1

Universidad de Concepcin
Facultad de Humanidades y Arte
Departamento de Espaol
Pedagoga en Espaol

La Santa de
Gabriel Garca
Mrquez

Nombre: Andrea Mardones Garca

Curso: Cuento Hispanoamericano Contemporneo
Profesora: Mara Teresa Aedo Fuentes
Fecha: 13 de Enero del 2015

Contenido
Introduccin........................................................................................................ 3
La santa.............................................................................................................. 5
Conclusin........................................................................................................ 11
Notas................................................................................................................. 13
Bibliografa........................................................................................................ 13

Introduccin
En el presente trabajo, se desarrollar una visin personal del cuento titulado La santa
perteneciente a la obra Doce cuentos peregrinos, del autor Colombiano Gabriel Garca
Mrquez, para eso se recurren a investigaciones de carcter cualitativo, ya que de esa forma
se recogen opiniones de expertos en el tema y de ese modo se pueden entregar
descripciones y apreciaciones de la obra analizada, por eso mismo, el enfoque
metodolgico que se emplear en este trabajo, es un enfoque cualitativo, ya que se pretende
analizar ciertos aspectos del cuento, los que se mencionarn mediante descripciones y
comentarios cualitativos.
El tema que a continuacin se desarrollar, es un anlisis del cuento en trminos de
describir y comentar el personaje principal, esto quiere decir que se analizar tanto el
carcter y forma de ser de Margarito Duarte, protagonista de esta historia, como tambin la
importancia o funcin que tiene en el relato.
Posterior a ello, se analizar el tipo de narrador y las caractersticas que este posee.
Luego se comentar la estructura que el cuento tiene, es decir, presentar las partes que lo
componen y lo que ocurre en cada una de ellas.
Posteriormente se mencionar el tipo de lenguaje que Gabriel Garca Mrquez utiliza en
esta escritura dando a conocer ciertos ejemplos de ella.
Y finalmente se analizarn ciertas temticas que suelen ser recurrentes en la escritura de
este autor y que se evidencian sobretodo en este cuento, las temticas sern presentadas
segn la importancia o relevancia que tienen en la historia, se partir mencionando la
temtica relacionada con la religin, este es un tema que Gabriel Garca Mrquez utiliza
con frecuencias en su escritura, en este cuento en particular, el protagonista de la historia es
un ser muy religioso que va en busca del papa. Luego, como temticas secundarias, se
mencionan el tema del viaje Amrica - Europa, aqu se explicar las recurrencias que este
autor demuestra o refleja en su escritura en torno a este tema, sealando que el progreso o
los deseos principales de los latinoamericanos, siempre estn vinculados con el continente

europeo. Finalmente se menciona la temtica del humor, pero desde un punto de vista
diferente, ya que en la obra es posible de encontrar un humor distinto al que comnmente
estamos acostumbrados a tratar.
Esta obra, pertenece al conjunto de cuentos pertenecientes a la obra publicada en 1992 bajo
el nombre de Doce cuentos peregrinos esta obra est conformada por cinco hechos
periodsticos, cinco guiones de cine, uno que fue una serial de televisin y otro cuento fue
una entrevista que se le realiz cuando tena quince aos. Estos fueron redactados
por Gabriel Garca Mrquez a lo largo de dieciocho aos. Fueron llamados peregrinos ya
que, para lograr ser publicados, debi pasar mucho tiempo, ya que los relatos permanecan
guardados esperando finalmente a que el autor los encontrara y decidiera publicarlos.
Esta obra resulta distinta en comparacin a otras de este mismo autor, ya que estos doce
cuentos se lograron unificar por un tema central: historias que van de lo cotidiano a lo
extraordinario, de personas de origen latinoamericano en Europa, esto se mostrar y
analizar en el cuento seleccionado que lleva por nombre La santa.

La santa
Para comenzar este anlisis, primero partir con un pequeo resumen del cuento, para que
de ese modo, se pueda tener una idea general de lo que la historia narra.
Esta historia, transcurre en el perodo de tiempo que estaba el papa Po XII al mando de la
Iglesia Catlica.
El personaje central es Margarito Duarte, quin tuvo que desenterrar a sus difuntos del
cementerio, ya que este desaparecera por la construccin de una represa. Tuvo que
exhumar de all a su mujer y a su hija. La sorpresa fue que su hija, quien llevaba muerta ya
once aos, estaba intacta. Tanto, que cuando destaparon la caja se sinti el vaho de las rosas
frescas con que la haban enterrado. Lo ms asombroso, era que el cuerpo careca de peso.
Por esta razn el pueblo no dudaba que estaban frente a un caso de santidad y que para eso
era necesario que Margarito viajara a Roma para presentarse con su hija ante el papa.
Con la ayuda de todo el pueblo, ya que se hizo una colecta pblica, se traslad desde
Tolima, en los Andes colombianos, hasta Roma, esto con el fin de presentar el caso al papa
para que su hija fuese canonizada y reconocida como santa.
Durante 22 largos aos sigui su peregrinar, recibiendo en ocasiones promesas que nunca
se llegaron a cumplir, siempre con su baulito de madera a cuestas. Cuando se refera a su
hija le deca la santa, y todos ya en Roma tambin la conocan as.
En esos 22 aos murieron cinco Papas. Sin embargo l, aunque viejo y cansado, segua con
el empeo de conseguir lo que le llev a Roma.
Este cuento, perteneciente a la obra de Gabriel Garca Mrquez llamada Doce cuentos
peregrinos es a mi modo de ver y entender, es el que ms me interes, ya que es una
historia poco comn y con un desarrollo y final que no parece tan trgico como es el caso
de otros cuentos pertenecientes a esta obra. Adems es una historia que deja una clara
enseanza, y que es la de luchar siempre por lo que uno quiere, sin importar las dificultades
y problemas que se tengan que enfrentar.

Partir analizando el personaje ms relevante de este cuento, tanto en su forma de ser

como en la participacin que tiene en el relato, el protagonista de esta historia es Margarito
Duarte, padre de la santa l es un hombre responsable y perseverante, muestra de ello es
el hecho de que despus de pasar tantos aos, exactamente 22, y tantas dificultades, es
capaz de seguir adelante con el propsito que lo haba llevado a Roma. Es un hombre que
pese a no haber realizado muchos estudios en su vida, tena un gran inters en aprender y
sobre todo un gusto por la literatura, Margarito Duarte no haba pasado de la escuela
primaria, pero su vocacin por las bellas letras le haba permitido una formacin ms
amplia con la lectura apasionada de cuanto material impreso encontraba a su alcance. (p
58)1
Era honesto, correcto y consciente en sus actos A fines de cada mes, por iniciativa propia,
escriba en un cuaderno escolar una relacin minuciosa de sus gastos con su caligrafa
preciosista de amanuense mayor, para rendir cuentas estrictas y oportunas a los
contribuyentes de su pueblo (p. 61)2 esto lo haca con el fin de rendir cuentas de sus gastos
al pueblo, ya que ellos haban realizado la colecta para reunir el dinero con el cual l haba
viajado y ahora se estaba manteniendo.
La participacin que tiene en este cuento, es ser el protagonista que con mucho esfuerzo y
sacrificio pretende presentar su hija o la santa ante el vaticano para que de ese modo la
puedan canonizar y denominar como santa.
El tipo de narrador presente en esta historia, es un narrador testigo, quien sera el mismo
Gabriel Garca Mrquez, pero que en el relato se menciona solamente como un novelista
La Santa se basa en una historia real que conoci Gabriel Garca Mrquez durante unos
das que pas en Roma, all por 1954 (Keika, 2005)3
Este tipo de narrador, hace que se realce ms la figura del protagonista, ya que se cuenta o
se narra su actuar y adems se entregan comentarios propios del narrador, lo que nos
permite hacer una imagen mental de cmo es y acta Margarito Duarte.

En la estructura de este cuento se puede apreciar una distribucin clsica en cuanto a la

organizacin del texto, es decir, presenta una clara presentacin o inicio, trama o desarrollo
y desenlace final.
El relato inicia con la voz del narrador mencionando el encuentro que tuvo con Margarito
Duarte, personaje central de la historia. Aqu el narrador hace mencin por primera vez
a La Santa pero no entrega ms detalles de la historia.
Veintids aos despus volv a ver a Margarito Duarte () Antes de la segunda taza de
caf en uno de nuestros bares de otros tiempos, me atrev a hacerle la pregunta que me
carcoma por dentro.
Qu pas con la santa?
Ah est la santa me contest. Esperando. (p.57)4

Luego, el narrador mediante el recurso de analepsis hace un salto al pasado, donde

comienza a narrar la historia del protagonista, primero hace una breve descripcin de
Margarito Duarte, luego expone la historia de La Santa y de los grandes desafos que el
protagonista pasa para intentar ver al papa con el fin de llevar a cabo el proceso de
canonizacin de su hija.
En el final del relato, el narrador regresa al presente, sealando que l regres a Roma y
que en ese lugar, despus de 22 aos, se encuentra con Margarito Duarte. Tambin se
presenta en el final de esta historia, una apreciacin personal del narrador hacia el
protagonista, ya que seala que en realidad el santo no es su hija, sino que es l por todo el
sufrimiento y dificultades que ha tenido que enfrentar por causa de su hija y de su
canonizacin.
Entonces no tuve ya ninguna duda, si es que alguna vez la tuve, de que el santo era l. Sin
darse cuenta, a travs del cuerpo incorrupto de su hija, llevaba ya veintids aos luchando
en vida por la causa legtima de su propia canonizacin. (p. 75)5

El lenguaje utilizado en este cuento es un lenguaje esencialmente formal, utiliza frases ms

clsicas en lugar de frases ms cotidianas, un claro ejemplo es

cuando destaparon la caja se sinti el vaho de las rosas frescas con que la haban enterrado
() La incorruptibilidad del cuerpo era un sntoma inequvoco de la santidad, y hasta el
obispo de la dicesis estuvo de acuerdo en que semejante prodigio deba someterse al
veredicto del Vaticano. (p. 59)6

Las frases antes mencionadas, son claro ejemplo de que Garca Mrquez prefiere utilizar
trminos ms rebuscados en lugar de aquellos que nos resulten ser ms cotidianos.
Existen algunos casos de excepcin, donde el autor utiliza un lenguaje ms comn, pero
estos se refieren a momentos en lo que le otorga la palabra a otros personajes del relato Yo
lo hara por caridad - dijo-, si no fuera porque nunca he podido con los hombres que usan
chaleco. (p. 66)7 - Acabo de verla caminando en pelota por el corredor dijo -. (p. 68)8
En cuanto a las temticas presentes en este cuento es posible encontrar con gran evidencia
la de religin, este es un aspecto que Garca Mrquez trata con bastante frecuencia en su
obra Doce cuentos peregrinos La presencia del tema de la religin la encontramos en
desigual medida, dependiendo de los relatos. Es evidente que en relatos como La santa el
peso especfico del tema religioso es mucho mayor () (p.388) 9 Este tema en el cuento
La santa est presente ya que la historia central es la bsqueda de Margarito Duarte por
encontrarse con el papa y presentarle el caso de su hija, esto con el fin de que se le realizara
el proceso de canonizacin. Este cuento muestra de forma muy clara el actuar que lleva un
hombre fiel a sus principios cristianos
hay dos relatos en la coleccin en los que el personaje protagonista es un personaje muy
religioso. Estos relatos son la santa () el protagonista es Margarito Duarte, que viaja
desde su aldea en Colombia hasta Roma, buscando un imposible, la canonizacin de su hija,
cuyo cadver se conserva intacto. Margarito Duarte dedica su vida entera a esta causa y se
topa con una santa sede llena de impedimentos burocrticos y nada receptiva a su causa. (p.
390)10

Aunque el protagonista no logr llevar a cabo su propsito, nunca se rindi, siempre

mantuvo la fe y la esperanza de que lo escucharan y atendieran su propsito
Margarito Duarte empez sus gestiones al da siguiente de la llegada. Al principio con una
ayuda diplomtica ms compasiva que eficaz, y luego con cuantas artimaas se le ocurrieron
para sortear los incontables obstculos del Vaticano. Fue siempre muy reservado sobre sus
diligencias, pero se saba que eran numerosas e intiles. Haca contacto con cuantas
congregaciones religiosas y fundaciones humanitarias encontraba a su paso, donde lo

escuchaban con atencin pero sin asombro, y le prometan gestiones inmediatas que nunca
culminaron. (p. 60)11

A travs de esta historia, es posible entender y comprender todos los sacrificios que un
miembro de la Iglesia Catlica debe pasar para poder lograr presentarse ante el papa y
ensearle su problema, dificultad o como en este caso, presentarse algo extraordinario ante
el ojo de un simple humano que no entienda de milagros ni mucho menos de la existencia
de santos. Con esto se refleja que es casi imposible mantener contacto con tal autoridad
eclesistica ya que el gran nmero de catlicos hace imposible que el papa pueda mantener
al menos una pequea conversacin con la mayora de los feligreses, y si la mantiene, es
muy difcil que pueda conceder las peticiones que estos le hacen, algo muy lgico debido a
que el papa es slo una persona y son miles y miles los catlicos que acuden o que intentan
acudir a l.
En una audiencia de unos doscientos peregrinos de Amrica Latina alcanz a contar su
historia, entre empujones y codazos, al benvolo Juan XXIII. Pero no pudo mostrarle a la
nia porque debi dejarla a la entrada, junto con los morrales de otros peregrinos, en
previsin de un atentado. El Papa lo escuch con tanta atencin como le fue posible entre la
muchedumbre, y le dio en la mejilla una palmadita de aliento.
Bravo, figlio mo le dijo. Dios premiar tu perseverancia. (p72)12

Otra temtica posible de observar en este cuento, es el tema del viaje relacionado entre
Europa y amrica, esta es una temtica que est presente en la mayora de los cuentos de
Gabriel Garca Mrquez
Tal vez en ninguna obra como en Doce cuentos peregrinos aparezca el tema de la
confrontacin Europa y Amrica como dos espacios antagnicos, y relacionados con
ambos espacios, el tema del viaje, viaje al que se ven abocados los personajes de los
cuentos, de la mano de su autor, no slo porque sus protagonistas viajan todos ellos entre
estos dos espacios, sino porque tambin lo hacen a travs del tiempo. (p. 168)13

Este tema en la obra La santa nos demuestra las grandes dificultades que un
latinoamericano debe enfrentar para poder lograr obtener determinados propsitos, que la
mayora de las veces slo se pueden conseguir fuera del continente llegando siempre a
Europa. En el caso puntual del protagonista de esta historia, es posible evidenciar que su

10

propsito slo podra cumplirse viajando a Roma, ya que en ese lugar podra encontrar al
papa y presentarle el caso de su hija se hizo una colecta pblica para que Margarito Duarte
viajara a Roma, a batallar por una causa que ya no era slo suya ni del mbito estrecho de
su aldea, sino un asunto de la nacin (p. 59)14 tambin es importante mencionar que la
mayora de las veces, como pasa en este cuento, los latinoamericanos deben enfrentarse a
diversos problemas para poder cumplir sus objetivos y que en muchos de los casos estos no
se pueden llevar a cabo
Haban muerto cinco papas, la Roma eterna mostraba los primeros sntomas de la
decrepitud, y l segua esperando. He esperado tanto que ya no puede faltar mucho ms,
me dijo al despedirse, despus de casi cuatro horas de aoranzas. Puede ser cosa de
meses. (p. 74)15

Otra temtica presente en esta obra es el humor, pero no de un humor que produzca risas
en el pblico, sino ms bien de un humor negro que produce asombro por los sucesos
ocurridos y hasta se puede decir, pena por el protagonista. Un claro ejemplo de esto es
por un instante lo sostuvo en vilo la ilusin de que era un peridico atrasado que haban
llevado por equivocacin, pues no era fcil creer que se muriera un Papa cada mes. Pero as
fue: el sonriente Albino Luciani, elegido treinta y tres das antes, haba amanecido muerto en
su cama. (p. 73)16

Este episodio a simple vista parece una burla del destino en contra de Margarito Duarte, ya
que es la nica instancia que est tan cerca de presentarse ante un papa, pero por la muerte
de este, nuevamente queda en la misma situacin que se ha encontrado siempre, es decir
esperando audiencia con el papa para presentar el caso de su hija la santa.

11

Conclusin
Tuve la oportunidad de leer ms de un cuento de esta obra, y con ellos puedo decir que
Doce cuentos peregrinos es una obra totalmente distinta de las que estaba acostumbrada a
leer de Gabriel Garca Mrquez, ya que en sus otras obras siempre se habla sobre Macondo,
pero en estos cuentos no se menciona, al contrario, los lugares referentes son salida desde
Amrica hacia Europa. Este es uno de los puntos por los que ms me interes hablar de esta
obra, pero como la obra est compuesta por 12 cuentos ms el prlogo, consider adecuado
por la extensin, hablar slo de uno de ellos la santa ya que anteriormente haba tenido la
oportunidad de leer esta historia y me haba parecido muy interesante.
Si bien el cuento no nos entrega un final feliz para el protagonista, esto no quiere decir que
el cuento lo considere malo o que no me interese, al contrario, esto causa una impresin
distinta, ya que quizs muchas veces se nos ha dicho que debemos luchar por lo que
consideremos importante y as lograr obtener nuestros objetivos que nos hemos propuesto
en la vida, pero en este caso, pese a todo el sacrificio que el protagonista hace, no logra
alcanzar su objetivo, esto nos demuestra que no siempre se pueden conseguir nuestras
metas, pero que s es importante luchar por ellas y por tratar de alcanzarlas.
Este cuento tambin nos demuestra que aunque muchas veces el camino se nos ponga
cuesta arriba, es importante seguir luchando por lo que consideremos importante pese a
todos los problemas y dificultades que debamos enfrentar. Me parece admirable la actitud
que Margarito Duarte demuestra en el cuento, ya que siempre busc la manera para intentar
alcanzar su objetivo, nunca se rindi, al contrario, cada vez sacaba ms fuerzas y valor para
seguir enfrentando las dificultades que se le presentasen y aunque muchos se burlaran de l,
no le creyeran o simplemente no lo consideraran importante, l nunca desfalleci por
alcanzar el objetivo que lo haba llevado hasta Roma, esto es, lograr hablar con el papa y
presentarle su hija, ya que l la consideraba como una santa y por eso deseaba que su hija
pasase por el proceso de canonizacin y as se convirtiera en una santa legalmente para la
Iglesia Catlica.

12

Otra cosa que me parece importante recalcar, es la gran ingeniosidad que Garca Mrquez
demuestra en sus obras, ya que este autor es capaz de mostrarnos diversas historias que la
gran mayora hace que el pblico receptor quede asombrado, esto puede ser por el final de
la historia o simplemente por el desarrollo que los hechos llevan en ella.
Gabriel Garca Mrquez, escritor Colombiano con fuertes influencias en la literatura
latinoamericana, es uno de los autores que ms me llama la atencin, esto por su particular
escritura y por el modo de presentar y mostrar al mundo una imagen o visin de
Latinoamrica desde una mirada propia. Adems admiro la capacidad y el ingenio que
presenta en sus obras, admiro la inteligencia que posee para hacer de una simple historia,
un gran relato. Quizs sea esta la razn por la que desde un principio decid trabajar con l
ya que me parece muy interesante la forma que el autor tiene para lograr captar desde un
principio la atencin del receptor, logrando que muchas veces nos encontremos frente a un
final inesperado y que nos resulte sorprendente.

13

Notas

1 2 4 5 6 - 7 8 11 12 14 15 16. Garca Mrquez, G. (1992) Doce

cuentos peregrinos. Santigo, Chile: Editorial Sudamricana.

3. Rojo, Octubre (2005). La Santa, un cuento de de Gabriel Garca Mrquez.

Recuperado de http://keikai.blogspot.com/2005/04/la-santa.html

9 10 13. Martnez, Ma. I. (2006) Recurrencias temticas en doce cuentos

peregrinos de Gabriel Garca Mrquez en el contexto general de su obra narrativa.
Recuperado de http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/1314/1/16439405.pdf

Bibliografa

Garca Mrquez, G. (1992) Doce cuentos peregrinos. Santigo, Chile: Editorial

Sudamricana.

G., M. (S. f.) Doce Cuentos Peregrinos. Recuperado de

http://www.monografias.com/trabajos14/cuentos-peregr/cuentos-peregr.shtml

Jaimes, K. (2009). De la santa al Milagro en Roma. Recuperado de http://suvida.com/node/191

Literatura, Blog de (2010). Anlisis de La Santa. Recuperado de

http://elmaravillosomundodegarciamarquez.blogspot.com/2010/10/analisis-de-lasanta.html

Martnez, Ma. I. (2006) Recurrencias temticas en doce cuentos peregrinos de

Gabriel Garca Mrquez en el contexto general de su obra narrativa. Recuperado
de http://digibug.ugr.es/bitstream/10481/1314/1/16439405.pdf

Mintegua, M. (2010) Acerca del cuento La santa de Gabriel Garca Mrquez.

Recuperado
de
http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com/2010/12/acerca-delcuento-la-santa-de-gabriel.html

14

Sanchez,

http://html.rincondelvago.com/doce-cuentos-peregrinos_gabriel-garciamarquez_5.html
Serghl (2014). Analisis De La Santa, Gabriel Garca Mrquez. Recuperado de
http://clubensayos.com/Espa%C3%B1ol/Analisis-De-La-SantaGabriel/1388982.html

A.

(S.

f.)

Doce

cuentos

peregrinos.

Recuperado

de

Vite, C., G. (2006) "Doce cuentos peregrinos" Gabriel Garca Mrquez.

Recuperado
de
http://www.monografias.com/trabajos35/doce-cuentosperegrinos/doce-cuentos-peregrinos.shtml