Serie M

Datos Tcnicos
Y
Notas de Aplicacin

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Informacin muy Importante:

Otto Neumayer srl grarantiza el correcto funcionamiento de todas las partes que lo
componen que sean de su fabricacin y reemplazar cualquier elemento que
presente un mal funcionamiento debido a errores de fabricacin.
Este equipo es un sistema electrnico de alta calidad, diseado con materiales que
brindarn un funcionamiento sin problemas durante muchos aos, para lo cual,
adems, se deberan tener en cuenta las siguientes indicaciones:
El diseo del cableado, montaje de los distintos elementos y puesta en
funcionamiento deber ser realizada por personal capacitado.

Es recomendable utilizar cable telefnico para poder identificar fcilmente

cada conductor en cualquier parte de la instalacin. El uso de cables de un
mismo color dificulta el mantenimiento del sistema. Tenga en cuenta que una
vez instalado el portero elctrico ser mantenido por personas que
posiblemente sean ajenas a la instalacin, por lo tanto recomendamos dejar en
el inmueble la mayor cantidad de informacin para facilitar la tarea de su
mantenimiento en el futuro.
Una vez instalado el sistema funcionar tan bien como lo haga cada elemento
que lo compone, incluso el uso de cables de mala calidad disminuye con el
tiempo el rendimiento del mismo.
El mal uso de los microtelfonos por parte de los usuarios perjudica a todo el
sistema, este es una red que recorre todo el edificio y no deben hacerse
modificaciones de la instalacin por personal no capacitado dado que
indefectiblemente afectarn el correcto funcionamiento del resto de los
componentes.
Los sistemas de 4 hilos forman parte de una nueva generacin de porteros
elctricos y NO SON COMPATIBLES con los sistemas tradicionales, por lo
tanto no se pueden adicionar o reemplazar telfonos o cambiar partes de los
mismos sin antes asegurarse que han sido diseados para estos sistemas.

Rogamos leer detenidamente este manual y ante cualquier duda comunicarse

con nuestro departamento tcnico (4709-5045) de lunes a viernes de 7 a 15
horas.
Conservar este manual junto con las anotaciones de instalacin para consultas por
parte del personal encargado del mantenimiento de este portero elctrico.

Otto Neumayer y Ca srl

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Medidas

Bastidor

Medidas del bastidor

El bastidor sirve de soporte para montar los

mdulos, luego se fijar a la caja de embutir
que previamente se amura a la pared.

Otto Neumayer y Ca srl

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Cajas de embutir

Los bastidores se montan en cajas de

embutir que tienen capacidad para hasta
3 bastidores.

Caja para embutir en pared con capacidad para 1

bastidor.

Ejemplo de montaje con una caja para

2 bastidores
La capacidad mxima de esta
configuracin es la siguiente:
1 mdulo de audio
+
5 mdulos de 12 botones
=
60 departamentos.

La caja para 3 bastidores da una capacidad mxima de 96 departamentos.

Otto Neumayer y Ca srl

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Dimensiones Caja de embutir para 1 bastidor

Dimensiones caja de embutir para 2 bastidores

Dimensiones caja de embutir para 3 bastidores

Otto Neumayer y Ca srl

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Botonera Etiquetable

Las botoneras etiquetables de la serie M permiten un rpido conformado del frente, vienen con 2,
4, 6, 8, 10 o 12 pulsadores.
Poseen etiquetas removibles para rotular los botones con el piso/departamento o el nombre de la
empresa o usuario.

Para montar la tapita transparente en la botonera

debe insertarse el borde mas delgado en el lado
opuesto al botn y luego cerrar el otro extremo.

Para remover la tapita se debe empujar desde la

parte posterior de la botonera insertando un
objeto punzante en los agujeros indicados.

Otto Neumayer y Ca srl

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Montaje de mdulos en el bastidor

Conformacin de un frente para 24

departamentos:
1 mdulo de audio
+
2 mdulos de 12 pulsadores.

Conformacin de un bastidor adicional para 36

departamentos
3 mdulos de 12 pulsadores.

Los bastidores se pueden agrupar para mayor

capacidad de botones.
Ejemplo para 60 departamentos

Los mdulos de botoneras vienen de 12,10,8, 6,4

y 2 botones.
Su combinacin permite cubrir la mayora de los
requerimientos.
En este caso se us el mdulo de audio + un
mdulo de 8 pulsadores + un mdulo de 6
pulsadores para una instalacin de 14
departamentos.

Otto Neumayer y Ca srl

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Cableado:
M-A4H-01 Mdulo de Audio conexin 4 hilos.
Se requieren 4 conductores comunes para toda la instalacin (2 pares telefnicos) mas 1
conductor de llamada por cada telfono.
Alimentacin:
El sistema funciona con una fuente de 15Volts. C. C. 1 Amper que alimenta el mdulo de audio.
En el caso de requerir apertura de cerradura elctrica se requiere un transformador adicional de 12
Volts C. A. 500 miliamperes o la alimentacin requerida por el dispositivo abrepuertas.

Conexin serie M sin Luz

12V C.C.

15V. C.A.

Cerradura
Elctrica

Masa Pulsadores

Botonera

Cable de llamada

Hacer puente

Apertura de puerta

Cables comunes a todos los telfonos

Otto Neumayer y Ca srl

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Serie M Conexin 6 hilos (tradicional)

Descripcin de Funcionamiento:
Frente Serie M con mdulo de audio MA-6H-01 (conexin tradicional con fuente
de alimentacin):

El mdulo de audio MA6H-01 es totalmente compatible con los sistemas convencionales de portero elctrico,
es decir que requiere para su funcionamiento una fuente de alimentacin que entregue 12 volts C.A. para la
alimentacin del circuito de llamada y apertura de puertas y 12 Volts C.C. para
el circuito de audio. Puede incluir amplificador o agregarse.
Los telfonos que utiliza son los mismos que cualquier portero elctrico, la
llamada se realiza mediante zumbador de 12 volts C.A. que viene incorporado
en los telfonos standard.
En el caso de los telfonos Netyer es compatible con los modelos ONYC, T2,
T3 y T4 standard.
Por lo tanto puede reemplazar a frentes de portero elctrico convencionales y
utilizar los mismos telfonos existentes.
Bornera mdulo de audio MA6H-01

Bornera de Modulo de
audio MA-6H01
Modulo Audio 6H
Tel. C.A.

12vC.C.

Otto Neumayer y Ca srl

2 0 18

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Conexion de Netyer T3 y frente

Serie M 6Hilos
Modulo Audio 6H
Tel. C.A.

12vC.C.

2 0 18

Junio 4 de 2003

Otto Neumayer y Ca srl

10

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Frente Serie M con Mdulo de Audio MA-4H-01 (4 hilos):

El mdulo de audio MA-4H-01 funciona en base a un principio totalmente nuevo, siguiendo las nuevas
tendencias en porteros elctricos, que incluyen cada vez ms electrnica para ofrecer un mejor sonido, mayor
posibilidad de control y un funcionamiento mas confiable.
El MA4H-01 requiere 12Volts C.C. no regulada o 15 volts c.c.
regulada para funcionar y un transformador adicional para la
cerradura (o iluminacin de las botoneras) de 12V c.a. 500 Ma.
mnimo, no importa la cantidad de telfonos ni las distancias entre
telfono interno y frente de calle.
Tanto el sistema de audio, como el sistema de llamada son
totalmente electrnicos, el audio es manejado puramente por seal,
a diferencia de los sistemas convencionales que funcionan en base
Bornera mdulo de audio MA4H-01
a corriente, esto trae como beneficio un mejor manejo del sonido,
libre de acoples an con mximo volumen y una mayor durabilidad
de las cpsulas.
La llamada es generada electrnicamente por el frente de calle, y se utiliza el mismo auricular del telfono
como parlante, el frente detecta automticamente cuando un tubo est levantado, entonces corta la seal de
llamada e indica mediante una luz roja al usuario que se estableci la comunicacin.
Adems el mdulo MA4H-01 controla mediante un contacto normal abierto el funcionamiento de la cerradura, al
pulsar el botn correspondiente en el telfono el contacto se cierra accionando la cerradura elctrica, para ello
requiere de un transformador adicional de 12 volts c.a. que se coloca cerca de la cerradura, este sistema ha
demostrado ser ms efectivo dado que el voltaje que llega a la cerradura no sufre cadas de tensin porque ya
no depende de la distancia entre el telfono y la cerradura.
Al manejar solamente corriente contnua en el cableado de la instalacin, an para la apertura de puertas y
para la llamada, desaparecen los problemas comunes de ruidos e inducciones que suelen surgir en el circuito
de audio.
Al controlar el frente la apertura de puertas, se simplifica el funcionamiento con dos accesos, ya que con un
solo botn se acciona la cerradura del frente que est activo.
Descripcin de la bornera:
Tel 12: Botn de apertura de cerraduar de los telfonos.
Retorno de negativo para accionar el relay de cerradura.
C1 y C2: Contacto normal abierto para intercalar la conexin de cerradura elctrica.
Masa: Conexin para alimentacin de luces de los pulsadores.
Ya viene conectado de fbrica.
Tel 2: Receptores de los telfonos (borne 2 ).
Si no se conecta o el cable est cortado no se escucha la calle en los telfonos internos.
Tel 5: Micrfonos de los telfonos.
Si no se conecta o el cable est cortado el frente de calle no se activa. No se escucha audio ni en la
calle ni en los telfonos. El led del mdulo de audio queda en verde indicando alimentacin pero no
cambia a rojo al levantar un tubo. Se pueden realizar llamadas pero no se puede hablar.
Sin ningn tubo levantado o en vaco tiene que haber 12 volts CC entre este punto y en 15VCC-.
Con el tubo levantado la tensin tiene que caer a 7,5 VCC aprox.
15VCC -: Alimentacin del frente de calle y telfonos (borne 6).
Si no est conectado al mdulo de audio el equipo no funciona, no se enciende el led del mdulo de
audio. Si no est conectado o est cortado el cable que va a los telfonos al levantar el tubo el telfono
acopla.
15VCC+: Alimentacin del frente de calle.
Consumo en reposo 15 Miliamperes.
Consumo en llamada 180 Miliamperes.
Consumo con un tubo levantado: mnimo 100 miliamperes, maximo 180 miliamperes.

Otto Neumayer y Ca srl

11

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

La Conexin con 4 hilos:

Los telfonos T4 o T3 Serie M:

El sistema de conexin del Mdulo de Audio MA4H-01requiere de telfonos diferentes a los convencionales;
dado que el audio es totalmente electrnico, sus cpsulas tanto receptora
como microfnica ya no requieren los circuitos de preamplificacin, polaridad y
proteccin de las cpsulas electrnicas convencionales, este sistema tampoco
funcionara con los antiguos micrfonos de carbn ni con los receptores con
membranas metlicas dado que el rendimiento para sealizar la llamada es
muy inferior.
Al generar el frente el sonido de llamada ya no se requiere zumbador, y el
sistema permite agregar varios telfonos en paralelo sin problemas.
Por todo lo expuesto es muy importante tener en cuenta que tanto los
telfonos como los reemplazos utilizados debern ser compatibles con
Serie M, dado que de lo contrario el telfono no funcionar.
El cableado bsico con apertura de puertas requiere 4 conductores comunes
a todo el edificio mas un cable para cada llamada interna , en caso de no
necesitar apertura de puertas los cables comunes se reducen a 3 + 1.

Botoneras Etiquetables

Las botoneras etiquetables se ofrecen en mdulos que agrupan 2, 4 ,6, 8, 10

o 12 pulsadores, poseen una ventana en donde se inserta una etiqueta con el
nmero de piso/departamento o el logo de la empresa correspondiente.
Este sistema de identificacin permite agregar unidades o pulsadores que
llamen a otros puntos sin alterar la esttica del conjunto o rehacer todo el
frente, la agrupacin en mdulos compactos de hasta 12 botones permite
agrupar gran cantidad de botones en un espacio reducido.
Los botones se presentan con luz azul, luz mbar o sin luz.
La chapa base es acero inoxidable de 1 mm de espesor y los portaetiquetas
poseen protector de policarbonato transparente de gran resistencia.

Otto Neumayer y Ca srl

12

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Conexin Serie M con Luz

12V C.C.

15V. C.A.

Cerradura
Elctrica

Masa Pulsadores

Botonera

Cable de llamada

Apertura de puerta

Hacer puente

Cables comunes a todos los telfonos

Otto Neumayer y Ca SRL
Tucumn 1679 P.B.
(1050) Capital Federal
Buenos Aires - Argentina

Telfono: (54-11)4371-2000
Telefax: (54-11)4373-2230
Email: netyer@netyer.com
www.netyer.com

Otto Neumayer y Ca srl

13

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Serie M, Puenteado de los bastidores

Seor Instalador
Para unir elctricamente los bastidores, debera conectarlos en los tres puntos
marcados en la foto mediante los cables provistos.

Otto Neumayer y Ca SRL

Tucumn 1679 P.B.
(1050) Capital Federal
Buenos Aires - Argentina

Telfono: (54-11)4371-2000
Telefax: (54-11)4373-2230
Email: netyer@netyer.com
www.netyer.com

Otto Neumayer y Ca srl

14

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Sistemas con dos accesos:

Identificador y Activador para 2 Frentes (IA2P-01)*

*Slo para sistemas con mdulo MA4H-01 (4 hilos) y telfonos T4 Serie M

El IA2P01 permite administrar dos
que tengan el mdulo de audio MA4H-

frentes
01.

Caractersticas:
El IA2P-01 provee la alimentacin
necesaria
para el funcionamiento de todo el
sistema,
de modo que no se necesitan las
fuentes y
los transformadores de cerradura que
utilizan los
frentes Serie M cuando funcionan en
edificios
1
de un solo acceso .
Permite el funcionamiento individual de
dos
frentes con una sola lnea de
comunicacin.
Administra las llamadas de cada frente
e indica a
los visitantes, mediante leds, si la lnea
est
ocupada.
Posee temporizador regulable de 0 a 2
minutos
para controlar el tiempo entre la
activacin
del frente ante una llamada y la espera
del
sistema hasta que se levante un tubo.
Durante
este tiempo, el frente en uso permanece
activo y el
otro frente indica al visitante que la lnea
est
ocupada.
Cuando se establece la comunicacin el frente queda conectado hasta que se cuelga el microtelfono.
Por seguridad, cuando no hay comunicaciones en curso, el audio de los frentes permanece desactivado y no
se pueden accionar las cerraduras.
El frente que est activo es el que puede accionar la cerradura correspondiente. De modo que el usuario tiene
un solo botn asignado a la cerradura en su telfono, el IA2P-01 slo accionar la cerradura del frente con el
que se estableci la comunicacin.
Si los usuarios as lo requieren, se puede indicar en los telfonos mediante LED cual es el frente que llama,
esto requiere agregar un conductor adicional por cada frente en la lnea que va desde el IA2P-01 a los
telfonos internos.
Del mismo modo se pueden habilitar los frentes manualmente desde un microtelfono, esto es especialmente
til para el telfono del conserje, dado que permite conectarse con el visitante an si ste no ha realizado la
llamada.

Para frentes con luz, dependiendo de la cantidad de pulsadores, puede necesitarse alimentar los leds en
forma independiente.
Otto Neumayer y Ca srl

15

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Serie M Dos Frentes con IA2P-01 Sistema 4 Hilos

Frente 1
Pulsador de llamada
A Chasis

Frente 2
A Chasis

IA2P-01

Otto Neumayer y Ca srl

16

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Serie M conexin 6 hilos con

activador.

Nota: Los telfonos tienen que

ser modelos T4 o T3 Serie M.

Otto Neumayer y Ca srl

17

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Conexiones Serie M con Centrales de Conserjera, Conexin tradicional 6

hilos con fuente de alimentacin FA-PCI

El siguiente esquema presenta el conexionado de un frente serie M con mdulo de audio MA-6H01 (sistema
convencional de 6 hilos) con una fuente de alimentacin FA-PCI, portero con intercomunicador amplificada.
Los telfonos internos llaman al conserje mediante el pulsado del botn superior de los telfonos, al atender el
conserje debe oprimir el botn superior de su telfono para mantener anulada la calle, al soltar este botn se
restablece la comunicacin normal con el frente.
El conserje tiene un panel con una botonera similar a la del frente de calle para llamar individualmente a cada
interno.
El botn inferior de los telfonos sirve para accionar la cerradura elctrica.

Conexion Portero Electrico Serie M con Central

de Conserjeria, FA-PCI + T4 + MA-6H01
Corte Manual

El sistema utiliza la fuente FA-PCI

conectada de manera que el corte de la
calle se realiza en forma manual
manteniendo pulsado el botn superior
del telfono del conserje (1).
El botn inferior de todos los telfonos
acciona la cerradura elctrica (2)

Modulo de audio MA-6H01

C.A.

Encargado

Tel.

Tel.1

2 0 18

Pulsadores de frente

Modulo Audio 6H

12vC.C.

(1)

Tel.1

(2)

Encargado

Masa de botonera de frente

Botn de llamada al Tel.1

Botonera de Central de Consejera

Otto Neumayer y Ca srl

18

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

El siguiente esquema presenta el conexionado de un frente serie M con mdulo de audio MA-6H01 (sistema
convencional de 6 hilos) con una fuente de alimentacin FA-PCI, portero con intercomunicador amplificada.
Los telfonos internos llaman al conserje mediante el pulsado del botn superior de los telfonos, el corte del
audio del frente de calle se realiza automticamente y permanecer as mientras haya un tubo descolgado.
Al finalizar la comunicacin y colgarse los telfonos, el frente se vuelve a conectar automticamente.
El conserje tiene un panel con una botonera similar a la del frente de calle para llamar individualmente a cada
interno.
El botn inferior de los telfonos sirve para accionar la cerradura elctrica.
Si bien este sistema no se recomienda para edificios multifamiliares por el riesgo de que, al quedar algn tubo
mal colgado en algn departamento el sistema quede permanentemente con la comunicacin con el frente
anulada, en este caso el conserje puede resetear la fuente para restablecer la comunicacin con la calle.

Conexion Portero Electrico con Central de

Conserjeria con FA-PCI + T4 + MA-6H01
Corte Automatico

Sistema con fuente PCI conectado para

operacin automtica
La calle se corta automticamente al pulsarse el
botn superior (llamada a consejera) del telfono 1
(1) o cualquier pulsador de la central de consejera
para llamar a un interno (2) .
El botn inferior tanto de los telfonos internos como
de el telfono de consejera acciona la cerradura
elctrica (3).
El botn superior del telfono del encargado sirve
para desbloquear el intercomunicador manualmente.
Si bien el sistema de corte automtico no se
recomienda para instalaciones en viviendas
multifamiliares, (el sistema puede quedar bloqueado
en intercomunicador si algn tubo del edificio queda
descolgado o mal colgado), en este caso el conserje
puede desbloquear manualmente el
intercomunicador pulsando el botn superior de su
telfono (5) .

12vC.C.

Tel.

C.A.

Tel.1

2 0 18

Masa

Modulo Audio 6H

(4)

(1)

Tel.1

Encargado

Encargado

Botonera de frente

(3)

Botn de llamada al Tel.1

(2)

Botonera de Central de Consejera

Otto Neumayer y Ca srl

19

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Conexion Serie M con Central de Conserjera, Conexin 4 hilos con

mdulo de audio MA4H01.

Los siguientes esquemas presentan el conexionado de un frente serie M con mdulo de audio MA-4H01
(sistema de 4 hilos) y central de conserjera.

Funcionamiento

El conserje tiene un panel

con una botonera similar a la
del frente de calle para
llamar individualmente a
cada interno. Esta botonera
tiene indicadores luminosos
dentro de las etiquetas que
indican que departamento
tiene el tubo levantado.
Los telfonos internos
llaman al conserje mediante
el pulsado del botn superior
de los telfonos. Al atender,
el conserje debe oprimir el
botn SET/RESET de la
central para que la
comunicacin no se escuche
en la calle, al colgar los
tubos o volver a apretar el
botn rojo se restablece la
comunicacin normal con el
frente.(*)
Si el conserje llama a un
interno la calle se corta
automticamente.(*)
El botn inferior de los
telfonos sirve para accionar
la cerradura elctrica.
El led rojo indica que hay
una comunicacin interna en
curso.
El led amarillo indica que
hay una comunicacin con la
calle.
Si la central tiene la funcin
da/noche (opcional), la llave
selectora sirve para cambiar
entre las funciones da(
todas las llamadas de la
calle suenan en la central) o
noche( las llamadas de la
calle suenan en los
departamentos
correspondientes).
(*) Ver Distintos modos de conexin.

Otto Neumayer y Ca srl

20

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Descripcin de funcionamiento Da/Noche del panel del conserje:

Modo intercomunicador:
Posicin Da (Intercomunicador manual, calle anulada):

Led rojo encendido permanente.

Todas las llamadas pasan por la consejera.
Todo el sistema queda en comunicacin interna.
Los telfonos no pueden hablar con la calle.
Cualquier llamada desde la botonera de la calle sonar nicamente en el parlante auxiliar del panel del
conserje y no sonar en el telfono interno correspondiente.
Para poder atender una llamada de la calle se debe poner la llave en posicin Noche.

Posicin Noche (Intercomunicador Automtico) :

Led rojo apagado.
Las llamadas de la calle se comunican directamente con los telfonos internos sin pasar por la
consejera. Al realizarse una llamada desde la calle a un interno, se escuchar una seal mas dbil en
el panel del conserje.
Todos los telfonos pueden comunicarse con la calle.
Si se realiza una llamada interna a o desde el telfono del conserje, la calle se corta automticamente
(dependiendo de cmo est programado el sistema) y queda cortada hasta que se cuelgan todos los
tubos. El led rojo se enciende y queda encendido indicando el estado de comunicacin interna (calle
cortada).
Estando el interruptor en esta posicin el conserje puede activar o cancelar manualmente la
comunicacin interna pulsando el botn SET/RESET. En este caso el led amarillo encendido indica
comunicacin con la calle.

Otto Neumayer y Ca srl

21

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Comunicar a dos internos desde el panel de conserjera:
Se pueden comunicar dos departamentos a travs de la central de conserjera siguiendo el siguiente
procedimiento:
Un departamento llama a la conserjera pidiendo hablar con otro departamento.
El sistema se pone en comunicacin interna, indicada al encenderse el led rojo del panel.
El conserje tiene que colgar su telfono y llamar al interno deseado.
Una vez realizada la llamada el conserje puede levantar nuevamente el tubo para hablar o
dejarlo colgado. Cuando la comunicacin termina, el sistema vuelve al estado normal.
5. Si durante la comunicacin entre los dos internos se produce una llamada desde la calle a
cualquier interno, la llamada sonar en la central de conserjera solamente. Esta llamada no
sonar en el departamento.
6. El conserje puede interrumpir la comunicacin interna pulsando el botn SET/RESET.
1.
2.
3.
4.

Otto Neumayer y Ca srl

22

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

DISTINTOS MODOS DE CONEXIN
El siguiente esquema presenta el conexionado de un frente serie M con mdulo de audio MA-4H01 (sistema
de 4 hilos) con una Central de Consejera con operacin automtica (corta la calle al realizarse una
llamada tanto desee los internos como desde el telfono del conserje.

Ntese que la salida INT LLAM de la central est conectada alimentando tanto los botones inferiores de los telfonos
internos como la masa de la botonera de la central. Esto provocar que la realizarse una llamada interna tanto desde los
departamentos hacia la central como en sentido inverso, la calle se anule automticamente.
Los telfonos internos llaman al conserje mediante el pulsado del botn inferior de los telfonos. Al colgar los tubos o
pulsando el botn SET/RESET se restablece la comunicacin normal con el frente.
El conserje tiene un panel con una botonera similar a la del frente de calle para llamar individualmente a cada interno.
El botn superior de los telfonos sirve para accionar la cerradura elctrica.

Conexin Serie M con Luz y

Central de Consejera

18V. C.A.

Cerradura
Elctrica

Masa Pulsadores

LLAM. SAL.
5T

Frente

2 TF 5 TF

Telfono Conserje

Telef.

ENT. 2 T

Llam.Conserje
Llam.Dto. N

Telfono Departamento 1

15V. C.A.

Llam. Dto.1

Botonera de Calle

15VCC Int Masa

Cable de llamada

1
Hacer puente

Hacer puente

Apertura de puerta

n
Botonera
Conserje

Masa Llamada Interna

Llamada a Consejera

El siguiente esquema presenta el conexionado de un frente serie M con mdulo de audio MA-4H01 (sistema
de 4 hilos) con una Central de Consejera con operacin manual (al realizarse una llamada desde los
internos la calle no se anula).

El corte de la calle deber hacerlo el conserje pulsando el botn SET/RESET.

Ntese que la salida INT LLAM de la central est conectada alimentando solo la masa de la botonera de la central. La

Otto Neumayer y Ca srl

23

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

masa de la llamada interna en los telfonos se toma del borne MASA SAL, que es la misma masa de la botonera de
calle.
Los internos llaman al conserje mediante el pulsado del botn inferior de los telfonos. Al colgar los tubos o pulsando el
botn set/reset se restablece la comunicacin normal con el frente.
El conserje tiene un panel con una botonera similar a la del frente de calle para llamar individualmente a cada interno.
Como la masa de la botonera del conserje est conectada al borne INT LLAM de la central, al pulsar un botn de
llamada a un interno, la calle se cortar automticamente.
El botn superior de los telfonos sirve para accionar la cerradura elctrica.

Conexin Serie M con Luz y

Central de Consejera (Corte Manual en llamada interna)

18V. C.A.

Cerradura
Elctrica

5T

Telfono Conserje
Telfono Departamento 1

Frente

2 TF 5 TF

Llam.Dto. N

Telef.

ENT. 2 T

Llam.Conserje

15V. C.A.

+ LLAM. SAL.

Llam. Dto.1

Botonera de Calle

Masa Pulsadores

15VCC Int Masa

Cable de llamada

1
Hacer puente

Hacer puente

Apertura de puerta

n
Botonera
Conserje

Masa Llamada Interna

Llamada a Consejera

Otto Neumayer y Ca srl

24

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Datos adicionales:

Otto Neumayer y Ca srl

25

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Cmo aumentar el volumen de la llamada o trasladar el sonido de llamada

fuera del telfono T4 Serie M

Puede ser cualquier

parlante de 8 ohms, hay
que tener en cuenta que,
por una cuestin de
ubicacin y de dimetro,
el sonido resultante ser
mucho mayor que el que
genera el tubo del
telfono mas fuerte
cuanto mayor sea el
dimetro del cono.
Segn el diagrama,
sonarn tanto el telfono
como el parlante
agregado

Si se desea anular el
sonido de llamada del
telfono se deber
desconectar el cable
amarillo que va desde el
borne 0 del telfono hasta
el zcalo donde se
conecta el tubo.
De igual modo,
intercalando una llave en
ese cable, se podr
interrumpir o no la
llamada.

Interruptor

Otto Neumayer y Ca srl

26

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Preguntas frecuentes y bsqueda rpida de fallas

Cambie el transformador por uno de 12 volts
Cambi el transformador de alimentacin 12VCC por
Corriente Contnua NO REGULADA. Tendra que
uno de 12 volts CC regulada y el sistema enciende
medir mnimo 16 volts en vaco dado que el
pero no llama.
generador de llamada requiere de 15 VCC mnimo.
Verificar la conexin de negativo a los telfonos
(borne 6). Una de las formas de verificarlo es
El equipo enciende y llama paro al levantar el tubo
pulsando el botn de cerradura(si est habilitada), si
de un telfono se escucha un acople muy fuerte.
la cerradura no acciona puede no llegar el negativo
al telfono.
Pulsar los botones de llamada uno por uno, se ver
Hay un tubo descolgado (tengo el led indicador en
que mientras uno pulsa el led cambia a verde,
rojo), como puedo saber cual interno corresponde?
cuando pulse el botn del departamento que tiene el
tubo descolgado el led no cambiar (quedar en rojo)
Unir momentneamente el borne 2 del modulo de
Quiero llamar al departamento que tiene el tubo
audio y la masa de la botonera mediante un cable.
descolgado para que lo cuelgue.
Mientras est el cable conectado el/los telfonos
descolgados sonarn.
Se pueden agregar hasta 5 telfonos en paralelo. Se
Quiero agregar un telfono en paralelo con otro que
conectan respetando los mismos nmeros de las
ya est instalado.
borneras.
El sistema Serie M ha sido probado con xito con
Mi edificio tiene la puerta de acceso a mas de 100
cableados de hasta 600 metros. Incluso se puede
metros de la ltima vivienda. Tendr problemas de
accionar la cerradura elctrica dado que el control
audio o de accionamiento de la cerradura?
est en el frente de calle.
1) Verifique que el mdulo de audio tenga un
nmero manuscrito sobre el plstico o sobre
la etiqueta.
2) Si no tiene nmero el sistema no est
preparado para desbloquear la llamada ante
un tubo descolgado. Solicite a Netyer sin
cargo el reemplazo del mdulo de audio.
Hay un tubo descolgado (Led indicador en rojo) y no
3) Si tiene el nmero: verificar que tensin
puedo llamar a ningn telfono.
existe entre el negativo y Tel 5 del mdulo de
audio.
Si la tensin es menor a 4 volts, hay un
exceso de consumo en la lnea de
micrfonos. El sistema no ser capaz de
desbloquear. Hay que buscar la falla en la
lnea de micrfonos. Si no se encuentra la
falla consultar con el Departamento Tcnico.
Si no tiene los telfonos internos conectados o si
estn los tubos desenchufados es normal que las
luces queden encendidas. La central detecta el
tubo cuando est conectado y colgado y apaga
Cuando conecto la central de conserjera se me
la luz.
encienden todas las luces indicadoras de tubo
Si hay botones que no tienen un telfono
levantado
conectado quedar la luz encendida, para que se
apague deber conectarse una resistencia de
100 a 220 ohms desde el pulsador a negativo de
la central.

Otto Neumayer y Ca srl

27

Serie M Datos Tcnicos y Notas de Aplicacin

Los leds de las botoneras se han quemado.

Instrucciones para agregar proteccin para los leds de un frente serie M con luz.

Intercalar un diodo en el cable que sale del modulo de audio y va a la masa de la

plaqueta de la primer botonera.
Agregar un capacitor de 1000 mf entre la masa del centro de la plaqueta y el borne del
costado de la misma.
Respetar las polaridades. (Ver esquema)

Al cambiar los leds:

Debe respetarse la polaridad de los mismos.

Tienen que quedar a la misma altura que los restantes, cuidar que no toquen las patas
contra los agujeros de la chapa metlica.

Cualquier consulta:
011-4709-5045 Sr. Antunez

Otto Neumayer y Ca srl

28