hoy un espacio continuo, convergiendo en el modelado de la cultura y la sensibilidad del presente.
La Fundacin BBVA impulsa el conocimiento a travs de programas propios, abarcando proyectos de
investigacin, formacin avanzada, y difusin a la sociedad de los resultados de la investigacin y la
creacin. Entre las reas de atencin preferente destacan el medio ambiente (biodiversidad, cambio
climtico), la biomedicina, las ciencias bsicas y la tecnologa, economa y sociedad, msica clsica y
contempornea, literatura, artes plsticas y humanidades.
La Fundacin BBVA reconoce tambin, a travs de distintas familias de premios, las realizaciones de
investigadores y artistas. Los Premios Fundacin BBVA Fronteras del Conocimiento, desarrollados
en colaboracin con el CSIC y actualmente en su tercera edicin, distinguen a escala internacional
contribuciones particularmente sobresalientes, capaces de desplazar de manera significativa
el mbito de lo conocido en los ocho mbitos siguientes: Ciencias Bsicas (Fsica, Qumica,
Matemticas), Biomedicina, Ecologa y Biologa de la Conservacin, Tecnologas de la Informacin
y la Comunicacin, Economa, Finanzas y Gestin de Empresas, Msica Contempornea, Cambio
Climtico, y Cooperacin al Desarrollo.
Con esas actuaciones, la Fundacin BBVA desarrolla un principio central del Grupo BBVA: trabajar por
un futuro mejor para las personas, mediante el impulso continuo del conocimiento y la innovacin.
www.fbbva.es
05
Tribuna
05 TRIBUNA ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jubilados, pero no viejos

MARA-ANGELES DURN
Profesora de Investigacin. Centro de Ciencias Humanas y Sociales
Investigacin y vejez
La vejez es el periodo que media entre la
decadencia y la muerte. No coincide con
ninguna edad concreta, se accede a ella
de modo paulatino y con grandes diferencias individuales. A diferencia de este proceso lento y largo, la jubilacin es un acto administrativo establecido a fecha fija,
independientemente del estado de salud
del jubilable. Cuando se propuso la edad
de 65 aos como lmite para la jubilacin,
la media de supervivencia posterior era de
dos aos, pero en la Espaa de 2012 supera los veinte. Si las crisis econmicas u
otros desastres no cambian las circunstancias radicalmente, la esperanza de vida
continuar aumentando y las condiciones
de validez se lograrn para la mayora de la
poblacin hasta ms all de los 75 aos.
La capacidad de una sociedad para mantener poblacin que no participa directamente en la produccin para el mercado
depende de la tecnologa, la eficacia organizativa y el sistema de valores. El avance tecnolgico facilita la supervivencia fsica, y la eficacia organizativa permite que
la produccin genere excedentes y plusvalas. Sin embargo, slo el sistema de
valores decide a qu grupos sociales llegan los excedentes y cules quedan excluidos de la redistribucin.
82
Mara-Angeles Durn.
Al conocimiento de la vejez contribuyen

filsofos, lingistas, historiadores y antroplogos. Para las disciplinas jurdicas,
es un banco de pruebas: la vejez afecta
la capacidad, el consentimiento, las obli-
gaciones intrafamiliares e intergeneracionales, los dispositivos de sustitucin y las

transmisiones. Sin embargo, buena parte del derecho civil y el poltico tienen como referente implcito sujetos plenamen-
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| TRIBUNA 05
te capaces, por lo que se ajustan mal a la

nueva realidad de un sector creciente de
poblacin que vive en condiciones de semi-capacidad, sin acogerse a la tutela por
las complicaciones de tipo emocional, social y econmico que este reconocimiento
lleva consigo. Entre otras cuestiones asociadas con el envejecimiento, la sociedad
espaola ha de dar solucin legal a dos
demandas que afloran intermitentemente
como reflejo de un hondo malestar social;
la obligatoriedad de la jubilacin por razn
de edad (qu sucede con el reglamento
de la Ley de Economa Sostenible?) y la
autonoma ante la propia muerte.
La biologa, la medicina y la bioqumica
contribuyen a frenar las enfermedades
degenerativas. Sus avances se vinculan
con la farmacologa y las ingenieras. Tambin investigan sobre la muerte, porque el
conocimiento sobre las fases finales contribuye a mejorar la calidad de la vida. La
epidemiologa o medicina social aproxima
el trabajo de los humanistas y cientficos
sociales que se ocupan de la vejez al de
los bilogos, mdicos y juristas, del mismo modo que lo hace el urbanismo respecto de la arquitectura y las ingenieras.
Los demgrafos predicen la evolucin de
la poblacin de edad avanzada a corto
y medio plazo, as como las variaciones
territoriales, su distribucin por gnero y
otras caractersticas similares. Los economistas analizan los ingresos y gastos
de la poblacin envejecida, los bienes y
servicios que consumen, su vinculacin
con la economa del resto de la poblacin
y, no menos importante, la sostenibilidad
de ese colectivo. A los socilogos les corresponde analizar las causas y consecuencias sociales de la vejez y fomentar
la bsqueda de innovaciones organizati-
vas para el Estado, las familias, las empresas y las entidades religiosas o sin nimo
de lucro, puesto que todas ellas resultan
afectadas por el envejecimiento.
Ante el reto de cmo integrar en la estructura social a las personas que ya han dejado atrs la madurez fsica, diferentes sociedades han sido capaces de inventar
formas de vejez sumamente variadas.
Desde la simple eliminacin de los viejos
hasta la concesin de honores y privilegios. Desde el tratamiento similar a todos
los viejos/as hasta tratamientos tan diferenciados que concentran la penalizacin
en algunos y las recompensas en otros.
Tambin son capaces de olvidar lo que inventaron para ensayar formas nuevas.
La vejez es asunto de especial importancia para las mujeres, ya que al ser ms
longevas que los hombres, su probabilidad de pasar los ltimos aos de vida sin
pareja, con mala salud y escasos recursos monetarios es muy alta. Adems, a
pesar de la equiparacin educativa o laboral, el trabajo del cuidado de los ancianos sigue recayendo principalmente sobre ellas.
Viejos, pero no jubilados
En las sociedades desarrolladas, y como consecuencia de la implantacin de
los sistemas de bienestar y seguridad social, la proporcin de quienes han traspasado el umbral de la edad de jubilacin
crece constantemente. Aumenta la proporcin de personas con capacidad para trabajar excluidas del mercado laboral que viven de sus rentas postlaborales,
mientras aumenta asimismo la proporcin
de personas dependientes con mala salud que necesitan del trabajo ajeno para
su supervivencia. En Espaa, segn da-
tos de Naciones Unidas, los mayores de

ochenta aos eran el 1% de la poblacin
en 1950; en 2010 eran el 5%, y en 2050
sern el 11%. Si se traducen estas cifras
en necesidades de cuidado, los mayores
de ochenta aos requeran en 1950 el 2%
del tiempo destinado al cuidado de toda
la poblacin; en 2010 requeran el 10%, y
en 2050 requerirn el 21%.
Frente a la idea de que los jubilados son
un colectivo que slo consume y no
aporta a la sociedad, hay que contraponer que las definiciones de productivo e
improductivo son convencionales, depende de cmo se adopten. Si no fuese por el trabajo no remunerado pero altamente eficiente de los/las sesentones
(adems de muchos setentones y bastantes octogenarios), las redes de apoyo interfamiliar se vendran abajo. En un
pas en que los servicios pblicos gratuitos de atencin a primera infancia, discapacitados y ancianos dependientes
escasean, los mayores proveen a nivel
familiar los cuidados imprescindibles para permitir que las generaciones jvenes
concilien (aunque malamente) empleo y
parentalidad, y los servicios pblicos no
colapsen. Si no fuera por ellos, la calidad
de vida de las restantes generaciones se
resentira o el sistema impositivo tendra
que rehacerse al alza hasta extremos inaceptables. En cuanto a la aportacin
de las mujeres de edad avanzada, son
centenares de miles las no-jubiladas (en
el sentido de que no cobran pensiones)
que dedican diariamente jornadas agotadoras y no remuneradas a otros familiares dependientes que no pueden acceder a la compra de cuidados a travs
del mercado. Son formidables activos,
aunque invisibles, de la economa y de la
sociedad espaola.
06
Noticias
06 NOTICIAS |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
La Fundacin General CSIC tiene

un nuevo presidente
Video sobre la investigacin

de frontera
La FGCSIC ha editado un video sobre investigacin de
frontera, una de las cuatro lneas estratgicas de la Fundacin, junto con Especies
amenazadas, Envejecimiento,
discapacidad y enfermedad, y
Ecologa humana y desarrollo.
Emilio Lora-Tamayo DOcn,

presidente del CSIC desde el
pasado mes de enero, es tambin el nuevo presidente de la
Fundacin General CSIC y su
patronato. Asimismo, los nuevos vicepresidentes del CSIC
han entrado a formar parte del
patronato de la Fundacin, en
calidad de vicepresidentes:
Antonio Figueras Huerta, vi-
cepresidente de Investigacin
Cientfica y Tcnica; Jos Ramn Urquijo Goitia, vicepresidente de Organizacin y Relaciones Institucionales; y Alicia
Castro Lozano, vicepresidenta
de Relaciones Internacionales.
El secretario general del CSIC,
Alberto Jos Sereno lvarez,
es el nuevo secretario del patronato FGCSIC.
Si tuviramos que dar una definicin de investigacin de

frontera, hablaramos de la
bsqueda de respuestas en
el lmite del conocimiento; de
proyectos en torno a cuestiones en las que existe una fuerte controversia en la comunidad cientfica o en el mbito en
el que se desarrollan; de investigaciones de difcil respuesta
que utilizan metodologas atpicas en su mbito y que adems tienen un nivel de incertidumbre muy alto sobre su
xito. Este video nos acerca
este tipo de planteamientos.
La ciencia en el siglo XXI presenta muchos retos; quedan

todava por resolver muchas
preguntas al tiempo que surgen otras nuevas. Como deca John Maddox en su artculo Lo que queda por
descubrir, publicado en la revista Nature, La ciencia no
est llegando a su fin, sino que
est ms cerca de su principio
que nunca.
www.fgcsic.es
www.youtube.com/fgcsic
vimeo.com/fgcsic
II Jornada sobre Envejecimiento FGCSIC
El mircoles, 25 de abril, en la
Residencia de Estudiantes de
Madrid, la Fundacin General
CSIC celebrar la II Jornada sobre Envejecimiento FGCSIC que
86
contar con la presencia de Emilio Lora-Tamayo DOcn, presidente del CSIC y de la Fundacin
General CSIC, y Jaume Lanaspa, director ejecutivo de la Obra
Social la Caixa y director general de Fundacin la Caixa.
En el acto, en el que se pre-
sentarn los cinco Proyectos

Cero FGCSIC sobre Envejecimiento concedidos en la convocatoria de 2011 y se entregarn las correspondientes
credenciales a los investigadores principales, intervendrn Javier Rey, director general de la Fundacin General
CSIC; Mara-Angeles Durn,

profesora de investigacin del
CSIC; y Ana Martnez Gil, vicepresidenta adjunta de reas
Cientfico Tcnicas del CSIC.
El evento ser retransmitido
en directo por video streaming
en: www.fgcsic.es
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NOTICIAS 06
Microsite sobre Fronteras
Las redes sociales y la Fundacin

General CSIC
Os recordamos que la Fundacin General CSIC est
presente en Internet, no solo a travs de su pgina web
www.fgcsic.es y sus microsites,
sino a travs de las redes sociales Twitter y Facebook. Asimismo, cuenta con dos canales de
vdeo en los que se muestran
sus producciones audiovisuales: en You Tube y Vimeo.
La Fundacin General CSIC

pone a disposicin de sus
usuarios y de las personas interesadas un nuevo microsite
con informacin especfica sobre investigacin de frontera,
una de sus lneas estratgicas
de actuacin.
Al igual que las correspondientes a las otras tres lneas es-
tratgicas de la FGCSIC, esta

pgina web se organiza bajo cuatro epgrafes (noticias,
actividades, Proyectos Cero y recursos). Su finalidad es
proporcionar informacin sobre los contenidos de las actividades que se desarrollan en
el marco de esta lnea.
El objetivo es emplear esta va

de comunicacin para atender las necesidades de informacin de cualquier usuario
interesado en la Fundacin y
sus actividades, facilitando
una comunicacin instantnea, directa y bidireccional.
www.facebook.com/fgcsic
twitter.com/fgcsic
www.youtube.com/fgcsic
www.fgcsic.es/fronteras
vimeo.com/fgcsic
Jornada FGCSIC en Catalua

Luis Calvo, coordinador institucional del CSIC en Catalua y director de la Institucin
Mil y Fontanals, organiz el
18 de enero en la delegacin
institucional del CSIC en Catalua una jornada informativa sobre la Fundacin General
CSIC para los directores y gerentes de los centros e institutos del CSIC en Catalua.
Javier Rey Campos y Jose Luis de Miguel, director y

subdirector de la Fundacin
respectivamente, presentaron la FGCSIC y sus actuaciones. Por su parte, Mara
Sanz, directora de la Unidad
de Estrategias, inform a los
asistentes sobre la planificacin estratgica en instituciones de I+D.
Delegacin institucional del CSIC en Catalua.

Cuadernos de la Fundacin General CSIC / Marzo 2012
Cuadernos de la Fundacin General CSIC / N 8 / Marzo 2012 / Publicacin trimestral / Precio: 9 euros ||||||||||||||||||||||||||||||
08
14
48
Encuesta FGCSIC
en envejecimiento
Personas mayores en la
58
Aproximaciones
diversas

Lychnos: Cuadernos de La Fundación General CSIC. #8

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Lychnos: Cuadernos de La Fundación General CSIC. #8

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Cuadernos de la Fundacin General CSIC / Marzo 2012

Fundacin General CSIC, 2012

01 Encuesta FGCSIC sobre I+D en envejecimiento.

03 Programa de personas mayores en la Obra Social la Caixa ....... 48

04 Aproximaciones diversas al envejecimiento . ...................................... 58

01 ENCUESTA FGCSIC SOBRE I+D EN ENVEJECIMIENTO |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Encuesta prospectiva de la FGCSIC

Clara Parapar Barrera

n el Informe FGCSIC sobre I+D en Envejecimiento que publicamos a finales de 2010,

se centrara en aspectos biomdicos y de neurociencias,

| LYCHNOS | N 8 | Cuadernos de la Fundacin General CSIC

con el envejecimiento ha venido creciendo de manera

Estas tendencias de investigacin identificadas entonces se basaban en estudios

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ENCUESTA FGCSIC SOBRE I+D EN ENVEJECIMIENTO 01

/// Figura 1. Distribucin geogrfica de las encuestas recibida recibidas. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////

mos del conocimiento adquirido durante la elaboracin del

vejecimiento. Este conjunto de

Adems de aquellas respuestas recibidas de encuestados que accedieron de ma-

Cuadernos de la Fundacin General CSIC | N 8 | LYCHNOS | 7

01 ENCUESTA FGCSIC SOBRE I+D EN ENVEJECIMIENTO |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

procedan de Estados Unidos

Clara Parapar Barrera

nera libre e independiente a

La encuesta estuvo activa entre julio y noviembre de

| LYCHNOS | N 8 | Cuadernos de la Fundacin General CSIC

La distribucin de las encuestas recibidas, con respecto

sona, la familia, la sociedad, la

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ENCUESTA FGCSIC SOBRE I+D EN ENVEJECIMIENTO 01

des avanzadas (retraso de la

de los aspectos relacionados

/// Figura 2. Perfiles de los encuestados ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Por mbito cientfico-tcnico

Cuadernos de la Fundacin General CSIC | N 8 | LYCHNOS | 9

01 ENCUESTA FGCSIC SOBRE I+D EN ENVEJECIMIENTO |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

/// Figura 3. Prioridades de investigacin en envejecimiento segn distintos mbitos //////////////////////////////////////////////////////////

con previsin de crecimiento y

| LYCHNOS | N 8 | Cuadernos de la Fundacin General CSIC

nucin o desaparicin. Estas

rrollos e investigaciones hacia soluciones para el envejecimiento procedentes de

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ENCUESTA FGCSIC SOBRE I+D EN ENVEJECIMIENTO 01

can tambin los desarrollos en

res, regeneracin tisular y de

Los aspectos cardiovasculares del envejecimiento y el

/// Figura 4. Impacto del envejecimiento en diferentes mbitos ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Cuadernos de la Fundacin General CSIC | N 8 | LYCHNOS | 11

01 ENCUESTA FGCSIC SOBRE I+D EN ENVEJECIMIENTO |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

/// Tabla 1. Principales tendencias de investigacin en envejecimiento detectadas en la encuesta ///////

Bases moleculares, celulares y evolutivas

Gentica del envejecimiento

Enfermedades relacionadas con la edad

Tecnologas de la informacin y las comunicaciones

Aumento de la esperanza de vida

Retraso del envejecimiento

mbito van ms encaminadas

macolgicos de demencias seniles, los tratamientos actuales

| LYCHNOS | N 8 | Cuadernos de la Fundacin General CSIC

Conoces la edicin digital de Lychnos?

02.1 I+D EN ENVEJECIMIENTO: PROYECTOS CERO FGCSIC |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

WorthPlay: juegos digitales para

El papel de las TIC en un

da son dos grandes retos y objetivos en la I+D. Las TIC, y ms

| LYCHNOS | N 8 | Cuadernos de la Fundacin General CSIC

tan a barreras de accesibilidad,