Saison 2015-16 de L'opéra de Saint-Étienne

Et la magie
opra...
SAISON
2015 -16
Lyrique,
symphonique,
danse, rcital...
SAISON
15
16
02
SOMMAIRE
AU SERVICE DES PUBLICS
SOMMAIRE
P.73
UNE SAISON POUR TOUS
P.75
POUR PRPARER
ET PROLONGER
LA SORTIE AU SPECTACLE
P.76
ACTION CULTURELLE ET
DUCATION ARTISTIQUE
P.78
SERVICES AUTOUR
DES SPECTACLES
LA SAISON 2 0152 016

P.07
LYRIQUE
LA SAISON
P.21
SYMPHONIQUE
MODE D'EMPLOI
P.31
RCITAL
P.35
MUSIQUE DE CHAMBRE
P.39
DANSE
P.47
JEUNE PUBLIC
DCOUVRIR L'OPRA
P.64
DE 1810 NOS JOURS,

200 ANS D'ART LYRIQUE
SAINT-TIENNE
P.66
LES ATELIERS DE L'OPRA
P.68
LES (CO)PRODUCTIONS DE
L'OPRA ICI... ET AILLEURS
P.70
L'QUIPE DE L'OPRA
P.71
L'ORCHESTRE
SYMPHONIQUE ET LE
CHUR LYRIQUE
SAINT-TIENNE LOIRE
P.79
CONDITIONS GNRALES
DE VENTE
P.80
ABONNEMENTS LIBERT
P.81
ABONNEMENT LYRIQUE
P.82
JE M'ABONNE
P.83
DNERS CONCERTS
MUSIQUE DE CHAMBRE
P.84
ACHETER SES
PLACES L'UNIT
P.85
TARIFS
P.86
ACCS
P.88
LES PARTENAIRES
P.90
ASSOCIATION AMROSE
CALENDRIER
P.91
CALENDRIER
03
04
DITOS
Alain
Chef dcorateur
Clarisse
Charge de mdiation
et daction culturelle
Olivier
Rgisseur gnral
DITOS
DITOS
Saint-tienne, l'amour de la musique lyrique n'est pas
un vainmot. Sans doute influenc par le grand Jules
Massenet, n Montaud en 1842, qui a marqu
la ville de Saint-tienne de son empreinte par ses
magnifiques crations et son festival, l'Opra reste assurment
l'un des plus grands vecteurs culturels de la Loire depuis 46 ans.
OSEZ
L'OPRA
DE SAINTTIENNE!
C'est la raison pour laquelle la programmation de cette saison

prsente6 uvres lyriques majeures du rpertoire franais et
international pour faire un magnifique voyage musical au
cur des plus belles partitions, dont:
Gal Perdriau
Maire de
Saint-tienne,
Prsident de
Saint-tienne
Mtropole
Le Mdecin malgr lui, une raret de Charles Gounod, sur un

livret de Jules Barbier et Michel Carr, ouvre la saison lyrique,
hommage musical au grand Molire.
La belle et amoureuse Tosca vous attend ensuite, opra
emblmatique de Giacomo Puccini, qui vous entrane Rome, sur la
terrasse du chteau Saint-Ange, pour un final toujours aussi poignant.
Plus lger,L'italienne Alger de Gioacchino Rossini vous emporte
par sa musicalit dans son chass-crois amoureux savoureux.
C'est en Bretagne, pays du Roi d'Ys, que nous allons nous laisser
entraner ensuite, dans une production 100% stphanoise qui
sublime, par sa mise en scne, l'opra d'douard Lalo. Tout
le savoir-faire des remarquables techniciens stphanois,
dcorateurs, costumiers au service d'un opra majestueux
dont le final, grandiose, vous laissera sans voix.
Et pour conclure cette saison lyrique, Nabucco de Giuseppe
Verdi, dont le clbre Va, pensiero, le chur des esclaves,
est devenu hymne universel la libert.
Oui, l'Opra de Saint-tienne, puisque c'est ainsi qu'il faut
l'appeler dsormais, va faire la part belle, saisons aprs saisons,
de magnifiques pages lyriques. Pour autant, il prsentera
de magnifiques uvres symphoniques et des ballets comme
le clbrissime Casse-Noisette de Tchakovski... Chacun y
trouvera un spectacle pour s'panouir selon ses gots.
C'est donc un magnifique voyage musical que nous rserve
l'Opra de Saint-tienne, avec son orchestre et ses churs
vraiment fantastiques, et c'est une chance pour tous les
Stphanoises et Stphanois, nophytes ou passionns, de
pouvoir assister la reprsentation de chefs-d'uvre du
rpertoire lyrique.
Osez l'Opra de Saint-tienne!
05
DITOS
UNE SAISON
SOUS LE
SIGNE DU
RENOUVEAU
ric Blanc
de la Naulte
Directeur gnral
La saison 1516 sera celle du renouveau symbolis

notamment par un changement de nom, l'Opra
Thtre de Saint-tienne se transformant en
Opra de Saint-tienne. Cette appellation est le
reflet de la ligne artistique que j'ai souhaite pour cette maison
d'Opra. En effet, pour la premire fois nous consacrons
totalement cette programmation aux Lyrique, Symphonique,
Rcital, Musique de chambre et Ballets. Cette mtamorphose
est accompagne d'un nouveau logo symbolisant la fois
la salle du Grand Thtre Massenet par le O et la pagode
reprsente par l'accent du .
Cette saison 1516, je vous propose entre autres 6 titres d'Opras
prestigieux tels que Tosca de Puccini, L'Italienne Alger de Rossini
qui bouclera cette anne 2015, ou encore Nabucco de Verdi,
toute nouvelle production de l'Opra de Saint-tienne. Vous
pourrez assister au retour de la compagnie CCN Malandain
Ballet Biarritz la renomme internationale avec le spectacle
Cendrillon, ou encore dcouvrir Casse-Noisette avec le Ballet
du Grand Thtre de Genve accompagn de l'Orchestre
Symphonique Saint-tienne Loire en tout 7 spectacles de
Danse. Parmi les rendez-vous retenir, les Rcitals d'Inva Mula,
de Batrice Uria Monzon, Annick Massis et Karine Deshayes.
ne pas manquer, car en nombre de places limit, j'ai aussi
souhait vous offrir des soires prestige. En partenariat avec
l'Htel Mercure, vous pourrez passer un moment unique lors
d'une soire concert de musique de chambre avec dner
gastronomique.
Les spectacles estampills Made in Opra de Saint-tienne
mettent en avant les forces vives de l'Opra travers nos ateliers
dcors et costumes, mais galement nos artistes des Churs et
de l'Orchestre qui vous accompagneront toute l'anne lors de
concerts symphoniques et d'opras. Vous dcouvrirez galement
une nouvelle formule ddie aux plus jeunes: c(h)ur ouvert.
Enfin, vous aurez le privilge de dcouvrir ou redcouvrir notre
orchestre dirig par le 1er chef invit David Reiland, qui s'est si
brillamment illustr lors de la saison prcdente, au travers de 7
programmes, dont un magnifique concert de grands churs
d'opras.
Parcourez, dcouvrez cette saison qui est vtre
et laissez la magie oprer.
06
LYRIQUE
Catherine
Choriste
Sylvain
Rgisseur gnral
Jean-Claude
Accessoiriste
LE MDECIN
MALGR LUI
LYRIQUE
R
AT I O N
IN
MADE
DE
OPRA
E
TIENN
SAINT-
CHARLES GOUNOD
DATES
VEN
SAM
16 OCT 20H
17 OCT 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
Qui est ce sot-l, qui ne veut pas que sa femme soit muette?
Plt Dieu que la mienne et cette maladie, je me garderais
bien de la vouloir gurir.
(Molire, Le Mdecin malgr lui, Acte II scne 4)
DURE
1H30
EN FRANAIS,
SURTITR EN FRANAIS.
SRIE / TARIFB
Il n'est parfois plus loquent discours que le silence Lucinde

le sait bien! Cette fausse muette a parfaitement compris
qu'en ne pipant mot, elle vite un mariage forc. Aide
de son faux mdecin, la fausse malade flirte avec un faux
pauvre. Souhaitons-leur un vrai mariage!
Cre en 1858, cette uvre mconnue de Gounod avait
fait polmique pour ses dialogues parls, littralement repris
de Molire. Ce sont eux, pourtant, qui font la force de cet
opra-comique, genre musical typiquement franais qui
fait alterner voix parle et voix chante. Le dfi est la
hauteur des ambitions de nos jeunes chanteurs qui, grce
cet atelier lyrique propos par l'Opra de Saint-tienne,
ont pu travailler dans les conditions les plus favorables
l'apprentissage de leur rle, mais aussi de ce mtier difficile
auquel ils se destinent. Une initiative prometteuse qui pourrait
bien s'inscrire dans la dure
OPRA-COMIQUE EN 3 ACTES
SGANARELLE PHILIPPE NICOLAS-MARTIN
LIVRET DE JULES BARBIER ET
LANDRE JEAN-CHRISTOPHE BORN
MICHEL CARR, D'APRS LA
MARTINE MARIE GAUTROT
PICE PONYME DE MOLIRE
JACQUELINE SOPHIE LELEU
CRATION LE 15 JANVIER 1858
LUCINDE JENNIFER COURCIER
AU THTRE LYRIQUE PARIS
GRONTE VIRGILE ANCELY
CO
39
28
16
10
PENSEZ-Y
PROPOS D'AVANT-SPECTACLE
PAR UN MUSICOLOGUE
UNE HEURE AVANT CHAQUE
REPRSENTATION.
GRATUIT SUR PRSENTATION
DU BILLET DU JOUR.
2 SANCES SCOLAIRES:
VOIR BROCHURE JEUNE PUBLIC.
VALRE JEAN-KRISTOF BOUTON

DIRECTION MUSICALE
LUCAS CARL GHAZAROSSIAN
LAURENT TOUCHE
MISE EN SCNE
ORCHESTRE SYMPHONIQUE
ALAIN TERRAT
SAINT-TIENNE LOIRE
DCORS, COSTUMES
CHUR LYRIQUE
JRME BOURDIN
SAINT-TIENNE LOIRE
LUMIRES
EN COURS
NOUVELLE PRODUCTION
OPRA DE SAINT-TIENNE
DCORS ET COSTUMES
DCOUVREZ L'ENVERS
DU DCOR
RALISS DANS LES ATELIERS

DE L'OPRA DE SAINT-TIENNE
VISITE CT SCNE CT COULISSE

SAMEDI 17 OCTOBRE 15H. TARIF: 3 /
PERSONNE. RSERVATION OBLIGATOIRE
AUPRS DE LA BILLETTERIE: 04 77 47 83 40
07
08
LYRIQUE
TOSCA
DATES
VEN
DIM
MAR
GIACOMO PUCCINI
06 NOV 20H
08 NOV 15H
10 NOV 20H
LIEU
J'ai vcu d'art, j'ai vcu d'amour

(Tosca, Acte II)
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
Dans son clbre et bouleversant

Vissi d'arte, Tosca
affronte dj son funeste destin. Elle sait que, pour sauver
Cavaradossi, elle devra se sacrifier. S'offrir Scarpia? Se
tuer? Le tuer? Quoi qu'elle choisisse, Tosca est condamne,
prise au pige dans le maillage serr et inluctable de cette
pulsion charnelle, pulsion d'amour, pulsion de mort.
Conspiration, torture, empoisonnement, excution, suicide
Le chef-d'uvre de Puccini figure bel et bien parmi les
uvres les plus opratiques de tout le rpertoire! Dans
cette production au traitement cinmatographique, Louis
Dsir met en scne les dernires heures d'existence
de ces personnages pousss dans leurs plus extrmes
retranchements. Le propos est sombre, la scnographie
suffocante, au point que le noir rgne plus encore que le
rouge du sang qui va couler
2H45
ENTRACTES
COMPRIS.
EN ITALIEN, SURTITR
EN FRANAIS.
SRIE / TARIFA
1
CO
54
41
24
10
PENSEZ-Y
PAR UN MUSICOLOGUE
REPRSENTATION.
DU BILLET DU JOUR.
Action resserre, intense, exacerbation des sentiments:

cette production a du caractre!
Michel Ega, destimed.fr, mars 2015.
DRAME LYRIQUE EN 3 ACTES
FLORIA TOSCA VANESSA LE CHARLS
LIVRET DE GIUSEPPE GIACOSA
MARIO CAVARADOSSI
ET LUIGI ILLICA
THOMAS BETTINGER
CRATION LE 14 JANVIER 1900 AU
IL BARONE SCARPIA PETER SIDHOM
TEATRO COSTANZI ROME
CESARE ANGELOTTI ANTOINE GARCIN

IL SAGRESTANO CHRISTIAN TRGUIER
DIRECTION MUSICALE
SPOLETTA ANTOINE NORMAND
DAVID REILAND
SCIARRONE JEAN-MARC SALZMANN
MISE EN SCNE, DCORS,
UN CARCIERE ZOLTAN CSEK
COSTUMES LOUIS DSIR
UN PASTORE EN COURS
LUMIRES PATRICK MES

CHEF DE CHUR
LAURENT TOUCHE
SAINT-TIENNE LOIRE
ASSISTANT MISE EN SCNE
CHUR LYRIQUE
NICOL CRISTIANO
SAINT-TIENNE LOIRE
MATRISE DU CONSEIL
GNRAL DE LA LOIRE
REPRSENTATION EN
AUDIODESCRIPTION
NOUVELLE PRODUCTION
OPRA DE MARSEILLE
DIMANCHE 8 NOVEMBRE 15H

RENSEIGNEMENTS P.74
09
10
LYRIQUE
GIOACCHINO ROSSINI
DATES
MAR
JEU
Ils en demandent tous, tous dsirent le peu de bonheur que

peut leur procurer une jolie femme
(L'Italienne Alger, Acte I)
Isabella en sait long sur les hommes, et pour cause
La voil avec trois soupirants: un mari ennuyeux et jaloux, un
souverain ottoman entreprenant et un jeune esclave italien
enflamm! Refusant qu'on la rduise sa condition d'pouse
ou de distraction, Isabella organisera sa fuite avec Lindoro.
Compose en un temps record, L'Italienne Alger est la
premire uvre comique d'ampleur de Rossini. Prcdant
de peu Le Barbier de Sville, chef-d'uvre absolu du
compositeur, elle se pose comme un modle dlicieusement
efficace du dramma giocoso rossinien. Dans une relecture
aussi intelligente que loufoque, la mise en scne de Nicola
Berloffa dpasse les reprsentations coutumires du bassin
mditerranen et nous embarque dans un remarquable
dcor tournant!
Mene un rythme sans le moindre temps mort, vivante,
originale, elle ne cesse de captiver et d'amuser par un
humour de bon ton qui dmontre que l'on peut faire mouche
en maniant intelligemment l'ironie.
Christian Jarniat, metamag.fr, janvier 2013.
L'ITALIANA IN ALGERI
DIM
29 DC 20H
31 DC 20H
03 JAN 15H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
2H50
ENTRACTES
COMPRIS.
EN ITALIEN, SURTITR
EN FRANAIS.
SRIE / TARIFA
1
CO
54
41
24
10
PENSEZ-Y
PROPOS D'AVANTSPECTACLE PAR UN
MUSICOLOGUE UNE
HEURE AVANT CHAQUE
REPRSENTATION.
GRATUIT SUR
PRSENTATION DU
BILLET DU JOUR.
DRAMMA GIOCOSO EN 2 ACTES
SAINT-TIENNE LOIRE
LIVRET D'ANGELO ANELLI
CHUR LYRIQUE
CRATION LE 22 MAI 1813 AU
SAINT-TIENNE LOIRE
TEATRO SAN BENEDETTO VENISE

COPRODUCTION
DIRECTION MUSICALE
OPRA DE MARSEILLE,
GIUSEPPE GRAZIOLI
OPRA GRAND AVIGNON
MISE EN SCNE, COSTUMES

NICOLA BERLOFFA
DCORS RIFAIL AJDARPASIC
LUMIRES GIANLUCA ANTOLINI
CHEF DE CHUR LAURENT TOUCHE
GIACOMO BENEAMATI
ISABELLA AUDE EXTREMO
LINDORO PHILIPPE TALBOT
MUSTAF RICARDO SEGUEL
ELVIRA JEANNE CROUSAUD
L'ITALIENNE
ALGER
TADDEO PHILIPPE ESTEPHE

ZULMA SVETLANA LIFAR
HALY TILL FECHNER
11
12A
LYRIQUE
MESSE EN
UT MINEUR
KV427
DATES
05 FV 20H
07 FV 15H
VEN
DIM
LIEU
IN
MADE
DE
OPRA
E
TIENN
SAINT-
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H
ENVIRON.
SRIE / TARIFB
WOLFGANG AMADEUS MOZART
CO
39
28
16
10
Libre d'aimer, de crer, de prier comme il le veut et sans

limite C'est cette libert que Mozart clbre dans la
Messe en ut mineur. Nouvelle et chrement acquise, elle le
dgage de ses obligations envers l'archevque de Salzbourg
et de tout le cahier des charges qu'il lui imposait dans la
composition d'une messe. Alors il prend le temps de chanter
chaque prire, chaque mot, de dployer la splendeur de
la polyphonie du chur, d'exprimer l'infinie tendresse ou
la profonde dtresse. Sa mise en musique est comme une
explication de texte dans la luxuriance de l'orchestre, du
chur parfois double la manire des partitions de Bach
qu'il vient de dcouvrir et qui le subjuguent. Mais par-dessus
tout, il donne la part la plus belle la partie de soprano
solo dont la ddicataire n'est autre que sa toute jeune
pouse Constance.
DIRECTION MUSICALE
JOS-LUIS DOMINGUEZ
SOPRANO OLIVIA DORAY
MEZZO-SOPRANO MARIE KALININE
TNOR MARK VAN ARSDALE
BASSE THOMAS DEAR
SAINT-TIENNE LOIRE
CHUR LYRIQUE
SAINT-TIENNE LOIRE
13
14
LYRIQUE
LE ROI D'YS
IN
MADE
DE
OPRA
E
TIENN
SAINT-
DATES
VEN
DIM
MAR
DOUARD LALO
04 MARS 20H
06 MARS 15H
08 MARS 20H
LIEU
L'amour que rien ne lasse, en ce jour fera place la haine

que rien n'teint!
(Le Roi d'Ys, Acte II)
Cette haine de Margared envers Karnac auquel on voudrait
la marier, envers sa sur Rozenn qu'elle prfre morte plutt
qu'au bras de Mylio, envers ce dernier justement qu'elle aime
sans rciprocit, seuls les flots de l'ocan sauront l'teindre
En s'emparant de cette lgende d'une ville engloutie par
les eaux scnario des plus allchants pour le public du
XIX e sicle nourri aux grands drames fantastiques Lalo
propose une alternative franaise Wagner. Avec Le Roi
d'Ys, c'est la voix qui conserve la part belle, soutenue par un
orchestre aux couleurs chatoyantes. Le dfi scnique que
constitue cet opra effets est brillamment relev par
la proposition de Jean-Louis Pichon qui nous rappelle que
la frustration, la jalousie, la haine, le culte effrn du pouvoir
sont, y regarder de prs, beaucoup plus destructeurs que
les vagues de l'ocan.
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
2H30
ENVIRON.
ENTRACTE COMPRIS
EN FRANAIS,
SURTITR EN FRANAIS.
SRIE / TARIFA
1
CO
54
41
24
10
PENSEZ-Y
PAR UN MUSICOLOGUE
REPRSENTATION.
DU BILLET DU JOUR.
Je n'ai pas et je le regrette, la fibre amoureuse de Gounod,

de Massenet; les rles qui m'ont passionn en crivant Le Roi
d'Ys sont ceux de Margared et de Karnac.
douard Lalo, mai 1888.
OPRA EN 3 ACTES
MYLIO SBASTIEN GUZE
LGENDE BRETONNE,
KARNAC RGIS MENGUS
POME D'DOUARD BLAU
SAINT CORENTIN CHRISTIAN TRGUIER
CRATION LE 7 MAI 1888
JAHEL MARC SCOFFONI
L'OPRA COMIQUE PARIS

DIRECTION MUSICALE
SAINT-TIENNE LOIRE
JOS-LUIS DOMINGUEZ
CHUR LYRIQUE
MISE EN SCNE
SAINT-TIENNE LOIRE
JEAN-LOUIS PICHON
DCORS ALEXANDRE HEYRAUD
COPRODUCTION
COSTUMES FRDRIC PINEAU
OPRA DE SAINT-TIENNE,
LUMIRES MICHEL THEUIL
OPRA ROYAL DE WALLONIE
CHEF DE CHUR
LAURENT TOUCHE
DCORS ET COSTUMES
JEAN-CHRISTOPHE MAST
LE ROI D'YS NICOLAS COURJAL

MARGARED MARIE KALININE
ROZENN AURLIE LIGEROT
15
16
LYRIQUE
HENRI SAUGUET
DATES
VEN
08 AVR 20H
10 AVR 15H
12 AVR 20H
Ds ce soir, celui qui aura la fantaisie de chanter sous mes

fentres trouvera ma porte entrouverte!
(Alfred de Musset, Les Caprices de Marianne, Acte I scne 6)
DIM
Que penser de cette jeune fille de dix-neuf ans, marie

un vieux juge et se rendant chaque matin la messe, sinon
qu'elle aspire vivre sa propre jeunesse, vivre sa propre
fminit et non ce que la socit lui prescrit? Marianne
est une femme et parce qu'elle est une femme, elle est
prisonnire des conventions. Mais c'est aussi parce qu'elle
est une femme qu'elle s'empare de son destin
Cre en 1954 au Festival d'Aix-en-Provence, Les Caprices
de Marianne, uvre inspire de la pice ponyme d'Alfred
de Musset, nous marque par la qualit de son livret et
la gnrosit de sa musique. Aujourd'hui mconnue, la
partition d'Henri Sauguet, ami de Milhaud, Kchlin et Satie,
reprend vie grce au Centre Franais de Promotion Lyrique.
Choisie parmi 53 propositions, l'quipe de mise en scne
qubcoise se voit confier deux distributions de chanteurs et
40 reprsentations dans 15 thtres diffrents, une occasion
de rviser nos classiques!
GRAND THTRE
MASSENET
MAR
LIEU
DURE
2H20
ENTRACTE
COMPRIS.
EN FRANAIS, SURTITR
EN FRANAIS.
SRIE / TARIFA
1
CO
54
41
24
10
PENSEZ-Y
PAR UN MUSICOLOGUE
REPRSENTATION.
Les Caprices raffins de la jeune gnration lyrique

Le Monde
Un travail exemplaire de mutualisation des forces lyriques
Radio Classique
COPRODUCTION
LIVRET DE JEAN-PIERRE GRDY,
CENTRE FRANAIS DE PROMOTION
D'APRS LA PICE D'ALFRED DE MUSSET
LYRIQUE, OPRA GRAND AVIGNON,
CRATION AU FESTIVAL D'AIX-EN-
OPRA NATIONAL DE BORDEAUX,
PROVENCE LE 20 JUILLET 1954
OPRA-THTRE DE LIMOGES,
DU BILLET DU JOUR.
REPRSENTATION EN
AUDIODESCRIPTION
DIMANCHE 10 AVRIL 15H
RENSEIGNEMENTS P.74
OPRA DE MARSEILLE, OPRA DE
AVEC LE SOUTIEN DE LA
DIRECTION MUSICALE
MASSY, OPRA-THTRE DE METZ-
FONDATION ORANGE,
GWENNOL RUFET
MTROPOLE, OPRA DE NICE,
DU MINISTRE DE LA
MISE EN SCNE ORIOL TOMAS
OPRA DE REIMS, OPRA DE RENNES,
CULTURE ET DE LA
DCORS LAURENCE MONGEAU
OPRA DE ROUEN HAUTE-NORMANDIE,
COMMUNICATION,
COSTUMES PATRICIA RUEL
OPRA DE SAINT-TIENNE, THTRE
LUMIRES TIENNE BOUCHER

MARIANNE AURLIE FARGUES
DU CAPITOLE DE TOULOUSE,
EN PARTENARIAT AVEC
OPRA DE TOURS, OPRA DE VICHY,
FRANCE TLVISIONS
AVANT-SCNE OPRA SUISSE
ET FRANCE MUSIQUE
HERMIA JULIE ROBARD-GENDRE

OCTAVE MARC SCOFFONI
COELIO JRMY DUFFAU
CLAUDIO NORMAN D. PATZKE
TIBIA CARL GHAZAROSSIAN
L'AUBERGISTE XIN WANG
LE CHANTEUR GUILLAUME ANDRIEUX
LA DUGNE JEAN-VINCENT BLOT
SAINT-TIENNE LOIRE
LES CAPRICES
DE MARIANNE
17
18
LYRIQUE
NABUCCO
IN
MADE
DE
OPRA
E
TIENN
TIN
SA
DATES
VEN
DIM
MAR
GIUSEPPE VERDI
03 JUIN 20H
05 JUIN 15H
07 JUIN 20H
LIEU
Va, pense, sur tes ailes dores; va, pose-toi sur les coteaux
et les collines o embaument, tides et suaves, les douces
brises du sol natal!
(Nabucco, Acte III)
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
2H20
ENTRACTE
COMPRIS.
EN ITALIEN, SURTITR
Roi de Babylone, Nabucco combat d'abord les Hbreux

avant de leur rendre la libert, une sagesse acquise au pril
de son trne, renvers par le conflit plus froce encore qui
divise ses propres filles. Toutes deux amoureuses d'Ismal,
neveu du roi des Hbreux, Fenena et Abigalle feront des
choix opposs: quand l'une se convertira la religion
hbraque, l'autre conduira les Hbreux au supplice
Universellement connu pour son Va, pensiero lgiaque
et fdrateur, Nabucco se prsente comme un opra
tonnamment abouti pour une uvre de jeunesse (1842).
Par son intrigue, certes amoureuse, mais aussi minemment
politique et par sa musique d'une rare puissance
dramatique, Nabucco figure parmi les sommets du rpertoire
lyrique, au point d'incarner le symbole de l'unification
italienne. Longtemps absente de la scne stphanoise,
l'uvre est propose dans une nouvelle production de
l'Opra de Saint-tienne.
OPRA EN 4 ACTES
NABUCCO ANDR HEYBOER
LIVRET DE TEMISTOCLE SOLERA
ABIGALLE CCILE PERRIN
CRATION LE 9 MARS 1842 AU
ZACCARIA NICOLAS CAVALLIER
TEATRO ALLA SCALA MILAN
EN FRANAIS.
SRIE / TARIFA
1
CO
54
41
24
10
PENSEZ-Y
PAR UN MUSICOLOGUE
REPRSENTATION.
DU BILLET DU JOUR.
FENENA MARIE KARALL

ISMAL JEAN-NOL BRIEND
DIRECTION MUSICALE
LE GRAND PRTRE YURI KISSIN
DAVID REILAND
ABDALLO JRMY DUFFAU
MISE EN SCNE
ANNA LODIE HACHE
JEAN-CHRISTOPHE MAST
DCORS, COSTUMES
JRME BOURDIN
SAINT-TIENNE LOIRE
LUMIRES
CHUR LYRIQUE
PASCAL NOL
SAINT-TIENNE LOIRE
CHEF DE CHUR
LAURENT TOUCHE
NOUVELLE PRODUCTION
CHORGRAPHIE
LAURENCE FANON
DCORS ET COSTUMES
19
20
SYMPHONIQUE
Aude
Responsable, charge
du dveloppement
des publics
Thibaud
Rgisseur vido
Pierre
Chef constructeur
SYMPHONIQUE
DATE
MER
30 SEPT 20H
LIEU
DIRECTION MUSICALE: DAVID REILAND

TROMPETTE: ROMAIN LELEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
Crcelles, hochets, appeaux C'est la fte ce soir

l'orchestre, pour les petits et pour les grands. Car au-del
de la rigueur et de la recherche d'quilibre, le classicisme
sait aussi tre ludique et plein d'humour: Haydn surprend
son public avec un coup de thtre qui vient interrompre
de manire totalement inopine les conventions parfois un
peu routinires d'une symphonie (La Surprise) o il invente un
tout nouveau langage pour une toute nouvelle trompette
et donne entendre l'inou au sens tymologique Mozart
entame le rcit d'un conte sur le pouvoir de la musique
avec des bons et des mchants qui sont videmment punis
(La Flte enchante) et il s'amuse retrouver l'atmosphre
lgre de son enfance avec Une petite musique de nuit
pour oublier, le temps d'une srnade, les soucis crasants
de sa vie d'adulte.
1H10
SRIE / TARIFB
1
CO
39
28
16
10
MOZART,
PRE ET PAIRS
DIRECTION MUSICALE
OUVERTURE DE LA FLTE ENCHANTE
DAVID REILAND
SRNADE N13 EN SOL MINEUR KV525
TROMPETTE
UNE PETITE MUSIQUE DE NUIT
ROMAIN LELEU
LOPOLD MOZART
SYMPHONIE DES JOUETS
JOSEPH HAYDN
SAINT-TIENNE LOIRE
SYMPHONIE N94 EN SOL MAJEUR

LA SURPRISE
CONCERTO POUR TROMPETTE
21
SYMPHONIQUE
DIRECTION MUSICALE: JULIEN MASMONDET

VIOLON: PASCAL MONLONG
peine rentr d'un sjour en Espagne, Chabrier ne rsiste
pas l'envie de composer une rhapsodie pour orchestre
redonnant vie aux sonorits incroyablement vives et colores
qu'il dcouvrit avec motion durant son voyage. N'ayant
pas connu le mme sjour espagnol, Lalo et Rimski-Korsakov
sont, comme tous les compositeurs du XIXe sicle, fascins
par ce territoire aux rythmes endiabls. Offrant chacun une
place privilgie au violon qui converse avec un orchestre
gnreux, ils nous donnent entendre et voir une Espagne
suave et lumineuse. Enfin, le compositeur mexicain Arturo
Mrquez (n en 1950) se pose la fois comme l'hritier d'une
immense ligne de compositeurs inspirs par les rythmes
latins, mais surtout comme le porte-parole lgitime d'une
musique souvent fantasme. Sons gratts voquant la
guitare, rythmes chaloups de danses latines, orchestration
clatante et frntique Il sera difficile de ne pas danser sur
son sige pendant ce concert.
DATE
LUN
FANDANGO
ASTURIANO
16 NOV 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H15
SRIE / TARIFB
1
CO
39
28
16
10
PENSEZ-Y
EMMANUEL CHABRIER
DIRECTION MUSICALE
ESPAA
JULIEN MASMONDET
MUSICOLOGUE UNE
DOUARD LALO
VIOLON
HEURE AVANT LA
SYMPHONIE ESPAGNOLE, OP.21
PASCAL MONLONG
REPRSENTATION.
NICOLA RIMSKI-KORSAKOV
GRATUIT SUR
CAPRICCIO ESPAGNOL, OP.34
PRSENTATION DU BILLET.
ARTURO MRQUEZ
SAINT-TIENNE LOIRE
1 SANCE SCOLAIRE: VOIR

BROCHURE JEUNE PUBLIC.
22
DANZON N2
SYMPHONIQUE
LES ENFANTS
DE BEETHOVEN
DATE
VEN
08 JAN 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE

VIOLON: LYONEL SCHMIT
Si Beethoven doutait de l'organisation thmatique de son
ouverture, au point d'esquisser deux propositions avant
de fixer ses choix sur Lonore III, sa postrit tmoigne du
poids de son hritage, certes imposant mais terriblement
inspirant. Avec Brahms, on comprend comme il est intimidant
pour un Allemand de succder au maestro viennois. Avec
Franck, on mesure l'ampleur de l'influence du compositeur
de la Neuvime Symphonie. Considr par son ddicataire
comme gauche et trop technique, le Concerto pour violon
de Brahms figure aujourd'hui parmi les plus belles pages
du rpertoire violonistique; son inventivit rythmique toute
beethovnienne se mlant d'une inspiration mlodique
renouvele, aux couleurs tziganes. La Symphonie en r
mineur de Franck, par son ampleur et sa rigueur structurelle,
convoque elle aussi Beethoven et rappelle la gageure que
fut, pour les compositeurs de l'Europe entire, d'baucher
la moindre symphonie aprs lui. Avec cette uvre
testamentaire Franck ne sacrifie aucunement le genre, il
l'assimile, le transcende mme, crivant avec d'autres
l'histoire d'un renouveau symphonique franais.
1H30
SRIE / TARIFB
1
CO
39
28
16
10
PENSEZ-Y
MUSICOLOGUE UNE
HEURE AVANT LA
REPRSENTATION.
GRATUIT SUR
LUDWIG VAN BEETHOVEN

LONORE, OUVERTURE N3, OP.72B
JOHANNES BRAHMS
CONCERTO POUR VIOLON
EN R MAJEUR, OP.77
CSAR FRANCK
SYMPHONIE EN R MINEUR FWV48
DIRECTION MUSICALE
DAVID REILAND
VIOLON
LYONEL SCHMIT
SAINT-TIENNE LOIRE
23
SYMPHONIQUE
VOCAL
DAMES DE CUR
DIRECTION MUSICALE: LAURENT TOUCHE

PIANO: JAMAL MOQADEM
DATE
JEU
14 JAN 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
Spcialement consacr aux churs de femmes, ce concert

propose un programme runissant des compositeurs franais
souvent familiers du rpertoire lyrique, mais sollicits pour
l'occasion pour leur musique chorale non opratique. Avec
Chabrier, c'est un hommage allgorique la Musique que
dlivrent les chanteuses, s'incarnant en de vritables muses.
L'vidence s'impose alors par le chant et l'on comprend que
nulle autre que la voix fminine ne peut rvler avec autant
d'vidence et d'efficacit les sons de la nature. Tous l'ont
compris: de Massenet Faur, en passant par Delibes et
D'Indy, ce sont les femmes qui chantent la floraison, le bois, le
ruisseau comme la mer. Qu'elles inspirent, qu'elles incarnent,
qu'elles voquent, qu'elles ressuscitent ou qu'elles tmoignent,
les voix fminines sont musique, comme la musique est
femme. ce titre, l'honneur d'ouvrir le concert reviendra
Mel Bonis, seule compositrice de ce programme fminin.
DURE
1H25
ENVIRON.
SRIE / TARIFB
1
CO
39
28
16
10
MEL BONIS
DIRECTION MUSICALE
LE MOULIN
LAURENT TOUCHE
LE RUISSEAU
PIANO
PITHALAME
JAMAL MOQADEM
LO DELIBES
LES NORVGIENNES
CHUR LYRIQUE
LES NYMPHES DES BOIS
SAINT-TIENNE LOIRE
JULES MASSENET
LE POME DES FLEURS
VINCENT D'INDY
SUR LA MER
ERNEST CHAUSSON
HLNE
GABRIEL FAUR
LE RUISSEAU
LOUIS AUBERT
SAGESSE
EMMANUEL CHABRIER
LA MUSIQUE
24
SYMPHONIQUE

PIANO: DAVID GREILSAMMER
DATE
MAR
22 MARS 20H
LIEU
Passant la commande d'une musique de scne inspire de

la pice symboliste de Maeterlinck, l'actrice Mrs Campbell
se heurte au refus de Debussy, ayant dj son propre
projet. Elle se tourne alors vers Faur qui, par les thmes
nimbs de mystre de son Pellas et Mlisande, restitue
toute l'loquence onirique de l'uvre littraire. Invitant
de semblables rveries, les Nuits dans les jardins d'Espagne
tmoignent de l'influence des Franais sur De Falla qui,
par l'indcision et l'vanescence de son tissu orchestral,
suggre de dlicieuses impressions symphoniques. Conu
initialement comme une gitanerie musicale, L'Amour
sorcier ne rencontre pas un franc succs sa cration et se
fond finalement en une suite pour orchestre ensorcelante
qui suscite des images des plus mystiques. Enfin, le Prlude
l'aprs-midi d'un faune prolonge toute la beaut du pome
de Mallarm sur lequel il se base, en peignant, selon les
mots de Debussy, les dcors successifs travers lesquels se
meuvent les dsirs et les rves du faune. L encore, il n'est
pas question d'une musique descriptive, mais bien d'une
invitation au rve, un rve libre, personnel, unique
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H20
SRIE / TARIFB
1
CO
39
28
16
10
PENSEZ-Y
MUSICOLOGUE UNE
HEURE AVANT LA
REPRSENTATION.
GRATUIT SUR
RVES ET
APPARITIONS
GABRIEL FAUR
DIRECTION MUSICALE
PELLAS ET MLISANDE, OP.80
DAVID REILAND
MANUEL DE FALLA
PIANO
NUITS DANS LES JARDINS D'ESPAGNE
DAVID GREILSAMMER
CLAUDE DEBUSSY
PRLUDE L'APRS-MIDI D'UN FAUNE
MANUEL DE FALLA
SAINT-TIENNE LOIRE
L'AMOUR SORCIER
25
SYMPHONIQUE
DIRECTION MUSICALE: DARRELL ANG

PIANO: LOUIS SCHWIZGEBEL
Ample et conqurante, la Fanfare for the common man de
Copland sollicite les cuivres et les percussions d'une manire
clatante et dresse un portrait efficace de la musique
amricaine, nourrie du rpertoire savant autant que du jazz
et ctoyant de prs la musique de film. Une palette musicale
tout aussi colore s'exprime dans les Danses symphoniques
de West Side Story. Nous rappelant toute la richesse de
mtissage des cultures amricaines, Bernstein russit, dans sa
partition, un audacieux dfi d'hybridation musicale mlant
la fanfare populaire et le brass-band aux rythmes cubains.
Cette mme inspiration jazzistique s'exprime chez Ravel
lorsque, revenant d'un voyage aux tats-Unis, il compose son
Concerto pour piano en sol majeur, rencontrant un succs
immdiat dans l'Europe entire. Enfin, Un Amricain Paris
de Gershwin propose l'exercice inverse, en peignant les
sensations visuelles et auditives d'un Amricain dambulant
des Champs-lyses au Quartier latin. Un programme
symphonique clatant et virtuose!
DATE
MAR
AMERICA
03 MAI 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H15
SRIE / TARIFB
AARON COPLAND
DIRECTION MUSICALE
FANFARE FOR THE COMMON MAN
DARRELL ANG
MAURICE RAVEL
PIANO
CO
CONCERTO EN SOL POUR
LOUIS SCHWIZGEBEL
39
28
16
10
PIANO ET ORCHESTRE
PENSEZ-Y
LEONARD BERNSTEIN
DANSES SYMPHONIQUES
SAINT-TIENNE LOIRE
DE WEST SIDE STORY

MUSICOLOGUE UNE
HEURE AVANT LA
REPRSENTATION.
GRATUIT SUR
26
GEORGE GERSHWIN
UN AMRICAIN PARIS
SYMPHONIQUE
GRANDS
CHURS D'OPRA
DATE
VEN
17 JUIN 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
DIRECTION MUSICALE: CHRISTOPHER FRANKLIN

CONCERT DE CLTURE
NC
SRIE / TARIFB
1
CO
39
28
16
10
Quoi de mieux pour clore la saison qu'un concert ddi aux

grands churs de l'opra? Pour l'occasion, trois ensembles
se runiront: le Chur Lyrique Saint-tienne Loire, le Chur
Symphonia et le Grand Chur de Musicologie (Universit
Jean Monnet de Saint-tienne). Dfendant la place des
uvres franaises dans le rpertoire lyrique, ce concert
propose un programme runissant Gounod, Lalo, SaintSans et bien entendu Bizet. Une incursion momentane
chez Nicolai permettra de (re)dcouvrir Die lustigen
Weiber von Windsor avant de savourer les grandes pages
du rpertoire italien. Les churs de Cavalleria rusticana et
Turandot, par leur splendeur, ouvriront la voie ceux de Verdi,
incontournables par leur succs universel, leur efficacit
dramatique et leur vidence musicale. Du chur des
bohmiennes (La Traviata), celui des gitans (Le Trouvre),
en passant par le clbrissime Va, pensiero des Hbreux
(Nabucco), chacun saura reconnatre les plus belles pages
de Verdi, si fortement inscrites dans notre mmoire auditive.
CAMILLE SAINT-SANS
DIRECTION MUSICALE
LA PRINCESSE JAUNE,
CHRISTOPHER FRANKLIN
SAMSON ET DALILA
CHEF DE CHUR
CHARLES GOUNOD
LAURENT TOUCHE
MIREILLE
DOUARD LALO
CHUR LYRIQUE
LE ROI D'YS
SAINT-TIENNE LOIRE
GEORGES BIZET
CARMEN
CHUR SYMPHONIA
OTTO NICOLAI
DIRECTION YANNICK BERNE
DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR

PIETRO MASCAGNI
GRAND CHUR DE MUSICOLOGIE
CAVALLERIA RUSTICANA
DIRECTION JULIEN GARDE
GIACOMO PUCCINI
TURANDOT
GIUSEPPE VERDI
SAINT-TIENNE LOIRE
LA FORZA DEL DESTINO,

IL TROVATORE, TRAVIATA, DON CARLOS,
RIGOLETTO, NABUCCO, ADA
27
OSSEL
DAVID
REILAND
PREMIER CHEF INVIT
N en Belgique, David Reiland est
Directeur musical et artistique de
l'Orchestre de Chambre du Luxembourg
depuis septembre 2012, et Directeur
musical de l'Ensemble Contemporain
United Instruments of Lucilin depuis
dcembre 2009. Depuis mai 2014, David
Reiland est rgulirement invit la
tte de l'Orchestre Symphonique Sainttienne Loire, et devient cette saison
chef invit de l'Opra de Saint-tienne.
Depuis 2006, il est apparu la tte de
nombreuses phalanges, telles que le
Mozarteum Orchester, le Bruckner Linz
Orchester, l'sterreichische Ensemble
fr Neue Musik, le Stuttgarter Kammerorchester, le Brussels Chamber
Orchestra, la Deutsche Kammerakademie Neuss-am-Rhein, l'Orchestre
Philharmonique de Kaunas, et a fait
ses dbuts la tte de l'orchestre
du Thtre du Bolsho de Moscou
(Carmen),
de
l'Orchestre
Philharmonique du Luxembourg ainsi que
de l'Orchestre National de Lorraine.
Prochainement, il entamera sa collaboration avec l'Orchestre National de
Belgique, Het Kamerorkest Brugge, ainsi
qu'avec l'Opra National de Lorraine et
le Sinfonieorchester Basel.
28
Diplm en direction d'orchestre et en

composition de l'Universit Mozarteum
de Salzbourg, des Conservatoires Royaux
de Musique de Bruxelles ainsi que de
l'cole Normale Alfred Cortot de Paris,
David Reiland poursuit ses tudes auprs
de Dennis Russel Davies, lequel l'a invit
l'assister sur de nombreux projets avec
le Mozarteum Orchester Salzbourg, le
Bruckner Orchester Linz et le Stuttgarter
Kammerorchester.
En octobre 2012, David Reiland est
nomm chef-assistant de l'Orchestra
of the Age of Enlightenment Londres
et collabore avec Sir Simon Rattle, Sir
Mark Elder, Vladimir Jurowski et Sir Roger
Norrington.
En juin 2012, il dirige la cration mondiale
de The Raven de Toshio Hosokawa. la
tte de l'Ensemble Lucilin, il enregistre
notamment un CD consacr aux
uvres du compositeur Alexander
Mllenbach. En fvrier 2014, David
Reiland a mont le premier opera seria
de la plume de Mozart: Mitridate, re di
ponto. Il retournera Paris l'hiver 2015
afin de diriger une nouvelle production
du dernier opra de Betsy Jolas, en
collaboration avec Radio France.
OSSEL
L'ORCHESTRE
SYMPHONIQUE
SAINT-TIENNE LOIRE
travers le cycle de concerts
symphoniques, l'Orchestre Symphonique
Saint-tienne Loire (OSSEL) vous convie
voyager travers le temps et l'espace.
Il clbre la musique franaise, vritable
fil conducteur de ces rendez-vous
privilgis entre l'orchestre et son public.
Cette nouvelle saison dbutera sous les
auspices du gnie de Haydn et de la
famille Mozart (pre et fils). Pour suivre,
une smillante soire symphonique
aux couleurs hispaniques vous donnera
l'occasion de dcouvrir, notamment,
Danzon n2 de Mrquez, vritable feu
d'artifice sonore qui connat un succs
plantaire.
Pour inaugurer l'an neuf, l'Orchestre

Symphonique
Saint-tienne
Loire
vous propose un programme faisant
dialoguer le romantisme allemand
(Beethoven et Brahms) et le romantisme
d'essence franaise, magnifiquement
incarn dans la sublime symphonie
de Csar Franck. Puis, l'aube du
printemps, l'impressionnisme musical
sera mis l'honneur travers la posie
et le raffinement des chefs-d'uvre
de Faur, Debussy, mais aussi de De
Falla, dont l'envotant Amour Sorcier
vous fera redcouvrir la magie des nuits
andalouses.
Le Nouveau Monde, avec ses rythmes
syncops, ses harmonies d'immensit
et son inimitable sens thtral, sera
l'affiche du cinquime concert
symphonique. Aux cts de Ravel et
Gershwin, l'Orchestre redonnera vie la
fantastique partition de Bernstein, West
Side Story!
En guise d'apothose, cette saison se
clturera par un vnement musical
runissant churs et orchestre autour
des moments les plus clbres et les plus
mouvants du grand rpertoire de l'opra.
Alors bonne saison symphonique tous!
David Reiland
29
CLSEL
CHUR
LYRIQUE
SAINT-TIENNE LOIRE
Le Chur Lyrique Saint-tienne Loire
est un ensemble vocal gomtrie
variable, constitu d'une soixantaine
de chanteurs professionnels. La diversit
des personnalits qui le composent est
une richesse trs apprcie des chefs
d'orchestre et des metteurs en scne
collaborant avec lui. Pour chaque
production lyrique ou concert, l'effectif
est form autour d'un cadre d'artistes
fidliss. Le chur est ainsi rompu aux
exigences de l'art lyrique, couvrant un
rpertoire allant de Mozart Stravinsky,
voire aux crations contemporaines,
tout en se produisant en concert pour
aborder les pages plus intimistes de
la musique de chambre. Il manifeste
toutefois une prdilection pour l'opra
franais. Unanimement salus par la
critique spcialise, ses deux derniers
enregistrements du Mage de Massenet
et des Barbares de Saint-Sans en sont
le tmoignage. Outre le travail collectif,
chaque membre du chur peut tre
amen sur la scne de l'Opra de
Saint-tienne ou ailleurs endosser des
prestations solistes.
Le Chur Lyrique Saint-tienne Loire
sera trs prsent tout au long de la saison
2015-2016, que ce soit en concerts avec
orchestre, rcitals avec piano, rencontres
pdagogiques et videmment sur la
scne de l'Opra, o sa gnrosit et
la passion qui l'anime ont tiss au fil des
saisons un fort lien de fidlit avec le
public. Il est plac sous la responsabilit
musicale de Laurent Touche depuis 1999.
Le Conseil gnral de la Loire a sign en
septembre 2010 une convention afin de
soutenir l'activit du Chur Lyrique Sainttienne Loire.
30
LAURENT
TOUCHE
CHEF DE CHUR
Form aux conservatoires de Saint-tienne
et de Lyon (CNR et CNSM), ainsi qu'
Paris l'Unesco dans le cadre de cours
de direction d'orchestre, Laurent Touche
exerce aujourd'hui une triple activit
de chef de chur, chef d'orchestre et
pianiste. Son travail, notamment sur la
musique vocale franaise, l'a conduit
tre invit en France et l'tranger
(Opra de Shangha, Opra National
du Mexique, Opra de Manaus au Brsil,
etc.), pour diriger, accompagner ou
enseigner dans le cadre de classes de
matres. Responsable musical du Chur
Lyrique Saint-tienne Loire, il concentre
l'Opra de Saint-tienne une part
importante de ses activits musicales. La
voix accompagne son parcours musical
depuis l'enfance. Il explore rgulirement
de nouveaux domaines, comme la
chanson et le thtre musical.
RCITAL
Louise
Charge de
production artistique
Darci
Serveuse au Caf Jules
Nathalie
Gestionnaire Ressources Humaines
RCI T AL
ANNICK
MASSIS
DATE
SAM
10 OCT 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H30 ENVIRON.
MUSIQUE ET COURTISANES
SRIE / TARIFC
1
CO
29
22
14
10
Se produisant sur les scnes du monde entier, la soprano

Annick Massis a incarn plus de soixante rles du rpertoire
lyrique sous la direction de chefs et metteurs en scne
de renom. Assurant avec virtuosit les grands rles du
bel canto italien, elle est galement l'une des interprtes
incontournables de Mozart, Haendel et Rameau. Rcemment
l'affiche de l'Opra de Paris, elle est accompagne pour ce
rcital du pianiste Antoine Palloc et dfend un programme
de mlodies runissant les compositeurs qui ont fait la gloire
de ce genre typiquement franais.
Le triomphe est carrment celui d'Annick Massis qui dlivre au
public conquis une dmonstration de technique inoue, pliant
sa voix toutes les acrobaties, subtilits, nuances et affteries
dont bien peu de cantatrices sont capables de nos jours.
Catherine Scholler, resmusica.com, fvrier 2015, propos
de Guillaume Tell au Thtre des Champs-lyses
MLODIES ET
AIRS D'OPRA DE
HENRI TOMASI,
CHARLES GOUNOD,
GEORGES BIZET,
ALBERT ROUSSEL,
REYNALDO HAHN,
ANTONIO VIVALDI
SOPRANO
ANNICK MASSIS
PIANO
ANTOINE PALLOC
31
RCI TAL
BATRICE
URIA MONZON
PARFUMS D'ESPAGNE
Rpute pour son interprtation des grandes hrones
franaises de Massenet et Berlioz, et pour le rle fondateur
de Carmen qu'elle a incarn sur les plus grandes scnes
nationales et l'international, la mezzo Batrice Uria Monzon
figure parmi les voix incontournables de sa gnration.
Cet t 2015, elle chante Tosca sur la scne de La Scala
de Milan. l'Opra de Saint-tienne, elle nous convie un
rcital unique par son programme rappelant ses origines
espagnoles: un rpertoire allant de Manuel De Falla Enrique
Granados, en passant bien entendu par Georges Bizet!
DATE
SAM
23 JAN 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H30 ENVIRON.
SRIE / TARIFC
1
CO
29
22
14
10
J'ai construit ma voix petit petit, en cherchant d'abord

l'installer, solidement, sans chercher la trafiquer.
Vous savez, quand j'ai dbut, a n'tait pas facile: j'avais
une voix large, trop large pour Mozart me disait-on; mais
pas assez virtuose pour Rossini Verdi n'tait pas pour moi,
Puccini non plus [] Ma voix aujourd'hui me porte plutt
vers l'aigu, vers le registre de soprano. Je ne construis aucun
fantasme sur tel ou tel rpertoire et je ne dcide rien en la
matire: c'est le corps qui dcide et il a toujours raison!
Propos recueillis par Jean-Philippe Thiellay, forumopera.com,
avril 2010.
MLODIES ET AIRS D'OPRA DE
MEZZO-SOPRANO
MANUEL DE FALLA,
BATRICE URIA MONZON
ENRIQUE GRANADOS,
PIANO
FERNAND OUBRADOUS,
ALPHONSE CEMIN
JOAQUN TURINA,
GAETANO DONIZETTI,
GIUSEPPE VERDI,
GEORGES BIZET
32
RCI T AL
DATE
VEN
LE CHOIX DE KARINE
11 MARS 20H
LIEU
Sollicite par le Metropolitan Opera de New York, le Liceu de

Barcelone et l'Opra de Paris, Karine Deshayes file le parfait
amour avec la scne lyrique, dont elle reste aujourd'hui
encore merveille par la magie. S'imposant depuis 2009
comme la Rosina incontournable du Barbier de Sville,
elle est blouissante de technique et d'engagement
dans le rpertoire belcantiste et s'attaque aussi aux
Charlotte et Cendrillon de Massenet. Rcemment l'affiche
des plus grandes salles parisiennes, elle propose un rcital
clbrant la musique franaise du XIXe sicle, avec Berlioz,
Thomas, Meyerbeer, Bizet, et nous offre, en prime, quelques
pages du compositeur ayant fait son succs: Rossini!
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H30 ENVIRON.
SRIE / TARIFC
1
CO
29
22
14
10
La voix, solide et bien projete, russit remplir sans efforts

le grand vaisseau de Bastille []. La habanera, tout en
demi-teintes, sduit, les remparts de Sville blouissent et le
trio des cartes o la mezzo-soprano tmoigne d'un registre
grave qu'on ne lui souponnait pas, achve de convaincre.
Brigitte Cormier, forumopera.com, dcembre 2012,
propos de Carmen l'Opra Bastille.
KARINE
DESHAYES
MLODIES ET AIRS D'OPRA DE
MEZZO-SOPRANO
GIOACCHINO ROSSINI,
KARINE DESHAYES
AMBROISE THOMAS,
PIANO
GIACOMO MEYERBEER,
ALPHONSE CEMIN
GEORGES BIZET,
HECTOR BERLIOZ
33
RCI TAL
INVA MULA
MASSENET AND FRIENDS
Mimi, Carmen, Violetta, Marguerite, Mireille Inva Mula a
chant les plus grands rles du rpertoire lyrique franais
et italien. Les spcialistes la reconnaissent unanimement
comme l'une des plus belles voix de soprano actuelles, mais
aussi comme une interprte particulirement touchante
et sincre. Ayant enregistr diffrents disques, dont des
mlodies albanaises rappelant ses origines, elle a aussi prt
sa voix la diva du Cinquime lment dans le film de Luc
Besson. Prsente sur les plus grandes scnes internationales,
elle nous offre, au Grand Thtre Massenet, un rcital sur
mesure. Les grands airs de Manon, Thas, ou Hrodiade,
ctoieront les mlodies du compositeur stphanois et
de ses contemporains parmi lesquels Gounod et Hahn.
Un rendez-vous immanquable!
DATE
VEN
10 JUIN 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
Une voix d'une galit absolue, sans la moindre asprit,

susceptible de sons fils superbes, mais aussi d'envoles
lyriques irrsistibles.
Emmanuel Andrieu, opera-online.com, aot 2014, propos
d'Otello aux Chorgies d'Orange.
DURE
1H30 ENVIRON.
SRIE / TARIFC
1
CO
EXTRAITS DE MANON,
SOPRANO
29
22
14
10
THAS, HRODIADE,
INVA MULA
PAGLIACCI, LA BOHME,
PIANO
RONDINE
ALPHONSE CEMIN
MLODIES DE
FRANZ LISZT,
JULES MASSENET,
REYNALDO HAHN,
CHARLES GOUNOD
34
Au programme de ces
concerts prestige:
Accueil / apritif
Concert
Dner* en compagnie
des artistes
En partenariat avec
l'Htel Mercure
*menu unique
MUSIQUE
DE CHAMBRE
Pour la premire fois,

l'Opra de Saint-tienne
vous propose 4 concerts
de musique de chambre
dans les salons de l'Htel
Mercure. L'occasion de
partager un moment
privilgi dans un
cadre idal.
Raphal
Bibliothcaire dorchestre
Chimne
Assistante de direction
Loc
Constructeur
MUSIQUE DE
CHAM B R E
DATE
JEU
QUINTETTE DE CUIVRES
08 OCT 20H
LIEU
HTEL MERCURE
Pour ce premier rendez-vous de musique de chambre

de la saison, les musiciens de l'Orchestre Symphonique
Saint-tienne Loire rinventent la formation habituelle du
quintette de cuivres. Deux trompettes, un cor, un trombone
tnor et un trombone basse s'unissent alors pour sortir des
rangs de l'orchestre et rvler un rpertoire surprenant.
Connus pour leur timbre clatant et imprieux, les cuivres
dmontreront galement toute l'tendue de leur musicalit
dans ce programme runissant Dukas et Grieg, mais aussi
le compositeur de musique de films Delerue. Un paso doble
final, du compositeur espagnol Jaime Texidor, confirmera
l'audace de ce brillant quintette!
RUE DE WUPPERTAL
42100 SAINT-TIENNE
DURE
50MIN
TARIF UNIQUE
DNER ET CONCERT 55
INFORMATIONS P.83
UVEAU
HORS
RS
LES MU
SORTIE DE
COULISSES!
PAUL DUKAS
MUSICIENS DE L'ORCHESTRE
LA PRI, OUVERTURE
SYMPHONIQUE SAINT-TIENNE LOIRE
GEORGES DELERUE
VITRAIL
TROMPETTES
EDVARD GRIEG
DIDIER MARTIN, JRME PRINCE
PEER GYNT, SUITES
COR
JAIME TEXIDOR
THIERRY GAILLARD
AMPARITO ROCA
TROMBONE TNOR
NICOLAS VAZQUEZ
TROMBONE BASSE
JOL CASTAINGTS
35
MUSIQUE DE
CHAMBR E
QUATUOR CORDES
Conu comme un parcours musical travers les provinces
espagnoles, ce programme propose de (re)dcouvrir un
rpertoire certes savant mais de coloration nettement
populaire. Ouvrant le concert, le compositeur de la
Renaissance Diego Ortiz nous rappelle que la frontire entre
les genres musicaux n'a pas toujours t aussi tanche qu'on
le croit. C'est ainsi que les Airs bohmiens de Sarasate ainsi
que Le Prlude pour Violoncelle seul de Cassad puisent leur
inspiration au cur mme du folklore espagnol, et qu'Albeniz
dresse en musique le portrait de diffrents territoires
hispaniques. Des Asturies Sville, en passant par Cadix,
Cordoue et Majorque, c'est bien souvent la danse que le
compositeur nous invite, mais aussi au recueillement intrieur.
Enfin, La Oracion del torero (Prire du torro) emporte
l'auditeur dans une autre ralit de la corrida que celle
des arnes baignes de foule et de soleil, quand dans la
pnombre d'une chapelle, le torro, seul face Dieu, se
prpare braver la mort
JEU
DATE
10 DC 20H
LIEU
HTEL MERCURE
RUE DE WUPPERTAL
42100 SAINT-TIENNE
DURE
UVEAU
HORS
TERRES
ESPAGNOLES
RS
LES MU
50MIN
TARIF UNIQUE
DNER ET CONCERT 55
DIEGO ORTIZ CANCION
INFORMATIONS P.83
DOULCE MMOIRE
GASPAR CASSAD
PRLUDE POUR VIOLONCELLE SEUL
LISABETH GAUDARD,
AIRS BOHMIENS
ALAIN MEUNIER
ISAAC ALBNIZ
ALTO
5 PICES: ASTURIAS, CADIZ,
MARC ROUSSELET
CORDOBA, MALLORCA, SEVILLA
VIOLONCELLE
JOAQUIM TURINA
FLORENCE AUCLIN
LA ORACION DEL TORERO
36
VIOLONS
PABLO DE SARASATE
MUSIQUE DE
CHAM B R E
DATE
NO
A
U
ACCORD
PARFAIT
UVE
HOR
S
LES M
URS
JEU
11 FV 20H
LIEU
HTEL MERCURE
RUE DE WUPPERTAL
42100 SAINT-TIENNE
DURE
50MIN
TARIF UNIQUE
DNER ET CONCERT 55
INFORMATIONS P.83
ENSEMBLE VENTS ET CORDES

Runissant des musiciens solistes de l'Orchestre Symphonique
Saint-tienne Loire, ce programme compos d'une flte,
d'une clarinette, de deux violons, d'un alto et d'un violoncelle
propose un concert au rpertoire vari, faisant se ctoyer le
style purement classique d'autres langages instrumentaux.
Avec Mozart et Haydn, la flte trouve naturellement sa
place dans le discours musical qu'elle colore de fracheur et
de sensualit. Elle cde la parole une clarinette tendre et
fraternelle qui, s'unissant aux cordes, apporte une coloration
particulirement pr-romantique dans le quintette de Mozart.
Enfin, dans Syrinx de Debussy la flte dlivre un solo thr,
invitant le violoncelle s'affranchir son tour et totalement,
dans Voyage de Tn Tht Tiet. Un concert o la notion
d'harmonie s'explore et se ralise aussi bien seul qu'ensemble...
JOSEPH HAYDN
TRIO LONDONIEN N1 EN DO
CLAUDE DEBUSSY
SYRINX
FLTE
TN THT TIET
DENIS FORCHARD
VOYAGE POUR VIOLONCELLE SOLO
CLARINETTE
BERNARD GAVIOT-BLANC
QUATUOR AVEC FLTE
VIOLONS
EN R MAJEUR KV285
FRANOISE CHIGNEC
QUINTETTE AVEC CLARINETTE
LOUIS-JEAN PERREAU
EN LA MAJEUR KV581
ALTO
ANNE PERREAU
VIOLONCELLE
FLORENCE AUCLIN
37
MUSIQUE DE
CHAMBR E
VIOLON ET HARPE
Constitu d'Agns Pereira au violon et de Marion Sicouly la

harpe, le Duo Capriccioso est n dans la fosse de l'Opra de
Saint-tienne en 2014. Le rpertoire unissant les deux timbres
n'tant pas des plus prolixes, les musiciennes, convaincues
de l'accord naturel de leurs instruments, se sont empares
de pices initialement crites pour le violon et le piano. Ds
lors, ce sont des pages entires de Mendelssohn, Schumann,
Saint-Sans, Tchakovski, ou mme Paganini et Dvok, que
le duo s'approprie et redcouvre, unissant la mlope pure
et chaleureuse du violon aux charmes clestes et mystrieux
de la harpe. Les amateurs de musique dlicate et intimiste
sauront rpondre prsents ce rendez-vous potique.
UVEAU
HORS
RS
LES MU
DATE
JEU
28 AVR 20H
DUO
CAPRICCIOSO
LIEU
HTEL MERCURE
RUE DE WUPPERTAL
42100 SAINT-TIENNE
DURE
50MIN
TARIF UNIQUE
DNER ET CONCERT 55
INFORMATIONS P.83
PICES DE
PAGANINI,
MENDELSSOHN,
38
SCHUMANN,
VIOLON
SAINT-SANS,
AGNS PEREIRA
TCHAKOVSKI,
HARPE
DVOK
MARION SICOULY
DANSE
Lucie
Lycenne
Augustin
Rgisseur vido
Catherine
Assistante presse
DAN S E
BARBE-NEIGE
ET LES SEPT PETITS
COCHONS AU
BOIS DORMANT
LAURA SCOZZI
DATE
VEN
20 NOV 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H15
SRIE / TARIFC
1
CO
29
22
14
10
PENSEZ-Y
Les tres humains, matres du monde? Laura Scozzi a comme

un doute: et si les animaux avaient leur mot dire? Que se
passerait-il si la Belle au bois dormant ne se rveillait pas, si
Cendrillon ne retrouvait pas sa pantoufle, si Blanche-Neige
tait noire? Elle imagine Et puis, elle met les pieds dans un
plat qui nuit gravement la sant des filles: l'amour toujours,
les princesses blondes aux yeux bleus dont la vie se rsume
attendre le prince charmant? Bobards et compagnie!
Alors, elle invente un plan B et c'est un autre monde
On y croise une abeille qui tue un ours, une fe handicape
de la baguette ou un nain harcel par sept Blanche-Neige
nymphomanes
Coachs par la chorgraphe italienne, aiguillonns par les
trilles du grand Paganini, nos gentils petits hros se livrent
un jeu de massacre dont les contes de notre enfance
sortent groggys. Une fable subversive et jubilatoire, la
croise de la danse, du mime et du thtre, servie par huit
danseurs hip-hop.
CONCEPTION ET MISE EN
DANSEURS DOREL BROUZENG LACOUSTILLE,
SCNE LAURA SCOZZI
JOHN DEGOIS, FRANOIS LAMARGOT,
CHORGRAPHIE LAURA SCOZZI AVEC
CLINE LEFVRE, SANDRINE MONAR,
LA PARTICIPATION DES DANSEURS

MUSIQUE NICCOL PAGANINI
KARLA POLLUX, MLANIE SULMONA,

JEAN-CHARLES ZAMBO
SCNOGRAPHIE NATACHA
LE GUEN DE KERNEIZON
CRATION SURESNES CITS DANSE 2014
COSTUMES OLIVIER BRIOT
COMMANDE ET PRODUCTION
ASSIST DE JRMIE HASAEL
THTRE DE SURESNES JEAN VILAR
MASSIEUX, GWENALLE LE DANTEC,
COPRODUCTION
SONIA DE SOUSA, LOUISE WATS
LES THTRES DE LA VILLE DE
LUMIRES LUDOVIC BOUAUD
LUXEMBOURG, THEATER IM
COLLABORATION ARTISTIQUE
PFALZBAU / LUDWIGSHAFEN
OLIVIER SFERLAZZA
AVEC LE SOUTIEN EXCEPTIONNEL
DE LA RGION RHNE-ALPES
39
DAN S E
CASSE-NOISETTE
BALLET DU GRAND THTRE DE GENVE

ORCHESTRE SYMPHONIQUE SAINT-TIENNE LOIRE
Jeroen Verbruggen, chorgraphe l'imaginaire ferique,

festif et sans limites propose une danse exubrante, joyeuse,
lyrique et tendre pour sa vision du chef-d'uvre, cr en
1892, par Marius Petipa, sur une musique de Tchakovski. Dans
un univers baroque, imagin par Livia Stoianova et Yassen
Samouilov, Jeroen Verbruggen focalise son regard sur Marie,
une jeune fille intrigue par sa fminit et Drosselmeyer,
un Monsieur loyal qui cache en lui le prince que Marie
doit librer. Grce une danse virevoltante et virtuose,
Jeroen Verbruggen nous transporte au pays des merveilles
d'Alice, dans un monde onirique iris et tourbillonnant o
l'insouciance ctoie la frivolit, o les teintes sombres, gaies
ou absurdes alternent, et dans lequel les personnages se
dmultiplient et interpellent nos mes enfantines.
DATES
SAM
DIM
05 DC 20H
06 DC 15H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
BALLET-FERIE EN 2 ACTES
SAINT-TIENNE LOIRE
LIVRET D'IVAN VSEVOLOJSKI ET MARIUS
DURE
1H50
ENTRACTE COMPRIS.
SRIE / TARIFC
PETIPA, D'APRS HISTOIRE D'UN
BALLET DU GRAND THTRE DE GENVE
CASSE-NOISETTE D'ALEXANDRE DUMAS,
DIRECTEUR GNRAL TOBIAS RICHTER
LUI-MME INSPIR DU CONTE D'ERNST
DIRECTEUR DU BALLET PHILIPPE COHEN
THEODOR AMADEUS HOFFMANN
PARTENAIRE DU BALLET DU GRAND
CASSE-NOISETTE ET LE ROI DES SOURIS
THTRE VACHERON CONSTANTIN
CO
CHORGRAPHIE JEROEN VERBRUGGEN
29
22
14
10
MUSIQUE PIOTR ILITCH TCHAKOVSKI

DIRECTION MUSICALE PHILIPPE BRAN
PENSEZ-Y
SCNOGRAPHIE ET COSTUMES
ON AURA TOUT VU, LIVIA STOIANOVA
RENCONTRE D'AVANT-
ET YASSEN SAMOUILOV
SPECTACLE PAR PHILIPPE
LUMIRES BEN ORMEROD
COHEN, DIRECTEUR DU
BALLET DU GRAND THTRE
DANSEURS DU BALLET DU
DE GENVE, UNE HEURE
GRAND THTRE DE GENVE
AVANT LA REPRSENTATION
DIRECTION DU BALLET
DU DIMANCHE 6 DCEMBRE.
PHILIPPE COHEN

DU BILLET DU JOUR.
40
DAN S E
CCN MALANDAIN BALLET BIARRITZ
DATE
MAR
Tout en restant fidle la dramaturgie de Cendrillon et

la partition de Prokofiev, Thierry Malandain dveloppe une
approche toute personnelle, explorant certains thmes qui
lui sont chers. Cendrillon, c'est le parcours d'une toile, une
toile qui danse. Malandain nous emmne sur le chemin de
l'Accomplissement. Celui qui passe par le doute, le rejet, la
souffrance, l'espoir, pour atteindre enfin la lumire. Par cette
vision, faite de cendres et de merveilleux, tantt tragique,
tantt comique, s'crit quelque chose d'universel.
26 JAN 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H35
SRIE / TARIFC
1
CO
29
22
14
10
PENSEZ-Y
RENCONTRE D'AVANT-
CENDRILLON
SPECTACLE PAR
THIERRY MALANDAIN,
CHORGRAPHE,
UNE HEURE AVANT LA
REPRSENTATION.
DU BILLET.
BALLET EN 2 ACTES, OP. 87
CR LE 3 JUIN 2013 AU KURSAAL
CHORGRAPHIE THIERRY MALANDAIN
DE SAN SEBASTIN (ESPAGNE)
MUSIQUE SERGUE PROKOFIEV
COPRODUCTION
DCORS ET COSTUMES
OPRA ROYAL DE VERSAILLES / CHTEAU
JORGE GALLARDO
DE VERSAILLES, ORQUESTA SINFNICA
CONCEPTION LUMIRES
D'EUSKADI, THTRE NATIONAL DE
JEAN-CLAUDE ASQUI
CHAILLOT, OPRA DE REIMS, TEATRO
RALISATION COSTUMES
VICTORIA EUGENIA SAN SEBASTIN,
VRONIQUE MURAT
ESTATE TEATRALE VERONESE, LUGANO
RALISATION DCORS ET
IN SCENA, TEATRO MAYOR DE BOGOT,
ACCESSOIRES CHLO BRNEUR,
ARTEVENT REGIONE DE VENETO,
ALAIN CAZAUX, ANNIE ONCHALO
TEATROS DEL CANAL MADRID, THTRE
PERRUQUIERS FRANOIS
OLYMPIA D'ARCACHON, ESPACE
DUSSOURD, GEORGES DEJARDIN
JLIOTE SCNE CONVENTIONNE

CCPO D'OLORON SAINTE-MARIE,
DANSEURS DU MALANDAIN BALLET
MALANDAIN BALLET BIARRITZ
BIARRITZ, CCN D'AQUITAINE

EN PYRNES-ATLANTIQUES
IONE MIREN AGUIRRE, RAPHAL CANET,
MICKAL CONTE, ELLYCE DANIELE,
FREDERIK DEBERDT, ROMAIN DI FAZIO,
BAPTISTE FISSON, CLARA FORGUES,
MICHAL GARCIA, JACOB HERNANDEZ
VOULEZ-VOUS
DANSER AVEC NOUS?
MARTIN, IRMA HOFFREN, MIYUKI KANEI,
ATELIER DANSE AUTOUR DU SPECTACLE
MATHILDE LAB, HUGO LAYER,
PAR LE MALANDAIN BALLET BIARRITZ
CLAIRE LONCHAMPT, NURIA LPEZ
LUNDI 25 JANVIER 18H30
CORTS, FBIO LOPEZ, ARNAUD MAHOUY,
TARIF: 3 / PERSONNE
PATRICIA VELZQUEZ, LAURINE VIEL,
RSERVATION OBLIGATOIRE
DANIEL VIZCAYO, LUCIA YOU GONZALEZ
(NOMBRE DE PLACES LIMIT)

AUPRS DE CLARISSE
G I R O U D : 04 77 47 83 34
41
DAN S E
COMPAGNIE MARIE CHOUINARD

En 1980, Marie Chouinard dcouvre le livre Mouvements,
du pote et peintre Henri Michaux. Compose de dessins
l'encre de Chine, d'un pome et d'une postface, l'uvre
donne voir des figures multiformes, que la chorgraphe
s'est plu lire littralement, de gauche droite et de page
en page. Projets sur la scne en arrire-plan, les dessins
permettent aux spectateurs une lecture personnelle de
la partition. Les dix danseurs entirement vtus de noir se
changent eux aussi en idogrammes. La musique tonitruante
ne laisse pas de repos aux corps soumis un rythme endiabl.
partir des 24 Prludes de l'opus 28 de Frdric Chopin,
Marie Chouinard chorgraphie une pice d'ensemble qui
tmoigne de sa grande aisance aborder les exigences
d'une forme classique, ici musicale. Dans cette pice la
fois jubilatoire et grave, la danse fait corps avec la musique
en un tout nergique, poignant et rsolument contemporain.
LES 24 PRLUDES DE CHOPIN &
HENRI MICHAUX:
MOUVEMENTS
DATE
MER
16 MARS 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H40
ENTRACTE COMPRIS.
SRIE / TARIFC
1
CO
29
22
14
10
LES 24 PRLUDES DE CHOPIN
HENRI MICHAUX: MOUVEMENTS
CHORGRAPHIE ET DIRECTION
CHORGRAPHIE ET DIRECTION
ARTISTIQUE MARIE CHOUINARD
ARTISTIQUE MARIE CHOUINARD
MUSIQUE FRDRIC CHOPIN,
MUSIQUE LOUIS DUFORT
24 PRLUDES DE L'OPUS 28
TEXTE ET DESSINS PROJETS HENRI
LUMIRES AXEL MORGENTHALER
MICHAUX, TIRS DE L'OUVRAGE
COSTUMES LIZ VANDAL
MOUVEMENTS (1951), AVEC LA
MAQUILLAGES JACQUES-LEE PELLETIER
PERMISSION DES AYANTS DROIT D'HENRI

MICHAUX ET DES DITIONS GALLIMARD
PRODUCTION
CLAIRAGE, SCNOGRAPHIE,
COSTUMES, COIFFURES
MARIE CHOUINARD
DANSEURS DE LA COMPAGNIE
ENVIRONNEMENT SONORE
MARIE CHOUINARD
EDWARD FREEDMAN
SBASTIEN COSSETTE-MASSE, PAIGE
VOIX MARCEL SABOURIN
CULLEY, VALERIA GALLUCCIO,
42
LEON KUPFERSCHMID, LUCY M.
PRODUCTION
MAY, MARIUSZ OSTROWSKI, SACHA
OUELLETTE-DEGUIRE, CAROL PRIEUR,
AVEC L'APPUI DE
JAMES VIVEIROS, MEGAN WALBAUM
IMPULSTANZ (VIENNE)
DAN S E
BADKE
DATES
VEN
SAM
KVS
LES BALLETS C. DE LA B.
A.M. QATTAN FOUNDATION
DANSE BELGO-PALESTINIENNE
15 AVR 20H
16 AVR 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H
SRIE / TARIFC
Badke est l'inversion intentionnelle de dabke, le nom de

la danse folklorique palestinienne. La production porte la
signature d'un trio compos de deux danseurs/chorgraphes,
Koen Augustijnen et Rosalba Torres Guerrero, et d'une
dramaturge, Hildegard De Vuyst. Badke opte pleinement
pour une version contemporaine de la dabke, considre
comme la danse du peuple, sociale et populaire. Le ballet
traduit une explosion de joie, une expression physique vitale
qui parle de reliance et de dsir d'appartenance. Des formes
d'art populaire y sont intgres: capoeira, cirque, hip-hop,
classique... Badke devient ainsi une forme d'appartenance
collective un lieu, dans un contexte globalis, et exprime
le dsir de faire partie du monde, l, dehors. D'autres
questionnements, plus sombres, transpercent cependant la
joie apparente de Badke, comme celui du contrle social et
de son effet dsastreux sur les aspirations individuelles.
CONCEPTION ET CRATION KOEN
PRODUCTION KVS (BRUXELLES), LES
AUGUSTIJNEN, ROSALBA TORRES
BALLETS C. DE LA B. (GAND) & A.M.
GUERRERO ET HILDEGARD DE VUYST
QATTAN FOUNDATION (RAMALLAH)
MUSIQUE NASER AL-FARIS AVEC DES
COPRODUCTION ZRCHER
ARRANGEMENTS DE SAM SERRUYS
THEATER SPEKTAKEL, LES THTRES
COSTUMES BRITT ANG
DE LA VILLE DE LUXEMBOURG
CONCEPT ET RGIE LUMIRES
REMERCIEMENTS AU VLAAMSE
RALF NONN
GEMEENSCHAP, VLAAMSE
RGIE SON STEVEN LORIE
GEMEENSCHAPSCOMMISSIE,
ASSISTANCE LA CRATION
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST,
ZEINA ZAROUR
STAD BRUSSEL ET STAD GENT
CO
29
22
14
10
CHAUFFEMENT
DU SPECTATEUR
PAR ANNE DCORET-AHIHA,
ANTHROPOLOGUE
DE LA DANSE
VENDREDI 15 AVRIL 18H
TARIF: 3 / PERSONNE
AUPRS DE CLARISSE GIROUD:
04 77 47 83 34
GESTION TOURNE ET PRODUCTION

NICOLE PETIT KVS

AVEC FADI ZMORROD, ASHTAR

MUALLEM, FARAH SALEH, YAZAN
IWEIDAT, SALMA ATAYA, SAMAA
WAKEEM, MOHAMMED SAMAHNEH,
SPECTACLE CO-ACCUEILLI AVEC
SAMER SAMAHNEH, MAALI MAALI,
LA COMDIE DE SAINT-TIENNE
AYMAN SAFIAH, ATA KHATAB
43
DAN S E
ROMO ET
JULIETTE
GROUPE GRENADE JOSETTE BAZ
En adaptant la clbre tragdie de Shakespeare Romo
et Juliette pour les enfants et adolescents de son groupe
Grenade, Josette Baz nous offre une version contemporaine
du ballet de Prokofiev. Elle recentre le drame sur l'essentiel: la
folie superbe de la jeunesse, son inconscience et sa violence.
Cette version sobre et inventive de Romo et Juliette met en
lumire tous les moments du drame, et explicite les sentiments
complexes des protagonistes. On trouve toute l'intemporalit
de l'uvre dans une danse qui vite les cts abstraits
d'une modernit excessive, et permet en mme temps aux
jeunes danseurs d'y trouver leur compte, flirtant avec le slam,
exaltant les sentiments les plus forts et les plus violents.
DATE
JEU
12 MAI 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H10
SRIE / TARIFC
1
CO
29
22
14
10
PENSEZ-Y
RENCONTRE D'AVANTSPECTACLE PAR JOSETTE
BAZ, CHORGRAPHE,
UNE HEURE AVANT
LA REPRSENTATION.
GRATUIT SUR
CHORGRAPHIE JOSETTE BAZ
POUR CE SPECTACLE, LE GROUPE
GRENADE A BNFICI DU SOUTIEN DU
SCNOGRAPHIE ET LUMIRES
CONSEIL GNRAL DES BOUCHES-DU-
DOMINIQUE DRILLOT
RHNE, DU CENTRE DPARTEMENTAL
COSTUMES PHILIPPE COMBEAU,
DE CRATION EN RSIDENCE L'TANG
CHRISTIANE CROCHAT
DES AULNES, DE L'ESPACE NOVA VELAUX
TEXTE FRDRIC NEVCHEHIRLIAN
ET DU THTRE DES SALINS, SCNE
CONSTRUCTION DU DCOR
NATIONALE DE MARTIGUES, DANS LE
L'ATELIER DU PETIT CHANTIER
CADRE D'ACCUEILS EN RSIDENCE.
MATRE DE BALLET LODIE DUCASSE
LE GROUPE GRENADE EST SUBVENTIONN
ASSISTANTES LA CHORGRAPHIE
PAR LE CONSEIL GNRAL DES
SINATH OUK, STPHANIE VIAL
BOUCHES-DU-RHNE, LA COMMUNAUT
DU PAYS D'AIX, LA VILLE DE MARSEILLE
DANSEURS DU GROUPE

PRODUCTION GROUPE
GRENADE JOSETTE BAZ
COPRODUCTION MARSEILLE-PROVENCE
2013, CAPITALE EUROPENNE DE LA
CULTURE / FESTIVAL D'AIX-EN-PROVENCE
POUR LES PREMIRES, COPRODUCTION
DE L'ORCHESTRE DES JEUNES DE LA
MDITERRANE. AVEC LE SOUTIEN
DE LA FONDATION ORANGE
44
ET LA VILLE D'AIX-EN-PROVENCE
GRENADE JOSETTE BAZ

DAN S E
PIERRE RIGAL COMPAGNIE DERNIRE MINUTE
DATE
VEN
03 JUIN 20H
LIEU
Mettre en scne un souvenir, un souvenir la fois collectif et

intime, un souvenir d'enfance C'est l'objectif que poursuit
la pice Arrts de jeu orchestre par Pierre Rigal. Lors de
la coupe du monde de 1982, l'quipe de France connat
un match unique et dramatique contre l'Allemagne et
se retrouve prive, cause des tirs aux buts, de la finale.
Pierre Rigal cre une clbration chorgraphique de
cette rencontre sportive la dramaturgie tonnante, la
fois thtrale et graphique. Il met en valeur, travers le
rituel et la commmoration, les mythologies collectives et
intimes qui construisent nos souvenirs. Solennelle, absurde,
sacre ou ridicule, cette crmonie voque, travers
l'exploration du jeu au sens large, les plaisirs, les enjeux
et les paradoxes de l'enfance.
THTRE COPEAU
DURE
55MIN
TARIFD
15
PENSEZ-Y
2 SANCES SCOLAIRES: VOIR
CHAUFFEMENT
DU SPECTATEUR
ANTHROPOLOGUE
ARRTS DE JEU
DE LA DANSE
VENDREDI 3 JUIN 18H
TARIF: 3 / PERSONNE
04 77 47 83 34
CONCEPTION ET CHORGRAPHIE
PRODUCTION COMPAGNIE DERNIRE MINUTE
PIERRE RIGAL
COPRODUCTION TNT THTRE NATIONAL
MUSIQUE JOAN CAMBON,
DE TOULOUSE MIDI-PYRNES, THTRE
SYLVAIN CHAUVEAU
DE LA VILLE-PARIS, ARCADI (ACTION
MISE EN SCNE AURLIEN
RGIONALE POUR LA CRATION ARTISTIQUE
BORY, PIERRE RIGAL
ET LA DIFFUSION EN LE-DE-FRANCE)
COSTUMES SYLVIE MARCUCCI
AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC
LUMIRES, VIDO AURLIEN BORY,
MIDI-PYRNES, DICREAM, ADAMI,
GEORGE DYSON, PIERRE RIGAL
CONSEIL GNRAL DE LA HAUTE-
ASSISTANTE ARTISTIQUE
GARONNE, LA VILLE DE TOULOUSE,
SOPHIE SCHNEIDER
AFAT VOYAGES ET REPRAGES
AVEC
BENOT CANTETEAU,
ELENA BORGHESE,
ITAMAR GLUCKSMANN,
PIERRE RIGAL
CR LE 3 OCTOBRE 2006 AU
TNT THTRE NATIONAL DE TOULOUSE
45
46
46
JEUNE
PUBLIC
Zo
colire
Arthur
Collgien
Keziah
colier
LE MDECIN
MALGR LUI
AT I O N
IN
MADE
DE
OPRA
E
TIENN
SAINT-
CHARLES GOUNOD
LYRIQUE
DS 11 AN S
DATES
VEN
SAM
16 OCT 20H
17 OCT 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
Qui est ce sot-l, qui ne veut pas que sa femme soit muette?
Plt Dieu que la mienne et cette maladie, je me garderais
bien de la vouloir gurir.
(Molire, Le Mdecin malgr lui, Acte II scne 4)
DURE
1H30
EN FRANAIS,
SURTITR EN FRANAIS.
SRIE / TARIFB
Il n'est parfois plus loquent discours que le silence Lucinde

le sait bien! Cette fausse muette a parfaitement compris
qu'en ne pipant mot, elle vite un mariage forc. Aide
de son faux mdecin, la fausse malade flirte avec un faux
pauvre. Souhaitons-leur un vrai mariage!
Cre en 1858, cette uvre mconnue de Gounod avait
fait polmique pour ses dialogues parls, littralement repris
de Molire. Ce sont eux, pourtant, qui font la force de cet
opra-comique, genre musical typiquement franais qui
fait alterner voix parle et voix chante. Le dfi est la
hauteur des ambitions de nos jeunes chanteurs qui, grce
cet atelier lyrique propos par l'Opra de Saint-tienne,
ont pu travailler dans les conditions les plus favorables
l'apprentissage de leur rle, mais aussi de ce mtier difficile
auquel ils se destinent. Une initiative prometteuse qui pourrait
bien s'inscrire dans la dure
SGANARELLE PHILIPPE NICOLAS-MARTIN
LIVRET DE JULES BARBIER ET
LANDRE JEAN-CHRISTOPHE BORN
MICHEL CARR, D'APRS LA
MARTINE MARIE GAUTROT
PICE PONYME DE MOLIRE
JACQUELINE SOPHIE LELEU
CRATION LE 15 JANVIER 1858
LUCINDE JENNIFER COURCIER
AU THTRE LYRIQUE PARIS
GRONTE VIRGILE ANCELY
CO
39
28
16
10
TARIF -26 ANS: P.85

PENSEZ-Y
PAR UN MUSICOLOGUE
REPRSENTATION.
DU BILLET DU JOUR.
2 SANCES SCOLAIRES:
VOIR BROCHURE JEUNE PUBLIC.
VALRE JEAN-KRISTOF BOUTON

DIRECTION MUSICALE
LUCAS CARL GHAZAROSSIAN
LAURENT TOUCHE
MISE EN SCNE
ALAIN TERRAT
SAINT-TIENNE LOIRE
DCORS, COSTUMES
CHUR LYRIQUE
JRME BOURDIN
SAINT-TIENNE LOIRE
LUMIRES
EN COURS
NOUVELLE PRODUCTION
DCORS ET COSTUMES
DCOUVREZ L'ENVERS
DU DCOR


SAMEDI 17 OCTOBRE 15H. TARIF: 3 /
PERSONNE. RSERVATION OBLIGATOIRE
AUPRS DE LA BILLETTERIE: 04 77 47 83 40
47
THT R E
M U S ICAL
DS 3 AN S
PHILIPPE DORIN / MATTEO FRANCESCHINI

C'est une histoire que tout le monde veut raconter en mme
temps. Chacun crie plus fort que l'autre. Tout le monde se
coupe la parole. Comment s'y prendre pour que chacun
puisse, sa manire, dire sa version des faits, sans que ce
soit la cacophonie complte? Ce serait quoi, cette histoire,
au fond? Personne n'en sait rien. Ce serait une pice chorale,
avec des duos, des trios, des tutti. Difficile de placer un solo
l-dedans!
Sur cette trame, toute simple mais non dnue d'un humour
qui sait parler aux plus jeunes, Philippe Dorin et Matteo
Franceschini ont dcid de se retrouver pour une sorte
d'opra a cappella. Et c'est Johanny Bert, spcialiste du
thtre d'objets et de marionnettes, qui met en scne cette
cration produite par l'Opra de Saint-tienne et signe ainsi
son retour aux spectacles pour le tout jeune public.
PATOUSSALAFOI!
DATE
SAM
07 NOV 17H
AT I O N
IN
MADE
DE
OPRA
E
TIENN
TIN
SA
LIEU
THTRE COPEAU
JAUGE LIMITE /
PUBLIC SUR SCNE
DURE
40MIN
TARIF D
15
PENSEZ-Y
MUSIQUE MATTEO FRANCESCHINI
DCORS ET COSTUMES
TEXTE PHILIPPE DORIN
RALISS DANS LES ATELIERS DE
SCNOGRAPHIE ET
L'OPRA DE SAINT-TIENNE
MISE EN SCNE JOHANNY BERT
CRATION L'OPRA DE
ASSISTANT METTEUR EN
SAINT-TIENNE / LA BELLE SAISON
SCNE THOMAS GORNET

ASSISTANT DE TOURNE
PRODUCTION
PIERRE-YVES BERNARD
MARIONNETTES ET ACCESSOIRES
COPRODUCTION
JUDITH DUBOIS
CDN DE MONTLUON LE FRACAS
CRATION LUMIRES
AVEC LE SOUTIEN DE
RODOLPHE MARTIN
CARRROTONDES (LUXEMBOURG),
RGISSEUR BERTRAND PALLIER
LA MAC DE CRTEIL, THTRE DU
CHEF DE CHANT KAZUKO IWASHIMA
VELLEIN DE VILLEFONTAINE, ESPACE

CULTUREL LA BUIRE DE L'HORME, CENTRE
AVEC JEANNE-MARIE LVY,
CULTUREL LE SOU DE LA TALAUDIRE
LA SARFATI, SAMY CAMPS,

VIRGILE FRANNAIS
AVEC L'AIDE LA PRODUCTION

DE L'ASSOCIATION
BEAUMARCHAIS SACD
48
DAN S E
DS 10 AN S
BARBE-NEIGE
ET LES SEPT PETITS
COCHONS AU
BOIS DORMANT
LAURA SCOZZI
DATE
VEN
20 NOV 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H15
SRIE / TARIFC
1
CO
29
22
14
10
TARIF -26 ANS: P.85

PENSEZ-Y
Les tres humains, matres du monde? Laura Scozzi a comme

un doute: et si les animaux avaient leur mot dire? Que se
passerait-il si la Belle au bois dormant ne se rveillait pas, si
Cendrillon ne retrouvait pas sa pantoufle, si Blanche-Neige
tait noire? Elle imagine Et puis, elle met les pieds dans un
plat qui nuit gravement la sant des filles: l'amour toujours,
les princesses blondes aux yeux bleus dont la vie se rsume
attendre le prince charmant? Bobards et compagnie!
Alors, elle invente un plan B et c'est un autre monde
On y croise une abeille qui tue un ours, une fe handicape
de la baguette ou un nain harcel par sept Blanche-Neige
nymphomanes
Coachs par la chorgraphe italienne, aiguillonns par les
trilles du grand Paganini, nos gentils petits hros se livrent
un jeu de massacre dont les contes de notre enfance
sortent groggys. Une fable subversive et jubilatoire, la
croise de la danse, du mime et du thtre, servie par huit
danseurs hip-hop.
CONCEPTION ET MISE EN
DANSEURS DOREL BROUZENG LACOUSTILLE,
SCNE LAURA SCOZZI
JOHN DEGOIS, FRANOIS LAMARGOT,
CHORGRAPHIE LAURA SCOZZI AVEC
CLINE LEFVRE, SANDRINE MONAR,
LA PARTICIPATION DES DANSEURS

MUSIQUE NICCOL PAGANINI

KARLA POLLUX, MLANIE SULMONA,

JEAN-CHARLES ZAMBO
SCNOGRAPHIE NATACHA
LE GUEN DE KERNEIZON
CRATION SURESNES CITS DANSE 2014
COSTUMES OLIVIER BRIOT
COMMANDE ET PRODUCTION
ASSIST DE JRMIE HASAEL
THTRE DE SURESNES JEAN VILAR
MASSIEUX, GWENALLE LE DANTEC,
COPRODUCTION
SONIA DE SOUSA, LOUISE WATS
LES THTRES DE LA VILLE DE
LUMIRES LUDOVIC BOUAUD
LUXEMBOURG, THEATER IM
COLLABORATION ARTISTIQUE
PFALZBAU / LUDWIGSHAFEN
OLIVIER SFERLAZZA
49
MUSIQUE/
VOCAL
DS 8 AN S
C(H)UR
OUVERT
UVEAU
IN
MADE
DE
OPRA
E
TIENN
SAINT-
OPRETTES, COMDIES MUSICALES ET OPRAS

2 DATES, 2 PROGRAMMES
DATES
SAM
SAM
28 NOV 17H
14 MAI 17H
LIEU
Si l'opra le chur tient une place souvent importante

en tant qu'acteur, on peut oublier parfois qu'il est aussi un
merveilleux mais nigmatique instrument de musique. En
effet, comment un compositeur s'y prend-il pour faire chanter
ensemble, des femmes, des hommes, mlant voix aigus et
voix graves? C'est cette exploration, au cur du chur,
que nous vous invitons, en dmontant patiemment ce puzzle
vocal pour faire connaissance avec les voix qui le composent.
Comme le peintre sur sa palette, le compositeur a le choix
d'infinies couleurs, qu'il nuance et mlange son gr pour
crire sa partition idale. En compagnie de matres du genre,
Messager, Offenbach, Yvain et Christin pour l'oprette et la
comdie musicale, Mozart et Verdi pour l'opra, ces deux
oprations chur ouvert feront connatre diffremment
notre public d'aujourd'hui et de demain le Chur Lyrique
Saint-tienne Loire.
THTRE COPEAU
DURE
DIRECTION
LE PROGRAMME DE CHAQUE
1H
LAURENT TOUCHE
REPRSENTATION VOUS SERA
TARIF D
CHUR LYRIQUE
WWW.OPERA.SAINT-ETIENNE.FR
DVOIL PROCHAINEMENT SUR:

SAINT-TIENNE LOIRE
15
PENSEZ-Y
PASSEZ UN APRSMIDI L'OPRA!

SAMEDI 14 MAI 2016 15H
TARIF: 3 / PERSONNE
RSERVATION OBLIGATOIRE AUPRS
DE LA BILLETTERIE: 04 77 47 83 40
50
DAN S E
DS 5 AN S
ANDO DANSE COMPAGNIE
DATE
SAM
Akiko l'amoureuse est une rencontre entre deux artistes:

Antoine Guillopp, auteur et illustrateur de l'album
ponyme qui a rencontr un vif succs auprs des enfants,
et Davy Brun, dont le travail vise construire une danse
crite, vectrice d'motions. Cette adaptation propose un
spectacle o l'esthtisme permet le mlange des genres.
L'uvre d'Antoine Guillopp, centre sur les ombres et les
lumires jusqu' la disparition des textes pour laisser la place
entire de la narration l'illustration, a tout de suite inspir
Davy Brun. Le jeune chorgraphe donne ici corps cette
histoire de papier, la fait entrer en mouvement, et donne
voir un spectacle de danse o le rcit passe par le langage
corporel et le visuel. Une passerelle entre ces deux arts
pleine de posie et d'motion.
05 DC 17H
LIEU
THTRE COPEAU
DURE
45MIN
TARIF D
15
PENSEZ-Y
RENCONTRE AVEC LES
ARTISTES L'ISSUE DE
LA REPRSENTATION.
4 SANCES SCOLAIRES:
VOIR BROCHURE
JEUNE PUBLIC.
CHORGRAPHIE DAVY BRUN
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
EN COLLABORATION ARTISTIQUE
VILLE DE LYON, RGION RHNE-ALPES
AVEC ANTOINE GUILLOPP
PARTENAIRES CULTURELS
MUSIQUE JULIEN TARRIDE ET
TRS TT THTRE DE QUIMPER, THTRE
MUSIQUE TRADITIONNELLE JAPONAISE
DU VELLEIN VILLEFONTAINE, THTRE DE
SCNOGRAPHIE
VNISSIEUX, OPRA DE SAINT-TIENNE,
BRUNO DE LAVENRE
CENTRE NATIONAL DE LA DANSE
COSTUMES PHILIPPE COMBEAU
DE LYON, LE TRAIT D'UNION
CRATION LUMIRE
DAVID DEBRINAY
AIDE LA DRAMATURGIE
SIMON ALOP
DANSEURS DE LA COMPAGNIE
ANDO DANSE
YUIKA HOKAMA,
JEREMY TRAN,
CME CALMELET

ATELIER DANSE AUTOUR DU
SPECTACLE, PARTIR DE 8 ANS,
PAR MAT CEBRIAN ABAD
SAMEDI 5 DCEMBRE 15H
TARIF: 3 / PERSONNE
AKIKO
L'AMOUREUSE
04 77 47 83 34
51
JONGLERIE
M U S ICALE
DS 6 AN S
COMPAGNIE CHANT DE BALLES

Aprs le spectacle Le Chant des Balles la saison dernire,
ric Bellocq et Vincent de Lavenre proposent un nouveau
spectacle de jonglerie musicale. Le jongleur de sons et le
musicien de balles se retrouvent pour emprunter les sentiers
rarement fouls des Suites pour luth de Bach. Comment faire
sonner toutes les notes crites par le compositeur avec un
rendu fluide et naturel? Et si quelques balles, au cur de leur
jonglerie musicale, en proposaient une certaine explication?
Avec quelques doigts qui dansent sur un simple luth, avec
quelques balles en toiles filantes, les deux compres, joueurs
et complices, nous entranent sur le chemin de cette danse
cleste, et nous montrent de la musique voir. Les doigts du
luthiste deviennent les personnages d'une histoire sans mots,
les balles du jongleur se transforment en notes de musique
crites sous les yeux des spectateurs.
BACH
EN BALLES
DATES
MER
SAM
09 DC 15H
12 DC 17H
LIEU
THTRE COPEAU
DURE
1H
TARIFD
15
PENSEZ-Y
AUTEURS
COPRODUCTION C IE CHANT DE BALLES,
RENCONTRE AVEC LES
RIC BELLOCQ,
QUINOXE SCNE NATIONALE DE
ARTISTES L'ISSUE DES
VINCENT DE LAVENRE
CHTEAUROUX,
REPRSENTATIONS.
SCNOGRAPHIE
AMUZ CENTRE DE MUSIQUE ANCIENNE
4 SANCES SCOLAIRES:
BRUNO DE LAVENRE
ANVERS, ESPACE MARCEL
VOIR BROCHURE
CRATION LUMIRE
CARN SAINT-MICHEL-SUR-ORGE
JEUNE PUBLIC.
RIC FASSA
AVEC LE SOUTIEN DU THTRE DE LA

COMMUNE CDN D'AUBERVILLIERS,
LUTH
ET L'AIDE LA CRATION CIRQUE
JONGLERIE
DU MINISTRE DE LA CULTURE DGCA
VINCENT DE LAVENRE
52
DU THTRE CHTILLON
RIC BELLOCQ
MUSIQUE
DS 9 AN S
IMAGINER
L'ORIENT
DATE
MAR
15 DC 20H
LIEU
THTRE COPEAU
DURE
1H30
ENSEMBLE ORCHESTRAL
CONTEMPORAIN
ENTRACTE COMPRIS.
TARIFD
15
PENSEZ-Y
Le 18 juin 1955, Pierre Boulez propose au public son

dsormais clbre Marteau sans matre, faisant merger
une nouvelle grammaire musicale: le srialisme intgral.
Pense comme une cantate pour voix et six instrumentistes,
sur des pomes de Ren Char, l'uvre se libre des formes
closes habituelles et associe des couleurs instrumentales
convoquant manifestement le balafon africain, le gender
balinais ou le koto japonais. Unissant elle aussi l'criture
savante occidentale sa culture asiatique, la compositrice
Misato Mochizuki tente dans sa nouvelle cration, Quark II,
de potiser l'ide d'une nergie invisible, primitive, faite de
phnomnes acoustiques infimes et fragiles. Enfin, Stphane
Magnin, s'intressant tout particulirement l'nergie sonore,
la notion de temps musical et la relation spcifique du
musicien et son instrument, propose son tour une rflexion
sur l'Orient dans sa Nouvelle uvre.
ENSEMBLE ORCHESTRAL
NOUVELLE UVRE STPHANE MAGNIN POUR
CONTEMPORAIN
ENSEMBLE CRATION MONDIALE 2015
RENCONTRE AVEC LES

ARTISTES L'ISSUE DE
LA REPRSENTATION.
2 SANCES SCOLAIRES:
VOIR BROCHURE
JEUNE PUBLIC.
SOLLICITATION D'UNE DEMANDE D'AIDE

DIRECTION DANIEL KAWKA
L'CRITURE D'UNE OEUVRE MUSICALE
PERCUSSIONS THIERRY MIROGLIO
ORIGINALE AUPRS DE LA DGCA
VOIX MARIE FRASCHINA

COMDIEN EN COURS
QUARK II CONCERTO POUR
(EN PARTENARIAT AVEC L'COLE
PERCUSSIONS ET ENSEMBLE MISATO
DE LA COMDIE DE SAINT-TIENNE
MOCHIZUKI / CRATION MONDIALE 2015
COLE SUPRIEURE D'ART DRAMATIQUE)
COMMANDE D'TAT 2010

LE MARTEAU SANS MATRE PIERRE BOULEZ
PRODUCTION ENSEMBLE
POUR SEXTUOR ET VOIX 1955
ORCHESTRAL CONTEMPORAIN
L'ENSEMBLE ORCHESTRAL
LECTURE DE POMES ISSUS DU RECUEIL LE
CONTEMPORAIN EST SUBVENTIONN
MARTEAU SANS MATRE DE REN CHAR
PAR LE MINISTRE DE LA CULTURE ET

DE LA COMMUNICATION DRAC
RHNE-ALPES, LA RGION RHNEALPES, LE DPARTEMENT DE LA
LOIRE, LA VILLE DE SAINT-TIENNE,
LA SPEDIDAM ET LA SACEM
53
OPRA-CONTE
DS 6 AN S
HORS
LES MU
RS
FIDELIO
WALPURGIS
Aprs le succs de l'opra conte Princesse Turandot,
Walpurgis fait nouveau dcouvrir aux plus petits un
classique du rpertoire de l'opra: Fidelio. Cet unique opra
de Beethoven n'est pas seulement une merveille musicale,
c'est un magnifique manifeste humaniste propos de l'amour
et de l'tre humain avec toutes ses facettes; un hymne la
libration, la ralisation de soi et l'thique.
Dans Fidelio, le clich du conte de fes, savoir le prince
forc de terrasser le dragon pour dlivrer sa princesse, est
invers: c'est Leonora qui libre son amoureux des griffes
du cruel Don Pizarro. Dguise en homme et sous le nom
d'emprunt de Fidelio, elle entre au service du gardien de
prison Rocco. Mais les choses se corsent quand Marzelline,
la fille de Rocco, s'prend du jeune et mystrieux phbe.
Outre la musique omniprsente, cette histoire palpitante
comporte une bonne dose d'humour et de romantisme.
DATES
MER
SAM
06 JAN 15H
09 JAN 17H
LIEU
SALLE JACQUES
BREL DE TERRENOIRE
3 ESPACE CHRISTIAN BAIL
42100 SAINT-TIENNE
DURE
45 MIN
TARIF D
15
PENSEZ-Y
RENCONTRE AVEC LES
REPRSENTATIONS.
4 SANCES SCOLAIRES:
VOIR BROCHURE
JEUNE PUBLIC.
54
CONCEPT, LIVRET ET
PRODUCTION
MISE EN SCNE
WALPURGIS & HETPALEIS
JUDITH VINDEVOGEL
COPRODUCTION
NOUVELLE MUSIQUE ET
THTRE DE SAINT-QUENTIN EN
ARRANGEMENTS
YVELINES (SCNE NATIONALE),
RUDI GENBRUGGE,
CHARLEROI PLE LYRIQUE (PBA+EDEN),
D'APRS L'OPRA DE
LA BARBACANE BEYNES
BEETHOVEN
SCNOGRAPHIE
STEF DEPOVER
COSTUMES
CAROLINE WITTEMANS
DISTRIBUTION EN COURS
DAN S E
DS 6 AN S
COMPAGNIE CONTREPOINT
YAN RABALLAND
DATES
MER
SAM
20 JAN 15H
23 JAN 17H
LIEU
C'est l'histoire d'un roi qui adore sa garde-robe. Un jour, deux

escrocs arrivent dans son royaume et dcident de profiter
de ce got incommensurable pour les belles toilettes. Ils
se font alors passer pour d'habiles tisserands capables de
fabriquer une toffe des plus incroyables. Soyeuse et lgre
souhait, elle aurait la proprit particulire d'tre invisible
pour quiconque serait bte ou incapable dans son emploi
Le roi commande sur-le-champ de nouveaux habits, ravi de
pouvoir distinguer les gens intelligents des imbciles. Il les
paye grassement et les faux artisans se mettent donc tisser
du vide!
S'inspirant des contes de Grimm ou de Perrault, des contes
de la rue Broca ou des lgendes de diffrentes rgions, Yan
Raballand revisite une histoire d'Andersen: Les Habits neufs
de l'empereur. Il propose ici la compagnie Contrepoint
un exercice particulier: le tissage du vide. Des artisans qui
travaillent blanc, la chorgraphie de leurs mains et de leurs
corps. Qu'est-ce qu'une danse d'habillage, de dshabillage?
Comment trouver la posture du roi ou incarner la physicalit
des escrocs?
CHORGRAPHIE
PRODUCTION
YAN RABALLAND
C IE CONTREPOINT
LUMIRES
COPRODUCTION
DAVID DEBRINAY,
LE RIVE GAUCHE, SCNE
THIBAUD GARNIER
CONVENTIONNE DANSE DE
SCNOGRAPHIE
SAINT-TIENNE-DU-ROUVRAY
ALICE DUCHANGE
KLAP, MAISON POUR LA DANSE
MUSIQUE MADAME MINIATURE
MARSEILLE
THTRE COPEAU
DURE
45MIN
ENVIRON.
TARIF D
15
PENSEZ-Y
RENCONTRE AVEC LES
REPRSENTATIONS.
4 SANCES SCOLAIRES:
VOIR BROCHURE
JEUNE PUBLIC.
AVEC LE SOUTIEN DU FRACAS,

AVEC EVGUNIA CHTCHELKOVA,
CDN DE MONTLUON / AUVERGNE,
BENJAMIN COYLE, AURLIEN
DANCING / C IE BEAU GESTE,
LE GLAUNEC
C IE PROPOS / DENIS PLASSARD
ATELIER
PARENT-ENFANT
ANTHROPOLOGUE DE LA DANSE
SAMEDI 23 JANVIER 15H
TARIF: 3 / PERSONNE
LES HABITS
NEUFS DU ROI
AUPRS DE CLARISSE
GIROUD: 04 77 47 83 34
55
DAN S E
DS 9 AN S
CCN MALANDAIN BALLET BIARRITZ

Tout en restant fidle la dramaturgie de Cendrillon et
la partition de Prokofiev, Thierry Malandain dveloppe une
approche toute personnelle, explorant certains thmes qui
lui sont chers. Cendrillon, c'est le parcours d'une toile, une
toile qui danse. Malandain nous emmne sur le chemin de
l'Accomplissement. Celui qui passe par le doute, le rejet, la
souffrance, l'espoir, pour atteindre enfin la lumire. Par cette
vision, faite de cendres et de merveilleux, tantt tragique,
tantt comique, s'crit quelque chose d'universel.
CENDRILLON
BALLET EN 2 ACTES OP, 87
DATE
MAR
26 JAN 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
CR LE 3 JUIN 2013 AU KURSAAL
POUR 20 DANSEURS
DE SAN SEBASTIN (ESPAGNE)
CHORGRAPHIE THIERRY MALANDAIN
COPRODUCTION
OPRA ROYAL DE VERSAILLES / CHTEAU
DCORS ET COSTUMES
DE VERSAILLES, ORQUESTA SINFNICA
JORGE GALLARDO
D'EUSKADI, THTRE NATIONAL DE
CONCEPTION LUMIRES
CHAILLOT, OPRA DE REIMS, TEATRO
JEAN-CLAUDE ASQUI
VICTORIA EUGENIA SAN SEBASTIN,
RALISATION COSTUMES
ESTATE TEATRALE VERONESE, LUGANO
VRONIQUE MURAT
IN SCENA, TEATRO MAYOR DE BOGOT,
RALISATION DCORS ET
ARTEVENT REGIONE DE VENETO,
ACCESSOIRES CHLO BRNEUR,
TEATROS DEL CANAL MADRID, THTRE
ALAIN CAZAUX, ANNIE ONCHALO
OLYMPIA D'ARCACHON, ESPACE
PERRUQUIERS FRANOIS
JLIOTE SCNE CONVENTIONNE
DUSSOURD, GEORGES DEJARDIN
CCPO D'OLORON SAINTE-MARIE,

MALANDAIN BALLET BIARRITZ
DANSEURS DU MALANDAIN BALLET
1H35
BIARRITZ, CCN D'AQUITAINE
SRIE / TARIFC
IONE MIREN AGUIRRE, RAPHAL CANET,
EN PYRNES-ATLANTIQUES
CO
29
22
14
10
TARIF -26 ANS: P.85
MICKAL CONTE, ELLYCE DANIELE,

FREDERIK DEBERDT, ROMAIN DI FAZIO,
BAPTISTE FISSON, CLARA FORGUES,
MICHAL GARCIA, JACOB HERNANDEZ
MARTIN, IRMA HOFFREN, MIYUKI KANEI,
PENSEZ-Y
MATHILDE LAB, HUGO LAYER,

CLAIRE LONCHAMPT, NURIA LPEZ
RENCONTRE D'AVANT-
CORTS, FBIO LOPEZ, ARNAUD MAHOUY,
SPECTACLE PAR
PATRICIA VELZQUEZ, LAURINE VIEL,
THIERRY MALANDAIN,
DANIEL VIZCAYO, LUCIA YOU GONZALEZ
CHORGRAPHE,
VOULEZ-VOUS
DANSER AVEC NOUS?
ATELIER DANSE AUTOUR DU SPECTACLE
PAR LE MALANDAIN BALLET BIARRITZ
UNE HEURE AVANT
LUNDI 25 JANVIER 18H30
LA REPRSENTATION.
TARIF: 3 / PERSONNE
GRATUIT SUR
04 77 47 83 34
56
MUSIQUE
DS 9 AN S
VINGT MILLE LIEUES

SOUS LES MERS
DATES
MAR
MER
09 FV 20H
10 FV 15H
LIEU
THTRE COPEAU
PERCUSSIONS CLAVIERS DE LYON

JULES VERNE
DURE
1H10
TARIF D
Aprs Le Coq d'Or, Grard Lecointe voulait revivre la

confrontation d'un texte littraire la scne et la
musique. Comme beaucoup d'hommes de sa gnration,
il a dvor les romans de Jules Verne dans son enfance
et son adolescence, et en garde une trace profonde, un
sentiment jubilatoire. En tant qu'amateur et musicien,
pour lui Vingt mille lieues sous les mers est l'uvre la plus
stimulante, celle qui se prte le mieux une transposition
par le langage de la musique et des images. Pour raliser
ce spectacle destin la jeunesse, il a sollicit de jeunes
artistes qui ont fait leurs preuves avec les Percussions Claviers
de Lyon: Emmanuelle Prager pour la finesse et l'habilet de
son travail, tienne Guiol pour son inventivit aussi fconde
que mallable.
Cette aventure est l'occasion rve de retrouver Claude
Debussy avec La Mer, videmment, et puise au-del dans les
uvres musicales d'avant-garde de l'poque, celles de Paul
Dukas, Albert Roussel, Camille Saint-Sans, afin de construire
une partition ample, imaginative et colore.
ADAPTATION, MISE EN SCNE
PRODUCTION
EMMANUELLE PRAGER
TRANSCRIPTION, DIRECTION
COPRODUCTION
MUSICALE GRARD LECOINTE
THTRE DE LA RENAISSANCE OULLINS
MUSIQUES CLAUDE DEBUSSY,
AVEC LE SOUTIEN DU FCM,
PAUL DUKAS, ALBERT ROUSSEL,
L'ADAMI, LA SPEDIDAM, LA SACEM,
CAMILLE SAINT-SANS
ATS STUDIOS, DELTA IMPRIMERIE,
IMAGES TIENNE GUIOL
ATELIER GUEDJ, CRDIT MUTUEL
SCNOGRAPHIE GUILLAUME PONROY
SUD-EST, CLUB D'ENTREPRISES DES
SON JRME RIO
15
PENSEZ-Y
RENCONTRE AVEC LES
REPRSENTATIONS.
6 SANCES SCOLAIRES:
VOIR BROCHURE
JEUNE PUBLIC.
LUMIRES STPHANE FRAISSINES

ASSISTANT IMAGE ET
ANIMATION ARTHUR SOTTO
RGIE GNRALE ET VIDO

ARNAUD PERRAT
AVEC LES PERCUSSIONS
CLAVIERS DE LYON
RAPHAL AGGERY, SYLVIE AUBELLE,

JRMY DAILLET, GILLES DUMOULIN,
DORIAN LEDIPI
57
DAN S E
DS 2 AN S
SUITES
CURIEUSES
COMPAGNIE CAS PUBLIC
DATES
MER
SAM
SAM
16 MARS 15H
19 MARS 15H
19 MARS 17H
Librement inspir de l'un des contes populaires les plus

connus du monde occidental, Suites curieuses expose
entre ombre et lumire un ptillant quatuor. Dans un subtil
chass-crois, trois hommes et une femme vont et viennent,
espigles et malicieux, pour donner vie et corps aux clbres
personnages du Petit Chaperon rouge. Avec ce souci
du dtail, cette lgance et ce raffinement propre aux
crations de la compagnie Cas Public, compre loup et le
Petit Chaperon rouge se retrouvent aux prises avec une foule
d'objets qui insufflent une vitalit indite cet indmodable
classique. Cette courte pice porte en elle tout ce qu'il faut
pour fasciner, sduire et conqurir l'imaginaire des grands
comme des petits. Elle signe les 25 ans de la compagnie
en tant le premier opus d'un nouveau volet: l'ultime tout
public partir de 2 ans et plus!
LIEU
THTRE COPEAU
DURE
42MIN
TARIF D
15
PENSEZ-Y
CHORGRAPHIE HLNE BLACKBURN
AVEC DAVID CAMPBELL,
MUSIQUE MARTIN TTREAULT
ALEXANDRE CARLOS, CAI
ANIMATIONS MARJOLAINE LERAY
GLOVER ET ISABELLE PAQUETTE
LUMIRES MILIE BOYER-BEAULIEU

COSTUMES DENIS LAVOIE,
COPRODUCTION LA PLACE DES
HLNE BLACKBURN
ARTS DE MONTRAL (QUBEC)
MARIONNETTES MAGALIE CHOUINARD

ACCESSOIRES GUY FORTIN
SCNOGRAPHIE SAMUEL THRIAULT
RPTITEUR FRANOIS CHIRPAZ
SOUTIEN L'APPRENTISSAGE DES
VOIR BROCHURE
JEUNE PUBLIC.
VISITE CT SCNE
5 SANCES SCOLAIRES:
SIGNES INSTITUT RAYMOND-DEWAR
CT COULISSEAVEC
UN INTERPRTE FRANAIS-LSF
SAMEDI 19 MARS 15H
TARIF: 3 / PERSONNE
06 72 10 05 68 /
CLARISSE.GIROUD@SAINT-ETIENNE.FR
58
THT R E
M U S ICAL
DS 15 AN S
DATE
NIE-TEATER
SAM
09 AVR 17H
LIEU
Nous ne pouvons pas compter entirement sur nos

souvenirs, et pourtant, il n'y a pas d'autre ralit que celle
que nous portons en nous dans notre mmoire. Chaque
moment que nous vivons tire son importance du pass.
Prsent et avenir perdraient tout leur sens si le pass tait
effac de notre conscience.
La compagnie NIE-TEATER en a fait son propre muse mobile.
constitu de 70 m2 de tiroirs rouills. l'intrieur de ce salon,
cinq personnes reconstruisent une vie qui a pris fin. Deux
frres, un voisin, un enseignant et un amant. Avec la chaleur,
l'humour et la musique, ils racontent des histoires au sujet
de celui qu'ils ont perdu. Un frre, un tudiant, un voisin, un
premier amour.
Le public est invit l'intrieur de ce lieu intime, qui ressemble
une bibliothque. Aprs le spectacle, les tiroirs rouills
s'ouvrent pour rvler une exposition, l'espace se transforme
en un petit muse, une salle de rflexion avec diffrentes
expriences sensorielles qui peuvent veiller des souvenirs
de nos propres vies et propres expriences.
MUSEUM
OF MEMORIES
THTRE COPEAU
JAUGE LIMITE /
PUBLIC SUR SCNE
DURE
NC
SPECTACLE EN ANGLAIS.
TARIF D
15
PENSEZ-Y
4 SANCES SCOLAIRES:
VOIR BROCHURE
JEUNE PUBLIC.
LE
TAC
SPEC
IS
GLA
N
A
EN
CONCEPTION ET
DIRECTION KJELL MOBERG
MUSIQUE HELDER DEPLOIGE
SCNOGRAPHIE ET DCORS
KATJA EBBEL FREDERIKSEN
ASSISTANT LA DIRECTION
ALEX BYRNE
AVEC HELDER DEPLOIGE, KIERAN
EDWARDS, GURI GLANS / CHARLOTTE
GRUNDT, IVA MOBERG, TOM
MCHEK / DAGFINN TUTTUREN
59
DAN S E
DS 8 AN S
ROMO ET
JULIETTE
GROUPE GRENADE JOSETTE BAZ
En adaptant la clbre tragdie de Shakespeare Romo
et Juliette pour les enfants et adolescents de son groupe
Grenade, Josette Baz nous offre une version contemporaine
du ballet de Prokofiev. Elle recentre le drame sur l'essentiel: la
folie superbe de la jeunesse, son inconscience et sa violence.
Cette version sobre et inventive de Romo et Juliette met
en lumire tous les moments du drame, et explicite les
sentiments complexes des protagonistes. On trouve toute
l'intemporalit de l'uvre dans une danse qui vite les cts
abstraits d'une modernit excessive, et permet en mme
temps aux jeunes danseurs d'y trouver leur compte, flirtant
avec le slam, exaltant les sentiments les plus forts et les plus
violents.
DATE
JEU
12 MAI 20H
LIEU
GRAND THTRE
MASSENET
DURE
1H10
SRIE / TARIFC
1
CO
29
22
14
10
TARIF -26 ANS: P.85
CHORGRAPHIE JOSETTE BAZ
POUR CE SPECTACLE, LE GROUPE
GRENADE A BNFICI DU SOUTIEN DU
SCNOGRAPHIE ET LUMIRES
CONSEIL GNRAL DES BOUCHES-DU-
DOMINIQUE DRILLOT
RHNE CENTRE DPARTEMENTAL DE
COSTUMES PHILIPPE COMBEAU,
CRATION EN RSIDENCE L'TANG DES
CHRISTIANE CROCHAT
AULNES, DE L'ESPACE NOVA VELAUX
TEXTE FRDRIC NEVCHEHIRLIAN
ET DU THTRE DES SALINS, SCNE
CONSTRUCTION DU DCOR
NATIONALE DE MARTIGUES, DANS LE
L'ATELIER DU PETIT CHANTIER
CADRE D'ACCUEILS EN RSIDENCE.
MATRE DE BALLET LODIE DUCASSE
LE GROUPE GRENADE EST SUBVENTIONN
ASSISTANTES LA CHORGRAPHIE
PAR LE CONSEIL GNRAL DES
SINATH OUK, STPHANIE VIAL
BOUCHES-DU-RHNE, LA COMMUNAUT
DU PAYS D'AIX, LA VILLE DE MARSEILLE
DANSEURS DU GROUPE
PENSEZ-Y
GRENADE JOSETTE BAZ
RENCONTRE D'AVANT-
PRODUCTION GROUPE
SPECTACLE PAR JOSETTE

BAZ, CHORGRAPHE,
UNE HEURE AVANT LA
REPRSENTATION.
GRATUIT SUR
60
ET LA VILLE D'AIX-EN-PROVENCE
GRENADE JOSETTE BAZ

COPRODUCTION MARSEILLE-PROVENCE
2013, CAPITALE EUROPENNE DE LA
CULTURE / FESTIVAL D'AIX-EN-PROVENCE
POUR LES PREMIRES, COPRODUCTION
DE L'ORCHESTRE DES JEUNES DE LA
MDITERRANE. AVEC LE SOUTIEN
DE LA FONDATION ORANGE
BLANCHE-NEIGE,
OU LA CHUTE DU
MUR DE BERLIN
COMPAGNIE LA CORDONNERIE
CI N S PE CT A CL E
DS 8 AN S
DATES
18 MAI 15H
18 MAI 19H
21 MAI 17H
MER
MER
SAM
LIEU
LA COMDIE DE
SAINT-TIENNE
7 AVENUE MILE LOUBET
42000 SAINT-TIENNE
DURE
t 1989. Au 32 tage de la plus grande tour du

Royaume(une cit HLM l'ore d'un bois), une femme
d'une quarantaine d'annes, lisabeth, lve seule sa bellefille, Blanche. C'est une trs belle adolescente de 15 ans au
look gothique: sa mre est morte quand elle tait petite, et
son pre, sous le charme d'une trapziste, les a quittes pour
vendre des pommes d'amour dans un cirque en URSS. La vie
deux n'est pas toujours simple. Au fil des annes, un mur
s'est construit entre Blanche et lisabeth. Et 2 000 km de
l, Berlin est toujours coupe en deux. Entre malentendus
et tensions, fugue et inquitude, cette histoire reprend les
lments phares du conte en les intgrant cette version
en pleine guerre froide: la fort (sombre), les nains (de
jardin), les pommes (d'amour), le miroir (magique
?)
l'automne, la chute du mur de Berlin concidera-t-elle
avec le rapprochement de ces hrones? Vont-elles chuter
ensemble? Ou sparment? Pour le pire ou pour le meilleur?
e
FILM
PRODUCTION
TEXTE, RALISATION ET MISE EN
LA CORDONNERIE
SCNE MTILDE WEYERGANS
COPRODUCTION THTRE DE
ET SAMUEL HERCULE
LA VILLE, LE MANGE DE REIMS
MUSIQUE TIMOTHE JOLLY
SCNE NATIONALE, THTRE DE
DISTRIBUTION EN COURS
VILLEFRANCHE-SUR-SANE, MAISON
1H
ENVIRON.
TARIF D
15
PENSEZ-Y
RENCONTRE AVEC LES
ARTISTES L'ISSUE DE
LA REPRSENTATION DU
MERCREDI 18 MAI 19H.
4 SANCES SCOLAIRES:
VOIR BROCHURE
JEUNE PUBLIC.
HORS
LES MU
RS
DES ARTS SCNE NATIONALE DE

SPECTACLE
CRTEIL ET DU VAL-DE-MARNE, LE
VOIX, BRUITAGES MTILDE
GRANIT SCNE NATIONALE, BELFORT,
WEYERGANS / SAMUEL HERCULE
NOUVEAU THTRE DE MONTREUIL
PIANO THIMOTHE JOLLY
CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL
PERCUSSIONS FLORIE PERROUD

SON ADRIAN BOURGET / RIC ROUSSON
AVEC L'AIDE DU THTRE ST-QUENTIN-
LUMIRE ET RGIE GNRALE JOHANNES
EN-YVELINES, SCNE NATIONALE
CHARVOLIN ET SBASTIEN DUMAS

RGIE PLATEAU MARYLOU SPIRLI


61
DAN S E
DS 7 AN S
PIERRE RIGAL
COMPAGNIE DERNIRE MINUTE
Mettre en scne un souvenir, un souvenir la fois collectif et

intime, un souvenir d'enfance C'est l'objectif que poursuit
la pice Arrts de jeu orchestre par Pierre Rigal. Lors de
la coupe du monde de 1982, l'quipe de France connat
un match unique et dramatique contre l'Allemagne et
se retrouve prive, cause des tirs aux buts, de la finale.
Pierre Rigal cre une clbration chorgraphique de
cette rencontre sportive la dramaturgie tonnante, la
fois thtrale et graphique. Il met en valeur, travers le
rituel et la commmoration, les mythologies collectives et
intimes qui construisent nos souvenirs. Solennelle, absurde,
sacre ou ridicule, cette crmonie voque, travers
l'exploration du jeu au sens large, les plaisirs, les enjeux
et les paradoxes de l'enfance.
ARRTS DE JEU
DATE
VEN
03 JUIN 20H
LIEU
THTRE COPEAU
DURE
55MIN
TARIF D
15
CONCEPTION ET CHORGRAPHIE
PRODUCTION COMPAGNIE DERNIRE MINUTE
PIERRE RIGAL
COPRODUCTION TNT THTRE NATIONAL
MUSIQUE JOAN CAMBON,
DE TOULOUSE MIDI-PYRNES, THTRE
SYLVAIN CHAUVEAU
DE LA VILLE-PARIS, ARCADI (ACTION
MISE EN SCNE AURLIEN
RGIONALE POUR LA CRATION ARTISTIQUE
BORY, PIERRE RIGAL
ET LA DIFFUSION EN LE-DE-FRANCE)
COSTUMES SYLVIE MARCUCCI
AVEC LE SOUTIEN DE LA DRAC
LUMIRES, VIDO AURLIEN BORY,
MIDI-PYRNES, DICREAM, ADAMI,
GEORGE DYSON, PIERRE RIGAL
CONSEIL GNRAL DE LA HAUTE-
ASSISTANTE ARTISTIQUE
GARONNE, LA VILLE DE TOULOUSE,
SOPHIE SCHNEIDER
AFAT VOYAGES ET REPRAGES
AVEC BENOT CANTETEAU, ELENA
CHAUFFEMENT
DU SPECTATEUR
PENSEZ-Y
2 SANCES SCOLAIRES:
VOIR BROCHURE
BORGHESE, ITAMAR GLUCKSMANN
JEUNE PUBLIC.
OU PIERRE CARTONNET, PIERRE RIGAL

CR LE 3 OCTOBRE 2006 AU
ANTHROPOLOGUE
TNT THTRE NATIONAL DE TOULOUSE
DE LA DANSE
VENDREDI 3 JUIN 18H
TARIF: 3 / PERSONNE
04 77 47 83 34
62
DCOUVRIR
L'OPRA
Cyrille
Peintre dcorateur
Galle
Gestionnaire des
rserves de costumes
Oumama
Directrice de la
communication
63
DCOUVRI R
L'OP RA
DE 1810 NOS
JOURS, 200 ANS
D'ART LYRIQUE
SAINT-TIENNE
1810 Ouverture du Thtre du Pr de la Foire, le premier

thtre sdentaire Saint-tienne proposer de
l'opra. Dans une ville ouvrire, la frquentation de ce
lieu loigne les hommes des cabarets, et la salle de
spectacle rencontre un large succs. Jug trop petit et
insalubre par les autorits, il fermera ses portes en 1853.
En 1856, le Casino Lyrique ouvre ses portes.
Il rassemble les ouvriers stphanois autour de concerts
populaires en entre libre. Mais la rputation lgre de
l'tablissement aura raison de lui deux ans seulement
aprs son ouverture.
Afin de rpondre aux aspirations de la population, un
Thtre municipal est construit en 1853 sur la place
des Ursules de Saint-tienne. La structure stphanoise
bnficie d'une acoustique remarquable. La vie
du thtre devient vite trs anime et de nombreux
cafs et bistrots s'installent aux alentours. Le thtre
est rebaptis Thtre Massenet en 1913, pour rendre
hommage au compositeur. Dans la nuit du 17 fvrier
1928, un incendie se dclare dans le btiment et met
fin 75 ans de passions lyriques
64
DCOUVRI R
L'OP RA
En 1882, l'den Thtre, l'origine un caf-concert,

est construit. La structure reprendra la saison lyrique
municipale de 1928 1968. Mais, inadapte cette
programmation, la salle ne donne pas satisfaction
aux Stphanois qui souhaitent la construction d'un
nouveau thtre. L'den sera ferm en 2003.
Inaugure en 1969, la Maison de la Culture et des
Loisirs de Saint-tienne est inscrite dans le projet
d'Andr Malraux
: rendre accessibles les uvres
artistiques au plus grand nombre de Franais et tablir
un quilibre entre Paris et la province par une politique
de dcentralisation culturelle. Le btiment, uvre des
architectes Ferraz, Seignol, Gouyon et Clment, est
compos de deux salles: le Grand Thtre Massenet
(1 200 places) et le Thtre Copeau (300 places). Dans
les annes 1970, le btiment abrite la programmation
pluridisciplinaire de la Maison de la Culture (spectacles
vivants, expositions d'arts plastiques, bdthque,
vidothque), la saison thtrale de La Comdie de
Saint-tienne et la saison lyrique de la ville.
Au cours des annes 1980, elle devient un lieu de
diffusion et de cration: de nombreuses productions
construites dans les ateliers de dcors et de costumes
verront le jour sur scne.
partir de 1990, une mutation s'opre avec la mise
en place d'un Centre de cration lyrique, musicale et
chorgraphique, et avec la naissance du 1er Festival
Massenet, qui donne toute sa lgitimit l'Orchestre
Symphonique et au Chur Lyrique Saint-tienne
Loire. La programmation en direction du jeune public
continue se dvelopper et s'affirmer.
En 1994, la Maison de la Culture devient L'Esplanade.
En 1998, un incendie criminel dtruit le Grand Thtre
Massenet; L'Esplanade propose une programmation
hors les murs durant deux saisons conscutives. En 2001,
le Grand Thtre Massenet rouvre au public.
En 2006, L'Esplanade devient l'Opra Thtre
de Saint-tienne.
En 2015, une nouvelle page s'crit: l'Opra Thtre
de Saint-tienne devient l'Opra de Saint-tienne, et
propose aujourd'hui une programmation recentre sur
sa production lyrique, donnant une place privilgie
l'Orchestre Symphonique Saint-tienne Loire et au
Chur Lyrique Saint-tienne Loire.
65
DCOUVRI R
66
L'OP RA
LES ATELIERS
DE DCORS ET
DE CONFECTION
DES COSTUMES
DES SAVOIR-FAIRE NCESSAIRES
LA PRODUCTION D'UN OPRA
L'Opra de Saint-tienne est l'une des rares maisons
d'Opra en France possder ses propres ateliers
de cration au sein mme du btiment. Dans ces
ateliers sont labors les lments des productions
venir (gnralement les productions lyriques): dcors,
accessoires, costumes.
Ce sont d'abord un dcorateur-scnographe, un
clairagiste et un costumier qui imaginent, en partie, la
conception des dcors et des costumes. Ces derniers
doivent se conformer des critres dtermins
:
tat d'esprit de la mise en scne (classique ou
contemporaine), contexte historique et dcoupage
acte par acte de l'ouvrage, caractristiques
techniques de la scne, budget consacr la
production
La premire tape concrte du projet consiste
gnralement prsenter des maquettes. Celles-ci
sont tudies par le directeur technique qui connat
toutes les contraintes du thtre, tandis que les
responsables d'ateliers conseillent les concepteurs
pour dfinir les techniques et les matriaux les plus
adapts leur ralisation.
Le premier travail de construction se droule dans les
ateliers de menuiserie et de serrurerie, qui ralisent
chacun de leur ct les diffrents lments des dcors.
Les parties monumentales sont conues comme un
puzzle qui doit pouvoir se manipuler et s'assembler en
scne, avec aisance et rapidit. Les lments doivent
tre lgers tout en tant rigides.
66
DCOUVRI R
L'OP RA
67
Une fois la base structurelle du dcor ralise, celle-ci

est habille par l'atelier de dcoration. Son personnel
est constitu de peintres-dcorateurs et de sculpteurs
issus, pour la majorit, d'coles des Beaux-Arts.
Dans un dcor, ne sont construites et peintes que
les parties laisses visibles pour le public, dans
des matriaux divers
: bois, acier, terre, matires
synthtiques (rsine, latex). Les parties non-visibles
sont traites ignifuge. L'aspect donn aux diffrents
accessoires rpond aux critres de la vraisemblance et
de l'illusion. Une fois le dcor install sur la scne pour
effectuer les essais d'clairage, certaines retouches
sont apportes
: estompage d'une colonne trop
brillante, rehauts de couleur d'un accessoire, finition
des joints des lments assembler.
Pour la confection des costumes, le costumier, en
collaboration avec la chef couturire, procde
l'chantillonnage des toffes, de leurs coloris, de
l'harmonie qu'elles peuvent gnrer une fois assembles.
Transformations des couleurs, modifications de la texture:
la ralisation de costumes de scne constitue un
travail artisanal o chaque pice mrite une attention
particulire pour s'adapter au mieux la personnalit de
l'interprte qui la portera. Une fois les textiles slectionns,
l'laboration du patron de chaque costume ainsi que la
coupe des tissus et leur assemblage sont effectus.
Aprs un essai en l'tat, le costume est nouveau
ouvrag et se trouve agrment d'accessoires, de
bijoux et diffrents ornements, jusqu' trouver son
aspect quasi dfinitif.
De la mme faon que pour le dcor, les costumes
ncessitent rajustements et retouches jusqu'aux
dernires rptitions. C'est souvent au lendemain de
la gnrale (dernire rptition) que le travail de
cration s'achve tout fait.
POSSIBILIT DE VISITER L'OPRA SUR

DEMANDE OU AUX DATES SUIVANTES:
samedi 17 octobre 2015 15h
samedi 19 mars 2016 15h (voir p.74)
samedi 14 mai 2016 15h
Tarif: 3 / personne
Renseignements et rservations auprs
de la billetterie: 04 77 47 83 40
67
DCOUVRI R
L'OP RA
LES
(CO)PRODUCTIONS
DE L'OPRA
ICI...
JEUNE PUBLIC
LYRIQUE
LE ROI D'YS DOUARD LALO
Mise en scne Jean-Louis Pichon
En mars 2016 Grand Thtre Massenet
Coproduction Opra de Saint-tienne,
Opra Royal de Wallonie
LES CAPRICES DE MARIANNE HENRI SAUGUET
Mise en scne Oriol Tomas
En avril 2016 Grand Thtre Massenet
Coproductions Centre Franais de
Promotion Lyrique, Opra Grand
Avignon, Opra National de Bordeaux,
Opra-Thtre de Limoges, Opra de
Marseille, Opra de Massy, OpraThtre de Metz-Mtropole, Opra
de Nice, Opra de Reims, Opra
de Rennes, Opra de Rouen HauteNormandie, Opra de Saint-tienne,
Thtre du Capitole de Toulouse, Opra
de Tours, Opra de Vichy, Avant-scne
opra (Suisse)
NABUCCO GIUSEPPE VERDI
Mise en scne Jean-Christophe Mast
En juin 2016 Grand Thtre Massenet
Nouvelle production Opra de
Saint-tienne
68
LE MDECIN MALGR LUI

CHARLES GOUNOD
Mise en scne Alain Terrat
En octobre 2015 Grand Thtre Massenet
Nouvelle production Opra de
Saint-tienne
PATOUSSALAFOI!
Mise en scne Johanny Bert
En novembre 2015 Thtre Copeau
Production Opra de Saint-tienne
Coproduction CDN de Montluon
Le Fracas
DCOUVRI R
L'OP RA
SYMPHONIQUE
ESTIVAL DE LA BTIE D'URF
MOZART HAYDN, DESTINS CROISS
Direction musicale David Reiland
Orchestre Symphonique Saint-tienne Loire
Juillet 2015 Btie d'Urf
... ET AILLEURS
LYRIQUE
DANSE
RFLEXE DU COMPLEXE
COMPAGNIE DERNIRE MINUTE
Comdie musicale de Pierre Rigal
Novembre 2015 Maison de la Culture
de Bourges
L A P R I N CESSE D E TR BIZON D E
JACQUES OFFENBACH
Mise en scne Waut Koeken
Janvier 2016 Opra Thtre
de Limoges
LA BELLE HLNE
JACQUES OFFENBACH
Mise en scne Bernard Pisani
Dcembre 2016 Grand Thtre
de Tours
JEUNE PUBLIC
PATOUSSALAFOI!
Mise en scne Johanny Bert
Novembre 2015 CarrRotondes
(Luxembourg)
Janvier 2016 Espace Culturel La Buire
(L'Horme)
Janvier 2016 Thtre du Vellein
(Villefontaine)
Avril 2016 Thtre Jean Arp (Clamart)
Avril 2016 Le Fracas (CDN de Montluon)
69
DCOUVRI R
L'OP RA
MACHINISTES CINTRIERS
HOCINE BENMAKHLOUF,
UNIT VIDO
L'QUIPE
DE
L'OPRA
RESPONSABLE GEORGES FLORES

RGISSEURS VIDO THIBAUD
DEGRAEUWE, AUGUSTIN JOUBERT
PHILIPPE FARGIER
MACHINISTES ACCESSOIRISTES
JEAN-CLAUDE ALLIER, KARIM LALHOU
CHEF LECTRICIEN CDRIC VALLA
LECTRICIENS
STPHANE BOUTEYRE, BRAHIM JALADY,
GUILLAUME VANDEVELDE
DIRECTION DE LA
COMMUNICATION
CHEF SONORISATEUR
BRUNO COMIGNANI
SONORISATEUR DAVID REYNAUD
CHEF HABILLEUSE OUARDIA BENABDESLAM
DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION
DTACHE PAR LA DIRECTION GNRALE
DE LA COMMUNICATION DE LA VILLE
ATELIERS
OUMAMA RAYAN
DIRECTION GNRALE
ET ARTISTIQUE
DIRECTEUR GNRAL
ASSISTANTE MARIE-CHRISTINE COMIGNANI
CHEF CONSTRUCTEUR PIERRE ROUSTAN
ASSISTANTE PRESSE CATHERINE FAUVIN
CHARG D'TUDES JEAN-LUC GRAIL
CHARGE D'DITIONS NN
SAMUEL LOGIN-KALAMIAN (APPRENTI)
RELATIONS AVEC LES PUBLICS
CHEF DCORATEUR ALAIN BOUCHET
RESPONSABLE ET CHARGE
NASSER BENHAMMADA,
DU DVELOPPEMENT DES PUBLICS
CYRILLE CAUVET
PEINTRES DCORATEURS
RIC BLANC DE LA NAULTE
DIRECTION ADMINISTRATIVE
CONSTRUCTEURS ROBERT BORNE,

ALAIN CLAVIER, LOC FERRARA,
AUDE MONASSE
FRANCK LESTARD
CHEF COUTURIRE YVETTE PACCALLET
RESPONSABLE ADMINISTRATIF NN
CHARGE DE LA MDIATION
ASSISTANTE ADMINISTRATIVE
ET DE L'ACTION CULTURELLE
DOMINIQUE NICOLOSI-MANSARD,
ET DE DIRECTION
CLARISSE GIROUD
PANY SIE, SORA SOUALMI

GESTIONNAIRE DES
CHIMNE MASSACRIER
GESTIONNAIRE RESSOURCES HUMAINES
NATHALIE SMAJDOR
COUTURIRES VANESSA BEVILACQUA,
BILLETTERIE
RSERVES DE COSTUMES
GALLE THOMAS-SBASTIEN
COMPTABLES CATHERINE GOMEZ,

BERNARD GRANOUILLET
RESPONSABLE JOLLE BRUYAS
AGENTS DE LA PAIE INTERMITTENTS
LOCATIONNAIRES
AMINA SAHEL, MARIE-CARMEN VERNAY
JOSIANE DRIS, PATRICK ZAPATA
SERVICES INTRIEURS
RESPONSABLE CHEF DE
SCURIT INCENDIE
PRODUCTION ARTISTIQUE
ACCUEIL
COORDINATEUR ARTISTIQUE NN
CHEF DE SALLE BERNARD SAGNOL
RESPONSABLE DE PRODUCTION
ET L'ENSEMBLE DES AGENTS D'ACCUEIL
MAINTENANCE LECTRIQUE
SYLVIE AUGET
ANDR ARSAC
JULIEN LEVERT
AGENTS DE MAINTENANCE BTIMENT
CHARGES DE PRODUCTION
HLNE BOUILLOT, LOUISE MERLY
CHARGE DE PRODUCTION
GARDIENS AGENTS DE
SCURIT INCENDIE
DIRECTION TECHNIQUE
BENJAMIN BENARABI, MOUSSA
DIRECTEUR TECHNIQUE
ALEXANDRE DUMAS, PIERRE DZIRI,

PATRICK FRACHON, THIERRY HUME
JEUNE PUBLIC PATRICIA GAUCHET

ASSISTANTE AUX FORMATIONS
BENSABEUR BENARABI, RIC BRUYRE
BENDJEDDOU, PATRICE BORY,
MUSICALES
MICHAL LACROIX
GENEVIVE DUMAGNY
ASSISTANTE VELYNE COMIGNANI
STANDARD VIOLETTE BISACCIA,
RGISSEUR D'ORCHESTRE
RGISSEURS GNRAUX
MARIE-LOUISE MISTRETTA,
CDRIC KLEIN
OLIVIER PERIN, SYLVAIN THOULY
JOL GAYTON
BIBLIOTHCAIRE D'ORCHESTRE
RAPHAL DANIS
SCNE
CHEF DE CHANT CYRIL GOUJON
AINSI QUE TOUS LES PERSONNELS

CHEFS MACHINISTES
VACATAIRES ADMINISTRATIFS
PHILIPPE BENESSE, PASCAL CRESTON,
ET TECHNIQUES
JEAN-FRANOIS DUMONTET
70
MACHINISTES ABDELKRIM AT MOUKHAS,
A GALEMENT CONTRIBU
AHMED FREH-BENGABOU,
CETTE SAISON: JONATHAN
GATAN MILAZZO, MAGALI TRIOMPHE
PARISI (MUSICOLOGUE)
ORCHESTRE
SYMPHONIQUE CHUR
LYRIQUE
DCOUVRI R
L'OP RA
SAINT-TIENNE LOIRE
1 ER VIOLONS
SUPER SOLISTES
HAUTBOIS
LYONEL SCHMIT,
SBASTIEN GIEBLER, SOLISTE
FRANOISE CHIGNEC
MYLNE COMBRA
VIOLONS I
CLARINETTES
SAINT-TIENNE LOIRE
SOPRANOS I
TNORS I
CLAIRE BABEL
FRANOIS BESCOBO
CATHERINE BERNARDINI
ALAIN BRUMEAU
OLIVIER CLAIRET
LISABETH GAUDARD
BERNARDGAVIOT-BLANC,SOLISTE
ROSELYNE GIRAUD
ISABELLE REYNAUD
ANDR GUILLAUME
AMLIE GRILLON
ROBERT COURTASSON
YU-LING HUANG
PIERRE DRIGUEZ
CLAIRE MARBOT
GIL HANRION
ELSA VACQUIN
PATRICK JEANNE
ANNICK VIVARES
FRDRIC SABARD
SOPRANOS II
TNORS II
AGNS PEREIRA
TIGRAN TOUMANIAN
VIRGINIE FIORITI
BASSONS
LOUIS-JEAN PERREAU
PIERRE-MICHEL RIVOIRE, SOLISTE
VIOLONS II
FRANOIS VUILLEUMIER,
CHARLES VILLARD
CORS
SOLISTE
BRIGITTE CHOSSON
EMMANUEL ADNET
GHEZLANE HANZAZI
SBASTIEN BEAULAIGUE
ALAIN MEUNIER
FRDRIC HECHLER, SOLISTE
GENEVIVE KOSTAKIS
RIC CHORIER
SOLANGE BECQUERIAUX
SERGE BADOL
PATRICIA PALAMARA
TIGRAN GUIRAGOSYAN
MARIE-NOLLE VILLARD
THIERRY GAILLARD
SOPHIE POULAIN
TERENCE NEWCOMBE
CHRISTOPHE GERBOUD
PHILIPPE CONSTANT
VRONIQUE RICHARD
ALESSANDRO TARCHI
TROMPETTES
MEZZOS
BARYTONS
FRANOISE GUIRIEC
ALTOS
DIDIER MARTIN, SOLISTE
MARIE-HLNE BEIGNET
CHRISTOPHE BERNARD
JRME PRINCE
CHARLOTTE CABANAC
ZOLTAN CSEK
ANNE PERREAU
CATHERINE HUREAU
FRDRIC FOGGIERI
MARC ROUSSELET
GENEVIVE LALOY
FRDRIC GARCIA-FOGEL
CATHERINE SON
JEAN-LOUIS GEORGEL
ANITA BLANDEAU, SOLISTE
GENEVIVE RIGOT
TROMBONES
FABIENNE GROSSET
DANIEL MARINELLI
NICOLAS VAZQUEZ, SOLISTE
VIOLONCELLES
GILBERT BONNET
ALTOS
JOL CASTAINGTS
FRDRIK PRVAULT
CHRISTOPHE ROSSETTI
RIC SOUFFLET
ANNE BESCOBO
FLORENCE AUCLIN, SOLISTE
MARIANNE PEY
TIMBALES
LOUIS BONNARD
PASCALE CHAREYRE
BASSES
ANNE CRABBE
PHILIPPE BOISSON, SOLISTE
CONTREBASSES
STPHANIE BOR
PERCUSSIONS
FRANOISE DELPLANQUE
PASCAL GUILLOT
NICOLE LOUSTAU
IVAN IVANOV
ISABELLE RUBAN
ALEXANDRE PECHKOV
LAURENT POULIAUDE
DAVID ROBBE
JRME BERTRAND, SOLISTE

DANIEL ROMERO
NICOLAS ALLEMAND, SOLISTE
BERNARDO SCOPAZZO
MARIE ROSSBACH
FRANOIS-XAVIER
DOMINIQUE TROUV
PLANCQUEEL
FLTES
PATRICK GAGNE
ENSEMBLE GOMTRIE
DENIS FORCHARD, SOLISTE
AINSI QUE L'ENSEMBLE DES
VARIABLE DISTRIBU
GILLES BAUER
MUSICIENS SUPPLMENTAIRES
PARMI LES ARTISTES CITS
71
72
AU SERVICE
DES PUBLICS
Batrice
Guide & htesse
Michal
Directeur technique
Genevive
Choriste
AU SERVICE
DES PUBLICS
SORTIES EN FAMILLE
Une programmation Jeune Public est pense spcialement pour
les enfants et les ados (p.47). Retrouvez aussi des spectacles
accessibles pour toute la famille tout au long de la saison.
Des visites Ct scne Ct coulisse, des ateliers parentenfant, des rencontres bord de scne, sont programms
autour de certains spectacles Jeune Public.
JEUNES DE -26 ANS

De 30% 50% de rduction sur tous les spectacles de la saison.
Tarif dernire minute: 5 la place, 15 min avant l'heure du
spectacle (dans la limite des places disponibles).
UNE
SAISON
POUR
TOUS!
La carte M'ra, dlivre par la Rgion Rhne-Alpes, offre aux

jeunes de 16 25 ans de nombreux avantages culturels.
Renseignements: www.rhonealpes.fr
Le Saint pass, mis en place par la Ville de Saint-tienne, ouvre
droit au tarif de 5 la place sur une slection de spectacles
tout au long de la saison! Renseignements: www.saintepass.fr
COMITS D'ENTREPRISES, GROUPES, COLLECTIVITS

Une personne rfrente au sein de l'Opra peut vous conseiller
pour tablir vos abonnements, vous accompagner dans la
rservation de places l'unit, vous aider organiser une
visiteCt scne Ct coulisse, rencontrer un artiste
Imaginons ensemble une proposition singulire pour enrichir vos sorties!
Renseignements: Aude Monasse / 04 77 47 83 31
aude.monasse@saint-etienne.fr
GROUPES SCOLAIRES ET EXTRASCOLAIRES

Pour les spectacles en journe: partir de 4,40 la place.
Une brochure Jeune Public ddie vous permet de retrouver
l'ensemble des spectacles et des dispositifs d'action culturelle.
Demandez le programme complet:
opera.abonnements@saint-etienne.fr
Pour les spectacles en soire des formules la carte:
un abonnement libert scolaire (p.81), des rductions pour
l'achat de places l'unit (ensemble des propositions
tarifaires p.85).
73
AU SERVICE
DES PUBLICS
POUR LES PERSONNES

MOBILIT RDUITE
Places de parking rserves, ascenseur,
rampe d'accs et emplacements
rservs dans les salles.
POUR LES PERSONNES

SOURDES SIGNANTES
Nous vous proposons une visite
Ct scne Ct coulisse avec
un interprte en Franais LSF
:
samedi 19 mars 15h Tarif: 3 / personne.
Rservation obligatoire:
Clarisse Giroud / 06 72 10 05 68
clarisse.giroud@saint-etienne.fr
POUR LES PERSONNES

DFICIENTES VISUELLES
Pour la sixime saison conscutive, deux
spectacles bnficient du dispositif
d'audiodescriptiongrce au soutien de
la Fondation tienne et Maria Raze:
TOSCA (p.9) / dimanche 8 novembre 15h
LES CAPRICES DE MARIANNE (p.17) /
dimanche 10 avril 15h
Ces reprsentations s'accompagnent en
amont du spectacle de visites tactiles
du dcor et des costumes. L'immersion
dans l'univers du spectacle dmarre
ainsi laissant libre cours l'imaginaire de
chacun. Des programmes en braille et en
caractres agrandis sont proposs pour
ces deux reprsentations.
Renseignements et rservations:
Clarisse Giroud / 04 77 47 83 34
74
DES SPECTACLES
ADAPTS, UN
TABLISSEMENT
ACCESSIBLE
AVIS AUX PERSONNES EN
SITUATION DE HANDICAP
Afin de pouvoir vous rserver le meilleur
accueil lors de votre venue l'Opra,
nous vous remercions de bien vouloir
nous signaler vos besoins spcifiques
au moment de l'achat de vos billets.
Pour l'ensemble des spectacles de la saison,
vous bnficierez d'un tarif prfrentiel.
En partenariat avec:
Avec le soutiende:
FONDATION TIENNE ET MARIA RAZE

L'ambition de la Fondation RAZE
se dcline au travers des
6 engagements suivants:
COMBATTRE les maladies lies la vision
OFFRIR une chance aux dficients
visuels d'accder la formation
scolaire et universitaire et
toutes les cultures
FAVORISER l'accs au travail
pour tous les dficients visuels
AMLIORER le confort de vie
des non et malvoyants afin de
les aider retrouver tout ou
partie de l'autonomie perdue
CONSOLIDER les acquis par une
aide dans le temps et l'espace
ENTREPRENDRE une politique d'aides
l'accessibilit pour tous
Pour aider la Fondation, utilisez
les outils de votre gnrosit:
le DON faire parvenir
Fondation RAZE, Mairie, 42630 RGNY
le LEGS de tout ou partie de votre
patrimoine par la rdaction d'un
testament chez votre notaire.
www.fondation-raze.fr
AU SERVICE
DES PUBLICS
POUR PRPARER
ET PROLONGER
LA SORTIE AU
SPECTACLE
PROPOS
D'AVANT-SPECTACLE
Une heure avant le spectacle, un
musicologue propose une prsentation
de l'uvre, offre des cls d'coute afin
de vous faire profiter pleinement de la
reprsentation suivre.
Ces rencontres sont gratuites sur
prsentation de votre billet de la
reprsentation du jour.
CHAUFFEMENTS
DU SPECTATEUR
Par l'coute et la mise en mouvement,
Anne Dcoret-Ahiha, anthropologue
de la danse, invite les spectateurs
exprimenter corporellement des notions
importantes de l'uvre qu'ils vont voir.
RENCONTRES
D'AVANT-SPECTACLE
ET BORDS DE SCNE
Tout au long de la saison, des rencontres
avec des chorgraphes, des musiciens,
des artistes sont programmes, l'occasion
de partager un temps d'change privilgi
autour de l'uvre.
VISITES CT SCNE
CT COULISSE
L'Opra ouvre grand les portes de ses
ateliers de construction de dcors et de
confection des costumes, ses coulisses,
ses loges: une visite guide pour petits et
grands, la dcouverte de l'envers du
dcor et du processus de cration d'une
uvre.
samedi 17 octobre 2015 15h
samedi 19 mars 2016 15h
samedi 14 mai 2016 15h
Tarif: 3 / personne
Renseignements et rservations auprs
de la billetterie: 04 77 47 83 40
Deux chauffements sont proposs:

BADKE(p.43)/ vendredi 15 avril 18h
ARRTS DE JEU (p.45) / vendredi 3 juin 18h
Tarif: 3 / personne
Renseignements et rservations:
Clarisse Giroud/ 04 77 47 83 34
PROGRAMMES DE SALLE
Les programmes de salle sont rdigs par
des auteurs spcialiss et vous sont offerts
chaque reprsentation. Disponibles
galement en tlchargement avant
chaque spectacle sur:
www.opera.saint-etienne.fr
75
AU SERVICE
DES PUBLICS
ACTION
CULTURELLE
ET DUCATION
ARTISTIQUE
Intimement convaincu de la ncessit
de se rencontrer, de se parler, de
pratiquer autour de l'uvre vivante,
l'Opra de Saint-tienne propose de
nombreux projets d'actions artistiques
en direction de tous les publics.
Accompagn
par
l'Orchestre
Symphonique Saint-tienne Loire, le
Chur Lyrique Saint-tienne Loire
et tous les artistes de la saison, nous
vous invitons tre spectateur mais
aussi changer avec les artistes,
exprimenter la pratique artistique. Les
portes vous sont grandes ouvertes.
COLIERS ET COLLGIENS
L'OPRA
Ce projet indit permet d'ouvrir toujours
plus les portes de l'Opra. Ce dispositif
propose aux lves une dcouverte
singulire de l'uvre lyrique travers le
chur. Il se construit autour de la sortie
au spectacle et de la pratique artistique
en classe anime par les artistes du
Chur Lyrique Saint-tienne Loire.
76
LYCENS ET APPRENTIS
L'OPRA
L'Opra
de
Sainttienne est partenaire
du dispositif Lycens
et Apprentis l'Opra dvelopp
par la Rgion Rhne-Alpes. Chaque
saison, plus de 500 lycens de la rgion
bnficient d'un parcours singulier
autour de la dcouverte d'une uvre lyrique.
CHEMINS DE CULTURE
EN PARTENARIAT AVEC
LE COMIT DES ACTIVITS
NOUVELLES
Ce dispositif de projet propose
aux coles lmentaires de
la Loire de dcouvrir l'Opra
travers un parcours du spectateur.
Renseignements:
www.can-st-etienne.org
LES FORMATIONS
Dans le cadre des dispositifs
de formation (DSDEN, Rectorat),
nous proposons aux enseignants
des rendez-vous co-anims
par des membres de l'ducation nationale, des artistes invits et l'quipe des
relations avec les publics de l'Opra.
AU SERVICE
DES PUBLICS
LES ENSEIGNANTS-RELAIS
Deux enseignants relais
dtachs par la Dlgation
Acadmique l'Action
Culturelle: en danse et en musique, accompagnent l'quipe des relations avec
les publics dans la conception et la mise
en uvre des actions en direction du
public scolaire.
L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR
MAIS AUSSI
Des passerelles privilgies sont dveloppes entre certains tablissements

d'enseignement suprieur et les bureaux
des tudiants: Universit Jean Monnet,
Bureau des Arts de l'cole des Mines,
Lyce Claude Fauriel...
L'quipe des relations avec les publics

est votre entire disposition pour vous
accompagner lors de votre venue, pour
organiser une visite, une rencontre, un
atelier, pour imaginer vos cts des
actions sur mesures.
AVEC LES ACTEURS

DU TERRITOIRE
CONTACTS
RELATIONS
AVEC LES PUBLICS
L'Opra et la Direction de la Petite

Enfance s'associent pour proposer des
formations en direction du personnel
des crches municipales et des
actions de sensibilisation l'coute
musicale pour les tout-petits, avec des
musiciens de l'Orchestre Symphonique
Saint-tienne Loire.
AUDE MONASSE
Responsable et charge du
dveloppement des publics
aude.monasse@saint-etienne.fr
04 77 47 83 31
Des projets lis la programmation se

construisent avec les acteurs socioducatifs de Saint-tienne
: ateliers
de pratique artistique, rencontres des
artistes invits
CLARISSE GIROUD
Charge de la mdiation et
de l'action culturelle
04 77 47 83 34
77
AU SERVICE
DES PUBLICS
UNE LIGNE STAS

Spcialement affrte pour
l'Opra les dimanches lors
des reprsentations de 15h,
elle est mise gratuitement disposition des
spectateurs. Pour connatre les horaires et
son circuit, renseignements auprs de la
billetterie: 04 77 47 83 40.
LA BOUTIQUE
Elle propose une slection de CDs d'artistes
programms au fil de la saison, des
ouvrages bibliographiques et thmatiques,
ainsi qu'une offre d'objets originaux aux
couleurs de l'Opra (sacs, porte-monnaie,
affiches, etc.).
SERVICES
AUTOUR DES
SPECTACLES
UN VESTIAIRE GRATUIT
Il est la disposition du public dans le hall
du Grand Thtre Massenet, tous les soirs de
spectacles.
LE CAF JULES
Le Caf Jules est ouvert tous les soirs des

reprsentations, dans une ambiance
chaleureuse et feutre, imagine par
des tudiants de l'cole Suprieure d'Art
et Design Saint-tienne.
78
LA
SAISON
Yvette
Chef couturire
Dominique
Couturire
Marie-Christine
Assistante de direction
communication
LA SAISON
CONDITIONS
GNRALES DE VENTE
RDUCTIONS
Toute personne prtendant un tarif rduit (en abonnement
ou pour les places l'unit) doit imprativement fournir, au
moment de l'achat ou du retrait des billets, un justificatif
correspondant sa situation (carte d'identit, avis de non
imposition, attestation Ple Emploi, justificatif RSA, carte
d'invalidit G.I.C./G.I.G.).
CHANGES
DUPLICATAS
Aucun duplicata
ne peut tre
dlivr en cas de
perte ou d'oubli
des billets.
effectuer au minimum 48 heures avant le spectacle

la billetterie, dans la limite des places disponibles. Aucun
change ne peut tre effectu par tlphone. Abonnements
Libert et spectacles Jeune Public: en cas d'indisponibilit,
vous pouvez changer gratuitement vos billets. Hors
abonnement: vous pouvez changer vos billets moyennant
la somme de 3 par billet.
MODIFICATIONS
Les spectacles et les distributions ne sont pas contractuels;
la Direction de l'Opra de Saint-tienne se rserve le droit de
les modifier, sans que cela entrane le remboursement des
places. Les billets vendus ne sont ni repris ni changs. Si le
spectacle doit tre interrompu au-del de la moiti de sa
dure, les billets ne sont pas rembourss.
EN APPLICATION DES
ARTICLES 39 ET SUIVANTS
DE LA LOI INFORMATIQUE
ET LIBERTS DU 6 JANVIER
1978 MODIFIE, VOUS
HORAIRES DES SPECTACLES
BNFICIEZ D'UN
DROIT D'ACCS ET DE
RECTIFICATION DES
INFORMATIONS QUI VOUS
CONCERNENT. SI VOUS
Les spectacles commencent prcisment aux horaires

indiqus (5 minutes avant le dbut du spectacle, les places
numrotes non occupes peuvent tre librement utilises
par l'Opra de Saint-tienne). Les retardataires ne pourront
accder la salle que lors d'une interruption du spectacle,
en fonction de l'accessibilit, et aux places que le personnel
d'accueil leur indiquera.
SOUHAITEZ EXERCER
CE DROIT ET OBTENIR
COMMUNICATION DES
INFORMATIONS VOUS
CONCERNANT, VEUILLEZ
VOUS ADRESSER LA
RESPONSABLE DE LA
BILLETTERIE DE L'OPRA
AU: 04 77 47 83 40.
79
LA SAISON
ABONNEMENTS LIBERT
ABONNEMENT
LIBERT SCOLAIRE
ABONNEMENT LIBERT
MINIMUM DE 3 SPECTACLES
Pour 3 spectacles, vous pouvez inclure
1 spectacle Lyrique, pour 6 spectacles,
2 spectacles Lyrique...
LIBERT 3
3 OU 4
SPECTACLES
20%
LIBERT 5
5 ET +
SPECTACLES
30%
LIBERT
ACCESSIBILIT
POUR LES PERSONNES
50%
( PARTIR DE 3
ACCOMPAGNATEUR
EN SITUATION DE
NOTER: l'accompagnateur d'un groupe

de 15 lves a droit un billet offert.
2 SPECTACLES
POUR 30
HANDICAP ET LEUR
SPECTACLES, SUR
AVANTAGES DES
ABONNEMENTS LA CARTE
PRSENTATION
D'UN JUSTIFICATIF)
LIBERT
-26 ANS
Rserv aux tudiants (26 ans), lycens

et collgiens / 2 spectaclesau choix.
Chacun dans une catgorie diffrente:
Musique, Danse (hors Casse-Noisette).
Tarif: 30
(Paiement possible avec la carte M'ra
dlivre par la Rgion Rhne-Alpes)
PARTIR DE 3
SPECTACLES
50%
(SUR PRSENTATION
D'UN JUSTIFICATIF)
ABONNS LYRIQUE:
Bnficiez de 10% de remise supplmentaire
sur votre abonnement Libert 3 ou Libert 5.
Libert de choix et tarifs dgressifs

Abonnement tout au long de la saison
Priorit de rservation, dans la zone
d'emplacement souhaite pour les
spectacles numrots
chaque place supplmentaire
achete en cours de saison, vous
bnficiez d'un tarif rduit de 20%.
Changement gratuit de date en cas
d'empchement (voir conditions p.79)
Pensez-y: Pour les spectacles inclus
dans votre abonnement et comportant
plusieurs dates de reprsentation, vous
pouvez nous indiquer sur votre bulletin
de souscription une date de repli en
cochant la case correspondante.
Cela nous permettra de traiter votre
abonnement dans les meilleurs dlais
en cas de reprsentation complte.
80
LA SAISON
EAU
NOUV
ABONNEMENT LYRIQUE
5 SPECTACLES +1 +1
Laissez-vous tenter par un abonnement
Lyrique et bnficiez de rductions sur
les opras de cette saison:
Tosca
L'Italienne Alger
Le Roi d'Ys
Les Caprices de Marianne
Nabucco
Cet abonnement vous donne accs
2 spectacles en option, un tarif
privilgi:
Le Mdecin malgr lui
Messe en ut majeur KV427
Pour toute souscription un abonnement

lyrique profitez de 10
% de remise
supplmentaire sur votre abonnement
Libert3 ou Libert5:
libert 3 -30%
libert 5 -40%
81
LA SAISON
JE M'ABONNE
O?
L'OPRA:
Notre quipe est votre disposition pour
vous renseigner et vous aider.
AU 04 77 47 83 40
(paiement par CB uniquement)
EN RENVOYANT VOTRE BULLETIN
D'ABONNEMENT ET VOTRE RGLEMENT :
Opra de Saint-tienne
Service Billetterie
Jardin des Plantes BP 237
42013 Saint-tienne cedex 2
EN LIGNE:
sur www.opera.saint-etienne.fr
( partir du 26 aot 2015)
QUAND?
Ouverture de la billetterie
du lundi au vendredi de 12h 19h
partir du 22 mai
et ouverture exceptionnelle
le samedi 30 mai de 12h 19h
et 7j/7 sur www.opera.saint-etienne.fr
Fermeture de la billetterie du 11 juillet au
23 aot 2015 inclus.
L'envoi et le retrait des billets s'effectuent
partir du 7 septembre 2015.
COMMENT?
Chques ( l'ordre de l'Opra Thtre),
espces, cartes bancaires, chques
vacances, carte M'ra, carnet culture
(Universit Jean Monnet), Saint Pass.
82
MUSIQUE
DE CHAMBRE
LES DNERS
CONCERTS
En partenariat avec l'Htel Mercure de
Saint-tienne, une srie de 4 concerts de
musique de chambre vous est propose.
APRITIF, CONCERT, DNER*

AVEC LES ARTISTES POUR 55
*menu unique
83
LA SAISON
ACHETER
SES PLACES
L'UNIT
QUAND?
partir du 7 septembre 2015, du lundi
au vendredi de 12 h 19 h et les soirs de
spectacles l'entre ou pendant
l'entracte.
7J/7 sur www.opera.saint-etienne.fr
COMMENT?
Chques ( l'ordre de l'Opra Thtre),
espces, cartes bancaires, chques
vacances, carte M'ra, Saint Pass,
carnet culture (Universit Jean Monnet).
SRIE
SRIE
SRIE
SRIE
84
1
2
3
CO
O?
SUR PLACE: la billetterie du Grand
Thtre Massenet
PAR TLPHONE: 04 77 47 83 40
(paiement par CB uniquement)
PAR COURRIER: en envoyant votre
demande et votre rglement :
Service Billetterie
42013 Saint-tienne cedex 2
SUR INTERNET:
www.opera.saint-etienne.fr
Pour tout achat de place tarif rduit,
un justificatif ouvrant droit la rduction
sera exig au moment du retrait des
billets la billetterie de l'Opra.
DANS LES POINTS DE VENTE FNAC
DANS LES OFFICES DE TOURISME DE
SAINT-TIENNE ET DU PAYS DE
SAINT-GALMIER
LA SAISON
TARIFS
TARIF A
TARIF B
TARIF C
TARIF D
SRIES
TARIF PLEIN
10%
20%
30%
40%
54
48,60
43,20
37,80
32,40
50%
27
41
36,90
32,80
28,70
24,60
20,50
12
24
21,60
19,20
16,80
14,40
CO
10
39
35,10
31,20
27,30
23,40
19,50
28
25,20
22,40
19,60
16,80
14
16
14,40
12,80
11,20
9,60
CO
10
29
26,10
23,20
20,30
17,40
14,50
22
19,80
17,60
15,40
13,20
11
14
12,60
11,20
9,80
8,40
CO
10
SRIE UNIQUE
15
13,50
12,00
10,50
7,50
MUSIQUE
SRIE UNIQUE
DE CHAMBRE
TARIF UNIQUE
LES RDUCTIONS L'UNIT

(SAUF MUSIQUE DE CHAMBRE)
Groupes -10%
Collectivits / Comits d'entreprises /
Groupes de 10 personnes et plus / Abonns
de La Comdie de Saint-tienne.
Abonns de l'Opra -20%
55
Tarif dernire minute

5 pour les moins de 26 ans, les chmeurs
et les personnes non imposables (sur
prsentation d'un justificatif); en vente
15 minutes avant chaque reprsentation,
sous rserve de places disponibles.
Saint Pass:
Mis en place par la Ville de Saint-tienne,
le pass ouvre droit au tarif 5 sur une
slection de spectacles de la saison
20152016 de l'Opra, dans la limite des
places disponibles.
Renseignements: www.saintepass.fr
Solidarit -30%
Moins de 26 ans / Groupes scolaires et
extrascolaires / Chmeurs / Personnes
non imposables / Titulaires du RSA /
Personnes en situation de handicap et
leur accompagnateur.
85
LA SAISON
ACCS
EN TRANSPORTS EN COMMUN
LIGNES 6, 7 ET 9 (ARRT PLACE VILLEBUF)
LIGNE 16 (ARRT VILLEBUF-LE-HAUT)
LIGNE AFFRTE SPCIALEMENT pour l'Opra
les dimanches lors des reprsentations de
15h, et mise gratuitement disposition des
spectateurs.
EN VOITURE
COORDONNES GPS
Latitude: 45.4337258
Longitude: 4.3978143
(ou prciser: Alle Shakespeare)
DEPUIS LYON:
A47, sortie n 20 Beaulieu/Montplaisir
DEPUIS CLERMONT-FERRAND:
A72, sortie Montplaisir
DEPUIS LE PUY-FIRMINY:
RN 88, sortie n 21 Le Rond-Point
Des parkings gratuits (non surveills)
sont votre disposition.
86
Renseignementsauprs de la billetterie:
04 77 47 83 40
LA SAISON
5
LA PLACE
87
-26
ans
1/4 DHEURE
AVANT LE DBUT
DU SPECTACLE
sous rserve des places disponibles
ABONNEMENT LIBERT -26 ANS

PARTIR DE 3 SPECTACLES: -50%
87
LA SAISON
LES
PARTENAIRES
Les entreprises dsireuses d'apporter un
soutien financier ou matriel l'Opra
de Saint-tienne peuvent nous contacter.
Le mcnat culturel s'adresse aux
entreprises souhaitant s'associer l'image
prestigieuse d'une maison reconnue. Les
actions de mcnat permettent aux
entreprises de se positionner et de se
faire connatre en tant qu'ambassadeurs
de la culture auprs de leurs clients, de
leur personnel et aussi auprs du public
de l'Opra.
TRE PARTENAIRE C'EST:

Associer le nom de l'entreprise partenaire,
de sa marque, l'image de l'Opra de
Saint-tienne.
Imprimer l'engagement de l'entreprise
partenaire sur l'ensemble des outils de
communication de l'Opra.
Bnficier d'une visibilit mdiatique
importante.
tablir avec les entreprises partenaires
des liens privilgis pour leur personnel
ou leurs associs, en menant des
oprations de relations publiques dans
le cadre original et raffin de l'Opra.
Bnficier d'invitations VIP sur certains
spectacles.
UN SERVICE SUR MESURE

Une personne rfrente est votre
disposition afin de vous proposer une
offre adapte
: vous conseiller, vous
accompagner dans l'laboration d'une
soire sur mesure (rencontre avec des
artistes, visite guide...).
Participer toutes les confrences de

presse.
Avoir la possibilit d'utiliser les photos
libres de droits des spectacles de
l'Opra de Saint-tienne dans le cadre
de la communication institutionnelle de
l'entreprise partenaire.
Bnficier d'une visite prive
Ct scne Ct coulisse au cours
de la saison.
Bnficier de dners sur scne.
88
LA SAISON
DDUCTION FISCALE DE 60%

La loi du 1er aot 2003 relative au
mcnat
permet
aux
entreprises
d'obtenir une dduction fiscale de 60%
sur le don effectu.
Ex: 5 000 de don = 2000 cot rel
Pour plus d'information, contactez

la Direction de la communication
de l'Opra au 04 77 47 83 32
CONTACT
Mme Oumama RAYAN
Directrice de la communication
oumama.rayan@saint-etienne.fr
REMERCIE:
SES MCNES
SON MCNE DE PROJET
89
LA SAISON
AMROSE
L'association a pour objet de promouvoir la Culture et
la diffusion auprs du grand public, d'uvres lyriques,
musicales et chorgraphiques en soutenant par tous
moyens le dveloppement et le rayonnement de
l'Opra de Saint-tienne.
Pour raliser son objet, L'association peut organiser
toute manifestation ou runion, publique ou prive,
et utiliser tous les moyens appropris ayant pour but de
favoriser ses objectifs.
Dcouvrir les secrets de ce corps vivant, parcourir tous
les chemins de la cration et laisser votre empreinte dans
l'histoire de cette grande maison, c'est ce que vous offre
l'AMROSE.
Au cur de l'Opra de Saint-tienne nous vous proposons
de prendre place et de participer la vie passionnante
de ce haut-lieu ddi la voix et la musique, d'enrichir
votre exprience du beau et de devenir acteur reconnu
du rayonnement de cet tablissement la renomme
internationale.
En devenant membre de l'AMROSE vous inscrivez votre
nom dans la richesse du patrimoine culturel et vous
renforcez la tradition des mcnes de l'art. Maintenant
c'est vous de jouer et de prendre en main l'avenir de
votre Opra.
Devenez adhrent de l'association
pour 30 seulement.
Devenez Mcne de l'Opra:
plus d'informations p.88
Plus d'nformations:
www.amrose-opera.fr
90
CALENDRIER
Georges
Responsable unit vido
Amina
Agent administratif
Alexandre
Agent de scurit
CALENDRIER
NOVEMBRE
SEPTEMBRE
MER
30.09
Mozart,
Pre et pairs
VEN
06.11
Tosca
SAM
07.11
Patoussalafoi!
GIACOMO PUCCINI
GTM 20H (P.09)
15
16
P. DORIN
M. FRANCESCHINI
TC 17H (P.48)
OSSEL
GTM 20H (P.21)
OCTOBRE
JEU
08.10
Sortie de coulisses!
SAM
10.10
Annick Massis
QUINTETTE DE CUIVRES
HM 20H (P.35)
SAM
17.10
Tosca
MAR
10.11
Tosca
LUN
16.11
Fandango
asturiano
GIACOMO PUCCINI
GTM 15H (P.09)
GIACOMO PUCCINI
GTM 20H (P.09)
LGENDE
OSSEL
GTM 20H (P.22)
MUSIQUE ET
COURTISANES
GTM 20H (P.31)
VEN
16.10
DIM
08.11
Le Mdecin
malgr lui
VEN
20.11
Barbe-Neige
et les 7 petits
cochons au
bois dormant
CHARLES GOUNOD
LAURA SCOZZI
GTM 20H (P.07)
GTM 20H (P.39)
Le Mdecin
malgr lui
CHARLES GOUNOD
GTM 20H (P.07)
SAM
28.11
C(h)ur ouvert
OPRETTES ET
COMDIES MUSICALES
TC 17H (P.50)
SPECTACLES VOIR
EN FAMILLE
GRAND THTRE
MASSENET
THTRE
COPEAU
HTEL
MERCURE
GTM
TC
HM
COMDIE DE
SAINT-TIENNE
CS
SALLE
JACQUES BREL
DE TERRENOIRE
SJB
91
CALENDRIER
DCEMBRE
JANVIER
SAM
05.12
DIM
03.01
L'Italienne Alger
MER
06.01
Fidelio
VEN
08.01
Les Enfants
de Beethoven
Akiko
l'amoureuse
ANDO DANSE C IE
GIOACCHINO ROSSINI
GTM 15H (P.11)
TC 17H (P.51)
SAM
05.12
Casse-Noisette
BALLET DU GRAND
SJB 15H (P.54)
THTRE DE GENVE
GTM 20H (P.40)
DIM
06.12
WALPURGIS
Casse-Noisette
OSSEL
GTM 20H (P.23)
BALLET DU GRAND
THTRE DE GENVE
GTM 15H (P.40)
MER
09.12
Bach en Balles
JEU
10.12
Terres
espagnoles
SAM
09.01
Fidelio
JEU
14.01
Dames de Cur
MER
20.01
Les Habits
neufs du roi
WALPURGIS
SJB 17H (P.54)
C IE CHANT DE BALLES
TC 15H (P.52)
QUATOR CORDES
HM 20H (P.36)
SAM
12.12
Bach en Balles
MAR
15.12
Imaginer l'Orient
MAR
29.12
L'Italienne Alger
JEU
31.12
L'Italienne Alger
CLSEL
VEN
05.02
GTM 20H (P.24)
C CONTREPOINT
IE
Messe en ut
mineur KV427
WOLFGANG A. MOZART
GTM 20H (P.13)
DIM
07.02
TC 15H (P.55)
Messe en ut
mineur KV427
WOLFGANG A. MOZART
GTM 15H (P.13)
C CHANT DE BALLES
IE
TC 17H (P.52)
SAM
23.01
Les Habits
neufs du roi
CIE CONTREPOINT
MAR
09.02
TC 17H (P.55)
EOC
Vingt mille lieues

sous les mers
PCL
TC 20H (P.57)
TC 20H (P.53)
GIOACCHINO ROSSINI
SAM
23.01
GTM 20H (P.11)
GIOACCHINO ROSSINI
GTM 20H (P.11)
Batrice
Uria Monzon
PARFUMS D'ESPAGNE
MER
10.02
GTM 20H (P.32)
MAR
26.01
Cendrillon
CCN MALANDAIN
BALLET BIARRITZ
GTM 20H (P.41)
92
FVRIER
Vingt mille lieues

sous les mers
PCL
TC 15H (P.57)
JEU
11.02
Accord parfait
ENSEMBLE VENTS
ET CORDES
HM 20H (P.37)
CALENDRIER
AVRIL
VEN
08.04
Les Caprices
de Marianne
HENRI SAUGUET
GTM 20H (P.17)
SAM
09.04
Museum of
memories
NIE-TEATER
TC 17H (P.59)
MARS
VEN
04.03
DIM
06.03
Le Roi d'Ys
DOUARD LALO
DIM
10.04
DOUARD LALO
HENRI SAUGUET
GTM 15H (P.17)
MAR
12.04
Les Caprices
de Marianne
HENRI SAUGUET
VEN
15.04
GTM 15H (P.15)
Badke
KVS, LES BALLETS C. DE
FOUNDATION
VEN
11.03
Le Roi d'Ys
DOUARD LALO
GTM 20H (P.15)
MER
16.03
MER
16.03
SAM
16.04
Badke
Romo et Juliette
SAM
14.05
C(h)ur ouvert
MER
18.05
Blanche-Neige,
ou la chute du
mur de Berlin
OSSEL
GTM 20H (P.26)
GROUPE GRENADE
GTM 20H (P.44)
GTM 20H (P.43)
JEU
28.04
OPRAS
TC 17H (P.50)
CIE LA CORDONNERIE
CS 15H & 19H (P.61)
LA B. & A.M. QATTAN
LE CHOIX DE KARINE
Suites curieuses
JEU
12.05
KVS, LES BALLETS C. DE

FOUNDATION
Karine
Deshayes
GTM 20H (P.33)
America
LA B. & A.M. QATTAN

GTM 20H (P.43)
MAR
08.03
MAR
03.05
GTM 20H (P.17)
GTM 20H (P.15)
Le Roi d'Ys
Les Caprices
de Marianne
MAI
Duo Capriccioso
SAM
21.05
Blanche-Neige,
ou la chute du
mur de Berlin
CIE LA CORDONNERIE
CS 17H (P.61)
VIOLON ET HARPE
HM 20H (P.38)
C IE CAS PUBLIC
TC 15H (P.58)
Henri Michaux:
Mouvements
24 prludes de
Chopin
C IE MARIE CHOUINARD
GTM 20H (P.42)
SAM
19.03
Suites curieuses
MAR
22.03
Rves et
apparitions
C IE CAS PUBLIC
TC 15H & 17H (P.58)
OSSEL
GTM 20H (P.25)
JUIN
VEN
03.06
Nabucco
VEN
03.06
Arrts de jeu
DIM
05.06
GIUSEPPE VERDI
GTM 20H (P.19)
C IE DERNIRE MINUTE
TC 20H (P.45)
Nabucco
GIUSEPPE VERDI
GTM 15H (P.19)
MAR
07.06
Nabucco
VEN
10.06
Inva Mula
VEN
17.06
Grands churs
d'opra
GIUSEPPE VERDI
GTM 20H (P.19)
MASSENET AND FRIENDS

GTM 20H (P.34)
CONCERT DE CLTURE
GTM 20H (P.27)
93
CRDITS
MERCI...
Merci tous les collaborateurs
de l'Opra qui ont bien souhait
se prter au jeu pour raliser
cette brochure 20152016.
94
CRDITS
95
CRDITS
INFORMATIONS
CETTE BROCHURE EST DITE PAR
PARTENAIRES
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
RIC BLANC DE LA NAULTE
RDACTEUR EN CHEF
OUMAMA RAYAN
COORDINATION GNRALE
OUMAMA RAYAN
SUIVI DE CONCEPTION
ET DE FABRICATION
AURLIE SOUILLET
DESIGN GRAPHIQUE
AGENCE GRAPHINE
WWW.GRAPHEINE.COM
CRDITS PHOTOGRAPHIQUES
PHOTOGRAPHIES
P.02: GRAND THTRE MASSENET
P.41: CENDRILLON OLIVIER HOUEIX
P.42: HENRI MICHAUX: MOUVEMENTS
CYRILLE CAUVET
KIRSTEN ANDERSEN DR
WWW.GHISLAINMIRAT.COM
P.04/46: OPRA DE SAINT-
P.43: BADKE DANNY WILLEMS
TIENNE CYRILLE CAUVET
P.44/60: ROMO ET JULIETTE
IMPRESSION
P.08/09: TOSCA CHRISTIAN DRESSE
LO BALLANI
P.10/11: L'ITALIENNE ALGER
P.45/62: ARRTS DE JEU
WWW.IMPRIMERIEFERREOL.FR
CHRISTIAN DRESSE
PIERRE GROSBOIS
P.14/15: LE ROI D'YS OPRA
P.48: PATOUSSALAFOI ELLA & PITR
LICENCES EN COURS
ROYAL DE WALLONIE-LIGE
P.49: BARBE NEIGE ET LES SEPT
JACQUES CROISIER
PETITS COCHONS AU BOIS
04 77 47 83 47
P.16: LES CAPRICES DE
DORMANT DANAUCANTE
MARIANNE ALAIN JULIEN
P.51: AKIKO L'AMOUREUSE DR
REMERCIEMENTS
P.18/19: MAQUETTES DE
P.52: BACH EN BALLES DR
NABUCCO JRME BOURDIN
P.53: ENSEMBLE ORCHESTRAL
PHOTO: CYRILLE CAUVET
CONTEMPORAIN DR
P.12/20/23/25/26/28/36/37/38:
P.56: CENDRILLON OLIVIER HOUEIX
ORCHESTRE SYMPHONIQUE SAINT-
P.57: VINGT MILLE LIEUES
TIENNE LOIRE CHARLY JURINE
SOUS LES MERS DR
P.21/22/27: ORCHESTRE
P.58: SUITES CURIEUSES JULIE ARTACHO
SYMPHONIQUE SAINT-TIENNE
P.61: BLANCHE-NEIGE OU LA
LOIRE CYRILLE CAUVET
CHUTE DU MUR DE BERLIN DR
P.13/24/29/50: CHUR
P.63: EDEN THTRE ARCHIVES
LYRIQUE SAINT-TIENNE LOIRE
MUNICIPALES DE SAINT-
CYRILLE CAUVET
TIENNE, 2 FI 1724 /1725
P.29: LAURENT TOUCHE DR
P.64: LE THTRE MUNICIPAL, CARTE
P.30: DAVID REILAND DR
POSTALE, ARCHIVES MUNICIPALES
P.31: ANNICK MASSIS
DE SAINT-TIENNE, 2 FI 3766
GIANNI UGOLINI
P.65: AVANT LA VERRIRE MAISON
P.32: BATRICE URIA MONZON
DE LA CULTURE ET DES LOISIRS,
PHILIPPE GROMELLE
ARCHIVES MUNICIPALES DE SAINT-
P.33: KARINE DESHAYES
TIENNE, 11 M 33 ICONO 4
AYMERIC GIRAUDEL
P.66: ATELIER DE FABRICATION DES
P.34: INVA MULA BERISHA
COSTUMES OPRA DE SAINT-
P.35: ORCHESTRE SYMPHONIQUE
TIENNE CYRILLE CAUVET
SAINT-TIENNE LOIRE JA RAVEYRE
P.67: ATELIER DE CONSTRUCTION DES
P.39: BARBE-NEIGE ET LES SEPT
DCORS: SERRURERIE OPRA DE
PETITS COCHONS AU BOIS
SAINT-TIENNE CYRILLE CAUVET
DORMANT LAURENT PHILIPPE
P.72: GRAND THTRE MASSENET
P.40: CASSE-NOISETTE
GREGORY BATARDON
CYRILLE CAUVET
COUVERTUREET LIVRETS
GHISLAIN MIRAT
IMPRIMERIE FERROL
TLPHONE ADMINISTRATION
JONATHAN PARISI
AGATHE LAFORT
JULIE ROURE
MARIE-CHRISTINE COMIGNANI
AUDE MONASSE
CATHERINE FAUVIN
FLORIAN BARBERINO
CLARISSE GIROUD
96
Et la magie
opra...
opera.saint-etienne.fr
42 013 Saint-tienne cedex 2
Locations / rservations
du lundi au vendredi de 12h 19h
Tel : 04 77 47 83 40

Saison 2015-16 de L'opéra de Saint-Étienne

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Saison 2015-16 de L'opéra de Saint-Étienne

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Et la magie

AU SERVICE DES PUBLICS

UNE SAISON POUR TOUS

LA SAISON 2 0152 016

DE 1810 NOS JOURS,

LES ATELIERS DE L'OPRA

C'est la raison pour laquelle la programmation de cette saison

Le Mdecin malgr lui, une raret de Charles Gounod, sur un

La saison 1516 sera celle du renouveau symbolis

Il n'est parfois plus loquent discours que le silence Lucinde

SGANARELLE PHILIPPE NICOLAS-MARTIN

LIVRET DE JULES BARBIER ET

LANDRE JEAN-CHRISTOPHE BORN

MICHEL CARR, D'APRS LA

MARTINE MARIE GAUTROT

PICE PONYME DE MOLIRE

JACQUELINE SOPHIE LELEU

CRATION LE 15 JANVIER 1858

LUCINDE JENNIFER COURCIER

AU THTRE LYRIQUE PARIS

GRONTE VIRGILE ANCELY

VALRE JEAN-KRISTOF BOUTON

LUCAS CARL GHAZAROSSIAN

RALISS DANS LES ATELIERS

VISITE CT SCNE CT COULISSE

J'ai vcu d'art, j'ai vcu d'amour

Dans son clbre et bouleversant

Action resserre, intense, exacerbation des sentiments:

DRAME LYRIQUE EN 3 ACTES

FLORIA TOSCA VANESSA LE CHARLS

LIVRET DE GIUSEPPE GIACOSA

CRATION LE 14 JANVIER 1900 AU

IL BARONE SCARPIA PETER SIDHOM

TEATRO COSTANZI ROME

CESARE ANGELOTTI ANTOINE GARCIN

SPOLETTA ANTOINE NORMAND

SCIARRONE JEAN-MARC SALZMANN

MISE EN SCNE, DCORS,

UN CARCIERE ZOLTAN CSEK

COSTUMES LOUIS DSIR

LUMIRES PATRICK MES

ASSISTANT MISE EN SCNE

DIMANCHE 8 NOVEMBRE 15H

Ils en demandent tous, tous dsirent le peu de bonheur que

DRAMMA GIOCOSO EN 2 ACTES

LIVRET D'ANGELO ANELLI

CRATION LE 22 MAI 1813 AU

TEATRO SAN BENEDETTO VENISE

OPRA GRAND AVIGNON

MISE EN SCNE, COSTUMES

TADDEO PHILIPPE ESTEPHE

WOLFGANG AMADEUS MOZART

Libre d'aimer, de crer, de prier comme il le veut et sans

L'amour que rien ne lasse, en ce jour fera place la haine

Je n'ai pas et je le regrette, la fibre amoureuse de Gounod,

MYLIO SBASTIEN GUZE

KARNAC RGIS MENGUS

POME D'DOUARD BLAU

SAINT CORENTIN CHRISTIAN TRGUIER

CRATION LE 7 MAI 1888

JAHEL MARC SCOFFONI

L'OPRA COMIQUE PARIS

COSTUMES FRDRIC PINEAU