Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
A. J. HENDERSON
Soy gay.
El silencio llen el aire y despus de unos segundos, se arriesg a lanzar
una mirada a Dillon, temiendo lo que podra ver reflejado en su cara. La
mirada de confusin que vio era mucho mejor que lo que haba temido.
Dillon se aclar la garganta.
Y?
Y? repiti l torpemente.
Amigo, has estado escondiendo un gran secreto por semanas,
actuando sospechoso y raro. No puedo soportarlo ms. Dime de una vez.
Era el turno de Eric de verse confundido.
Acabo de hacerlo.
Ese es el gran secreto? Que eres gay? Solo eso?
S! S, vale? Me di cuenta cuando mi hermano trajo a su
compaero, durante las vacaciones de primavera. Antes de eso pensaba que
poda serlo, pero conocer a Jason finalmente me lo confirm. Era la primera
persona por quien me senta atrado.
Dillon comenz a rer y Eric sinti su mundo colapsar. Haba esperado
que a Dillon no le importara. Pens que su relacin podra cambiar, que tal
vez no seran tan cercanos como antes, pero no esperaba que Dillon fuera
cruel. Se levant, intentando irse.
Estaba casi en la escalera cuando Dillon le agarr por la mueca.
Eh, dnde vas? Lo hizo girar y al ver las lgrimas en sus ojos y la
devastacin en su cara, el comportamiento de Dillon cambi instantneamente
a preocupacin. Vaya hombre, lo siento. Espera un segundo.
Bien, el caso es que s que eres gay. Es decir, te conozco desde noveno
FIN
Traductora
Rory
Correctora
Dankar
Editora
IsaM
El ngel de Navidad
A. T. WEAVER
Captulo 1
Unos pocos das antes de navidad, Josh Jericho observ el fuerte
torbellino de nieve a travs de la ventana. Pas sus dedos por su
grueso cabello rubio oscuro, con rayas grises en las sienes. Por qu dej
que Lily me convenciera de esto?
Debo
haberme
movido
dormido.
Tiendo
La mayora de las veces que la gente dice eso, sabes que ser
divertido, pero intentar no rerme. Respondi Josh.
Nunca dorm con nadie antes. Admiti Scott.
Eres virgen!
Si y no. No estoy diciendo que nunca haya tenido sexo. Solo
que nunca dorm con nadie antes.
As que nunca has estado en una relacin? Pregunt Josh.
Estuve en algo as como una relacin por un par de aos. l
todava viva con sus padres. Vena a mi casa y tenamos sexo, y
despus se iba a casa.
Qu pas con esa relacin?
Se comprometi con una mujer. Dijo que podamos seguir
vindonos, pero le dije que crea en honrar los votos matrimoniales. No
lo he visto en unos aos.
Se cas?
Si. Dur cosa de un ao. Me llam luego de su divorcio y le
dije que no estaba interesado.
Eso es todo el sexo que has tenido?
Si. Siempre sent que el sexo debera significar algo, algn tipo
de sentimiento detrs.
Volviendo, qu quisiste decir con "si y no" cuando te pregunte
si eras virgen?
Tuve sexo, o al menos una forma de sexo. Nunca tuve el tipo
de sexo de penetracin.
Tu decisin o la suya?
De ambos. Ninguno de los dos quera estar abajo.
Estar abajo no es tan malo como piensas una vez que lo
pruebas.
Lo has hecho?
Dan y yo ramos verstiles cuando se trataba de posiciones.
Admiti Josh. El tema de conversacin hizo que su ingle se apretara
.Voy abajo a ver el fuego. Vuelve a dormir.
Okay.
Captulo 2
Cuando Scott se despert, estaba solo en la cama. Encontr a
Josh, abajo, junto al caballete con un pincel en la mano.
Hay caf en la cocina. Dijo Josh. Sigue nevando.
Ya veo. Hay algn aviso de que pare?
La radio dijo que debera aclararse esta tarde. Contest Josh.
Scott camin hacia la cocina y se sirvi una taza. Qu
desayunas usualmente?
Josh lo mir. No cocino. As que el desayuno es usualmente
caf y cereal. Lily trajo unos comestibles antes de que la tormenta
comenzara. No estoy seguro de porqu. Ella conoce mis habilidades
culinarias. Pero puedes cocinar t.
Scott mir en la nevera. Encontr huevos, tocino, vegetales
frescos y un par de chuletas de cerdo. Cada paquete tena pegado
instrucciones de como cocinarlo. Pronto, el olor del bacon y galletas
horneadas llen el lugar. Quince minutos despus, dijo: El desayuno
est listo si quieres.
Y se mantuvo sobrio?
Hasta el ltimo ao. No s si fue que yo estaba envuelto en
preparar mi exposicin o algo ms lo que lo devolvi detrs de la
botella. Lo que fuera, lo sac de la carretera. Se fue por un par de
meses, pero volvi. Josh movi sus dedos por entre su cabello.
Trat de dejar la bebida, pero no pudo. Slo dur aproximadamente
un mes antes de que l se suicidara. La autopsia mostr su alcohol en
la sangre fue de 0,15.
Scott se par y camin hacia las pinturas destrozadas. Son las
ltimas que hiciste de l?
Si. Las hice despus de que volviera a casa. Por qu?
Sus ojos lucen turbulentos. Eran as?
Josh camin hacia el caballete y levant una fotografa. Aqu.
Usualmente pinto a partir de fotos.
Scott mir los ojos de Dan. Puedo ver que estaba turbado.
Busc ayuda?
Trat de que lo hiciera, pero se rehusaba. Podramos dejar el
tema, por favor?
Captulo 3
Josh se despert con el sonido del telfono y corri por las
escaleras
Hola.
Josh, ests bien?
Estoy bien Lily. Contest mientras miraba por la ventana.
Parece que por fin dejo de nevar. Vio a Scott bajar las escaleras.
Cules son las noticias? El telfono y la televisin han dejado de
funcionar estos ltimos das.
Lo s, he tratado de llamarte. El telfono solo sonaba y sonaba. Estaba
preocupada. Han enviado gente esta maana para buscar a un hombre que se
perdi la noche de anteayer. La ltima vez que lo vieron fue a unas millas de
tu casa.
Su nombre es Scott Davis?
Cmo lo sabes?
Est aqu. Su coche se averi en mi entrada y vio mi luz. Har
que llame y diga que est bien. Cunto fue la nieve?
Captulo 4
Cuatro meses despus.
Josh se mezcl con los clientes formalmente vestidos mientras
vagaban por la galera. Escuch sus comentarios favorables mientras
estudiaban las pinturas. Toc con su dedo el cuello de su camisa
blanca. Un hombre mayor se par frente a una de las pinturas y sac su
telfono mvil del bolsillo. Josh no estaba lo suficientemente cerca para
escuchar su conversacin.
Lily corri y abraz a Josh. Parece una muestra exitosa. Ya
vendimos al menos media docena de pinturas. Estoy muy feliz de que
hayas podido reemplazar las arruinadas de Dan.
Si. Dijo Josh distrado.
Qu sucede Josh?
Creo que comet un gran error.
Sobre qu?
La vida. Josh camin y mir la misma pintura que el extrao
haba estudiado.
FIN
Traductora
Rory
Correctora
Isolde
Editora
IsaM
Freshers Fair. Son unas jornadas para que los recin llegados a la universidad conozcan a los
FIN
Traductora
Nyxx
Correctora
Lilith
Editora
IsaM
Captulo Uno
Dain estaba solo por primera vez en su vida el da de
Nochebuena. Solo. La palabra reson a travs de su apagado cuerpo en
un eco interminable. Conduciendo a travs de las fras y desiertas
calles de Wilton, estaba huyendo sin xito de los fantasmas de su
pasado. Lo haba perdido todo haca un mes. Despus del accidente, su
compaero Mick se haba ido y tomado el trabajo de Dain con l, y su
padre y su iglesia le haban repudiado. Incluso el largo pelo rubio
rizado de Dain haba desaparecido, quedando despojado a ras del
cuero cabelludo; un gorro de lana cubra la aterradora cicatriz en la
parte posterior de la cabeza. Su vida podra ser mil veces peor, pero a
l le pareca el final de su mundo.
Al comienzo de la noche, sentado solo en el vaco de su
apartamento, Dain contempla una botella de vodka sin abrir,
preguntndose si haba algo mejor que emborracharse hasta caer
inconsciente. En ese momento, haber visitado la iglesia que lo haba
excomulgado haba parecido la respuesta. Cualquier cosa para escapar
de los fantasmas, verdad? Pero esos cabrones implacables lo haban
seguido al nico lugar que se senta ms cercano a la madre que
todava lloraba diez aos despus de su muerte. Ahogarse en vodka
sonaba mejor en este momento porque ir a esa iglesia haba sido mil
veces peor.
Ya no eres bienvenido en la iglesia, maricn.
Captulo Dos
Dain sali de su coche y se encontr con Jake en la puerta. Unos
cascabeles tintinearon un tono molesto cuando entraron en el comedor.
Agachando la cabeza, Dain esperaba que nadie que estuviera all
hubiera presenciado su humillacin en la iglesia, por lo que se desliz
tan al fondo del asiento de la cabina como pudo. Jake se sent frente a
l y se quit el sombrero.
A la luz, los profundos ojos color avellana de Jake eran ms
brillantes y su oscura piel resplandeca. Los lados de su pelo rapado
llamaban la atencin sobre la masa de cortas ondulaciones que se
rizaban en la parte superior. Dain imagin sosteniendo esos rizos
suaves y orientando esos labios de color rosa plido a su sexo. Maldita
sea! Se oblig a mirar hacia otro lado antes de mojar los pantalones.
Cuando las campanas en la puerta tintinearon, agach la cabeza de
nuevo. El temblor de sus sobrecargados nervios comenz de nuevo.
Pronto iba a necesitar medicamentos slo para poder vivir.
La camarera se acerc a la mesa. Hola, sheriff.
Hola Steph.
Dain se ech hacia atrs cuando una mano le toc el brazo. Su
corazn despeg como un caballo de carreras. Joder. Joder. Joder.
Jake se ech hacia atrs y luego arque una ceja de forma sexual.
Tengo muchos fetiches.
Atrapado en la mirada llena de lujuria de Jake, Dain se acomod
discretamente los pantalones. Las mariposas bailando felices
regresaron. Los ojos color avellana de Jake se profundizaron a un color
chocolate oscuro. Dain saba que necesitaba una segunda cita con el
atractivo hombre que se rea profundamente, sonrea de forma amplia,
le gustaba el mini golf y despertaba unos largos sentimientos latentes
dentro de Dain. Cuando lengua rosada de Jake roz sus plidos labios,
Dain contuvo el impulso de lanzarse encima de la mesa para
degustarlos. Tal vez un beso de buenas noches estaba en la baraja. Sus
mariposas estaban eufricas.
Steph apareci con una jarra de caf y las rellen. Cierro a las
diez de esta noche, dijo y se fue. Maldita sea, eran las diez menos
veinte.
Jake se removi y un destello de emocin cruz su rostro.
Qu planes tienes para Navidad?
La pregunta dej fuera de juego a Dain por un momento. Sin
planes.
Qu significa eso?
Significa que no tengo planes con nadie.
Vas a ser visitado por tres fantasmas. Joder, era como Mr.
Scrooge! La iglesia, su padre, y luego Jake, un chico que nunca podra
tener. Bueno, al menos Mick, no haban aparecido, o Dain podra pasar
la Navidad en el hospital. No, Mick se haba ido, pero los restos de esa
relacin, as como el abuso de su padre, haban daado a Dain. l no
era bueno para nadie. Cmo poda haberlo olvidado?
Me tengo que ir, dijo Dain de sopetn sobre la mesa.
Saliendo disparado hacia la tintineante puerta y dirigindose a su
coche. Jake grit detrs de l y Dain calcul mal la rapidez con que el
sheriff podra mover ese gran cuerpo. Una mano enganch el hombro
de Dain. Joder, el hombre persigue a criminales para ganarse la vida.
Espera. La cara de Jake era una masa arremolinada de
emociones irreconocibles. Dain quera quedarse, pero su vida estaba
jodida sin posibilidad de reparacin.
Dain neg con la cabeza y se las arregl para desbloquear su
coche y alejar los fantasmas de su pasado pisndole los talones.
Captulo Tres
De vuelta a su apartamento vaco, Dain pas de todo, haciendo
caso omiso de la botella de vodka. Su mente estaba centrada en Jake. El
dulce Jake, que era corazn, alma y libertad, todo en un hombre
honesto y carioso. El simple hecho de sentarse frente a Jake haba
calmado la tormenta interior que sufra. Necesitaba ms de Jake y,
como un idiota, haba arruinado cualquier posibilidad de volver a
verlo.
No seas estpido, Dain.
Jake nunca podra comprender la incapacidad de Dain para hacer
frente a su padre, o por qu se haba quedado con Mick durante tanto
tiempo. Dain no poda entender su comportamiento, as que cmo
poda Jake? As que dejarlo haba sido lo correcto. Dain necesitaba
hacer las paces con la soledad. Lo esperaba, lo haba previsto y
guardando su corazn lejos del dolor, sobrevivira, verdad? Slo tena
que ignorar esa voz en su cabeza que le adverta de la inevitable
colisin que le destrozara el alma con ese muro de dolor, miseria y
negacin que haba construido a su alrededor. Dain era bueno en
esconder la cabeza en la arena. Se centrara en algo concreto durante
un da o una hora, o diablos, en un minuto cada vez. Poda soportar
cualquier cosa durante un minuto, incluso contener la respiracin,
porque a veces era menos doloroso no respirar. Con ese ltimo
pensamiento, busc refugio en su cama y esper hasta quedarse
dormido.
Ella te golpe?
l asinti con entusiasmo. Me peg justo en la cabeza. La muy
mocosa. Si no te traigo de vuelta para la cena de Navidad... Suspir
profundamente, con ojos suplicantes. Slvame.
Dain sonri. Me necesitas para protegerte de tu hermana?
Jake solt una carcajada. Necesitara todo un ejrcito para eso.
Eres una tregua temporal.
Una segunda oportunidad. Una segunda oportunidad para lo
que haba renunciado a la noche anterior. Un cosquilleo comenz en el
vientre ante la idea de salir de su asfixiante apartamento y entrar en el
mundo real. Simplemente para cenar.
Escucha, s que te asust anoche. Tiendo a ser impulsivo
porque... un insondable dolor ilumin los ojos de Jake, y sus fuertes
rasgos se suavizaron con una vulnerabilidad que apret el estmago
de Dain la gente me mira y ven a un hombre grande, intimidante,
lleno de testosterona y que eso es todo lo que soy. Me tratan como si
fuera de piedra, irrompible, intocable, as que tengo que trabajar ms
para conseguir que miren ms all de lo que est en el exterior y vean
el verdadero yo.
El verdadero yo. Estoy esperando a alguien que vea mi
verdadero yo. Cuntas veces haba rezado Dain por alguien que
viera ms all de sus defectos, temores y cobarda?
Los ojos de Jake se abrieron y Dain jur que vio un breve destello
de reconocimiento, pero desapareci rpidamente. Lamindose los
labios, Jake dijo: Ven a cenar. Simplemente como un amigo.
Dain no quera que fueran amigos. l vea al verdadero Jake,
abierto, carioso y amable, todo lo que siempre haba querido. Pero la
necesidad de acercarse a Jake y alejarse al mismo tiempo era una lucha
interna que eventualmente rompa a Dain en pequeos e irreconocibles
pedazos. Tal vez ese inminente accidente estaba ms cerca lo que haba
pensado. Pero la mirada expectante y esperanzada en el rostro de Jake
hizo que Dain quisiera hacer cualquier cosa por l, incluso arriesgar su
propia cordura.
Dain asinti. Te seguir en mi coche. Voy por mis llaves.
Dain tampoco se montaba en el coche de otros hombres. Una cantidad
importante de dao podra ser infligido en un espacio tan pequeo.
Jake sonri agradecido. Te espero en el vestbulo.
Al cerrar la puerta, Dain respir profundamente varias veces. Su
corazn lata con fuerza contra sus costillas, el sudor cubra su frente, y
los msculos de su estmago se contrajeron con fuerza suficiente como
para empujar el estmago hasta la garganta. Qu estaba haciendo? En
menos de ocho horas y estaba pisoteando fuerte su objetivo de
mantenerse alejado de las relaciones. Ve ms despacio. Es una cena no
una propuesta de matrimonio.
Captulo Cuatro
Dain estaba lleno. Mandy, la hermana de Jake haba servido una
cena a base de pavo con diversas salsas y guarniciones, dispuestas en
una mesa festiva de tonos rojos y verdes que haban provocado clidos
recuerdos de las mesas navideas de su madre. Jake, Mandy y el
marido de ella, Frank, con sus tres bulliciosos y ruidosos hijos,
cumplan todos los sueos que Dain tena de una comida festiva. Entre
tanto los secretos roces con Jake durante la cena pusieron a prueba la
determinacin a Dain de seguir siendo amigos. Dejar que el destino
repiqueteara a Dain en el hombro y le recordar por qu slo podan
ser amigos. Ese primer toque haba llegado cuando Dain vio a la
hermana de Jake y se encontr cara a cara con una excompaera de
trabajo. Mandy tambin haba trabajado para Mick.
Dain, ni siquiera te haba reconocido, haba exclamado a su
llegada. Con el pelo tan corto y sin perilla.
Del mismo modo que nadie saba de los abusos que haba sufrido
a manos de su padre, nadie saba de la pesada mano de Mick. Dain no
haba visto ninguna indicacin de que Mandy conociera los hechos
reales de la noche de su accidente. Dain nunca lo dira, y estaba seguro
de que Mick no era tan estpido como para presumir. As mientras
Dain empezaba a relajarse, el siguiente toque del destino se convirti
en un buen golpe sobre el estmago.
no!
Captulo Cinco
Dain quera morirse. Las fras y mortecinas baldosas del suelo del
bao hicieron poco para calmar el palpitante dolor en la cabeza.
Cualquier atisbo de luz lo apualaba como ardientes atizadores dentro
de los ojos, y los ruidos eran bombas atmicas en sus odos. Cualquier
movimiento le haba hecho vomitar hasta la saciedad en el inodoro. El
bao estaba tranquilo y oscuro, la ventana cubierta con una densa
cortina. All se encontraba flotando en el doloroso surrealismo de su
migraa toda la noche, incapaz de moverse. No tena a nadie a quien
llamar, nadie a quien le importara que pasara la noche en el suelo de
su cuarto de bao. Si llamaba a alguien, podra pensar que estaba
borracho, porque arrastraba las palabras y estaba teniendo dificultades
para unir pensamientos coherentes. La muerte sera una buena
recompensa en este momento.
Jake estaba all en la oscuridad, y era el nico resplandor que la
mente de Dain poda soportar. Jake seguramente haba etiquetado a
Dain con la insignia de "no llamar de nuevo" por lo que en este preciso
momento ese pensamiento lo envolvi desencajando el corazn de
Dain fuera de su pecho. Dain se haba lanzado en picado hacia Jake y el
hombre tendra suerte si pudiera olvidarlo a corto plazo.
Solo me golpe y se acab.
Dain pas los dedos por la frente fuerte de Jake, los pmulos
altos y esos labios perfectos. Dain haba dudado de su audacia para
atraer a este hombre a un rincn oscuro y besarlo, pero ahora lo
entenda. Jake era especial y le atraa. En otra vida perfecta, este sera el
destino. Ahora era una triste irona de la vida de Dain.
Mmmm. Una sonrisa se vislumbr en las comisuras de la
boca de Jake y esos ojos color avellana se abrieron sosteniendo fuerte la
mirada de Dain.
Lo siento. No quise despertarte.
Me alegro de que lo hayas hecho. Inclinndose, Jake le rob
un casto beso.
Dain sonri. Gracias por venir y quedarte. Ni siquiera voy a
preguntar cmo has llegado, ya sabes, con eso de ser sheriff. Jake
asinti con la cabeza. Despus de lo que dije y mi comportamiento,
no tenas por qu haber venido...
Todava estoy aqu, Jake lo interrumpi y la culpa mitig sus
rasgos. Siento haberte presionado Dain. Me siento responsable de lo
que Mick hizo despus del bar. Y por tu migraa.
Dain neg con la cabeza y se alej del abrazo de Jake. Llevo
con migraas durante un par de das, y Mick finalmente habra
desparecido como todos. T has sido una de las mejores cosas que me
han sucedido desde hace mucho tiempo.
Captulo Seis
Dain paseaba por la acera fuera del bar de Murphy. Frotndose
vigorosamente las manos, Dain ignor el nudo en el estmago y la voz
que le gritaba que se marchara corriendo de all. No poda hacerlo.
Estaba de pie en el precipicio de su futuro. Si lo hiciera perdera a Jake
para siempre. Si saltaba, podra tener una oportunidad para ser feliz y
liberarse de su pasado.
Una hora antes, de mala gana bes a Jake para despedirle cuando
sala para su turno de tarde. Jake haba cuestionado la ansiosa
inquietud que tena Dain prcticamente rezumando de sus poros, pero
Dain no poda revelar su plan. Esto era algo que tena que batallar por
su cuenta, como enfrentarse al monstruo y todo eso. Y ahora se estaba
dirigiendo de lleno a la guarida del monstruo.
Unas gotas de sudor se formaron debajo de su sombrero y sus
rodillas temblaron cuando entr en el bar. El nmero de personas en el
interior, a las cinco de la tarde de un lunes sorprendi a Dain. Encontr
a su padre en su banquillo habitual al final de la barra, por lo que Dain
slo necesitaba convencer a su padre que saliera con l.
Dain respir tembloroso. Pap?
Captulo Siete
Dain estir los brazos por encima de su cabeza. Extendiendo la
mano, el lado de la cama de Jake estaba fro. Eran ms de las ocho de la
maana y se poda or a su hombre moverse por el apartamento. Dain
tena rdenes estrictas de no salir de la habitacin hasta las ocho y
media. No tena ni idea de lo que Jake le estaba preparando, pero el
hecho de saber que l estaba all era reconfortante.
Jake pasaba la mayora de las noches en el apartamento de Dain.
En las ltimas semanas, Dain haba vivido en una montaa rusa de
emociones, en un momento estaba lleno de alegra y esperanza y al
siguiente se estrellaba en el abismo de la depresin. Los buenos
momentos se llenaron de la risa de Jake y de un ardiente sexo -en el
que no haban incursionado en el sexo anal todava, pero llegara
pronto-. Haban pasado tiempo con Mandy y Frank y los chicos, que
ahora le llamaban to Dain. Haba conocido a los padres de Jake,
enamorndose de su madre, y encontr a su carioso padre apoyando
a su hijo gay. Incluso haban empezado a ir a la iglesia como una
familia.
Fueron los momentos bajos llenos de miseria y autoflagelacin y
el alejar a Jake, los que se mantuvieron
golpeando a Dain
temporalmente dejndolo fuera de lugar. Cuando Dain lo rechazaba,
Jake lo frenaba directamente, volviendo siempre a aceptar las
lastimeras disculpas de Dain con una sonrisa y un "Yo te protejo".
Nadie haba cubierto las espaldas de Dain, y cmo haba sobrevivido
tanto tiempo sin apoyo era algo que no poda comprender.
Fin
Traductor
The Grinch
Correctora
Isolde
Editora
IsaM