Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
org
El crecimiento y salud de los cspedes est influenciado por el ambiente que se encuentra sobre y alrededor de
los brotes del csped, la calidad agronmica del sustrato, prcticas culturales, plagas y los seres humanos. Las
condiciones ambientales que afectan al csped son el resultado de fluctuaciones climticas estacionales incluyendo
la temperatura, humedad, luz y viento. La cantidad de luz que reciben los cspedes est influenciada por varios
factores en el medio ambiente como las nubes, edificios y rboles. Luz de baja intensidad puede causar hojas
delgadas y alargadas, reduce la densidad y labranza, enraizamiento superficial y bajas reservas de nutrientes en
las plantas. Los cspedes que se encuentran en sombra exhiben germinacin y crecimiento bajo, posibilidades de
recuperacin bajas y menor tolerancia al uso, plagas y estrs ambiental. Maximice la cantidad de luz que reciben
los cspedes podando rboles, instalando luz artificial o cambiando el ngulo del campo. Hay diferentes especies
de cspedes que se han adaptado a diferentes medios ambientales basados en condiciones de clima y tiempo.
Cada campo de juego es nico y el clima se debe considerar al seleccionar la especie de csped y asi mejorar las
prcticas de mantenimiento.
El ambiente del suelo tambin influye la salud y el crecimiento del csped. La textura, estructura, humedad,
aireacin, temperatura y qumica del suelo son algunos de los elementos a considerar al mantener un campo de
ftbol. Aunque los ambientes de los suelos no se discuten largamente en este boletn, para ms informacin sobre
las zonas de enraizamiento de los cspedes consulte el sitio web de la STMA (www.stma.org).
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
(referencia: Sport Field: A Manual for Design, Construction and Maintenance, por Jim Puhalla, Jeff Krans, and
Mike Goatley)
Cspedes de Climas Fros
Tipo de Cspedes
38 mm 76 mm
13 mm - 38 mm
38 mm 76 mm
3 mm - 6 mm
13mm 51 mm
13 mm - 38 mm
Nota: Las alturas de recorte previstas son recomendaciones que caen entre los rangos de tolerancia de cada especie
de csped. En campos de futbol de alto mantenimiento, se espera que la pelota ruede rpidamente sobre la
superficie de los cspedes. Los cspedes altos impiden que la pelota ruede rpido por lo tanto la velocidad es
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Fertilizacin
La fertilizacin es importante para mantener los cspedes sanos por medio del suministro de nutrientes
suplementarios. Con el fin de determinar exactamente qu nutrientes necesita la planta, es necesario hacer una
prueba de suelos y algunas veces un anlisis de tejidos. Las pruebas de suelos deben realizarse de forma rutinaria
una vez al ao en campos con base de arena y cada tres aos en campos localizados en parcelas nativas o cuando
se est considerando un cambio de programa de fertilizacin. Las pruebas de suelos analizan los nutrientes
necesarios, pH, niveles de fosforo y potasio y proporciona la mejor gua de fertilizacin para mantener o lograr
una campo sano. El anlisis de tejidos es una gran herramienta de diagnstico que ofrece una instantnea de los
nutrientes presentes en las plantas en el momento que se tom la muestra. Su valor real se encuentran si este
anlisis se realizan simultneamente con la prueba de suelos puesto que solamente el reporte de suelos puede
proporcionar pistas sobre el por qu hay una deficiencia de nutrientes o toxicidad. Siga las recomendaciones
del reporte de suelos para proporcionar a los cspedes las cantidades de nutrientes recomendadas. El aplicar
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
El fosforo transfiere y almacena la energa necesaria para la supervivencia, el desarrollo de las plntulas y el
establecimiento y crecimiento de la raz. Muchas veces los administradores de cspedes aplican fertilizantes sin
tener una prueba de suelos, esto resulta en la superabundancia de fosforo en la tierra. El fosforo est bajo escrutinio
debido al potencial de impactos negativos al medio ambiente, lo que refuerza el porqu de la importancia de
hacer prueba de suelos. Si su prueba de suelo indica que hay suficiente fosforo, no es necesario aadir ms. Las
investigaciones indican que los resultados de anlisis de suelos deben indicar niveles de fosforo entre los 90-135
kg/ha.
El potasio asiste en la fotosntesis, administra el agua dentro de la planta, mejora la tolerancia a condiciones
climticas, incrementa la tolerancia al desgaste y reduce la susceptibilidad a enfermedades, insectos e invasin de
malezas. Investigaciones han mostrado que los resultados de prueba de suelos deben indicar niveles disponibles
de potasio entre los 336-560 kg/ha.
Adems de los principales macronutrientes tambin existen macronutrientes secundarios. Estos incluyen el calcio
(Ca), magnesio (Mg) y azufre (S). El calcio ayuda a la estructura de la pared celular y formacin de clulas nuevas,
as como tambin estimula el desarrollo de races y hojas. En los resultados de prueba de suelos, es considerado un
bajo nivel de calcio cuando este es menos de 560 kg/ha. El magnesio
est involucrado en la formacin de protenas, mejora la absorcin
de fosforo en el suelo y ayuda a la respiracin de la planta. En las
pruebas de suelo, se considera un bajo nivel de magnesio cuando el
resultado muestra menos de 45 kg/ha. El azufre est involucrado en
la formacin de protenas y ayuda al crecimiento de los cspedes, el
color verde, crecimiento de brotes y densidad, crecimiento de races,
reservas de carbohidratos y susceptibilidad a enfermedades. En
los resultados de anlisis de suelos el nivel aceptable de azufre esta
designado entre 17-56 kg/ha.
Los micronutrientes necesarios para el crecimiento de los cspedes
son el hierro (Fe), manganesio (Mn), zinc (Zn), cobre (Cu), boro (B),
PSU
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Riego
Los cspedes necesitan agua para sobrevivir. Por lo tanto, para suplementar a la lluvia, se aplica riego. Regar
asegura el suministro adecuado de humedad para el crecimiento de los cspedes, mantiene suficiente humedad
superficial para promover la germinacin de semillas y modifica las temperaturas en el tejido de los cspedes en
das calurosos. El riego tambin proporciona una mayor seguridad y traccin debido a la dureza de la superficie.
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
(referencia: Sport Fields: A Manual for Design, Construction, and Maintenance, por Jim Puhalla, Jeff Krans, and
Mike Goatley)
Tipo de Clima
2.5-4 mm
4-5 mm
4-5 mm
5-6 mm
5-7.5 mm
7.5-10 mm
Jerad Minnick
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Aireacin
Aireacin se refiere a un mtodo mecnico de arado selectivo que modifica las caractersticas fsicas de los cspedes.
Aireacin es una de las prcticas culturales ms importantes para la manutencin de cspedes. Los beneficios de
airear la tierra incluyen el aumento del movimiento de agua, aire y nutrientes en el rea de enraizamiento, corrige y
alivia la compactacin de la tierra y reduce la acumulacin de fieltro. Si el campo no recibe aplicaciones regulares de
aireacin, lo ms probable es que este sea extremadamente poco saludable con un crecimiento bajo y tierra compacta.
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Escalozador Desmenuzante
Tajadas
Segadora Vertical
Descripcin
Saca tierra por sacabocados (9mm-18mm de dimetro) a una profundidad de 50-150mm.
Estos centros pueden retirarse o reintegrarse dentro del enraizamiento usando un
dragmat.
Este mtodo debe hacerse por lo menos dos veces al ao y de 4 a 6 veces al ao en
reas con mayor trnsito.
Esta mquina atraviesa el enraizamiento sin mayor disturbio a la superficie.
Es una herramienta ideal para reas de uso intensivo, pero no reemplaza los beneficios
que da la aireacin por sacabocado.
Este mtodo penetra el suelo y fractura la compactacin debajo del suelo a una
profundidad de hasta 152 mm.
La estabilidad de los suelos no es afectada y no hay mayor disturbio en la superficie;
pero no substituye los beneficios de la aireacin por sacabocado.
Chorros de agua con presin penetran el fieltro y aflojan el substrato.
Esta es una manera efectiva de airear el csped localizado en reas con climas
desfavorables.
Efectivo en campos a base de arena.
No hay mayor disturbio en la superficie; pero no substituye los beneficios de la aireacin
por sacabocado.
Cuchillos en forma de V montados en discos unidos a un eje metlico que rota
suavemente al mismo tiempo que va cortando el csped.
Son muy efectivos en reas de temperaturas extremas pero no substituye los beneficios
de la aireacin por sacabocado.
Las cuchillas que cortan los cspedes estn unidas a un eje horizontal de movimiento
rpido.
Dependiendo de la altura, estas pueden usarse para liberar fibras, remover fieltro o
airear; no substituye los beneficios de la aireacin por sacabocado.
Parecida a la segadora vertical. La diferencia es que las cuchillas son puntiagudas, no
planas. Estas cuchillas estn unidas a un eje horizontal de rotacin lenta.
Las pas penetran el suelo a una profundidad de 150-450 mm.
Miden hasta 38 mm de dimetro.
Si se utilizan pas huecas, estas pueden rellenarse con enmiendas.
Las pas solidas son ventajosas al usarla en suelos compactos de arcilla o suelos
cascajosos.
Mnima perturbacin a la superficie.
Utilizar aireacin perturba la superficie significativamente. El resultado es un esfuerzo
concentrado para mantener los hoyos y topdress con tierra nueva o enmiendas.
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
El sembrar por semillero, vstago o tepes son mtodos Chad Price, CSFM
necesarios para crear nuevas reas verdes, reparar reas
descubiertas o poco densas, as como tambin para crear una transicin entre una especie de cspedes con otras.
El cultivo de cspedes ha creado varios cultivos de altos rendimiento para usos deportivos. Un cultivo es una
variedad o subdivisin de una especie de planta que, por su comportamiento y similitudes morfolgicas, pueden
distinguirse de otras plantas dentro de esa especie. Un hibrido es un cultivo creado al cruzar dos variedades de
plantas sin similitudes genticas para alcanzar una mejor planta de alto rendimiento. La seleccin de especies y
cultivos de cspedes dependen del campo y requisitos atlticos as como tambin del clima.
En reas de clima clido, los cultivos que generalmente predominan para uso deportivo son el csped Bermuda y
Zoisia. Estos cultivares florecen en los veranos calientes e inviernos leves y pueden aguantar sequias espordicas
sin problema alguno. El tiempo ideal para sembrar semillas y vstagos de bermuda o zoisia es desde la mitad de la
10
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Bermuda (semilla)
5 g/m2
Bermuda (vstago)
5-15 fanega / 93 m2 (ndices altos de siembra pueden necesitar 25+ fanegas / 93 m2)
Zoisia (semilla)
5-10 g/m2
Zoysia (vstago)
8-10 fanega / 93 m2
10-15 g/m2
Raigrs Perene
20-30 g/m2
Festuca Alta
25-40 g/m2
Agrostide Comn
5-7.5 g/m2
Cuando se est sembrando por semilla para reparar reas desgastadas, se utiliza ms semilla a intervalos
ms frecuentes para mantener la densidad de los cspedes e incrementar la posibilidad de crecimiento y
establecimiento. Los ndices para sembrar semilla son entre 50-100 g/m2 y pueden ayudar a la recuperacin rpida
de reas descubiertas. Sembrar semillas despus de airear es un mtodo efectivo para fomentar la germinacin
y crecimiento de las mismas. Investigaciones universitarias han mostrado que los tacos de los atletas tambin
ayudan a incorporar la semilla dentro del suelo.
11
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Recomendaciones
Raigrs perene
50-75 g/m2
Raigrs annual
50-100 g/m2
Raigrs intermedio
50-100 g/m2
12
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Manejo de Plagas
Cespedes con hojas sanas y densas son la mejor manera de prevenir enfermedades he infestaciones de malezas o
insectos. El seguimiento de prcticas culturales adecuadas durante todo el ao, incluyendo fertilizacin, riego,
corte, semilleo y aeracin, puede reducir o eliminar el problema de plagas. La meta en el manejo de cspedes es
producir cspedes sanos y limitar el uso de pesticidas. Muchos administradores practican el Manejo de Plagas
Integrado (MPI). El MPI no elimina las plagas completamente pero mantiene la densidad a un nivel tolerable. Es
importante chequear rutinariamente, inspeccionar las reas verdes he identificar problemas de plagas en las primeras
etapas y as, poder tomar una decisin de cmo tratarlas ya sea por controles culturales, biolgicos o qumicos.
A menudo, los pesticidas son parte del programa MIP, pero son seleccionados y aplicados responsablemente,
para evitar riesgos de salud a otros organismos que estos atacan. Las recomendaciones de todo pesticida en las
etiquetas deben seguirse para la seguridad personal y ambiental, as como tambin para cumplir con los requisitos
de la ley. La etiqueta tambin da informacin importante sobre la manera correcta del uso y aplicacin del
pesticida. El no seguir estas instrucciones es ilegal. En algunas partes del mundo, los administradores de cspedes
puedan que no tengan acceso a pesticidas o pueda que estos pesticidas no se puedan usar, dependiendo de las leyes
locales. El seguimiento de prcticas culturales y mantenimiento sensato durante todo el ao es la mejor manera
de mantener cspedes sanos y ser la mejor defensa contra
insectos, enfermedades e infestaciones de malezas.
Malezas
13
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Insectos
Los cspedes dbiles son ms susceptibles a infestaciones de insectos; por lo tanto, el mantenimiento correcto y
manejo de reas de cspedes pueden ayudar a desalentar el dao y las infestaciones de insectos. Cortar a alturas
convenientes, encalado adecuado y fertilizacin segn las recomendaciones de las pruebas de suelo, riego profundo
a una profundidad de 100 mm y con poca frecuencia y la aireacin del suelo son esenciales para mantener cspedes
sanos que puedan soportar el dao moderado de insectos.
La mayora de dao por insectos ocurre en el verano, pero los administradores de cspedes siempre deben
monitorear las poblaciones y tratar de acuerdo a la infestacin. Mtodos de controles culturales, biolgicos y
qumicos proporcionan opciones para hacer frente a las plagas de insectos. Mtodos de controles culturales
incluyen la plantacin de cspedes tolerantes a insectos, monitoreo de programas de fertilizacin y riego y control
de acumulacin de fieltro. Mtodos de control biolgico incluyen depredadores, parsitos y enfermedades. Si las
poblaciones de insectos han alcanzado el umbral determinado, el control qumico puede ser la nica opcin. Al
aplicar insecticidas, asegrese de leer la etiqueta. Diferentes insecticidas tratan los diferentes ciclos de vida del
insecto. Asegrese de hacer aplicaciones durante el momento apropiado del ciclo de vida de la plaga. Algunos
insecticidas necesitaran diluirse dentro del suelo para insectos subterrneos, as como otros insecticidas son para
insectos superficiales.
14
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Reguladores de crecimiento vegetal (RCV) o inhibidores sirven para reprimir la inflorescencia y crecimiento
vegetativo de cspedes deseados, mejorar la calidad de los cspedes y administrar el desarrollo y el crecimiento
anual del Pasto Azul (Poa annua). Dependiendo de la situacin de los cspedes, el RCV puede reducir los costos
del corte por medio de la reduccin de recortes, prevenir rasurada y aumentar la densidad de los cspedes.
Beneficios adicionales del uso del RCV incluyen supresin de crecimiento vertical de los cspedes deseados,
mayor crecimiento lateral y potencial mejorado de recuperacin.
15
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Gran parte del desgaste que se produce en campos de ftbol se concentra en las reas de porteras. Las condiciones
mas pobres de superficies se encuentran ms a menudo donde se requieren las mejores condiciones. Las reas
localizadas en las porteras necesitan proporcionar una superficie firme, estable y segura para el uso y ofrecer la
calidad requerida. No pueden ser duras y compactas con poca cobertura de cspedes. Las reas de portera requieren
de atencin antes, durante y despus de la temporada de juego. Antes de la temporada de juego, estas reas deben
tener cspedes sanos en pleno crecimiento, una superficie firme y nivelada, y propiedades fsicas sanas de la tierra.
Durante la temporada de juego, los administradores de cspedes deben mantener el rea de porteras resembrada
o aplicando vstagos en las reas vacas, top-dressing y aireacin de forma segn sea necesaria para aliviar la
compactacin y llenar los piques. Un riego correcto es esencial para el xito en la reparacin y restauracin y tiene
que ser cuidadosamente planificado para coincidir con las reas de bajo uso. Al terminar la temporada de juego,
una restauracin completa, incluyendo aireacin, topdressing y resiembra, semilleo, vastagos y/o colocacin de
tepes puede iniciarse para restaurar el cubrimiento sano y propiedades de la tierra.
16
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
El rea de portera necesita tener cobertura de cspedes para amortiguar cadas, proteger la estructura del suelo,
estabilizar la superficie del suelo y proporcionar una mejor rodada y rebote de la pelota de ftbol. Cubrimiento de
cspedes puede lograrse por semilla, por vstago, plantines o tepes. La estrategia para reas de portera es evitar
el fracaso del cubrimiento de cspedes y la exposicin del suelo. Por lo tanto, los cspedes deben establecerse
o restablecerse por medio de un programa para campos de juego de uso continuo. Investigaciones realizadas
por la Universidad Estatal de Iowa encontr que el resemillar con frecuencia y en rangos ms altos de lo normal
es una estrategia efectiva para mantener la cobertura de los cspedes. Investigaciones en esta Universidad
tambin encontraron que casi todos los cspedes de estaciones fras pueden ser pre-germinados para apresurar el
establecimiento y la recuperacin en campos deportivos. Pasto Azul de Kentucky, Raigrs Perenne y Festuca Alta
pueden ser pre-germinadas utilizndolas en una mezcla de hierba compuesta por semilla y cantidades de materia
orgnica para acelerar el establecimiento de plntulas. Semillas pre-germinadas han demostrado la habilidad de
rellenar reas dos veces ms rpido comparado a la resiembra sin pre-germinacin.
La siembra por vstagos, plantines y tepes pueda que tambin se tenga que llevar a cabo para mantener un
cubrimiento de los cspedes. Si el rea de portera se va a cubrir con tepe, el procedimiento ms eficaz es utilizando
cspedes sembrado en el sitio, en lugar de comprar los cspedes. Esto puede lograrse dedicando una parte de los
terrenos para un vivero de cspedes que se puedan utilizar para la reparacin de las reas de porteras. Al sembrar
el tepe, asegrese que la textura del suelo en el tepe coincida con la textura del suelo existente del campo. Cortar
los cspedes grueso es ideal para para el rea de portera ya que es menos probable que se mueva de posicin
durante el juego si este no ha tenido la oportunidad enraizarse en el rea. Durante temperaturas ms frescas, mantas
de germinacin pueden utilizarse para acelerar el crecimiento y germinacin de los cspedes. Resiembra, siembra
por vstago, plantines o tepe puede ocurrir en post temporada para restaurar los cspedes en las reas de porteras.
17
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Aireacin del suelo es una de las prcticas ms importantes y a menudo la herramienta ms utilizada para el
mantenimiento de reas de porteras. Aireacin corrige o alivia la compactacin del suelo comn en reas de
alto trnsito. reas de alto transito pueden requerir la aireacin del suelo 8 o ms veces al ao, incluso durante
la temporada de juego. Aireacin del suelo frecuente alivia compactacin, permite que las races de los cspedes
crezcan profundamente y permite la penetracin de aire, agua y nutrientes en el suelo para llegar a las races de
los cspedes.
Top-dressing
Riego
reas de portera son propensas a la compactacin. Compactacin disminuye la infiltracin de agua en el suelo y
puede causar charcos despus del riego o precipitacin. Si se llevan a cabo prcticas de aireacin con frecuencia,
se puede reducir la compactacin y pueda que agua estancada ya no ser un problema. Al aplicar semillas, vstagos,
plantines o tepes, el rea de portera debe recibir un riego ligero y frecuente para ayudar a la germinacin y
establecimiento de los cspedes. Cuando las semillas, vstagos, plantines o tepes madurezcan, programas de riego
pueden gradualmente convertirse en riego profundo y poco frecuente.
Fertilizacin
Un crecimiento de cspedes vigoroso es perjudicial para el rea porteras en campos de ftbol. Aplicacin de
nitrgeno excesivo conduce a un crecimiento excesivo y rpido. Aunque un crecimiento ms rpido pueda verse
como esencial para el tiempo de recuperacin, el crecimiento rpido en realidad debilita a la planta. Por lo tanto,
el nitrgeno debe proporcionarse a las plantas en niveles bajos y consistentes.
18
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org
Comunicacin
19
Your Resource for Safer Fields Brought to you by the Sports Turf Managers Association
and its charitable Foundation, The SAFE Foundation ph. 1-800-323-3875 www.stma.org