Qu significa AF-S DX IF ED D G fEE SLR APO APS-C HSM CCD?

ltima actualizacin: 07-12-14. Contenido & imgenes: Gerard Prins.

ndice | Switch to English
135/35 mm (Formato) | 50, 85, 135, 400 (mm)
A (modo) | AE | AE-L/AF-L | ADR | AF | AF-A | AF-C | AF-F |AF-I
AF-S | AI | AI-S | AoC | AoV/FoV | Anti-CA | APO | APS-C
Aspherical/A-esfrico
Blur | Bokeh
CA | CCD/CMOS | CF | Creep | Crop-Factor/Factor recorte |CLS | CX
D | D-Type | DC | DG | DoF | DSLR | DX
ED | Enfoque Manual (MF) | EX | Exif | EV| EVIL/SLD
F | F/ (apertura) | F- - | FE | fEE (parpadea) | FF/FX | FM | F-Mount | Focal Length/Largo
Focal | Fotometra o Exposimetra |FPS
Grad | G-type
HSM | Hotpixel
IF | IR | IQ
LD | Lens Mount/Montura | Live-view | Low-pass Filter
M (modo) | MB-D | MC | MD | MF | mm | Micro | Modo de disparo | Multiply Factor/Factor de
Multiplicacin |Mount/Montura
Nikkor | Nitidez | Noct
Objetivo | One-Touch | OoF | OS
P (modo) | PC | P&S | Prime
RAW | Rflex | RF/Rear Focus | RF/Back Focus |RF/Reproduction Factor
RF/Royalty free | RGB
S (modo) | SD | Sensor | SLR | Sun hood/Parasol | SWM
TC | TTL
Viewfinder | VR
Zoom

135/35 mm.
(Format)

Con "Formato 135" "Formato 35 mm." se refiere al formato de pelcula de 24x36 mm.,
usado por dcadas en las cmaras SLR.
Del mismo modo, cuando se refiere a un objetivo 135, se refiere a un objetivo con un
rea de cobertura (ver AoC) o crculo de proyeccin lo suficientemente grande para

cubrir el cuadro 135 por completo, as como tambin un sensor a cuadro completo, "FullFrame" o "FX" que es de este mismo tamao - la razn de su denominacin.
Hoy se hace este distincin, ya que existen tambin objetivos "DX" que tienen un AoV lo
suficientemente grande para cubrir un cuadro APS-C de 16x24 mm., pero no para cubrir
un cuadro del formato 135 FX.
A (modo)

Modo de disparo que se selecciona en el dial de modo. El modo A (apertura / apertura)

se llama semi-automtico ya que el usuario elige la apertura mientras la camera
determina la velocidad de disparo correspondiente automticamente. Vea
tambin: Modo de disparo.

AE

Auto Exposure - exposicin automtica. En esencia hay 4 modalidades: Aperture

Priority/Prioridad de apertura (A), Shutter Priority/Prioridad de obturacin (S),
Program/Programa (P, P*, P-Scene) y Manual (M).
Los modos A y S se llaman semi-automticos, ya que en modo A el usuario selecciona la
apertura, mientras en S la velocidad de obturacin. En ambos casos, la cmara
selecciona la velocidad de obturacin o la apertura correspondiente de forma
automtica.
El modo P es completamente automtico, ya que la cmara selecciona tanto la apertura
como la velocidad de obturacin de acuerdo a las condiciones de luz.
En prcticamente todos los modelos Nikon existe tambin el modo P*, que permite al
usuario modificar dentro de ciertos parmetros los valores elegidos por la cmara.
Los modelos ms econmicos cuentan, adems, con una serie de modos automticos o de
escena, como retrato, paisaje, deporte, etc., los cuales definan como el programa
interpreta las condiciones de luz y como selecciona la combinacion apertura/obturacin
ms adecuada para la escena por fotografiar.
En modo M la fotometra es automtica, pero el usuario debe seleccionar la apertura y la
velocidad de obturacin de acuerdo a la informacin fotomtrica disponible en el visor
y/o panel de control y decidir por su propia cuenta cual es la combinacin ms apta para
la escena por fotografiar.
Ver tambien: fotometra, mtodos de medicin.

AE-L / AF-L

Auto Exposure Lock, Auto Focus Lock. Botn que bloquea la exposicin y/o el autofoco
en los valores medidos al momento de pulsarlo. En la mayora de las cmaras su
operacin puede ser personalizada a travs del men personalizado: AE/AF, slo AE,
mantener AE, slo AF, AF-ON y ninguna.

ADR

Aperture Direct Read-out. Lectura directa de la apertura. Un serie de nmeros chicos

adicional inscrito en el anillo de apertura de todos los objetivos AI, AI-S y AF(S) tipo D,
que permite la lectura del diafragma seleccionado directamente desde el visor de las
cmaras no-electrnicas, a travs de la ventanilla ADR (Foto).

AF

Auto Focus - Auto Enfoque (Leitz/Leica, 1960-1973). Hay distintos modos de enfoque
automtico o autofoco, pasivos o dinmicos: AF-A, AF-C, AF-F, AF-S. Para mayor
informacin, revisa este artculo.

AF-A

Automatic Auto Focus - Autofoco Automtico. Originalmente diseado para cmaras de

"entrada" pero ahora disponible en la mayora. La cmara elige el modo de enfoque ms

adecuado de acuerdo a la escena por fotografiar. Opciones son AF-S y AF-C, que - en la
mayora de las cmaras - tambin se pueden elegir de forma manual, aunque por lo
general slo en los modos de disparo PSAM. En los modos de "escena", normalmente, la
cmara usa AF-A por defecto, y no puede ser cambiado.
AF-C

Continuous Auto Focus - Autofoco Continuo. Una vez adquirido el enfoque correcto, la
cmara ajusta el enfoque continuamente independiente de si el sujeto cambia su
posicin y/o distancia respecto de la cmara. til para sujetos en permanente
movimiento; personas, grupos, amimales, objetos movidos por el viento, etc..

AF-F

Full-time Auto Focus - Autofoco a tiempo completo. Sistema de auto enfoque de ltima
generacin, que se usa para "Live View" y en el modo video, para garantizar un enfoque
permanente al filmar. Se distingue del AF-C por no depender de uno o unos puntos de
enfoque especficos, sino enfocando sobre el sujeto pricipal en la escena.

AF-I

Internal Auto Focus - Autofoco Interno (Nikon - 1976). Mueva los elementos pticos al
interior del objetivo, resultando en un auto enfoque ms rapido, porque el motor de
enfoque de la cmara necesita mover slo algunos elementos pticos sobre distancias
ms cortas.
Aunque Nikon certifica todas las DSLR como compatibles, el sistema se us slo en
objetivos de 300 a 600 mm. muy rpidos (f/2.8 - f/4) que valen - incluso hoy - miles de
dlares. AF-I fue abandonado hace casi 15 aos por AF-S.

AF-S

Single Auto Focus - Autofoco simple. En AF-S, la cmara fija el enfoque una vez
adquirido, independiente de si el sujeto cambia de posicin o distancia respecto de la
cmara. til para sujetos estacionarios.
Silent Auto Focus - AF Silencioso. Denominacin Nikon para los objetivos que tienen un
motor Silent Wave (SWM) incorporado, lo cual permite un enfoque automtico rpido y
silencioso. Los AF-S son considerablemente ms rpidos y silenciosos que los AF.
La diferencia entre los AF-S caros - como el 17-35 f/2.8D - y los (mucho) ms baratos como el 18-55 f/3.5-5.6G - es que los ltimos tienen un motor ms simple y que son de
apertura variable, mientras los caros son de apertura constante (no cambia con el
zoom).
Adems, los caros son IF y FX, mientras los baratos no y generalmente DX, y si es que
vienen marcados como ED, en su mayora tienen un slo elemento de este vidrio de baja
dispersin, mientras los caros tienen ms.

AI

Auto Indexing (Nikon - 1977) - Indexacin Automtica.

Sistema que permite "acoplar" el diafragma de un objetivo con la cmara. Los objetivos
Nikkor compatibles con AI, AI-S tienen en su montura un borde de acopladomiento, que
calza con una palanca en la cmara, permitiendo as acoplar su diafragma (Ver imagen).
De este modo, la cmara puede indexar la apertura mxima del objetivo, lo que habilita
a su vez la fotometra TTL a apertura mxima.
Todos los objetivos Nikkor a partir de esta fecha (incluyendo los AF tipo D) tienen una
segunda serie de numeros chiquitos en el anillo de apertura (ADR), lo que permita ver la
apertura seleccionada desde el visor de las cmaras Nikon sin interfaz electrnico.
Los objetivos AI y AI-S pueden ser usados en MF en la mayora de los modelos F, en todos
los modelos de la serie DX (D1-D2-D3, D4), y tambin en la D200, D300(s), D600, D700,
D7000 y D800 con AEen los modos A & M con fotometra ponderada central.
A partir de la D2/D200, el usuario puede ingresar los datos del objetivo manualmente en
la base de datos de la cmera, habilitando as la fotometra matricial y la inclusin de los
datos de disparo relacionados con el objetivo en Exif. (Nota: el objetivo debe tener una
apertura mxima no superior a f/5.6; e.d.: f/1.8, f/2.8, f/4, etc.).
En los modelos D40-D100, serie D3000 y serie D5000 pueden ser montados, pero el
fotmetro no funciona. No obstante, no es tan difcil "adivinar" la exposicin para lograr
la correcta a partir del histogramo de la primera toma.
El nico modo usable en este caso es el M(anual). En todos los dems modos (A, S, P), la
cmara muestra un smbolo F - - parpadeante en la pantalla / visor y no dispara.
Los objetivos AI-P (MF "chipeados") pueden ser usados en todos los modelos D con
fotometra; modo(s) de AE disponible(s) dependen del modelo de la cmara.
Para mayor informacin, consulta tu manual del usuario y/o este artculo.
Aunque se haya llegado a identificar como AI y AI-S a los objetivos Nikkor de enfoque
manual, todos los AF Nikkor y de terceros con y sin anillo de apertura (tipo D y G)
cumplan tambin con la especificacin AI-S.

NOTA IMPORTANTE: Los objetivos Pre-AI (Non-AI, NAI) no se deben montar en los
cuerpos post AI (1977), ya que puedan ocasionar daos irreparables por sobresalir dentro
del cuerpo de la cmara; principialmente al espejo. No obstante, tpicamente, los pre-AI
causan daos menos notables a primera vista, ya que suelen deformar o quebrar la
palanca de acoplamiento del exposmetro. Aunque en ciertas cmaras esta puede ser
desbloqueada, en la mayora, no.

AI 50 mm. f/1.4 Nikkor y AI-S 35-105 mm. f/3.5-4.5 Macro Nikkor.

(Nota: en el ltimo la palanca pre-AI ha sido desmontado)
AI-S

Auto Indexing Shutter - obturador de indexacin automtica. Evolucin de AI (1981), que

permite la cmara - a travs un pin pequeo - alinear el diafragma, para permitir una
fotometra ms precisa: mide la luz incidente DESPUS de diafragmar el objetivo y antes
de disparar.
La diferencia ms visible es que estos objetivos tienen su apertura mnima marcada en
color naranjo, adems de tener una pequea hendidura en la montura F-Mount, lo que
permita a la cmara identificarlos como AI-S.
La diferencia interna fundamental es que tienen un diafragma de accin linear (acoplado
con el pin del diafragma automtico), lo que permite modos de obturacin y exposicin
ms rpidos.
Aunque se ha llegado a identificar como AI y AI-S a los objetivos Nikkor de enfoque
manual, todos los objetivos AF Nikkor y de terceros con y sin anillo de apertura (tipo D y
G) cumplan tambin con la especificacin AI-S.

AoC

Angle of Coverage - ngulo o rea de cobertura. rea que cubra la proyeccin de un

objetivo sobre el plano focal (pelcula o sensor) y que debe en consecuencia ser
superior a este.
Considerando que un objetivo proyecta un llamado crculo de imagen mientras el
plano focal es cuadrado o rectangular, sus fallas pticas como falta de nitidez o
distorsin son ms evidentes en los extremos de una imagen.
Del mismo modo, cuando el rea del plano focal de la cmara exceda al rea de
cobertura o el ngulo de visin de un objetivo, se produce un defecto ptico llamado
vieteo, que es el oscurecimiento circular hacia las esquinas de una imagen cuadrada, y
los extremos horizontales de una imagen rectangular.
El vieteo se asocia principalmente con objetivos gran-angulares a apertura mxima, y
puede ser combatida cerrando el diafragma y/o en post-produccin, excepto en el caso
de los objetivos DX montadas en cmaras de pelcula. (ver tambinFormato 135/35
mm. y Formato MF)
Las cmaras FX Nikon (full-frame, a cuadro completo) pueden ser configuradas para
recortar la imagen de forma automtica cuando se monta un objectivo DX.

AoV/FoV

Angle of View, Field of View - ngulo de visin, tambin llamado campo de visin. Se
refiere a la parte de una escena que un objetivo es capaz de capturar, y no se debe
confundir con el ngulo de cobertura lo que describa su rea de proyeccin sobre el
plano focal.
El ngulo de visin se mide en grados, en los ejes horizontal, vertical y diagonal. Los
ngulos de visin horizontales para algunos objetivos tpicos del formato 35 mm.:
24 mm: 73,7 H; 28 mm.: 65,5 H; 35 mm.: 54,4 H; 50 mm.: 39,6 H; 135 mm.: 15,2 H;
200 mm.: 10,3 H; 500 mm.: 4,12 H.
Tamron tiene una herramienta Flash muy prctica para la comparacin del AoV de los
distintos largos focales aqu (va de 11 a 500 mm.).
Permite, adems, la comparacin entre formato 135 (pelcula, FX) y digital DX (APS-C).

Anti-CA

Sistema de supresin de Aberracin Cromtica (CA) en-cmara. Usado en algunos

modelos Nikon (D300, D700, entre otros), que usan el poder de procesamiento de su
motor EXPEED para analizar una imagen capturada y eliminar la CA (de estar presente)
antes de escribir la informacin hacia la tarjeta de memoria.
Este sistema slo funciona en archivos de formato JPG ya que, para eliminar CA en
archivos NEF (Nikon-RAW), el usuario debe usar el programa Nikon Capture, que - aunque
eficiente - es opcional y caro.

APO

Designacin de la marca Sigma para objetivos A-esfricos.(Ver Aspherical)

APS-C

Referencia al tipo de sensor usado en cmeras rflex digital Nikon DX. Es 24x16 mm., o
2/3 de un cuadro de pelcula 35 mm., que mide 24x36 mm.. Ms informacin >
Es el formato de sensor ms usado hasta el momento en cmaras DSLR y causa del
llamado factor de recorte, o tambin equivocadamente factor de multiplicacin.
(Ver crop factor).

Aspherical

A-esfrico. Generalmente se usa en referencia a un objetivo que tiene uno o ms

elementos a-esfricos en su configuracin. Un elemento a-esfrico tiene una curvatura
frontal distinta a la de atrs, lo que ayuda a eliminar y/o disminuir las aberraciones en

un objetivo, ms en particular la aberracin cromtica (CA).

Ms informacin (trad. de EN >),
Top
Blur

Borrosidad o falta de nitidez debido a los movimientos de la cmara (Camara blur) o al

fotografiar sujetos en movimiento a velocidades de obturacin demasiadas bajas (Motion
blur).
En el caso de objetivos, se habla de "Lens blur" cuando el objetivo es incapaz de rendir la
nitidez exigida, generalmente en las esquinas de la imgen.

Bokeh

La palabra Bokeh viene del Japons Boke, que significa borroso. Es una referencia a la
forma que un objetivo determinado genera los puntos luminosos en las reas fuera de
foco, al usarlo en o cerca de su apertura mxima, por lo que crea una profundidad de
campo (DoF) superficial.
No es lo mismo que "blur" - borrosidad - ya que este es el resultado de un desperfecto,
sea ptico o de manejo de la cmara. Ver Blur.
Bokeh es en gran medida un tema de gusto, no obstante, la gran mayora de los
fotgrafos est de acuerdo que los objetivos Reflex tienen el bokeh menos agradable, al
rendir los puntos de luz borrosos como anillos tipo rosquilla (Donut).
Top

CA. Efecto exagerado en Photoshop.

CA

Aberracin Cromtica. Se refiere a las flecos rojos, verdes y azules (CA primaria)
amarillas, celestes o prpuras (CA segundaria) que - a veces - marcan los bordes de alto
contraste en una imagen.
Aunque se considera un defecto en un objetivo, muchas veces tambin tiene relacin con
la combinacin objetivo-sensor (ver sensor, anti-CA).
En el caso particular de los flecos prpuras, estas pueden tener que ver tambin con lo
que se llama sensor blooming (rebose del sensor) que se refiera a la sobre carga de los
pxeles o foto-sitios en el sensor, lo que resulta en una seal reventada. Este fenmeno
es ms comn en las cmaras tipo P&S, por el tamao pequeo y la calidad inferior de
sus sensores.

CCD/CMOS

CCD: Charge Coupled Device. Dispositivo RGB sensible a la luz, presente en cmaras de
video, escneres y cmaras fotogrficas digitales (entre otros) capaz de traducir luz en
una carga elctrica y convertir esta en una seal electrnica anloga.Ms informacin >

CMOS: Complementary Metal Oxide Semiconductor. dem, pero convertierta la carga en

una seal electrnica digital. Ms informacinNikon CMOS FX (trad. de EN) >
La diferencia es que en un sensor CCD la seal del conjunto de los pxels se enva a
travs de un unos pocos canales de salida y como una seal anloga, mientras que un
CMOS es multi-canal ya que cada pxel convierta su propio seal a digital.
Un sensor CMOS incorpora normalmente un amplificador de seal tubular, circuitos de
correccin de ruido y convertidores DA (anlogo/digital) en cada pxel, por lo que es
capaz de enviar una seal digital. Por su salida de mltiples canales es, tambin,
generalmente ms veloz que CCD.
No se puede decir que uno es superior al otro, ya que cada uno tiene sus ventajas
propias. Aunque hace algunos aos el CMOS era ms caro para producir que CCD, los
avances tcnologicos y en fabricacin han resultado en que hoy en da son
competetivos.
Esta es la razn que estan apareciendo las primeras cmaras econmicas con sensores
CMOS, como la Nikon P100, la primera de esta marca que tiene un BSI-CMOS (back-sideillumination, CMOS retro-iluminado).
Ambos sensores son usados en cmaras fotogrficas digitales, desde DSLR FF y DX, hasta
las ms modestas P&S.
Nikon actualmente emplea CMOS en su linea profesional y semi profesional desde la D3X
hasta la D5000, y CCD en la D80, D60, D40 y prcticamente toda la lnea Coolpix.
CF

1 Compact Flash (CF-I, CF-II). Tipo de tarjeta de memoria Solid State, usada
principalmente en cmaras profesionales y semi-profesionales. Otros tipos comnmente
usados son: SD, Memorystick (Sony), MMC y xD. Ms informacin >
2 - Close Focus. Enfoque cercana. Se refiere a la capacidad de un objetivo de enfocar,
an y cuando est a poca distancia del sujeto. Se logra generalmente con objetivos
especializados Macro o con el uso de un fuelle, tubos de extensin anillo de inversin
opcionales entre la cmara y el objetivo.

Creep

Con creep se refiere a la tendencia de un objetivo zoom de deslizarse por su propio peso
hacia el extremo inferior de su trayectoria zoom - generalmente su mximo largo focal.
El creep puede ser particularmente incmodo al fotografiar en posicin vertical, cuando
la nica forma para evitarlo es mantener la mano sobre el anillo de zoom.
Algunos objetivos que sufran de este problema, tienen un botn "anti-creep", lo cual
bloquea el zoom en su extremo focal corto, impidiendo as su deslizamiento - al menos
durante el transporte.

La comparacin entre el visor de un Nikon de pelcula (FE) y DX demuestra claramente cunto se pierde
con el factor de recorte.
Crop-Factor

Factor de recorte del 30% aproximadamente que aplica en cmaras con un sensor tipo
APS-C (DX), y que recorta el crculo de proyeccin o ngulo de cobertura del plano focal
(AoC) de los objetivos para formato 135 (35 mm., FX o cuadro completo) a dos tercios de
lo usable.
Una ventaja del factor de recorte en un objetivo 135 es que toma el centro de su crculo
de proyeccin, donde es generalmente ms ntido, y sufre menos de defectos pticos
como aberraciones, vieteo, distorcin y borrosidad.
Este no es el caso de los objetivos DX, que tienen un AoC ms reducido, y sufren en una
cmara APS-C de los mismos defectos pticos que un objetivo 135 en una cmara de
pelcula digital FX.
El factor de recorte tambin se llama equivocadamente factor de multiplicacin lo que
no es correcto, ya que el objetivo no multiplica su largo focal, sino reduce su ngulo de
visin (AoV, FoV), "amplificandolo" en un factor de aproximadamente 1,5x para Nikon y
1,6 para Canon.
Esta ltima marca produce tambin algunas cmaras con un sensor APS-H, con un factor
de recorte de 1,3x.
Esto implica que en un cmara DX Nikon, un objetivo 135 de 24 mm. tiene un ngulo de
visin equivalente a uno de 36 mm., y uno de 300 mm. a uno de 450 mm..

Para Canon estos nmeros son 38,4 y 480 mm. (APS-C) y 31,2 y 390 mm. (APS-H),
respectivamente.
El factor de recorte ha creado un nuevo segmento de mercado, de los llamados objetivos
gran-angular "extremos" (de 10 a 18 mm.) ya que lo que antes se consideraba un objetivo
gran angular o gran-angular "extremo", con el factor de recorte queda como objetivo
medio o estndar:
21 mm. (AoV: 81,2 H) = 31,5 mm. (AoV: 59,3 H), 24 mm (AoV: 73,4 H). = 36 mm. (AoV:
53,8 H), 35 mm. (AoV: 54,3 H) = 52,5 mm (AoV: 37,5 H).
CLS

Creative Lighting System. Sistema de Iluminacin Creativa. Denominacin Nikon para sus
equipos de flash iTTL de ltima generacion. Para mayor informacin revisa este artculo

CX

Denominacin Nikon para las cmaras sin espejo o "mirrorless" con objetivos
intercambiables y un sensor de 13,2x8,8 mm, con un factor de recortede 2,7x. Nikon
lanz el 21 de Septiembre de 2011 una nueva lnea de cmeras de este tipo, llamado
Nikon 1 (One), que consiste del modelo J1 y el ms sofisticado V1, adems cuatro
objetivos: 10 mm f/2.8 "pancake" (27 mm equivalente), 10-30 mm f/3.5-5.6 VR (27-81
mm), 10-100 mm f/4.5-5.6 (27-270 mm) VR con zoom motorizado y el 30-110 mm f/3.85.6 VR (81-297 mm).
Top

Denominacin de las cmaras digitales rflex de Nikon desde el Nikon D1 (Profesional1999) y D100 (Semi-profesional - 2002).

Objetivo Tipo D (AF-S 17-35 mm. f/2.8D IF ED)

D-Type

Distance - distancia. Denominacin de objetivos para Nikon (AF o AF-S) con un anillo de
apertura (del diafragma), a diferencia de los objetivos G (ver G-Type), que no lo tienen.
La indicacin D o G sigua a la del f/max. marcada en el objetivo (como 1:2.8D, 1:3.55.6G) e indica que es compatible con la fotometra Matricial 3D y Matricial Color 3D I y II
(en las cmaras compatibles), ya que puede transmitir informacin sobre la distancia de
enfoque, que se usa en los clculos de medicin para optimizar la fotometra.
Todos los objetivos D y G son tambin compatibles con la especificacin AI-S, como
queda demostrado en el anillo de apertura de los objetivos D, que incluye la escala ADR,
adems de tener su apertura mnima maracada en color naranjo.

En las cmaras con dial(es) de control en el cuerpo, el anillo de apertura de un objetivo

tipo Ddebe ser bloqueado en su apertura mnima (tpicamente f/16 f/22) ya que esta
se maneja directamente desde la cmara con el dial principal o segundario (de acuerdo a
la configuracin).
Si el objetivo no est bloqueado en su apertura mnima, la cmara muestra un
error fEEintermitente en su(s) pantalla(s) y no dispara.
DC

Denominacin confusa de Sigma para objetivos diseados para cmaras digitales Nikon
DX (APS-C). La mayora de los fabricantes habla de objetivos DX.

DG

Denominacin confusa de Sigma para objetivos diseados para cmaras de pelcula 135
(35 mm.) y digitales FX (FF, Cuadro Completo)

DoF

Depth of Field profundidad de campo. Con profundidad de campo se refiere al punto o

la distancia entre dos puntos donde un objetivo est enfocado (ntido), mientras todo lo
que se encuentra fuera de este rea es menos ntido o borroso.
Hablamos de profundidad de campo superficial o profundo, lo que tiene relacin directa
con la apertura seleccionada: F grande (f/2.8) DoF superficial; F chico (f/22) DoF
profundo.
Por ejemplo: el AI 50 mm. f/1.4 Nikkor tiene una profundidad de campo de un par de
milmetros @ f/1.4, @ f/4 una DoF cercana de 80 a 85 cm., y larga de 5 a 10 metros.
Mientras tanto, @ f/16 (apertura mnima) la DoF cercana es de 70 a 90 cm., la larga de 2
a 10 metros y de 3 metros a infinito.
Los buenos fotgrafos sacan provecho a la DoF con el enfoque selectivo, los efectos de
desenfoque y el "bokeh" tpico de ciertos largos focales, para que aportan a la
composicin, dinmica y atmsfera de una toma.
Tamron tiene una herramienta para comparar DoFaqu.

DSLR

Digital Single Lens Reflex. Cmara Reflex Digital de Lente nico. Cmara SLR que tiene
un sensor y que graba en una tarjeta de memoria en vez de pelicula.

DX

Sistema de codificacin para los cartuchos de pelcula 135 (35 mm), que permita a la
cmara determinar su sensibilidad (ISO/ASA 100, 200, 400, etc.) y nmero de tomas (12,
24, 36)
Denominacin Nikon para las cmaras reflex digital con un sensor APS-C de 24x16mm. En
el caso de objetivos, estos tienen un crculo de imagen (AoC) ms chico que los
diseados para cmaras de pelcula 135 (35mm) o DSLR a cuadro completo (FF/FX), lo
que permita diseos ms compactos, livianos y baratos.
No obstante, no pueden ser usados en cmaras de pelcula.
Algunos cameras FX (por ejemplo, el D3x, D700, D800) tienen un sistema de recorte que
s permita su uso, pero slo a la mitad de su resolucin nativa. E.d.: en la D3x (24,5 Mp.)
las imgenes DX son de 12,1 Mp., en la D700 (12,4 Mp.) de 5,1 Mp.
Top

ED

Extra low Dispersion. Vidrio de dispersin extra baja (Nikon, 1975), tiene la gracia de
eliminar/reducir la aberracin cromticasegundaria (amarilla-prpura), especialmente
en objetivos largos (de 300 mm. y ms) y rpidos (de aperturas grandes: f/2.8, f/4).

EX

Denominacin para los objetivos de la lnea profesional de la marca Sigma.

Exif

Exchangable image file format. Sistema que permita a cmaras digitales y programas de
edicin fotogrfica encrustar tags (etiquetas) de meta-datos como - por ejemplo - fecha
y hora de la toma, exposicin, apertura, copyright, coordenados GPS, datos de flash,
etc., etc., en el encabezado de imagenes (JPG, TIFF, RAW, etc.).Ms informacin >

EV/Exposure
Value

Valor de Exposicin. Tambin conocido popularmente como stop. El resultado del

aumento o la disminucin de la cantidad de luz que entra en la cmara abriendo o
cerrando (stop down) el diafragma del objetivo un paso: desde f/2.8 a f/4 a f/5.6, etc.
Cada uno de estos pasos es equivalente a 1 EV y por esto, al cerrar el diafragma el
tiempo de exposicin se duplica, mientras que lo contrario es cierto en el caso de abrir
el diafragma un paso. Por ejemplo: f/2.8 @ 1/500s es equivalente a f/4 @ 1/250s y f/5.6
@ 1/125s.
El propsito fundamental del llamado "diafragmar" es controlar la produndidad de campo
o DoF

EVIL/SLD

Electronic Viewfinder, Interchangeable Lens. Visor electrnico, lente intercambiable,

tambin llamada SLD - Single Lens, Direct View (lente singular, vista directa).
Nueva categora de cmaras, parecida a las DSLR pero con visualizacin directa
electrnica en pantalla, en reemplazo del espejo y pentaprisma de los cmaras SLR.
Puede - por ende - ser mucho ms compacta que estas sin perder las ventajas de los
lentes intercambiables.

Top
F

Denominacin para las cmaras de pelcula (Film) Nikon, de la compaa japonesa

Nippon Kogaku, desde el primer Nikon F con montura F-Mount(1959), hasta los ltimos
todava en produccin hoy, la F6 y FM10.

F/ (apertura)

Nmero F/, marcado en un objetivo para indicar su apertura relativa o "velocidad". Para
formarse un idea: un objetivo con un f/ inferior a 2.8 se considera "rapido". El f/ es un
nmero adimensional, que resulta de una formula que divide su largo focal (por ejemplo:
50 mm) por la pupila de entrada (tambin llamado iris) de su elemento (lente) frontal:
D=f/N. Los nmeros f/ tienen la siguiente escala estndar: f/1, f/1.4, f/2, f/2.8, f/4,
f/5.6, f/8, f/11, f/16, f/22, f/32, f/45, f/64. Para mayor informacin, revisaeste
artculo.

F- -

Indicacin en la(s) pantalla(s) de una DSLR cuando se monta un objetivo de enfoque

manual que no puede ser indexado por la cmara. En la mayora de los casos, se puede
fotografiar igual, pero con ciertas limitaciones.
A partir de la Nikon D2, D200 el usuario puede ingresar el largo focal y la apertura del
objetivo en la base de datos de la cmara, lo que habilita el telmetro eletrnico,
la medicin matricial de color, fotometra en los modos A y M y iTTL flash.
Para mayor informacin, revisa este artculo.

Nikon FE con AI 50 mm. f/1.4 y motor de avance de pelcula MD-12

FE

Nikon FE (1978), cmara de pelcula SLR electro-mecnico, con un sistema de

exposicin TTL semi-automtica con prioridad de apertura, o - alternativamente manual. Fue diseada para objetivos de enfoque manual AI y AI-S. Es fundamentalmente
mecnica, pero tanto el fotmetro - con sistema de agujas - como el obturador de plano
focal son electrnicos.

fEE

Este cdigo de error parpadea en el/los panel(es) de control de un cuerpo Nikon con
dial(es) de control, cuando un objetivo tipo D (con anillo de apertura) no est bloqueado
en su apertura mnima. (Ver: "Pantallas y mensajes de error de la cmara" en tu
manual).

FF/FX

Full Frame o cuadro completo. Denominacin para una cmara reflex digital con un
sensor del mismo tamao que un cuadro de pelcula 135 (24x36 mm.). Cmeras Nikon a
cuadro completo (D3, D3x, D700) se llaman FX.
Como el sensor es del mismo tamao que un cuadro de pelcula 135, cmaras FF/FX no
sufran del factor de recorte como las DX APS-C.
E.d.: en cmaras FX, un objetivo de 24 mm. tiene un ngulo de vision (AoV/FoV) de 73,7
H, al igual que en una cmara de pelcula 135, ya que el sensor no recorta su circulo de
proyeccin (AoC). Ver tambin Crop-Factor.

FM

Nikon FM (1977), cmara de pelcula SLR mecnico, con un sistema de exposicin TTL
manual. Fue diseada para objetivos de enfoque manual AI y AI-S. A diferencia de la FE,
es completamente mecnica, incluyendo el obturador de plano focal y usa pilas
slamente para alimentar su fotmetro tipo LED.

F-Mount

La Montura-F de Nikon, introducida en 1959, celebr en 2009 su quincuagsimo

aniversario. Ha sobrevidivo ms de 50 aos sin cambios substancianciales, a diferencia de
la montura Canon, que ha visto 5 modificaciones - incompatibles, a veces - en el mismo
periodo.
Hoy en da puedes montar (calzar) practicamente todos los objetivos Nikkor a partir de
los AI (1977) y AI-S (1981) en practicamente cualquier cuerpo Nikon.
En todos los digitales profesionales a partir de la D1, y semi-profesionales a partir de la
D200, se pueden montar los de enfoque manual con mantencin de fotometria AE, en los
modelos D40-D100 se pueden montar, pero el fotmetro nu funciona.
Revisa este artculo para mayor informacin.

Focal Length
(mm.)

Largo focal. El largo focal de un objetivo se mide en milmetros, desde el centro de su

elemento frontal hasta donde converge su proyeccin sobre el plano focal, e.d.: donde
est ntido.
Para el formato 135 se considera como estndar un objetivo con un largo focal en el
orden de 50 mm. ya que reproduce ms o menos el ngulo focal (AoV/FoV) del ojo
humano y iguala su capacidad de acercamiento.
Los dems largos focales se definan en funcin de esto como "ojo de pez" (circular o
diagonal) "sper gran angular" o "gran angular", con un AoV mayor al ojo humano, pero en
que los sujetos aparecen (mucho) ms alejados: 6, 8, 10, 12, 14, 18, 20, 24, 28 y 35
mm.; "estndar": 45, 50, 55, 60 mm., "tele corto" 70, 85, 105, 135 mm.; "tele": 200, 300
mm.; y "sper tele": 400, 500, 600 y ms mm..
Mientras ms mm. tiene un objetivo, ms capacidad de acercamiento tiene, pero - a
cambio - un AoV cada vez ms limitado: un objetivo de 24 mm. tiene un AoV de 73,7 H,
mientras que un 500 mm. un AoV de slo 4,12 H.
Los objetivos de un largo focal fijo (50, 135, 400 mm., etc.) se llaman Prime mientras
que los objetivos Zoom son de largo focal variable (18-55 mm, 70-210 mm., etc.). E.d.:
tienen la capacidad de acercar o distanciar el sujeto. En el caso de los ltimos tambien
se habla de "Focal Range" o rango focal.
Tamron tiene una herramienta prctica para la comparacin de largos focales desde 11
hasta 500 mm aqu (EN)

Fotometra

Sistema de medicin de la exposicin, tambin llamado Exposimetra, que calcula la

exposicin correcta que resulta de una determinada combinacin de apertura y
velocidad de disparo. Existen fundamentalmente 3 mtodos: "Matricial", que calcula la
exposicin tomando en cuenta la luminosidad de todo el encuadre, "Ponderada Central",
que usa la informacin de todo el encuadre pero pone enfasis en un rea central de 8-10
mm, y "Puntual" que calcula la exposicin midiendo un crculo de 3 mm alrededor del
punto de enfoque.

FPS

Frames per second. Cuadros por segundo. Se refiere a cuntos cuadros por segundo una
cmara puede tomar en modo de disparo continuo. Las cmaras bsicas son tpicamentes

capaces de alrededor de 3 FPS, los modelos ms sofisticados hasta 10 FPS.

La cantidad total de disparos posibles en el llamado modo "rfaga" depende de la
capacidad del bfer de la camara, e.d.: la cantidad de tomas que puede almacenar
temporalmente en la memoria interna, a la espera que se escriben en la tarjeta de
memoria.
En algunos modelos la velocidad de la o las tarjetas de memoria tiene un impacto
importante en la cantidad de tomas que se pueden realizar, por lo que vale usar las
tarjetas ms rpidas posibles soportadas por la cmara.
Top

Distintos tipos de filtros. A la derecha, graduados naranja, ND, lila y "sunset".

Grad.

Filtro gradual de color a transparente, tambin llamado "Chromo" y se usan para cambiar
la tonalidad o la atmsfera de una toma.
Los filtros de color neutro a trasparente se llaman "Neutral Density" (ND), vienen en
varias desidades y se usan generalmente para bajar la luminosidad del cielo en tomas
con un primer plano oscuro, como - por ejemplo - puestas de sol.

G-Type

Denominacin de objetivos para cmaras Nikon, AF o AF-S sin anillo de apertura. La

apertura se maneja desde el cuerpo de la cmara con el dial principal o segundario (de
acuerdo a la configuracin). Por lo dems tienen las mismas caractersticas que los
objetivos D, incluyendo la capacidad de usar la fotometra Matricial 3D y Matricial Color
3D I y II. (Ver D-type)
Top

HSM

Hyper Silent Motor. Denominacin para el motor de AF incorporado en algunos objetivos

de la marca Sigma; el sistema es parecido al de los AF-S top de Nikon.

Hotpixel

Pxel caliente. Los hotpixel se reconocen fcilmente, porque siempre vienen en forma de
cruz, tienen el pxel central ms claro que los en los 4 "brazos", y sin excepcin vienen
en un color primario RGB - rojo, verde o azul.
Son el resultado de:
1 - Una falla en el sensor, lo que se llama un "dead pixel" - pxel muerto. En algunos
casos se puede "re-programar" el sensor para dejar el pxel fallado "fuera".
Si la cmara todava tienen garanta, es recomendable exigir el reemplazo del sensor, de
lo contrario, es el resultado inevitable de su envejecimiento y se puede retocar
fcilmente.
2 - Una sobre exigencia del sensor, generalmente una exposicin larga. Por ejemplo: la
Nikon D1x era notoria por generar hotpixels en exposiciones ms all de los 2 a 3
segundos.
Las cmaras ms modernas ya casi no sufran de este problema, aunque mi D200 a veces
igual genera algunos hotpixels en exposiciones muy largas (30 segundos y ms).
Top

IF

Internal (inner) Focus - enfoque interno. Objetivos con enfoque interno tienen la gracia
que enfocan ms rpidamente, porque slo se muevan algunos elementos pticos en su
interior, sobre distancias ms cortas.
Otra ventaja de un objetivo IF es que no cambia su largo fsico; su parte frontal no se
extienda ni gira, lo que permita el uso de parasoles tipo ptalo y filtros crticos en
cuanto a su orientacin, como polarizadores y graduados (grads). (ver tambin AF-I, AFS)

IR

Infrarrojo. Fotografa que usa los espectros lumnicos infrarrojos (entre 700 y 1200 Nm.),
invisibles al ojo humano.
Para captar las imgenes IR, se usan filtros y/o pelculas especiales; los sensores
digitales son tambin aptas para la fotografa IR. Sus aplicaciones van desde la
astronoma y medicina hasta la fotografa artstica. Ms informacin >
Infrarrojo. Raya de luz invisible al ojo humano, usado en los sistemas de control remoto
para cmaras y sistemas de flash (sin cables), como por ejemplo el control remoto ML-L3
para las cmaras D40 a D90 o el ML-3 Modulite para las cmaras (semi) profesionales.

IQ

Image Quality - Calidad de imagen. Generalmente se usa esta expresin cuando

comparando cmaras.
Top

LD

Low Dispersin glass. Vidrio de baja dispersin, usado en objetivos fotogrficos.

(Ver ED).

Lens-Mount

Montura. La montura es un sistema que permite montar, calzar objetivos en una cmara
rflex de objetivos intercambiables (D) SLR.
Hay dos tipos: rosca y bayoneta. El primero es un sistema de entornillar llamado M42 o
tambin montura Praktica.
El objetivo cuenta con una borde hilado tipo tornillo, que calza con la montura hilada de
la cmara. Se necesitan varias vueltas para que el objetivo quede fijado.
En el caso de la bayoneta, el objetivo lleva en su base 3 bordes sobresalientes

(bayonetas) que calzan con unas ranuras en la montura de la cmara. Un giro en el orden
de 120 basta para que el objetivo quede fijado.
A partir de los aos 60 la bayoneta empez a sustituir rpidamente a la rosca, y hoy es
absolutamente dominante en el mercado.
Esto se debe a su rapidez y precisin de montura y la facilidad que brinde para la
alineacin y conexin de los complejos sistemas electrnicos de las cmaras y objetivos
modernos, como los de la fotometra, auto foco, estabilizacin ptica, etc..
Algunas marcas que usan bayoneta son Nikon (montura F, tambin utilizado en cmaras
Fuji), Canon (monturas R, FL, FD, new FD y EOS), Olympus (montura OM) y Pentax
(montura K), entre otros.
Lamentablemente, estas son propietarias, por lo cual - en la practica - es casi imposible
usar objetivos de una de estas marcas en una cmara de otra.
Ms informacin > (trad. desde EN)
Live-View

Visualizacin en tiempo real, muy en boga en las cmaras DSLR que salen actualmente al
mercado. Es muy parecido a lo que ves en la pantalla de cualquier cmara digital
compacta.
La diferencia es que una cmara (D)SLR est diseada para mostrar la imgen en el visor,
a travs del objetivo y va un espejo ms un (penta) prisma, por lo cual que se necesita
un sensor adicional en el plano focal para poder mostrar la imagen en la pantalla
posterior de la cmara.

Low-pass filter

Filtro especial, parte integral de los sensores foto-sensibles (CCD/CMOS). Aplica un

efecto borroso indiscernible, que evita la pixelacin (efecto escalera) en los bordes
contrastados, y moir (efecto de lneas cruzadas) en los detalles finos y patrones
repetitivos.
Los sistemas de limpieza del sensor incorporados en algunas cmaras digitales en
realidad no "limpian" el sensor sino el filtro low-pass de polvo y pequeas partculas
adheridas.
Top

M (modo)

Modo de disparo que se selecciona en el dial de modo. En modo M (manual) el usuario

elige tanto la velocidad de disparo como la apertura correspondiente, a travs del
indicador de exposicin visible en el visor y/o el monitor. Ten presente que en modo M la
compensacin de exposicin no funciona. Vea tambin: Modo de disparo.

Macro

Denominacin de la fotografa de acercamiento extremo, en el rango de pocos

centmetros a medio metro. Se logra con objetivos dedicados o zoom, fuelle, tubo(s) de
extensin o un anillo de inversin entre el objetivo y la cmara. Generalmente se
considera una toma macro verdadero slo cuando tiene un factor de reproduccin del
100%. (Ver RF)

Pack de bateras MB-D200

MB-D

Battery pack Nikon. Denominacin para los opcionales paquetes de bateras multi opcin
(pilas alcalinas, recargables, propietarias), tambin llamado disparador vertical. Ej.:
MB-D200 (para D200), MB-D10 (D300, D700), etc.. Incluyen botn AF-ON, dial de control
primario, segundario y un botn de disparo con anillo de bloqueo (dependiendo el
modelo).

MC

Multi-coated. Referencia a elementos pticos con mltiples capas de algn tipo de

recubierto (como Fluorido de Magnesio), lo que ayuda a mejorar el traspaso de la luz,
disminuir los defectos pticos y la reflexin interna en un objetivo. Hoy en da, la gran
mayora de los objetivos es MC o al menos SC (single coated). Los objetivos coated se
reconocen por tener distintos colores al observar la refraccin de la luz en su superficie
(ver Objetivo).

MD

Motor Drive o winder Nikon. Motor de avance de pelcula opcional (MD-11, MD-12) para
las cmaras semi-profesionales como la FE y FM.

MF

Manual Focus. Enfoque Manual. Existen 4 tipos de objetivos Nikkor MF que son
compatibles con las cmaras actuales: AI (1977), AI-E (1979) AI-S (1981) y AI-P (1988).
Estos ltimos vienen con un "chip" incorporado, lo que permite acoplarlas
electrnicamente con la mayora de los cuerpos modernos Nikon y usarlas con diferentes
programas de fotometra (semi) automtica - generalmente A y M pero a veces tambin S
y P (Ver: AE). Los objetivos Pre-AI de antes de 1977 NO DEBEN ser montadas en las
cmaras modernas. Para mayor informacin, revisa este artculo.
Mid-Format. Formato medio. Se llama as por estar entre medio del formato 135 y los
formatos de la cmara tcnica de 4x5" (10x12,5 cm.) y 8x10" (20x25 cm.).
Los tamaos ms comunes MF son 6x4,5 cm. (formato 645), 6x6 cm. (formato 66) y 6x7
cm. (formato 67). Algunas marcas MF: PhaseOne (Dig. 645), Hasselblad (Pel./Dig. 66) y
Mamiya (Pel./Dig. 645, 66, 67).

mm

Milmetros. En el contexto de la fotografa y/u ptica es usado principalmente para

indicar ellargo focal de un objetivo.

Micro

Denominacin Nikon para objetivos dedicados a la fotografa Macro; actualmente vienen

en los largos focales de 60, 85, 105 y 200 mm. (AF) y 55, 105 mm. (MF) todos capaces de
un factor de reproduccin del 100% (1:1 - Ver RF) Nikon ofrece, adems, un objetivo MF
Micro 85 mm. con control de perspectiva (ver PC).

Multiply factor

Ver Crop factor (factor de recorte).

Modo de disparo El modo de disparo se selecciona a travs del dial de modo, ubicado en la parte superior
de la cmara. Los modos de disparo que encontramos habitualmente en las cmaras
Nikon son PSAM, Auto, Escena, Efectos y algunos modos de escena especiales, que
dependen del modelo de la cmara.
Tpicamente los modos automticos y de escena no permiten la intervencin del usuario,
mientras los modos PSAM ofrecen un amplia gama de modificaciones que dependen del
programa elegido; el modo P/P* es automtico, los modos Sy A son semi-automticos y el
modo M es manual.
La extensin de las intervenciones posibles depende del programa elegido. Consulta tu
manual para mayor informacin, y/o pulsa los vnculos para una explicacin breve de
cada modo.

Mount

Montura. Ver lens-mount, F-Mount.

Top

Nikkor

Denominacin de marca para la lnea de objetivos Nikon desde hace ms de 75 aos. El

primer objetivo con este nombre fue el "Aero-Nikkor" en 1933, diseado - claro - para
fotografa area.

Nitidez / Ntido Esta palabra se refiere a la sensacin de enfoque que genera una imagen o
un objetivo(popularmente: "lente"). Una imagen puede ser muy o poco ntido y - en el
caso de objetivos - tambien se habla de objetivos ntidos y menos ntidos en la medida
que su capacidad de rendir detalles finos es mayor o menor. Generalmente hablando, los
objetivos ms ntidos (con mayor capacidad de enfoque) son tambin los ms caros.
Noct

Nocturnal. Objetivos de alta luminosidad como el Leica Noctilux 50 mm f/0.95, por

ejemplo, corregidos especialmente para tomas nocturnas.
Son diseados para evitar destellos en los fuentes de luz puntuales, y corregidos para los
cambios de color relacionados con la luz artificial (naranja, verde).
Nikon discontinu su legendario Noct 58 mm f/1.2 en 1997, pero se sigue vendiendo de
segundo mano en alrededor de USD 4.000.
Top

Objetivos MF, AF de distintos largos focales. Los colores vienen de su coating.

Objetivo

Trmino correcto para lo que popularmente se llama un "lente" fotogrfico. La diferencia

es que un lente es un solo elemento ptico (como en anteojos), mientras que un objetivo
fotogrfico es una combinacin de elementos pticos y grupos de elementos pticos con
distintas caractersticas.
Cuando se habla de un objetivo que tiene X elementos en X grupos, se quire decir que su
construccin ptica contiene X "lentes" los que estn solos combinados en grupos
(muchas veces "pegados") de 2, 3 o - incluso - ms.
Ms informacin (ES) > Mucho ms informacin (traducido desde EN) >

One-Touch

Referencia usada para identificar a objetivos zoom que combinan enfoque y zoom en un
solo anillo, a diferencia de los modelos ms "corrientes" que se llaman dual-ring (anillodual) que tienen anillos dedicados.

OoF

Out of Focus. Desenfocado, borroso.

OS

Optical stabilization estabilizacin de imagen. Denominacin Sigma que se refiera a la

estabilizacin de imagen incorporada en un objetivo. (Ver IS, VR)
Top

P (modo)

Modo de disparo que se selecciona en el dial de modo. En modo P (programa) la cmara

determina tanto la velocidad de disparo como la apertura adecuada. En modo P*
(programa flexible) el usuario puede hacer modificaciones en la apertura o la velocidad
de disparo. Todas las combinaciones producen la misma exposicin. Vea tambin: Modo
de disparo.

PC

Objetivo "Perspective Correction", con correccin de perspectiva (Nikon, 1965), que

imita losmovimientos de fuelle, tpico de las cmaras tcnicas (de estudio). Objetivo
altamente especializado, que permite corregir la perspectiva, adems de tener un
control preciso sobre el enfoque (enfoque selectivo), particularmente til en la
fotografa de arquitectura.
El objetivo PC permita movimientos del elemento frontal - tanto horizontal como
vertical y lateral - en relacin al eje ptico y el plano focal, de modo que se puede
efectivamente controlar el enfoque y el efecto Scheimpflug con lo que se refiera a la
perspectiva exagerada o inclinacin hacia el interior de la imagen de lneas convergentes
en sus extremos, lo que es particularmente notable en objetivos gran-angulares. Ms
informacin >

P&S

Point & Shoot. Cmara compacta automtica con un objetivo de largo ptico fijo o zoom
incorporado (no intercambiable). La calidad de imagen es bastante inferior a la de
cameras DSLR, debido al tamao inferior de los sensores.
Son generalmente del tipo 1/17" de 7,6x5,2 mm (48 mm. cuadrados), comparado con
24x16 mm (370 mm. cuadrados) para una cmara DSLR APS-C. Ms informacin >

Prime

Objetivos de un largo ptico fijo (no zoom). Los ms comunes para cmaras 135 (35
mm.) son: 8, 12, 16 mm. (fish-eye, ojo de pez); 18, 21, 24, 28, 35 mm. (gran-angular);
45, 50, 55, 60 mm. (estndar); 70, 85, 105, 135 mm. (tele corto - tambin tele de
retrato); 150, 180, 200, 300 mm. (tele largo); 400, 500, 600 y 1000 mm. (sper tele).
Top

RAW

Formato nativo en que las cmaras DSLR (y tambien algunos P&S ms caros) graban una
imagen.
A diferencia de los imgenes JPG, la cmara no procesa, comprima la informacin que
sale del sensor, sino la escriba tal como est (raw = cruda) hacia la tarjeta de memoria.
El formato tiene varias ventajas importantes: compresin sin perdida, mayor profundidad
de color (12 o 14 bits por canal RGB contra slo 8 bits por canal en JPG) correccin nodestructiva en post produccin de paramatros de - entre otros - exposicin (+/- 3 EV
tpicamente), recuperacin de altas luces y apertura de sombras, correccin de balance
de blancos, perfil de color, nitidez, contaste, balance de color, saturacin, tamao,
etc., en programas de procesamiento RAW; extrapolacin a formato TIFF/PSD 48 bits (16
bits x 3 canales RGB).
Se denomina el formato RAW tambin "negativo digital", y si lo consideras as, en
comparacin JPG es una mera impresin en papel.
El formato RAW propietario de Nikon se llama NEF. Ms informacin >

Rflex (cmara) Single Lens Reflex, Camera Rflex de Lente nica (Ver SLR).
Tambin existen las Twin Lens Reflex o TLR que tienen 2 objetivos - uno para enfocar y
otro para fotografiar.
Las ms famosas (y caras) son de la marca Alemana Rollei (Rolleiflex) Ms
informacin (EN).
Rflex
(objetivo)

Los objetivos rflex o espejo como el 500 mm. f/8 Reflex-Nikkor (discontinuado) son
bastante curiosos, porque logran un objetivo tele largo en un cuerpo muy compacto, a

travs del principio deMaksutov Cassegrain, usando 2 espejos para multiplicar el largo
focal del objetivo a travs de la reflexin interna.
La gran ventaja de este sistema es que "comprima" un largo focal extremo (entre 500 y
1200 mm.) en un paquete compacto y liviano, tipo tonel.
Desventajas son que son MF y tienen una apertura fija de f/8 f/11, generalmente; esta
baja luminosidad en el visor complica el enfocar. Adems, tienen un bokeh que la gran
mayora de los fotgrafos considera feo, ya que rinde los puntos de luz desenfocados
como anillos tipo rosquilla (Donut). (ver Bokeh)
RF/Rear Focus

Enfoque posterior 1. Sistema de enfoque interno (ver IF) que mueva elementos pticos
en la parte posterior de un objetivo, a diferencia de IF que mueva generalmente
elementos pticos en la parte frontal de un objetivo (ilustracin: Canon)
Enfoque posterior 2. Tambin llamado back focus. Defecto en un objetivo que causa
que su punto de enfoque (donde est ntido) est por detrs del plano focal.
Hay tambin un defecto conocido como front focus, donde un objetivo tiene su punto
de enfoque delante del plano focal.
Ambos defectos son causa de borrosidad, que se puede corregir ajustando la posicin de
uno o ms elementos pticos en el objetivo.
Existe un fenmeno relacionado, llamado Aberracin ptica, que - por distintas razones tambin causa borrosidad, debido a que las ondas de luz que pasan por los distintos
puntos de un lente (o elemento ptico) tienen un punto de enfoque distinto (no
coincidan).
Este falla tiene que ver con imperfecciones en el lente, y no se puede corregir.

Ilustracin animada. Correr el mouse sobre los textos en el extremo superior derecho
para observar los distintos fenmenos.
RF/Factor de
Reproduccin

Reproduction factor. El factor de reproduccin se mide en porcentajes y se expresa en

proporciones. 1:1 es 100%, 1:2 es 50%, 2:1 es 200%, etc.. Se refiere a la proporcin en
que se reproduzca un sujeto en la pelcula o sobre el sensor.
Un RF de 100% (1:1) se considera el ms genuino, ya que supuestamente no introduzca
ninguna deformacin ptica en la reproduccin fotogrfica de un sujeto dado.
Los objetivos Nikkor Micro tienen un RF de 1:1, todos los dems generalmente no llegan
ms all del 1:2 (50%), excepto si se montan invertidos (con un anillo adaptador), con un
fuelle o con tubos de extensin.

RF/Royalty Free Libre de derechos. Imgenes que pueden ser usadas libremente, a diferencia de las
imgenes de stock normal, cuyo uso debe ser definido con anterioridad, y deben ser
pagadas para cada uso.

RGB

Red-Green-Blue. Composicin de color aditivo compuesto por los colores primarios Rojo,
Verde y Azul, diseado para la reproduccin de color en sistemas electrnicos (televisor,
monitor, escner, cmara digital, etc.)
Sus extremos se mueven entre los valores 00 y 255; as R255-G255-B255 es blanco y R000G000-B000 es negro.
Cualquier combinacin de valores entre estos permite un gama de 16 MM. de colores.
Los sistemas de grabacin digital usan uno o ms sensores electrnicos llamados CCD
CMOS.
Estos sensores descomponen la luz visible a travs de grupos de 3 pxeles o foto-sitios
cada uno sensible a solo uno de los tres largos de onda R-G-B (650 NM., 510 NM., y 475
NM. aprox., respectivamente). Ms informacin >
En el caso de las cmeras de video 3-CCD de calidad profesional, estas descomponen la
luz a travs de un sensor dedicado para cada color.
Top

S (modo)

Modo de disparo que se selecciona en el dial de modo. El modo S (speed/velocidad de

disparo) se llama semi-automtico ya que el usuario elige la velocidad de disparo
mientras la camera determina la apertura correspondiente automticamente. Vea
tambin: Modo de disparo.

SD

Denominacin de la marca Tokina para elementos pticos que usan vidrio de baja
dispersin (ver ED)

Sensor

Elemento electrnico RGB, sensible a la luz, usado en cmaras fotogrficas digitales,

escneres, cmaras de video, etc. (ver CCD/CMOS).

SLR

Single Lens Reflex. Cmara Rflex de Lente nico.Ms informacin > (Ver tambin DSLR).
Usa un espejo y un (penta) prisma para proyectar la imagen por capturar en un visor a la
altura del ojo.
A diferencia de los camera tipo viewfinder / rangefinder (con el visor al lado o encima
del objetivo) y las de medio formato (con visores a la altura de la cintura con una imagen
invertida), los cmaras reflex tienen la gracia que el fotgrafo puede ver la escena y
medir la luz (ver TTL) a travs del objetivo montado en la cmara.
Otro beneficio importante en comparacin con las cmaras viewfinder es que el
encuadre es mucho ms preciso, dado que el fotgrafo est componiendo en base del
largo ptico actual del objetivo y - por ende - puede ver lo que "ve" la pelcula o el
sensor al momento de disparar.

Parasoles tipo ptalo. Para un objetivo largo (arriba) y gran-angulares (abajo)

Sun Hood

Parasol. Los parasoles se montan en los objetivos para evitar destellos y fantasmeo, que
se producen al estar fotografiando en el borde de contraluz, o con el sol justamente en
el borde del cuadro.
Los gran-angulares son particularmente sensibles a este fenmeno, aunque - en general es recomendable usar un parasol en cualquier objetivo - especialmente en pleno luz de
da - ya que no afecta su funcionamiento y evita los molestosos efectos pticos negativos
antemencionados.
En los objetivos IF se pueden usar parasoles tipo ptalo, que son ms efectivos en
combatir el Flare (destello) y Ghosting (fantasmeo), sin producir el temido vieteo
(Vea AoC).

Flare / Destello

Ghosting / Fantasmeo

SWM

Silent Wave Motor. Motor de AF interno silencioso, usado en los objetivos AFS y IF profesionales de Nikon. Los modelos econmicos AF-S no tienen IF ni tampoco un
motor SWM.
Top

TC

Tele-Convertidor. Anillo de adaptacin que multiplica el largo focal de un objetivo,

tpicamente de 1,4x 1,7x 2x.
En el uso se sacrifica generalmente 1 a 2 EV (diafragmas) de apertura mxima. Los TC
tambin pueden causar degradacin de la calidad ptica - ms notablemente el
contraste - adems de ser un fuente adicional de aberracin cromtica o CA,
especialmente los econmicos.

TTL

Through The Lens. Sistema de fotometra que mida la luz incidente a travs del
objetivo, usado por primera vez en la Topcon Super D (1963). La primera cmara Nikon
con TTL incorporada fue la F Photomic T, introducida en Julio de 1965.
Una version mejorada de este sistema - introducida a finales de los sesenta - y que usan
todas las cmaras hoy, mida la luz a apertura mxima (f/max. del objetivo montado) y
determina la exposicin correcta para la apertura elegida a travs de un sistema de

indexacin del diafragma (AI).

Como TTL mida la luz que efectivamente entra a la camera sobre el plano focal al
momento de disparar, es mucho ms preciso que los fotmetros separados, o otros
sistemas que miden fuera del objetivo, especialmente para fotografa flash.
Los sistemas modernos, como iTTL, ya no dependan de sensores en el plano focal, sino
usan pre-flash para determinar la exposicin correcta.
Top
Viewfinder

Visor

VR

Vibration reduction reduccin de vibracin, estabilizacin de imagen. Denominacin

Nikon con que se refiera a la estabilizacin de imagen incorporada en un objetivo o
cmara, lo que reduzca electrnicamente los efectos de movimientos horizontales
(pitch), verticales (yawn) y diagonales de la cmara al usarlo de mano. (ver tambien OS,
IS).
Puede funcionar bien en objetivos largos y pesados de una apertura mxima
relativamente chica (f/5.6, etc.) donde brinda al fotgrafo de 1 hasta 3 EV (diafragmas)
usables en circunstancias donde un objetivo sin este sistema ya necesitara de un trpode
o monopode para evitar la borrosidad de movimiento.
No obstante, el alto ISO limpio de los ltimos modelos Nikon te da 4 diafragmas o ms,
por lo que vale considerar la inversin en VR cuidadosamente, considerando que un
objetivo VR es ms caro, tecnicamente ms complicado (por ende: ms frgil) y que VR
aparentemente todava no est el cien por cien libre de sus "enfermedades de infancia".
A pesar de esto, VR ha llegado a ser tan popular que se usa como argumento de venta,
incluso para objetivos que no lo necesitan en absoluto, como por ejemplo en el AF-S
DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6GII VR, que pesa, (en su versin sin VR) slo 265 gramos, y
mide menos de 8 cm. de largo.
Principios de VR (trad. de EN) >
Top

Zoom

Objetivos de largo ptico variable. Zoom tambin se refiere a la accin de acercarse o

alejarse del sujeto variando el largo ptico del objetivo.
Siempre se han considerados inferiores de calidad en comparacin con los objetivos
prime, de largo fijo, lo que no es necesariamente cierto. (ver Prime).
Clsicos Zoom MF de Nikon son el 35-70, 35-135 y 70-210; no obstante, con la llegada del
formato digital DX - y su factor de recorte de 1,5x - han ido apareciendo objetivos cada
vez ms cortos.
El objetivo estndar kit (paquete) tpico hoy es el 18-55 mm. f/3.5-5.6G (27-82.5
mm.equivalente).
Pero los fabricantes tienen una muy amplia oferta, tanto en el rango gran-angular
extremo: 10-24, 11-16, 12-24, 17-35, como en el rango de gran-angular mediano: 18-70,
18-105, 18-135, 18-200 y hasta 18-300 (16,6x).
En el rango tele o sper-tele tambin existe una oferta amplia: 55-200, 70-200, 70-300,
80-400, 200-400, 50-500, 150-600, 300-800 e incluso 400-1000 (200-500 con un TC
dedicado de 2x) estos ltimos 2 de Sigma.