Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Krisin krinete!
not
judge
according
to
Do
appearance,
but
judge
with
Righteous Judgement!
Elegon
When
Ezitoun
They
25 May 2016
Mid-Pentecost
&
Third Finding of
the Venerable Head of
St John the Baptist
Also the Feast of St Therapon of Cyprus
Urbanos of Rome
KATAVASIA
OF
& St
MID-PENTECOST
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a
little easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
THE FEAST
OF
MID PENTECOST
The fifty days following Pascha until the Feast of Pentecost are known as the
period of the Pentecostarion.
At the mid-point between these great Feasts of Pascha and Pentecost, on the 25th
day ,which is always a Wedneday, is one of the most beloved Feasts MidPentecost.
Mid-Pentecost is as significant to the Pentecostarion as the Third Sunday of Great
Lent, which honours the Holy Cross, is to the period of Great Lent - a Feast that
helps us to focus on the central theme of the entire Festal or Lenten period.
Whereas the mid-point of Great Lent reminds us to bear up the Cross of Christ
bravely so that we may daily die with Christ in order to experience the
Resurrection of our Lord, so also the mid-point of the Pentecostarion Enlightens
us regarding the Theme of the Fifty Days following Pascha - the Acquisition of
the Holy Spirit Who is poured out as a Gift upon all the Faithful who partake of
the Living Water - Christ Himself.
The central theme woven throughout the period of the Pentecostarion concerns
Water, because it is also the central theme of the Gospel of St John, which
flows into St Lukes Acts of the Apostles, both of which are read during the
Pentecostarion.
This theme appears for the first time on Pascha itself in the Joyous Canon of the
Feast of Feasts written by Saint John the Damascene when he invites us to
"...drink a New Drink..." not "...brought forth from a Barren Rock..." as in the Old
Testament under Moses, but which rather "...springs forth from the Grave of
Christ."
During the Paschal Divine Liturgy the Priest processes with the Gospel and chants
loudly from Psalm 67:27: "In the Congregations Bless ye God, the Lord from the
Well-springs of Israel."
When Renewal or Bright Week is over the Church wisely sets up two Sundays in
which to abolish all doubts concerning the Resurrection of Christ - Sunday of St
Thomas and the Sunday of the Myrrh-bearing Women, in order to ensure that
we all partake of the Living Water that only our Resurrected Lord can give.
On following three Sundays, the theme of Water is mentioned more often - the
Sheep's Pool with the Paralytic, the Well of Jacob with the Samaritan Woman,
and finally, the Pool of Siloam with the Blind Man (born without eyes).
This festive period concerns the "Living Water" which we must partake of so that
we "...will never thirst..." for It is our Saviour Himself Who is this Living Water,
and we partake of Him through the Baptismal Waters and the Cup of Life,
which ... issued forth from His Side at His Crucifixion unto Remission of sins and
Life Everlasting.
On Pentecost Sunday Divine Grace is rained upon our parched souls and bodies
so that we may be Fruitful and have a Great Harvest: "If any man thirst, let
him come unto Me and drink."
Finally the Pentecostarion concludes with the Feast of All Saints those who
partook of the "Waters of Piety," which is the Harvest of the Outpouring of the
Holy Spirit.
The Feast of Mid-Pentecost stands in the middle of the fifty-day period from Pascha
to Pentecost as a Mighty Flowing River of Divine Grace, which has these two
Great Feasts as its Source.
Pascha and Pentecost are united in Mid-Pentecost. Without Pascha there is no
Pentecost and without Pentecost there is no Purpose to Pascha.
The Great Horologion explains the details of the Feast: "After the Saviour had
Miraculously Healed the Paralytic, the Jews, especially the Pharisees and
Scribes, were moved to envy and persecuted Him, and sought to slay Him,
2.
Dio ke laloumen -
Ta
All
TO
Ke
And
Jesus
Ti Me zitite apoktine?
Apekrithi
The
Jesus
I
Emi Didahi ouk estin Emi, alla tou
pempsantos Me.
19.
asmasi
Theigoris,
ton
Sotira
imnoumen, ton Sozonta imas ek
fthoras tes ikesies Sou.
PASCHAL KONTAKION -
Tis
MID-PENTECOST TONE 4
When
TONE
(7) VARYS/GRAVE
Eufranthisete Dikeos en Kyrio ke elpii ep The Righteous shall be glad in the Lord,
afton.
my voice, O God, in my
Deesthe me pros Se.
Supplication.
THE SECOND EPISTLE OF ST PAUL TO THE CORINTHIANS 4: 6 15
THE POWER
OF THE
HOLY APOSTLES
Adelphi:
Brethren:
Ehomen
We
panti
thlivomeni
all
ou
stevohoroumeni, aporoumeni all ouk
exaporoumeni, diokomeni all ouk
egkatalipomeni, katavallomeni all
ouk apolimeni - pantote tin nekrosin
tou Kyriou Iisou en to somati
periferontes, ina ke i Zoi tou Iisou en
to somati imon fanerothis.
En
Ai
Oste O men Thanatos en imin energite, i So then Death is working in us, but Life
de Zoi en imin.
Ehontes
18.
in you.
We
using the excuse that He did not keep the Sabbath, since He worked Miracles
on that day.
Our Lord Jesus then departed to Galilee. About the middle of the Feast of
Tabernacles, He went up again to the Temple and taught. The Jews,
marveling at the Wisdom of His Words, said, 'How does this Man know letters,
having never learnt?'
And Christ first reproached their unbelief and lawlessness, then proved to them
by the Law that they sought to slay Him unjustly, supposedly as a despiser of
the Law, since He had Healed the Paralytic on the Sabbath.
"Therefore, since the things spoken of by Christ in the middle of the Feast of the
Tabernacles are related to the Sunday of the Paralytic that is just passed, and
since we have already reached the midpoint of the Fifty Days between Pascha
and Pentecost, the Church has appointed this present Feast as a bond
between the two great Feasts, thereby uniting, as it were, the two into one, and
partaking of the Grace of them both.
Therefore todays Feast is called MidPentecost, and the Gospel Reading, 'At
MidFeast'although it refers to the Feast of the Tabernaclesis used.
"It should be noted that there were three great Jewish Feasts: the Passover, the
Pentecost, and the Feast of Tabernacles...
The Feast of Mid-Pentecost is celebrated for an entire week until the following
Wednesday, making it an Eight Day Feast, during which the Hymns of MidPentecost are joined with those of Pascha.
The Church celebrates the Lesser Blessing of the Waters on this day, (preferably
with a Procession with the Holy Cross to a water spring).
The theme of Mid Pentecost not only invokes Water, but even more it honours
Christ as Teacher and Wisdom as He reveals Himself between the accounts of
the Paralytic and the Blind Man.
"Now about the middle of the Feast Jesus went up into the Temple, and
taught...Jesus answered them, and said, 'My Doctrine is not Mine, but His
Who sent Me. If any man will do His Will, he shall know of the Doctrine whether it be of God, or whether I speak of Myself...'" (JOHN 7:14-30).
The Icon for Mid Pentecost depicts our young Lord Jesus teaching the Elders in the
Temple at which time He first revealed Himself as a Teacher or Rabbi. (LUKE 2:46,
47)
http://www.pravoslavie.ru/english/46565.htm
This Icon depicts St John the Forerunner - preaching to
those in Hades - and Christ, having smashed open
the imprisoning Gates of Hades, pulls the Righteous
from Hades so that they may Repose in Peace in
Paradise...
Those souls who refuse to Repent their sins and receive
our Lord Jesus Christ as our Saviour, are bound and
remain imprisoned in Hades where they suffer
foretastes of Hell.
3.
Hristos
Christ
The
TO
GOD
FOR
*Theos
STIHO S
*The
Ke
Amin
Amen
Fotisthentes
Ke
Amin
Now
Hristos
PASCHAL APOLYTIKION
4.
Mesousis
Amen
Mesousis
BAPTIST TONE 4
Mesousis
We
Mesousis
Now
Os
THE
BAPTIST
TONE
Christ
17.
Enite
Skevi
tou
Vaptistou
argiro
egkekrimmeni Kephali pefanerote,
lagonon anadothisa, ek ton tis gis
emfanos,
ke
thavmaton
rithra
anavlizousa. Ke gar en tis idasi,
kephalin enapelouse, tou iperoa, nin
stegazontos idasi, ke omvrizontos, tis
vrotis Thian afesin.
Taftin oun
Makarisomen, tin ontos aidimon, ke
en
ti
taftis
evresi,
periharos
eortasomen, Hriston disopousis, tou
dorisasthe to kosmo to Mega Eleos.
Thou heralded.
And in former
times, Thou observed the Holy Spirit
flying down at the Baptism of Christ,
and how He remained upon Him.
Thou mediated between both the Old
and New Covenants of Grace. To
Christ pray intently, and beseech His
Great Mercy to be granted to our
soul.
Praise
Enite
Praise
Kara
16.
Ek
Amin
THE
BAPTIST TONE 4
Amen
FIRST PASCHAL KATHISMA - MID PENTECOST
TONE 4
THE
BAPTIST TONE 4
Anadothisa os hrisos ek metallon, i Iera Thy Sacred Head was recovered through
Sou kephali paradoxos, ek ton aditon
Gis eploutise, Hristou Baptista, pantas
tous prostrehontas, en ti taftis evresi,
imnis megalinontas, ton Sotira ke
Ktistin, toutis didonta Makar dia Sou,
lisin ptesmaton, ke plousion Eleos.
Doxa Patri, ke Io, ke Agio Pnevmati Glory to the Father, and to the Son,
Tin
Hidden
SMALL LITANY
Amin
Amen
In
Doxa Patri ke Io ke Agio Pnevmati, Glory to the Father, and to the Son,
PASCHAL MATINS & DIVINE LITURGY HYMNS MID-PENTECOST 22 MAY 2015
5.
Amin
O Despotis
Amen
In the midst
THE
BAPTIST TONE 4
Herod,
Amin
Amen
TONE
Praise
Grammatis
The
Enite
Moisea
The
(8) PLAGAL 4
SMALL
LITANY
FESTAL
ANTIPHONS
FESTAL PROKEIMENON ST JOHN
THE
Eki
There
Mnisthiti,
Eki
6.
Remember,
Meekness.
There
ETC
the
Fathers
Hypostasised
Wisdom, Power and Radiance, the
Eternal Logos, the Very Son of God,
went to the Temple and there
appeared in Flesh, and began to
Teach the ungrateful and severe
Jewish populace at the Feast, they
were marvelling at the Wealth of His
Wisdom, and they cried out: How
does this Man know His letters, not
having learnt them from anyone?
Enite
Estikos en to meso tou Ierou, mesazousis At the middle of the Sacred Feast Thou
entheos tis Eortis:
O dipson
anekrazes.
Erhestho pros me ke
pineto! O gar pinon ek toutou, tou
Thiou Namatos, Potamous ek kilias,
ekrefsi dogmaton mou, ostis de
Pistevi, is eme ton stalenta, ek Thiou
Gennitoros, met emou Doxasthisete.
Dia touto voomen Si. Doxa Si,
Hriste O Theos, oti plousios exeheas
ta namata, tis Sis Filanthropias tis
doulis Sou.
When
THE
Praise
Him according to the Abundance of
His Greatness!
severe and iniquitous and
ungrateful society of the Hebrews
threw stones at the Prophet Moses of
old. They killed Isaiah by sawing
him in two with a wooden saw. They
imprisoned in a pit Jeremiah the
Holy Sage. But the Lord of all they
had raised on a Cross, and then they
cried out: Thou Who would destroy
the Temple, we would believe if
Thou Save Thyself!
Enite
Heris
Rejoice,
15.
Allotrion
Virginity
En
THE
BAPTIST TONE 2
LL
REATION
TO
GOD
- PSALM 148
Enite
Let
- TONE 4
14.
To kero ekino, exilthen O Logos tou Iisou At that time, a report concerning Jesus
en oli ti Ioudea ke en pasi ti perihoro.
To
panton touton.
Ke
Paragenomeni
And
When
En afti de ti ora etherapefse pollous apo In that hour He cured many of diseases
noson ke mastigon ke pnevmaton
poniron, ke tiflis pollis eharisato to
vlepin.
Ke
Ke Makarios estin os
skandalisthi en Emi.
ean
mi
And
Apelthonton
When
Ti
exelilithate
is
tin
erimon
theasasthe? Kalamon ipo anemou
salevomenon? Alla ti exelilithate
iden? Anthropon en malakis imatiis
imfiesmenon?
Ne lego
Profitou!
perissoteron
I tell you:
among those born of
women, none is greater than John!
Pasa
Tou
imin,
ke
7.
Amen
Amin
Ke
When
Ehorisas
THEOTOKION
PRAYER
PSALM
THE
BAPTIST TONE 2
Tes
At
Ke
Now
Amen
At the
Eleison
Have
Thy
BAPTIST
TONE
Vaptista tou Hristou, presveve iper O Baptist of Christ, Intercede for us.
imon.
Kratira
THE
8.
imon.
Tis
Vaptista tou Hristou, presveve iper O Baptist of Christ, Intercede for us.
Amin
Tes tis
THE
Within
Anax
Now
Ke
Amin.
Amen
THEOTOKION
Fise
Spare
13.
Glory
THEOTOKION
of
Incorruption art Thou, O Virgin, and
we Faithful honour Thee as such,
thus believing in the Magnificent
Titles praising Thee.
For Thou
poured out to all of us the
Hypostatic Immortality.
Glory
Tis
Iamata
Prodigious
Thee!
Tous
Reproving
Ke
12.
Glory
Apo
Thee!
Thee!
THE
BAPTIST
From
TONE 4
FESTAL OIKOS
Tin
OF
MID PENTECOST
TONE 4
With
9.
SYNAXARION 6 MAY
Ti
Ti
On
On
ODE 6:
ODE
Peace.
Tetarti tou Paralytou tin tis
Mesopentikostis Eortazomen Eortin.
Estos
STIHOS
Hristos
meson.
On
Amin
OF
3
Estereothi i kardia mou en
Kyrio, ipsothi keras mou en Theo
mou, eplatinthi ep ehthrous mou to
stoma mou evfranthin en Sotirio Sou.
ODE
ODE
4:
ODE 5:
Enoumen, Evlogoumen
proskinoumen ton Kyrion!
ke
8:
Angeli ke Ourani, ton epi
Thronou Doxis epohoumenon, ke os
Theon
apafstos
Doxazomenon,
Evlogite, Imnite, ke Iperipsoute is
pantas tous eona.
ODE
INSTEAD
3:
My heart exults and in the
Lord firmly is estalished; and in my
God is my horn exalted; and my
mouth is open wide at my enemies,
and in Thy Salvation I rejoice.
grant Peace
to us, for Thou hast rendered all. O
Lord our God: we pray: take
possession of us. Lord, O Lord, we
do not know any other God except
ODE 5:
THE
USUAL
MAGNIFICAT
TO
We
Praise, we Bless,
Worship the Lord!
and
we
8:
All you Angels and the
Heavens: Bless the One Who rides
on a Throne of Glory, and Who as
God is Glorified unceasingly. Ever
Bless Him as Lord, and praise Him
and supremely exalt Him unto all
Ages.
ODE
THE
WE
SING
THE
Lithos
Christ
With
ODE
ODE
ODE
OF
FOLLOWING
ODE
ODE 6:
THE MAGNIFICAT
Thalassan
Amen
KATAVASIA
ODI
In
VERSE
Ti
Glory
Thee!
Thou,
11.