Gonzales Torres, Juan Carlos

1303006
Resea: El arte verdadero y otros cuentos (borrador)
Quince aos despus de la aparicin del celebrado Muequita Linda (Jaime
Campodnico, 2000) aparece El arte verdadero y otros cuentos (Esan y Peisa,
2015), la segunda coleccin de cuentos de Jorge Ninapayta de la Rosa (Nazca,
1957 - Lima, 2014) que se publica tras un ao de su pesaroso deceso. La
trayectoria de Ninapayta tambin incluye una novela corta La bella y la fiesta
(2015) y el ensayo Lima en el ensayo literario peruano (2013). El ntimo amigo de
Ninapayta y, a la vez, su albacea literario, Paul Llaque, testimonia que los cuentos
de El arte verdadero y otros cuentos estuvieron varias veces terminados, que por
tanto se hallan las versiones finales que Ninapayta escribi de cada relato,
aclaracin importante tratndose de un libro pstumo. Reconocido por sus
antologables xitos Muequita Linda, ganador del Premio Juan Rulfo en 1998, o
el clebre Garca Mrquez y yo, laureado con el Premio El cuento de las 1000
palabras en 1994, conquistas que le valieron la entrada a la afamada antologa de
El cuento hispanoamericano de Seymour Menton (Mxico: FCE, 2003), El arte
verdadero confirma las virtudes artsticas ya demostradas en Muequita Linda,
vertindose estas en un libro orgnico a todas luces.
Un solo hroe es el que recorre en cinco de los seis cuentos que componen El
arte verdadero. Este hroe cambia de rostro y de nombre pero su esencia sigue
siendo la misma. Se trata de un protagonista conflictuado, perteneciente a las
clases medias, que lleva para sus adentros el drama que arroja sobre su
existencia el encuentro con un absurdo insoslayable. Estas secuencias se
encuentran revestidas por el clido matiz humorstico que les concede Ninapayta,
en un tratamiento muy particular y distintivo del cuentista. De manera que no se
procede a un tratamiento hosco de los personajes; ms bien, la narracin, ora
adoptando la perspectiva de un narrador descriptor, ora confundindose con los
parlamentos de los personajes, conlleva a la instalacin misma del lector en los

avatares de las cotidianas tribulaciones de los protagonistas, de manera que se

identifica con ellos, lamenta sus desdichas o se compensa de no ser quien las
sufre.
Basta la exposicin de un cuento representativo de este conjunto matriz para
percibir esta organicidad de la ltima pieza de Ninapayta, acaso ello lo diferencie
del conjunto antolgico de hroes diversos, de polifnicas voces que es
Muequita linda. Que sigan los xitos, primer cuento del conjunto, puede servir
como punto de articulacin entre los relatos, si bien vale aclarar que esta
competencia resulta ser compartida por los otros relatos. El tono irnico se instala
ya desde el ttulo, frase popular que se impregna en una sociedad que valora el
logro tangible sobre el progreso de la conciencia. El protagonista es Lorenzo del
guila, el mejor modelo de pierna que ha tenido el pas (p.5). Sumido en un
presente austero que lo lleva a rememorar sus pocas gloriosas, es convocado a
un casting en el cual logra vencer a jvenes participantes. Tras este
acontecimiento un hallazgo inesperado lo lleva a afrontar con una resignacin
perpetua la movilidad del presente.
El mismo matiz irnico nos arroja los ttulos Muy agradecido o, propiamente, El
arte verdadero. En este ltimo, con el aliciente de ser el que da nombre a todo el
conjunto, el protagonista es Patricio, cantor de valses en un srdido teatro local,
quien oculta su desazn cuando su enamorada Belinda, imaginada por l, por su
calidad de estudiante de teatro serio, como extraa a su mundo, ingresa a Con la
prima hasta que gima para asumir el rol principal. Aquel arte, en el que Patricio no
ve ms que un espectculo en el cual, actores y actrices de dudoso pasado
presentaban unas escenas de sexo semiexplicito, con refregadas, sobadas y
punteadas (p.32), se torna ahora en el autntico por su conjuncin con lo artificial.
La escena final que presenta a Patricio ofreciendo las entradas a la funcin, esta
vez con la gran promesa de las tablas nacionales (p.56), ofrece claramente la
medida en que el autoengao se instala en la conciencia del protagonista. Las
conexiones de este tipo no dejan de verse en los cinco cuentos que componen
esta matriz principal del Arte verdadero.

El cuento titulado Hechicera, el ltimo de la coleccin, mantiene la atmsfera de

raigambre popular que atraviesa todos los cuentos del libro; en ella, un
aguardentoso bolerista de cantina se prenda de una misteriosa y bella mujer a la
que dedicar encendidas composiciones. El cuento en mencin, sin embargo,
mantiene una especificidad en relacin al conjunto. Tiene sus propias credenciales
en la elaboracin del retrato pattico del protagonista Rosauro Venegas, en su
periplo por conquistar a la disimulada dama. ste trnsito se ver acompaado por
la incorporacin de letras ficticias, con las cuales el personaje consume su amor,
desairado por una dura constatacin. Ms all del conflicto existencial latente en el
devenir de los personajes de los otros cuentos, Hechicera enriquece al conjunto
al construir una trama completa en la que confluye armnicamente la escueta
biografa del artista con la resea de su produccin de valses criollos.