Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MSICA Y EMOCIONES
PARA EL APRENDIZAJE DE LENGUAS. MOSAICO 33: pp.37- 46
EMBAJADA DE ESPAA EN BLGICA, Consejera de Educacin. 2015
Resumen del artculo
Las emociones tienen un claro impacto en el aprendizaje de una lengua
extranjera. Afectan las creencias de los estudiantes, sus actitudes, su inters,
su motivacin, su creatividad, su ansiedad, su autoeficacia, entre otros
factores. Las emociones positivas en el aula pueden reducir los obstculos que
el alumnado encuentra para el aprendizaje de una lengua. En este artculo
exploraremos el cmo el trabajar con melodas y ritmos, con elementos
visuales y con movimiento puede mejorar no solo las habilidades fonolgicas y
la memoria verbal del alumnado, sino tambin su motivacin y participacin
activa en el aprendizaje del espaol.
Introduccin
Sabra complementar el sujeto de esta oracin con un sintagma nominal?
en el aula pueden reducir los obstculos que el alumnado encuentra
para el aprendizaje de una lengua.
Efectivamente, nos referimos a las emociones. Tal como comenta Dewaele
(2011: 37) las emociones son la fuerza conductora, que empuja la adquisicin
de segundas lenguas. Los grandes docentes crean una atmsfera positiva en
el aula y guan las percepciones y las actitudes del alumnado hacia el
autodescubrimiento del conocimiento. Ese es el papel que le otorgamos a la
msica, instrumental o vocal, en el aula de lenguas, el de afectar las emociones
del alumnado, a la vez de ser una forma de promover la conexin afectivasocial entre ellos y la cognitiva con la lengua meta.
Qu ocurre en el aula de lengua extranjera cuando usamos msica o
canciones?
Nuestra hiptesis principal es que las actividades musicales pueden ayudar a
producir emociones positivas como, por ejemplo, la conexin con los dems, la
alegra, reduciendo las negativas como la ansiedad, el miedo o la inhibicin.
Sin embargo, existe tambin un efecto cognitivo nada desdeable ya que las
canciones pueden tambin afectar nuestra memoria verbal y nuestra capacidad
de procesamiento fonolgico (Fonseca-Mora, Jara-Jimnez, GmezDomnguez, 2015). De todas las mltiples inteligencias que Gardner (1999)
describe, la inteligencia musical es la primera que se desarrolla en los seres
humanos. Msica y lenguaje comparten similitudes: ambas afectan a nuestras
emociones y ambas son una forma de comunicacin.
Por lo tanto, nuestro objetivo central es reflexionar sobre las emociones
positivas que pueden generarse en el aula de lengua y resaltar cmo la msica
y las canciones pueden utilizarse de forma efectiva para avivarlas. La msica y
las canciones en el aula de lengua pueden ser valoradas favorablemente y
desencadenar cambios en la actividad cognitiva, as como la participacin de
los estudiantes en el aula. Tendremos en cuenta el uso de estos recursos para
aumentar el auto-descubrimiento-de-conocimiento y el bienestar personal de
los alumnos.
Inters
Alegra
COMPETENCIA
acadmica,
cognitiva, social
y profesional
CARCTER
integridad, tica
AFECTO y
CONEXIN:
sensacin de
pertenencia
CONFIANZA
autoestima y
auto-eficacia
CUIDADO,
empata con
personas y
lugares
Orgullo
Satisfaccin
Voy a
bailar
Vivir mi
vida
Voy a
gozar
Lalalala
Para qu
llorar
Para qu
sufrir
Figura 2: Actividad inicial de calentamiento
El uso de melodas y ritmo en el aula puede crear un ambiente atractivo y
agradable, similar a los efectos sobre el bienestar humano de la msica y
canciones en la vida cotidiana, en definitiva pueden fomentar la disposicin de
los alumnos a participar en el aula, reduciendo el miedo al fracaso.
Otra actividad musical que puede ayudar a sentir emociones positivas como la
satisfaccin y confianza es proponer a los estudiantes que preparen en casa la
lectura en voz alta de un texto con msica instrumental de fondo. El placer de
escuchar o leer obras creadas por otros aumenta cuando el lector interacta y
aporta una experiencia propia al texto. Proponer al alumnado que encuentre
una meloda que se adapte a un texto concreto mientras que lo lee en voz alta
es una tarea repetitiva a la vez que exige la comprensin del texto para su
lectura bien entonada y ayuda a la fluidez lectora y a la memorizacin de
estructuras. Los poemas picos, por ejemplo, eran cantados ya que esta
tcnica ayudaba al juglar a concentrarse y recordar las lneas y, al mismo
tiempo, era una manera para dirigir la atencin del pblico. En el caso de la
actividad de sensibilizacin meldica que estamos describiendo, el fondo
musical tiene un efecto directo sobre el uso del lector en el tempo, en la
velocidad de lectura. Al sintonizar nuestra voz a la msica, instintivamente
respetamos pausas, disminuye nuestra produccin de discurso y seguimos las
variaciones de tono propuestas por la msica. No es posible leer un texto en
voz alta de este modo sin conexin de palabras, sin agruparlos en frases
rtmicas. Esta articulacin rtmica da a los alumnos la oportunidad de sentir la
satisfaccin de expresarse con fluidez en la lengua extranjera. Las TIC adems
permiten que el alumnado practique el auto-descubrimiento-de-conocimiento,
puede usar lectores electrnicos seleccionando la velocidad de los lectores
espaoles Rosa o Alberto (http://goo.gl/aC2EKa) si tiene dudas ante la
pronunciacin.
Cuerpo y ritmo
Otro ejemplo prctico realizado en la clase de ELE con nios de primaria para
marcar las slabas de las palabras de una manera meldica es el siguiente:
pongamos un caso en el que deseamos ensear la pregunta Cmo ests? y
sus posibles respuestas muy bien, bien, regular, mal y muy mal. Para realizar
este ejercicio, el profesor se sita frente al alumnado y dice en voz alta Cmo
ests? acompaando cada slaba con una palmada (Figura 5):
Figura 7: Bien
A continuacin, el profesor volver a realizar la pregunta con su respectivo
movimiento e introducir la respuesta Regular extendiendo el brazo hacia el
frente y con la palma de la mano hacia abajo. Marcar las slabas tornando la
palma de la mano hacia el techo (1 slaba), hacia el suelo (2 slaba) y hacia el
techo nuevamente (3 slaba). Como se muestra en la siguiente imagen (Figura
8):
Figura 8: Regular
Posteriormente, el profesor volver a preguntar Cmo ests? con su
movimiento correspondiente e introducir la respuesta Mal, marcando la slaba
con el brazo estirado y colocando el pulgar hacia abajo. Tal y como se muestra
en la siguiente imagen (Figura 9). Los alumnos repetirn lo que el profesor ha
hecho.
Figura 9: Mal
Finalmente, el profesor reformular la pregunta Cmo ests? con el
movimiento previamente detallado e introducir la respuesta Muy mal,
estirando primero un brazo poniendo el pulgar hacia abajo (1 slaba) y a
continuacin el otro brazo imitando el mismo gesto (2 slaba). (Figura 10)
6. Conclusin
El objetivo de este artculo es el de reflexionar sobre lo que aportan msica y
canciones en el aula de ELE. Las distintas ejemplificaciones permiten su uso
directo dentro o fuera del aula. Con las canciones, el alumnado puede extender
sus estrategias de aprendizaje ms all del libro de texto ya que los
dispositivos mviles facilitan enormemente el aprendizaje ubicuo, en cualquier
lugar y en cualquier momento.
Nuestra aproximacin incide en que las actividades musicales despiertan la
curiosidad porque suelen ser interpretadas por el alumnado como atractivas y
porque pueden despierta la creatividad del profesorado y del alumnado. Los
retos y las ideas nuevas hacen que la mente sea ms activa que adems
busca significado, no solo informacin. La bsqueda de significado ocurre a
travs de patrones y aportar ritmo, melodas, imgenes y movimiento ofrece a
los estudiantes la oportunidad de formular sus propias pautas de
entendimiento, de reforzar su aprendizaje. Pero ante todo, hemos querido
reflexionar sobre la relevancia de las emociones en el aprendizaje de lenguas.
El aprendizaje puede ser mejorado con estmulos adecuados y retos. Las
actividades musicales pueden crear una emocin positiva y deshacer alguna
negativa, pueden ayudar a crear un entorno agradable y favorecer la
interaccin que necesitamos en el aprendizaje de lenguas. Tanto las
investigaciones como la propia prctica docente demuestran que existen
razones afectivas y cognitivas para el uso de la msica instrumental o voclica
en el aula. Hemos visto a lo largo de este artculo que usar la msica en la
enseanza puede avivar emociones positivas y que estas emociones a su vez
generan bienestar en el aula de lenguas. Adems, al hacer uso de la msica y
tener en cuenta las emociones de los alumnos, se promueven cambios de
energa en el aula que afectan el ritmo de una clase y pueden reducir el
cansancio e incluso aumentar los vnculos sociales.
Por otro lado, vemos que el movimiento y la msica mejoran la capacidad de
memoria del alumnado ya que se recuerda mejor aquello que se aprende a
travs de melodas. Adems, el ritmo y la repeticin ayudan a automatizar lo
que se aprende. El fenmeno conocido como the song stuck in my head es
definido por Murphey (1990: 53-64) como a melodic Din, as an (in)voluntary
musical and verbal rehearsal. Tanto las canciones como el musicalizar
cualquier frase pueden tener un efecto especial en la memoria verbal pero
tambin en el desarrollo de la conciencia fonolgica. Por ejemplo, gracias al
empleo de la rima se favorece la discriminacin y la memorizacin de los
sonidos finales. En definitiva, la msica, el ritmo y el movimiento son
herramientas muy tiles que podemos utilizar para que nuestro alumnado
participe activamente en el aprendizaje del espaol como lengua extranjera.
Referencias
BADDELEY, A., GATHERCOLE, S., AND PAPAGNO, C. (1998). The phonological
loop as a language learning device. Psychological review, 105(1), 158.
doi: 10.1037/0033-295X.105.1.158
BARRETT, M. S., & BOND, N. (2014). Connecting through music: The contribution of
a music programme to fostering positive youth development. Research Studies in
Music Education. doi:10.1177/1321103X14560320
CHANDA, M. L., & LEVITIN, D. J. (2013). The neurochemistry of music. Trends in
Cognitive Sciences, 17(4), 179191. doi:10.1016/j.tics.2013.02.007
DEWAELE, J. M (2011). Reflections on the emotional and psychological aspects of
foreign language learning and use. Anglistik: International Journal of English
Studies Vol.22: 23-42.
FONSECA-MORA, M. C., JARA-JIMNEZ, P., GMEZ-DOMNGUEZ, M. (2015).
Musical plus phonological input for young foreign language readers, 6(March), 1
9. doi:10.3389/fpsyg.2015.00286
FREDRICKSON, B. L. (2000). Cultivating positive emotions to optimize health and
well-being. Prevention & Treatment, 3(1). doi:10.1037//1522-3736.3.1.31a
FREDRICKSON, B. L. (2003). The value of positive emotions. American Scientist, 91,
330335. doi:10.1511/2003.4.330
GARDNER, H. (1999). Intelligence Reframed, 1999. Nueva York: Basic Books
HANNAFORD, C. 1995. Smart Moves: Why Learning is not all in Your Head.
Arlington, VA: Great Ocean Publishers.
MURPHEY, T. (1990). The song stuck in my head phenomenon: A melodic din in the
lad? System, 18(1), 5364. doi:10.1016/0346-251X(90)90028-4
MURPHEY, T.; PROBER, J. & GONZLEZ, K. (2010) Emotional Belonging
Precedes Learning em A.M.F. Barcelos & H.S. Coelho (Eds.). Emoes, reflexes
e (trans)formaes de professores eformadores de lnguas [Emotions, reflections,
and (trans)formations of language teachers and teacher educators]. Campinas, Sao
Paulo: Pontes Publishers
RAHIMI, A., & BIGDELI, R. A. (2014). The Broaden-and-Build Theory of Positive
Emotions in Second Language Learning. Procedia - Social and Behavioral
Sciences, 159, 795801. doi:10.1016/j.sbspro.2014.12.451
TARR, B., LAUNAY, J., & DUNBAR, R. I. M. (2014). Music and social bonding:
self-other merging and neurohormonal mechanisms. Frontiers in Psychology,
5(September), 110. doi:10.3389/fpsyg.2014.01096