PARTIE A

Rcapitulation des procds de traitement

des eaux uses industrielles

Module Eau use , Partie A

Page I

TABLE DES MATIERES

Rcapitulation des procds de traitement
des eaux uses industrielles
1

Motivation pour la mise en action dune installation dassainissement

des eaux uses industrielles .......................................................................... 1

Substances contenues .................................................................................... 1

Procds de traitement physico-chimiques .................................................. 2

3.1 Tamisage et filtration ................................................................................. 2
3.1.1 Tamis rotatif, tamis circulaire et grilles ............................................ 3
3.1.2 Filtres .............................................................................................. 3
3.2 Sparation ................................................................................................. 5
3.2.1 Filtration de contact......................................................................... 5
3.2.2 Bassin de dcantation..................................................................... 5
3.2.1 Bassin de compensation ................................................................. 6
3.2.2 Sparateurs .................................................................................... 7
3.2.3 Le dessableur ................................................................................. 8
3.2.4 Hydrocyclone .................................................................................. 9
3.2.5 Flottation ....................................................................................... 10
3.3 Prcipitation/floculation............................................................................ 11
3.3.1 Prcipitation .................................................................................. 11
3.3.2 Floculation/coagulation ................................................................. 12
3.4 Dsintoxication/neutralisation .................................................................. 13
3.4.1 Neutralisation deaux alcalines laide dacide minrale .............. 14
3.4.2 Les procds dchange dions..................................................... 15
3.5 Sparation des mtaux lourds ................................................................. 17
3.5.1 Prcipitation/neutralisation/filtration .............................................. 17
3.5.2 Echangeurs dions......................................................................... 17
3.5.3 Microfiltration, ultrafiltration, osmose inverse ................................ 17
3.5.4 Electrodialyse................................................................................ 18

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page II

3.6 Loxydation chimique ............................................................................... 18

3.6.1 Chloration...................................................................................... 18
3.6.2 Oxydation par lozone ................................................................... 18
4

Procds de traitement biologiques ............................................................ 20

4.1 Elimination de C/P/N ............................................................................... 20
4.1.2 Lagunes ........................................................................................ 20
4.1.3 Lit bactrien .................................................................................. 22
4.1.4 Boues actives.............................................................................. 23
4.1.5 Les procds biologiques anarobies........................................... 24

Bibliographie........................................................................................................... 29

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 1

Motivation pour la mise en action dune

dassainissement des eaux uses industrielles

installation

La motivation des entreprises industrielles investir dans les installations de traitement des eaux uses peut tre vue de trois aspects diffrents :

le besoin de prserver ou damliorer la production

en raison de contraintes et charges judiciaires

en raison davantages conomiques

Le premier motif concerne toutes les mesures troitement lies la production : celles qui sont exiges afin de pouvoir maintenir la production, doptimiser la production
(p. ex. recyclage des eaux) ou de protger linstallation de production contre des nuisances provenant de lenvironnement (p. ex. dsalinage de leau). De plus, on peut
prendre des mesures de la protection de lenvironnement intgre dans la production.
Une numration dtaille des procds utiliss pour le traitement des eaux uses
industrielles ainsi que leurs combinaisons est reprsente dans lannexe 1.

Substances contenues

Un vue densemble des substances les plus importantes contenues dans les eaux
uses est prsent ci-dessous:
Les matires indsirables
Les matires dcantables / filtrables, la matire sche
Les matires organiques
Les sels nutritifs (azote, phosphore, soufre)
Les matires dangereuses
Les matires favorisant la corrosion
Les produits de nettoyage et de dsinfection ; les lubrifiants

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 2

Procds de traitement physico-chimiques

Les procds mcaniques et physiques pour le traitement des eaux uses sont:
les grilles et les tamis,
la filtration,
les procds membrane (osmose rversible, ultrafiltration),
la sdimentation (bassin de dcantation, dssableur),
la flottation, la sparation des substances lgres,
le centrifugeage (sparateur, centrifugeuse),
les bassins dhomognisation et de compensation,
Les procds majorit physico-chimique sont:
prcipitation, coagulation, filtration dune eau coagule,
neutralisation,
flottation,
change dions,
procds doxydation.
Le choix des procds adquats de prtraitement et dassainissement des eaux
uses est influenc non seulement par les contraintes spcifiques mais aussi par la
composition des eaux uses. Cest pour cela quil faut distinguer entre les matires
dissoutes et non dissoutes .
Llimination des produits non dissous se fait par les mthodes mcaniques et physiques, celle des produits dissous par les mthodes biologiques et chimiques.
Laugmentation de leffort technique entrane une augmentation des cots.
3.1

Tamisage et filtration
(voir aussi colonne V de lannexe 1)

La transformation des produits naturels en produit de consommation de haute

gamme a eu dans plusieurs cas pour consquence que des particules non dissoutes
et macroscopiques parviennent dans les eaux uses, qui forment une fraction de
matires non dissoutes facile extraire.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 3

3.1.1 Tamis rotatif, tamis circulaire et grilles

En partant du principe des grilles simples, un grand nombre de grilles automatiques
ont t dvelopps. Lcart des barreaux dans les stations dpuration est entre 2060 mm et ne devient infrieur que dans certains cas. Si, par exemple, llimination de
certains morceaux de lgumes (petit pois, fves, morceaux de carottes) dans les
usines de conserves devient ncessaire, alors lcart des barreaux ne doit pas dpasser 5 mm.
Paramtre cible : matires solides de grande taille

eaux uses
brutes

eaux uses tamises

Figure 1: Tamis continu chane filtrante auto-nettoyante Aqua-Guard de la firme

Noggerath
Le diamtre douverture des tamis automatiques est de 0,5 5 mm, les plus utiliss
sont ceux dont louverture varie entre 1 3 mm. On utilise les tamis statiques, les
tamis rotatifs, les tamis secousses et tamis surfaces fendues, tles perfores
et tissus de mailles.
3.1.2 Filtres
La filtration directe des eaux uses permet de remplir les prescription des normes
de rejets avec une rtention importante des matires en suspension. On utilise cet
effet les procds suivants, savoir les filtres matriaux granulaires comme espaces filtrants ou les filtres bougies comme filtration en surface.
Les filtres matriaux granulaires sont constitus de 1 2 mtres de couches avec
des matriaux granulaires. Ils peuvent tre utiliss comme filtres ouverts dans des
bassins de dcantation ou comme filtres sous pression dans des chaudires pression. Le matriau granulaire repose sur un lit filtrant. Les matires en suspension
FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 4

sont retenues dans les espaces intergranulaires. On utilise, outre les forces mcaniques, les ractions d'
adsorption et les forces de cohsion. Par ce processus, des
particules en suspension de densit suprieure aux pores du filtre sont filtres. Lorsqu'
on arrive une perte de charge de filtre, le matriau filtrant doit tre nettoy. On
le soumet alors un courant d'
eau circulant de bas en haut avec de l'
air et de l'
eau.
Les filtres bougies fournissent un gteau de filtration pratiquement sec. Les filtres
bougies sont placs dans une chaudire et offrent une importante surface de filtration par rapport leur volume. L'
entre d'
eau s'
effectue au moyen d'
une pompe
pression installe dans la chaudire et l'
eau est conduite sur les filtres bougies.
Les particules solides s'
agglomrent dans les filtres bougies. Lorsque la pression
de filtration maximale est dpasse, le filtre s'
arrte et il est vid avec de l'
air comprim, les particules filtres tant alors enleves et limines. Un schage ultrieur
des particules filtres n'
est pas indispensable. En fonction de leur qualit, elles doivent tres traites comme des matires de valeurs ou liminer.
La Figure 2 montre une reprsentation schmatique d'
une installation de filtration directe des eaux uses.

Figure 2: Filtre couches multiples en forme de filtre-presse ferm

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

3.2

Page 5

Sparation
(voir aussi colonne VI de lannexe 1)

3.2.1 Filtration de contact

Combinaison des principes de la prcipitation et de la filtration (voir les chapitres
respectifs)
3.2.2 Bassin de dcantation
La dcantation des matires non dissoutes est le procd le plus important dans le
traitement mcanique. Elle est utilise aussi bien dans les dssableurs que lors de la
dcantation primaire.
Ce procd est le plus ancien et le moins coteux des procds dassainissement.
Les matires non dissoutes suivantes peuvent tre spares :
fraction minrale allant jusqu la fraction argileuse (taille moyenne des particules > 1 10-5 m) et
fraction coagule suspendue (mlange eau/matire non dissoute)
Les matires non dissoutes suivantes ne peuvent pas tre spares :
fraction collodale dissoute (taille moyenne des particules < 10-8 m),
fraction dissoute (taille moyenne des particules < 10-10 m) et
certaines bactries.
Les huiles et les graisses, dont la densit est infrieure celle de leau, peuvent tre
spares uniquement si des installations spciales de rtention sont amnages sur
la surface.
Deux types de bassin travaillent selon le principe de la dcantation:
1. Le bassin de dcantation primaire, pour la rtention des particules de boue organique dans leau use.
2. Le bassin de dcantation secondaire, pour la rtention et lenrichissement de la
biomasse du bassin boues actives
Les bassins de dcantation peuvent tre diffrencis selon leur fonction et leur construction :

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 6

Fonction
bassin de dcantation primaire,
bassin de dcantation secondaire
bassin de dcantation intermdiaire (lors des installations deux tages).
Construction
bassins coulement horizontal,
bassins circulaires,
bassins longitudinaux,
bassins coulement vertical
Les installations mcaniques et constructives peuvent galement varier, par exemple :
la construction dentre et de sortie,
la manire dvacuation des boues,
le dispositif dextraction des boues flottantes.
Le principe des bassins de dcantation se trouve ci-dessous.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Figure 3:

Entre
Installation dentre
Installation de sortie
Sortie
Dispositif de raclage de la boue
Phase deau claire
Boue sdimente
Volume de collectes des boues dpuration
Extraction des boues dpuration

Principe du bassins de dcantation

3.2.1 Bassin de compensation

Les petites et moyennes entreprises produisent en majorit du lundi au vendredi. Il
nest pas rare que les rservoirs soient vids irrgulirement. Un dbit rgulier peut
tre obtenu par rserve ou linstallation des bassins dhomognisation et de compensation.
Les bassins dhomognisation et de compensation sont exploits sous forme de
racteur de vidange, ce qui signifie que les matires non dissoutes contenues dans

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 7

les eaux uses, ainsi que la biomasse produite par les procds de biodgradation
sont vacues ensemble dans la canalisation.
Un avantage de ce procd est que la boue est compltement vacue de
lentreprise.
Linconvnient est que, du fait des quantits minimes de biomasse, difficile grer,
la rduction du DBO5 devient incomplte et instable.
Les bassins dhomognisation et de compensation reprsentent donc uniquement
un procd de prtraitement, mais capable dobtenir une rduction de 70 80% du
DBO5 sils sont optimiss.
3.2.2 Sparateurs
On peut citer deux types de sparateurs, savoir:

Sparateur de graisses

Sparateur dessences

Pour la flottation de matires en suspension laide de bulles gazeuses

additionnelles, des installations de flottation sont ncessaires.
Les graisses d'
origine vgtale et animale ainsi que les huiles sont retenues dans
des sparateurs de graisses. Seules les eaux uses qui requirent une sparation
des graisses doivent y tre conduites. Les autres eaux ne doivent pas entrer dans
les sparateurs. Les eaux uses alcalines et mulsionnantes doivent tre prtraites
en consquence. Les eaux contenant des huiles minrales ne doivent pas tre traites dans ces sparateurs.

Figure 4: Sparateur de graisses

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 8

Dans les sparateurs d'

essences, des liquides sont capturs dont la densit est infrieure celle de l'
eau et qui ne sont pas solubles et insaponifiables dans celle-ci.
Les essences sont avant tout des hydrocarbures, des huiles de gasoil et autres huiles minrales.

1 Eau brute

2 Eau traite

3 Flotteur

4 Essence

Figure 5: Sparateur dessence

Les sparateurs sont des bassins dans lesquels l'
eau est introduite au-dessus de la
surface de l'
eau, celle-ci tant ensuite dvie contre la semelle du bassin, par l'
effet
d'
une paroi plongeante, continuant suivre ainsi jusqu'
l'
extrmit du bassin o elle
rencontre une deuxime paroi qui la force remonter pour s'
couler par l'
orifice
d'
vacuation du bassin. Durant le parcours l'
intrieur du bassin, les essences remontent par l'
effet de la pesanteur la surface de l'
eau et elles s'
accumulent contre
les parois plongeantes. Les matires en suspension se dposent, soit dans le sparateur, soit qu'
elles soient retenues par un bassin de dpt de boue plac en amont.
On recommande de n'
utiliser que des sparateurs prfabriqus et vrifis.
3.2.3 Le dessableur
Le dessableur spare les substances minrales jusqu une granulomtrie limite de
0,1 0,2 mm, mais laisse passer les particules organiques.
Install en aval de la grille, le dessableur remplit la fonction de librer leau use des
matires minrales rapidement dcantables.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 9

On distingue les types de dessableurs suivants :

le dessableur profond,
le dessableur longitudinale,
le dessableur circulaire,
le dessableur longitudinale ar,
le dessableur circulaire ar,
lhydrocyclone.
Le dessableur ar :

air
rouleau

rouleau eau
sdiment

aration

mouvement en spirale
aucune dcantation
de matires organiques

rigole collectrice de sable

Figure 6: Dessableur ar
Les bassins de dessablage ars fonctionnent avec des bassins de volume grand et
une composante de vitesse trs faible dans la direction dcoulement.
3.2.4 Hydrocyclone
Lhydrocyclone est un appareil se composant dun lment suprieur cylindrique
muni dun entonnoir qui se termine vers le bas par une pointe trs incline. Dans la
tte de lhydrocyclone, on introduit la suspension sparer, par mouvement tangentiel et avec une pression de 10 20 m col.eau. Les particules lourdes sont vacues
par louverture infrieure de lhydrocyclone, alors que leau clarifie peut tre prleve au centre de la partie suprieure, laide dun tuyau plongeur.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 10

Figure 7: Section dun hydrocyclone

3.2.5 Flottation
Par flottation, on entend le rassemblement en surface de matires contenues dans
l'
eau sous l'
effet d'
une force ascensionnelle. On connat deux procds techniquement vrifis, savoir:

Electro-flottation

Flottation par dtente

Les deux procds se distinguent par la ralisation et la dimension des bulles gazeuses pour dvelopper les forces ascensionnelles. Pour que les petites bulles gazeuses adhrent fortement aux matires contenues dans l'
eau et que celles-ci ne
retombent pas au cours de la remonte, leur diamtre devra tre infrieur 0.2 m.
Pour l'lectro-flottation, on produit de fines bulles gazeuses par l'
action de l'
lectrolyse. A cette fin, on dispose par exemple horizontalement, en de petits intervalles, des lectrodes plaques plans perfores, parallles, contre le fond d'
un rcipient et on y applique un courant continu. A ct des lectrodes insolubles, on utilise
aussi des lectrodes perdues qui se dissolvent au cours de l'
lectrolyse et produisent un effet floculent. Dans certains domaines, ce procd est efficace mais relativement non rentable. Son emploi se limite quelques cas spciaux.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 11

Pour la flottation par dtente, l'

eau est are sous une pression leve. La saturation de l'
air dans l'
eau est proportionnelle la pression. C'
est cet air qui est introduit
dans le bassin de flottation. L'
air sursatur passe de l'
tat solubilis l'
tat gazeux et
il se libre sous forme de bulles gazeuses uniformment rparties. Celles-ci sont trs
stables et elles se runissent peine entre elles. Elles montent petit petit, et elles
se collent par adhsion aux parties d'
impurets et de flocs de l'
eau en les menant
vers le haut. A la surface de l'
eau, il se forme alors une couche stable d'
cume.
Cette dernire est le sige de grandes forces portantes, de sorte que les matires
accumules sont paissies au point que leur teneur en matire solide dpasse de
beaucoup celle d'
une boue de sdimentation. Cette boue surnageante, stable, est
dbarrasse par des racleurs.
3.3

Prcipitation/floculation
(voir aussi colonne VI de lannexe 1)

3.3.1 Prcipitation
La prcipitation est une raction chimique qui transforme une substance dissoute
dans leau en une forme non dissoute particulaire.
Les rgles de dissolution entre deux partenaires peuvent tre influencs ou changs
par un troisime partenaire ou par les condition du milieu comme par exemple la
temprature et le pH.
Dans la technique dpuration des eaux industrielles, les processus de prcipitations
ci-dessous sont les plus importants [EISENLAUER, 1995]:
les prcipitations de cation, comme par exemple le mtal et lammonium

les prcipitations danion, comme par exemple le phosphate et le fluor

Prcipitations de cations et mtaux

La prcipitation des mtaux a lieu avec les mmes produits chimiques utiliss dans
la neutralisation. Les produits chimiques les plus importants sont la soude caustique,
lhydrate de calcium et la soude. Le choix du prcipitant a une influence majeure sur
le produit de la prcipitation. Cest ainsi que peuvent apparatre certains alliages
dhydroxyde, de carbonates, de sulfate, de sels basiques et de leurs mlanges, sous
diffrentes structures (par exemple une ou plusieurs cristallines ou une ou plusieurs
structures amorphes). Ceci prsente la possibilit dinfluencer la vitesse de sdimentation et le volume des particules dcantes laide des techniques dpuration des
eaux uses.
FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 12

Prcipitation danions
La fluorure peut tre prcipite avec des alliages de Calcium au-dessus dun pH de
7 sous forme de fluorure de calcium difficile dissoudre. En prsence dammonium,
la prcipitation du fluorure devient plus difficile. Les prcipitations de fluorure de calcium peuvent tre amliores en prsence de mtaux et par laddition de sel de
Fer-III. La fluorure peut aussi former des alliages difficile dissoudre avec les ions
de plomb et de magnsium.
La prcipitation du sulfate est ralise dans la technique dpuration des eaux
uses grande chelle laide dhydroxyde de calcium sous forme de sulfate de
calcium (pltre). Lors de la prcipitation du sulfate sous forme de pltre le temps de
raction est trs long (environ 50 h).

Figure 8: Racteur de prcipitation

3.3.2 Floculation/coagulation
Lors de ce procd les particules dissoutes collodales ou suspendues sont transforms par laide de coagulants et dadjuvants de floculation en une forme facile
extraire du milieu fluide. Par opposition la prcipitation, la coagulation/floculation
nest pas un processus de passage chimique dune phase une autre.
On diffrencie deux procds:
coagulation
floculation
FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 13

Par le terme de coagulation on dfinit la dstabilisation des structures fines et dispersives allant jusquau systmes collodales, consistant assurer lannulation des
charges lectriques rpulsives des collodes. Laddition de sels de fer et daluminium
est trs approprie.
Le Tableau 1 donne un aperu des produits coagulants. Mis part les coagulants de
base, la combinaison de plusieurs coagulants est utilise.
Nom

Formule de la forme cristalline

sulfate dalumine

Al2 (SO4)3*18H2O

chlorure daluminium

AlCl3*6 H2O

sulfate ferrique

Fe2(SO4)4 * 9 H2O

chlorure ferrique

FeCl3 * 6 H2O

Tableau 1:

Coagulants

Le choix du coagulant pour le traitement dune certaine eau use ne peut pas tre
fait de manire systmatique. Les moyens et les conditions optimaux doivent tre
choisis et dtermins laide dessais comparatifs.
Souvent la floculation est prcde par la coagulation, mais elle peut tre seule selon certains cas.
Les adjuvants de floculation naturels sont par exemple:
la cellulose et
lamidon.
Les adjuvants de floculation synthtique sont par exemple :
lacide polyacrylique et
lamide polyacrylique.
3.4

Dsintoxication/neutralisation
(voir aussi colonne VIII de lannexe 1)

Les eaux uses fortement acides ou alcalines peuvent causer des dommages (corrosion) la tuyauterie des eaux uses et une diminution du rendement des stations
dpuration biologiques. De plus, elles peuvent provoquer la rduction du pouvoir
auto-purateur des eaux de surface et des perturbations dexploitation chez les utilisateurs deaux. Cest pourquoi une valeur pH entre 6 et 9 est prescrite, en rgle,

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 14

pour le rejet des eaux uses dans un rseau dgouts ou dans une eau. Les eaux
uses dont le pH nest pas dans ce domaine doivent tre neutralises avant dtre
rejetes.
3.4.1 Neutralisation deaux alcalines laide dacide minrale
Le neutralisant
La choix du neutralisant est surtout dtermine par la composition de leau use, les
exigences la qualit de leau use traite et des aspects conomiques.
Les produits chimiques ncessaires pour la neutralisation reprsentent un facteur de
cots ; de plus, ils peuvent entraner laccumulation de sels ou un dbit additionnel
de boues. Pour cette raison, il faudrait puiser toutes les possibilits afin de limiter
lapplication de produits chimiques au strict ncessaire.
Il faut prendre en compte les ractions secondaires du neutralisant avec les matires
contenues dans les eaux uses ainsi que les problmes causs par les produits de
ces ractions secondaires. De plus, la chaleur qui se dveloppe pendant la neutralisation (raction exothermique) peut entraner des perturbations de lexploitation.
La neutralisation deaux uses acides se fait par :
le calcaire, une suspension de calcaire ou la lait de chaux
la lessive de soude (NaOH) ou la soude (Na2CO3)
lchange dions (cationique)
La neutralisation deaux uses alcalines se fait par :
lintroduction de CO2 (p. ex. gaz de fume, gaz de processus de fermentation)
lacide sulfurique (H2SO4) ou lacide chlorhydrique (HCl)
lchange dions (anionique)
Les procds de neutralisation
On diffrencie les procds discontinus (traitement en charges) et continus (traitement continu) de neutralisation. Les procds discontinus sont choisir pour le traitement de faibles quantits deaux uses ou lors de fortes variations de concentration.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 15

H2SO4

air

NaOH
bassin de neutralisation 1
entre

sortie
puits de contrle

bassin de neutralisation 2
NaOH
H2SO4

air

Figure 9 : Principe dune installation de neutralisation discontinue

3

Si le dbit deaux uses dpasse environ 25 m /j, les procds continus sont plus
favorables (Figure 10) ; car les processus se droulant trs rapidement, comme la
raction chimique lors de la neutralisation, peuvent tre raliss dans des racteurs
de plus petite taille, ce qui nest pas possible lors des procd discontinus.
Lors de fortes variations de dbit et des concentrations de leau use traiter, il faudrait installer, en amont de linstallation de neutralisation, des bassins de compensation. Le cas chant, le prtraitement de courants partiels pourrait tre utile pour rduire le volume du racteur.
H 2SO 4
NaOH
Zulauf

bassin de
compensation

air

Figure 10:

puits de
contrle

Neutralisation
bassin de
sanlage
neutralisation

effluent

bassin de
dcantation

Principe dune installation de neutralisation continue

3.4.2 Les procds dchange dions

Dans le procd dchange dions, certains ions dune solution dlectrolyte sont assimils par le fluide et une quantit quivalente dions est donne par le fluide la
solution dlectrolyte. Les ions peuvent tre des cations ou des anions. Cest pour
cela quon diffrencie entre change de cations et change danions. La plupart des
changeurs sont des substances polymres sur lesquelles sont allies dautres
substances. Il existe des changeurs sous forme de rsines artificielles et des
changeurs base inorganique.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 16

De mme que ladsorption, lchange dions provoque un alliage rversible des particules contenues dans leau et dune matire auxiliaire qui entrane, lors de sa rgnration, un dpt de matires concentres et pauvre en matires trangres.
Les changeurs ci-dessous sont utiliss dans le traitement des eaux uses :
changeur cations : les rsines acide sulfonique et carboxylique.
changeur danion : les rsines groupes amines.
Le choix du type dchange est dtermin par le pH de la solution. Les changeurs
danions sont efficaces aussi bien dans une solution dacide forte que dans une solution basique forte ainsi que toutes les solutions neutres et faiblement basiques ; les
rsines fortement basiques jusquau pH 10, les rsines faiblement basiques jusquau
pH 8. Le terrain daction des changeurs de cations est pour :

Figure 11 :

les rsines trs acides

pH 1 - 13,

les rsines acide faible

pH 4 - 9 et

les rsines, agent chelatant

pH 1,5 - 10.

Schma dun changeur dions

Beaucoup dusines sucre travaillent avec le principe dchange dions. Du point de

vue de lamnagement des eaux, la rgnration des changeurs a une grande importance ; car elle entrane de leau use. Lors du traitement des jus sucrs, elle est
applique lors des tapes suivantes : dsucrage, lavage contre-courant, rgnration, lavage et acidification.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

3.5

Page 17

Sparation des mtaux lourds

(voir aussi colonne IX de lannexe 1)

3.5.1 Prcipitation/neutralisation/filtration
Voir chapitres prcdents
3.5.2 Echangeurs dions
Voir chapitres prcdents
3.5.3 Microfiltration, ultrafiltration, osmose inverse
Si les eaux uses industrielles contiennent des matires hautement toxiques ou non
biodgradables, les procds de traitement conventionnels, comme le traitement
biologique ou la prcipitation/floculation, ne suffisent pas. Dans ces cas, il faut complter les procds conventionnels par dautres procds physiques ou chimiques.
Les procds membranes sont des procds physiques. Compar aux procds
chimiques, ils ont lavantage quils nont pas dinfluence sur les matires de faon
thermique ou chimique. Leurs inconvnients sont les normes cots dnergie spcifiques et les investissements hauts.
Les eaux uses provenant de lindustrie chimique et de la production de semiconducteurs contiennent des matires valorisables qui peuvent tre rcupres
laide de procds membranes.
On diffrencie les procds de sparation selon la taille des molcules sparer:
la microfiltration,
lultrafiltration,
la nanofiltration et
losmose inverse.
Les domaines dapplication interfrent ; car la sparation est influence non seulement par la taille des particules mais aussi par les structures molculaires et collodales ainsi que par les interactions de la membrane et le mdium de sparation.
Pour cette raison, il nest pas toujours possible de faire une distinction claire entre
les procds individuels.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 18

3.5.4 Electrodialyse
La dialyse permet de sparer les matires dissoutes des colloides. Le principe rside
dans lintroduction de leau use dans une cellule spare des deux lectrodes (cathode et anode) par des membranes semi-permables. Une membrane nest permable que pour les cations, lautre uniquement pour les anions. La migration des
anions vers les deux lectrodes abaisse la concentration de la solution se trouvant
dans la cellule.
3.6

Loxydation chimique
(voir aussi colonne X de lannexe 1)

3.6.1 Chloration
Le chlore est employ ltat de gaz pour loxydation deaux uses alcalines. Avec
des quantits rduites deau uses, on peut utiliser comme oxydants lhypochlorite
de sodium ou leau chlore. Ce procd est, entre autres, employ pour loxydation
des cyanures (1 kg dions de cyanure pour 6,8 kg Cl).
3.6.2 Oxydation par lozone
Les effets de lozone sur les eaux uses sont :

dcoloration et amlioration de lodeur et de la saveur,

rduction de la turbidit, de la teneur en matires en suspension, de la DBO5 et

de la DCO,

fractionnement de dtergents et autres tensides non biodgradables,

effet de dsinfection sur des bactries et les virus.

Etant donn que les substances organiques contenues dans les eaux uses ne sont
que partiellement oxydes, un tage de traitement complmentaire est ncessaire
leur limination.
La fabrication de lozone ncessite des installations relativement coteuses ;

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 19

La Figure 12 reprsente le schma dune installation dozonisation.

Air vacue

Ql

Elimination de l'
ozone restante

Racteur
Flux de brassage

Robinet de vidange

Eaux uses industrielles

Ql

Ozone

Ql : Concentration d'
ozone

Figure 12 :

FODEP

Schma de principe dune installation dozonisation

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 20

Procds de traitement biologiques

4.1

Elimination de C/P/N
(voir aussi colonne XI de lannexe 1)

La plupart des matires contenues dans les eaux uses en forme dissoute ou collodale-dissoute peuvent tre dgrades par des micro-organismes.
Lors des procds de traitement biologique, les mcanismes de dgradation se droulant dans la nature sont intensifis et optimiss. Les micro-organismes participant
lpuration des eaux uses peuvent former de diverses structures morphologiques
lors de leur assemblage :

Si les colonies de bactries se multiplient en suspension dans leau, elles sont

appeles flocs de boue active
traitement par boues actives

Si elles se multiplient sur des substrats, elles forment un biofilm

procd biofilm

On distingue les procds arobies et les procds anarobies. Les procds anarobies sont frquemment appliqus pour les traitement des eaux uses industrielles;
cest pour cela quils sont prsents ci-dessous de manire plus dtaille.
4.1.2 Lagunes
Pour le lagunage, on utilise des corps deau grande superficie et grand volume
qui sont crs en grande partie proche la nature. Les lagunes se distinguent des
procds techniques par leur simplicit, une technique de rglage et de contrle rduite, un quipement mcanique rduit et une maintenance facile. Pour le traitement
des eaux uses des localits rurales les lagunes sont plus favorables, grce leur
grand pouvoir tampon, que les stations dpuration techniques petit volume. En Allemagne, les lagunes se sont maintenues en place pour de plus petits bassins versant jusqu une population totale quivalente de quelque milliers dhabitants.
Les ractions se droulant dans les lagunes se rapprochent aux processus dautopuration naturelle que lon trouve dans les eaux de surface, soit stagnantes ou
scoulant lentement, avec pollution organique. Les processus mtaboliques essentiels se droulent dans la zone de transition entre le corps deau et le sdiment.
Le lagunage prsente lavantage essentiel quil est possible sans problmes de traiter en commun des eaux uses de systmes unitaires et de planifier lenlvement
des boues long terme, des intervalles dun plusieurs ans.
FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 21

Les travaux dentretien rguliers des lagunes se limitent surtout au nettoyage des arrives et sorties et lenlvement des matires flottantes ; en outre, il faut liminer
les herbes. Toutes les semaines, les installations de raccordement et dcoulement
sont contrler et, le cas chant, nettoyer.
En ce qui concerne la ncessit dun tanchement artificiel, on peut se laisser guider
par les principes suivants :

Les sous-sol fissurs et les sols avec des coefficients de permabilit de kf 10-6
m/s rclament des mesures dtanchement.

Avec des coefficients de permabilit de kf 10-8 m/s, il est possible de renoncer

des mesures dtanchement.
Les tanchements asphaltiques ou en bton sont coteux, surtout au cas o une
fondation spciale devient ncessaire par suite du sol existant sur place. Or, un tel
fond est carrossable sans problmes, p. ex. pour enlever les boues.

Pour les tanchements en matire plastique, il faut utiliser des feuilles ou des plaques avec une paisseur dau moins 3 mm. Au cas o celles-ci sont exposes au
soleil, il faut utiliser du matriau rsistant au rayonnement ultraviolet. Pour les lagunes qui doivent tre carrossables, il faut assurer que le matriau dtanchement ne
puisse pas tre dplac ou dchir par les vhicules.
Les tanchements en couches artificielles de sol cohrent exigent un matriau avec
un coefficient de permabilit de kf < 10-8 m/s. Le matriau est mis en couches
denviron 30 cm et compact jusqu une densit Proctor dau moins 95 %.
En rgle gnrale, les lagunes sont divises en quatre zones avec des profondeurs
deau suivantes :
I
II
III
IV

FODEP

franc-bord denviron 0,3 0,5 m

zone de dcantation denviron 0,5 1,5 m
zone des boues (pour la digestion des boues) denviron 1,5 m
zone neutre de 0,3 0,5 m

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 22

Principes de construction :
L:B >
= 3:1

=< 1

:1

,5

~ 0,3 m
>
= 1,5 m

4.1.3 Lit bactrien

Le procd lit bactrien consiste faire ruisseler leau use sur un matriau de
remplissage. Des micro-organismes se fixent sur la surface du matriau et forment
un film biologique (gazon biologique). Loxygne, ncessaire pour les processus de
dgradation arobies, est fourni normalement par la circulation de lair au-dessus
des parties creuses du matriau de remplissage (tirage naturel). Comme matriau
de remplissage, on utilise de la lave concasse (env. 90 m/m) ou des lments en
plastique (100 - 200 m/m). Le choix du matriau de remplissage peut influencer
lexploitation de manire dcisive. Les lits bactriens remplis de lave montrent le
meilleur rendement dpuration.
Si lon utilise des lits bactriens, il faut rflchir soigneusement sur la manire de
traitement de la boue digestible provenant du dcanteur primaire. Un dcanteur primaire est ncessaire afin dviter des colmatages par des particules de boue primaire.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 23

lit bactrien

dcanteur secondaire
effluent

du dcanteur
primaire

puisard

Figure 13 :

reflux

vers le dcanteur
primaire

Principe du lit bactrien

Les lits bactriens ne sont pas rglables ; mais lors de dommages du gazon biologique, ils se rgnrent aprs peu de temps deux-mmes, sans intervention. Si la
puissance de rinage est insuffisante, le lit bactrien peut colmater. Afin dassurer
une puissance de rinage suffisante et de tamponner des charges priodiques, il
faut prvoir un recyclage de leau use. Le rapport recyclage/dbit de temps sec est
exprim par le taux de recyclage (RC).
Les lits bactriens peuvent dgrader 90 95 % du carbone ; une limination partielle
de lazote est possible, au moins dans la saison chaude, quand leau use est recycle par le dcanteur primaire. La boue du lit bactrien est bien dcantable. Il ny a
gure de problmes avec des boues flottantes dans le dcanteur secondaire.

4.1.4 Boues actives

Lors du procd boues actives exploit en continu, la dgradation de la pollution
organique et, le cas chant, la nitrification/dnitrification seffectuent par
lintermdiaire de micro-organismes suspendus. Loxygne ncessaire est fourni
laide dun quipement technique daration. Le bassin daration forme une unit
technique avec le dcanteur secondaire o la boue active est spare de leau
use. La boue est, en majeure partie, recycle dans le systme ; la boue en excs
est vacue.
Les installations boues actives peuvent tre ralises en construction modulaire,
(le bassin daration et le dcanteur secondaire se trouvent dans des conteneurs
spars) ou en construction compacte (la dcantation secondaire et, le cas chant,
la dcantation primaire sont intgres dans le mme conteneur).

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 24

Le procd boues actives avec stabilisation arobie simultane des boues

Pour les stations dpuration dans les rgions rurales jusqu 5 000 quivalentshabitants raccords, le procd boues actives est ralis le plus souvent avec
stabilisation arobie simultane des boues. Le procd se diffre des installations
industrielles boues actives surtout par lge de la boue (tMS > 25 j) et la haute teneur en matires sches (MS) dans le bassin boues actives (MSBB jusqu 5,0
kg/m3). En respectant ces conditions pendant lexploitation, la charge massique CV
[kg DBO5/ (kg MS j)] peut tre maintenu un faible niveau. On ne ncessite pas de
dcantation primaire parce que la boue est stabilis en grande partie grce au temps
de sjour tellement long. Compar aux lits bactriens et aux contacteurs biologiques,
la construction de ces installations est moins coteuse, mais les frais dexploitation
(au moins les frais dnergie) sont plus levs.
Le procd avec stabilisation simultane des boues prsente les avantages suivants :

un bon rendement dpuration (surtout en ce qui concerne la DBO5 et la DCO)

une haute capacit de chargement ; les grands volumes des bassins daration
sont bien capables de tamponner les fluctuations qui sont typiques pour les petites valeurs de raccordement

une haute scurit de fonctionnement grce au pouvoir tampon et la simplicit

du procd

une technique simple de stabilisation des boues

la possibilit de dgrader compltement les matires nutritives, en crant des zones anarobies additionnelles pour assurer la dnitrification

Mais le procd a aussi ses inconvnients :

Il est sensible la temprature ce qui pose des problmes particulirement en

hiver : il en rsulte un degr de stabilisation diminu ; en outre, les temps
daration doivent tre prolongs pour assurer le fonctionnement parfait.

4.1.5 Les procds biologiques anarobies

Lors des procds biologiques anarobies, on diffrencie entre les procds anarobies de stabilisation des boues (digestion des boues) et les procds anarobies
de traitement des eaux uses. Dans la suite, seulement les procds anarobies de
traitement des eaux uses sont considrs.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 25

Afin dliminer les polluants organiques par des procds anarobies, il faut viser
leur transformation en biogaz (CH4, CO2) provenant de la boue ou de leau use,
constituant une tape dpuration . Pour la dgradation complte de substances
organiques en produits finaux inorganiques et mthane, plusieurs tapes de dgradation doivent senchaner, ce qui signifie aussi la participation de groupes de bactries diffrents.
Selon le niveau actuel des connaissances, la dgradation anarobie se droule
comme montre:
1. Hydrolyse

bactries hydrolysantes

2. Acidification

bactries acidifiantes

3. Actogense

bactries actognes

4. Mthanogense

bactries mthanognes

Le champ daction du traitement anarobie est limit des eaux uses pollution
relativement haute (DCO entre 3.000 et 40.000 mg/l) provenant de lindustrie alimentaire (industrie sucrire, fabrication damidon, de levure, transformation de fruits et de
lgumes, distilleries) ainsi que de lindustrie de papier et de cellulose. Ces derniers
temps, on a russi appliquer certains systmes anarobies galement pour des
eaux uses plus faible pollution (DCO entre 1.500 et 3.000 mg/l), p. ex. provenant
de brasseries, de laiteries ou de lindustrie de boissons rafrachissantes.
Les techniques les plus importantes du traitement anarobie sont expliques cidessous.
Le traitement par boues actives anarobie (procd contact)
Compares aux procds haut rendement (racteur UASB, racteurs lit fixe ou
lit fluidis) dcrits ci-dessous, les concentrations de biomasse dans les racteurs des
procds contact ne sont pas si fortes. Pour cette raison, ils sont exploits des
taux de charge volumique relativement faibles (le plus souvent, environ 5 kg
DCO/m/j). Ils sont peu sensibles aux perturbations, ce qui est leur plus important
avantage. On ne rencontre surtout pas de problmes de colmatage.
Comme la biomasse nest pas fixe, sa sparation et son recyclage sont dune importance dcisive. Normalement, la sparation de la biomasse se fait par dcantation, c.-.-d. en utilisant des dcanteurs conventionnels, internes ou externes, ou des
sparateurs lamelles. Mme en dehors du racteur, la boue anarobie continue
dgager du gaz et ainsi flotter ; cest pourquoi un dispositif de dgazage, install
entre le racteur mthane et le sparateur, est souvent ncessaire. Le dgazage

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 26

peut se faire par dgazage vide, par stripping ou par refroidissement, ou en utilisant des agitateurs faible vitesse.
procd boues actives
procd contact
gaz

brassage

sortie

entre

boues de retour

avec concentration de la biomasse,

racteur un tage, fonctionnant en continu
avec concentration de la biomasse

Figure 14 :

Principe du traitement par boues actives anarobie

Les racteurs lit de boues, racteur UASB

Le principe des racteurs lit de boues repose sur la formation dune boue granule
qui, grce sa taille (diamtre de plusieurs millimtres) et sa forme ronde et compacte, est bien sdimentable et, par consquent, ne peut pas tre vacue du systme. Cette boue saccumule au sol du racteur comme lit de boue, sa hauteur devrait tre au maximum la moiti du niveau de leau. Leau use est amene par le sol
dans le lit de boue. Dans la partie suprieure du racteur se trouve le sparateur
trois phases o se droule, outre le dgazage, la sparation des matires solides de
leau use. Le brassage ncessaire est obtenu, en premier lieu, par le dveloppement du gaz lors de la dgradation anarobie. Ce procd est adquat en particulier
pour des eaux uses faiblement pollues et pauvres en matires solides. A partir
dune DCO > 20.000 mg/l, les racteurs lit de boue ne sont plus adquats. A prsent, les racteurs lit de boue sont le plus frquemment utiliss. Un avantage de
ce procd est la formation de pellets qui permet la mise en marche rapide aprs
une longue pause dexploitation et la rutilisation des micro-organismes par exemple
comme boue densemencement.

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 27

racteur UASB
gaz

lit de boues

sortie

entre

avec concentration de la biomasse

Figure 15 :

Principe du racteur UASB

Les racteurs lit fixe (Fixed-Film Reactor)

Les surfaces daccumulation contenues dans le racteur lit fixe doivent augmenter
la concentration de la biomasse dans le systme et doivent obtenir une rduction du
problme de la rtention des boues. Il existe des racteurs flux vers le haut ou
flux vers le bas. Le racteur flux vers le bas se distingue du lit bactrien arobie
seulement par le fait quil est anarobie o la matire est entasse. Les racteurs
lit fixe sont remplis jusqu 90 % de leur volume avec du matriel entass ou en vrac
qui sert de surface de fixation pour les micro-organismes. Dans le pass, on a test
une multitude de matriaux naturels (gravier, scorie de lave, charbon actif, coquillage, argile expanse, cailles de granit). Ces derniers temps, on utilise presque exclusivement des matriaux de fixation en plastique. Grce leur porosit leve, le
risque de colmatage est faible ; de plus, ils ont une large superficie spcifique et un
faible poids spcifique. Il est plus efficace dexploiter les racteurs lit fixe flux
vers le haut. Mais si les eaux uses sont trs riches en matires solides, il est recommand de lexploiter flux vers le bas, en particulier pour le traitement deaux
uses fortement pollues (DCO entre 10.000 et 70.000 mg/l).

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 28

racteur lit fixe

racteur filtrant
gaz

brassage

lit fixe

sortie

entre

Figure 16 :

Principe du racteur anarobie lit fixe

Le racteur lit fluidis (Fluidised Bed)

Dans ces racteurs, le matriel de fixation (sable, ponce ou pellets plastiques) est
maintenu en suspension. Dun ct, le brassage doit tre assez efficace afin de
maintenir le matriel en suspension, de lautre ct, un brassage trop fort peut entraner le dcollement de la biomasse. Dans le racteur lit fluidis, le matriel de
fixation est en mouvement continu, lexpansion du lit est de 50 % et plus. Afin
dobtenir un rendement espace-temps de 20 kg de DCO/(m3 j) et plus, il est
indispensable dalimenter les racteurs mthane avec une quantit la plus constante possible deau use, exempte de matires solides et suffisamment acidifie.
Cest pourquoi toutes les installations grande chelle ont deux tages, c.-.-d. elles
possdent un tage dacidification spar. Lors des installations grande chelle,
leau use traiter est faiblement pollue (DCO en moyenne entre 1.500 et 3.600
mg/l).
racteur lit fluidis
gaz

brassage

sortie

entre

Figure 17 :

FODEP

Principe du racteur anarobie lit fluidis

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

Page 29

Bibliographie
Industrielle Wasserwirtschaft
Documentation du cours, ISAH Hannover, SS 98
Gestion des rejets hydriques industriels en Tunisie
Modules denseignement, rdig par Prof. Dr. K. H. Kienzle
Technologie des eaux rsiduaires
Production, collecte, traitement et analyse des eaux rsiduaires
Springer Verlag, France, Paris 1990
Industrieabwasser Grundlagen
ATV-Handbuch, 4. Auflage, Ernst & Sohn Verlag, 1999
Mechanische Abwasserreinigung,
ATV-Handbuch, 4. Auflage, Ernst & Sohn Verlag, 1997

FODEP

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Module Eau use , Partie A

FODEP

Page 30

Guide des Procds de Dpollution Industrielle

Annexe

FODEP

Cimentation

Electrolyse

Osmose
inverse

Echangeur
d'
ions

Osmose
inverse

Microfiltration

Adsorption

Echangeur
d'
ions

Filtration

Prcipitation

Prcipitation

Rcupration
d'
eau
II

Rcupration
des mtaux
I

Electrodialyse

Rcupration
de solutions
liquides
III

Echangeur
de chaleur

Mlange

Rcupration
de chaleur
IV

Mesures internes la production

Filtres

Grilles

Tamis
circulaires

Tamis rotatif

Tamisage/
filtration

Flottation sous
pression

Electroflottation

Hydrocyclone

Dessableurs

Sparateurs de
matires
flottantes

Sparateurs
lamelles

Bassin de
compensation
3

VI

Bassin de
dcantation
flux horizontal
ou vertical

Filtration de
contact

Sparation

Traitement mcanique

Echangeur d'
ions

Neutralisation
d'
eaux alcalines
l'
aide d'
acide
minrale

Installation
de dosage et
bassin de
mlange
1

Desintoxication/
neutralisation
VIII

Prcipitation/
floculation
VII

Electrodialyse

Microfiltration

Osmose
inverse

Ultrafiltration

Echangeur
slectif
anions

Echangeur
selectif
cations

Prcipitation/
neutralisation/
filtration

Sparation des
mtaux lourds
IX

Traitement chimique

Traitement physico-chimique

Ozone

Chloration

Oxydation
chimique

Bassin
d'
vaporation

Procd
anarobie de
contact

Racteurs
lit fixe
anarobies

Racteurs
anarobies
"up-flow"
(UASB)

Elimination
du phosphate

Bassin
boues
actives

Lit bactrien
disque

Lit bactrien

Lagunes

Elimination
de C/P/N
XI

Traitement
biologique

Module Eau use , Partie A

Annexe

Guide des Procds de Dpollution Industrielle