La inclusin

en la
educacin

L
al

ha

arae

Como hacerla realidad

En alianza con:

e
n

L
al

ha

arae

Ministerio de educacin

calle luis Manarelli n. 1100 Magdalena del Mar (lima 17)

Telefax: (051-01) 264-0607 / 264-2638
www.foroeducativo.org

Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo de:

Consejo Directivo 2007 - 2009

Presidente
Ricardo cuenca Pareja
Vicepresidenta
Mara Teresa Tovar Samanez
Vocales
Patricia ames
Ramello Susana
crdova vila luis
Guerrero ortiz
Manuel iguiiz
Echeverra
Peregrina Morgan lora
Fanni Muoz cabrejo
Jos Rivero Herrera
Equipo Tcnico
Proyecto:
Participacin Social e incidencia para la Educacin inclusiva en zonas de Pobreza.
Coordinadora del Proyecto:
Elsi Bravo de Wiener
Dpto. de
Comunicaciones Miguel
Snchez
Consultora y
Contenidos nlida
cspedes
Este folleto ha sido revisado por el equipo del Proyecto y el equipo de especialistas de la
Direccin General de Educacin Bsica Especial del Ministerio de Educacin.

Diseo e
Impresin Ral
Pea S.a.c.
Hecho el Depsito legal en la Biblioteca nacional del Per n 2008-04041
Tiraje: 1,000 ejemplares
lima - Per
2007

d
nc

ie

IdLu

cI
dl
oa

am ca cnn

Presentacin
Poco a poco se van sumando escuelas, maestros y maestras que entienden
lo que es la educacin inclusiva en nuestro pas.
Muchas veces a
contracorriente, sin recursos y con escaso o ningn presupuesto, luchan
para hacer realidad un mandato de ley, como es que todas las escuelas
regulares abran sus puertas a las nias y nios con habilidades diferentes o
con necesidades educativas especiales.
Se trata de maestros y maestras que tienen la fuerte conviccin de que es
la escuela la que debe adecuar su funcionamiento, ritmo, mtodos,
lenguaje, etc. a las necesidades de cada nio o nia, y no a la inversa. la
meta es garantizar el derecho a la educacin que toda persona tiene segn
nuestra constitucin.
nuestras leyes y normatividad son de avanzada y respaldan dicho
esfuerzo (ley General de Educacin y su reglamentacin), pero hoy se
requiere un apoyo ms concreto que dote a las escuelas y maestros de
materiales y herramientas para hacer realidad la inclusin educativa en
el da a da de su trabajo.
El presente mdulo
quiere aportar a este esfuerzo. Rene
informacin conceptual que facilita una rpida y certera comprensin
de la educacin inclusiva y, as mismo, contiene sencillas y prcticas
herramientas y procedimientos para identificar de qu manera las
escuelas pueden aplicar los principios y normatividad vigente sobre
inclusin educativa, cmo pueden trabajar atendiendo la diversidad
en el aula, de qu modo se puede garantizar aprendizajes concretos
para cada nio y, en suma, de qu manera lograr que la escuela se
convierta en un lugar donde las nias y nios aprenden a la vez que
crecen felices porque nadie les ha enseado a ser desiguales.
cada captulo contiene, adems tareas prcticas, que refuerzan
los conceptos, hacindolos visibles y posibles en cada nia y en
cada nio incluido, y en cada uno de sus avances y aprendizajes
concretos. no se olvida el rol central que juega la comunidad en
esta
apuesta,
proponiendo
mecanismos
y
difundiendo
experiencias para una mejor y ms efectiva participacin en el
esfuerzo de inclusin educativa, de modo que no slo en la
escuela, sino en el barrio y en el entorno, la burla, al igual que la
humillacin sean desterradas para siempre.
Para que se cumplan los derechos, es indispensable que se asuman
responsabilidades. Todo mandato de ley se sustenta en una apuesta

L
al

ha

arae

comn, se apoya en una alianza de responsabilidades, y se logra

mediante una vigilancia concertada. Por eso en el material

que les alcanzamos se han detallado los roles y responsabilidades de

los distintos actores: la administracin educativa, los directores de
colegio y de UGEl, el Servicio de apoyo y

L
al

ha

arae

asesoramiento a las necesidades Educativas Especiales SaanEE, y los

profesores; para que

todos ellos afronten juntos el desafo y encuentren soluciones a los

problemas que puedan

L
al

ha

arae

presentarse en el proceso.

Esperamos que las maestras y maestros, los padres de familia, los

funcionarios y autoridades, los jvenes, los artistas y profesionales y los
diversos miembros de la comunidad encuentren en este mdulo algunas
ideas para su trabajo, y tambin que puedan discutirlo y mejorarlo en
grupos y

L
al

ha

arae

colectivos. En la suma de esfuerzos y voluntades est el secreto para seguir

avanzando.

Reafirmamos nuestra conviccin de que el progreso no tiene sentido si deja

postergados o a medio camino a algunos nios o nias, si no apuesta
decididamente por la educacin como palanca fundamental, porque al fin y al
cabo el desarrollo al que todos aspiramos no porque no es sino la unin de
nias y nios que aprenden con un pas que los acoge como iguales.

L
al

ha

arae

Teresa Tovar S.

Vice Presidenta de Foro Educativo

L
al

ha

arae

Indice
Captulo 1:
Educacin inclusiva

7
17

Captulo 2:
la escuela inclusiva

31

Captulo 3:
Rol de los profesores

43

Captulo 4:
Rol de la familia

Captulo 5:

53

Rol de la familia

nC

C
m Ca nn I

s
u

IdLu

adl

CI
o

ie

d
nc

ie

IdLu

cI
dl
oa

am ca cnn

Capt

ed
Inc

Qu es la educacin
Inclusiva?
Es el concepto por el cual se reconoce el derecho que tenemos los
nios, las nias, adolescentes, jvenes y adultos, a una educacin de
calidad, que considere y respete nuestras diferentes capacidades y
necesidades educativas, costumbres, etnia, idioma, discapacidad, edad,
etc.
Reconoce que nios, nias y adolescentes, al igual que todas las
personas, tenemos los mismos derechos, sin discriminacin
alguna.
Permite que todos los alumnos podamos beneficiarnos de una
enseanza adaptada a nuestras necesidades y realidades y no slo
aquellos que pudieran tener necesidades educativas especiales
asociadas a discapacidad.
Reconoce que todos los nios, nias y adolescentes, podemos aprender y
hacer, con el apoyo y adaptaciones que pudieran necesitarse.
Pretende eliminar las barreras que limitan el aprendizaje o la
participacin de todos los nios, nias y adolescentes en el sistema
educativo, sean arquitectnicas, sociales o culturales.
Busca generar igualdad de oportunidades
para todos.

Tarea pendiente de la educacin Inclusiva en

el mbito rural
Los esfuerzos realizados desde el sector educacin y el sector
privado no han sido suficientes para disminuir las diferencias de
acceso a servicios educativos de calidad. Se mantienen
desigualdades entre escuela rural y urbana y entre escuela
pblica y privada, tanto en relacin a la infraestructura y al
equipamiento como respecto a contenidos, tecnologas y horas
efectivas de aprendizaje.
Es
frecuente
la
existencia
de
centros
unidocentes
particularmente en las reas rurales. Un porcentaje muy alto de
los estudiantes de primaria rural recibe un psimo servicio
educativo.
El mayor nmero de nias excluidas del sistema educativo
proviene de familias pobres extremas del rea rural.
Plan Nacional de Accin por la Infancia y Adolescencia 2002 - 2010

educacin Inclusiva para nios y nias con

necesidades educativas especiales asociadas a
discapacidad
la
inclusin
de personas
con
discapacidad
al
sistema
educativo
regular...
Tarea
pendiente!!

La educacin inclusiva no cree en la segregacin,

ni tampoco considera que haya que hacerle un
lugar especial a la niez con discapacidad. Sino
propone que hay un lugar que se llama escuela que
es para todos y hay un proceso social llamado
educacin y ese proceso se vive en comn
Manual de Educacin Inclusiva, pg. 16. Ministerio de
Educacin, 2006, Lima-Per

Testimonio:
...yo nac de hecho con una miopa severa pero mi familia no
se percat...y a los ocho aos se desencaden el problema
gravemente. an con un residuo visual importante, mi madre
me llev al cuzco y luego me traslad a arequipa donde
estudi...primaria en el colegio nuestra Seora del Pilar...hasta
el tercero de secundaria, y luego los ltimos aos los hice en
un colegio comn...
Wilfredo Guzmn, Presidente Organizacin Mundial de Personas con Discapacidad.

estereotipos que debemos superar

Las persona con discapacidad no pueden aprender... Falso!!
Existen cada vez ms evidencias que todos los nios, nias y
adolescentes aprenden, a ritmos y niveles diferentes, pues todos son
diferentes, y porque la educacin inclusiva demuestra que no se
trata que todos aprendan lo mismo, ni de la misma manera.
Las personas con discapacidad son agresivas... Falso!!
la agresividad es un impulso innato en todas las personas, que requiere
ser regulado y que puede desatarse como respuesta a una agresin,
seamos personas con discapacidad o no.

La idea de la inclusin es transformar, no slo es acceder, es

sobre todo ofrecer una educacin de calidad que de respuesta a
las diferencias, es hacer efectivo para todos el derecho a la
educacin.
Rosa Blanco / OREALC UNESCO
Cartilla Abramos paso a la educacin
inclusiva, Foro Educativo, pg. 3

enfoque de educacin Inclusiva

Este enfoque se contrapone al de la homogenizacin que
establece un imaginario de lo que es normal, a partir de
lo cual se hacen tipificaciones y tambin se justifican las
discriminaciones y las exclusiones por cualquier motivo,
incluyendo la pobreza, el sexo, la cultura, la raza o las
habilidades particulares.
Cartilla Abramos paso a la educacin
inclusiva Foro educativo, pg. 3

diferencias a tomar en cuenta

Necesidades educativas individuales: Son propias de cada
persona, nio, nia o adolescente. Responden al concepto de
diversidad. Requieren de atencin pedaggica especializada, ya que
cada estudiante tiene motivaciones, experiencias, ritmos y
capacidades diferentes
Necesidades educativas especiales: como su nombre lo
indica, son necesidades especficas de algunas personas, nios,
nias o adolescentes. Requieren atencin y apoyo especializado,
distinto del requerido habitualmente por la mayora de alumnos. no
estn referidas necesariamente a una condicin de discapacidad.
Cualquier nia o nio puede, ya sea en forma temporal o
permanente, experimentar dificultades en su aprendizaje y que,
independientemente del origen de las mismas, el sistema educativo
debe proveerle las ayudas, recursos y apoyos especiales para
facilitar su proceso educativo.
Necesidades educativas comunes: Son las que tenemos todas
las personas, nios, nias, adolescentes, las compartimos sin
distincin. Relacionarnos con los dems, desarrollar nuestra
identidad y autoestima, nuestro pensamiento lgico.

Todas estas necesidades deben tenerse en

consideracin al elaborar el currculo

Cmo podemos atender las necesidades

educativas especiales?
Desarrollando metodologas activas y participativas, de acuerdo a
las necesidades de los nios, nias y adolescentes.
Propiciando un clima afectivo favorable.
Garantizando aulas organizadas.
Mejorando la infraestructura escolar y de la comunidad, para que
todos puedan transitar con comodidad. Hacerlas accesibles.
Haciendo accesibles los servicios
en general. Promoviendo ciudades amigables.
identificando y abastecindonos de diferentes equipos e
implementos para la educacin y el trabajo, incluso en el campo.
contando con equipos, materiales y herramientas pedaggicas
especficas, como para el uso del sistema Braile, el lenguaje de seas,
lectoras virtuales.
Haciendo adaptaciones al currculo, para saber qu, cmo, cundo y
con qu ensear y evaluar.

Cmo se entiende ahora la discapacidad?

En relacin a la salud. Se refiere a la limitacin de funciones y
necesidades de rehabilitacin.
En relacin al mbito educativo. nos referimos a que los nios, nias
y adolescentes tienen capacidades diferentes y necesidades diferentes
de educacin.
En relacin al trabajo. Se habla de discapacidad temporal, permanente
o funcional.

Cmo ha evolucionado
discapacidad?
concepto e
discapacidad de
acuerdo a
modelos
Modelo
Mdico Biolgico

Qu es
Es un
problema
personal. Es
un dficit.

Qu causas
tiene
causado por
enfermedad o
trauma

el

concepto

cmo se trata
con cuidados
mdicos
individuales
para adaptar
a las personas
a las
necesidades
de la sociedad

de

Qu tipos de
poltica se
requieren
Reformar las
polticas
pblicas de
atencin a la
salud

Modelo Social

Es un
problema de
la sociedad.

ineficiencia
de la
sociedad
para
responder a
las
necesidades
de estas
personas.

Realizando
modificacione
s ambientales
para la
participacin
plena de las
personas con
discapacidad.

Polticas
sociales,
ambientales,
de
infraestructu
ra, de
cambio de
actitudes
enfocadas
desde los
derechos
humanos.

Modelo
Universal

Plantea que
la
discapacidad
no es un
atributo que
diferencia a
una parte de
la poblacin
de otra, sino
que es una
caracterstic
a intrnseca
de la
condicin
humana. Ser
humano
significa, en
esencia, ser
limitado.

ausencia de
poltica
integrales
para toda la
poblacin.
Es ms bien
un modelo
preventivo
que
enfrenta la
discriminaci
n.

Superando la
estigmatizaci
n y
discriminaci
n, el
involucramie
nto de todos,
y polticas
integrales
fuerte nfasis
en el enfoque
de derechos
humanos.

Polticas
integrales y el
involucramient
o de todos los
agentes
sociales y
polticos.

Relacin entre equidad y educacin inclusiva

En la cumbre de las amricas (1989) se ha sealado que la equidad
es la creacin de condiciones para que toda la poblacin se eduque
con calidad reduciendo los efectos que provoca la desigualdad
econmica y social.
En el Per el 20% de los nios, nias y adolescentes tienen alguna
discapacidad y no todos vana la escuela. Si hablamos de equidad la
educacin debe llegar a esta poblacin y a escuelas que incluyan a
todos y todas.
La equidad es un factor fundamental para conseguir un mayor
desarrollo y una cultura de paz basada en el respeto y valoracin de
las diferencias y en la tolerancia. Difcilmente se puede aprender a
respetar las diferencias si no se convive con ellas, si las diferencias
de cualquier tipo se obvian y se excluyen. Una cultura de paz tiene
que ver con equidad, justicia e igualdad.
Rosa
Blanc

o
UNES
CO

Funciones del Centro de educacin Bsica

especial - CeBe
El cEBE atiende las necesidades educativas especiales de nios, nias y
adolescentes que tienen algn tipo de discapacidad severa o
multidiscapacidad. Debe tener enfoque inclusivo. Si un padre lleva a su
hijo con discapacidad fsica, motora o intelectual moderada, deber
transferirlo a la Escuela Bsica Regular o Tcnico Productiva, para lo
cual, sus especialistas realizarn una evaluacin psicopedaggica.
El cEBE constituir el Servicio de apoyo y asesoramiento para la
atencin de estudiantes con necesidades educativas especiales,
denominado SaanEE, como una unidad operativa itinerante,
responsable de orientar y asesorar al personal directivo y docente de
las instituciones educativas inclusivas de todos los niveles y
modalidades del Sistema Educativo y del cEBE al que pertenece, para
una mejor atencin de los estudiantes con discapacidad, talento y/o
superdotacin.

El SaanEE esta encargado de la prevencin, deteccin,

diagnstico, tratamiento e inclusin familiar, educativa,
laboral y social de los estudiantes con discapacidad leve,
moderada o severa, con multidiscapacidad y con talento y
superdotacin.

Responsabilidades y Funciones del saanee

Promueve la Educacin inclusiva en la
Educacin Bsica regular.
Realiza la evaluacin psicopedaggica
Elabora el Plan de orientacin individual de cada estudiante en
coordinacin con el docente inclusivo

asesora los aprendizajes de calidad para los nios, nias

y adolescentes. asesora
la
adaptacin
curricular,
metodolgica y de materiales.
Monitores a la ampliacin de la matrcula y hace el seguimiento a logros
educativos de nios, nias y adolescentes con necesidades Educativas
Especiales. articula escuela y comunidad.
Sensibiliza a toda la comunidad educativa.
Promueve que los nios, nias y adolescentes con necesidades
Educativas Especiales participen en todas las actividades de la escuela.

Monitoreando la educacin inclusiva en nuestras

escuelas
Modelo de Ficha sugerida para constatar cun inclusiva es la escuela y
proponer actividades que permitan avanzar hacia una educacin
inclusiva.

indicador

Se aplica en tu
escuela? Marca con una
X
Nunc
a

algunas
veces

Qu
acciones
sugieres?

Quines
seran
responsables?

Siemp
re

cada
estudiante
cuenta
con
una
evaluacin
psicopedaggica.
la propuesta curricular
del centro responde a
las nEEE.
la
evaluacin
es
diferencial
porque
respeta los ritmos y
estilos
de
cada
estudiante.
los
materiales
educativos
son
diseados
para
desarrollar
capacidades a partir
de
habilidades
diferentes.

Objetivos del Plan Piloto de la Inclusin

Progresiva de nios, nias y adolescentes con
discapacidad abrir las puertas de la EBR, EBa y ETP a todos los
estudiantes con discapacidad.
Proporcionar una educacin de calidad para que todos y todas aprendan
con xito.

Dar un nuevo rol a la Educacin Bsica Especial avanzando hacia la

inclusin.
Reconocer que toda la sociedad es educadora y que se compromete a
la inclusin.

Marco Internacional de la educacin Inclusiva

la humanidad ha avanzado en acuerdos y compromisos internacionales
que promueven la educacin inclusiva, afirmndose el derecho de todos
a educarse en la diversidad, con calidad y equidad. Seguidamente,
estos grandes momentos:
La Declaracin Universal de los Derechos del Nio 20-111959
Establece la igualdad de derechos para todos los nios y nias, sin
excepcin alguna. El eje es el nio y nia como persona, sus intereses
y necesidades.
Convencin sobre los Derechos del Nio 02-09-1990
Reconoce que el nio mental o fsicamente impedido deber disfrutar de
una vida plena en condiciones que aseguren su dignidad.
Conferencia de Jomtiem, Declaracin Mundial de Educacin
para Todos. 05-03-1990 aprueban el objetivo de la Educacin para
todos en el ao 2000, as como prestar especial atencin a las
necesidades bsicas de aprendizaje y el fomento de la equidad entre
todos los seres humanos.
Conferencia mundial sobre Necesidades Educativas
especiales: Acceso y Calidad. Salamanca 1994
Seala que todas las escuelas deben acoger a todos los nios,
independientemente de sus condiciones personales, culturales o
sociales.
Foro consultivo internacional de Educacin para todos,
2000
Reunin de balance de los logros obtenidos desde el ao 1990. Se
exige la atencin a la diversidad y que sea asumida como un valor y
como potencial para el desarrollo de la sociedad.

avances legales en relacin a la educacin

inclusiva en Per
Acuerdo Nacional
En su Dcima segunda poltica plantea el compromiso de garantizar el
acceso universal e irrestricto a una educacin integral, pblica,
gratuita y de calidad para todos y todas, y a la incorporacin de las
personas con discapacidad.
Ley general de Educacin
Seala que el enfoque inclusivo debe darse en todas las modalidades y
niveles de educacin, es decir, que la discapacidad no es un asunto
de escuelas especiales, pues esa actitud es segregacionista.
asegura una educacin de calidad para todos y todas.
Dcada de la Educacin Inclusiva 2003 2012
El D.S. n 026-203 ED dispone que el Ministerio de Educacin garantice
planes, programas piloto, proyectos sobre educacin inclusiva,
coordinando con diversos sectores de estado y sociedad civil.
Ley General de la Persona con Discapacidad
Establece un rgimen legal de proteccin y atencin para que la persona
con discapacidad logre su desarrollo e integracin social, econmica y
cultural
Plan de Igualdad de Oportunidades para las Personas con
Discapacidad aprobado por Decreto Supremo n 009-2003 MiMDES,

busca en el sector educacin, garantizar el acceso a la gratuidad y

calidad de la enseanza especial en el marco inclusivo.
Reglamento de Educacin Bsica especial EBE
El DS N 002-2005-ED establece que la educacin Bsica Especial
tiene un enfoque inclusivo y atiende a personas con necesidades
educativas especiales para su integracin a la comunidad y su
participacin en la sociedad.
Reglamento de la Gestin del Sistema Educativo. Decreto
Supremo N 009 2005 ED
El artculo 6, en relacin a la inclusin, seala que los estudiantes con
discapacidades sensoriales, intelectuales, motrices y quienes
presentan talento y superdotacin.

Tareas de aplicacin... para hacerlas juntos!!

Para

profesores y padres de familia: constaten si

existe un cEBE en su comunidad. Es necesario que exista?
inicia las gestiones para lograrlo.

Profesores:

Verifiquen si en su comunidad existe un

SaanEE y expongan sus dudas sobre adaptaciones, o
cualquier otra preocupacin que tuvieran. Reconozcan que
son sus aliados.

Directores

de EBR: Verifica si tu Proyecto Educativo

institucional tiene enfoque inclusivo. constata si los
docentes aplican en el aula las adaptaciones a las
necesidades individuales, comunes y especiales de los
nios, nias y adolescentes a su cargo. acompaa su
trabajo.

Padres

de familia: Tienes un nio o nias con

discapacidad? Piensa que ser rechazado o no podr
aprender nada? Estas en un error!! Visita el SaanEE de tu
comunidad, ah recibirs orientacin oportuna, y recuerda,
tu nio o nia, tiene derecho a una educacin de calidad,
tiene derecho a aprender y ser mejor, no le niegues ese
derecho!!

Bibliografa
Manual de Educacin inclusiva, Ministerio de Educacin,
2006, lima-Per abramos paso a la educacin inclusiva,
cartilla Foro Educativo, 2004 lima, Per
Plan nacional de accin por la infancia y adolescencia 2002
2010, PcM, MiMDES, 2002, lima Per
Educacin inclusiva. Portal de la UnESco: www.unesco.cl
MinEDU. Portal Educativo Huascarn
de Educacin
Especial.
www.
portalhuascaran.edu.pe

17
ie

adl

Captulo 2

La escuela
Inclusiva

escuela Inclusiva
Directiva N 001-2006-VMGP/DINEI/UEE
Mediante la Directiva n 001-2006-VMGP/DinEi/UEE normas para la
matrcula de estudiantes con necesidades educativas especiales en
instituciones Educativas inclusivas y centros y Programas de Educacin
Bsica Especial, el Ministerio de Educacin ha establecido la obligacin
por parte de las instituciones educativas regulares pblicas de todo
nivel y modalidad de reservar un mnimo de dos vacantes para
estudiantes con discapacidad. as, de conformidad con la mencionada
directiva, las instituciones de educacin regular deben incorporar a
estudiantes con discapacidad fsica, sensorial (total o parcial), e
intelectual (leve y moderada).
adems, las instituciones de educacin bsica alternativa (EBa),
destinadas a estudiantes que no tuvieron acceso a la educacin bsica
regular, y las de educacin tcnico-productiva (ETP) orientadas a la
adquisicin de competencias laborales y empresariales, tambin estn
obligadas a recibir dichos estudiantes. Disposicin 6.1 de la Directiva n
001-2006-VMGP/DinEi/UEE.
De esta manera, los estudiantes que presentan las discapacidades
antes descritas y que son atendidos en los cEBE deben ser
incorporados, previa evaluacin psicopedaggica, en instituciones
educativas regulares. Slo los estudiantes con discapacidad severa o
multidiscapacidad permanecern en los cEBE.
Educacin Inclusiva: Educacin Para Todos
Defensora del Pueblo, Serie Informes Defensoriales
Informe 127 Nov. 2007, pgs. 48, 49

Qu ofrece la
los nios y nias?

escuela inclusiva a
aceptacin,

buen

trato,
comprensin,
expectativas de desarrollo (de acuerdo a las
adaptaciones, curriculares, infraestructura, potencialidades de los
nios y nias)
metodolgicas

las escuelas de educacin bsica regular

estn obligadas a matricular a estudiantes
con discapacidad fsica, sensorial
( total y parcial) e intelectual (leve y moderada)

Incluyendo a personas con discapacidad en la

escuela
la normatividad vigente abre las puertas de los colegios e instituciones
de educacin Bsica Regular, Educacin Bsica alternativa y
Educacin Tcnica Productiva a toda la comunidad, incluyendo a los
nios, nias y adolescentes con discapacidad. Porque la Educacin es
un derecho de todos y todas.
Es la oportunidad de generar nuevos conocimientos y habilidades a
todos los nios, nias y adolescentes, as como a la comunidad
educativa en pleno, y a la sociedad en su conjunto, a ser tolerantes,
solidarios, democrticos, y a reconocerse como ciudadanos con
derechos, entre ellos a una educacin de calidad, que les permita
enfrentar la pobreza en la que vive ms del 50% de nuestra
poblacin.
Generamos capital social, es decir, confianza entre diferentes actores
sociales, promoviendo la participacin concertada de padres de familia,
alumnos, profesores y autoridades.

Componentes del derecho a la educacin

inclusiva ( * )
Dimensiones del
Derecho
DEREcHo a la EDUcacin

componentes del
Derecho
asequibilidad
(Disponibilidad)

Derechos Esenciales
Derecho
a
contar
escuelas
inclusivas
nmero suficiente.

con
en

DEREcHo PoR la
EDUcacin

DEREcHo En la
EDUcacin

accesibilidad

Derecho
a
acceder
a
escuelas
inclusivas
sin
discriminacin.

adaptabilidad

Derecho a una educacin

que se adapte a las
necesidades del estudiante
con
discapacidad,
garantizando
su
permanencia.

aceptabilidad

Derecho
a
recibir
educacin
inclusiva
calidad.

una
de

( * ) Educacin Inclusiva: Educacin Para Todos Defensora del Pueblo,

Serie Informes Defensoriales Informe 127 Nov. 2007, Lima Per

no existe la pedagoga del nio sordo o del nio ciego, no existe el

mtodo para ensear a leer al nio con Sndrome de Dawn; un nio
con discapacidad antes que nada es un nio, con 7, 8, 9 aos y
despus tiene, entre otras cosas, una condicin que es la
discapacidad. Entre otras muchas, esta es una sola condicin de su
persona, pero no explica todo lo que es y todo lo que puede llegar a
ser.
Rosa Blanco / OREALC UNESCO
Foro Abramos paso a la educacin
inclusiva Lima, junio,
2004 Foro Educativo

Indicadores de una escuela Inclusiva

En cada una de las aulas hay nios, nias y adolescentes , de
diferente procedencia, cultura, situacin fsica o mental, idioma,
etnia, etc. los nios, nias y adolescentes, discuten colectivamente,
junto con sus profesores las normas de convivencia en el aula. los
nios, nias y adolescentes, con y sin discapacidad trabajan en
grupos y en parejas.
El especialista del SaanEE visita las aulas y pregunta al docente por
las necesidades que tienen los estudiantes y asesora las
adaptaciones.
nios, nias y adolescentes cooperan entre s, se apoyan entre
todos, un nio se hace cargo de otro, los ayudan para su
desplazamiento. los docentes realizan adaptaciones curriculares
para cada nio, nia o adolescente.
Docentes conversar en grupo sorbe la inclusin.
Hay rampas, pasamanos, baos para personas con discapacidad.
las familias estn en reunin con los nios, nias, adolescentes,
docentes y los especialistas,
evaluando los aprendizajes.

apoyando la inclusin en la escuela

El Servicio de apoyo y asesoramiento para la atencin de las
necesidades Educativas Especiales (SaanEE) cumplen una labor
itinerante y son responsables de orientar, asesorar y capacitar al
personal docente y no docente de las instituciones educativas
inclusivas de todos los niveles y modalidades del sistema educativo
con vistas a que sus estudiantes con discapacidad reciban una mejor
atencin. as mismo, estn encargados de la prevencin, deteccin,
diagnstico, tratamiento e inclusin familiar, educativa, laboral y
social de estudiantes con discapacidad.
Educacin Inclusiva: Educacin Para Todos
Defensora del Pueblo, Serie Informes
Defensoriales Informe 127 Nov. 2007, pg.
39

Barreras que impiden avanzar a la educacin

inclusiva en la escuela
Estereotipos y prejuicios de los padres y profesores:
algunos piensan que sus hijos no van a avanzar lo suficiente, o
no van a ser atendidos por los profesores si estudian con nios con
necesidades educativas especiales. algunos profesores desconocen
los criterios de la educacin inclusiva y los beneficios de la misma o
consideran que es muy difcil trabajar con nios, nias y
adolescentes con necesidades educativas especiales, y que no
estn capacitados para ello.
Actitudes de padres y maestros algunos maestros y padres de
familia no confan en las capacidades, ni potencialidades de los
nios, nias y adolescentes con discapacidad, y temen fracasar o
que los nios y nias, no puedan soportar o superar algn fracaso.
El rechazo a lo diferente, al trato personalizado e individualizado,
a las evaluaciones de carcter psicopedaggico ms que a las
estandarizas de tipo cognitivo y memorstico.
El temor a las evaluaciones pedaggicas y/o administrativas, pues
no estn seguros del convencimiento de las autoridades y personal
responsable de las evaluaciones o supervisiones sobre las
ventajas de los criterios de trabajo de las escuelas inclusivas.

...muchos nios son excluidos del derecho a la educacin por

diversos motivos, sea lugar de procedencia de mbitos rurales o
urbano-marginales, por ejemplo - ; por sus condiciones de pobreza,
por enfermedades crnicas (desnutricin); por el oficio de sus
padres, por ser nios trabajadores o con alguna discapacidad. Estos
nios no pueden romper el ciclo de pobreza o discriminacin sin
una accin persistente y afirmativa de sus comunidades y
gobiernos.
...nada de esto ser posible si no se considera la educacin
inclusiva como prioridad de la reforma en el sistema educativo y
que el Estado destine el presupuesto necesario
Nelly Claux, Coordinadora de Programa en Per, de Save the Children UK, Canad,
Foro Abramos paso a la educacin
inclusiva Lima, junio,
2004 Foro Educativo

Mitos o prejuicios que debemos desterrar

La discapacidad se produce por mal viento, maldicin o

brujera, es Castigo de Dios

Las madres gestantes si ven el eclipse solar sus nios nacen

con alguna discapacidad

La discapacidad es contagiosa

Pretender educar a los nios y nias con discapacidad, es

invertir tiempo y dinero en vano.

Los docentes no estn preparados ni conocen acerca de

Educacin Especial; tienen pnico de los nios y/ o personas
con discapacidad.

Los nios que tienen problemas de aprendizaje se

desenvuelven mejor en actividades manuales, por ejemplo en
la chacra, o en la crianza de animales.

Los que presentan retardo mental son enfermos, locos.

Los nios normales pueden imitar los gestos y movimientos

de los nios Dawn.

Los nios que tiene discapacidad mental no pueden aprender

o aprenden muy pocos.

Las personas con discapacidad no deben mostrarse en pblico

porque dan lstima.

La tierra le ha agarrado porque no han hecho el pago a la

tierra.

Los nios con discapacidad retardan la continuidad normal de

las clases de los colegios regulares.

Las personas con discapacidad tienen que estar en una

escuela especial e internados.

La vergenza de tener un pariente con discapacidad, todos

los miran.
Boletn Contacto N 128 Foro educativo

Recuerda... detalles de la educacin

inclusiva
Promueve el fortalecimiento de la democracia, al alentar la
participacin ciudadana y el asociacionismo, de toda la
comunidad educativa: maestros, padres de familia y
alumnos.
la educacin es una valiosa herramienta de lucha contra la
pobreza, las cifras indican que a mayor nivel de escolaridad y
educacin,
mayores posibilidades de desarrollo, y de
posibilidades de acceder a empleos mejor remunerados. la
educacin inclusiva convoca, atrae y mantiene a las personas,
respetando sus diferencias y sus particularidades.
contribuye al establecimiento de sociedades accesibles,
solidarias y amigables para todos y todas, de todas las
edades, cumpliendo as con diversos compromisos
internacionales asumidos por nuestro pas.
Fomenta las bases de una sociedad ms tolerante, ms
abierta, a la que pueden pertenecer todas las personas, sin
distinciones, donde las diferencias sean aceptadas como un
rasgo de humanidad precisamente.

Darwin teoriz, en el Origen de las Especies, que los organismos

progresan debido a la adaptacin del ms fuerte, es decir la
supervivencia de los ms aptos. l estaba, en parte, en lo
cierto. La historia y la experiencia nos han demostrado que un
gran progreso tambin puede ser atribuido a aquellos que se han
adaptado a sus limitaciones y debilidades.
Boletn Contacto N 128 Foro educativo

Rol de los directores de las Instituciones

educativas
Deben incorporar en su Proyecto Educativo institucional el enfoque
inclusivo y asegurarse de cumplir con los indicadores de una escuela
inclusiva.

Cuadro comparativo de Integracin e

Inclusin educativa
caMPoS

inTEGRacin EDUcaTiVa

inclUSin EDUcaTiVa

Percepcin de la
nia y el nio

orientada a un trato ms
igualitario en la medida de
lo posible.

la nia y el nio se miran como

son y se sienten aceptados en
sus diferencias.

Relaciones entre
nios y nias

En la prctica se alientan
relaciones slo entre nios
y nias con habilidades
diferentes.

alienta relaciones entre nios y

nias con discapacidad y sus
compaeros y compaeras de
clase sin discapacidad.

Tipos de escuela

Una escuela regular

seleccionada.

cualquier escuela de la
comunidad.

currculo y
metodologa

Especial para nios con

alguna discapacidad.

Diversificacin curricular y
metodologas que respeten
diversos ritmos de aprendizaje.

caMPoS

inTEGRacin EDUcaTiVa

inclUSin EDUcaTiVa

caractersticas del adaptar al nio o a la nia a El sistema educativo se adapta

sistema educativo una escuela regular.
al nio o nia.
con quines
aprenden

los nios y nias con nEE

aprenden entre ellos.

Todos los nios y nias aprenden

juntos,, incluyendo a quienes
tienen alguna nEE.

Docente

Es un docente regular o
especialista.

Docente de aula, o de recursos,

o especialista.

Efectividad
docente

Especialidad para atender

estudiantes tpicos en su
desarrollo.

con capacidad para incluir a

todos los nios y nias en el
proceso de aprendizaje.

oportunidades de
participacin de
nios y nias

Parcial.

igual para todos los nios y

nias.

otros enfoques
que se manejan

aprenden entre iguales.

aprenden en la diversidad.

Participacin de la limitada.
familia.

Permanente.

Tipo de
acompaamiento

Slo docente y familia.

El equipo SaanEE acompaa

todo el proceso.

Tipo de polticas

Se atiende a un sector de
nios y nias con
discapacidad.

Se requiere polticas integrales.

La resiliencia, una herramienta para superar la

adversidad
Quin no tiene o ha tenido problemas, situaciones adversas,
dificultades, a veces terribles? Y quin no ha salido de una u otra
manera de estas situaciones difciles? a veces ms con ms fuerzas!!
con sueos y esperanzas de una vida mejor.
Pues hay una capacidad que nos permite salir airosos de estas
situaciones, y esa capacidad se llama Resiliencia, y al igual que la
autoestima, podemos mejorarla, fortalecerla, promoverla.
la resiliencia es la capacidad de una persona de
hacer las cosas bien pese a las condiciones de vida
adversas, a las frustraciones, superarlas y salir de
ellas fortalecido o incluso transformado, en otros
trminos recuperarse y acceder a una vida
significativa y productiva para si y para la sociedad
en la que esta inserto.
la resiliencia nos permite resistir, tolerar la
presin , los obstculos y pese a ello hacer las
cosas correctas, bien hechas, cuando todo parece
actuar en nuestra contra .
la resiliencia permite tener una vida sana, viviendo en un medio
insano.
actualmente se reconoce la necesidad de fortalecer a los nios
interiormente para que puedan resistir a las dificultades de este mundo
tan difcil. Tan globalizado. Fortalecerlos es informarlos, formarlos,
favorecer las vivencias de cada etapa de crecimiento, fsico y psquico,
sin apurar sus tiempos y conociendo sus potencias y sus caractersticas
espirituales. Y acercarlo a travs de diversos modos , tcnicas... en el
conocimiento de s mismo.
Trabajar el campo de lo resiliente en los nios, nias y adolescentes, es
destacar sus fortalezas innatas y no sus debilidades o problemas, ver
la manera de desarrollar esas fortalezas y no slo identificar riesgos,
pues esto debilita y daa.

Para desarrollar la capacidad resiliente de los nios y nias, debe

promoverse que tengan conciencia de su identidad y utilidad, que
puedan tomar decisiones, establecer metas y creer en un futuro mejor,
satisfacer sus necesidades bsicas de afecto, relacin, respeto, metas,
poder y significado.

Comprendiendo la educacin Intercultural

la interculturalidad es un proceso de interrelacin que parte de la
reflexin del reconocimiento de la diversidad y del respeto a las
diferencias. Son relaciones complejas, negociaciones e intercambios
culturales, que buscan desarrollar:
Una interaccin social equitativa entre personas, conocimientos
y
prcticas.
Una interaccin que reconoce y que parte de las desigualdades
sociales, econmicas, polticas y de poder.
Interculturalidad: Desafo y proceso de construccin.
Ruth Lozano Vallejo, SIRVINDI 2005 Lima, Per

la ley General de Educacin plantea como uno de los principios de la

educacin, la interculturalidad. asume como riqueza la diversidad
cultural, tnica y lingstica del pas y plantea la importancia y el
reconocimiento de las diferencias, as como el mutuo conocimiento y
actitud de aprendizaje del otro, sustento para convivencia armnica y el
intercambio entre diferentes culturas.
la educacin intercultural se relaciona con la educacin inclusiva
porque valora y respeta las diferencias, promueve las mismas
oportunidades de xito para todos; es promotora de democracia al
enfrentar la discriminacin y exclusin; parte de los conocimientos
previos de las personas; promueve la inclusin; se basa en los derechos
humanos de las personas y enfrenta la inequidad.

sobre Plan Piloto para la inclusin progresiva

El Plan Piloto para la inclusin Progresiva se basa en el Plan de igualdad
de oportunidades para las personas con discapacidad, 2003-2007 y en
la Dcada de la Educacin inclusiva 2003-2012.

Objetivos del Plan Piloto:

Cobertura: abrir las puertas de los colegios e instituciones de
Educacin Bsica Regular, Educacin Bsica alternativa y Educacin
Tcnica Productiva a los estudiantes con discapacidad. Se debe asumir

el tema como un problema de exclusin, que requiere de una

intervencin inmediata.
Calidad: implementar una atencin educativa de calidad a los
estudiantes con discapacidad, tanto los incluidos como los atendidos en
los centros de Educacin Bsica Especial en las cuatro regiones
seleccionadas: lima, loreto, Junn y la libertad. Se trata de lograr un
modelo de educacin inclusiva que funcione y sea exitoso.
Reconversin del Sistema: Fortalecer la institucionalidad y los
recursos para una Educacin inclusiva de calidad, lo que implica
configurar un sistema de inclusin educativa y dar un nuevo rol a la
Educacin Bsica Especial de acuerdo a la ley: soporte para la inclusin
y atencin a la discapacidad severa y multidiscapacidad. Por ello, se ha
dado inicio al plan de conversin de los centros Educativos Especiales
a centros de Educacin Bsica Especial (cEBE).

Funciones del saanee (6.7.1)

conocer la
normatividad vigente
a. Participar en la elaboracin del Proyecto nos ser de mucha
Educativo institucional y dems instrumentos utilidad... de

b.

c.
d.

e.

f.

gestin, tanto en las instituciones educativas inclusivas, como

en el cEBE al que pertenecen.
Elaborar, bajo la conduccin del coordinador, el plan de trabajo
anual del servicio, considerando un conjunto de acciones que
respondan a sus funciones bsicas, tanto a nivel de
instituciones educativas inclusivas de su mbito, como a nivel
del cEBE al que pertenece. Este plan ser aprobado por el
Director del cEBE.
Seleccionar, adecuar y aplicar los instrumentos de evaluacin
psicopedaggica y elaborar el informe respectivo.
Elaborar el Plan de orientacin individual de los estudiantes
con necesidades educativas especiales de acuerdo a lo
dispuesto en el numeral 5.24, para su derivacin y
acompaamiento tanto en las instituciones educativas
inclusivas, como en los cEBE, segn corresponda.
asesorar y capacitar a los docentes de aula de las instituciones
educativas inclusivas y de los cEBE en aspectos relacionados
con las adaptaciones curriculares, metodolgicas y de
materiales, as como en la formulacin de indicadores de logro
para la evaluacin de los aprendizajes.
Planificar, programar, eje cutar y evaluar eventos de auto
capacitacin y eventos de capacitacin y monitoreo dirigidos
al personal directivo y docente de las iE y de los cEBE al que

pertenecen
sobre
aspectos
relacionados
con
las
discapacidades y la educacin inclusiva.
g. organizar eventos para informar, orientar y capacitar a los
padres de familia de estudiantes con nEEE, con el fin de
involucrarlos como aliados en los procesos de inclusin
familiar, educativa, laboral y social y para que ejerzan su
derecho de cautelar la ejecucin exitosa de dichos procesos.
h. organizar campaas de sensibilizacin dirigidas a la
comunidad con la finalidad de propiciar actitudes positivas con
relacin a la inclusin educativa, laboral y social de las
personas con discapacidad.
i. Evaluar instituciones educa tivas de Educacin Bsica Regular,
Educacin Bsica alternativa y Educacin Tcnico Productiva,
verificando su nivel de accesibilidad, la actitud del personal
directivo y docente frente a la discapacidad o al talento y la
superdotacin y su predisposicin a favor de la inclusin
educativa con la finalidad de elaborar un directorio, ampliar y
desarrollar la atencin educativa de estudia ntes con
discapacidad.
j. Participar en la planificacin, ejecucin, evaluacin y
monitoreo de las acciones orientadas a la eliminacin de las
barreras fsicas y la adecuacin de la propuesta pedaggica en
funcin de las necesidades educativas mltiples de los
estudiantes del cEBE.
k. Promover la conformacin de redes integradas por institucion
es educativas especiales a nivel de Unidades de Gestin
Educativa local para el in tercambio de experiencias,
materiales pedaggicos e informacin especializada.
l. Promover el conocimiento actualizado y la difusin de todos
los dispositivos legales o sus modificatorias que tengan
relacin con los fines del servicio.
m. Elaborar material impreso variado que permita difundir los
alcances y beneficios del servicio.
n. actualizar permanentemente la data de la modalidad en lo que
se refiere a instituciones educativas inclusivas, profesionales
docentes y no docentes, estudiantes y recursos tcnicos y
materiales.
Normas complementarias para la conversin de los Centros de Educacin Especial en
Centros de Educacin Bsica Especial CEBE y el SAANEE. Directiva N 76-2006 VMVP/DINEBE

Planificando la educacin inclusiva en la escuela

PRIMeR PasO
Te presentamos un
modelo de planificacin
desarrollado por docentes
de Huancavelica

Realizamos un anlisis de los componentes que deben estar presentes

en una Educacin inclusiva. analizamos las fortalezas, oportunidades,
debilidades y amenazas en relacin a la educacin inclusiva. los temas
que se trataron fueron:

Discriminacin de los nios especiales por la

comunidad educativa;
infraestructura
para
la
inclusin;

Rechazo de los padres de familia hacia sus hijos con nEEE;

Rechazo de las escuelas regulares a la inclusin;

nivel de conocimiento profesional sobre educacin inclusiva de

profesores;

nivel de integracin del nio con nEEE en la

institucin educativa;
Gestin institucional
para la inclusin;
Estrategias pedaggicas
pertinentes.

TEMa: DiScRiMinacion DE loS nioS ESPEcialES PoR la coMUniDaD EDUcaTiVa

Entorno Externo
oportunidades

Entorno externo
amenazas

Organizaciones
Las
sociales
(MiMDES,
Etc)
autoridades
velan por el trato
no
igualitario a los
cumplen
en
nios.
respetar
El
Plan de
normas
y
Educacin
leyes.
inclusiva en
el Per.
Prdida
de
Declaracin de
la
los
prctica
derechos del
de valores en
nio.
la sociedad.
Profesionales
de
Medios
de
Huancavelica
conocen
acerca
comunicacin
de la educacin
transmiten
inclusiva.
estereotipos
ajenos
a
realidad.

Entorno interno
Fortalezas
Apoyo
incondicional
del SaanEE.
Aceptacin de
nios con
nEEE
por
normas en i.E.
inclusivas.
Docentes
responsables y
comprometidos
con los alumnos
(as)
discapacitados.
Capacidad de

Entorno interno
Debilidades
Desconocimiento
de
la
inclusin del
nio con nEEE.
Padres
no
apoyan
a
la
inclusin de
sus hijos por
vergenza y
complejos.
Poca difusin
y

sensibilizacin
sobre la
educacin
inclusiva.
Poca aceptacin
de
los
sensibilizacin y
nios
con
humanismo en
discapacidad por
los
padres
y
los docentes.
comunidad

la

educativa.
TEMa: ESTRaTEGiaS PEDaGoGicaS PERTinEnTES
oportunidades
Se

cuenta
con un
diseo
curricular y con
el PER.
Existen
experiencias
de
adaptaciones
curriculares.
Instituciones
educativas
inclusivas
cuentan
con
proyectos
de
diversificacin.
Apoyode
organizaciones
no
gubernamental
es
para
la
capacitacin
docente
en
educacin
inclusiva.

amenazas

Que al
SAANEE
no se le
brinda el
personal y
los recursos
necesarios
para cumplir
con sus
funciones.

Fortalezas

La

existencia
de
la

normatividad de
SaanEE
en
nuestra
localidad.
Docentes

Debilidades
Falta de
profesionales

especializados
multidisciplinari
os del

SaanEE.
Falta de
comprometidos.
apoyo para

Algunos
la evaluacin
El SAANEE
docentes
psicopedaggica
y
capacitados
del estudiante
en adaptaciones
docentes
de los cEBE y
curriculares.
PRiTE.
inclusivos no
Algunos
Insuficiente
manejan
docentes
indicadores
ensean de
planificacin
de inclusin.
acuerdo al ritmo
de visitas
de
aprendizaje
del SaanEE a
de
nios
escuelas
incluidos.
inclusivas.
Algunos
Carencia
de
docentes
materiales
educativos
manejan
para los nios
estrategias
de
con nEEE.
enseanza para

Falta
sistematizar
el aprendizaje de
y
los nios con
analizar las
nEEE.
adaptaciones
curriculares.
El anlisis FoDa es una de las herramientas esenciales que
provee insumos necesarios que nos ayudan al proceso de
planeacin. a partir de sta, contamos con la informacin

Un ejemplo de cmo trabajamos dos

problemas, utilizando el mtodo del
FoDa.

Realizado el
anlisis
avanzamos en
el proceso de
planificacin.

segundO PasO

aqu un ejemplo.

Plan PaRa Una EScUEla inclUSiVa

dirige el plan?
haremos?

a quin se

Qu actividades pueden desarrollarse?

responsables?Quines son a los

docentes

en

desarrollo

SaanEE, docentes

humano.

Adaptaciones

InstitucionesMarzo-abril-diciembre

cundo lo

Capacitacin

Marzo-julio-diciembre
del

PCA

para

cEBE, UGEl,

educativas inclusivas.
Marzo-diciembre DRE, FoRo
Elaboracinde
Unidades
didcticas incluyendo Marzodiciembre EDUcaTiVo. adaptaciones curriculares para nios
incluidos. Marzo-diciembre
Capacitacin
en
estrategias metodolgicas
y
materiales educativos teniendo en cuenta la
Marzodiciembre diversidad.
aplicacin de la evaluacin psicopedaggica y el Poi.
Conocimiento
de
estrategias de
acuerdo
al
nivel
Marzo-diciembre de discapacidad del nio.
Elaboracinde
indicadores diferenciados
para
atender la diversidad.
Marzo-diciembre
Evaluacin de
indicadores de
proceso
para
evaluar los avances.
cmo concretamos
nuestro Plan de
Plan DE accin DE la EScUEla inclUSiVa
acToR

acTiViDaD ESPEciFica

DirectorCapacitacin
en
gestin
y
procesos
educativos.
Promover
el
cumplimiento
de
las
normas.
Ser
lder en
la
inclusin.
Brindar
asesoramiento
y
apoyo a
los
docentes
del
cEBE y SaanEE.
Gestin
institucional.
Convenios con diversas
instituciones.
Gestin
para obtener
bibliografa para la
inclusin.

cRonoGRaMa RESPonSaBlES
Marzo
diciembre

Director

Docent Capacitacin,
asesoramiento
es
y
apoyo permanente.
Apoyode
los
PPFF.
Elaboracin de
materiales.
Sensibilizacin
a
los
PPFF.

Marzo - abril
Marzo
diciembre
Marzo
diciembre
Marzo
diciembre

alumno Ser
preparados para la
s
inclusin.
Contar
con la
evaluacin
psicopedaggica.
Contar
con evaluacin social.
Contar
con evaluacin
mdica.

Marzo
diciembre
Marzo - abril
Marzo - abril
Marzo diciembre

PPFF

Marzo diciembre

Sensibilizacin
inclusin.
Aceptacin para
en
las
Responsabilidad
para la
las i.E.

para la
la
inclusin
I.E.
y
compromiso
inclusin
en

- Director Docentes a.S.

Director
Docentes
a. Social
Mdico,
Psiclogo.

Director
Docentes- a.
Social - PPFF.

Escuela inclusiva?

Plan DE accin DE la EScUEla inclUSiVa

acToR

acTiViDaD ESPEciFica

SaanEE Capacitacin.
Asesora
en
adaptacin curricular.
Asesora
a
docentes
en
Didctica
de
las
NEEE.
Elaboracin de
material
educativo
por
cada tipo de
discapacidad: - Derechos del nio
- Equidad de gnero
- Estrategias
metodolgica
por
cada tipo de discapacidad
- Tcnicas de evaluacin
psicopedaggica
- asesoramiento
- Monitoreo y acompaamiento.

cRonoGRaMa RESPonSaBl
ES
Una vez a la
semana
(viernes) 2
veces al mes

coordinado
ra del
SaanEE
coordinado
ra PRiTE.

De acuerdo con datos proporcionados por el Ministerio de Educacin, slo

42,132 personas con discapacidad estn matriculadas en las distintas
modalidades y niveles del sistema educativo nacional. Ello supone que, por
lo menos, el 87.1% de nios, nias y jvenes con discapacidad en edad
escolar se encontrara fuera del sistema educativo.
Educacin Inclusiva: Educacin Para Todos Defensora
del Pueblo, Serie Informes Defensoriales Informe 127 Nov.
2007, Lima Per pg.7

Llevando a la prctica lo aprendido... Tareas

sensIBILIzaR sOBRe LOs BenFICOs y venTajas de La eduCaCIn
InCLusIva:
conversatorio, invitando profesionales y alumnos de
diferentes edades con necesidades educativas especiales. Da de
semana por la tarde o noche. auditorio del colegio, comunal, del
municipio o alguna iglesia: temario: qu es educacin inclusiva? la
discapacidad una limitante o una oportunidad? cmo adaptar el
currculo a las necesidades de los alumnos? Responsables: padres de
familia, autoridades educativas, profesores, alumnos.
Exposicin fotogrfica y de trabajos, preparar textos conceptuales y
de experiencias concretas, opiniones, comentarios, antes y despus
de iniciar el trabajo con las escuelas inclusivas.
Transmisin de programas radiales o entrevistas radiales y/o de TV,
detalla avances, logros, dificultades de la aplicacin de la inclusin,
buscando generar confianza en la audiencia y opinin favorable al
trabajo de la escuela inclusiva.
POsICIOnaMIenTO InsTITuCIOnaL y deL TeMa:
En toda presentacin usar presentacin grfica o sonora del nombre
del colegio y de la forma en que se est aplicando el concepto de

educacin inclusiva. la comunidad educativa, debe conocer los

beneficios de la propuesta y estar dispuesta a apoyar y
comprometerse
geneRandO aLIanzas y aLIadOs:
Una escuela inclusiva necesita una comunidad inclusiva, empezando
por los Gobiernos Regionales, las instituciones pblicas, la
Municipalidad del distrito, las organizaciones no gubernamentales, las
oficinas de Defensora del nio y adolescente, las oficinas de la
Defensora del Pueblo. con ellos se puede articular planes y acciones
a favor de la escuela inclusiva, se conjugan esfuerzos, capacidades y
recursos. Esto es actuar de manera dialogante, y concertada y es lo
que beneficia a la democracia.
Veremos al poco tiempo, como estos aliados, amigos de la causa, van
atrayendo y comprometiendo nuevos aportes, y ellos mismos se
convierten en el principal soporte de estas actividades.
Debemos generar un crculo virtuoso,
Una recomendacin final, usar los recursos para hacer lo que dijimos
que haramos y dar cuenta detallada de lo actuado y/o utilizado.

Bibliografa
Manual de Educacin inclusiva, Ministerio de Educacin, 2006, lima-Per
Plan nacional de accin por la infancia y adolescencia 2002 2010, PcM,
MiMDES, 2002, lima Per
Foro: abramos paso a la Educacin inclusiva Foro Educativo 2004, lima
Per
Educacin inclusiva: Educacin Para Todos Defensora del Pueblo, Serie
informes Defensoriales informe 127 nov. 2007, lima Per
Resolucin Ministerial n 0494-2007-ED Directiva para el desarrollo del
ao Escolar 2008.
ansin
Juan. Educacin intercultural.
http://macareo.pucp.edu.pe/~jansion/interculturalidad/
Seminariovirtual/SV-ansion.htm#ansion1
Blanco, Rosa. Hacia una escuela inclusiva para todos y con todos.
http://www.unesco.cl/medios/
biblioteca/documentos/hacia_escuela_para_todos_con_todos.pdf
cspedes nlida. la educacin equitativa; la inclusin en la escuela. Sin
publicar. Tarea, Per. 2005. Fernndez agustn. Educacin inclusiva.
Ensear y aprender entre la diversidad. Revista digital Umbral 2000, n
13, septiembre 2003. www.reduc.cl
Gin y Gin, clement. inclusin y sistema educativo.
http://www.usal.es/~inico/actividades/ actasuruguay2001/1.pdf
lamas Hctor, abanto alcira. Discapacidad y resiliencia. Fuente: Sociedad
Peruana
de
resiliencia.
http://
es.catholic.net/psicologoscatolicos/362/2329/articulo.php?id=21494

interculturalidad: Desafo y proceso de construccin.

SiRVinDi 2005 lima, Per.

Ruth lozano Vallejo,

d
nc

31

ie

IdLu

cI
dl
oa

am ca cnn

Cap

R
p

dimensiones que hay que

tener en cuenta en la
educacin inclusiva1
Diversos estudios han sealado que una educacin inclusiva implica un
cambio en la cultura, las polticas y las prcticas.
Veamos qu quiere decir cada uno de ellos.
Dimensiones

Teniendo en cuenta estas definiciones, los indicadores

inclusivos asociados con cada dimensin son los
siguientes:

Dimensin 1
Cultura
Esta dimensin se
refiere al grado en
que el personal
docente comparte la
filosofa de inclusin
y la medida en que
sta se hace
evidente a todos los
miembros de la
comunidad escolar y
a aquellos que
ingresan a la
escuela. Tambin da
mucha importancia a
los aprendizajes.

1. la escuela da la bienvenida a todos.

2. la escuela busca activamente establecer una relacin
con las comunidades locales.
3. la comunidad educativa se organiza y propone cambios
sustanciales
4. la diversidad de los estudiantes se considera un valioso
recurso.
5. los maestros conocen y valoran a todos los nios como
individuos.
6. Todos los estudiantes se valoran por igual.
7. Todos los padres se valoran por igual.
8. Todos los miembros del personal se valoran por igual.
9. los alumnos saben qu hacer cuando se encuentran en
problemas.
10.los alumnos se apoyan mutuamente.
11.El personal se apoya mutuamente al enfrentarse a
dificultades.
12.El personal participa en la toma de decisiones.
13.las personas se tratan de forma que confirman su valor
como individuos. El personal colabora con los padres.

Dimensin 2
Polticas
Se trata de
garantizar que se
incluya la
preocupacin sobre
la inclusin en todos
los aspectos de la
planificacin escolar.

1. Existe una coordinacin general de polticas de apoyo.

2. las polticas sobre necesidades especiales promueven la
participacin en actividades de clase regulares.
3. las polticas de apoyo a nios cuyo idioma materno no
es el idioma de instruccin promueven la participacin
en actividades de clase regulares.
4. las polticas relacionadas con problemas de
comportamiento se encuentran vinculadas con polticas
de apoyo al aprendizaje.
5. Existe una abierta y equitativa distribucin de recursos
en la escuela.
6. Existe una poltica que alienta a los padres a ser
partcipes del proceso de aprendizaje de sus hijos.
7. los servicios externos (psiclogos, paramdicos) apoyan
los esfuerzos encaminados a intensificar la participacin
de los alumnos.

la escuela
implementa
estrategias
asumiendo
polticas

Dimensin 3
Prctica
Esta dimensin se
refiere a garantizar
que las prcticas en
el aula reflejen tanto
la cultura como las
polticas
inclusivas
adoptadas
por
la
escuela.

1. las actividades de aprendizaje se planifican pensando en

todos los alumnos.
2. las actividades de aprendizaje desarrollan la
comprensin y el respeto por las diferencias.
3. a los alumnos se los motiva a responsabilizarse por su
propio aprendizaje.
4. las explicaciones de los maestros ayudan a sus alumnos
a encontrar el significado de las lecciones.

_______________
1 Extracto de Manual Estratgico de Apoyo a la Educacin Inclusiva en Rumania

Su objetivo es que
el programa de
estudios y las
prcticas dentro y
fuera del aula
fomenten la
participacin de
todos los
estudiantes.

5. los maestros emplean una diversidad de estilos y

estrategias de enseanza.
6. a los alumnos se les motiva a trabajar juntos durante el
proceso de aprendizaje.
7. a los alumnos se les alienta a compartir sobre sus
experiencias de aprendizaje durante las actividades.
8. los maestros ajustan sus estrategias sobre la base de
las reacciones de sus alumnos.
9. El personal responde positivamente ante las
dificultades de los estudiantes.
10.los alumnos experimentan sensaciones de xito
durante su proceso de aprendizaje.
11.los alumnos trabajan cooperativamente durante las
lecciones.
12.los maestros ayudan a sus alumnos a revisar los
aprendizajes.
13.las dificultades de aprendizaje son consideradas
oportunidades para el desarrollo de la prctica.
14.Todos los maestros se involucran en la evaluacin y
planificacin de los avances en la prctica.
15.El personal directivo participa en el desarrollo de los
procesos a travs del monitoreo y acompaamiento,
promoviendo reuniones de nter aprendizaje.

dimensiones

Elaborar
PolTiCas

ComuniDaD
EDuCaTiVa
quE aPrEnDE
y sE DEsarrolla

DEsarrollar
PrCTiCas

CrEar CulTuras

la inclusin educativa de los estudiantes con discapacidad se est

ejecutando sin la existencia de un nmero suficientes de docentes
debidamente calificados, cuya capacitacin corresponde a la DRE y a
sus respectivos SaanEE. al inicio del ao escolar, el 61% de los
directores entrevistados manifest que no contaba en sus instituciones
educativas con docentes capacitados para la atencin de los
estudiantes con necesidades educativas especiales asociadas a
discapacidad.
Educacin Inclusiva: Educacin Para Todos
Defensora del Pueblo, Serie Informes Defensoriales
Informe 127 Nov. 2007, Lima Per pg.99

Principales tareas del docente Inclusivo

Promover polticas inclusivas en
la escuela
impulsar
la
diversificacin curricular
Desarrollar y promover la Evaluacin
Psicopedaggica
alentar nueva cultura en
la escuela

Cmo desarrolla estas tareas?

A. Promoviendo polticas inclusivas en la escuela aporta ideas al
Proyecto Educativo institucional (PEi) enfocadas en la educacin
inclusiva.
Trabaja coordinadamente con el SaanEE en la escuela y la comunidad.
B. Impulsando la diversificacin curricular

Realiza nuevas prcticas pedaggicas en el aula. adapta el currculo a

la evaluacin de las necesidades de los nios, nias y adolescentes a
su cargo y al contexto local y nacional.
Promueve que los nios, nias y adolescentes aprendan de manera
integral.
C. Desarrollando y promoviendo la Evaluacin Psicopedaggica
consiste en interrelacionar los factores emocionales, sociales,
familiares, es decir, todos los factores que atraviesan a una persona,
para poder determinar cmo interactan entre s, si le ocasiona
problemas y cmo potenciar su aprendizaje.
Es la base para elaborar el Plan de orientacin individual (Poi) de cada
nio, nia o adolescente en la escuela inclusiva.
Permite definir cmo orientar el aprendizaje de los nios, nias y
adolescentes y el trato que requieren.
Permite determinar cmo conducir el aprendizaje y que trato de debe
utilizar.
Permite conocer a nios y nias en sus capacidades y limitaciones.
D. Alentando una nueva cultura en la escuela
Promueve el cambio participativo y
democrtico. alienta el buen trato.
Promueve el dilogo entre los nios, nias y adolescentes de la
escuela.
Promueve la participacin de todos.
alienta a nios, nias y adolescentes a expresarse con libertad.
Usa tcnicas ldicas.
Promueve el compaerismo.
Reconoce y respeta la individualidad de cada nio, nia, adolescente,
as como sus ritmos de aprendizaje.
Respeta la procedencia cultural.

Tcnicas que pueden usarse para la evaluacin psicopedaggica

Entrevistas:
con el apoyo de una gua o cuestionario.
Observacin:
Usando registros anecdticos, lista de cotejo, registros de prctica docente
Anlisis de contenido:
Mediante fichas de observacin y trabajos de los nios, nias y adolescentes del centro
educativo.
acTiViDaD
Pruebas de desarrollo:
Planificas
las actividades
aprendizaje
pensando
las caractersticas
a travs
de pruebas
orales, de
escritas,
de acuerdo
a lasen
caractersticas
de losdenios, nias y
los nios, nias y adolescentes a las que van dirigidas.
adolescentes de la escuela.
Motivas a los nios, nias y adolescentes a responsabilizarse por su propio
aprendizaje
Diseas las actividades de aprendizaje para que promuevan la
comprensin, el respeto y la tolerancia por las diferencias.
Te preocupas por los logros de aprendizaje de todos los nios, nias y
adolescentes participantes.
Eres innovador, empleas diversos estilos y estrategias de enseanza.
alientas a los nios, nias y adolescentes a compartir durante las
actividades, sus experiencias de aprendizaje.
adaptas tus estrategias a los intereses de cada uno de los nios, nias y
adolescentes participantes.
Respondes positivamente ante las dificultades de los nios, nias y
adolescentes.
Reconoces, valoran y difunden los xitos de los nios, nias y adolescentes
participantes.
Promueves que las sesiones de trabajo estimulen el trabajo cooperativo de
los nios, nias y adolescentes.
consideras las dificultades de aprendizaje como oportunidades para un
mejor desarrollo de cada nio, nia y adolescente, y para tu superacin
profesional.
involucras y coordinas con tus colegas la evaluacin y planificacin de las
actividades.
Si eres directivo, participas en el desarrollo de las actividades y promueves
reuniones de interaprendizaje y el acompaamiento y monitoreo
permanente

Rol de los profesores en

la escuela inclusiva...
Marca las que cumples...
o debes cumplir!!

Perfil del docente Inclusivo

Dadas las tareas y responsabilidades vistas, el docente de la escuela
inclusiva deber ser y/o poseer:
innovador asertivo Emprendedor
Racional
Promotor Democrtico
comunicador
Participativo
Emptico concertador
afectivo
resolucin de conflictos

capacidad para la

Modelo de Informe Psicopedaggico

Se trata de sistematizar
adecuaciones posibles.

la

1. Datos del nio o la nia

adems de datos formales de
la evaluacin.

informacin

para

realizar

todas

las

Si yo estoy dictando lectura y escritura de nmeros naturales con tres

cifras hasta 999, mientras hago la clase, pongo a trabajar a los alumnos
regulares, y a los nios especiales, les voy haciendo conocer los
nmeros del 1 al 9. Eso es lo que se llama la diversificacin curricular,
que es la cosa ms sencilla, porque al momento que se est trabajando
con los nios en un aula integradora, la clase es para todos, cuando ya
estn trabajando los nios regulares, se comienza con los nios
especiales.
Luis Silva Zegarra, Director de Primaria, Centro
Educativo N 2020, Comas Foro: Abramos paso a la
Educacin Inclusiva Foro Educativo 2004, Lima Per

adecuar el currculo a las caractersticas de los nios, nias y

adolescentes a su cargo. aprovechar la heterogeneidad de los nios,
nias y adolescentes, para promover aprendizajes cooperativos grupales,
que valoren y promuevan su capacidad para apoyarse mutuamente.
Desarrollar actividades de autorregulacin del aprendizaje por los propios
alumnos, de manera individual o colectiva. implementar medidas en el
marco de los objetivos curriculares y de su grupo de pares.
las
adaptaciones curriculares van de las menos significativas a las ms
significativas, dependiendo de las necesidades particulares de los nios,
nias y adolescentes.
Debe revalorarse el valor educativo del juego y la forma en que
metodologas ldicas y participativas, permiten alcanzar de mejor
manera los objetivos previstos.

Conclusiones defensora del Pueblo

27. El 45% de los docentes entrevistados refiri que los estudiantes
con discapacidad a su cargo no cuentan con la evaluacin
psicopedaggica correspondientes que permita identificar sus
necesidades educativas individuales.
28. El 75% de los docentes brinda a sus estudiantes con discapacidad
una atencin preferente, dedicndoles mayor atencin y tiempo en el
aula. Sin embargo, el 55.5% no ha realizado las adaptaciones
curriculares correspondientes. as mismo, slo el 16.4% de los
docentes cuenta con indicadores para la certificacin de los logros y
aprendizajes de sus estudiantes.
Educacin Inclusiva: Educacin Para Todos
Defensora del Pueblo, Serie Informes Defensoriales
Informe 127 Nov. 2007, Lima Per pg. 101

Cmo atender las necesidades educativas

especiales (nee)?
algunos criterios a considerar para mejorar la atencin de nios, nias y
adolescentes con necesidades educativas especiales:

dIsCaPaCIdad FsICa
a) Necesidades educativas especiales ligadas al auto
cuidado:
Son aquellas que posibilitan que la persona sea
independiente, entre ellas se pueden mencionar aquellas
necesidades educativas especiales ligadas a
la
movilizacin. la alimentacin. el vestuario. al juego. la
autonoma en la vida cotidiana.
b) Necesidades educativas especiales ligadas a la
coordinacin motora:
Son las que se refieren principalmente a necesidades educativas
especiales ligadas a la: coordinacin motora fina: ensartar, modelar,
trazar, picar, enlazar, dibujar, pintar etc. coordinacin motora
gruesa: caminar, correr, saltar, lanzar, atrapar, transportar, jalar,
empujar,
las nias y nios aprenden a partir de sus experiencias, la fuente primaria
de esas experiencias es su propio cuerpo; lo que sientan y experimenten.
c) Necesidades educativas especiales ligadas al lenguaje.
aunque es posible identificar distintas necesidades educativas especiales
ligadas al lenguaje (como la dificultad para comprender lo que se dice),

las ms relacionadas con las discapacidades fsicas son las ligadas al:
lenguaje expresivo.
al proceso fonolgico. al ritmo.
En estos casos se deben utilizar diferentes apoyos o ayudas tcnicas
como la lectura labial, lenguaje de seas, ensearle a relajarse antes
de hablar, entre otras.
d) Necesidades educativas especiales ligadas al desarrollo
emocional y social.
El slo hecho de ser aceptados en la escuela, puede hacer mucho para
disminuir el impacto de estas necesidades en las nias y en los nios con
discapacidad.
las necesidades educativas especiales ligadas al desarrollo emocional
y social son: necesidades educativas especiales ligadas a la
expresin
emocional;
la
capacidad de
interaccin social
la
comunicacin social; la
madurez emocional.
cuando los nios y nias se enfrentan a las dificultades que les plantea la
escuela, pueden tratar de vencer su ansiedad a travs de la
perseverancia o tenacidad, mediante el ensayo y error, pidiendo
rpidamente ayuda, abandonando muy pronto los intentos de resolucin
del problema o reaccionando en forma violenta.
Se debe usar la observacin y ayudarlos a manejar sus emociones.
e) Necesidades educativas especiales ligadas a la escritura.
las necesidades educativas especiales ligadas a la escritura, sern muy
difciles de lograr para los nios y nios con discapacidad motora que
tengan afectadas las extremidades superiores.
En estos casos, debemos observar los recursos que utiliza el nio y la nia
para poder brindarle los apoyos necesarios.

dIsCaPaCIdad InTeLeCTuaL.

a) Comunicacin:
Desarrollar habilidades comunicativas en todo tipo de
situaciones, priorizando la superacin de los problemas
de articulacin y la pobreza de vocabulario; fomentar
la produccin frecuente y espontnea de conductas
comunicativas y valorar la importancia de que las
emisiones
lingsticas
estn
relacionadas
significativamente
y
que
cualquier
intento
comunicativo que realice el nio debe ser estimulado y
reforzado.
b) Socializacin:
Desarrollar comportamientos constructivos, responsables y solidarios que
hagan posible el interactuar con los dems de manera correcta y
adecuada. Esta habilidad permite afirmar el conocimiento de s mismo,
crear la identidad propia para producir cambios en el entorno; fomentar la
cooperacin a travs de las ayudas mutuas; valorar los aportes propios y
ajenos, respetar los principios democrticos, promover las interacciones
recprocas, conociendo las peculiaridades de los dems, sus gustos y
preferencias.
c) Adquisicin de hbitos bsicos:
considerar los hbitos desde los ms personales como el orden, el
autocontrol, el uso del tiempo libre, el cuidado de los objetos, el respeto
de las normas y la autonoma en el sentido ms amplio, hasta lograr una
independencia personal, que incluyan el desplazamiento y la orientacin
para la utilizacin de los servicios de la comunidad.
Fuente: Manual de adaptaciones curriculares. MinEDU.

dIsCaPaCIdad sensORIaL
Discapacidad Auditiva
El elemento central en torno al cual giran
las
dificultades
para
relacionarse
socialmente reside en el papel de la
comunicacin.
Si
la
persona
con
discapacidad auditiva posee habilidades
comunicativas suficientes y el entorno lo
facilita, la adaptacin al medio y la
inclusin social sern efectivas.
El trabajo que requiere mayor planificacin es el rea de comunicacin
integral en el que se debe priorizar el desarrollo de la comunicacin oral

y/o gestual y la adquisicin del lenguaje oral de acuerdo a sus

posibilidades fonticas.
El aprendizaje de la lectura y escritura:
El proceso de adquisicin de la lectura y escritura en el estudiante sordo
debe encararse como un proceso constructivo basado en la adquisicin de
la lengua oral o la lengua de seas. las otras reas, por ejemplo
Matemtica, en la que los enunciados de los problemas matemticos son
un reto para su comprensin, se debe recurrir a graficar el enunciado,
utilizar secuencias de acciones, mapas semnticos o mapas conceptuales,
hasta que el alumno entienda el contenido y pueda realizar en forma
lgica la operacin matemtica correspondiente. Esto debe contemplar el
grado de severidad de la prdida auditiva.
Discapacidad Visual
En caSo DE cEGUERa:
incentivar la independencia
Ubicar a los nios, nias y adolescentes en las
primeras filas y cerca al profesor.
asignar responsabilidades como a cualquier
alumno.
identificarse con su nombre al ingresar al
aula, y al hablarle.
informar los cambios que pudieran hacerse al
mobiliario del aula..
Utilizar palabras como mirar, ver, u
observar, ya que estas forman parte del
vocabulario del alumno ciego, al igual que el
resto del alumnado que ve.
animar a os nios y nias a desplazarse dentro del aula para ubicar
sus materiales de trabajo.
incentivar a los nios y nias a asumir posiciones de liderazgo de la
misma manera que lo hace con los dems alumnos.
las puertas del aula deben estar completamente abiertas o
completamente cerradas para evitar que puedan golpearse.
Permitir el uso de la grabadora.
Utilizar pitas, hilos de lana u otros materiales para dar relieve a los
mapas y dems materiales educativos.
En caSo DE BaJa ViSin:
incentivar la independencia
Hacer divertida la accin de mirar.
Ubicar a los nios y nias la primera fila y en un lugar bien
iluminado.

 Evitar que los nios y nias trabajen sobre superficies lustrosas,

oscuras y zonas donde hayan reflejos.
Trabajar buscando altos contrastes, blanco con negro.
Tratar de utilizar luz natural.
Fomentar la escritura en la pizarra blanca con plumn negro.
Permitir el uso de ayudas pticas, lentes, telescopios, lupas, etc.
Permitir el uso de ayudas no pticas, lmparas, atriles, etc.
Estimularlos a mejorar su rendimiento acadmico, an cuando los
resultados no hayan sido muy favorables.
Ensear la escritura con letra corrida ya que es ms fcil para que el
alumno la lea. Sin embargo, es recomendable utilizar y ensear las
letras de imprenta para el uso de las maysculas debido a la forma
de los trazos.
Fuente: Ministerio de educacin

Llevando a la prctica lo aprendido: Tareas!!

identificar el SaanEE al que corresponde el centro educativo del que form

parte.

organizar conversatorios que permitan establecer un dilogo y relacin

permanente con el equipo del SaanEE
Elaborar carteles exponiendo el rol del SaanEE y su responsabilidad de asesor
acompaamiento y apoyo a la tarea educativa y por la educacin inclusiva.
organizar de manera coordinada con el consejo Educativo institucional sesion
de dilogo, intercambio y capacitacin entre los profesores del centro educati
y de la zona, como parte de la responsabilidad del centro de EBR y el respecti
SaanEE.

Bibliografa
Manual de Educacin inclusiva, Ministerio de Educacin, 2006, limaPer
Plan nacional de accin por la infancia y adolescencia 2002 2010,
PcM, MiMDES, 2002, lima Per
Foro: abramos paso a la Educacin inclusiva Foro Educativo 2004,
lima Per
Educacin inclusiva: Educacin Para Todos Defensora del Pueblo,
Serie informes Defensoriales informe 127 nov. 2007, lima Per
Resolucin Ministerial n 0494-2007-ED Directiva para el desarrollo
del ao Escolar
2008.

ie

d
nc

IdLu

cI
dl
oa

am ca cnn

Captulo 4

Rol de la
familia

43

Participacin de la familia en
la educacin inclusiva
la familia, es el ncleo donde el nio, nia y adolescente, desde la edad
ms temprana, recibe cuidado, proteccin, comprensin, adems de
afecto y valoracin personal, lo que le permitir un adecuado nivel de
desarrollo y autoestima.

la Familia es la primera
escuela, aquella donde se
aprenden valores, tradiciones
culturales y conocimientos.
Plan Nacional de Apoyo a la Familia
2004-2011, MIMDES

la familia es un marco
determinante
para
el
crecimiento, la realizacin, la
salud, el equilibrio y la
plenitud afectiva.
Kligsberg Bernardo... Hacia una
economa con rostro humano
Fondo de Cultura Econmica,
BsAs, Argentina, 2002

la participacin de la familia y sus organizaciones, en las escuelas

inclusivas, les permite superar prejuicios, aprender a promover y respetar
los derechos de todos los nios y nias, a ser ms tolerantes con las
diferencias, a ser mejores personas y tener una mejor educacin,
aprenden a valorar la diversidad, as como a ejercer su ciudadana y
vigilancia ciudadana de la calidad de la educacin brindada.
Mi familia me acompaa y ayuda a aprender (nia andina, sonriendo...
invidente, tomando del brazo a su padre, que tambin sonre.

el desarrollo infantil, un proceso y un desafo

permanentes
El desarrollo infantil, no es un proceso lineal, y requiere de condiciones
favorables para un mejor avance. Para ir superando etapas y alcanzando
logros, los nios, nias y adolescentes requieren, adems de sus propias
capacidades intrnsecas, un entorno favorable, es decir, un ambiente
familiar, social y escolar de confianza, reconocimiento, afecto, valoracin.

algunas crecer como

persona es un
caracterstica
y cmo
Edad
proceso
y Qu
un desafo
destacada de
cronolgica
deben hacer los
cmo pueden apoyar los padres de
constantes.
su
entre 0 y
nios, nias y
familia?
desarrollo...
12 aos
adolescentes...
qu debe
obtener?
0 2 aos Desarroll
- inician sus vnculos con afecto
sociales
a su
- abrazndolos, acaricindolos
aprenden
a travs
confianza
de lo que toca y - acompandolos
bsica
- cantndoles suave
siente
- Dicindoles te quiero eres lo
- Sus funciones
mejor
sensoriales
- Usando gestos y mmicas, cuando
maduran
sea necesario
2 4 aos necesita
- caminan y se
con compaa
desplazan
por
si
autonoma
- acompaando sus desplazamientos.
mismos
- aprenden a travs - Estando ah, cuando sea necesario
- contndoles historias y leyendas,
del juego y la
cuentos locales, familiares
fantasa
Dndoles
seguridad, evitando el te
- Desarrollan su
vas
a
caer
y usar el agrrate
lenguaje
prate
bien,
no te sueltes
- Se autocontrolan
- Darles aliento, a que lo intenten una
y otra vez.
- acompaarlos a la escuela, dialogar
con sus profesores
5 7 aos

Es capaz
de
tomar
iniciativa
s

- Se identifican como compartiendo

hombres o
- compartir tareas de la casa, con el
mujeres
padre y la madre, con los
- aprenden
hermanos.
operaciones
- Respetando las diferencias de
concretas
gnero, valorando el trabajo de la
- Juegan en grupo
mujer, como persona
- Distinguen lo que - Encargarles tareas
especficas,
es bueno y malo
y
a
su alcance.
- asumen
- acompaarlos a la escuela, dialogar
responsabilidades con sus profesores

12 aos

necesita
saber que
puede y
vale

- Desarrollan sentido incluyndolos

de cooperacin
- incluirlos en la toma de decisiones
social
familiares y laborales.
- aprenden a
- invitarlos a asumir tareas ms
autoevaluarse
complejas
- Desarrollan
- Motivarlos a preocuparse por los
mayores
problemas de la comunidad, del
capacidades
barrio, de la escuela y asumir
- Juegan en equipo,
responsabilidades y tareas
se dan normas
concretas.
- apoyan
celebrar
sus avances y xitos,
solidariamente a
enmendar errores con afecto y
la familia
objetividad
- Participar en las actividades de la
escuela, dialogar con sus
profesores

los adultos, en especial sus padres,

deben confiar en ellos, quererlos y
mostrarles afecto y ternura, alentarlos
a asumir desafos y a no decaer ante los
fracasos, que pueden ser muchos.

Importancia de la autonoma de los nios y nias

Hablando del tema de la autonoma, Jean Piaget distingua dos etapas en
el desarrollo moral o autonoma del ser humano:
Heteronimia moral
Habrs notado que los nios y nias, de pequeos necesitan que los
adultos les den reglas, esto es propio de su edad y es un apoyo para
distinguir qu conviene y qu no. Ellos las cumplen porque lo manda la
autoridad. las reglas existen de un modo absoluto, sin matices o
interpretaciones posibles.
Frases como as lo hago porque lo dijo mi profesora o porque lo dijo mi
mam o pap, son previsibles.
Autonoma moral
Gracias a la cooperacin del adulto, el nio comienza a darse cuenta que
las normas son flexibles y que pueden estar sujetas a interpretacin. El
orden moral se descubre, no como algo objetivo y absoluto, sino muy al
contrario, como algo sobre lo que el propio individuo puede reflexionar y
que puede ser incluso objeto de crtica. En consecuencia, la accin moral
no debe ajustarse siempre a las normas, sino que conviene buscar
criterios propios de accin.
Si bien un nio con necesidades educativas especiales asociada a la
discapacidad tiene limitaciones que a veces no le permite desarrollar su
autonoma lo que interesa es promoverla en ellos. Su potencial es infinito.

Recomendaciones para trabajar con los

familiares
Que nios y nias se ejerciten a tomar iniciativas frente a sus
necesidades de salud, comodidad y seguridad.

Que opinen sin censura frente a sus responsabilidades

Que asuman la decisin, planificacin y ejecucin de actividades, de
acuerdo a su nivel.
Que comprendan que hay un equilibrio entre ser autnomo y que existe
una autoridad que no impone.
Que aprenda a pedir ayuda y coordinar para sacar adelante una idea o
actividad.

Recordando

Tradicionalmente se ha credo que los aprendizajes son fundamentalmente promovid

un centro de estudios, no, no es as. la sociedad en general, los medios de comunica
comportamiento de los partidos polticos, las empresas, etctera, todas ellas prom
aprendizajes por lo que hacen o dejan de hacer, si se preocupan por promover
sociedad solidaria, cohesionada, en la que sus habitantes viven dignamente, podr
llamarla sociedad educadora.

En ella, todos tienen un rol que cumplir a favor de las personas, el desarrollo de la so
y de los grupos en condiciones de vulnerabilidad, como aquellos con necesid
educativas especiales asociadas a la discapacidad.

Ciudad Educadora propende a que la sociedad, la comunidad y no slo la escu

responsabilicen de la educacin de sus ciudadanos y ciudadanas, promoviendo sobr
aquellos valores que son esenciales para la convivencia pacifica, la cultura democrt
solidaridad ciudadana.

En Ciudades Educadoras del Per.

http://www.apceperu.org/portal/index.php?option=content&task=view&id=

Podemos tener un aula de educacin inclusiva, est bien, pero

no es suficiente.

Podemos tener una institucin Educativa

inclusiva, est bien, pero no es suficiente.

lo importante es que todos nos comprometamos por la educacin
inclusiva, es decir construir una sociedad donde nadie sea discriminado
ni excluido.
Vivir en la diversidad, la equidad, la justicia y la dignidad es nuestra
meta.

el Buen Trato, base de un desarrollo armnico

Son manifestaciones de respeto, cuidado, apoyo y socializacin que
ofrecemos al nio, nia y adolescente favoreciendo su adecuado
desarrollo integral, afectivo, psicolgico, sexual, intelectual, fsico y social.

Para que logren sus metas

Debemos promover una cultura, un trato y polticas que aseguren el
respeto en todos sus derechos a los nios, nias y adolescentes.

Por qu se da la violencia?
Errneamente se ha pensado que los nios, nias y adolescentes, son
objetos y que los padres pueden hacer con ellos lo que quieran sin
que las autoridades puedan intervenir.
Hay adems un trasfondo cultural, de dbil autoestima y de ausencia de
conciencia ciudadana, que lleva a los adultos a no respetar el derecho
de los dems y justificar la violencia contra los nios y nias como
educativa, para que aprendan.
Estos crculos de violencia, pueden originarse en una situacin de
maltrato sufrida por el adulto agresor durante su infancia.
En lo referente al gnero, an no se superan concepciones y prcticas
machistas de relacionamiento entre hombres y mujeres adultos, y entre
nios y nias, por las que las mujeres tienen menos oportunidades de
acceso a la educacin, as como a su realizacin personal y/o profesional,
y son violentadas por los hombres . los nios y nias reproducen
estas relaciones.
Una nia con discapacidad suele ser discriminada doblemente, por ser
nia, y por su situacin de discapacidad.

autoestima
Es la capacidad de querernos, apreciarnos, saber que valemos.
Un buen nivel de autoestima nos hace sentir seguros de lo que
hacemos y decimos, actuar sin temor.
Un bajo nivel de autoestima, nos hace temerosos,
inseguros y muchas veces nos hace tratar mal a los
dems.
la autoestima se construye, se fortalece. Es bueno
sentirse parte de una familia, de una comunidad, estar
incluido, ser bien tratados. El maltrato y la exclusin, debilitan
nuestra autoestima.

Qu debe hacer la familia para mejora la

autoestima infantil?
Descubrir con ellos lo mejor de
cada uno corregirlos sin agredirlos
Expresarle claramente sus sentimientos
Reconocer y valorar sus sentimientos
Demostrarles que sienten orgullo por lo que hacen
Descubrir, valorar y destacar sus habilidades particulares
Siempre, siempre, demostrarles cario, afecto... abrazndolos y
dicindoselo!

Los nios, nias y adolescentes tienen derecho a:

Ser protegidos
Ser reconocidos por pap y mam
Ser registrados y tener un nombre y nacionalidad
Recibir atencin integral en beneficio de su
desarrollo fsico y emocional
Recibir las vacunas
y controles mdicos y odontolgicos. Participar en
programas de recreacin y deporte
acceder a
educacin de calidad
Estar en contacto e integrados a
sus familias
Expresar sus
pensamientos y sentimientos
libremente
no ser discriminados

Recibir conocimientos y
afrontar situaciones de riesgo
tratos

formacin para prevenir y

no ser sometido a malos

Si tus hijos tienen necesidades Educativas Especiales... apyalos!!

errores que debemos evitar

Estas actitudes de los padres de familia limitan o impiden que sus hijos
logren avances y aprendizajes significativos, y ms an, su propio
desarrollo como personas: niegan que sus hijos tengan necesidades
educativas especiales ligadas a discapacidad.
Tienen muchos pretextos para mantenerlos segregados...
escondidos.
niegan cualquier posibilidad de avance o aprendizaje de
sus hijos, afirmando ellos no pueden, son incapaces, son
minusvlidos, no saben.

Frente a las necesidades educativas especiales

de nios, nias y adolescentes... Las familias
debemos promover escuelas Inclusivas!!
La familia:
Tiene el derecho y la obligacin de participar y contribuir a la
superacin de la discriminacin:
identificando,
denunciando,
corrigiendo
las
situaciones
de
discriminacin que puedan darse..
asumir un liderazgo activo a
favor de la educacin inclusiva.
incorporarse al consejo Educativo institucional, como rgano de
participacin y vigilancia que seala la ley General de Educacin.
conocer a los profesores, promover actividades que evidencien las
ventajas de la inclusin en al
escuela.
Visitar las UGEl, dialogar con los representantes de los profesores y
alumnos
los docentes y las familias deben desarrollar acciones conjuntas, que los
maestros comprendan el contexto familiar.
Servicio de apoyo y asesoramiento para la atencin de necesidades
educativas especiales (SaanEE)
El SaanEE, orienta la elaboracin de la evaluacin psicopedaggica
y las adaptaciones curriculares de los estudiantes del cEBE. apoya a
las escuelas inclusivas y asesora al docente para la atencin

educativa de
especiales.

los

estudiantes

con

necesidades

educativas

Resolucin Ministerial N 0494-2007-ED Directiva para el desarrollo del Ao

Escolar 2008.

la ley 28628 regula la participacin de las asociaciones de Padres

de Familia en la instituciones educativas pblicas, reconociendo as
el derecho de los padres de familia de participar en la educacin de
sus hijos.

Participacin para el desarrollo, la ciudadana y

la democracia

Tu

Hacia sociedades educadoras

m
ta

bi

a
cip
i
t
r
Pa
,
n

!!
ra
o
h

las asociaciones de padres de familia, hacen vigilancia ciudadana,

entendida como el control de calidad del servicio educativo que reciben
sus hijos, se vinculan con otras asociaciones y redes locales, y deciden
hacer esfuerzos conjuntos con otros actores sociales, para mejorar de la
educacin de sus hijos, en todas y cada una de esas acciones se est
construyendo ciudadana y fortaleciendo la democracia.

El Proyecto Educativo Nacional al 2021, formulado por el Consejo

Nacional de Educacin y recientemente aprobado por el Gobierno,
considera como uno de sus objetivos estratgicos fomentar, en todo el
pas, una sociedad capaz de formar ciudadanos propositivos
y
comprometidos con el desarrollo y con el bienestar de la comunidad.
Para tal fin, el proyecto propone que los municipios tengan un rol
formador de ciudadana, que las empresas desarrollen su responsabilidad
social a favor de la educacin, que se respeten los derechos humanos y
se cumplan los deberes. Igualmente, que las instituciones y lderes se
comprometan con el desarrollo educativo.
Hay retos esenciales que merecen ser abordados por las comunidades
educadoras. Nos referimos a la educacin ambiental, la promocin de la
salud pblica, la prctica de actividades fsico-deportivas y artsticoculturales, as como el desarrollo consistente de una educacin cvica y
tica.

Del mismo modo, la interiorizacin y respeto de las normas, la valoracin de

nuestro patrimonio natural y cultural, el desarrollo del hbito de la
puntualidad, as como la participacin social de la poblacin en proyectos de
desarrollo local, regional y nacional.
Por todo lo sealado, es necesario reiterar que la educacin nos compromete
a todos y que nos debe obligar a reconocer que, desde una perspectiva
holstica, es un desafo desarrollar aprendizajes que tengan un impacto
favorable en el crecimiento humano, en la competitividad y en la calidad de
vida.
Idel Vexler Ministro de Gestin Pedaggica
Ministerio de Educacin

Llevando a la prctica lo aprendido: Tareas!!

Formar parte de la asociacin de Padres de Familia.
Promover actividades de sensibilizacin: Exposicin de Trabajos, fotos, artculos
periodsticos.
Muestra de talentos: exposicin de diversos trabajos efectuados por los nios,
nias y adolescentes de la escuela inclusiva, con pequeos carteles explicando el
Manual de Educacin inclusiva, Ministerio de Educacin, 2006,
carcter de la educacin inclusiva y de qu manera contribuye a crear sociedad
lima-Per
inclusivas y solidarias.
Plan nacional de accin por la infancia y adolescencia 2002
Generar reuniones con los especialistas del SaanEE y los profesores de aula, a
2010,
PcM, MiMDES, 2002, lima Per
fin
de generar
una mayorHacia
integracin.
Kligsberg
Bernardo...
una economa con rostro humano
Promover
y
apoyar
participacin
las nias,
nios 2002
y adolescentes en la marcha
Fondo de cultura Econmica,de
Bsas,
argentina,
de la escuela,
en especial
en el consejoDirectiva
Educativopara
institucional.
Resolucin
Ministerial
n 0494-2007-ED
el

Bibliografa

desarrollo del ao Escolar 2008.

ie

d
nc

IdLu

cI
dl
oa

am ca cnn

Captulo 5

Rol de los
nios y nias

53

La participacin de los nios

y nias en la escuela
inclusiva
derechos de los nios y nias:
Derecho a la vida. cada nio, nia y adolescente tiene
derecho a la vida.

Tener menos
de 18 aos
de edad,
nos da la
categora
de nios y
nias!!

Derecho a un nombre y una nacionalidad. los nios,

nias y adolescentes tienen derecho a un nombre y nacionalidad, y
tanto como sea posible, conocer a sus padres.
Derecho a los padres. los nios, nias y adolescentes tienen
derecho a vivir con sus padres, o a mantener contacto con ambos en
caso estn separados.
Derecho a expresar su opinin. Todos los nios, nias y
adolescentes tienen derecho a expresar su opinin libremente y a que
esa opinin sea considerada.
Proteccin contra la discriminacin. Todos los nios, nias y
adolescentes tienen
discriminado.

los

mismos

derechos,

ninguno

puede

ser

Una nia con parlisis cerebral estaba jugando, con una pelota, con su amiga
miga pregunt: Tu eres discapacitada? no dijo la nia, soy Vilma. Y siguie
jugando con la pelota.

Gonna Rota Asesora

RBC Red Sur Andino
Foro: Abramos paso a la Educacin Inclusiva Foro Educativo 2004, Lima - Pe

...la exclusin y discriminacin que afecta a las personas con

discapacidad reflejan la situacin del pas y la capacidad de
respuesta del Estado frente al bienestar de toda su poblacin. En
este sentido, una de las tareas ms importantes para visibilizar a las
personas con discapacidad, conocer quines son, percibir sus
capacidades y potencialidades, y combatir los prejuicios y la
discriminacin es dar a todos los nios, nias y jvenes con
discapacidad iguales oportunidades para acceder a la escuela
regular, aprender en la diversidad y lograr su inclusin social. En ella

no slo se imparten conocimientos, sino que se comparten

experiencias con compaeros de la misma edad y se establecen sus
primeras relaciones sociales.
Educacin Inclusiva: Educacin Para Todos Defensora del Pueblo,
Serie Informes Defensoriales Informe 127 Nov. 2007, Lima Per

La Participacin infantil
Existen experiencias de nios y nias que han participado
activamente en combatir las actitudes negativas de sus
comunidades frente a la discapacidad: identificar a nias y nios
excluidos de la escuela, cargar o empujar a compaeras y
compaeros con discapacidad fsica a la escuela, tomar apuntes
en clase para quienes son sordos, dar clases a nias o a nios con
discapacidad en sus hogares, etc.
En algunos contextos puede ser muy til alentar a las nias y
nios con discapacidad a reunirse en grupos para desarrollar una
identidad positiva, tener contacto con personas con discapacidad
que puedan servirles de modelo e intercambiar experiencias en
relacin con las dificultades especiales que puedan estar
afrontando.
Manual de Educacin Inclusiva, Ministerio de Educacin, 2006, Lima-Per pag.70-71

educacin Inclusiva, una oportunidad para crecer

juntos
a veces los nios no saben como actuar frente a la discapacidad, pero,
frecuentemente bastar una sencilla explicacin de padres, maestros o
adultos para que los nios, nias y adolescentes con discapacidad, sean
bien aceptados por sus compaeros e incorporados al grupo, con sus
habilidades o dificultades individuales.

La educacin inclusiva no cree en la segregacin, ni tampoco

considera que haya que hacerle un lugar especial a la niez con
discapacidad. Sino propone que hay un lugar que se llama
escuela que es para todos y hay un proceso social llamado
educacin y ese proceso se vive en comn
Educacin Inclusiva, pg. 16.Ministerio de Educacin, Lima-Per.

Este enfoque ha tomado una vigencia prctica porque dispositivos de la

ley de Educacin dan mandato expreso a que se aplique en todas las
modalidades educativas y en todos los niveles. la Reglamentacin de
Educacin Bsica Regular precisa:
Los estudiantes que presentan necesidades educativas asociadas a
discapacidades sensoriales, intelectuales, motrices y quienes
presentan talento y superdotacin son incluidos, de acuerdo a metas
anuales en las instituciones educativas regulares.
El gran desafo es convertir las instituciones educativas en escuelas
abiertas, inclusivas, donde los estudiantes con necesidades educativas
especiales puedan alcanzar sus logros educativos de acuerdo a sus
capacidades y potencialidades.
Escuela inclusiva es aquella que no pone requisitos de entrada ni
mecanismos de seleccin o discriminacin de ningn tipo.
Favorece la participacin, permite el acceso a la educacin, como un
derecho, lo mismo que a la igualdad de oportunidades.
Haba repetido dos veces el tercer grado, el cuarto grado tambin
dos veces. Y as estuve colegio tras colegio, hasta que llegamos al
Colegio Los Reyes Rojos. Desde ese da que entr ah, mi vida
cambi, entraba al cuarto grado por tercera vez. En el Colegio Los
Reyes Rojos fui feliz y recuerdo cada instante, cada lugar, mis
profesores, mis amigos, en fin, todo. En este colegio sent que fui
tratada con respeto, al igual que los dems. No fui una diferente, una
sorda, sino una de las estudiantes ms de este colegio
Susana Stiglich Foro: Abramos paso a la Educacin
Inclusiva Foro Educativo Lima 2004

Tareas pendientes en el mbito rural:

En

las
escuelas
rurales
se
concentran los
mayores
indicadores de
ineficiencia escolar
y
los niveles ms
bajos de aprendizaje.
Se encuentran las
ms altas tasas de
repitencia,
desercin, ausentismo total o
parcial
y
de
extraedad.
La
desatencin,
en
especial
de
la
calidad
de
los
aprendizajes
de
las
nias,
nios y
adolescentes del campo debilita el ejercicio de la ciudadana y
la democracia como forma de convivencia social.
Este problema se
agudiza
en
las
nias rurales,
ya
que no
tienen
las
mismas
oportunidades
que
sus pares varones.

 Carecen

de

una

propuesta intercultural.

Plan Nacional de Accin por la Infancia y Adolescencia 2002 - 2010

Sin duda, entre los factores que inciden en la asistencia y

permanencia de las nias rurales, son las ideas y valores
estereotipados que perciben a la mujer en estatus discriminados y
roles maternales, cuyo cumplimiento no requiere de formacin
escolar, por lo que sta es percibida como no indispensable o
susceptible de ser postergada.
Plan Nacional de Accin por la Infancia y Adolescencia 2002 - 2010

unidos todo lo podemos!!

la organizacin y accin conjunta de estudiantes, padres y
maestros por una escuela inclusiva, fortalece la democracia y
contribuye a superar la exclusin y la pobreza.

Las capacidades y habilidades diferentes son

reconocidas y valoradas
En Per, el 18 de octubre de 1980, ms de cinco mil personas con
discapacidad se movilizaron hacia el congreso de la Repblica exigiendo
reconocimiento a sus derechos, logrando en la fecha la aprobacin de la
declaracin del Da nacional del Minusvlido, hoy Da nacional de la
Persona con Discapacidad, reconocindose que la persona con
discapacidad es una persona con iguales derechos que todos, con
capacidades y habilidades, importante y diferente como lo somos todas
las personas, pues no hay nadie igual a otro.

organizarnos nos permite actuar unidos...

y defender nuestros derechos!!

De igual manera, cada 18 de octubre se celebra en nuestro pas el Da de

la Educacin inclusiva, que debe recordarnos adems, la necesidad de
participar como ciudadanos en aquello que nos compete e interesa, en
particular, en reconocimiento y defensa de nuestros derechos.
la organizacin de la naciones Unidas, declar el ao 1981
como el ao internacional de los impedidos

Criterios de Evaluacin
Si = 1
no = 0
a veces = 0.5

Puntaje

Evaluacin

10
10 - 7
6-4

optimo
Muy Bien
Bien y necesitas
apoyo
Requiere mucho
apoyo

3-1

2. PaRTICIPaCIn PeRManenTe
los nios, nias y adolescentes deben buscar ser protagonistas en la
marcha de su escuela, incorporndose al consejo Educativo institucional
y/o creando asociaciones u organizaciones de alumnos, que velen por
sus legtimos intereses. conocer a los especialistas del SaanEE y
comentarles cualquier inquietud o dilema.
organizar actividades ldicas y artsticas de integracin e intercambio
con toda la comunidad educativa.

Bibliografa
Manual de Educacin inclusiva, Ministerio de Educacin, 2006,
lima-Per
Foro: abramos paso a la Educacin inclusiva Foro Educativo
2004, lima - Per
Plan nacional de accin por la infancia y adolescencia 2002
2010, PcM, MiMDES, 2002, lima - Per
Foro: abramos paso a la Educacin inclusiva Foro Educativo 2004,
lima - Per