You are on page 1of 53

Machine type: 10093/2561/4746 [H520s]

10107/3230
[H505s]

H5s Series
Gua del Usuario

Version 2.0

2012.08

31502567

Informacin Importante de Seguridad


Antes de utilizar este manual, es importante que usted lea y entienda toda la
informacin de seguridad relacionada con este producto. Consulte la Gua de
seguridad y garanta que recibi con este producto para ver la informacin ms
reciente sobre seguridad. Leer y entender esta informacin de seguridad reduce
elriesgo de lesiones personales o de dao a su producto.
La interfaz y las funciones que aparecen en este Manual del usuario slo sirven
de referencia y pueden diferir de la apariencia real del producto. El diseo y las
especificaciones del producto pueden modificarse sin previo aviso.

Peligro: Tenga cuidado con situaciones extremadamente peligrosas o fatales.

Atencin: Tenga cuidado con el posible dao a programas, dispositivos o datos.

Nota: Preste atencin a esta informacin importante.

Copyright Lenovo 2012. Todos los derechos reservados.


AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los datos o el software
se entrega conforme a un contrato de administracin de servicios generales
(GSA, por sus siglas en ingls), el uso, la reproduccin y la divulgacin estn
sujetas a las restricciones establecidas en el contrato N GS-35F-05925.

Contenido

Informacin Importante de Seguridad


Uso del Hardware del Equipo..................................................... 1
Vista frontal del chass.................................................................................2
Vista posterior del chass.............................................................................3
Conexin del equipo...................................................................................5
Instrucciones para la configuracin de audio 5.1.........................................7
Conexin del cable de suministro elctrico..................................................8
Cmo reproducir discos Blu-ray? (sloenmodelos seleccionados)...........9
Teclado con cable (slo en modelos seleccionados)....................................9
Conexin a Internet...................................................................................10

Uso de Windows 8..................................................................... 11


Cambio entre las interfaces principales de Windows 8..............................12
Barra Charms Bar.....................................................................................12
Apagado del equipo..................................................................................12
Cambio entre aplicaciones........................................................................13
Cierre de una aplicacin............................................................................13
Inicio de otros programas del sistema.......................................................13
Ayuda y soporte tcnico de Windows.......................................................13

Uso del Sistema Rescue System............................................. 15


OneKey Recovery.....................................................................................16
Instalacin de Controladores y Aplicaciones..............................................17

Identificacin de Problemas yConfirmacin de


Configuracin............................................................................ 19
Solucin de Problemas de la Pantalla........................................................20
Solucin de Problemas de Audio...............................................................21
Contenido

Solucin de Problemas de Software..........................................................22


Solucin de Problemas con Unidades pticas y Discos Duros..................23
Consideraciones especiales para la solucin de problemas con
Windows...................................................................................................24
Ayuda y soporte tcnico de Windows.......................................................24
BIOS setup utility.......................................................................................25
Realizacin de Tareas Diarias de Mantenimiento........................................25

Gua Para Reemplazo de Equipo............................................. 27


Ubicaciones..............................................................................................30
Reemplazo de equipo...............................................................................35

Apndice.................................................................................... 45
Declaracin...............................................................................................45
Marcas comerciales..................................................................................46
Declaracin de Energy Star.......................................................................47
Habilitar el modo de cumplimiento con ErP...............................................48

ii

Contenido

Uso del Hardware del Equipo

Este captulo contiene los


siguientes temas:
Introduccin al hardware del equipo
Informacin sobre las conexiones del equipo
Nota: Las descripciones que aparecen
en este captulo pueden ser diferentes de
lo que ve en su equipo, dependiendo del
modelo y configuracin del equipo.

Gua del Usuario

Vista frontal del chass


Atencin: Tenga cuidado de no bloquear las ventilas de aire del equipo.
Las ventilas de aire bloqueadas pueden provocar problemas de
sobrecalentamiento.

Botn de encendido
Lector de tarjetas de memoria (slo en modelos seleccionados)
Conectores USB
Botn para expulsar la unidad ptica
Conector de auriculares
Unidad ptica (slo en modelos seleccionados)
Indicador de unidad de disco duro
Conector de micrfono
Nota: nicamente puede colocarse el equipo en posicin vertical.
Atencin: No inserte discos de 3 pulgadas en la unidad ptica.

Gua del Usuario

Vista posterior del chass


(Si la configuracin de la vista posterior de este captulo es diferente a su equipo,
consulte la parte posterior del equipo.)
Lenovo H505s

Conector VGA incorporado


Antena WiFi (slo en modelos seleccionados)
Conector de HDMI (slo en modelos seleccionados)
Conectores USB 2.0
Conectores USB 3.0
Conector de Ethernet
Conectores de audio
Conector de suministro elctrico
Ranura para tarjeta de expansin

Gua del Usuario

Lenovo H520s

Conectores USB
Antena WiFi (slo en modelos seleccionados)
Conector de HDMI (slo en modelos seleccionados)
Conector VGA incorporado
Conector de Ethernet
Conectores de audio
Ranura para adaptador de grficos PCI Express X 16 (algunos modelos
estn equipados con tarjeta grfica)
Ranura para adaptador de PCI Express X 1 (algunos modelos estn
equipados con USB 3.0 o con tarjeta de sintonizacin de TV)
Conector de suministro elctrico
Interruptor de seleccin de tensin (slo en modelos seleccionados)
Nota: Si su modelo tiene dos conectores para monitor VGA, asegrese de
utilizar el conector del adaptador de grficos.
Atencin: No abra la cubierta de la antena WiFi.

Gua del Usuario

Conexin del equipo


Use la siguiente informacin al conectar su equipo.
Busque los conos de conectores pequeos en la parte posterior de su equipo.
Una los conectores a los conos correspondientes.
Si los cables de su equipo y panel de conectores tienen conectores con
cdigos de color, una el color del extremo del cable con el color del conector.
Nota: Puede ser que su equipo no tenga todos los conectores que se
describen en esta seccin.

Revise la posicin del interruptor de seleccin


de voltaje en la parte posterior del equipo. Utilice
un bolgrafo para deslizar el interruptor, de ser
necesario.
Nota: Algunos equipos no cuentan con un interruptor de voltaje. Estos
equipos controlan automticamente el voltaje.
Si el rango del suministro de voltaje es 100-127 V CA, coloque el interruptor
a115 V.
Si el rango del suministro de voltaje es 200-240 V CA, coloque el interruptor
a230 V.

115

230

Gua del Usuario

Instrucciones bsicas de conectores


Conector

Descripcin

Micrfono

Utilice este conector para conectar un micrfono


asu equipo cuando desee grabar sonido o si
utiliza software para reconocimiento de voz.

Auriculares

Utilice este conector para conectar auriculares a


su equipo cuando desee escuchar msica u otros
sonidos sin perturbar a nadie.

Conector para entrada de


audio

Se utiliza para recibir seales de audio de un


dispositivo de audio externo, tal como un sistema
estreo. Cuando conecta un dispositivo de audio
externo, se conecta un cable entre el conector
para salida de audio del dispositivo y el conector
para entrada de audio del equipo.

Conector para salida de audio Se utiliza para enviar seales de audio desde
el equipo a dispositivos externos, tales como
bocinas estereofnicas con suministro de energa
(bocinas con amplificadores incorporados),
audfonos, teclados multimedia o el conector para
entrada de audio de un sistema estreo u otro
dispositivo de grabacin externa.
Conector USB

Utilice este conector para conectar un dispositivo


que requiera una conexin USB.

Conector de Ethernet

Utilice este conector para conectar el equipo


auna red de rea local tipo Ethernet.

Conector VGA

Se utiliza para conectar un monitor VGA u otros


dispositivos que utilicen un conector para un
monitor VGA.

Conector DVI

Se utiliza para conectar un monitor DVI u otros


dispositivos que utilicen un conector para un
monitor DVI.

Conector HDMI (opcional)

Se conecta al conector HDMI de su pantalla o TV.

Conector para Sintonizador de Slo en sistemas con una tarjeta de sintonizacin


TV (opcional)
de TV opcional.
Nota: Si su equipo est equipado con un teclado o ratn inalmbricos,
siga las instrucciones de instalacin de estos dispositivos.

Gua del Usuario

Instrucciones para la configuracin de audio 5.1


(Estas instrucciones slo sirven para modelos con una tarjeta
madre que sea compatible con la transformacin de audio de
sonido estreo 2.0 a sonido surround 5.1.)
Este modelo de equipo es compatible con la transformacin de sonido estreo
asonido surround 5.1.
Utilice las siguientes guas al conectar al dispositivo de audio surround 5.1:

Conector azul de entrada

Envolvente

Conector verde de salida

Canal frontal
Conector rosa de entrada de micrfono

Centro-LEF

Las configuraciones son las siguientes:


1. Haga clic con el botn secundario del ratn en el cono Sonido en la barra de
propiedades del sistema y seleccione la opcin Sonidos para configurar los
sonidos en la ventana de dilogo emergente.
2. Seleccione un dispositivo de reproduccin de la ventana de dilogo
Reproduccin; luego haga clic en el botn Configurar para configurarlo.
3. Seleccione 5.1 Surround de los canales de audio en la ventana de dilogo
Instalacin de altavoces para proceder con la configuracin de bocinas,
siguiendo las instrucciones.
4. El sonido envolvente 5.1 se puede utilizar una vez se haya finalizado con la
configuracin.
Nota: Si las interfaces de configuracin de audio anteriores son diferentes
a las de su equipo, usted puede utilizar los pasos anteriores como
referencia para configurar el dispositivo de sonido surround 5.1 en su
interface para configuracin de audio y leer la informacin de ayuda
electrnica para obtener asistencia.

Gua del Usuario

Conexin del cable de suministro elctrico

Algunos modelos estn equipados con adaptador elctrico.

Gua del Usuario

Cmo reproducir discos Blu-ray?


(sloenmodelos seleccionados)
Compruebe los conectores disponibles en su equipo y pantalla y seleccione el
cable adecuado segn la siguiente tabla. Otros tipos de cables no cumplen con
los requisitos del estndar Blu-ray.
Necesita adquirir el cable por separado si el equipo no viene equipado con el cable
correspondiente.
Esta tabla le ayudar a identificar los conectores de su equipo y pantalla.
Tipo de
conexin

Equipo

Cable

Pantalla

DVI a DVI
(cable DVI)

DVI a HDMI
(cable DVI-HDMI)

HDMI a HDMI
(cable HDMI)

HDMI a DVI
(cable HDMI-DVI)

Teclado con cable (slo en modelos


seleccionados)
LVT Despus de ingresar a Windows, presione esta tecla para iniciar el
programa LVT (Lenovo Vantage Technology), el software de Home
PC precargado de Lenovo. Adems de sus propias funciones, el
programa LVT le permitir iniciar otro software compatible con Windows,
especialmente configurado para su ejecucin en este modelo de
computadora.
F2 Su equipo trae instalado el sistema Lenovo Rescue System. Para
obtener ms informacin acerca de este programa, pulse y suelte
repetidamente la tecla F2 cuando encienda el equipo hasta que se abra
el sistema Lenovo Rescue System.

Gua del Usuario

Conexin a Internet
Para conectarse a Internet, necesitar contratar los servicios de una un Proveedor
de servicios de acceso a Internet (ISP) y algn hardware.
Las compaas y las ofertas cambian segn el pas. Contacte con su un Proveedor
de servicios de acceso a Internet para obtener informacin acerca de las ofertas
disponibles en su pas.
Su equipo est diseado para ser compatible con una red con cables o inalmbrica
(slo en modelos seleccionados) que conecta el equipo a otros dispositivos.
Conexin a una red con cables
Para redes con cables, conecte el extremo de un cable de Ethernet (adquirido
de forma independiente) al conector de Ethernet del equipo y luego conecte el
otro extremo al enrutador de red o al mdem de banda ancha. Consulte a su
un Proveedor de servicios de acceso a Internet para obtener instrucciones de
instalacin detalladas.
Nota: Los procedimientos de instalacin del enrutador y del mdem
de banda ancha pueden variar dependiendo del fabricante. Siga las
instrucciones del fabricante.
Conexin a una red inalmbrica
Para redes inalmbricas, puede utilizar la antena LAN inalmbrica incorporada
para acceder a la red inalmbrica de su hogar.
Para conectar el equipo a la red inalmbrica.
1. Deslcese desde el extremo derecho de la pantalla, luego pulse Configuracin.
(Si utiliza un ratn, arrastre el puntero hasta la esquina superior o inferior
derecha de la pantalla, luego haga clic en Configuracin.)
, luego seleccione el nombre del
2. Pulse o haga clic en el cono de red
enrutador. Pulse o haga clic en Conectar, luego siga los pasos que aparecen
en pantalla.
Compruebe la red inalmbrica abriendo el navegador y accediendo a cualquier
sitio web.

10

Gua del Usuario

Uso de Windows 8

Este captulo contiene los


siguientes temas:
Cambio entre las interfaces principales de
Windows 8
Barra Charms Bar
Apagado del equipo
Cambio entre aplicaciones
Cierre de una aplicacin
Inicio de otros programas del sistema
Ayuda y soporte tcnico de Windows
Atencin: El sistema operativo Windows
8 es proporcionado por Microsoft
Corporation. Utilcelo de acuerdo con
el Contrato de licencia para el usuario
final (EULA) entre usted y Microsoft. Para
cualquier otra cuestin relacionada con el
sistema operativo, contacte directamente
con Microsoft.

Gua del Usuario

11

Cambio entre las interfaces principales de


Windows 8
Windows 8 viene con dos interfaces de usuario principales: la Pantalla de Inicio
yel escritorio de Windows.
Para cambiar entre la Pantalla de Inicio y el escritorio de Windows, realice una
delas siguientes acciones:
Seleccione el mosaico del escritorio de Windows en la Pantalla de Inicio.
+ D.

Pulse la tecla de Windows

Para cambiar entre el escritorio de Windows y la Pantalla de Inicio, realice una


delas siguientes acciones:
Seleccione Inicio en la barra Charms Bar.
Mueva el cursor a la esquina inferior izquierda, luego seleccione la miniatura
dePantalla de Inicio cuando sta aparezca en pantalla.
Pulse la tecla de Windows

Barra Charms Bar


Charms le proporciona nuevas formas de realizar muchas tareas bsicas ms
rpidamente.
Para visualizar los smbolos, realice una de las siguientes acciones:
Deslcese desde el extremo derecho de la pantalla.
Si est utilizando un ratn, lleve el puntero a la esquina superior o inferior
derecha de la pantalla.
Pulse la tecla de Windows

+ C.

Apagado del equipo


Para apagar el equipo:
1. Deslcese desde el extremo derecho de la pantalla; luego pulse Configuracin.
(Si est utilizando un ratn, lleve el puntero a la esquina superior o inferior
derecha de la pantalla y luego haga clic en Configuracin.)
2. Seleccione Iniciar/Apagar Apagar.

12

Gua del Usuario

Cambio entre aplicaciones


Algunas veces desea volver a una aplicacin que estaba utilizando, o cambiar
rpidamente entre aplicaciones recientes.
Para cambiar entre aplicaciones:
Deslcese desde el extremo izquierdo de la pantalla o mueva el cursor a la esquina
superior izquierda; luego haga clic para ir a la siguiente aplicacin.

Cierre de una aplicacin


Para cerrar una aplicacin, realice una de las siguientes acciones:
Mueva el cursor a la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando
aparezca la miniatura, arrstrela a la parte inferior de la pantalla.
Deslcese desde el extremo derecho de la pantalla. Cuando la pgina de la
aplicacin se haga ms pequea, arrstrela a la parte inferior de la pantalla.
Mueva el cursor al extremo superior de la pantalla. Cuando el cursor se
convierta en una mano, arrastre la aplicacin a la parte inferior de la pantalla.

Inicio de otros programas del sistema


Hay una forma rpida de abrir otros programas del sistema.
Para abrir el men, realice una de las siguientes acciones:
Mueva el cursor a la esquina inferior izquierda de la pantalla. Cuando aparezca
la miniatura, haga clic con el botn secundario del ratn para abrir el men.
Pulse la tecla de Windows

+ X.

Ayuda y soporte tcnico de Windows


Si tiene un problema con el sistema operativo, consulte el archivo de Ayuda
ysoporte tcnico de Windows. Para abrir el archivo de Ayuda y soporte tcnico
deWindows, siga estos pasos:
Seleccione el smbolo de Configuracin y luego seleccione Ayuda.
Pulse la tecla de Windows

+ F1.

Puede leer el archivo de Ayuda y soporte tcnico de Windows en el equipo.


Tambin puede obtener ayuda y soporte tcnico en lnea haciendo clic en uno
delos dos enlaces que aparecen debajo de Ms para explorar.

Gua del Usuario

13

14

Gua del Usuario

Uso del Sistema Rescue System

Este captulo contiene los siguientes


temas:
OneKey Recovery
Instalacin de controladores y aplicaciones
Atencin: El uso de OneKey Recovery
resultar en una prdida de datos.
Es posible restaurar la unidad C: del equipo
a la configuracin de fbrica o a la ltima
copia de seguridad del sistema utilizando
lautilidad OneKey Recovery. Si lo hace,
todos los datos que ya existen en la unidad
C: se perdern, pero el contenido y el formato
delas otras particiones de la unidad del disco
duro permanecern sin cambios.
Si desea instalar un sistema operativo
yrespaldarlo con OneKey Recovery, debe
dar formato a la particin C: en formato NTFS
e instalar el sistema operativo en la particin
C. De lo contrario, el sistema OneKey
Recovery no puede funcionar.

Gua del Usuario

15

Nota sobre la particin de servicio:


Los archivos y datos relevantes utilizados por el sistema Rescue System se guardan
en la particin de servicio. El borrar esta participacin har que el sistema Rescue
System sea intil. Para informacin ms detallada, vea las siguientes instrucciones:
En smbolo Buscar, seleccione Aplicaciones Panel de Control
Herramientas administrativas Administracin de equipos Administracin
de discos, puede ver la particin de servicio, que no se debe eliminar.
Nota: Los archivos de recuperacin y datos relevantes utilizados por
el sistema Rescue System se guardan en la particin de servicio. Si la
particin de servicio es eliminada o daada por una persona distinta
a los tcnicos de servicio autorizados por Lenovo, Lenovo no tendr
responsabilidad legal alguna por cualquier prdida resultante.

OneKey Recovery
OneKey Recovery es una aplicacin fcil de utilizar. Puede utilizarla para restaurar
el equipo a su estado predeterminado del sistema o a un estado respaldado
anteriormente.
Procedimiento de Operacin Detallado
1. Pulse y suelte repetidamente la tecla F2 cuando encienda el equipo hasta que
se abra el sistema Lenovo Rescue System. Despus seleccione OneKey
Recovery.
Nota: System Recovery sobrescribir todos los datos en la unidad
C. Paraevitar la prdida de informacin, asegrese de respaldar la
informacin relevante antes de la recuperacin del sistema.
2. Siga las instrucciones en pantalla para seleccionar la tarea de copia de
seguridad de la cul desea restaurar y el disco en el que desea instalar el
sistema operativo y presione Siguiente para iniciar el proceso de restauracin.
3. Por favor espere durante el proceso de recuperacin del sistema.
Nointerrumpa la operacin durante el proceso de recuperacin.
4. Despus de que el sistema se haya recuperado con xito, el software le dar
instrucciones para que reinicie el equipo. Reinicie el equipo y entre al sistema
operativo.

16

Gua del Usuario

Instalacin de Controladores y Aplicaciones


La funcin Instalacin de controladores y aplicaciones en el sistema Rescue
System sirven para que el usuario reinstale de forma conveniente todas las
aplicaciones y controladores de Lenovo software empacados con el hardware
Lenovo.

Mtodo 1: Instalacin Automtica


Pulse y suelte repetidamente la tecla F2 cuando encienda el equipo hasta que
seabra el sistema Lenovo Rescue System. Despus seleccione Instalacin
decontroladores y aplicaciones.
Siga las instrucciones en pantalla para la Instalacin de controladores
yaplicaciones de Lenovo. Haga clic en Aceptar para iniciar la instalacin
delprograma Instalacin de controladores y aplicaciones de Lenovo.
El sistema se reiniciar. Despus de reiniciar el sistema, el proceso de Instalacin
de controladores y aplicaciones continuar hasta concluir.

Mtodo 2: Instalacin Manual


En el sistema de Windows, haga clic en el cono de Lenovo Rescue System en
elescritorio de Windows o en la pantalla de Inicio. Luego seleccione Instalacin
de controladores y aplicaciones en el cuadro de dilogo emergente.
Despus de iniciar el procedimiento, instale todos los controladores y software
manualmente siguiendo las instrucciones.
Notas:
1. No instale software que ya est instalado en el equipo.
2. Asegrese de que el programa Instalacin de controladores
yaplicaciones se ha instalado automticamente antes de iniciar
elsistema operativo. La funcin de instalacin manual slo se puede
utilizar una vez se haya instalado el programa.

Gua del Usuario

17

18

Gua del Usuario

Identificacin de Problemas
yConfirmacin de Configuracin

Este captulo contiene el siguiente


tema:
Solucin de problemas

Nota: La descripcin de la tarjeta de


sintonizacin de TV de este manual slo
seaplica a equipos que tengan integrada
una tarjeta de sintonizacin de TV. No aplica
alos equipos que no tengan una tarjeta
desintonizacin de TV.

Gua del Usuario

19

Solucin de Problemas
Siga estas recomendaciones cuando identifique los problemas de su equipo:
Si agreg o retir una parte antes de que iniciara el problema, revise los
procedimientos de instalacin para asegurarse de que la parte est instalada
correctamente.
Si un dispositivo perifrico no funciona, asegrese de que el dispositivo est
conectado de forma apropiada.
Si un mensaje de error aparece en la pantalla, anote el mensaje exactamente
como est. Este mensaje puede ayudar al personal de soporte a diagnosticar
ycorregir elproblema.
Si aparece un mensaje de error en un programa, consulte la documentacin
deAyuda del programa.

Solucin de Problemas de la Pantalla


Problema: la pantalla est en blanco o no aparece ninguna imagen en el monitor.
Identificacin de Problema y Solucin:
1. Verifique que el monitor est encendido; de no ser as, presione el botn Iniciar/
Apagar.
2. Verifique que el cable de suministro elctrico del monitor no est suelto; de ser
as, conecte con seguridad el cable elctrico al monitor.
3. Verifique que el cable de la seal al monitor est bien conectado al conector
de la tarjeta de grficos del equipo; de no ser as, apague el equipo y despus
conecte bien el cable de seal del monitor al conector de la tarjeta grfica del
equipo.
Problema: Necesita cambiar la configuracin de propiedades de pantalla.
Configuracin de propiedades de tema de pantalla e conos:
1. Haga clic derecho en el escritorio en cualquier lugar excepto sobre un cono,
luego seleccione Personalizar del men contextual.
2. Desde ah, seleccione las opciones apropiadas para:
Cambiar el tema del escritorio
Seleccionar un protector de pantalla
Seleccione las opciones de color de Windows para los bordes y la barra de
tareas
Seleccione un tema

20

Gua del Usuario

3. Haga clic con el botn secundario del ratn en cualquier lugar del escritorio,
excepto sobre un cono, luego seleccione Resolucin de pantalla en el men
emergente para cambiar la apariencia.
Problema: Ondulaciones en la pantalla.
Identificacin de Problema y Solucin:
1. Compruebe si alguno de los siguientes dispositivos se encuentra a menos
de un metro de distancia del equipo: refrigeradores, ventiladores elctricos,
secadores elctricos, sistemas UPS, reguladores, bombillas fluorescentes
uotros equipos que puedan generar interferencias magnticas.
2. Aleje del equipo cualquier dispositivo que cause interferencia.
3. Si el problema persiste, contacte con el Servicio de Lenovo.

Solucin de Problemas de Audio


Problema: no hay sonido en las bocinas integradas.
Identificacin de Problema y Solucin:
Ajuste el control de volumen de Windows: seleccione el cono de la bocina del
smbolo de Configuracin o haga clic en la flecha de la barra de tareas para
mostrar los conos ocultos en el modo de escritorio de Windows; luego haga
clic en el cono de la bocina. Asegrese de que el volumen est arriba y de que
el sonido no est silenciado. Ajuste los controles de volumen, bajos o agudos
para eliminar la distorsin.
Reinstale el controlador de audio.
Desconecte cualquier auricular del conector para auriculares: el sonido de las
bocinas se deshabilita de forma automtica cuando se conectan los auriculares
al conector para auriculares que hay en el panel lateral del equipo.
Problema: no hay sonido en los auriculares.
Identificacin de Problema y Solucin:
Verifique la conexin del cable de los auriculares: asegrese de que el cable de
los auriculares est insertado de forma correcta en el conector para auriculares.
Ajuste el control de volumen de Windows: seleccione el cono de la bocina del
smbolo de Configuracin o haga clic en la flecha de la barra de tareas para
mostrar los conos ocultos en el modo de escritorio de Windows; luego haga
clic en el cono de la bocina. Asegrese de que el volumen est arriba y de que
el sonido no est silenciado.

Gua del Usuario

21

Solucin de Problemas de Software


Problema: No puede salir normalmente de un programa que est corriendo.
Identificacin de Problema y Solucin:
1. Abra la ventana Administrador de tareas presionando Ctrl, Alt y Supr al
mismo tiempo.
2. Seleccione el programa que presenta el problema, luego haga clic en el botn
Finalizar tarea.
Problema: Necesita instalar o desinstalar un programa.
Resolucin de problemas:
Durante la instalacin nunca aborte el proceso de instalacin apagando el
sistema o por medio de otras medidas drsticas. Esto puede causar problemas en
los programas del sistema o incluso una falla durante la inicializacin del sistema.
Durante el proceso de desinstalacin, nunca elimine directamente los archivos
ocarpetas. Esto le hace dao al sistema operativo y puede incluso causar una
falla en todo el sistema.
Utilice el siguiente procedimiento para desinstalar programas apropiadamente:
1. Respalde todos los documentos y configuraciones del sistema relacionados
con el programa antes de eliminarlo.
2. Si el programa tiene su propio desinstalador, crralo directamente para
desinstalar el programa.
3. Si el programa no tiene su propio desinstalador, entonces seleccione
Aplicaciones Panel de Control del smbolo Buscar.
4. En el Panel de Control, elija Programas Programas y caractersticas.
5. Encuentre el programa aplicable en el cuadro de dilogo Programas
ycaractersticas y luego seleccione Desinstalar o cambiar.
6. Realice las instrucciones que aparecen para desinstalar el software.

22

Gua del Usuario

Solucin de Problemas con Unidades pticas


y Discos Duros
Problema: La unidad ptica no puede leer un CD/DVD.
Identificacin de Problema y Solucin:
1. Verifique para determinar si hay un cono de unidad ptica en el administrador
de recursos del sistema operativo. De no ser as, reinicie su equipo. Si an
as no hay un cono, pngase en contacto con Servicio de Lenovo. En caso
contrario, contine con el paso siguiente de este procedimiento.
2. Confirme que el CD/DVD haya sido colocado apropiadamente en la unidad.
Deno ser as, vuelva a colocar el CD o DVD. En caso contrario, contine con
el paso siguiente de este procedimiento.
3. Verifique las especificaciones que vienen con su equipo para confirmar que su
unidad ptica puede leer este tipo de CD o DVD.
4. Si el CD/DVD no puede leerse, cmbielo por un CD/DVD similar que se est
seguro que s funciona, como los empacados con el equipo.
5. Si el CD que se sabe que funciona no puede ser ledo, revise con cuidado si el
lado de datos del CD/DVD tiene defectos.
Problema: La capacidad del disco duro, segn se indica en el sistema, es menor
a la capacidad nominal.
Identificacin de Problema y Solucin: Para las equipos con la caracterstica
OneKey Recovery, la caracterstica de recuperacin del sistema necesita ocupar
cierto espacio en el disco duro. Esto puede explicar el aparente dficit en la
capacidad del disco duro.
Explicacin Tcnica Adicional: La capacidad nominal del disco duro se expresa
en el sistema decimal, 1000 bytes. Pero la capacidad real del disco duro se
expresa en el sistema binario como 1024 bytes (Por ejemplo, la capacidad nominal
de 1 GB es de 1000 MB, mientras que la capacidad real de 1 GB es de 1024 MB).
La capacidad del disco duro que se muestra en Windows se puede calcular de
acuerdo a los clculos en el ejemplo siguiente:
La capacidad nominal del disco duro es de 40 GB,
mientras que su capacidad real debe ser:
40 x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 37 GB.

Gua del Usuario

23

Si la particin de servicio es de
3 GB - 3 x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 2,79 GB
que se restan, se puede obtener la capacidad del disco duro que se
muestra en el sistema.
La capacidad del disco duro que se calcula por este mtodo puede ser
ligeramente distinta de la capacidad real debido al redondeo de los totales.

Consideraciones especiales para la solucin


de problemas con Windows
Guarde la informacin siguiente ya que puede ser til despus cuando se
identifiquen problemas de sistema:
1. Los controladores para este modelo de equipo slo son compatibles con el
sistema Windows 8.
2. Cuando utilice Windows Media Center para ver TV, ponga particular atencin
alo siguiente:
En las dos situaciones siguientes, debe volver a guardar la lista de canales:
a. Cuando cambie su seal de TV de digital a anloga, su lista de canales
guardada para TV digital se elimina. Cuando quiera ver TV digital de
nuevo, debe crear y guardar una nueva lista de canales.
b. Cuando cambie su seal de TV de anloga a digital, su lista de canales
guardada para TV anloga se elimina. Cuando quiera ver TV anloga de
nuevo, debe crear y guardar una nueva lista de canales.
Debe configurar la seal de entrada del sintonizador de TV a analgica
antes de poder ver la programacin del Teletext.

Ayuda y soporte tcnico de Windows


Si tiene un problema con el sistema operativo, consulte el archivo de Ayuda y
soporte tcnico de Windows. Para abrir el archivo de Ayuda y soporte tcnico
deWindows, siga estos pasos:
Seleccione el smbolo de Configuracin y luego seleccione Ayuda.
Pulse la tecla de Windows

+ F1.

Puede leer el archivo de Ayuda y soporte tcnico de Windows en el equipo.


Tambin puede obtener ayuda y soporte tcnico en lnea haciendo clic en uno
delos dos enlaces que aparecen debajo de Ms para explorar.

24

Gua del Usuario

BIOS setup utility


Qu es BIOS setup utility?
BIOS setup utility es un programa basado en ROM. Enva informacin bsica
del equipo y proporciona opciones para configurar dispositivos de arranque,
seguridad, modo de hardware y otras preferencias.
Cmo puedo iniciar BIOS setup utility?
Para iniciar BIOS setup utility:
1. Apague el equipo.
2. Pulse y suelte repetidamente la tecla F1 despus de encender el equipo; luego
seleccione Startup Boot Priority.
Cmo puedo cambiar el modo de arranque?
Hay dos modos de arranque: UEFI y Legacy. Para cambiar el modo de arranque,
inicie el programa BIOS setup utility y configure el modo de arranque en UEFI o
Legacy support en el men de arranque.
Cundo es necesario cambiar el modo de arranque?
El modo de arranque predeterminado en el equipo es el modo UEFI. Si necesita
instalar un sistema operativo de Windows antiguo (cualquier sistema operativo
anterior a Windows 8) en el equipo, deber cambiar el modo de arranque aLegacy
support. El sistema operativo de Windows antiguo no podr instalarse sino
cambia el modo de arranque.

Realizacin de Tareas Diarias de


Mantenimiento
Limpieza de los componentes del equipo
Ya que muchos de los componentes del equipo consisten en tablillas de circuitos
integrados sofisticados, es muy importante limpiar el interior y alrededor de su
equipo con regularidad para evitar la acumulacin de polvo. Los suministros de
limpieza que necesita para limpiar los componentes incluyen: una aspiradora,
un trapo de algodn suave, agua pura (preferiblemente purificada o destilada)
ehisopos de algodn.
Atencin: Antes de limpiar su equipo, desconctelo del tomacorriente.
Limpie su equipo con un pao suave humedecido con agua. No utilice
limpiadores lquidos o en aerosol, que pueden contener sustancias
inflamables.
Gua del Usuario

25

Nota:Para evitar el dao al equipo o pantalla, no roce solucin


directamente a la pantalla. Slo utilice productos diseados
especficamente para limpiar pantallas y siga las instrucciones que se
incluyen con el producto.
Los siguientes son mtodos generales para la limpieza de los componentes:
Puede utilizar un pao suave para retirar el polvo de la superficie del equipo,
elmonitor, la impresora, las bocinas y el ratn.
Puede usar una aspiradora para limpiar en esquinas inaccesibles.
Para limpiar bien el teclado, apague el equipo y frote suavemente con un trapo
hmedo. No utilice el teclado a menos que est seco.
No haga ninguno de los siguientes:
Permitir que entre agua en el equipo.
Utilizar un trapo muy hmedo.
Rociar agua directamente en la superficie del monitor o dentro del equipo.
El monitor LCD se debe de limpiar a diario. Use un trapo seco a diario para sacudir
el polvo del monitor y del teclado. Conserve todas las superficies limpias y libres
de manchas de grasa.

26

Gua del Usuario

Gua Para Reemplazo de Equipo

Este captulo contiene los


siguientes temas:
Identificacin de componentes internos
Identificacin de partes en la tarjeta del sistema
Retiro de la cubierta del equipo
Retiro del bisel frontal
Reemplazo de un mdulo de memoria
Reemplazo de una unidad de disco duro
Reemplazo de una unidad ptica
Reemplazo del teclado y del ratn

Gua del Usuario

27

Introduccin
Este manual est destinado a ser utilizado por aquellos clientes que reemplazan
las Customer Replaceable Units (Unidades Reemplazables por el Cliente), as
como por el personal de servicio capacitado que reemplaza las Field Replaceable
Units (Unidades Reemplazables en el Campo). En esta gua, a las CRUs y las FRUs
a menudo se les referir como partes.
Nota: El personal de servicio capacitado debe consultar el Hardware
Maintenance Manual (HMM) para conocer la informacin relativa al pedido
de partes.
Este manual no incluye los procedimientos correspondientes para todas las
partes. Se espera que los cables, interruptores, y ciertas partes mecnicas
puedan ser reemplazadas por personal de servicio capacitado sin necesidad de
procedimientos paso a paso.
Nota: Use slo partes proporcionadas por Lenovo.
La descripcin de la tarjeta del Sintonizador de TV en este manual slo aplica
a los modelos de equipos que tienen instalada la tarjeta de sintonizacin de TV.
No aplica a aquellos modelos de equipos que no tengan instalada la tarjeta de
sintonizacin de TV.
Este manual contiene procedimientos para reemplazar las partes siguientes:
Mdulos de memoria
Unidad de disco duro
Unidad ptica
Teclado, Ratn (con cable)

Informacin de seguridad para el reemplazo de CRUs


No abra su equipo ni intente ninguna reparacin antes de leer la Informacin
importante de seguridad en la Gua de seguridad y garanta que se incluy con
su equipo. Si ya no posee una copia de la Gua de seguridad y garanta, puede
obtener una en lnea en la siguiente pgina de Internet: http://support.lenovo.com.

28

Gua del Usuario

Recursos de informacin adicional


Si tiene acceso a Internet, podr encontrar la informacin ms actualizada para su
equipo en Internet.
Usted puede encontrar la siguiente informacin:
Informacin de retiro e instalacin de CRU
Publicaciones
Informacin para identificacin de fallas
Informacin de partes
Enlaces a otras fuentes de informacin tiles
Para acceder a esta informacin, vaya a http://support.lenovo.com.

Herramientas requeridas
Para desensamblar el equipo, necesitar las siguientes herramientas:
Pulsera de conexin a tierra y tapete conductor para evitar descargas
electrostticas
Desarmador plano
Desarmador Phillips
Desarmador hexagonal
Desarmador plano de plstico
Pinzas de plstico
Nota: Los tornillos para los diferentes componentes varan en tamao.
Durante el procedimiento de desensamble, agrupe los tornillos con
sus componentes correspondientes para evitar errores cuando vuelva
acolocar los componentes.

Gua del Usuario

29

Manejo de dispositivos sensibles a la esttica


La electricidad esttica, aunque es inofensiva para usted, puede daar seriamente
los componentes del equipo.
Cuando reemplace una parte, no abra el paquete de proteccin antiesttica
que contiene la parte nueva hasta que la parte defectuosa haya sido retirada del
equipo y usted est listo para instalar la parte nueva.
Cuando maneje partes y otros componentes del equipo de cmputo, tome estas
precauciones para evitar daos por electricidad esttica:
Limite sus movimientos. El movimiento puede causar que la electricidad
esttica se acumule alrededor suyo.
Siempre maneje con cuidado las partes y otros componentes del equipo.
Maneje por los bordes los adaptadores, mdulos de memoria, tarjetas del
sistema y microprocesadores. Nunca toque ningn circuito expuesto.
Evite que otras personas toquen las partes y otros componentes del equipo.
Antes de reemplazar una parte nueva, toque con el paquete de proteccin
antiesttica, que contiene la parte, una cubierta metlica de ranura de expansin
u otra superficie metlica sin pintar en el equipo, por un mnimo de dos
segundos. Esto reduce la electricidad esttica en el paquete y en su cuerpo.
Cuando sea posible, retire la parte nueva del empaque de proteccin
antiesttica, e instlela de manera directa en el equipo sin soltarla. Cuando
esto no sea posible, coloque el empaque de proteccin antiesttica en que
vena la parte en una superficie suave, nivelada y coloque la parte sobre l.
No coloque la parte en la cubierta del equipo ni en otra superficie metlica.

Ubicaciones
Esta seccin proporciona ilustraciones para ayudar a localizar los diversos
conectores, controles y componentes del equipo de cmputo. Para retirar la
cubierta del equipo, consulte Retiro de la cubierta del equipo.

Ubicacin de componentes y conectores


Las siguientes ilustraciones le ayudarn a ubicar los diversos componentes en su
equipo.

30

Gua del Usuario

Componentes internos
Las siguientes ilustraciones le muestran los componentes dentro de su equipo.
Lenovo H505s
3

Disipador trmico y ventilador


deCPU

Tarjeta del sistema

Baha y unidad de disco ptico

Unidad de disco duro

Gua del Usuario

31

Lenovo H520s
3

Disipador trmico y ventilador


deCPU

Tarjeta del sistema

Baha y unidad de disco ptico

Unidad de disco duro

Fuente de energa elctrica

32

Gua del Usuario

Identificacin de partes en la tarjeta del sistema


La tarjeta del sistema (llamada a veces planar o tarjeta madre) es la tarjeta principal
de circuitos de su equipo. Proporciona funciones bsicas del equipo de cmputo
y da soporte a una variedad de dispositivos que estn instalados de fbrica o que
usted puede instalar posteriormente.
Lenovo H505s
1

4
5

6
13

12

11

10

Microprocesador y disipador de
calor

Cabezal del ventilador del


microprocesador

Ranuras de memoria (2)

Conector de suministro elctrico

Cabezal del sensor trmico

Conector del panel frontal

Batera

Conectores SATA (2)

Ranura Mini PCI-E

Conectores USB frontales (2)


Gua del Usuario

33

Jumper Clear CMOS

Ranura de adaptador PCI Express


X1

Conector de audio frontal


Lenovo H520s
1

8
9

20 19 18 17 16

34

15 14

13

12

11 10

Conector de suministro elctrico


de12V

Microprocesador y disipador de calor

Cabezal del ventilador del


microprocesador

Ranuras de memoria (2)

Cabezal del sensor trmico

Conector de suministro elctrico

Batera

Conectores SATA (3)

Conector eSATA

Cabezal del ventilador del


suministro elctrico

Conector del panel frontal

Jumper Clear CMOS

Gua del Usuario

Conectores USB frontales (2)

Ranura Mini PCI-E

Conector del interruptor de modo

Conector en serie (COM2)

Ranuras de adaptador PCI Express


X 1 (3)

Conector de audio frontal

Ranura de adaptador PCI Express


X 16

Cabezal del ventilador del sistema

Reemplazo de equipo
Atencin: No retire la cubierta del equipo ni intente ninguna reparacin
antes de leer la Informacin importante de seguridad en la Gua de
seguridad y garanta que se incluy con su equipo en el Hardware
Maintenance Manual (HMM) de su equipo de cmputo. Para obtener
copias de la Gua de seguridad y garanta o del HMM, dirjase al sitio web
de Soporte: http://support.lenovo.com.
Nota: Use slo partes proporcionadas por Lenovo.

Informacin general
Instrucciones previas al desensamble
Antes de proceder con el procedimiento de desensamble, asegrese de hacer lo
siguiente:
1. Apague el sistema y todos los perifricos.
2. Desconecte todos los cables elctricos y de seales de su equipo.
3. Coloque el sistema en una superficie plana y estable.

Gua del Usuario

35

Retiro de la cubierta del equipo


Atencin: Apague el equipo y espere de 3 a 5 minutos para dejar que se
enfre antes de retirar la cubierta.

Para retirar la cubierta del equipo:


1. Retire cualquier medio (discos, CD o tarjetas de memoria) de las unidades,
apague el sistema operativo, el equipo y todos los dispositivos conectados.
2. Desconecte todos los cables elctricos de los contactos de la pared.
3. Desconecte todos los cables conectados al equipo. Esto incluye cordones
elctricos, cables de entrada/salida (I/O), y cualquier otro cable que est
conectado al equipo. Consulte Ubicacin de conectores en la parte posterior
del equipo.
4. Retire los 2 tornillos que aseguran la cubierta del equipo en la parte posterior
del chass.
5. Deslice la cubierta del equipo hacia la parte posterior del chass para retirarla.
Nota: Para este procedimiento, resulta til colocar de lado el equipo en
una superficie llana y estable.

36

Gua del Usuario

Retiro del bisel frontal


Para retirar el bisel frontal:
1. Retire la cubierta del equipo. Consulte Retiro de la cubierta del equipo.
Nota: Para este procedimiento, resulta til colocar de lado el equipo en
una superficie llana y estable.
2. Retire el bisel frontal soltando las tres pestaas plsticas del interior del chass
y empuje el bisel hacia fuera, tal y como se muestra.

3. Para volver a colocar el bisel, alinee las pestaas de plstico en el fondo del
bisel con los orificios correspondientes en el chasis y luego insrtelo en su
posicin al fondo y en la parte superior del chasis.
4. Consulte Terminacin de la instalacin.

Gua del Usuario

37

Reemplazo de una unidad ptica


Atencin: No retire la cubierta del equipo ni intente ninguna reparacin
antes de leer la Informacin importante de seguridad en la Gua de
seguridad y garanta que se incluy con su equipo en el Hardware
Maintenance Manual (HMM) de su equipo de cmputo. Para obtener
copias de la Gua de seguridad y garanta o del HMM, dirjase al sitio web
de Soporte: http://support.lenovo.com.

Para reemplazar una unidad ptica


1. Retire la cubierta del equipo. Consulte Retiro de la cubierta del equipo.
2. Retire el bisel frontal. Consulte Retiro del bisel frontal.
3. Retire los 2 tornillos que aseguran la unidad de disco ptico a la baha de la
unidad.
4. Deslice la baha de la unidad del disco ptico hacia fuera y luego retrela.
2

38

Gua del Usuario

5. Desconecte los cables de datos y suministro elctrico de la parte posterior de


la unidad ptica.
6. Retire los 2 tornillos que aseguran la unidad ptica a la baha de la unidad
y empuje la unidad ptica de manera recta hacia fuera de la parte
ptica
frontal de la baha de la unidad.

7. Deslice la nueva unidad ptica en la baha desde la parte frontal, luego


asegrela a la baha de la unidad con los tornillos.
8. Conecte los cables de datos y de suministro elctrico a la nueva unidad ptica.
9. Deslice hacia el fondo la baha de la unidad del disco ptico y luego empjela
yvuelva a asegurarla al chass con los tornillos.
10. Vuelva a colocar el bisel frontal. Consulte Retiro del bisel frontal.
11. Consulte Terminacin de la instalacin.

Gua del Usuario

39

Reemplazo de la unidad de disco duro


Atencin: No retire la cubierta del equipo ni intente ninguna reparacin
antes de leer la Informacin importante de seguridad en la Gua de
seguridad y garanta que se incluy con su equipo en el Hardware
Maintenance Manual (HMM) de su equipo de cmputo. Para obtener
copias de la Gua de seguridad y garanta o del HMM, dirjase al sitio web
de Soporte: http://support.lenovo.com.

Para reemplazar la unidad de disco duro


1. Retire la cubierta del equipo. Consulte Retiro de la cubierta del equipo.
2. Retire el bisel frontal. Consulte Retiro del bisel frontal.
3. Retire la baha de la unidad de disco ptico. Consulte Reemplazo de una
unidad ptica.
4. Retire el tornillo que asegura la baha de la unidad de disco duro al chasis.
5. Deslice la baha de la unidad de disco duro hacia fuera y luego retrela.
Desconecte los cables de datos y suministro elctrico de la unidad de disco
duro.

4
2
3

40

Gua del Usuario

6. Retire los 4 tornillos que aseguran la unidad de disco duro a la baha.


7. Deslice la unidad de disco duro fuera de la baha.

8. Instale la nueva unidad de disco duro.


(1) Inserte la nueva unidad de disco duro en la baha de la unidad.
(2) Ajuste los 4 tornillos en la baha de la unidad.
9. Desconecte los cables de datos y de suministro elctrico de la nueva unidad
de disco duro.
10. Coloque la baha de la unidad de disco duro deslcela hacia el fondo.
Vuelvaacolocar el chass con los tornillos.
11. Vuelva a colocar la baha de la unidad de disco ptico. Consulte Reemplazo
de una unidad ptica
12. Vuelva a colocar el bisel frontal. Consulte Retiro del bisel frontal.
13. Consulte Terminacin de la instalacin.

Reemplazo de un mdulo de memoria


Atencin: No retire la cubierta del equipo ni intente ninguna reparacin
antes de leer la Informacin importante de seguridad en la Gua de
seguridad y garanta que se incluy con su equipo en el Hardware
Maintenance Manual (HMM) de su equipo de cmputo. Para obtener
copias de la Gua de seguridad y garanta o del HMM, dirjase al sitio web
de Soporte: http://support.lenovo.com.

Gua del Usuario

41

Para reemplazar un mdulo de memoria:


1. Retire la cubierta del equipo. Consulte Retiro de la cubierta del equipo.
Nota: Para este procedimiento, resulta til colocar de lado el equipo en
una superficie llana y estable.
2. Localice los conectores del mdulo de memoria. Consulte Ubicacin de
componentes.
3. Retire el mdulo de memoria que se est reemplazando, abriendo los soportes
de sujecin, como se indica.

4. Coloque en posicin el nuevo mdulo de memoria sobre el conector del


del mdulo de memoria
equipo de cmputo. Asegrese de que la muesca
de la tarjeta del
est correctamente alineada con la llave del conector
sistema. Empuje el mdulo de memoria de manera recta hacia abajo, dentro
del conector, hasta que se cierren los soportes de sujecin.

5. Consulte Terminacin de la instalacin.

42

Gua del Usuario

Reemplazo del teclado y del ratn


Para reemplazar el teclado:
1. Retire cualquier medio (discos, CD o tarjetas de memoria) de las unidades,
apague el sistema operativo, el equipo y todos los dispositivos conectados.
2. Desconecte todos los cables elctricos de los contactos de la pared.
3. Localice el conector para el teclado. Consulte Ubicacin de conectores en la
parte posterior del equipo y Ubicacin de conectores al frente del equipo.
Nota: El teclado se conectar al puerto USB de la parte frontal o posterior
del equipo.

4. Desconecte del equipo el cable de teclado que est fallando y conecte el


nuevo cable del teclado al mismo conector.
5. El ratn se puede cambiar utilizando el mismo mtodo.

Terminacin de la instalacin
Despus de reemplazar las partes, necesita cerrar la cubierta del equipo
yreconectar los cables, incluyendo lneas telefnicas y cordones elctricos.
Tambin, dependiendo de la parte que fue reemplazada, puede necesitar confirmar
la informacin actualizada en el programa Setup Utility. Consulte Inicio de Setup
Utility en el Hardware Maintenance Manual.

Para realizar la instalacin de partes:


1. Asegrese de que todos los componentes hayan sido re-ensamblados
correctamente y que no hayan quedado herramientas o tornillos sueltos en el
interior de su equipo. Consulte Ubicacin de componentes, Vista frontal del
chass y Vista posterior del chass para ubicar los diversos componentes.
2. Asegrese de que los cables estn enrutados de manera correcta antes volver
a colocar la cubierta del equipo.

Gua del Usuario

43

3. Coloque la cubierta de tal manera que las guas de los rieles de la parte inferior
de la cubierta encajen en los rieles. Luego, empuje la cubierta del equipo para
cerrarla hasta que ajuste en su posicin. Ajuste los dos tornillos en el chasis.

4. Vuelva a conectar los cables externos y de suministro elctrico al equipo.


Consulte Ubicacin de conectores al frente del equipo y Ubicacin de
conectores en la parte posterior del equipo.
Nota: En la mayora de las regiones del mundo, Lenovo requiere la
devolucin de la CRU defectuosa. La informacin acerca de esto vendr
junto con la CRU o llegar unos cuantos das despus de que llegue
laCRU.

44

Gua del Usuario

Apndice.
Declaracin
Gracias por utilizar los productos Lenovo.
Lea cuidadosamente todos los documentos incluidos con su equipo antes de
instalar y utilizar el producto por primera vez. Lenovo no se responsabiliza por
prdidas, excepto por aquellas producto de la instalacin y las operaciones
realizadas por el personal profesional del servicio tcnico de Lenovo. Usted
esresponsable si no opera el producto segn las instrucciones y los requisitos
expresados en los manuales que acompaan el equipo, o si lo opera de forma
incorrecta.
El presente manual puede incluir imprecisiones tcnicas o errores tipogrficos.
Lainformacin aqu contenida est sujeta a cambios peridicos, los cuales estarn
incluidos en las nuevas ediciones de la publicacin. Para brindar un mejor servicio,
Lenovo se reserva el derecho de mejorar y/o modificar los productos y el software
descritos en los manuales que acompaan el equipo, as como el contenido del
manual, en cualquier momento y sin aviso adicional.
Los manuales que acompaan el equipo tienen por objeto ayudarlo a utilizar
correctamente los productos Lenovo. Para la configuracin del producto, consulte
el contrato correspondientes (si existe), la lista de empaque, o al distribuidor.
El contenido de los manuales incluidos con su equipo est protegido por las leyes
y reglas de derechos de autor. Queda prohibida la reproduccin y transcripcin,
por cualquier medio, de todos los manuales que acompaan el equipo, as como
su traduccin a cualquier idioma, sin que Lenovo otorgue su autorizacin previa
ypor escrito.
La interfaz y funcin del software y la configuracin del hardware descritas en
los manuales que acompaan el equipo pueden no coincidir exactamente con
la configuracin real del equipo que adquiri. No dude en consultarnos cualquier
duda acerca de los manuales incluidos en su equipo. Para conocer la ltima
informacin o formular preguntas o comentarios, comunquese con el sitio web
deLenovo o vistelo en:
Sitio de servicios web: http://support.lenovo.com

Gua del Usuario

45

Marcas comerciales
Lenovo y el logotipo de Lenovo, IdeaCentre y el logotipo de IdeaCentre son
marcas de comercio de Lenovo en los Estados Unidos, en otros pases, o ambos.
Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas registradas del grupo de
compaas Microsoft.
Intel Inside es una marca de comercio de Intel Corporation en los Estados Unidos
y/o en otros pases.
AMD, el logotipo de AMD Arrow, ATI, AMD Athlon, AMD LIVE!, AMD Opteron, AMD
Phenom, AMD Sempron, Catalyst, Cool 'n' Quiet, CrossFire, PowerPlay, Radeon
y The Ultimate Visual Experience son marcas comerciales de Advanced Micro
Devices, Inc.
Otros nombres de empresas, productos o servicios a los que se hiciere referencia
en el presente o en otras publicaciones de Lenovo pueden ser marcas de
comercio o servicio de otros.
Reservados todos los derechos.
Los nombres o las marcas de ciertas empresas mencionados en los manuales
que acompaan su equipo o este documento no indican necesariamente que se
incluya el software o hardware relacionados. La configuracin real del producto
depende de la descripcin de la lista de empaque.

46

Gua del Usuario

Declaracin de Energy Star

ENERGY STAR es un programa conjunto de la Agencia de Proteccin Ambiental


y del Departamento de Energa de EEUU, destinado al ahorro econmico y la
proteccin del medio ambiente a travs de productos y prcticas de energa
eficientes.
Es un placer para Lenovo ofrecer a sus clientes productos con el distintivo
ENERGY STAR. Los siguientes modelos de equipos se han diseado y probado
para cumplir con los requisitos del programa ENERGY STAR en el momento de su
fabricacin. Para obtener ms informacin acerca de las clasificaciones ENERGY
STAR para los equipos Lenovo, vaya a http://www.lenovo.com.
4746
3230
Al utilizar productos que respeten los requisitos de ENERGY STAR y al disfrutar
de las ventajas que le ofrecen las funciones de administracin de energa del
equipo, usted reduce el consumo de electricidad. Un consumo elctrico reducido
contribuye a ahorrar dinero, a un medio ambiente ms limpio y a reducir la emisin
de gases de efecto invernadero.
Para obtener ms informacin acerca de ENERGY STAR, vaya a:
http://www.energystar.gov.
Lenovo le anima a que utilice la energa de forma eficiente en su da a da. Para
contribuir con este objetivo, Lenovo ha preconfigurado las siguientes soluciones
de administracin de energa para cuando el equipo permanezca inactivo durante
un tiempo determinado:
Funciones de administracin de energa de ENERGY STAR por sistema operativo.
Microsoft Windows Vista, Windows 7 y Windows 8
Plan de energa: Equilibrado
La pantalla se apaga: Despus de 10 minutos
El equipo se pone en suspensin: Despus de 25 minutos
Ajustes avanzados de energa:
- Las unidades de disco duro se apagan: Despus de 20 minutos
- Hibernacin: Nunca

Gua del Usuario

47

Para reanudar el equipo cuando se encuentre en modo suspensin, pulse


cualquier tecla del teclado. Para obtener ms informacin acerca de estos ajustes,
consulte el sistema de informacin de Ayuda y soporte tcnico de Windows.

Habilitar el modo de cumplimiento con ErP


Usted puede habilitar el modo de cumplimiento con la directiva de productos
relacionados con la energa (ErP) a travs del men Power en el programa
Setup Utility. Este modo reduce el consumo elctrico cuando el equipo est
ensuspensin o apagado.
Para habilitar el modo de cumplimiento con ErP en el programa Setup Utility,
sigaestos pasos:
1. Pulse y libere de forma repetida la tecla F1 cuando encienda el equipo para
iniciar el programa Setup Utility.
2. En el men principal del programa Setup Utility, seleccione Power ErP
ypulse la tecla Intro.
3. Seleccione Enabled y pulse la tecla Intro.
4. Pulse la tecla F10 para guardar los cambios y salir del programa Setup Utility.
Pulse la tecla Intro cuando se le solicite para confirmar.
Nota: Cuando el modo de cumplimiento ErP est habilitado, slo podr
reanudar el equipo pulsando el botn de encendido.

48

Gua del Usuario