TORONS Propriétés

OCAB
Association sans but lucratif
Boulevard de limpratrice, 66
B 1000 BRUXELLES
www.ocab-ocbs.com
PTV
311
REV 5
2012/6
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
PTV 311/5 (2012)
ACIERS DE PRECONTRAINTE
TORONS
REVISION 5
BENOR asbl
Approuv par le Conseil d'Administration le 08/06/2012
________________________________________________________________________________________________
OCAB OCBS 2013
OCAB-OCBS
association sans but lucratif
Page 1 de 10
Aciers de prcontrainte - Torons
INSTITUT BELGE DE
NORMALISATION
COMITE DE LA MARQUE
Prescriptions Techniques OCAB

PTV n 311 Rv. (5)
Propos par le Bureau Technique n 2 le 1er juin 2012.

Approuv par le Conseil d'Administration le 8 juin 2012.
Rv. : (5)
Date : 08/06/2012
Document OCAB n PTV 311
Page 2 de 10
PREAMBULE.
Ces Prescriptions Techniques (P.T.) ont t rdiges par le Bureau Technique 2 - "Aciers de
Prcontrainte" de l'a.s.b.l. OCAB, en vue de la standardisation et de la certification des armatures
de prcontrainte suivantes :
- torons avec fils empreintes;
- toron 5,2 - 3 fils - 2160 - R2;
- toron 5,2 - 3 fils - 2060 - R2;
- toron 6,5 - 3 fils - 1960 - R2;
- toron 9,2 - 3 fils - 1670 - R2;
- toron 6,4 - 7 fils - 2060 - R2;
- toron 6,85 - 7 fils - 2160 - R2;
- toron 6,85 - 7 fils - 2060 - R2;
- toron 6,9 - 7 fils - 1860 - R2;
- toron 7,0 - 7 fils - 2060 - R2;
- toron 8,6 - 7 fils - 2060 - R2;
- toron 9,0 - 7 fils - 1960 - R2;
- toron 11,0 - 7 fils - 1860 - R2;
- toron 11,3 - 7 fils - 2060 - R2;
- toron 18,0 - 7 fils - 1770 - R2.
La conformit a trait aux exigences de la srie de normes NBN I 10-001 I 10-003, moyennant les
prcisions, modifications et complments dcrits dans les prsentes Prescriptions Techniques.
Ce PTV 311 - Rv. (5) annule et remplace le PTV 311 - Rv. (4).
DOCUMENTS A CONSULTER (NORMES et PTV).
NBN I 10-001 (1986)
Aciers de prcontrainte - Fils, torons et barres - Gnralits et prescriptions communes.
NBN I 10-002 (1987) et son erratum du 12.10.1988
Aciers de prcontrainte - Fils trfils.
NBN I 10-003 (1986) et son erratum du 12.10.1988
Aciers de prcontrainte - Torons.
Rv. : (5)
Date : 08/06/2012
Page 3 de 10
NBN I10-201 (1980)

Armatures de prcontrainte Dtermination du caractre dadhrence au bton des armatures de prcontrainte.
NBN EN ISO 15630-3 : 2010
Aciers pour larmature et la prcontrainte du bton Mthodes dessai Partie 3 : Armatures de prcontrainte.
1.
OBJET.
Les prsentes Prescriptions Techniques (P.T.) mentionnent les exigences auxquelles doivent
satisfaire les torons destins la prcontrainte du bton.
2.
PRECISIONS,
NBN I 10-001.
MODIFICATIONS
ET
COMPLEMENTS
RELATIFS
LA
2.1. Point 1. - Domaine dapplication.

Les proprits spcifiques chaque type darmatures de prcontrainte sont mentionnes
dans les normes ou prescriptions techniques suivantes :
NBN I10-002 - Aciers de prcontrainte - Fils trfils
NBN I10-003 - Aciers de prcontrainte - Torons
PTV 311 - Aciers de prcontrainte - Torons
PTV 312 - Aciers de prcontrainte galvaniss
PTV 314 - Aciers de prcontrainte - Fils trfils.
2.2. Point 2.1.2. - Dfinition.

*
Toron.
Le toron est un ensemble de fils trfils lisses disposs en hlice (NBN I 10-003);
le toron peut comporter 3 ou 7 fils.
Toron empreintes.
Le toron empreintes est un ensemble de fils trfils empreintes disposs en hlice
(NBN I 10-003). Le toron empreintes peut comporter 3 fils empreintes ou 1 fil
central lisse ou empreintes plus 6 fils priphriques empreintes.
Toron lisse galvanis.

La dfinition du toron lisse galvanis est donne dans le PTV 312.
Rv. : (5)
Date : 08/06/2012
Page 4 de 10
2.3. Point 2.4. - Section nominale.

La section nominale est celle qui est prise en compte pour les calculs de rsistance.
2.4. Point 4.2. - Dsignation conventionnelle.
Pour les torons empreintes, utiliser :
- le mot "toron empreintes"
- le symbole
Pour les torons 7 fils dun diamtre nominal de 12,5 mm ou plus, la dsignation
conventionnelle est complte par la valeur garantie du comportement de cette armature aux
contraintes multiaxiales, comme dtermine par lessai de traction dvie (D 28 ou D
20).
La mention simplifie de la valeur garantie seule est admise, ceci sous forme de D20 ou
D28 selon le cas.
La dsignation conventionnelle des armatures lisses galvanises est donne au PTV 312.
2.5. Point 5. - Proprits gomtriques.
Les diamtres nominaux, les tolrances sur ceux-ci et la rectitude des diffrents produits
sont indiqus dans les normes NBN I10-002 et NBN I10-003, pour autant quils ne soient
pas modifis par les PTV 311 et 314.
Dans le cas des armatures galvanises suivant le PTV 312, les proprits gomtriques
sappliquent larmature couche de zinc comprise.
2.6. Point 6. - Proprits mcaniques.

Les proprits mcaniques des diffrents produits sont spcifies dans les normes NBN I10002 et NBN I10-003, pour autant quelles ne soient pas modifies par les PTV 311 et 314.
Dans le cas des armatures galvanises suivant le PTV 312, les proprits mcaniques
sappliquent larmature couche de zinc comprise.
2.7. Point 6.2. - Charge de rupture ou rsistance la traction.
La rsistance la traction est exprime en N/mm; elle est calcule partir des charges de
rupture et des sections relles. Les sections relles sont dtermines via la mesure de la
longueur et du poids de larmature, y compris son ventuelle couche de zinc,
(NBN EN ISO 15630-3).
La section relle est calcule avec une prcision de 1%.
Rv. : (5)
Date : 08/06/2012
Page 5 de 10
2.8. Point 6.3. - Charge la limite conventionnelle dlasticit.

La charge la limite conventionnelle dlasticit est dtermine graphiquement sur le
diagramme Charges-Allongements conformment aux indications de la norme
NBN EN ISO 15630-3.
2.9. Point 6.5. - Module dlasticit.
Le module dlasticit (E) est dtermin sur le diagramme Charges-Allongements
suivant les indications de la norme NBN EN ISO 15630-3.
2.10. Point 6.7. - Comportement sous charges multiaxiales.
Le comportement sous charges multiaxiales des torons 7 fils de diamtre nominal dau
moins 12,5 mm est caractris par le comportement de ces armatures en traction dvie
suivant NBN EN ISO 15630-3. Suivant le cas, cet essai est conduit sur larmature nue ou
galvanise.
2.11. Point 7.4. - Corrosion sous tension.
La rsistance la corrosion sous tension est dtermine au moyen de lessai qui est dcrit
dans la NBN EN ISO 15630-3, dans lequel on utilise la solution A. Lessai est conduit sous
une charge de 80% de Fm.
On effectue lessai sur larmature nue.
3.
PRECISIONS,
NBN I 10-003.
MODIFICATIONS
ET
COMPLEMENTS
RELATIFS
LA
3.1. Point 1. - Domaine dapplication.

Ce document normatif est applicable aux torons en acier haute limite dlasticit, destins
la prcontrainte du bton.
3.2. Point 2.1. - Toronnage.
Le toronnage des armatures galvanises seffectue au dpart de fil galvanis. A cet effet, on
se rfre au PTV 312.
3.3. Point 4. - Contrle.
Le contrle est effectu conformment aux prescriptions :
- de la norme NBN I10-003, amende par le PTV 311, pour les armatures nues;
- du PTV 312 pour les armatures galvanises.
Rv. : (5)
Date : 08/06/2012
Page 6 de 10
3.4. Point 4.1. - Proprits contrlables.

n 1 Proprits gomtriques :
* torons : diamtre, section nominale et pas
* torons empreintes : diamtre, section nominale, pas et empreintes
(voir 3.8 ci-aprs, = point 5.4.).
3.5. Point 4.2.7. - Comportement dans le temps.
La frquence des essais de relaxation (n 10), de fatigue (n 11) et de corrosion sous tension
(n 12) est prcise la commande. La frquence des essais doit au moins atteindre la
frquence minimale mentionne au DOC.282 (point B.1.3).
Par accord particulier la commande, le producteur communique des rsultats dessais faits
sur des aciers de mme type, pour la proprit n 13.
3.6. Point 4.2.8. - Comportement sous charges multiaxiales.
La frquence des essais de traction dvie suivant NBN EN ISO 15630-3, pour juger du
comportement sous charges multiaxiales, est prcise la commande. La frquence des
essais doit au moins atteindre la frquence minimale mentionne au DOC.282 (point B.1.4).
3.7. Point 5.1. - Proprits.
Les tableaux 3 5 de la norme NBN I 10-003 sont complts par les proprits des torons
empreintes suivants :
* toron empreintes - 7,5 - 3 fils - 1860 - R2
Hormis les proprits gomtriques des empreintes, ils rpondent aux mmes spcifications
que les torons constitus de fils lisses.
Rv. : (5)
Date : 08/06/2012
Page 7 de 10
De plus, on dfinit les torons suivants :

- toron - 5,2 - 3 fils - 2160 -R2
- toron - 5,2 - 3 fils - 2060 -R2
- toron empreintes - 5,2 - 3 fils - 2060 - R2
- toron - 6,5 - 3 fils - 1960 - R2
- toron - 9,2 - 3 fils - 1670 - R2
- toron - 6,4 - 7 fils - 2060 - R2
- toron - 6,85 - 7 fils - 2060 - R2
- toron - 6,85 - 7 fils - 2160 - R2
- toron - 6,9 - 7 fils - 1860 - R2
- toron - 7,0 - 7 fils - 2060 - R2
- toron - 8,6 - 7 fils - 2060 - R2
- toron - 9,0 - 7 fils - 1960 - R2
- toron - 11,0 - 7 fils - 1860 - R2
- toron - 11,3 - 7 fils - 2060 - R2
- toron - 18,0 - 7 fils - 1770 - R2
Les proprits des torons lisses spcifies dans les tableaux 3bis 5bis ci-dessous
sappliquent aussi bien aux torons nus quaux torons galvaniss (voir galement PTV 312).
Dans le cas des torons galvaniss, les proprits spcifies pour les aciers sappliquent au
toron couche de zinc comprise.
Les tableaux 3 5 complts en ce sens sont repris ci-aprs.
Rv. : (5)
Date : 08/06/2012
Page 8 de 10
Tableau 3bis - Proprits des torons 3 fils

Type de
toron
Diamtre
nominal
Rsistance
caractristique
spcifie la
traction
Section
nominale
Masse
nominale
au mtre
Charge de
rupture
caractristique
spcifie
Sn
(1)
3 x 4,25
3 x 4,25
3 x 3,55
3 x 3,50
3 x 3,15
3 x 3,00
3 x 3,00
3 x 2,90
3 x 2,60
3 x 2,40
3 x 2,40
3 x 2,40
3 x 2,25
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(*)
mm
9,2
9,2
7,7
7,5 (*)
6,9 (*)
6,5 (*)
6,5 (*)
6,3
5,6
5,2 (*)
5,2 (*)
5,2
4,8
(2)
N/mm
1670
1860
1860
1860
1860
1860
1960
1920
1960
1960
2060
2160
1960
(6)
mm
42,6
42,6
29,7
29,0
23,4
21,3
21,1
19,8
15,9
13,6
13,6
13,6
12,0
g/m
336
336
233
228
183
167
165
157
125
107
106
106
94,2
(3)
kN
71,1
79,2
55,2
54,0
43,5
39,7
41,4
38,0
31,2
26,7
28,0
29,4
23,5
Charge
Charge
caraccaractristique
tristique
spcifie la spcifie la
limite conlimite conventionnelle ventionnelle
d'lasticit d'lasticit
0,2 %
0,1 %
(3)(5)
(3)
kN
kN
62,6
60,5
69,7
67,3
48,6
47,0
47,0
45,9
38,3
37,0
34,9
33,7
36,4
35,6
33,5
32,5
27,4
26,5
23,5
22,7
24,6
24,1
25,8
26,2
20,6
20,0
F' m
F' p 0,2
min.
(4) (5)
Corrosion sous
tension
80% de Fm
Rsistance
1) individuelle
2) mdiane
(7) (8)
heures
si dsw 3,2 mm
1) 2
2) 5
1,025
si dsw < 3,2 mm

1) 1,5
2) 3
Les diamtres non mentionns ne sont pas normaliss.

La rsistance caractristique spcifie la traction est calcule partir de la section nominale de l'armature et de la
charge la rupture caractristique spcifie (voir note n 3).
Les charges caractristiques spcifies sont souvent considres de prfrence aux rsistances, en raison des tolrances
serres sur section et masse au mtre.
F'm, F'p0,2 = charge de rupture et charge la limite conventionnelle d'lasticit 0,2 % mesures lors de l'essai de
traction.
Les colonnes 7 et 9 cesseraient d'tre d'application ds que la norme europenne EN 10138 entrerait en vigueur.
La section nominale est calcule en prenant une masse volumique de 7,81 kg/dm.
dsw = diamtre du fil constitutif
La mesure seffectue en heure(s) et minute(s). Les arrondis seffectuent sur les dizaines de minutes,
soit par exemple : 4h52 = 4h50 < 5h00 et 4h56 = 5h00
fils constitutifs lisses ou empreintes
Rv. : (5)
Date : 08/06/2012
Page 9 de 10
Tableau 4bis - Proprits des torons 7 fils

Diamtre
nominal
Rsistance
caractristique
spcifie
la traction
Section
nominale
Masse
nominale
au mtre
Ecarts
tolrs
sur
diamtre
Charge de
rupture
caractristique
spcifie
Sn
(1)
mm
(2)
N/mm
(6)
mm
Charge
caractristique
spcifie la
limite conventionnelle
d'lasticit
0,2 %
Charge
caractristique
spcifie la
limite conventionnelle
d'lasticit
0,1 %
F' m
F' p 0,2
(3) (5)
kN
(3)
kN
(4) (5)
48
55
45,3
53,6
51,1
46
53
81,6
84
82
(3)
kN
g/m
min
Corrosion sous
tension
80% de Fm
Traction
dvie
Rsistance
1) individuelle
2) mdiane
Dmax
(9)
%
(7) (8)
heures
mm
6,4 (*)
6,85 (*)
6,85 (*)
6,9
7,0 (*)
8,6 (*)
9,0 (*)
9,3 (*)
2060
2160
2060
1860
2060
2060
1960
1860
25
28,2
28,2
29
30
45
50
52
195,3
220,2
220,2
227,7
234
351,5
390
408
11,0 (*)
11,3 (*)
12,5 (*)
12,9 (*)
15,2 (*)
15,2 (*)
15,7 (*)
15,7 (*)
18,0 (*)
1860
2060
1860
1860
1860
1770
1860
1770
1770
75
75
93
100
139
139
150
150
200
586
585,8
730
785
1090
1090
1180
1180
1560
+ 0,3
- 0,15
+ 0,4
- 0,2
51,5
60,9
58,1
54
62
92,7
98
97
140
155
173
186
260
248
279
265
354
86
85
123
si dsw 3,2 mm
1) 2
2) 5
1,025
120
136
147
158
220
209
237
225
304
152
163
228
216
246
233
311
si dsw < 3,2 mm

1) 1,5
2) 3
28 (20)
28 (20)
28 (20)
28 (20)
28 (20)
28 (20)
28 (20)
Tableau 5bis - Caractristiques communes pour tous les torons

Ecart tolr en sur
Section
armature
Masse
nominale
au mtre
(6)
mm
g/m
+2%
-2%
+2%
-2%
Relaxation maximale 1000 h

Allongement
total sous
charge
maximale
Lo > 500 mm
Striction
de
rupture
(10)
min
3,5 %
ruptures
ductiles
des fils
visibles
l'il nu
Charge
initiale en
% de la
charge de
rupture
relle
60
70
80
Classe de
relaxation
Essai de fatigue
Etendue de la
sollicitation
(Fmax - Fmin) pour
Fmax = 0,8 F'm
R1
%
R2
%
4,5
8
12
1,0
2,5
4,5
200 x So pour torons

lisses
(11)
180 x So pour torons
empreintes
(11)
(8) voir notes du tableau 3bis

Les chiffres entre parenthses concernent les torons qui sont utiliss dans les systmes de postcontrainte ou comme
armatures de prcontrainte dvies dans lindustrie de prfabrication.
(10) Lo = longueur initiale entre repres (voir NBN EN ISO 15630-3)
(11) So = aire relle dune section droite avant application de la charge, mesure avec une erreur maximale de 0.4 % par une
mthode de pese.
(*)
fils constitutifs lisses ou empreintes
NOTE : La valeur du module dlasticit peut tre prise gale E=200 kN/mm 10 kN/mm, sauf contre-indication du
fournisseur.
(1)
(9)
Rv. : (5)
Date : 08/06/2012
Page 10 de 10
3.8. Point 5.4. - Empreintes (nouveau).

* Point 5.4.1. - Fils constitutifs.
Les empreintes des fils constitutifs des torons empreintes rpondent aux spcifications du
point 5.2.2. de la norme NBN I 10-002 (fils) l'exception des dimensions des empreintes qui
rpondent aux prescriptions du tableau ci-dessous relatives aux mesures ralises sur chaque
prouvette.
Tableau 6 - Caractristiques gomtriques des empreintes

Diamtre nominal du
toron (D)
(mm)
Profondeur nominale (a)
Longueur (L)
Pas (P)
(mm)
Ecart admissible sur

profondeur
(mm)
(mm)
(mm)
D 12
0,06
0,03
3,5 0,5
5,5 0,5
D > 12
0,07
0,04
3,5 0,5
5,5 0,5
Les frquences et mthodes de contrle en cours de fabrication sont celles prvues dans la
norme NBN I 10-002; pour le fil central, il ny a pas lieu de mesurer les empreintes.
* Point 5.4.2. - Mesure aprs toronnage.

Il est permis de contrler les empreintes sur les fils constitutifs du toron avant toronnage. La
condition complmentaire dans ce cas est que le producteur doit garantir et dmontrer la
traabilit des fils incorpors dans le toron.

TORONS Propriétés

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

TORONS Propriétés

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

OCAB

Association sans but lucratif

PTV 311/5 (2012)

Approuv par le Conseil d'Administration le 08/06/2012

Prescriptions Techniques OCAB

Propos par le Bureau Technique n 2 le 1er juin 2012.

Document OCAB n PTV 311

Document OCAB n PTV 311

NBN I10-201 (1980)

2.1. Point 1. - Domaine dapplication.

2.2. Point 2.1.2. - Dfinition.

Toron lisse galvanis.

Document OCAB n PTV 311

2.3. Point 2.4. - Section nominale.

2.6. Point 6. - Proprits mcaniques.

Document OCAB n PTV 311

2.8. Point 6.3. - Charge la limite conventionnelle dlasticit.

3.1. Point 1. - Domaine dapplication.

Document OCAB n PTV 311

3.4. Point 4.1. - Proprits contrlables.

Document OCAB n PTV 311

De plus, on dfinit les torons suivants :

Document OCAB n PTV 311

Tableau 3bis - Proprits des torons 3 fils

si dsw < 3,2 mm

Les diamtres non mentionns ne sont pas normaliss.

Document OCAB n PTV 311

Tableau 4bis - Proprits des torons 7 fils

si dsw < 3,2 mm

Tableau 5bis - Caractristiques communes pour tous les torons

Relaxation maximale 1000 h

200 x So pour torons

(8) voir notes du tableau 3bis

Document OCAB n PTV 311

3.8. Point 5.4. - Empreintes (nouveau).

Tableau 6 - Caractristiques gomtriques des empreintes

Profondeur nominale (a)

Ecart admissible sur

* Point 5.4.2. - Mesure aprs toronnage.

Вам также может понравиться