Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INTRODUO
O ensino de outra(s) lngua(s) tem passado
historicamente por dois grandes problemas, a nosso ver: o
primeiro o da conceituao dessa(s) lngua(s), vista(s) s
vezes como segunda(s), estrangeira(s), lngua(s) franca(s),
internacional(is), do vizinho e, mais recentemente, como
lngua(s) adicional(is); o segundo a questo metodolgica, que
evoluiu de uma valorizao extrema do mtodo, passando pela
sua negao e aportando na pedagogia de projetos. Para tratar
dessas duas questes, lngua e metodologia, dividimos os textos
em trs sees: (1) pedagogia crtica, (2) a questo da lngua
adicional e (3) a pedagogia de projetos.
Na primeira parte, pedagogia crtica, tentamos mostrar
como a lngua e seu ensino so questes imbricadas, evoluindo
conceitualmente do modernismo ao ps-modernismo e seguindo
por caminhos semelhantes, com uma nfase inicial na
construo de um mundo objetivo e linear, facilmente
previsvel, para um mundo extremamente complexo e
imprevisvel nas suas relaes de causa e efeito. Na lngua,
vamos mostrar como abandonamos a viso sistmica, com
nfase no lxico e na sintaxe, e passamos a adotar uma viso
funcionalista, com base na ao, at chegarmos ao domnio de
uma perspectiva ideolgica em que o sujeito acaba sendo
constitudo pela lngua que supe controlar. J em relao ao
ensino, vamos tentar mostrar como avanamos de uma viso
instrutivista, em que o professor procura passar o conhecimento
PEDAGOGIA CRTICA
A histria do desenvolvimento do Ensino de Lnguas
(EL) marcada pela presena do mtodo, como soluo bsica
para os problemas de aprendizagem. Na sua essncia, o mtodo
pressupe minimamente a criao de dois inventrios, sendo o
primeiro de elementos lingusticos, envolvendo o que deve ser
apresentado ao aluno, e o segundo de elementos didticos,
propondo de que modo os elementos lingusticos devem ser
apresentados.
22
24
1No
25
PEDAGOGIA DE PROJETOS
Lngua adicional no apenas um exerccio filosfico
de elaborao terica que tenta explicar um novo conceito de
aprendizagem de lnguas; envolve tambm propostas prticas de
implementao, com valorizao do trabalho em equipe,
fundado na realidade social do aluno. Em grande parte, encaixase nos princpios do ps-mtodo, defendidos por
Kumaravadivelu (2006), incluindo a adeso pedagogia crtica,
o questionamento da nfase no sistema lingustico e a
substituio da abordagem comunicativa pelo ensino baseado
em tarefas. Ao contrrio, no entanto, do que prope
Kumaradivelu em relao ao ps-mtodo, e tendo por base as
experincias documentadas de professores que planejaram suas
atividades a partir do conceito de lngua adicional
(SCHLATTER & GARCEZ, 2012), v-se de modo bem claro o
emprego do mtodo, com predomnio do ensino baseado em
tarefas, usando componentes do que podemos definir mais
amplamente como pedagogia de projetos.
35
transforma a cada dia. Mesmo que tudo j tenha sido dito, com
o digital mais fcil dizer o j dito de modo diferente. O texto
digitalizado que o professor usou ontem pode ser facilmente
atualizado com o conhecimento novo que surgiu hoje, ou com o
contexto de uso que apareceu com um novo grupo de alunos. O
que serve para um professor pode no servir para outro, mas
pode ser adaptado. Essa fundamentalmente a ideia da
reusabilidade.
Os REAAs, por serem abertos, podem ser livremente
usados, sem nus para as escolas professores e alunos; por
serem adaptativos, podem tambm ser montados e remontados
em projetos sempre diferentes, para serem compartilhados e
adaptados por outros professores nas diferentes situaes de
aprendizagem. Um recurso originalmente criado por um
professor pode ser distribudo em rede e aperfeioado por um
segundo professor, que o redistribui, proporcionando novas
melhorias e adaptaes, num processo contnuo de evoluo. Na
proposta do projeto de pesquisa ELO (IRALA, 2012; LEFFA,
2014), todas as verses de um projeto de ensino so preservadas
no sistema, mantendo cada uma a possibilidade de ramificaes
em rizomas, criando teoricamente a multiplicao dos projetos.
Na natureza, pela lei da conservao das massas, nada se perde;
tudo se transforma. Nos REAAs que estamos propondo aqui,
tudo se transforma e se multiplica, sem milagres ou frmulas
mgicas, como caracterstico do mundo real do conhecimento.
CONCLUSO
O ensino de lnguas muito importante para que fique
apenas sob a responsabilidade do professor. Ele, sozinho, no
tem como dar conta de tudo que envolve seu ensino, desde o
conhecimento da lngua em seus aspectos sistmicos, funcionais
e ideolgicos at o domnio da conscincia crtica, com base na
reflexo e na ao, passando tambm por questes
metodolgicas com as inmeras opes de ensino que so
ardorosamente defendidas, sucessivamente rejeitadas e que
42
REFERNCIAS
ALDA, L. S. O telefone celular e a aprendizagem de lnguas: uma
meta-anlise qualitativa de estudos publicados entre 2008 e 2012 nos
anais da conferncia internacional em aprendizagem mvel.
Dissertao (Mestrado em Lingustica Aplicada) Programa de PsGraduao em Letras, Universidade Catlica de Pelotas, 2013.
AUSTIN, J. L. How to Do Things with Words.2 ed. Oxford: Oxford
University Press, 1975.
CAHOONE, L. From modernism to postmodernism: an anthology.
Londres: Blackwell Publishing Ltd., 2003.
COX, M. I. P.; ASSIS-PETERSON, A. A. de. O professor de ingls:
entre a alienao e a emancipao. Linguagem &Ensino, vol. 4, no. 1,
p.11-36,2001. 2001.
HALL, S. A identidade cultural na ps-modernidade. Trad. Tomaz
Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. 8. ed. Rio de Janeiro: CP&A,
2003.
FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2009.
FREIRE, P. A pedagogia do oprimido.36. ed. Rio de Janeiro: Edies
Paz e Terra, 2003.
FUKUYAMA, F.O fim da Histria e o ltimo homem. Rio de Janeiro:
Rocco, 1992.
44
45
46
47
48