Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
musicos
pas de msicos
REVISTA
UNIVERSAL
DE
MSICA
CHILENA
NMERO 1
AO 1
2012
DISTRIBUCIN
EXCLUSIVA
USUARIOS SCD
el ao de ana tijoux:
shock internacional
Vinilos: el regreso del elep.
Historia viva: Vicente Bianchi hace memoria.
pais de
musicos
02
PAS DE MSICOS
N 1 Ao 1 enero 2012
Editorial
04
Breves: resumen del ao musical
08
Agenda: radio, libros, sitios, pelculas
10
usos de la msica: el mejor aliado de tu negocio
12
Astro: Nuestro disco es muy vanguardista
14
El ao de Ana Tijoux: un disparo al centro
18
20 discos (de 2011) para descubrir (en 2012)
22
Msica en vinilo: larga vida al tocadisco
28
Esperanza Restucci: la voz sin fronteras
30
La historia de: Milagros con Rosenvinge
32
Vicente Bianchi: Mi mente est en la msica
38
Netlabels: msica libre
42
En vivo: el pulso en el escenario
Director Responsable
Juan Antonio Durn
Sub-Directora
Tatiana Urrutia
EdiCIn
Departamento de
Comunicaciones SCD
contenidos
la mquina de escribir
Diseo
MATAS AROS
FERNANDO CESARI
Impresin
impresos rari
Propietario
Sociedad Chilena del
Derecho de Autor (SCD)
Representante Legal
Alejandro Guarello F.
Direccin
Av. Condell N346,
Providencia
Telfono
2 370 87 76
Fax
2 370 80 80
Casilla
51270
Correo electrnico
comunicaciones@scd.cl
Publicacin de la Sociedad
Chilena del Derecho de
Autor (SCD), de distribucin
gratuita a sus usuarios.
Las opiniones vertidas por
los diferentes autores y
colaboradores en esta
revista no representan
necesariamente la opinin
de SCD.
editorial
25 aos
de msica
Hace 25 aos, un grupo de msicos chilenos se reuni para conformar la primera y
nica a la fecha agrupacin que buscara las
formas de proteger y resguardar su trabajo creativo. Era el ao 1987 y la historia de la cultura
local estaba marcada por dos premios Nobel
para nuestras letras. Pero la msica tambin
estaba marcando pautas internacionales, con
nombres como el de Violeta Parra y Vctor
Jara, con movimientos imprescindibles como
la Nueva Ola y la Nueva Cancin Chilena, y
con una naciente movida pop y rock que marcara con nombres diversos que lograron gran
alcance tanto en Chile como en el extranjero.
La msica chilena estaba creciendo, y la
necesidad de los msicos de agruparse responda en parte a esa pequea pero significativa
expansin. Hoy son ms de 7 mil msicos
locales los que conforman la Sociedad Chilena
del Derecho de Autor, SCD, y aunque los tiempos han avanzado, las modas han cambiado, y
la industria ha sufrido altos y bajos, nuestros
objetivos siguen siendo los mismos: proteger
el trabajo creativo de los msicos, y difundir
y promover la msica chilena en todos sus
formatos y estilos.
Llevamos 25 aos trabajando en ello y
hemos sorteado un sinfn de cambios, y muchas
veces tambin dificultades, las mismas que
ha tenido que sufrir nuestra pequea industria
musical. Pero hoy, comenzando el ao 2012,
creemos que nuestra msica est viviendo un
positivo auge, un crecimiento reflejado en diversas seales que hace un par de aos venimos
advirtiendo: el explosivo aumento en el nmero
de msicos afiliados a SCD es un indicador, el
nmero de discos chilenos editados al ao que
ya supera los 200 por perodo, el crecimiento
de la industria discogrfica con pequeos sellos independientes, el inters de los jvenes
por estudiar msica, lo que ha abierto nuevas
carreras orientadas a la vocacin por la msica.
Estos son slo algunos hitos que nos permiten
reafirmar que nuestra labor de 25 aos va en
el camino correcto, y que se hace necesario
buscar las formas de apoyar y hacer crecer todo
este potencial creativo que tiene nuestro pas.
Y en esa lnea nace este proyecto, estas
pginas que buscan entregar un panorama actual y meditado de lo que es y ha sido nuestra
msica. Este repaso anual espera darles a los
lectores una pincelada pequea pero no menos
profunda, de lo que es la msica chilena hoy y
cules son sus protagonistas. Y aunque partimos semestralmente, esperamos a futuro poder
mostrarles de manera ms permanente todo
nuestro acontecer musical, cada vez ms activo
y creciente, cargado de novedades y actores
que estn formando parte de este cambio, y
que nos hacen afirmar hoy como hace 25 aos,
que Chile es un Pas de Msicos.
Alejandro Guarello F.
Presidente SCD
breves
gabriel betancurt
El enganche
ms all
de "rojo"
Tuvieron exposicin diaria durante
cinco temporadas en horarios de
mediatarde devorados por la juventud televisiva. Editaron discos,
rodaron pelculas, tuvieron romances mediticos y fueron parte del
star system de la dcada de los
2000. Pero cuando Rojo, fama
contrafama baj su seal, debie-
francisca valenzuela
Pedro Marinello
estrenos por
partida doble
nano stern
Capitalux
alex anwandter
los tetas
Paloma Palomino
fakuta
Descarga,
compacto,
vinilo,
todas las
anteriores
Pop en transformacin
La temporada 2011 vio la tercera
metamorfosis de Alex Anwandter:
despus de ser el lder de Teleradio Donoso entre 2005 y 2010 y
de estrenarse como solista bajo
el alias de Odisea en 2010, ahora
es simplemente Alex Anwandter.
Firmado con su nombre propio, su
tercer disco, Rebeldes, se suma al
contingentede msica pop chilena
que en 2010 gan terreno local
y tambin internacional con los
trabajos de Javiera Mena, Gepe y
Dnver, de partida con el mismo
productor de esos trabajos: Anwandter grab con Cristin Heyne.
Pop puro es la definicin acuada para el nuevo disco del msico,
presentado por la cancin Tatuaje.
5AM
pas de msicos
SCD
antonio prieto
Los ltimos
lanzamientos
Iba a un ritmo uniforme de un disco publicado cada
dos aos, pero desde 2007 que Quique Neira haba
entrado en un silencio. Jah rock fue su tercer y ltimo ttulo solista desde que dej la banda de reggae
Gondwana, donde se convirti en un referente de la
msica pop en los 90. Ahora, el cantante edit Alma,
el trabajo ms maduro y mejor logrado de su carrera.
Pensado para internacionalizar su paso en la msica,
tiene veinte canciones, que Neira grab en distintos
lugares del mundo: desde Suecia a Suiza, desde
Australia a Martinica y de Puerto Rico a Inglaterra.
Todo el tiempo que Claudio Valenzuela dedic
a disear el concepto de rock de su grupo Lucybell, ha quedado matizado ahora por un anhelo de
seguir una vida solista en paralelo. En 2009 lanz
su debutante Gemini, y dos aos despus el guitarrista y cantante ya tiene un nuevo trabajo, titulado
Simple y grabado en California, donde reside. La
actriz y cantante Amaya Forch despach en 2011
dos discos. El primero fue un lbum de canciones
romnticas junto al pianista Valentn Trujillo, Soy
lo prohibido, pero sobre el final de la temporada
grab Alul, una coleccin de villancicos.
El astro Luis Jara no se qued atrs en la salida
de discos bajo su nombre, tras dos lbumes previos
donde haba desviado la atencin: Swing (2008), con
el que abord clsicos latinos orquestados, y Villancicos (2010), con canciones navideas. Nuevamente
centrado en la temtica romntica, el cantante y animador public Late fuerte, grabado en Buenos Aires,
y agreg un CD y un DVD de grandes exitos en vivo.
Y si Los Tetas volvieron a tocar juntos, el rapero
de la banda, Tea-Time, se dedobl desde el funk al
rap-jazz, rodendose de solistas de la primera lnea de
esta escena, comandados por el guitarrista Nicols Vera,
para poner en funcionamiento el quinteto Criminal
Jazz y su sobresaliente disco Criminal Jazz, donde
mezcla rimas, groove e improvisacin.
El 15 de junio, en el mismo mes que Cazabn, lo acompa el pianista Rafael Traslavia, y no parece obra del azar. Traslavia
integr con Cazabn una dupla que hizo
historia en la msica popular chilena, desde
la orquestada y el jazz hasta el tango y la
cueca, y a sus 89 aos dej como herencia
sus inicios en la bohemia santiaguina de El
Rosedal o el Nuria en los 50, grabaciones
con los Ases Chilenos del Jazz (1945), Los
Chileneros (1968) o ngel Parra (2000),
adems de su legendario LP personal, Disco
boite: piano bailable chileno por definicin.
pas de msicos
usos de la msica
e l m e j o r a lia d o
d e tu n eg o cio
No existen dudas sobre el efecto positivo que tiene la msica entre los clientes.
Es un elemento diferenciador que crea identidad y genera valor agregado. Y se
es slo el inicio de una fructfera relacin entre los artistas y los usuarios de
la msica, fundada en el pago de los derechos de autor de estos creadores.
pas de msicos
La msica te sirve:
sirve t a la msica
Con todos estos beneficios, puede alguien
dudar del valor que tiene la msica?
Frente a esto, la Ley de Propiedad Intelectual reconoce a nivel mundial el trabajo de
los artistas, los protege y cuida su patrimonio.
pas de msicos
Astro
nuestro disco es muy
vanguardista
El cuarteto pop explota con un
larga duracin radiante y vitamnico
y cierra su mejor temporada.
astro
agenda
radio, libros, sitios, pelculas
05
01
02
04
03
01
02
03
04
05
pas de msicos
precolombino.cl/mods/audiovisual/audio
radiovalentinletelier.cl
un disparo
al centro
el ao de ana tijoux
14
ana tijoux
pas de msicos
20
Santiago del
Nuevo Extremo
Leuda
La Mano Ajena
Raza quimera
18
pas de msicos
Agustn Moya
Espacio elstico
(2011 - Discos Pendiente)
Hasta aqu, el formato del cuarteto a la Coltrane haba sido esquivo
a este tenorista, hijo de un prestigioso actor de teatro del mismo
nombre. La formacin de combo con piano lleg aparentemente para
quedarse con este tercer disco de Agustn Moya, despus de Doble
viaje (2005) e Infinito (2009). Esa diferencia la establece el solista
estadounidense Joel Holmes, invitado a completar una alineacin
junto a Eduardo Pea (contrabajo) y Flix Lecaros (batera). Es una sesin de msica ajustada,
pero a la vez tan espontnea como lo permite un concierto en directo en el club Thelonious de
Bellavista, donde fue registrado, con sus bemoles y sostenidos.
Cristin Gallardo
Sin permiso
(2011 - edicin independiente)
DJ Fracaso
Cadver de perro al sol
AirelavaleriA
Chaleco
Evelyn Cornejo
Evelyn Cornejo
19
Galambo
Andakoyo
(2011 - LaSorra Records)
Los Trukeros
Maromero
(2011 - fondos de cultura)
Pocos grupos han transformado a la cueca en
una disciplina viva como Los Trukeros durante
la ltima dcada. La agrupacin artstica santiaguina se ha encomendado, en el orden que
sigue, a inspiraciones como la cueca chilenera,
la experiencia de recorrer Chile en vivo, las
fuentes centenarias que se encuentran en la Lira
Popular y otros documentos, la innovacin de
fusionar la cueca con otros gneros y hasta la
motivacin popular que representa el ftbol
en el gusto musical. Y en 2011 encuentran un
nuevo estmulo por descubrir: Maromero instala a Los Trukeros en aprendizaje de la escuela
tradicional del circo, un descubrimiento para
ellos y para la audiencia que sigue develando
los lazos existentes entre todas las manifestaciones de la cultura popular.
Pancho Molina
Open for business
(2011 - coln records)
Por primera vez en veinte aos como msico de jazz, el ex baterista
de Los Tres se exime del apoyo de Los Titulares, que es el grupo
que fund y lider durante toda su vida en Chile. Desde que lleg a
los 40 aos, ya establecido en Nueva York, Pancho Molina ha hecho
efectivo los conocimientos en composicin que obtuvo en Boston, como asignatura pendiente.
En Open for business se advierte entonces este trazo, ms centrado ahora en la creacin de una
msica equilibrada que en la intensidad de las performances: sus piezas, Bedstuy facilities,
Ticket to Timbuktu y Samurai tale, describen la vida en Estados Unidos, y quedan como el
primer registro de un lbum que tuvo al pianista argentino Leo Genovese y el enorme tenorista
norteamericano George Garzone como sus colaboradores ms cercanos.
Sensorama 19-81
Animales sofisticados en grandes problemas
(2011 - Quadrafobia)
Paula Herrera
Verde y celeste
(2011 - edicin independiente)
Algo ocurri durante el ao del terremoto en el
fuero interno de esta compositora y cantante, la
primera voz profesional egresada de la Escuela
Moderna de Msica. En sus dos primeros discos
utiliz el nombre artstico de Amarantha, y en
ambos cultiv un elaborado pop, de muchas expectativas. El cambio se empez a notar entre las
lneas de Once (2009), su segundo lbum, con
canciones como su versin de Cort cuerda,
de Javier Barra. Desde all, la ruta se encamin
hacia la meloda cristalina, la raz folclrica, la
guitarra casi sola y la ausencia progresiva de
artificios sonoros. Sus canciones mayores son
as de austeras, tan honestas como la ilustracin
de Carmen Cardemil en la cubierta: Ayayai,
Cancin pa cuando te vaigas, Si el cielito y
14 segundos. Es un quiebre radical que incluso
le ha devuelto su identidad, la de Paula Herrera.
Jano Soto
Ay, bonita!
(2011 - edicin independiente)
Vctor Rojas y
Nolberto Gonzlez
(recopiladores)
La msica de las animitas
VariosArtistas
VariosArtistas abandonan Europa
Dla
La soledad de los cometas
21
pas de msicos
larga vida al
tocadisco
Msica en vinilo
Ms all del archivo descargable y mucho ms all del CD, en el ltimo
tiempo ha retomado fuerza el sonido del disco de vinilo en el circuito
chileno. Aqu, msicos, gestores de sellos y conocedores revisan esta
tendencia, aventuran sus proyecciones y analizan el modo en que el vinilo
determina el acto de poner un disco: "Genera una relacin distinta con la
msica, casi ms de escucha que de consumo".
Por Luis Felipe Saavedra y David Ponce
Se ha vuelto cada vez ms frecuente en los ltimos tres
o cuatro aos. Msicos que van desde el rock y el metal
hasta la psicodelia y la electrnica como La Banda's,
Receptor, Gepe, Perrosky, The Ganjas y y muchos otros
no slo sustituyeron hace rato el CD por la instantaneidad de la descarga digital para difundir su msica, sino
tambin han vuelto al formato ms aoso del disco de
vinilo. Y las cartulas de gran tamao han reaparecido en
vitrinas de disqueras y sobre todo en conciertos, para ver
msica en vivo y luego llevarla a la casa en un acetato.
Se podra decir que ha comenzado un pequeo boom
por el vinilo, estima lvaro Gmez, baterista del grupo
de rock Perrosky y creador, junto a su hermano Alejandro
Gmez, del sello Algo Records, que en los ltimos dos
aos ha editado tres grabaciones en ese formato. Y no
est solo. Disqueras independientes como Pastabase,
22
22
pas de msicos
Para Ronald Smith, director de la Radio Valentn Letelier y dueo de una coleccin de
discos en vinilo, la reaparicin reciente de esta
modalidad responde a dos factores: el sonido
y el mercado.
Muchas bandas o solistas se dan cuenta
que el sonido que buscan no lo entrega el formato digital, sino el anlogo. Y el mercado te
obliga a algo diferenciador. El formato digital
es de fcil acceso, su copia tambin, por lo tanto
en un mercado pequeo es ms fcil vender
quinientos vinilos sabiendo que tu seguidor
te lo agradecer, antes que vender la misma
cantidad de CDs que en el fondo no tienen
ningn valor hacia el futuro.
Con el sello siempre quisimos editar en
vinilo, explica lvaro Gmez, de Algo Records. Por as decirlo es como el sueo de la
casa propia, el vinilo. Ha soportado todos los
cambios de formato que la industria ha tenido:
casete, el 8 track, lser, CD siempre ha sido
una pieza de coleccin en que se puede ver bien
el arte (de la cartula) y el sonido es ptimo.
El resurgimiento ha permitido la aparicin
de distintas iniciativas en el mismo circuito. Una es la de la etiqueta Blow Your Mind
(BYM), del msico Ignacio Rodrguez, ms
conocido como Nes y baterista de La Hell
Gang: su sello fabrica los discos en modalidad casera, como lo ha hecho con vinilos de
Watch Out! y The Holy Drug Couple entre
otros grupos. Y otra es Discos Ro Bueno, una
etiqueta iniciada por el realizador audiovisual
y productor Oliver Knust al regreso de una
Cristin Galaz
Como el sueo
de la casa propia
Electrnica y de catlogo
Ese vnculo con Mxico permite proyectar esta
tendencia a escala internacional.
23
pas de msicos
01
02
03
04
07
08
09
10
05
11
06
12
Astro | Astro
2011 - BYM
01 Intermitentes | Intermitentes
2011 - Volodia Discos
2011 - BYM
08 TV Gamma | TV Gamma
02 Perrosky | Tostado
2011 - Quemasucabeza
03 Caravana | Caravana
2011 - Quemasucabeza
12 Maestro | M1
2011 - BYM
Yajaira | Yajaira
2011 - BYM
06 Fllakzoid | Fllakzoid EP
2011 - BYM
En fabricacin o en carpeta
tambin hay discos previstos
para los prximos meses. Pastabase trabaja en la reedicin
del compilado Bazar Biarritz.
BYM tiene planificados discos
de La Golden Acapulco, Moreno, Line, Acid Call, Ecike, un
maxi single de doce pulgadas
de Watch Out! y el grupo dub
argetino Yataians. En Discos
Ro Bueno hay futuras ediciones de Alex Anwandter, Gepe
y Congelador, estas ltimas en
conjunto con Quemasucabeza, sello que adems editar
en marzo de 2012 dos singles
de siete pulgadas con el sello
estadounidense Scudetto: Por
la ventana y Alfabeto, de
Gepe, y Caravana y Piedra
angular, de Fernando Milagros.
los aos 60 y comienzos de los 70 por su nueva etiqueta, Anima: Kaleidoscope men (1967),
Los Vidrios Quebrados (1967) y Congregacin
viene (1972), de Los Mac's, Los Vidrios
Quebrados y Congregacin respectivamente.
Los tres pertenecan al mismo sello original (RCA Victor) y los tres son unas joyas,
resume Chvez, quien orient esos eleps sobre
todo al mercado de coleccionistas europeos,
en el que circulan numerosas reediciones en
vinilo de rock sudamericano de la poca entre
otras rarezas. Por m sera un sueo sacar (los
discos de) Kissing Spell, los dos primeros (de
los) Blops, Los Sicodlicos, y es una pena
que no haya registros de otros grupos de la
poca como Teykers, Van Der Figa, Msica de
Jardn, los Apparition. No me cabe la menor
Nino Aguilera
Nino Aguilera
el vinilo te obliga
Si se trata de comparar el ejercicio de escuchar
msica sobre un tocadiscos versus un CD o
un archivo digital, son varias las ventajas que
aparecen a favor del formato vinlico.
El vinilo te obliga de cierta manera a
vivir la experiencia auditiva, considera Ivn
Daguer, gestor de Pastabase, el sello que ya en
2008 edit el LP La Banda's, del grupo de igual
nombre, y se puso al inicio de este nuevo catlogo. Est todo el rollo tangible que implica
tener un acetato: hay que cuidarlos del polvo,
evitar que se deterioren. Todos sus formatos,
de doce, diez o siete pulgadas, permiten una
mejor apreciacin del arte contenido en sus
jackets (sobres o envolturas).
El sonido puro y ms cercano de la msica: escucharla con real dinmica, dice Nes, de
Blow Your Mind, acerca de cul es la princi-
Fabricacin checa,
californiana o mexicana
Todava incipiente, la industria del nuevo vinilo
chileno tiende a consolidar su gestin. Pastabase fabrica sus discos con distintas compaas en
California y los distribuye por Norteamrica y
Oceana gracias a un trato con la distribuidora Matador On Line Direct, asociada al sello
independiente Matador.
Eso asegur nuestra presencia en bastantes disqueras de Estados Unidos y Canad. La
labor que cumplieron los fanzines, disqueras
y distribuidoras independientes fue fundamental, dice Ivn Daguer, que en Chile trabaja
con la distribuidora Yellow Moon.
Discos Ro Bueno tiene tratos para la fabricacin de los discos de Quemasucabeza y de
Algo Records, y este ltimo sello ha trabajado
PERSONAJES DE VINILO
El adelantado
El fabricante
El conocedor
Ignacio Rodrguez, ms conocido como Nes, es baterista de La Hell Gang y creador del sello Blow Your
Mind, el nico a escala local que no necesita encargar
los discos a terceros porque los fabrica en casa.
Las primeras ediciones del sello las tuvimos
que mandar a hacer al extranjero, y aunque quedamos
felices con el resultado final, el tiempo de espera y
el casi nulo feedback, clave en el proceso de fabricacin del vinilo, nos llevaron ms intensamente
a la bsqueda de alguna mquina que hiciera el
trabajo. Adems, la manera de trabajar en el sello,
la produccin anloga de los discos, reclaman de
por s la edicin en este formato. La bsqueda por
la verdadera autogestin tambin fue determinante.
26
La voz sin
fronteras
Esperanza Restucci
Si Nat King Cole puso en 1958 su exquisito acento americano al bolero Quizs,
quizs, quizs, entonces en 2011 Esperanza Restucci hizo su propio ensayo para
la versin en alemn que grab como Villeicht, villeicht, villeicht. Entre
Alemania y Chile, entre el canto lrico y el bolero, ste es el activo presente de
una de las figuras del ao.
Por Iigo Daz Fotos: Gabriel Schkolnick
pas de msicos
derch (vibrfono), Felipe Martnez (flauta traversa), Marcelo Crdova (contrabajo), Cristin
Carvacho (percusiones latinas), Alfonso Prez
(bombo legero) y Sebastin Frank (batera).
Desde Chile para Alemania, en esta ocasin.
Es ms difcil ahora?
Qu clase de pblico te sigue en la lrica y
Es que Berln es todo lo contrario: sientes
el bolero en Europa?
que a cada momento ests perdindote de algo.
Me parece que es la misma gente. Les Es una ciudad llena de contrastes. Tiene lugagusta escucharme en las dos facetas por igual. res horribles y decadentes, pero tambin muy
Para los alemanes es muy atpico que una can- bellos e inspiradores. En Berln te topas con
tante pueda hacer ambas cosas y creo que eso lo ms avanzado de la cultura contempornea,
tiene un buen efecto en el pblico. Mi profesor, especialmente en la msica y el arte, y a la vez
Peter Frank, fue uno de los primeros alemanes con las cosas ms raras imaginables. Es una
que me impuls a hacerlo. Las cantantes euro- ciudad al borde. De verdad que te puede pasar
peas no tienen esa capacidad, porque estn muy cualquier cosa.
orientadas a la lrica. Las que he conocido no
pueden cantar canciones populares. Yo lo hago Hubo un estreno de My romantic folk songs
siempre, aunque prefiero no mezclar boleros en Alemania?
y canto lrico en un mismo programa porque
Lo lanc hace muy poco, en una ciudad
tcnicamente es muy complicado.
cercana a un castillo medieval del ao 1200.
Eso me inspir a iniciar mi primer proyecto
Los aos de Weimar quedaron atrs. Ya audiovisual. En realidad haca tiempo que lo
tena en mente, pero ahora lo pude aterrizar.
ests en Berln.
Weimar es la ciudad de literatos, poetas Hasta me consegu ese castillo para filmar, con
y dramaturgos como Goethe y como Schiller realizadores chilenos radicados en Berln. Se
(que escribi la Oda a la alegra, que apa- trata de un cortometraje musical para el que
rece en la novena sinfona de Beethoven). Yo adems estoy componiendo la banda sonora
llegu all hace cinco aos para estudiar, y junto al msico chileno Andrs Condon, quien
claro, era una ciudad caminable, de sesenta lleva muchos aos viviendo aqu. Eso va a ser
mil habitantes, que te hace detenerte en el un nuevo comienzo.
melodas masticables
de ayer y hoy
En el Giordano Bruno, colegio de pedagoga pus entre todos armbamos los arreglos. LoWaldorf donde se form, Esperanza Restucci gramos muy buenos resultados. Tocbamos en
conoci el metalfono, un instrumento didc- la Laberinto, muy de moda entonces, La Batuta
tico de percusin meldica que fue su primer y el Tomm Pub. En el concurso de Balmaceda
pie para llegar al vibrfono. Antes de cumplir 1215 de 1997, los Masticables quedaron entre
los veinte aos, ella compona canciones en los seis mejores de entre trescientas bandas.
este teclado mayor, e incluso improvisaba so- ramos buenos y originales. Tuvimos harta
los en el desaparecido Club de Jazz de uoa, prensa en ese tiempo. Creo que el vibrfono
acompaando a Antonio Restucci.
llamaba mucho la atencin. Nunca hicimos
Antes de cumplir los veinte aos, Esperan- un disco, pero sacamos el single Pesan mis
za Restucci tambin form uno de los grupos pasos hasta con un videoclip.
ms alternativos de la escena del rock de los
90, una poca en que an existan sucursales Por qu desestimaron grabar un disco?
activas de los sellos multinacionales invirtienYo les tena un poco de fobia a los sellos,
do en bandas chilenas. Su grupo se llamaba porque en general queran transformarte en
Masticables. Hacia 1995 estaba formado por un producto. Yo era un poco rebeldilla a los
Angelo Pierattini (guitarra), Miguel Celis (te- veinte aos. Me acuerdo de que un productor
clados), Marcelo da Venezia (bajo) y Vctor me dijo que para que nos tomaran en cuenta
Larraguibel (batera).
yo tena que teirme el pelo rubio para darle
Yo lideraba el grupo, en el sentido de la al grupo una imagen ms comercial. Eso no
composicin de las melodas y las letras. Des- iba conmigo.
29
pas de msicos
La historia de
Milagros con
Rosenvinge
Por David Ponce Fotos: Quemasucabeza y Luciano Rubio
30
pas de msicos
Vicente Bianchi
Mi mente est
en la msica
Pocos msicos tuvieron en 2011 una agenda tan activa como la de este
pianista, compositor y director de orquestas y coros. Un disco, un volumen
de partituras y un libro biogrfico fueron los hitos de la temporada para
Vicente Bianchi, un hombre que termina el ao hacieno planes para 2012 y que
cuenta aqu cmo es que, a sus 91 aos, volvi a tocar el piano por amor.
Por David Ponce Fotos: Francisco Bermejo (principal) / archivo de Vicente Bianchi
32
pas de msicos
para Vicente Bianchi. En 2011 el msico ha publicado su nuevo disco, Con su piano a los 90,
grabado en 2010, cuando tena efectivamente
noventa aos, aparejado con un libro de partituras que incluye transcripciones del mismo
repertorio, y sumados al citado libro biogrfico,
Vicente Bianchi. Msico por mandato divino,
de la periodista Silvia Len Smith, lanzado esa
tarde en la Feria del Libro.
Lo recuerdo con mucho agrado y mucho entusiasmo, dice ahora el msico, das
ms tarde y ya con aires prenavideos en el
ambiente, en la tranquilidad del patio de La
Tonada, que el es nombre que recibe su casa
en la comuna santiaguina de La Reina. Soy
muy agradecido. Es un libro que cuenta parte
de mi vida, ms bien de la cosa ntima de la
casa, de cmo trabajaba, a qu me dedicaba,
cules fueron las ilusiones y las expresiones
de mi trabajo.
vicente bianchi
En paralelo, Con su piano a los 90 contiene ra. Porque ya los dedos no me funcionaban;
Mickey Boys: as se llama el
obras tempranas como un Preludio melan- empec a estudiar, tres o cuatro meses de piano,
conjunto
que organiz en sus
clico compuesto a sus doce aos, segn diariamente, en la maana, en la tarde. Me
inicios junto a estudiantes de
recuerda, junto a la mencionada fantasa para queda la sensacin de haber cumplido. No es
la Escuela de Artes y Oficios.
piano Abejorros y a Amanecer, cancin un disco que se va a vender, pero bueno, en
Entre los msicos figuran el
de la pelcula Amanecer de esperanza (1940), algn tiempo alguien se dar cuenta de que
de Miguel Frank, interpretada en la pantalla estas cosas existieron. Generalmente las cosas
violinista Luis Cervantes y el
por Mara Eugenia Guzmn. Y tambin se buenas en Chile no venden, y me parece que
pianista Fernando Morello,
escuchan Tonadas de Manuel Rodrguez, antes no era as.
futuro integrante de la Orquesta
parte de la citada triloga compuesta junto
Huambaly en 1954.
a Neruda; arreglos sobre temas folclricos En qu sentido era distinto?
La msica chilena siempre ha estado
en Sajuriana, Pericona, Danzas de La
Tirana, Variaciones en aire de cueca, Esa defendindose del gusto del pblico. Ha habido
chiquilla que baila (cueca de Rosa Vascon- siempre una invasin de msica de fuera que la estn dirigidos a esa formacin de ideas de la
celos) y Gracias a la vida, de Violeta Parra. gente ha tomado con ms cario que a lo chi- msica chilena.
Y es un repertorio en el que Hely Mura leno. Se ha perdido esa cosa de la antigedad,
de cuando nuestras abuelas cantaban nuestras Cmo conjug eso con la msica de otros
tambin tuvo incidencia, recuerda Bianchi.
Mire, la historia fue motivada porque mi canciones. Del folclor yo tom muchas cosas pases que tambin compuso, como boleros
mujer, que siempre me deca Por qu no para mis arreglos, para recrearlos en forma o msica peruana?
Tambin he cado en la tentacin de la
grabas algo de tu piano? T estudiaste largos mucho ms elegante, sa es la verdad, lo que
aos de piano y eres un buen pianista. Por qu he querido hacer, trabajado en una forma con msica extranjera. Lo que pasa es que la canno haces algo. Porque yo estaba dedicado ms orquesta y simptica para venderlo fuera de cin de moda en ese momento era la cancin
bien a la composicin, a la direccin de coros, Chile. Porque lo que me interesa ms es ven- romntica. Por eso est No te vayas, amor,
de orquesta, a escribir muchas cosas ajenas a mi der Chile afuera. Estamos muy abandonados, Amanecer, que hice para una pelcula, y varias
profesin pianstica. Ella muere y yo me quedo somos el ltmo rincn del mundo hace muchos que fueron quedando. En general me gusta
aos, cuando los aviones ni siquiera llegaban toda la msica, especialmente si es chilena, y
con esa duda adentro de que no le cumpl.
a Chile; llegaban a Argentina, y haba que tambin si es sudamericana. Cuntos pases
La duda no dur demasiado tiempo.
A los tres meses le digo a mi hija Voy a venir en tren a Santiago. Entonces por Dios conoc yo, en toda Amrica, entonces por ese
estudiar piano de nuevo para darle a mi mujer, que hemos estado alejados, y he querido re- motivo he trabajado con la msica de todos
a Hely querida, este sentimiento que ella que- vertir un poco esta falta. Todos mis arreglos los pases latinoamericanos.
34
pas de msicos
A lado de Manzanero
vicente bianchi
Constelacin: en los
estudios del sello Oden
en Santiago, hacia 1964
1965, en compaa del do
Sonia y Myriam y de Violeta
Parra (en primer plano).
1 Cumbre: en Buenos Aires, en 1960, junto al cantante argentino Mario Clavell y a Lucho Gatica, astro chileno del bolero internacional.
2 En Per: con la cantante espaola Lola Flores en 1953, en la radio El Sol, de Lima, Per..
3 Para la historia de Chile: Bianchi y Pablo Neruda revisan versos en La Chascona, la casa del poeta en Santiago, 1956.
4 El Tro Llanquiray, con Hely Mura, esposa de Vicente Bianchi, en primer plano.
5 A color: Vicente Bianchi recibe un reconocimiento en el programa de TV Cantanoche, en 1986.
pas de msicos
netlabels
msica libre
38
pas de msicos
Con esa frmula colaborativa, Pueblo Nuevo ha sido reconocido con la obtencin de tivos, sin dinero ni contratos de por medio: los
dos premios Qwartz, un prestigioso concurso mismos artistas producen sus discos, y una vez
francs que distingue lo mejor de la electrnica terminados se los entregan a los encargados del
mundial, con el disco Minimental (2008), de netlabel para que los cuelguen en las pginas.
Pirata, y el triple compilado 50 aos de msica Ah comienza un trabajo de promocin, que
electroacstica en Chile (2006), curado por el incluye comunicados de prensa, realizacin
compositor Federico Schumacher. A la fecha, de videoclips y una fuerte presencia en redes
Pueblo Nuevo suma 71 referencias en las que sociales como Facebook, Twitter, Last.Fm,
conviven electrnica de vanguardia y rescate Soundcloud o Youtube, todas gratuitas.
patrimonial, como el caso de dos pioneros de
El impacto de cada disco lo vemos reflela msica electroacstica chilena, los composi- jado en los comentarios de las personas en
tores Jos Vicente Asuar y el Premio Nacional Internet, en los blogs y medios, en que los
de Msica 1971 Gustavo Becerra-Schmidt.
mismos periodistas se empiezan a fijar y a
Personalmente, desde que estudi diseo destacar a ciertas bandas sin que nosotros les
me gusta rescatar conos del imaginario chi- digamos mucho que lo hagan. En realidad,
leno e integrarlos con elementos del presente, mandamos un comunicado y luego la msica
manifiesta Mika Martini. Es como evidenciar va haciendo su propio camino, explica Fakuta,
que la cultura y el arte es un continuo, y en ese de Michita Rex.
sentido el rescate de sonoridades capturadas,
Con esta misma estrategia, que cualquiera
compuestas o interpretadas por msicos o in- puede implementar, en 2011 iniciaron activestigadores que en su momento no tuvieron vidades netlabels orientados a la electrnica,
las opciones de difundir su trabajo con las el pop, el rock y experimentos varios, como
herramientas con las que hoy da disponemos, Uva Robot, Armatoste, Darth Ravers, Primate
nos pareci algo ms que evidente, una misin Discos, Casa Joven, Discos Pegaos y Sello Armuy natural. No nos estbamos haciendo un cos, ste ltimo ligado al Instituto Profesional
favor a nosotros, ni al sello, si no que a nuestra Arcos, algo indito hasta la fecha. Su director,
cultura, a nuestra propia historia, a esa parte Claudio Gutirrez, con experiencia previa
que es difcil descubrir, la menos evidente.
como productor musical del sello Alerce y con
vasta experiencia en radio con el programa
Aldea local, explica sus motivaciones:
2011: LAS NUEVAS ETIQUETAS
Crear un netlabel tiene por objetivo aproTal como Pueblo Nuevo, Michita Rex y la vechar la infraestructura y capital humano
mayora de los netlabels funcionan como colec- disponibles para aportar a la escena musical
40
pas de msicos
artistas se dan a conocer y consiguen concier- durante 2011 con un mes de gracia para bajar
tos. Desde que liberamos nuestros discos, las los lbumes de Caravana, Congelador, Ferediciones fsicas se venden ms rpido, la gente nando Milagros y Mostro, ms tarde editados
nos conoce ms y tenemos ms shows, cuenta en vinilo; el cuarteto de pop Astro super las
Diego Seplveda, de Cazador. Ha existido diez mil bajadas de su disco homnimo en los
una apertura en el ltimo tiempo, pero sobre primeros diez das de noviembre pasado, el
todo los periodistas ms tradicionales de radio, cantautor digital Javier Barra tiene buena
por ejemplo, esperan que les entregues una parte de su discografa disponible gratis y el
copia fsica o te dicen que no escuchan msica grupo punk Los Miserables decidi regalar tres
en Internet o no la descargan, contrapone grabaciones en su pgina web. Con algunos
Fakuta, de Michita Rex.
matices, esta estrategia est siendo utilizada
Adems de las limitantes econmicas que por msicos de todos los gneros en Chile, y
significa fabricar discos, sean vinilos, ceds funciona tan bien que en los lanzamientos
o casets, para el director de Pueblo Nuevo el pblico ya conoce las canciones y hasta
los archivos digitales son los que mejor se compran ms copias de los discos, porque
acomodan a la filosofa tras el movimiento de siempre habr quienes prefieren tener el lbum
net-audio: compartir el conocimiento. El MP3, en la mano.
qu duda cabe, ha revolucionado la manera de
El nmero de vinilos editados en Chile,
escuchar msica, para bien y para mal, pero la por ejemplo, ha aumentado los ltimos aos a
copia fsica, el objeto, para algunas personas a la par que los netlabels, lo que demuestra que
veces es ms importante que la propia msica. no se perjudican, pero para las generaciones
La copia fsica te da la opcin de transar un jvenes, que crecieron conectadas a Internet
producto, un producto que, como todos, est y probablemente jams compren discos, dessujeto a las leyes del mercado. La copia virtual cargar msica es lo ms comn. Tanto como
es como un ente, un algo inmaterial que te da componer y grabaren la propia casa. Para los
la ilusin de que puede perdurar, moverse y mayores, es una alternativa que vale la pena
transmitirse por esta red monstruosa que el considerar, sobre todo en gneros con escasa
o nula presencia en medios y bajas ventas de
hombre se ha creado, Internet.
Los ejemplos de artistas que disponen para discos, como el folclor, el jazz o la msica
libre descarga sus discos son innumerables. docta. Se trata de msica chilena que necesita
Sellos como Quemasucabeza (aunque sin licen- salir de los nichos y llegar a ms odos. Los
ciar por Creative Commmons) experimentaron netlabels pueden ser una solucin.
41
e l pu l s o e n e l
e s c e n a rio
Conciertos, festivales, maratones, temporada y giras: el ritmo de la msica
en vivo en Chile sigue paralelo a la bullente actividad creativa de los msicos
locales. En las siguiente pginas, una sntesis apretada de algunas de las
fechas memoriables de la agenda de conciertos 2011 en nuestro pas.
Msica al puerto
Rockdromo. 7 al 13 de febrero, distintos
escenarios de Valparaso.
Temporales Musicales de Valparaso. 7 al 14 de
julio, Teatro Municipal de Valparaso.
Rock Carnaza. 16 al 19 de noviembre, Teatro
Municipal de Valparaso.
Al menos en tres ocasiones al ao Valparaso se
transforma en capital nacional musical, o al menos
rockera, con otras tantas jornadas que ya se han
consolidado en la agenda anual de la msica en vivo
en Chile. En 2011 la sptima versin del festival
Rockdromo convoc a nombres como Odd, Perrosky, Cadenasso, Dnver, Tryo, Trabust, Pequeas
Partculas, Keko Yoma, Banda Conmocin, Chancho en Piedra y las leyendas de lvaro Pea y Los
Macs entre muchos otros. Y en julio los Temporales
Musicales tuvieron en vivo a Mario Rojas, Lautaro
Rodrguez, Emociones Clandestinas, Ramiroquijano,
La Bandalismo y ms.
De a tres. As salieron a cantar con sus guitarras
al escenario del Teatro Municipal de Valparaso las
compositoras que dieron forma al festival Rock
Carnaza, organizado por las Escuelas de Rock, que en
su quinta edicin reuni slo a mujeres. Veinticinco
en total, un nmero que basta para comprobar que
las voces femeninas estn recuperando su lugar en
la msica chilena. Colombina Parra, Javiera Mena,
Evelyn Cornejo, Gricelle Orellana, Pascuala Ilabaca,
Francesca Ancarola, Tita Parra, Elizabeth Morris,
Camila Moreno y Natalia Molina son algunas de las
cantantes que animaron las cuatro noches del festival,
que adems fue transmitido por radios locales y en
video por Twitsessions y otros portales.
42
chico trujillo
El negocio del rock internacional a gran escala
tambin se ha vuelto paulatinamente permeable a
la presencia de msicos chilenos, como teloneros
de figuras importadas en vivo y en particular como
parte sustancial de la oferta de grandes festivales
realizados en la capital, entre los cuales los dos ms
renombrados son los de Lollapalooza, que debut en
2011 en Santiago, y Maquinaria, que cumpli con
su segunda versin.
En este ltimo certamen, en noviembre, la representatividad local corri por cuenta de Matas Aguayo
o Matanza en las pistas electrnicas, Perrosky y
The Ganjas en las guitarras elctricas, Movimiento
Original entre las rimas y el reggae; Gepe y Francisca Valenzuela en el pop. Mucho ms rica fue la
delegacin local en Lollapalooza, que a lo largo de
andrea tessa
pas de msicos
Gonzalo Donoso
los tres
Histrico con Travesura), ambas facciones del fundamental conjunto se volcaron a trabajos donde otra
vez expandieron sus fronteras estilsticas.
En los tiempos en que funcionaba como una
sola agrupacin, Inti-Illimani edit el disco Sinfnico
(1999), que estren en un concierto en el Teatro
Municipal con la Orquesta Clsica de la Universidad
de Santiago, dirigida por Santiago Meza. Este ao,
Inti-Illimani Histrico (dirigido por Horacio Salinas)
se traslad a Concepcin, donde ejecut un concierto
junto a la Orquesta Sinfnica de esa ciudad, dirigida
por el andacollino Rodrigo Tapia, y donde se presentaron nicamente obras de Salinas, arregladas por
Jos Miguel Tobar: La rosa de los vientos en toda su
extensin, con textos de Patricio Manns interpretados
por el Coro Universidad de Concepcin, canciones
emblemticas como Sensemay y Medianoche
y clsicos instrumentales como Tatat, Trigales,
Derrota de Don Quijote, Danza di cala luna,
Travesura, Araucarias y Kalimba, la nica que
no orquest Tobar, sino el mismo Tapia.
De vuelta al Teatro Municipal capitalino, Inti-Illimani a secas, encabezado por Jorge Couln
y Manuel Merio, se present junto al Coro del
Municipal en un concierto de rescate de la Misa
criolla, del compositor argentino Ariel Ramrez,
el mismo creador de Alfonsina y el mar. La misa
data de 1964, y fue una de las respuestas artsticas
a la resolucin del Concilio Vaticano II, que desde
entonces permiti crear obras sacras en las lenguas
propias de cada pas. En Chile, en 1965, Vicente
Bianchi escribi la Misa a la chilena. Inti-Illimani
haba interpretado esta misa argentina durante su
exilio en Italia, pero hasta diciembre pasado, nunca
haba estado en los programas del conjunto: estreno
absoluto en Chile.
Renata Carrasco
Mi primer Caupolicn
Festival Yo no canto por cantar. 12 de junio,
Teatro Caupolicn (Santiago).
Manuel Garca. 22 de julio, Teatro Caupolicn
(Santiago).
Los Bunkers. 1 de septiembre, Teatro Caupolicn
(Santiago).
el pulso en el escenario
Carlos Johnson
philipina bitch
44
AGUATURBIA
DNVER
JIMINELSON
CHANCHO EN PIEDRA
MAURICIO REDOLS
FISKALES AD-HOK
45
NANO STERN
DApas
DE LA
2011
deMSICA
msicos
ELIPSE DEL PARQUE O'HIGGINS, SANTIAGO
27 DE NOVIEMBRE DE 2011
MC BILLETA
FRANCISCA VALENZUELA
MANUEL GARCIA
NICOLE
CHICO TRUJULLO
46
Romero y Campbell
Sofa Suazo
Carlos Muller
RESPIRAMOS
MSICA