Install Downhole

Separator Pumps
Instalacin de bombas
separadoras de fondo de pozo

Oportunidades identificadas por los participantes

(PRO, por sus siglas en ingls) para la
reduccin de emisiones de metano

Hoja de datos PRO nmero 705

Sectores correspondientes:
Produccin

Procesamiento

Compresores/motores
Deshidratadores
Tuberas
Neumticos/controles
Tanques
Vlvulas
Pozos
Otros

Transmisin y distribucin

Participantes que reportan estas oportunidades PRO: Marathon Oil Company

Otras oportunidades PRO relacionadas: Uso de agentes espumantes, Instalacin
de tuberas continuas de velocidad, Instalacin de sistemas de bombeo en pozos de gas,
Instalacin de balancines en pozos de gas de produccin con agua baja

Perspectiva general de las prcticas y

la tecnologa
Descripcin
La separacin en la superficie de agua mediante dispositivos
separadores de gas y lquido puede causar considerables
emisiones de metano. El agua generalmente se almacena en
tanques de techo fijo en donde el gas metano se escapa de
la solucin y se ventila a la atmsfera. Un participante ha
reportado la reduccin de las emisiones instalando bombas
separadoras en el fondo de sus pozos de produccin de gas.

Ahorros de metano: 400 Mcf al ao

Costos
Costos de capital (incluyendo la instalacin)
<$1,000
$1,000 $10,000
>$10,000
Costos de operacin y mantenimiento (anuales)
<$100
$100-$1,000
>$1,000

Plazo de recuperacin de la inversin (aos)

01

13

310

>10

Beneficios

Las bombas separadoras de fondo de pozo, o los hidrociclones,

Un beneficio asociado del proyecto fue la reduccin de emisiones
separan el gas del agua debajo de la superficie, volviendo a
de metano.
inyectar el agua en un acufero de desecho colocado ms abajo
y enviando el metano a la superficie. Los hidrociclones no
tienen partes mviles, lo cual los hace fciles de mantener y relativamente inmunes a las fallas mecnicas. Los separadores
de fondo de pozo minimizan la cantidad de agua con metano disuelto que debe manejarse en las instalaciones de superficie,
reduciendo as las emisiones de metano.

Requisitos de operacin
Puede instalarse un separador de fondo de pozo una vez que se termina el pozo o durante el reacondicionamiento. La tubera
existente de produccin debe extraerse. Se necesita un acufero de desecho de agua colocado ms abajo para la separacin en
el fondo del pozo.

Aplicabilidad
Los pozos que requieran separacin de gas y lquido, y con una produccin mnima de hidrocarburos slidos y lquidos son
candidatos excelentes para las bombas separadoras de fondo de pozos.

Reducciones de emisiones de metano

Las reducciones de emisiones de metano reportadas se basan en la eliminacin de una porcin del gas emitido en el almacenaje
de agua producida. La unidad de deshidratacin de glicol no se ve afectada. Los participantes reportan ahorros de 150 a 750 Mcf
al ao.

Anlisis econmico
Base de los costos y los ahorros
Las reducciones de emisiones de metano de 400 Mcf al ao se aplican a la eliminacin del volumen de
gas ventilado de los tanques de almacenamiento de agua producida por 100 Mcf al da de produccin
de gas.

Deliberacin
El principal beneficio del proyecto es la reduccin del costo de operacin de reinyeccin o desecho del
agua producida. Los ahorros de metano no aaden ingresos, ya que el gas permanece disuelto en la
fase de agua.

ltima actualizacin: Septiembre de 2004