1

AUTO DA BARCA DO INFERNO GIL VICENTE

DIABO
minha barca. Venham logo que a mar est boa!
dirigindo-se ao companheiro
Enfeite o barco!
COMPANHEIRO DO DIABO
Imediatamente!
DIABO
Depressinha! Louvores a Belzebu! Oh, que festa linda.
Chega o Fidalgo, aproxima do barco infernal, e diz:
FIDALGO
Pra onde vai esta barca to bonita? (O Fidalgo faz cara feia.)
DIABO
Para a ilha perdida, partiremos daqui a pouco.
FIDALGO
E para l vai a senhora?
DIABO
Sou um senhor (risos), Ao vosso servio.
FIDALGO
Que barca feia.
DIABO
Porque a vs apenas de fora. (risos)
FIDALGO
Certo, e para onde vais?
DIABO
Para o inferno, senhor.
FIDALGO
Um lugar sem sabor. Que passageiro ir para tal lugar?
DIABO
Voc ganhou minha afeio. Irs comigo.
FIDALGO
No, no, obrigado.
DIABO
Esperas mesmo ter salvao?
FIDALGO
Na outra vida, esto rezando por mim.
DIABO
Rezando por ti?!... Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi!...
No h salvao para quem vive como tu, s desfrutando dos prazeres do
mundo.
Embarcai agora, embarcai! V l para fundo, onde uma vez levei teu pai. Hi hi
hi.
FIDALGO
O qu!? O qu!? Meu pai!?
DIABO
Embarcai depressa! Pelo que tu fez na vida, deve se contentar com esta barca.
E como passou pela morte, ter que passar o rio.
FIDALGO

E o outro navio?
DIABO
No servir para ti.

J ao p da outra barca
FIDALGO
Oh da barca! Para onde vais? Oh, barqueiro! No me ouve? Ol! Ol!...
O Anjo ignora-o
Por deus, estou perdido. Ei, barqueiro surdo!
ANJO
Que queres?
FIDALGO
Que me deixe embarcar. Sou fidalgo. bom que me leve.
ANJO
No embarcamos tiranos, nessa barca divina.
FIDALGO
Tenho bom nome. Me leve, nobre barqueiro.
ANJO
A outra barca est vazia. Vai para l. Tuas fantasias so muito grandes. No
cabem nesta barca pequenina. V para l, e reflita sobre tuas crueldades com os
pequenos. Como tu no ajudaste a nenhum quando precisaram. Seu arrogante.
Grita o Diabo da sua barca
DIABO
barca, barca, senhores! Oh que mar boa!
FIDALGO
Confiei em mim mesmo. Mas me enganei. Para o Inferno, ento!
DIABO
Embarque vossa doura, Nos entenderemos. Tome um par de remos, Ver como
ser bem servido.
FIDALGO
No h problema. Voltarei em outra vida, Para ver a minha dama querida, que
quer se matar por mim.
DIABO
Quer se matar por ti!? Hi hi hi. Se ela tem o maior namorado que j vi.
FIDALGO
Impossvel. Ela que me escrevia todos os dias.
DIABO
Quantas mentiras ela escreveu!
FIDALGO
Mentiroso.
DIABO
Sim. Minto muito bem. Fui eu que a ensinei. Hi hi hi.
FIDALGO
Sei que ela chorou por mim.
DIABO
E no h choro de alegria? Hi hi hi. Entre, meu senhor, entrai. Aqui est a
prancha! Ponha o p.
FIDALGO (triste e choroso)

Entremos, pois se assim .

Diabo falando novamente para o ar
barca, barca, boa gente,
Que queremos dar vela!

Aparece um Agiota e pergunta ao barqueiro do Inferno, dizendo:

AGIOTA
Para onde navegais?
DIABO
Oh! Agiota, meu parente! Por que demorou tanto?
AGIOTA
Eu ia demorar mais. Mas me pegaram e me trouxeram para c.
DIABO
Ora, me surpreendo em saber que teu dinheiro no te salvou. Ora, ento entrai,
entrai aqui!
AGIOTA
Ainda agora faleci! Deixa-me escolher um batel!
DIABO
Oh, santo Agiota! Por que no irs aqui?
AGIOTA
E para onde a viagem?
DIABO
para onde tu hs de ir.
AGIOTA
Mas para onde a passagem?
DIABO
Para a infernal comarca.
AGIOTA
O que!? No vou nessa barca. A outra mais bonita.
Dirige-se barca do Anjo, e diz:
AGIOTA
Oh da barca! Ol! J vai partir?
ANJO
Pra onde queres ir?
AGIOTA
Eu? para o Paraso.
ANJO
No contes comigo.
Mas aquela outra barca vai te aceitar.
AGIOTA
Por qu?
ANJO
Porque esse bolso de dinheiro sujo ocuparia todo meu navio.
AGIOTA
Mas ele est vazio! (Pega o saco e mostra para o anjo).
ANJO

Mas teu corao est cheio de ganncia. Oh ganncia, filha da maldio! Vai a
outra barca. Aqui tu no vai.
Torna o Agiota barca do Inferno
DIABO
Entra, entra! E remars! No percamos mais a mar! Irs servir a Satans, que
sempre te ajudou.
AGIOTA
Oh triste de mim. Quem me cegou?
DIABO
Cala-te, depois tu chora.

Vem o Parvo (Tolo; campons burro, idiota) e diz ao barqueiro do

Inferno:
PARVO
Oh desta barca!
DIABO
Quem ?
PARVO
Eu sou eu. Este o tal barco?
DIABO
Que barco?
PARVO
Dos tolos.
DIABO
Ah! Claro. Entra!
PARVO
Ainda no. Oh! Em m hora fui morrer, Eu estava sozinho.
DIABO
E de que morreste?
PARVO
De qu? Acho que de caganeira.
DIABO
De qu!?
PARVO
De cagar merdeira!
DIABO
Huuum. Que coisa. Entra! Pe aqui o p!
PARVO
Pra qu pressa. Acalma-te.
DIABO
Entra, seu tolo. A mar j est nos levando.
PARVO
Aguarde, aguarde um pouco! E pra onde vamos?
DIABO
Ao porto de Lucifer.
PARVO
Huuum... Como?
DIABO
Ao Inferno! Entra c!

PARVO
Ao Inferno?... Espera l.... Ui! Ui! a Barca do cornudo!!!
Chega o Parvo ao batel do Anjo e diz:
PARVO
Oh da barca!
ANJO
Que queres?
PARVO
Queres me passar para o alm?
ANJO
Quem s tu?
PARVO
Talvez algum.
ANJO
Tu entrars, se quiseres; Porque tu no fez nada com maldade. Sempre foi
simples.
Vamos esperar um pouco para ver se vem mais algum que merea este barco.
Vem o Sapateiro com o seu avental e carregado de sapatos. Chega ao
batel infernal, e diz:
SAPATEIRO
da barca!
DIABO
Quem vem a? Oh! Santo sapateiro honrado, Como vens to carregado!
SAPATEIRO
Mandaram-me vir assim. E para onde a viagem?
DIABO
Para o lago dos danados.
SAPATEIRO
E os que morrem confessados, Onde tm a sua passagem?
DIABO
No fale essas coisas! Esta a tua barca, esta!
SAPATEIRO
Eu no aceito teu convite. Sou confessado e comungado.
DIABO
Tu morreste excomungado! Mesmo sem o saberes. O que esperavas depois de
viver enganado os outros?
SAPATEIRO
No vou nessa barca!
DIABO
Mas hs de ir, sim, sim!
SAPATEIRO
Quantas missas eu ouvi. Elas no valem de nada?
DIABO
Ouvir missa, depois roubar. caminho para esta barca.
SAPATEIRO
E as esmolas que dei?
DIABO
E os dinheiros roubados que tu pegaste s escondidas?
SAPATEIRO
Mentiroso Nunca fiz isso, juro a Deus!

Dirige-se barca do Anjo, e diz:

SAPATEIRO
Oh da santa caravela! Poders levar-me nela?
ANJO
A tua carga te embaraa.
SAPATEIRO
Meus sapatos esto limpos e arrumados.
ANJO
Aquela a barca dos ladres de ps limpos e sapatos bonitos.
SAPATEIRO
Ora, estes sapatos no me impedem de ir a num cantinho dessa barca!
ANJO
Se tivesses vivido direito, No teria nada que te impedisse de entrar aqui.
SAPATEIRO
Quer que eu v ao Inferno?
ANJO
Teu nome j est escrito no caderno do inferno.
O sapateiro volta barca dos danados, e diz:
SAPATEIRO
Oh barqueiros!
Vamos, baixe a prancha e levai-me quele fogo! No nos detenhamos mais!
Vem um Frade cantarolando com uma senhora e uma espada na mo.
DIABO
Que isso? Padre!!? Sabes Cantar?
FRADE
Ora, se no sei!
DIABO
Pois entrai! Eu tocarei e faremos uma festa. Essa dama, vossa?
FRADE
Sempre foi minha.
DIABO
Fez bem, pois ela belssima. Mas isso no proibido no santo convento?
FRADE
L eles fazem coisa pior. Bem pior.
DIABO
Que coisa preciosa. Entrai, padre reverendo!
FRADE
E para onde levais a gente?
DIABO
Para aquele fogo ardente que tu nunca temeu.
FRADE
Juro que no entendo. Esta veste de padre no vale de nada?
Corpo de Deus consagrado! Pela f de Jesus Cristo, Vou ser condenado? Um
padre to fiel e santo?
DIABO
Deixa de demora. Embarque.
FRADE
No aceito o acordo. Vou ao inferno s por ter namorado? Eu rezei tanto.
O Frade pega a espada com firmeza.
DIABO

padre! Que espada. D uma amostra de sua tcnica de esgrima.

Comeou o frade a dar lio de esgrima com a espada
DIABO
Oh que valentes ataques.
FRADE
Isto ainda no nada...
Voltou a tomar a rapariga pela mo, dizendo:
Vamos barca da Glria!
Comeou o Frade a fazer o tordio e foram os dois a danar at o batel do Anjo
desta maneira:
FRADE
H lugar aqui para minha reverncia?
E a senhora Florena tambm entrar comigo!
PARVO
Opa! Que pedao de carne, frade? (Referindo-se mulher que o frade trazia. O
anjo reprova o padre com a cabea.)
DIABO
Padre, venha. O anjo no o aceitar.
FRADE
Me esquente Florena, enquanto cumpro minha sentena.
DIABO
O inferno quente o suficiente, Padre. No se preocupes. Hi hi hi.
Vamos. Depressa.

Chega a Alcoviteira (cafetona), de nome Brzida Vaz, a qual, chegando

barca infernal, diz:
BRZIDA
da barca, l!
DIABO
Quem chama?
BRZIDA
BrzidaVaz.
DIABO dirigindo-se ao companheiro
Mas o que espera ela, rapaz? Porque no entra ela j na barca?
COMPANHEIRO
Diz que no h de entrar sem sua amiga que tambm foi assassinada.
DIABO
Entre e remai, nobre senhora.
BRZIDA
Eu no quero entrar a. No essa barca que eu procuro.
DIABO
O que trazes contigo?
BRZIDA
O que me convm levar.
DIABO
E o que tens para embarcar?
BRZIDA
Mentiras, sedues, feitios, almofadas, joias, e outras delcias.
DIABO

Ora ponde aqui o p.

BRZIDA
Ui! E vou para o Paraso!
DIABO
E quem te disse isso?
BRZIDA
Se eu fosse para o fogo do inferno, L iria todo o mundo! No sou pior que
nenhuma outra pessoa. Sou igualzinha.
Chegando Barca da Glria diz ao Anjo:
BRZIDA
Barqueiro, lindo barqueiro. Deixe entrar a Brzida Vaz.
ANJO
Eu no sei quem te trouxe para c.
BRZIDA
Peo-o de joelhos! Anjo de Deus! Fui muito piedosa. Salvei muitas mocinhas. Dei
comida e abrigo a todas elas. Enquanto que "quele do Cu" no fez nada por
elas.
ANJO
Ora, vai embarcar l (aponta para a barca do inferno), junto com tuas mocinhas
prostitutas.
Ali no estars a importunar ningum.
BRZIDA
Por que no me levas?
ANJO
Pare de me importunar.
Volta Brzida Vaz Barca do Inferno, dizendo:
BRZIDA
barqueiros do mal, desa a prancha, pois vou com voc.
DIABO
Ora entrai, minha senhora, para receber a recompensa da tua vida santa.
Vem um homem que morreu Enforcado, e, chegando ao batel do Diabo,
diz o barqueiro:
DIABO
Vamos embora, enforcado! Entre e guiars a barca at s portas do Inferno.
ENFORCADO
No esse navio que eu quero.
DIABO
Mas neste que irs.
ENFORCADO
Oh! Isso no, por Barrabs! Os que morrem como eu ficam livres de Satans.
DIABO
Entra, entra no barco. Vamos ao inferno.
ENFORCADO
Me disseram que eu iria ao purgatrio.
DIABO
Purgatrio?
ENFORCADO
Sim. Rezei missas pedindo perdo a Deus, antes de ser enforcado.
DIABO

Nunca levou nada a srio, Enforcado. Nem tuas ltimas rezas. Tu sabes. Entra
logo.
O Enforcado entra.
Diz o Diabo para todos os que esto dentro do seu barco
Alto! Todos remando. Tu tambm, padre fedido.
Vm Quatro Cavaleiros a cantar, trazendo cada um a Cruz de Cristo,
cantando:
CAVALEIROS
barca, barca da vida!
barca, barca da vida!
barca, barca da vida!
E passando frente da proa da barca do inferno, o barqueiro da perdio diz:
DIABO
Cavaleiros, por que passam e no perguntam para onde eu vou?
1 CAVALEIRO
Vs, Satans, que pensas somos? Cuidado com quem fala!
2 CAVALEIRO
O que quer de ns? Vejo que no nos conhece bem.
DIABO
Entre aqui e me explique o que no consigo entender.
CAVALEIROS
Quem morre por Jesus Cristo, No vai numa barca como essa!
Voltam a prosseguir, cantando, no seu caminho direitos barca da Glria, e,
assim que chegam, diz o Anjo:
ANJO
cavaleiros de Deus,
Por vs estou a esperar,
Vs que morrestes a lutar
Por Cristo, Senhor dos Cus!
Sois livres de todo mal. Entrai todos vs.
E assim embarcam com o Parvo.
FIM