Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 1

Para conocimiento
Gerencia de planta

Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

de: 4

Destinada a
Ejecucin
Jefes
Encargados
Personal de planta y mantenimiento de Borg
Austral S.A.
Personal de contratistas

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 2

Normas complementarias
Tema

Explosmetro
Detector de O2
7 Proteccin respiratoria
5 Permisos de trabajo en espacios confinados
10 Arneses y cinturones de seguridad
OBJETIVO

Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

de: 4

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 3

de: 4

Esta norma define los requerimientos mnimos de seguridad que deben ser
observados para el ingreso a un "espacio confinado".
DEFINICIONES
Se considera espacio confinado a todo tanque, compartimento, espacio de carga, etc.
en donde pueda sospecharse la acumulacin de gases txicos, inertes, asfixiantes,
inflamables u otros, o donde el contenido de oxgeno pueda ser deficiente. Los
espacios confinados no tienen que ser necesariamente pequeos. Se consideran
confinados tambin aquellos espacios que por su configuracin dificulten el
desplazamiento o el rescate de los trabajadores.
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 4

de: 4

Algunos ejemplos de espacios confinados son:

- Torres, tanques, acumuladores, silos, calderas, hornos, vagones, camiones tanques
y todo otro recipiente con pasos de hombre para ingreso y egreso.
- Espacios abiertos superiormente como trincheras, excavaciones, pozos, fosas,
piletas, protecciones de vlvulas (sobre nivel y bajo nivel), tanques de techo
flotante, etc. con una profundidad superior a 1,20 m.
- Cmaras spticas, desages, caeras, tneles, etc.
- Lugares cerrados o recintos donde puedan acumularse gases peligrosos, humos,
vapores, o polvos, o donde puedan existir deficiencias en el contenido de oxigeno.
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 5

de: 4

Espacios de carga que hayan contenido como ltimo cargamentos combustibles,

substancias txicas, gases, etc. o que hayan sido tratados con pesticidas.
Esto incluye a los espacios
adyacentes a los indicados anteriormente.

INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS

Cada vez que sea necesario el ingreso de una o mas personas a un espacio
confinado, deber solicitarse la autorizacin correspondiente al Supervisor
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 6

de: 4

responsable del rea o la tarea (ver norma Permiso de Trabajo en Espacios

Confinados).
INFORMACION GENERAL
Los posibles riesgos al ingresar a un espacio confinado son:
1. Deficiencia de oxgeno: La exposicin a niveles menores al 16% puede producir
una rpida incapacidad y derivar en la muerte. La dificultad para abandonar un
espacio confinado aumenta cuando disminuye el nivel de oxgeno, reduciendo el
tiempo disponible para ponerse a salvo. La falta de oxgeno puede deberse a que
otros gases o vapores provocan su desplazamiento, o que la oxidacin de
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 7

de: 4

determinados elementos hace que este se agote. Por ejemplo un fuego consume
oxgeno en un espacio cerrado y el personal que ingresa a combatirlo puede verse
afectado. No est permitido ingresar con respiradores con filtros si el porcentaje de
oxgeno es inferior a 19.5 % vol. En caso de usar respiradores con suministro de
aire externo el lmite inferior para poder ingresar es 18%.
1. Explosin: Este riesgo se presenta en caso de coexistir en un local oxgeno,
vapores o partculas inflamables y fuentes de ignicin. Cuando esto sucede es
necesario cambiar las condiciones hasta que las concentraciones de combustible
en aire se encuentren por debajo del lmite inferior de explosividad mediante
dilucin por ventilacin, Dado que los gases combustibles pueden introducirse por
prdidas, es necesario conocer los riesgos de los alrededores y de las operaciones
para minimizarlos.
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 8

de: 4

3. Presencia de productos txicos o agentes fsicos agresivos: Deben verificarse las

condiciones antes de autorizar el ingreso, las vas normales de contaminacin del
individuo son inhalacin, contacto o ingestin. Existen datos sobre las dosis a
partir de las que los distintos agentes son capaces de producir dao, llamados
lmites o umbrales de riesgo. Por lo tanto es necesario efectuar determinaciones
cuantitativas para determinar si la condicin riesgosa existe, comparando los
resultados obtenidos con los standard existentes.
REGLAS GENERALES
Para entrar a un espacio confinado deben ser seguidas las siguientes reglas:
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 9

de: 4

1. Solicitar un ensayo de gases previo al ingreso, si el recipiente contiene sedimentos

capaces de generar gases o vapores txicos, el ensayo de gases debe a ser
continuo (monitoreo), siendo necesario asegurar una ventilacin adecuada antes y
durante la presencia de personas dentro del espacio confinado.
2. Dado que las pruebas para gases inflamables o productos txicos solo revelarn la
presencia de compuestos especficos, el Supervisor a cargo del trabajo deber
evaluar la posible existencia de otros elementos como por ejemplo (lista a solo
efecto ilustrativo):
- Resinas Epoxi
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 10

de: 4

Revestimientos o pinturas
Resinas fenlicas
Productos de limpieza.
Humos de combustin.
Fumigantes.

3. El personal que ingrese al espacio confinado, estar equipado con ropa y

elementos de proteccin personal en funcin de los riesgos propios de los
productos presentes en el lugar.
4. Cuando hay personal dentro de un espacio confinado siempre debe existir una
persona ubicada en el exterior cuya responsabilidad es la de observar el trabajo y
estar disponible para prestar ayuda en caso de emergencias. Deber tener un
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 11

de: 4

equipo de respiracin convenientemente montado (si los ensayos realizados o

quien extiende el permiso as lo determinan) y otros equipos de rescate de
emergencia. Este hombre no podr efectuar otras tareas que interfieran con su
responsabilidad primaria, y no deber moverse del sitio asignado si no es
reemplazado por otro, al cual deber comunicarle expresamente su cometido.
Debe poder comunicarse con los operarios dentro del recinto confinado, usando
equipos especiales en grandes espacios, como radios, megfonos, etc.
Cuando el sitio es pequeo, la comunicacin puede ser verbal si no existen otros
ruidos que interfieran. Se deben verificar antes de entrar al espacio confinado el
funcionamiento de radios, megfonos, estado de cuerdas salvavidas, arneses de
seguridad, equipos de respiracin autnomos y otros elementos de rescate. Los
operarios debern estar familiarizados con el uso de todos estos equipos.
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 12

de: 4

5. Cuando existan gases o vapores inflamables, o materiales capaces de generarlos,

no se utilizarn herramientas ni equipos que puedan causar chispas.
6. No se ingresar a los espacios confinados si la medicin de explosividad da un
valor por arriba del 10 % del LIE (lmite inferior de explosividad).
7. Nadie debe ingresar a un espacio confinado cuando el ensayo de gases haya
demostrado la presencia cualquier contaminante por encima del "lmite mximo
permisible", o una deficiencia de oxgeno o cuando se detecte una concentracin
de gas combustible. En casos especiales se tomarn las medidas de prevencin
correspondientes con la participacin del Servicio de Higiene y Seguridad.

Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 13

de: 4

8. Colocar la cabeza dentro de un recipiente a travs de un paso de hombre abierto,

para realizar cualquier tipo de inspeccin es considerado como ingreso.
CONCENTRACIONES EXTREMAS PERMITIDAS
A continuacin se dan a ttulo de ejemplo algunos lmites considerados como
seguros:
Producto
Oxgeno
Hidrocarburos

Elabor: S.L.G.

Sin
proteccin Con equipo de aire
respiratoria
19,5 % (min.) - 23 %
18 % (min.)
(mx.)
100 ppm (mx.)
200 ppm (mx)

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Prohibido ingresar
< 18 %
> 200 ppm

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 14

Sulfuro de hidrgeno
Monxido de carbono
Benceno
Hexano

10 ppm (mx.)
50 ppm (mx.)
5 ppm (mx.)
50 ppm (mx.)

15 ppm (mx)
400 ppm (mx.)
15 ppm (mx.)
100 ppm (mx.)

de: 4

> 15 ppm
> 400 ppm
> 15 ppm
> 100 ppm

Si existe la posibilidad de que hayan presentes otros productos qumicos o hay dudas
en la interpretacin de datos, se debe consultar con personal de Higiene y Seguridad
en el Trabajo.
TRABAJOS DE SOLDADURA O QUE GENEREN CALOR

Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 15

de: 4

1. Como agregado a los productos txicos o inflamables que puedan encontrarse en

los recipientes o lugares cerrados, algunos materiales metales, plsticos o
polmeros pueden originar problemas cuando son descompuestos por trabajos de
quemado o soldadura, en estos casos debe proveerse una adecuada ventilacin.
2. Los cilindros de gas (oxgeno, acetileno, propano, etc.). no deben ser colocados
nunca dentro del espacio confinado o en el techo de un tanque.
3. Nunca inyectar oxgeno puro a un espacio confinado.
4. Debe analizarse la necesidad de uso de mscaras con suministro de aire para
todo el personal que se encuentre dentro del recipiente, cuando se estn
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 16

de: 4

efectuando trabajos de corte, quemado o soldadura, como complemento de una

buena ventilacin.
5. Cuando se deban realizar tareas de soldadura o de corte dentro de un espacio
confinado, se deber garantizar una ventilacin adecuada por medios mecnicos,
la cual comenzar a funcionar antes de que el trabajador ingrese al lugar y no
cesar hasta que se haya retirado. Dicha ventilacin deber proveer como mnimo
el siguiente caudal de aire:

Elabor: S.L.G.

M3 del recinto por

persona
3
6
Emisin:
Revisiones
24/04/2016

M3 / hora por
persona
65
43
Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 17

9
12
15

de: 4

31
23
18

6. Cuando se interrumpan los trabajos, debern retirarse los sopletes del lugar.
EMERGENCIAS
En una emergencia se debe seguir el siguiente procedimiento:
1. La persona ubicada en el exterior, "observador", nunca debe ingresar al espacio
confinado antes de que un reemplazante ocupe su posicin fuera del espacio
confinado.
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.

Norma n: 4

Manual de Normas
Higiene y
Seguridad

Tema: Trabajos en espacios

confinados
Hoja n: 18

de: 4

2. La responsabilidad primaria del "observador" es conseguir ayuda llamando

inmediatamente a quien se le haya previamente ordenado (equipo de lucha contra
incendios, seguridad, supervisor, etc.). El slo tratar de sacar o ayudar a las
vctimas desde el exterior.
3. Cuando la ayuda ha arribado, el observador puede entrar al espacio confinado
para guiar y ayudar a las cuadrillas de rescate, previamente se deber asegurar
que la ayuda externa es adecuada. Al ingresar al espacio confinado, el personal de
rescate deber estar provisto con los equipos protectores requeridos para esa
situacin como, cuerdas de vida, arneses de seguridad, equipos de respiracin
autnomos, etc.
Elabor: S.L.G.

Emisin:
24/04/2016

Revisiones

Por Borg Austral S.A.