Вы находитесь на странице: 1из 9

Gua para extraer pistas de video, audio y subttulos de un contenedor Matroska y colocarlos en un

contenedor AVI conservando la calidad. por Otro_Annimo.

Esta es una gua para principiantes, se ruega a personas "expertas" abstenerse de comentarios indebidos.
Este post est tipeado por m, con capturas de pantalla propias y archivos propios, hecho a mano del principio al fin, es un verdadero Post

Artesanal.
Se aceptan solo crticas constructivas.

Informacin Bsica:
Un archivo Matroska es un Archivo Contenedor Multimedia cuya extensin habitualmente se presenta
como ".mkv" (video) o ".mka" (audio)y en ellos se pueden empaquetar tanto como video como audio y subtitulos, siendo
muy similares a los archivos ".avi" que tambin son contenedores de archivos multimedia.
Ambos son tipos de Contenedores Multimedia, es decir, ni ".AVI" ni ".MKV" (MATROSKA) son tipos de Codecs, pero
contienen archivos de video y audio codificados con los codecs, por ejemplo en video los mas populares
son XviD y DivX aunque ltimamente H264 se esta imponiendo mucho por su calidad; en audio (que viene con las
peliculas) tenemos MP3, AC3 y ACC ; y en subtitulos, (aunque el AVI no admite contener subtitulos), los tipos ms

conocidos son ".SRT", ".SSA" y".SUB" que pueden estar contenidos como una pista ms en un ".mkv".
Conociendo esto vamos a seguir con la gua de como pasar los archivos del contenedor MATROSKA (extraerlos) al
contenedor AVI, sin cambiar de codecs, usando los siguientes programas:
1. MKVToolnix-unicode-4.9.1 es la base para que funcionen otros 2 programas:
Una vez instalado, en el mismo directorio debemos copiar los archivos:
1.1. MKVE Wizard 1.2 necesario para que funcione el siguiente:
1.2. MKVExtractGUI 2.2 ---> para sacar los archivos (tracks o pistas) del MKV.
2. MediaCoder ---> para empaquetar el video en un avi.
3. VirtualDubMod ---> para meter cadenas de audio al avi.
VirtualDubMod ---> para incrustar cadenas de subttulos al avi ---> Est explicado en mi otro post:
93. Pegar un subttulo a un video con VirtualDub Mod.Tutorial propio.
Para descargar los programas visitar sus pginas que son gratuitos:
-- http://matroska.org/downloads/windows.html
-- http://www.mediacoderhq.com/dlfull.html
-- http://sourceforge.net/projects/virtualdubmod/files
visitar: -- http://www.taringa.net/posts/offtopic/13926080/55-Programas-que-no-te-pueden-faltar-y-26-Tutorialespropios.html

Una vez instalados MKVToolnix; copiar: [MKVEWizard.exe] y [MKVExtractGUI2.exe] en el directorio de instalacin de


MKVToolnix (gralmente. C:/Program Files/MKVtoolnix) (ver en la 1er imgen ), y crear un acceso directo a ste
ltimo [MKVExtractGUI2.exe] que es el que vamos a usar para extraer los componentes (tracks o pistas (de video, audio
y subttulos si los hay)) del fichero Matroska (.MKV)

Gua para pasar de .MKV a .AVI con = calidad.


por Otro_Annimo.

I) La primera parte del trabajo consiste en extraer las pistas (tracks) (archivos de video, audio y subttulos), del
contenedor Matroska, es decir desempaquetarlos del MKV.
1) En primer lugar abriremos el MKVExtractGUI2 y cargaremos el archivo contenedor Matroska indicando su ruta,
usando [...]
2) Adems indicaremos el directorio de salida, pudiendose usar el mismo directorio de entrada como de salida.

3) Marcamos todas las pistas (de video, audio, o subttulos) que queremos extraer.

4) Comenzamos la extraccin pulsando el botn [Extract]


Terminada la extraccin los archivos quedarn en el directorio que elegimos anteriormente, dependiendo el codec del
video y audio los archivos apareceran como:
nombre_archivo_track_nro.h264, nombre_archivo_track_nro.xvid, etc. los de video;
nombre_archivo_track_nro.ac3, nombre_archivo_track_nro.acc, etc. los de audio;
nombre_archivo_track_nro.srt, nombre_archivo_track_nro.sub, etc. los subttulos.
y estarn todos en archivos individuales, es decir separados: video, audio y subttulos.

II) La segunda parte del trabajo consiste en Transformar el video de ".h264" a ".avi" Sin Perder Calidad.
Para ello vamos a usar el programa MediaCoder, en el cual luego de instalarlo e iniciarlo:
1) Cargamos el archivo (.h264) (.xvid) etc. usando el Botn [Add] Aadir archivo en la pestaaArchivo (File).
2) Una vez cargado el video, yendo abajo a la pestaa [video] configuramos la Salida Tildando las opciones:
Activar Video (Enable Video),
Copiar Video (Copy Video) para conservar la misma calidad resultando el video de salida con el codec original, en el
paquete AVI, sin perder calidad; pero que est sin audio.

Si no marcamos esta opcin [Copiar Video], podemos elegir otro codec y configurar la salida (Pero si hacemos esto, el
video al pasar por una recodificacion o recompresin, perder calidad).
3) En Contenedor (Container),elegimos la opcin AVI
Tambin a la derecha de Fuente (Source) y Backend tildamos la opcin Automtico (Auto Select)

4) Clickeando arriba en el Botn [Start] comienza la codificacin (que en este caso por ser copia dura unos pocos
segundos) resultando el video de salida con el codec original, en el paquete AVI, sin perder calidad; pero sin audio.

III) La tercera parte del trabajo consiste en agregar las pistas de audio al video, dentro de un contenedor AVI
usando VirtualDubMod, que no hace falta instalar.
1) Abrimos VirtualDubMod y cargamos el video AVI que terminamos de procesar yendo a la pestaa Archivo --> Abrir
fichero de video... (File --->Open video file...)

2) Yendo a la pestaa Video elegimos: Video --> copia directa de pista (Video --> Direct stream copy)

3) Yendo a la pestaa Pistas vamos a: Pistas --> Lista de pistas (Streams -->Stream list)

Aparece la ventana de Pistas disponibles (Avalaibles streams) y hacemos click en el Botn Aadir(Add)

Entonces indicamos las rutas de los archivos de audio (mp3, ac3, wav) que queremos agregar y cuando terminamos
damos click en Aceptar (OK)
Cuando tenemos un archivo de audio (.aac) lo que es muy comn en los Matroska deberemos transformarlo a (.ac3) que
son los que utiliza el VirtualDub para ello podemos usar el AAC-AC3 Converter que podes encontrar en mi post:
Como convertir audio AAC a AC3 con AAC-AC3 Converter

4) Procederemos a guardar el archivo AVI, yendo a la pestaa Archivo --> Guardar como... (File --> Save As...)

Y en la ventana que aparece adems de colocar el nombre: nombre de archivo.avi , nos fijamos que est activada la
casilla: No ejecutar este trabajo ahora,... (Dont run this job now,...), y que enModo de video diga: Copia Directa de
pista (Video mode --> Direct stream copy) para que se guarde tal como est, sin hacer ninguna recompresin.

5) Vamos a la pestaa [Archivo --> Control de trabajos] (File --> job control)

y en la ventana que aparece damos click en el botn [Comenzar] (Start) para que comience el trabajo que durar muy
poco tiempo pues hace una copia de pistas dentro del contenedor AVI.

Con esto habremos obtenido un archivo AVI con el codec Original SIN PERDER CALIDAD ni de audio ni de video.

IV) La cuarta parte del trabajo podra consistir en pegar o incrustar una pista de subttulo al video, aunque si hacemos
esto debemos recordar que una vez "pegado" el subttulo al video, ya no se puede quitar por eso sera conveniente
guardar una copia del video original.
Si vas pegar un subttulo al video con VirtualDubMod te aconsejo visitar mi post:
93. Pegar un subttulo a un video con VirtualDub Mod.Tutorial propio.
donde se detalla el proceso paso a paso.

Оценить