Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

DICCIONARIO

ELEMENTAL

DE FARMACIA, BOTANICA Y MATERIA MEDICA,

APLICACIONES
DE LOS FUNDAMENTOS DE LA (JUMICA
MODERNA
. .
LA FARMACIA EN TODOS SUS RAMOS,
*
Aumentado con una nomenclatura moderna muy abundante,
y una tabla de materias muy completa , arregladas la ter
cera edicion aadida de la Farmacopea Espaola.

SU AUTOR
DON MANUE*L HERNANDEZ DE GREGORIO,
Boticario de Camotea de S. M. , Doctor en Qumica , Indi
viduo nato de los del Ilustre y Real Colegio de Madrid, So
cio de mrito de hx Real Sociedad econmica de esta Corte,
y Miembro ckfresponsal de la Sociedad de Medicina,

Ciruga y Farmacia de Bruselas.

'
SEGUNDA EDICION CON LAMINAS.

TOMO SEGUNDO.

CON

*J*

PRIVILEGIO.

MADRID EN LA IMPRENTA REAL

AO DE 1803.

.4

, - . ,.

'

ti

DICCIONARIO

ELEMENTAL

DE FARMACIA.

CAPITULO

V.

EFERVESCENCIA.
C^uando mezclamos cido sulfurico con la potasa regular
para hacer el sulfate de potasa; y el cido acetoso sobre el co
ral , sobre la madre de perlas para hacer los magisterios ; so
bre el albayalde para hacer el acetite de plomo, observamos
un movimiento rpido y espumoso , mas menos grande , que
parece que el licor hierve como si estuviera puesto al fuego,
que es lo que hasta aqu se llama efervescencia. La razon de
este fenmeno consiste en que as la potasa comun como el
coral, la creta, el albayalde ordinario y otras muchas substan
cias tienen en combinacion el gas cido carbnico, formando
los carbonates , combinaciones efectivas del cido carbnico
con estas substancias alkalinas , terreas y metlicas, que le sir
ven de base como otro qualquiera cido para formar con
ellas sales compuestas. Luego que estos carbonates se les aa
de algun cido qualquiera , se combina con la base , por tener
con ella mayor grado de atraccion, se descompone de consi
guiente el carbonate ; y el gas cido carbnico , siendo voltil,
se desprende con mas menos ruido , segun con la prontitud
y energa* con que el cido que se emplea le desaloja de la
base. Por eso observamos que el cido sulfrico concentrado,
como tiene mas grados de atraccion para combinarse con la ma
yor parte de las bases de los carbonates que otro qualquiera
cido , los descompone con mucha fuerza y actividad , y con
mucha mas prontitud que quando est debilitado por medio
del agua.
Muchas veces observamos tambien efervescencia en un li
cor, y no hay desprendimiento de gas cido carbnico. La cal
hierve quando se echa en el agua ; muchas sales al disolverse
en mucha cantidad producen sensiblemente este mismo fenTOMO II.
A

2
EFERVESCENCIA.
meno: las disoluciones de los metales en los cidos hacen lo
mismo ; la del yelo en agua caliente y otras muchas operacio
nes son susceptibles de lo mismo: en estas disoluciones no hay
desprendimiento de gas cido carbnico ; luego claro est que
la efervescencia no es exclusiva, ni depende precisamente del
desprendimiento del gas cido carbnico, como hasta aqu se
haba supuesto por algunos profesores.
De aqu se infiere que se debe llamar efervescencia quando por la combinacion de algun slido con un lquido se
desprende algun cuerpo aeriforme que levante ampollas en el
licor , sea gas cido carbnico , como sucede en la descompo
sicion de los carbonates por los cidos ; sea ayre comun,
como quando las sales y el yelo se disuelven en el agua ;
sea otro cuerpo rarefacto que haga el mismo fenmeno , como
v. gr. quando se desprende el gas nitroso al disolver la plata
en el cido ntrico , y el gas hydrgeno al disolver el hierro
en el cido sulfrico.
Podrn alegar tal vez que segun esta misma razon se de
ber llamar efervescencia la ebulicion del agua , porque en ella
se observa el desprendimiento de una substancia aeriforme,
qual es el vapor. Pero esto se responde que no , porque el
vapor del agua no es un cuerpo aeriforme , homogneo y per
manente , pues no es otra cosa que el agua muy dividida , y
no dsuelta por el calrico ; su estado es pasagero ; y as aunque
levanta ampollas , y parece que hace efervescencia , no se des
compone ; porque si se recoge en un recipiente , el calrico se
desprende , el agua se congela , y forma lo que se llama agua
destilada.
La efervescencia pues se efecta por el desprendimiento
de algun cuerpo que , estando combinado , se descompone por
otro que de nuevo se combina con mayor grado de atraccion,
y ocupa su lugar ; y as vemos que disolviendo muchas sales
y el yelo en agua caliente , esta desaloja el ayre de los inters
ticios, y ocupa su lugar. Lo mismo sucede quando se disueW
ve el azogue otro metal en el cido ntrico , en ci^o caso
$e desprende el gas nitroso por haberse combinado parte del
oxigeno con el metal disuelto. De esto se puede inferir sin vio
lencia que la efervescencia se efecta casi siempre en razon

EFERVESCENCIA.
3
de una descomposicion y una nueva combinacion, lo me
nos de la justa posicion de las molculas de un lquido entre
las de un slido , de la qual debe de toda necesidad despren
derse la substancia aeriforme que media entre las molcu
las por ser mas ligera, (y. disolucion.)
ELECTUARIO.
El electuario es un medicamento compuesto de v.arias subs
tancias vegetales , animales y minerales , pulverizadas unas,
pistadas otras , disueltas otras , y confingidas todas con miel
xarabe hasta que tenga una consistencia mas blanda que los
ungentos , y aparenten un todo homogneo.
El nombre de electuario se deriva del supino electum, y es
lo mismo que si se dixera mezcla de cuerpos escogidos. Para
hacerla con propiedad es necesario examinar la naturaleza de
cada substancia de las que se ha de componer, para dar cada
una de ellas la preparacion previa que se requiere. Primera
mente se limpian y se separan las partes impuras y heterog
neas, y esto se procura en lo posible que no sea por la locion.
Despues de esto, unas es necesario levigarlas , como son las
piedras y tierras , procurando arrojar el agua en que se han levigado mediante las lociones : otras es necesario pistarlos , y
reducirlos en pulpa , como son los frutos carnosos y otras subs
tancias blandas : otras molerlas y pasarlas por un tamiz fino,
como los vegetables secos : otros es necesario molerlos en al
mirez de vidrio con separacion , como sucede con alguna subs
tancia que tenga accion sobre el almirez de bronce , como
v. gr. el tartrite de potasa y de antimonio, el murate de amo
naco, la potasa, el muriate oxigenado de mercurio , y el mu
rate de mercurio precipitado, el sulfureto de azogue roxo, el
tartrite acdulo de potasa, el azufre , y alguna otra substan
cia delicada , como son las sales en general.
:: < Despues que estan todos bien molidos y dispuestos , se de
ben mezclar exactamente , y se confingen con la miel despu
mada ; y estando en la consistencia debida , y pasado un dia en
tero en que se haya meneado bien , se le mezclarn las subs
tancias aromticas , como son v. gr. el azafran, el alcanfor, los

4
ELECTUARIO.
;
aceytes voltiles , los castreos y otras semejantes molidas y
trituradas antes con el mismo vehculo, fin de que no se al
tere su color y propiedades con la efervescencia algun otro
movimiento, que algunas veces hacen las diferentes substancias
de que est compuesto , mayormente quando entra algun cido
y algun absorvente , como sucede en la confeccion de jacintos.
Despues de confingidos no se deben guardar hasta pasados
quince dias , en cuyo tiempo se habrn de menear cotidiana
mente , porque suelen fermentar insensiblemente , y tienen va
rias mutaciones en las diferentes descomposiciones y nuevas
combinaciones que exercen algunas substancias de las que los
componen , en cuyas progresiones van admitiendo mas canti
dad de vehculo , que hacen aumentar la cantidad del total , y
por consiguiente las dosis que de l se pueden tomar.
Generalmente estan convencidos todos los Mdicos y la '
mayor parte de los Boticarios , de que en la elaboracion de
los electuarios no hay mutacion sensible de las substancias de
que se componen ; y que estos compuestos de consiguiente go
zan de todas las virtudes particulares que cada ingrediente
tiene de por s ; y el que mas adelanta sobre este punto , es
para decir que de la ntima union de dos substancias , que
ellos llaman contrarias , resultan virtudes medias ; pero unos
y otros se engaan notablemente ; porque aunque hay elec
tuarios cuyos ingredientes no se alteran, como son v. gr. los
hechos con substancias puramente vegetales , que no tienen
mutacion ni accion recproca conocida ; sin embargo , la ina- .
yor parte de los que el Mdico prescribe extemporneamente
padecen alteracion y una reaccion simultnea , de la qual re
sulta necesariamente un medicamento enteramente distinto , y
de propiedades diversas que las que tenian los ingredientes de
que se han compuesto.
* ..
Esta reaccion que exercen muchos cuerpos al mezclarse
es de muchsimo nteres , y no debia ser ignorada por los pro
fesores para que hiciesen frmulas sencillas , y nada complica
das , de medicamentos ya conocidos, cuyas virtudes se pue-.
den comprehender y anotar , sabiendo la naturaleza que ha
tomado el nuevo compuesto ; en lugar de un cmulo de dro
gas desemejantes, que se descomponen , hacen una variacion

%.
ELECTUARIO.
$
esencial en el compuesto en que entran , que despues ya no
se conoce su naturaleza por ser enteramente distinto. Quntos Mdicos sabrn que la virtud emtica del tartrite de pota
sa antimoniado se destruye mezclndole con la quina ; que
mezclndole con el hierro se disminuye tambien su virtud , y
aun se destruye enteramente en ciertas proporciones , como se
dir al tratar de estas substancias? Quntos sabrn tambien
que el tartrite acdulo de potasa descompone en parte el sul
fate de magnesia , el sulfate de sosa, el nitrate de potasa y otras
sales, por razon del exceso de cido de que abunda? Y final
mente, quntos estarn inteligenciados de que muchas sales
quando se mezclan se descomponen por razon de la mayor
atraccion que tienen entre s sus respectivos principios para
cambiarse, y que de esta descomposicion puede resultar una
combinacion daossima para el enfermo? Esto es constante.
De la descomposicion del nitrate de mercurio y del murate
de sosa resulta un nuevo compuesto , qual es el murate oxi
genado de mercurio. De la mixtin del muriate de amonaco
con la potasa de, los axenjos para hacer el electuario o conser
va febrfuga de Masdeval , resulta la descomposicion de aquel,
y la formacion de otro nuevo , qual es el muriate de potasa.
Esta confeccion electuario se compone de una onza de pol
vos de quina , una dracma de sal de axenjos, otra de sal amo
naco , y diez y ocho granos de trtaro emtico , y la cantidad
suficiente de xarabe de axenjos. Para confingirle se trituran
primero las sales en un almirez de vidrio por espacio de un
quarto de hora ; en este tiempo mas se descompone el mu
riate de amonaco , se evapora el amonaco en forma de gas,.
que es lo que causa el olor fuerte , y se forma un muriate de
potasa con el cido muritico que dexa el amonaco y coa
la potasa de axenjos. El tartrite de potasa antimoniado tam
bien se descompone aqu por dos motivos ,: el uno porque la
quina posee constantemente esta propiedad causa del cido
glico que contiene ; y el otro porque la potasa satura al cido
tartaroso , y desaloja el xido de antimonio que la saturaba
antes. Mientras la trituracion se observa que se humedecen
las sales por dos razones : la primera, porque el amonaco que
; la agua del ay

6
ELECTTTARIO.
re atmosfrico para convertirse en licor, del qual permanece
una porcion sin evaporarse sensiblemente ; y la otra resulta por
la nueva sal (el muriate de potasa) , porque necesita menos
agua para su formacion que el muriate de amonaco que se
ha descompuesto , y as viene sobrar parte del agua que te
nia esta sal.
, : . :
El olor de amonaco que se desprende durante la tritura
cion confirma esta verdad ; pues proporcion que el amo
naco se desprende del cido muritico , la potasa se combina
con l para formar el muriate de potasa ; y en esto se manifiesta
que en los electuarios prescriptos extemporneamente hay mu
chas descomposiciones que importa saber. Y prescindiendo de
que en este nuevo resultado mezclado con la quina estan ex
perimentados por muchsimos Mdicos sus buenos efectos , ha
br ocasion en que en lugar de confingir un buen medicamen
to , se preparar impunemente un veneno para los enfermos;
y para probar la posibilidad de esta verdad basta que se ve
rifique la descomposicion , para que de ella pueda resultar un
compuesto de semejantes propiedades.
Todo lo dicho acerca de los electuarios se puede aplicar
las confecciones ; pues absolutamente son una misma cosa,
y se debera desterrar por consiguiente este nombre, porque no
hay electuario que no est confingido , ni confeccion que no
est compuesta de gneros escogidos, y que de consiguiente
no sea electuario. La nica diferencia que hay entre los dos es,
que las confecciones se confingen con azcar , y los electuarios
regularmente con miel ; pero esta diferencia ademas de ser
muy material , est declarado el mejor voto favor de la miel,
porque las confecciones continuamente se estan cristalizando
por la superficie , y presentan un aspecto feo , y una desigual
dad que no puede mirar con indiferencia el Boticario que las
hace. Y mirando el profesor esta mala propiedad con enfado,
quiere remediarla aadiendo mas xarabe, con lo qual las aumenj
ta de volmen , se vuelven cristalizar de nuevo, las vuelve
echar mas xarabe, y de consiguiente las hace menos eficaces.
Por esta razon todos ios electuarios y confecciones se deberan
confingir con miel , para que presenten mejor aspecto al pro
fesor ; todos no deberan llevar mas cantidad de xarabe que

ELECTUARIO.
7
la precisa para poder hacer una masa fuerte como pildoras,
que seria mejor guardndola en rtulas trociscos para que
fuesen mas permanentes sus qualidades , pulverizndolos al
tiempo de mezclarlos en las bebidas y mixturas. Los electuarios y confecciones que se hacen mas comunmente son los de
quina , serpentaria , alcanfor , crmor de trtaro , trtaro em
tico , blsamo blanco &c. Estos son extemporneos , y piden
para hacerlos algunas de las reglas que se prescriben en el ca
ptulo de las mixturas.
v Para cada onza de quina en polvo , y lo mismo de otra
substancia leosa , como la raiz de serpentaria , de contrayer
ba , de valeriana , de zarzaparrilla &c. se debe emplear tres
onzas de xarabe ; los polvos deben estar bien sutiles 5 el alcan
for debe molerse primero en un almirez , echando unas gotas
de alcohol de vino , y diluyndole despues con el xarabe que
ha de servir para confingir los demas polvos. El blsamo blan
co se pulveriza solo lo mejor que se puede , ayudndole con
alguna porcion de los polvos herbceos ; y si estuviese algo
blando se echar un poco de agua para que se haga como una
orchata espesa , y se pueda mezclar con el xarabe antes de
confingir el electuario. Si se pegase la mano del almirez la
parte resinosa , como sucede muy freqiientemente en el vera
no , se echar dos dracmas de aguardiente de vino blanco
para cada media dracma del blsamo blanco. Lo mismo se debe
hacer con otras gomoresinas si las pidiesen. Si pidiesen algu
na conserva, se deber esta diluir en el xarabe , y despues con
fingir los demas polvos. En este caso se aade las tres onzas
del xarabe para cada onza de los polvos herbceos , y doble
cantidad para las conservas , como v. gr. para la de rosas ru
bias. Esta misma cantidad de xarabe se asigna para los polvos
minerales , excepto el hierro y sus preparaciones , que admi
ten mas quando son para guardarse por algun tiempo , y lo
mismp para las sales.
ELIXI R.
Si la elixcion es extraer la virtud de alguno algunos
medicamentos en vehculo aquoso mediante la coccion , parece
cierto que el nombre de elixir siendo su derivado, no debe ser

8
ELIXIR.
otra cosa en nuestras oficinas que una disolucion y extraccion
de ciertas substancias en vehculo espirituoso mediante el ca
lor , como son v. gr. el aguardiente y el alcohol que se em
plean en las tinturas. En efecto , estos medicamentos , sa
ber , tinturas espirituosas y elixiris que hasta ahora se tenan
por diferentes , convienen en gnero , y no se distinguen ab
solutamente en nada ; porque dado caso que se quisieran dis
tinguir de que los elixires se hacen al calor , y las tinturas al
frio; vemos no obstante que muchos de aquellos se hacen la
temperatura regular, y muchas de estas se hacen al calor del
sol y al del bao de mara ; por lo qual se deben tener estos li
cores y otros, que impropiamente se llaman blsamos espiri
tuosos artificiales , baxo el solo nombre genrico de tintura,
por mejor decir , de infusiones alcohlicas ; porque al fin to
dos estos medicamentos son una misma cosa , y el nombre de
tintura significa una disolucion de diferentes substancias en un
vehculo espirituoso, que comunmente le dan color , y todos
se hacen baxo las mismas reglas y condiciones.
ELEOSACARO.
Es una mixtion ntima de un aceyte voltil con azcar
refinado para volverle soluble en el agua. Estos medicamentos se
tienen repuestos en las boticas por mucho tiempo , con perjuicio
de los buenos efectos que podran causar si estuvieren recien
hechos , porque los aceytes voltiles triturados , y muy divi
didos por medio de tanta cantidad de azcar como entra en
su composicion , se oxidan , y pasan con muchsima prontitud
al estado de resinas, en cuyo caso pierden muchas de sus bue
nas calidades. Por esta razon se deben hacer los eleoscaros al
tiempo que el Mdico los pida ; y si se hacen con un xarabe
apropiado , ser mejor vehculo que el azcar seco. Para hacer
los se toma v. gr. una diacma de polvos de azcar de pilon , y
se echa en un mortero de piedra de vidrio , y se le mezcla
hasta medio escrpulo del aceyte voltil , triturndolo por es
pacio de un quarto de hora. Y mediante que estos eleoscaros
se piden en mixturas, puede mezclarse con el xarabe y las con
fecciones , y en seguida echar el agua al tiempo de despacharlas.

9
EMPLASTOS.
Son unos medicamentos resinosos slidos , que se compo
nen por lo regular de diferentes substancias vegetales y ani
males, cuya base es la cera, resina comun, pez riega, se
bo , manteca y aceyte. Nada se ofrece decir sobre estos me
dicamentos en orden su preparacion; porque ademas de no
pertenecer al objeto directo de este Diccionario, no hay de
sobra sino autores que proponen quantas dudas se pueden
ofrecer en la previa preparacion que se debe dar cada in
grediente por s , y ensean confingirlos despues para for
mar un todo homogneo en lo posible , lo menos que no
se puedan distinguir cada parte de por s.
Lo que aqu resta examinar es el por qu aquellos en
donde entran los xidos de plomo y de cobre &c. toman una
consistencia fuerte, y que casi todos se vuelven blancos; cu
yo fenmeno hasta ahora no han explicado los autores de
Farmacia mas comunes.
Ya se dixo hablando de los aceytes, que quando estos
se saturan de oxigeno , se les junta con un cuerpo que se
le preste con abundancia, qual es v. g. un cido mineral, to
man prontamente consistencia de sebo , mas fuerte. Por
otra parte se ha dicho hablando de la combustion y calci
nacion, que el xido roxo de plomo, el xido semividrioso,
el carbonate de plomo blanco , no son otra cosa que el mis
mo plomo combinado con mayor menor cantidad de oxigeno.
Luego pues que estos xidos se ponen hervir con el acey
te , el plomo cede parte de su oxigeno al aceyte > y le da con
sistencia ; y el aceyte en cambio cede al plomo el muc"Ja
go abundante, cuya doble descomposicion cambio de prin
cipios facilita el fuego con mayor menor facilidad, y este
respecto el emplasto toma consistencia.
En efecto, vemos que el xido roxo de plomo y el semi
vidrioso, que estan mas saturados de oxigeno que el carbonate
blanco, pierden su color encarnado, y se vuelven blancos
como l mediante una larga coccion con aceyte y agua. El
mismo fenmeno sucede con el plomo oxidado por el azufre;
pues tambien da consistencia fuerte al aceyte cedindole partomo ii.
b

J.O
EMPLASTOS.
te de su oxigeno, y volvindole este blanco lo mismo que
otro xido que tenga mas cantidad de oxigeno que el mismo
carbonate blanco.
La presteza con que toman consistencia estos emplastos
es proporcionada la dificultad con que el metal oxidado se
desprende de su oxigeno ; pues el mismo xido roxo que
est muy combinado y saturado , le cede con dificultad , y
tarda en venir al punto de emplasto mas que otro xido.
Todos los xidos metlicos son susceptibles de dar con
sistencia al aceyte, con relacion la facilidad con que suel
tan su oxigeno para que se combine con l , y este ceda su
mucilago para que se combine con ellos. Por esta razon ver
mos que la tuda da consistencia de emplasto, y lo mismo
los xidos de mercurio y otras substancias que ceden el oxi
geno al aceyte , como son v. g. el acetite de plomo , quando
se hace la pomada de saturno. Vota, cada libra de un xido
metlico se deben emplear dos de aceyte.
EMULSION.
Todos saben que es un licor blanco como leche , y de la
misma consistencia , poco mas menos , que cubre de blan
co las paredes de un cristal quando est bien hecha ; y as
no nos detendremos en decir el mtodo de hacerla. Solo di
remos que no es el aceyte de las semillas contenido en su
parte filamentosa que le sirve de receptculo, quien da la
blancura solamente; sino que estas semillas, como v. g. las.
almendras , las pipas de calabaza, melon y otras semejantes
tienen mucho almidon contenido en la parte parenchimatosa,
que diluyndola en el agua por la trituracion, se suelta, y
es lo que causa la mayor blancura de estos lquidos. Para ca
da libra de emulsion deben emplearse seis dracmas de simienr
tes fras y dos de almendras dulces : si entrasen, en la emulsion
simientes menudas, como la de adormideras, beleo y otras
semejantes , deben machacarse antes bien , y estndolo , aa
dir las simientes mayores. Conviene aadir agua luego que
esten quebrantadas las simientes, poique de lo contrario se ex
prime el aceyte con los golpes , y sale la emulsion aceytosa y

ENXUNDIAS.
11
morena. Si entrasen tambien algunas drogas, como v. g. el al
canfor , la goma arbiga , aceyte &c. , se estar lo que se
diga en el captulo de las mixturas.
ENXUNDIAS.
Quando se trat de los aceytes en general se dixo que
las enxundias eran unos aceytes fixos semejantes los de los'
vegetales, que unidos cierto cido connatural, conocido en
el dia con el nombre de cido sebcico , estan mas slidas
que ellos ; pero que destiladas en retorta dan un aceyte vo4atil empireumtico semejante al que dan los aceytes fixos
vegetales quando se destilan. Estas substancias oleosas con
tenidas en vexiguitas cartilaginosas , que ocupan muchas cabidades del animal , se conocen baxo el nombre de manteca,
como v. g. la del cerdo , jabal &c. ; otros baxo el nombre
de sebo , como v. g. el de carnero , de venado y otros , y baxo
el nombre de enxundia , que es el mas propio y mas usado,
como v. g. las de las aves y otros animales.
Son tan semejantes entre s estas substancias oleosas , que
apenas hace uso de ellas la Medicina moderna mas que de
dos tres. La enxundia de ganso, de oso de caballo , de cu
lebra , de vbora , del hombre son intiles en el dia ; pues
se sabe que se enrancian con facilidad, y de consiguiente no
sirven sino de muchsimo dao los enfermos; porque en
lugar de lubricar , laxar y anodinar , irritan mas la parte
que se aplican; por cuya razon la esperma de ballena, el se
bo de carnero y la manteca de puerco estando recientes su
plen quantas indicaciones se ofrezcan por las demas enxundias
y substancias oleosas de los animales en su estado natural.
ESENCIAS.
Este es un trmino vago , que aunque algunas veces sig
nifica una tintura, y las mas veces un aceyte voltil, es tan;
equvoco y errneo , que merece ser desterrado de la Farma
cia, y substituir en su lugar el nombre de aceyte destilado,
aadiendo el nombre especfico de la planta de que se saca,.

12
ESENCIAS.
como v.g. en lugar de decir esencia de axenjos, se dir aceyte
"destilado de axenjos &c.
La esencia de un cuerpo consiste en la combinacion y di
ferente union de todos sus principios constitutivos, de quie
nes dependen esencialmente todos sus diferentes caracteres y
propiedades. Cmo pues lo podr ser un aceyte voltil , .que
solo es una parte del vegetal , y tiene caractres diferentes de
los otros principios inmediatos de que consta ?
ESPIRITUS.
Dexando los Metafsicos en sus aulas para que disputen
y difinan este punto como es en s , y como suena en su rigo
rosa significacion , nos contentaremos con explicarle considera
do como uno de los nombres que la Farmacia antigua usaba
para expresar los productos de sus operaciones.
El nombre de espritu en la Farmacia significa unas veces
un licor muy ligero y sutil , como v. g. el alcohol {espritu
de vino ) ; otras un licor muy pesado , como v. g. el cido
sulfrico concentrado ( espritu de vitriolo ) ; otras muy aro
mtico , como v. g. el eter ; otras muy desagradable y sofo
cante , como v. g. el cido nitroso {espritu de nitro flogisticado ) ; otras un lkali , como v. g. el amonaco fluor ( espri
tu de sal amonaco urinoso ) ; otras un cido , como v. g. el
cido muritico ( espritu de sal marina ) ; otras una sal
neutra , como v. g. el acetite de amonaco ( espritu de minderero ) , y el sucinate de amonaco ( espritu de C. C. sucinado") &c. : cuyas substancias as expuestas con sus legti
mos nombres , todas tenan antes el nombre genrico de es
pritu , como queda expresado , y se pueden ver en la se
gunda tabla de nomenclatura que se pondr al fin de este
Diccionario.
Entre tantas cosas distintas en esencia , y sin la menor co
nexion , cmo pues puede caber un nombre genrico , tan
ageno de la Fsica , como propio para la Metafsica , que
abrace todas estas significaciones sin grande error? Si los obje
tos materiales de la Farmacia se deben difinir segun sus prin
cipios constitutivos, claro est que un lkali se llamar de

ESPIRITUS.
13
un modo muy distinto que un cido , este de un modo muy
distinto que una sal neutra ; y que el nombre de espritu
no significa, cosa determinada, ni se puede sujetar substan
cias tan distintas ; sino que absolutamente se deben desechar
de la ciencia farmacutica como al trmino mas vago im
propio.
Para dar una idea de lo que son los espritus en general,
y para saber qu clase de medicamentos pertenecen todos
ellos, y prescribirlos con el nombre que cada uno le corres
ponde, se explicarn baxo las tres divisiones generales que
hasta aqu se han hecho de ellos , saber , espritus cidos,
espritus ardientes , y espritus urinosos , con lo que se har
mas inteligible los principiantes.
ESPIRITUS ACIDOS.
Como hay muchas substancias que convienen con otras en
ciertos caractres, ha sido preciso buscar un nombre genrico
que abrace toda ; y como el de espritu no significa cosa
determinada , y en la Fsica es nombre inerte y vaco , se ha
quitado en la nueva nomenclatura , y se ha dado el nombre
general de cido todas las substancias, sean lquidas sli
das , que tengan : primero , un sabor agrio mas menos fuerte
y manifiesto : segundo , que vuelvan encarnada la tintura azul
de los vegetales : tercero , que neutralicen y se combinen con
los lkalis , y los vuelvan generalmente cristalizables &c. aa
diendo despues el nombre especfico , por el qual se distingan
unos de otros en sus caractres propios y peculiares de cada
uno (pg. 15 y 16).
En efecto , vemos que el cido sulfrico se llamaba impro
piamente espritu de vitriolo ; el cido ntrico espritu de ni
tro ; el cido muritico espritu de sal marina ; el cido ace
toso espritu de vinagre. Pero dado que estas denominaciones
fueran buenas , cmo llamaramos al cido benzoico, al ci
do borcico, al cido sucnico, cuyas substancias convienen en
muchos caractres esenciales con las dichas arriba , Mamadas
antes flores de benju , sal sedativa , sal de sucino ? Si as co
mo estas tres substancias se han puesto nuevamente baxo el

14
ESPIRTUS ACIDOS.
nombre generico de cidos, porque tienen todos los caracteres
esenciales que les constituye tales, se hubiesen querido poner,
siguiendo el mismo sistema antiguo, baxo el nombre genri
co de espritu , no seria una cosa grosera? Cmo se haban
de colocar estas substancias slidas baxo el nombre genrico de
espritu , que significa rigorosamente una cosa sutil que se
oculta los ojos del hombre? Para difinir una cosa fsica , por
qu hemos de usar de trminos propios de la Metafsica? De
aqu se puede inferir qunto mejor es el nombre de cido , y
mas propio de estas substancias que el de espritu.
La Chmica pues, queriendo abrazar todas estas substancias
baxo una sola denominacion, las ha dado el nombre de ci
dos en general, porque todos tienen ciertas propiedades que
les son comunes , y que les hacen tales; aadiendo despues el
nombre particular y especfico que les hace distinguir uno del
otro , como v. g. el cido ntrico del cido muritico ; los quales aunque tienen propiedades comunes en quanto cidos, tie
nen otras que les hacen, distinguir , y por eso se aade el
nombre especfico de ntrico y de muritico &c. , como mas
largamente se puede ver en el captulo de los cidos ya trata
do, de consiguiente el espritu de vitriolo cido se explic
en el captulo del cido sulfrico ; el espritu de sal mari
na en el del cido muritico ; el espritu de nitro cido en el
del cido ntrico ; el espritu de nitrofumante dejlogisticado en el del cido nitroso ; este ltimo se llamaba fumante
porque echaba vapores roxos y sofocantes quando se destapa
ba , creyendo sin razon que este era el cido mas fuerte ; le
llamaban dejlogistieado los Sthalianos, porque creian que esta
ba saturado de flogisto , quando nosotros le consideramos falto
de oxigeno. (Vase azufre.)
ESPIRITUS ARDIENTES.
Con mucha mas propiedad se pueden llamar espritus es
tos licores , porque al fin son ligeros , sutiles , inflamables
y aromticos. Mas sin embargo , como estas medicinas no son
otra cosa que el mismo alcohol saturado de algunos principios
inmediatos de los vegetables que se destilaron con l , parece

ESPIRITUS ARDIENTES.
15
muy propio que se les diese todos el nombre genrico de
alcohol, aadiendo despues el nombre especfico sacado de al
guna substancia mas principal que entre en su composicion:
v. g. el agua de la Reyna de Hungra se deber en este caso
llamar alcohol de romero , alcohol anthosado ; el agua teriacal espirituosa alcohol teriacal; el agua espirituosa de canela
alcohol de canela ; el agua carmelitana alcohol de torongil
compuesto; el espritu de codeara alcohol de codeara; el
espritu de nitro dulce alcohol ntrico ; el de sal dulce alcohol
muritico; el de 'vitriolo dulce alcohol sulfrico &c. Porque
ademas de ser estos nombres conformes al espritu de la nueva
nomenclacura , que dan entender la, naturaleza y principios
constitutivos del compuesto, se quitarn tambien con el uso
de ellos los nombres antiguos que nada significan.
Qu damos entender quando decimos v. g. espritu de
minderero'i A la verdad que este nombre no nos indica la na
turaleza y principios constitutivos de este medicamento, nios
da entender tampoco si es lkali , si es algun cido, si es
el alcohol. No pudo componer su autor ademas de este otro
espritu diferente ? Esta dificultad no se ofrece en la nueva
nomenclatura en la tercera edicion de la Farmacopea Hispana;
porque atendiendo que no es otra cosa este espritu que una
sal neutra en disolucion , compuesta del cido acetoso y del
amonaco , le llama acetite de amonaco fluor.
Nada tiene de extrao para los principiantes seguir la no
menclatura moderna , mayormente quando tenemos exemplos
aun en la Farmacia antigua , que confirman el orden que nos
hemos propuesto en la denominacion de los espritus ardientes,
y que es muy conforme la razon. El diascordio v. g. toma el
nombre solamente del escordio , y no se hace mencion de las
demas substancias de que se compone. Otros muchos electuaros y pildoras toman el nombre de un solo simple , como
v. g. las de cinoglosa ; pues baxo de este supuesto, por qu no
se ha de decir alcohol de romero , alcohol de canela , alcohol
alcanforado , en lugar de agua de la Reyna de Hungra,
agua de canela espirituosa , y espritu de vino alcanforado?
No es esto mas conforme al verdadero sistema de la Farmacia?
Si se reflexiona con atencion , qualquiera conocer esta verdad.

16

> r
ESPIRITUS URINOSOS.

Quando se destilan fuego abierto las substancias an

males , y aun alguna veget.il , sale al principio de la operacion
una flema tinturada , que tiene un sabor caustico mas menos
fuerte , y un olor penetrante semejante los orines aejos , de
donde ha tomado el nombre ; y esto es lo que impropiamente
se llama espritu urinoso de la substancia de que se ha sa
cado , como v. g. espritu urinoso de cuerno de ciervo, esp
ritu de vboras rc.
Todos ellos no son mas que una porcion de agua , que al
tiempo de pasar al recipiente , se llev tras s en disolucion
una cantidad de sal voltil , que suministra la substancia que
se destila. Y siendo estas sales voltiles una misma cosa , como
diremos al tratar de la sal voltil de cuerno de ciervo , se si
gue que los espritus lo son tambien... .:
'
."' '\
Todas las sales voltiles son idnticas la que se saca del
murate de amonaco por destilacion llamada carbonate de
amonaco ; luego los espritus urinosos que se guardan en las
boticas sern todos carbonates de amoniaco fluidos. En efec
to , todos son idnticos al destilado del muriate de amonaco , y
solo se diferencian en que tengan mas menos agua , y mas
menos color , el qual proviene de una porcion de aceyte que
se disuelve en ellos al tiempo de pasar al recipiente , y que se
mira como parte extraa. Por esta causa ya no se guardan es
tos espritus en las boticas ; porque con justa razon y puras
declamaciones contra ellos en quanto al nmero, los Mdicos
hbiles los van desterrando de la prctica mdica.
El lkali voltil fluor sirve con preferencia por todos ellos
en los casos en que son aplicables : este mismo lkali concreto
por el cido carbnico sirve por todas las sales voltiles cono
cidas, excepto la del sucino; y el aceyte comun destilado lla
mado impropiamente aceyte de Filsofos , puede servir com
pletamente en todas las indicaciones por los aceytes empireumticos de todas las substancias animales, por todo lo qual se
excusa absolutamente el destilarlas ; y si se mezcla el carbonate
de amonaco cristalizado con el aceyte ftido de cuerno de
ciervo , y se destilan juntos , suplir mas completamente.

ETER VITRIOLICO.
Es un licor muy voltil, sutil, inflamable, muy ligero,
poco miscible en el agua, de un sabor muy fuerte, y de un
olor muy fragrante. Todas estas propiedades , que son perte
necientes al alcohol en algun modo, estan en el ter de un
modo mas sobresaliente.
. . .
Este licor proviene de la mezcla ntima , y de la reaccion
mutua que exercen el cido sulfrico y el alcohol , como lue
go se dir. El modo mas comun de hacerle se reduce tomar
partes iguales del cido sulfrico muy concentrado y puro,
con otro tanto de alcohol igualmente puro: se mezcla poco
poco , echando en una retorta que quepa quatro veces mas una
porcion de cido sobre el alcohol, y se menea este para que no
salte con el calor tan grande que se. desprende : habindolo
mezclado todo bien , al instante se colocara la retorta sobre un
bao de arena en un horno ya caliente; se adapta un recipien
te grande con su tubo y tapon bien ajustado de antemano; se
enlodan bien las junturas con unas tiras de lienzo empapadas
con una mezcla de cal apagada al ayre^ y claras de huevo bien
batido; y en estando secas las junturas se le da un fuego regu
lar para hacer hervir la mezcla hasta que haya destilado cerca
de la mitad,, hasta que se observen unos vapores fuertes de
azufre quemado; lo que se conocer quando destapando el tubo
algunas veces , huela pajuela encendida.
En este estado es necesario que ya? .el fuego sea muy mo
derado y muy lento , porque se levantan unas espumas grue
sas y negras como de miel quemada , que algunas veces pasan
al recipiente, y enturbian lo destilado, si no se tiene la precau
cion de apartarle antes que principien caer.
, (
.
Si por casualidad llegasen caer dichas espumas en el reci
piente , . no por eso el ter se echa perder , pues no hay
mas que volverlo destilar de nuevo como antes y con las
mismas precauciones.
>. .
,
Suele tambien calentarse mucho el recipiente si acaso no
es muy grande, por razon de que los vapores son muy elsti
cos, y no se condensan: en este oaso conviene poner paos
mojados con agua fria en el recipiente, establecer sobre l una
TOMO II.
\
C

l8
ETER VITRIOLICO.
corriente de agua, que es mucho mejor, abrir el tubo si la
necesidad lo exige , paralar salida estos vapores , que po.drian quebrar las vasijas como el recipiente sea muy grande;
pSS no hay peligro alguno.
En habiendo destilado con estas precauciones cerca de la
mitad del licor total , se aparta el recipiente , y se tapa con un
lienzo limpio : se quita la retorta , y se tira el residuo como
intil, el qual no es mas que una porcion de cido sulfrico
descompuesto , que huele fuertemente pajuela quemada; una
porcion de agua que se ha formado en el acto de la destila
cion (que procede de una porcion de hydrgeno que cede el
alcohol para pasar al estado de ter y de aceyte voltil de vi'no, ydel oxigeno que recibe del cido descompuesto); con una
materia bituminosa negra que proviene del cido sulfrico en
teramente descompuesto que ha regenerado el azufre, y de
una porcion de alcohol que ha pasado al estado de aceyte vo
ltil por haber perdido el hydrgeno.
Lo que ha destilado, que no es mas que una mezcla de al
cohol que no se ha descompuesto, una porcion de ter, y
una porcion de agua y cido sulfuroso, se pone destilar un
fuego muy lento con la mitad de su peso de cal apagada al
ayre en una retorta limpia y capaz con su recipiente, hasta
que haya pasado una tercera parte, que es el verdadero ter,
que despues se guarda en un frasco de cristal con su tapon de
lo mismo para el uso. Se emplea la cal para que sature la por
cion de cido sulfuroso que haya pasado en la primera destila
cion. Algunos emplean la potasa regular ; pero no es tan bue
no este mtodo.
Si se examina con cuidado esta operacion , y se atiende
lo que llevamos dicho de los productos que suministra durante
la destilacion, se observar: primero, que pisa al recipiente an
tes que nada una porcion de alcohol que no se ha descompues
to, y que esta cantidad vara segun el tiempo que haya esta
do la mezcla sin destilar, y segun sea mayor menor la con
centracion del cido sulfrico: segundo, que en seguida se
descompone el cido sulfrico, y cede el oxigeno una por
cion de alcohol para convertirle en ter, y le hace pasar al re
cipiente inmediatamente, por ser muy voltil: tercero, que

ETER VITRIOLICO.
19
proporcion que el cido sulfrico cede el oxigeno al alcohol , se
convierte l en cido sulfuroso, que por ser tambien voltil pa
sa al recipiente en seguida del ter, y de aqu proviene el olor
pajuela quemada : quarto , que si los vasos son grandes , y se
apura la destilacion con un fuego moderado para que no se su
ba al cuello de la retorta la materia , y se contina hasta que
pase el cido sulfuroso , asciende tambien una porcion de aceyte etreo de vino que se forma lo ltimo' , el qual proviene de
que otra porcion de alcohol que no ha pasado al estado de
ter, ha perdido mas hydrgeno que el mismo ter, ha re
cibido mas oxigeno , y se ha convertido en verdadero aceyte
por la reaccion del cido , de lo qual se infiere que el licor ano
dino de Hoffman en el supuesto de que deba contener , segun
su descripcion, una corta porcion de aceyte etreo , debe
tambien contener una porcion de cido sulfuroso que sale an
tes que l : quinto, que el agua que se forma en esta opera
cion , y que sale un mismo tiempo que el cido sulfuroso y
el aceyte etreo, proviene del oxigeno del cido sulfrico
descompuesto, y del hydrgeno del alcohol que pas al esta
do de aceyte, y algo tambien del que pas al estado de ter :
ltimamente, se observar tambien que se regenera una por
cion de azufre, por haber cedido al hydrgeno del alcohol
descompuesto todo el oxigeno para formar agua, y queda en
el residuo de la primera destilacion , formando la materia bi
tuminosa que hemos indicado.
Seria cosa ardua explicar el o^ menor de esta operacion,
la variacion de todos sus resultados?, y el motivo que hay para
que varen en la cantidad, y para que salga tan poco ter al
gunas veces, respecto del alcohol y del cido que se emplean;
pero lo expuesto nos parece suficiente para poder tomar idea
de ella. Solo hay que aadir por conclusion de lo dicho , que
el ter es un alcohol que ha absorbido una porcion de oxige
no del cido , y que al mismo tiempo ha perdido una porcion
de hydrgeno, y por eso ha adquirido una apariencia de acey
te, como lo demuestra el nadar encima del agua , y el ser po
co soluble en ella.
Si se mezcla cido sulfrico muy concentrado con ter,

fio
ETER VITRIOLICO;
ministrndole oxigeno, y quitndole una porcion de hydrgeno para formar agua. De esto se infiere que el ter no es
mas que el alcohol que ha perdido parte de su hydigeno,
ha absorbido al mismo ' tiempo una porcion de oxigeno , y qu
se halla en un estado medio de aceyte ; que, el aceyte etreo
no es mas que un ter que ha perdido mas hydrgeno, y que
ha absorbido aun mas oxigeno que el ter, por una reaccion
del cido sulfrico sobre el mismo ter; que este hydrgeno
se combina necesariamente con el oxigeno del cido descom
puesto para formar agua; y ultimamente, que no es absoluta
mente necesario admitir en la teora del ter combinacion di
recta del oxigeno con el mismo alcohol para formar el ter,
como lo aseguran todos los autores, sino con su hydrgeno,
principalmente para formar agua, de cuya combinacion resul
ta: , puniera, ter quando ha perdido el alcohol poco hydr
geno, y ha absorbido poco, oxigeno : segundo, aceyte etreo
quando ha perdido mas hydrgeno, y ha absorbido mayor can
tidad de oxigeno: tercero , una porcion de agua que, como
hemos dicho, resulta siempre de esta descomposicion: quarto,
y finalmente , resta la materia bituminosa que queda por re
siduo en la primera destilacion, que no es mas que un alcohol
convertido en un aceyte muy oxidado por. razon del cido que
se ha descompuesto sobre l, mezclado con una porcion de
azufre regenerado por haber perdido todo el oxigeno, como
hemos dicho en este mismo capMflJ'viii rv-;iti'i 'p'auuaj
t .' Ultimamente, para convencerse de que el ter no contie
ne tanto hydrgeno como el mismo alcohol, bastaba quemarlos
en las mismas circunstancias, y comparar la cantidad menor de ,
agua que da este en comparacion del alcohol : para saber de
consiguiente quanto carbon tiene el ter mas que el alcohol,
bastaba saber quanPO gas cido carbnico daba este en la mis
ma combustion mas que aquel; y finalmente, para saber si el
ter- es una porcion de alcohol puro combinado directamen
te con el oxigeno del cido descompuesto, bastaba examinar
la combustion del alcohol y la del ter en una esfera cam
pana de gas oxigeno puesta sobre el bao de azogue , y com
parar quanto mas gas descompone-i alcohol que el ter pa
ra quemarse ; pues verdaderamente que si el ter fuera un

ETER VITRIOLICO
21
alcohol propiamente tal , combinado con ana porcion de oxi
geno, este debera necesariamente descomponer menor canti
dad de gas, y arder con mas lentitud, respecto de considerarle
como un cuerpo ya oxidado quemado en parte. Llmase tex
sulfrico, porque le constituye el cido sulfrico.
Destilado el alcohol puro con el cido ntrico muy concen
trado, este tambien se descompone, y presta ter ntrico, y
su teora es la misma que la del anterior , aunque el residuo es
s azoe que se marcha durante la operacion , y el aparato de
terminar en un tubo abierto para darle salida.
Destilado el alcohol con el cido muritico regular, no
presta ter , porque sabemos que este cido no se descompo
ne; pero si este est sobresaturado de oxigeno , esto es, en es
tado de cido muritico oxigenado, sabemos por lo expuesto
en su respectivo captulo (pg. 32) que cede su oxigeno superabundantemente fcilmente los combustibles, de lo qual
se infiere que da ter muritico con facilidad descomponienr
do el alcohol , como los cidos sulfrico y ntrico , y quedan
do por residuo el cido muritico regular.
Destilando tambien el alcohol con el cido actico, este
tambien se descompone, cede el oxigeno, descompone el alco
hol, y forma el ter actico muy fuerte.
Finalmente, se ha observado que se descompone e alcohol
por todos los medios en que se le satura de oxigeno , de lo
qual resulta siempre ter , como lo observ Perletie* destilan
do murate de sosa, xido de manganesa, cido sulfrico y al
cohol ; y tambien se ha obtenido con algunos cidos vegetales-.
Ultimamente el ter as considerado es un licor tan vol
til, que los quatro grados sobre cero se evapora ; puesto so
bre la mano inmediatamente la enfria , porque la roba el ca
lrico para volatilizarse; y como est bien hecho, al cabo de
un minuto se evapora completamente , aunque sea en canti
dad de media dracma , sin dexar ningun olor ni seal da man
cha; disuelve la parte resinosa puramente, y no atacala par
te gomosa de los vegetables, como lo hace el alcohol, cuya
circunstancia prueba de un modo bastante evidente de que
el ter se acerca mucho al estado de aceyte voltil , por habe
perdido mucho hydrgeno. segun queda demostrad..
- -

22
ETIOPE MINERAL.
Quando se trat del azcar vermfugo diximos que el azo
gue no solamente se divida en glbulos muy pequeos por el
intermedio del azcar, sino que haba una verdadera combi
nacion ; pues si consistiera solo en esta division la preparacin
de este medicamento , luego que el azcar se disolviera en el
agua, debera el azogue tomar otra vez su forma metlica: es
to no sucede as; luego es la causa de este fenmeno otra que
la mera division , por extremada que la supongan.
En efecto , all se dixo que era la combinacion con el ox
geno, pues triturado el azogue con un intermedio que le di
vida , y le multiplique los puntos de contacto con el ayre at
mosfrico, se combina con el gas oxigeno, y forma un polvo
negro, que es lo que impropiamente se llama etope. Mientras
mas afinidad tenga el azogue con el intermedio , y este con el
oxigeno , tanto mas pronto se consigue su oxidacion. Por eso
vemos que aunque el azogue se oxida triturado con miel , con
xarabes, con azcar, con trementina, y mas comunmente con
la manteca de puerco ; se oxida sin embargo con mucha mas
prontitud quando se tritura con el azufre ; porque este in
termedio tiene atraccion considerable hcia el oxigeno , po
nindole en movimiento ; y combinndose en parte con el azo
gue , y este tambien con el azufre, forman un xido negro sul
furado , cuya substancia puesta al fuego en vasos exactamente
cerrados , se acaba de combinar sublimndose , y formando ri
gurosamente un trsulo , compuesto de oxigeno de azogue y de
azufre , conocido en las artes con el nombre de bermellon. .
Mr. Fourcroy dice, que triturando el azogue por dilata
dos dias con un instrumento que le mueva bien , se consigue
el etope mineral sin intermedio alguno. Este hecho confirma
que el intermedio vehculo no es absolutamente necesario;
pues solo sirve para multiplicar los puntos de contacto del azo
gue con el ayre, y facilitar mas esta oxidacion, mayormente
si dicho intermedio atrae con fuerza el oxigeno , y tiene un
mismo tiempo afinidad con el xido de azogue. Por eso vemos
que echando azufre sobre el azogue quando se tritura con
manteca para hacer el ungento de 'mercurio , se oxida con

ETIOPE MINERAL.
23
prontitud, esto es, se consigue en poco tiempo un etope, que
mezclado con la manteca , la pone negra , y forma el ungen
to en poco tiempo.
EVAPORAR.
Quando alguna substancia se halla disuelta en algun licor,
y este se quiere extraer por el fuego para reducirla forma s
lida, para espesarla, se dice entonces evaporar, substraer
el disolviente.
Esta operacion en nada se diferencia de la destilacion de
los licores , mas de que en esta no se recoge el lquido que se
exhala , y en la otra s ; y en esta se usan vasos abiertos , y en
la otra vasos cerrados; pero muchas veces se destila y se eva
pora un mismo tiempo , porque procuramos aprovechar un
mismo tiempo el licor que servia de disolviente , y la materia
que queda por residuo , hacindolo para este fin en un alambi
que, como v. gr. en la resina de jalapa.
No obstante, la Chimica moderna usa de este ltimo mo
do de evaporar muchas veces, no precisamente por aprovechar
el licor de la disolucion , sino para preservar la materia di
suelta del contacto del ayre, que le altera no pocas veces. Los
lkalis puros tienen tanta afinidad con el gas cido carbnico
de la atmsfera, que le atraen quando se evaporan en vasos
abiertos, por cuya razon mandan los autores que se evaporen
en retorta quando se les quiere obtener en su mayor grado de
pureza , despues de otras previas disposiciones que para esto
es menester, y se dirn en otro lugar. Los extractos que regu
larmente gozan de parte salina y resinosa , tambien mandan que
se evaporen en vasos cerrados en la forma dicha , porque la re*
sina se combina mas y mas con el oxigeno mediante el calri
co; y alterndose con l, se separa de la parte salina y gomo
sa , quedndose solamente en forma de mera mezcla. A esta
causa debemos atribuir el por qu un extracto disuelto en el
agua, aun quando est bien filtrado, y no est quemado, la
pone muy turbia quando se disuelve en ella. Por esta mis
ma razon se debe evaporar no solamente en bao de mara,
que es indispensable para estos fines, sino- que es necesario
tambien poner la cucrbita una cabeza para que destile el

24
EVAPORAR.
disolvente que se quiere extraer , sin alterar el extracto.
Para las sales neutras no es tan preciso el bao de mara,
y mucho manos la cubierta ; pero es necesario tener conoci
miento de la especie de sal que se evapora , y ver qu vasijas
la corresponden ; porque unas se alteran notablemente en los
Vasos de cobre, como v. gr. los sulfates de zinck, de almina,
de hierro &c. : otras se alteran en el hierro, como v. gr. el tartrite de potasa antimoniado y el extracto de quina: otras se
alteran en los vasos de cobre , de hierro y de estao , como
quando se evapora el cido sulfrico para concentrarle, el qual
debe evaporarse en vidrio en plomo. Para evitar todos estos
inconvenientes conviene usar vasos de porcelana, de bizcocho
de china, y de vidrio.
Tambien se debe considerar el grado de calor que se nece
sita para evaporar muchas substancias ; porque quando se
quiere separar una sal voltil del agua que la tiene disuelta,
y tambien el aroma de algunos" vegetables , se debe dar un
grado de calor tal , que no pueda subir alguna substancia
extraa, como lo es v. gr. el agua en la sublimacion de las
sales voltiles de los animales , y el aceyte voltil quando
se sublima el cido benzoico, las quales suben mayor gra
do de calor.
La figura de los vasos y la presion de la atmsfera contri
buyen mucho la evaporacion. Si estos son cnicos , pegarn
indispensablemente los vapores en las paredes , y caern al fon
do otra vez con las demas materias , cuya circunstancia se dixo que tambien contribua la destilacion mas menos fcil
de un licor (j?g. 34a). Si la atmsfera est muy fria y hme
da , los vapores se condensarn corta distancia de la superficie
del lquido, y el ayre estando ya muy cargado de humedad,
no podr disolverlos en tanta cantidad , y entonces los vapores
al paso que ascienden por el calor, caern otra vez en los va
sos ; por lo qual estos deben ser anchos para que presenten
mucha superficie, y ademas se debe procurar que el ayre es
t seco , con cuyo mtodo se evaporar con menos carbon y
mas fcilmente. El fuego siempre debe ser moderado con arre
glo la naturaleza de lo que se evapora ; y en caso de duda,
mas vale evaporar lentamente que con mucha precipitacion,

EVAPORAR.
25
especialmente si son sales que se quieren cristalizar , porque
siendo la evaporacion rpida y precipitada , no salen los cris
tales tan hermosos.
EXTRACTOS.
Son unos xugos espesados que se extraen de los vegetables
y animales; unas veces salinos, otras gomosos, y otras gomoresinosos , mezclados con bastante materia colorante.
Si el nombre de extracto le viene por ser nn medicamen
to extraido de un cuerpo mixto , parece que debian tambien '
llamarse con este nombre las sales , pues son substancias ex
tradas igualmente de los mismos cuerpos , mayormente algu
nas que tienen mucho color , mucha opacidad , y poco crista
lizares como ellos. La Chmica moderna pone el nombre
las medicinas segun sus principios constitutivos , y su sistema
se dirige dar con solo el nombre una idea clara de las subs
tancias denominadas : y as , respecto de que el extracto de
axenjos , v. gr. consta de goma y resina , debera llamarse en
rigor gomo-resina de axenjos: si el extracto de opio gomoso
est bien puro , se deber llamar goma de opio : si el extracto
salino de quina est bien puro , se deber llamar sal de qui
na esencial, y as los demas; pero estas denominaciones nunca
se pondrn en uso , porque est muy aceptado el nombre de
extracto, y no presenta por otra parte idea vaga y ambigua.
.
Antiguamente haba gran nmero de extractos en las bo
ticas ; pero en el dia ya se van desterrando , no porque seas me
dicinas intiles, como otras de que ya hemos hablado, sino
porque por mas bien hechas que esten , nunca tienen la vir
tud completa de las substancias de que se han extraido ; por
que al tiempo de evaporar los zumos, infusiones, cocimien
tos disoluciones , se combinan con el oxigeno del ayre at
mosfrico ; y as alteradas , pierden el equilibrio sus principios
componentes, se precipitan, quedan en el filtro, y de consi
guiente no pueden hacer los efectos que los mismos zumos, in
fusiones y cocimientos de donde se han extraido.
Por bien que se purifique un zumo , un cocimiento in
fusion , siempre se alteran , y nunca sale homognea la masa,
TOMO II.
D

26
EXTRACTOS.
aunque se evaporen en bao de mara ; porque si se vuelve
disolver el extracto que se saca , vemos que ya dexa en el fil
tro una materia insoluble que enturbia el agua , que no es otra
cosa que la parte oleosa de la planta oxidada , y separada de
la materia gomosa salina.
El mejor modo de hacer un extracto consiste en hacer una
infusion cocimiento de la substancia de que se ha de sacar
en agua de fuente por mucho poco tiempo, segun sea su
dureza ; pasarla por un filtro por manga , meterla en un
perol con bao de agua de vapor, cubrirle con una to
quilla, y cocer el licor hasta consistencia de xarabe, has
ta que estando espeso se levante en espuma , cuyo efecto,
y para que no caiga polvo, se pone la toquilla; despues se
quita del bao, se pone en unos platos muy anchos , y se aca
ba de evaporar al sol al calor de una estufa hasta que tenga
una consistencia algo tenaz.
Hay substancias que no dan su parte extractiva por la me
ra infusion / como es v. gr. un leo una raiz fuerte, por cu
ya razon se deben cocer en vasos cerrados despues de una lar
ga infus.on , para que pudiendo penetrar el licor la fibra, di
suelva las substancias extractivas; mas siempre se alteran algo
por este medio , porque el calrico descompone en parte la
goma, la substancia salina y la resina, entra este fluido en com
posicion con todos ellos, y sirviendo de intermedio combinatriz , muda las atracciones y el estado natural de los princi
pios inmediatos del vegetal , y los combina de otro modo dis
tinto i por cuya razon los extractos no pueden ser rigorosa
mente tan eficaces como los mismos cocimientos infusio
nes &c.
Esta verdad se confirma con exprimir cierta cantidad de
yerba suculenta , como v. gr. la borraja ; y puesto el zumo
bien depurado evaporar en una vasija de vidrio lentamente,
da una cantidad mayor de sal esencial que la misma yerba co
cida en agua; y la razon es, que operando el fuego en toda
la planta entera, muda y hace perder la naturaleza del zumo
y sus principios constitutivos inmediatos , y hace variar ente
ramente los resultados en el cocimiento.
De todo lo dicho resulta , que mas vale tomar las infusio

EXTRACTOS.
2?
nes ligeras de los vegetables, sus cocimientos los zumos, co
mo v.gr. el de borraja, llanten, ortigas y otros semejantes, que
sus sales esenciales y extractos.
El extracto aquoso gomoso de opio es uno de los prin
cipales puntos que no debe perder de vista el Boticario ; por
que es una medicina de muchsima importancia, y es el obje
to en que cifran y fundan los Mdicos muchos recursos en los
casos graves : por esta razon es necesaria mucha rectitud y co
nocimiento para hacerle sin alterarle.
Antiguamente se hacia este extracto disolviendo el opio
en vino blanco , porque como es un menstruo medio , disuel
ve un tiempo la goma y la resina ; pero era tan imperfecto
este modo de hacerle, que en vez de sacar un medicamento
muy eficaz en poco volmen, era tan al contrario, que pade
ca una alteracion notable, y no era ni aun tan bueno como el
mismo opio en rama. El opio preparado de este modo toma el
nombre de opio colado.
Despues que se ha averiguado que la virtud calmante del
opio existe nicamente en la parte gomosa , y que la resinosa
es la que atacando el sistema nervioso, produce el sueo pro
fundo , la pesadez , el gran dolor de cabeza, el letargo, la
estupidez y otros accidentes que hacan aborrecible esta gran
de medicina, se ha procurado cuidadosamente separarla de la
parte gomosa , y contemplarla como daosa para los usos in
ternos. Para este fin algunos profesores disolvan el opio en
agua hirviendo , pensando que el agua solo disolvera la par
te gomosa, y que de consiguiente quedada en el filtro la par
te resinosa intacta; pero se ha visto que aun este mtodo era
imperfecto , y distaba mucho del fin que se proponan ; por
que hallndose la goma combinada con la resina , forma una
especie de emulsion natural , como se observa en la higuera,
taraxacon y otros vegetales ; la qual no siendo otra cosa que
una gomo resina disoluble en parte en el agua , oxidndose
mas y mas dicha resina mientras la evaporacion , hace una se
paracion , y de consiguiente no sale el extracto enteramen
te puro.
El mejor modo de hacer este extracto consiste pues en di
luir el opio bien pulverizado , ' si est blando pistarle en.

28
EXTRACTOS.
agua lo mas fra que se pueda ; se menea por mucho tiempo,
se pasa la disolucion por un filtro, y se pone en un bao de
mara con su cabeza ; se principia desatar el agua , y se
prosigue llevando cuenta y razon exacta del licor que va sa
liendo , y del que ha quedado en el extracto ; y quando ya
tenga poco mas que igual peso de extracto , se quita la ca
beza al bao , se le dexa el lienzo claro toquilla atado la
boca, y se prosigue evaporando lentamente, porque se levan
ta en espuma gruesa. En este estado se para la evaporacion,
se pesa con cuidado este extracto , se rebaxa de la cuenta el
agua que contiene, y el remanente se mezcla con cierta can
tidad de almidon puro y seco, para poder formar pastillas;
cuya substancia , como est muy blanca y bien libre de algu
na materia extraa, no contrae union, ni altera el extracto
gomoso de ninguna manera. Habiendo tenido cuenta con el
extracto que haba de remanente, y el almidon que se ha em
pleado, se comprehende que es fcil dividirle en granos sin
equivocacion , conforme el facultativo le pida ; porque si
se,ha empleado , v. gr. una tercera parte de almidon , ser necesat pesar grano y medio de la masa para que el enfermo
tome uno de extracto , y as sucesivamente en las demas dosis.
Este mismo mtodo se puede emplear para hacer el extracto
salino de quina, excepcion de que como este es cristalizable,
no es necesario mezclarle almidon , sino ponerle al frio para
que cristalice , evaporarle en el bao de mara hasta la con
sistencia de miel dura , y despues ponerle al sol en una es
tufa para que se seque. El extracto de regaliz debe hacer
se de la infusion en agua caliente , porque cocindola pres
ta una resina muy amarga , que da malas qualidades al ex
tracto.
El mtodo exacto de saber quanto extracto y quanta agua
contiene la masa antes de echarla el. almidon , consiste en ha
cer la disolucion del opio en agua destilada : esta disolucion
bien filtrada se compara en una balanza con igual volmen
de agua destilada antes de ponerla destilar, y todo lo que
pese mas necesariamente es extracto de opio. Pesando el re
siduo que qued sobre el filtro se ver quanto hay de me
nos en el extracto , cuya cantidad se rebaxar de la cuen

EXTRACTOS.
20
ta del peso total , para echar el almidon correspondiente , y
que se sepa de este modo quantas son las cantidades de extrac
to en efectivo.
Este mtodo es mas terico que prctico , porque no es
fcil establecer su execucion causa de ser, como lo es, muy
escrupuloso , pues est fundado en una rigorosa teora sobre
la influencia del ayre atmosfrico , sobre los extractos durante
la evaporacion (pg. 23) ; y as lo mas regular es poner la to
quilla encima del bao , y proseguir evaporando como en los
demas extractos, con lo qual se consigue un extracto gomoso,
fuerte y aromtico. Habiendo hablado del mtodo de evapo
rar un extracto en general , quedan por consiguiente estable
cidas las reglas para todos , pues absolutamente son todas unas.
Solo hay que saber que los extractos deben hacerse de coci
mientos hechos segun arte, y en los trminos que quedan ex
plicados, y de infusiones, bien depurados por un reposo de
veinte y quatro horas , clarificndolos al fuego , y pasndolos
por manga , y evaporndolos como queda dicho. Y as , el ex
tracto de quina se hace del cocimiento y de la infusion, llama
do vulgarmente extracto de quina salino.
1 que se hace con el cocimiento se llama extracto de qui
na comun, el qual en estando en consistencia casi de xarabe, y
que tenga costra por cima, se echa de repente mucha agua tria
para precipitar la resina , la qual se separa por un colador
manga de hipocrs , y esta disolucion gomosa se vuelve eva
porar como antes en bao de mara y la toquilla como los de
mas extractos. El extracto de tormentila , de zarzaparrilla , de
genciana ,de elboro &c. se hacen con los cocimientos fuertes y
bien depurados : el de ruibarbo, de sen , de azafran, de agari
co , coloquntida y demas purgantes se hacen de las infusiones,
observando el mismo mtodo que en los demas: otros se ha
cen con los zumos depurados , como el de achicorias , taraxacon, ortigas, llanten, cicuta , con las mismas reglas, y estos
toman el nombre propio de inspisamentos , pero se comprehenden baxo el nombre genrico de extractos.
Qaando un extracto est bien hecho tiene los caracteres si
guientes: i?es pesado , duro, quebradizo y compacto: 2? la frac
tura es brillante y sin agujeros: 3? es de un sabor fuerte, y que

0,0
EXTRACTOS.
se disuelven en el agua todo sin dexar residuo alguno. Los
extractos hechos con zumos llamados inspis amentos se guar
dan blandos , causa de que son deliqescentes, y no se les pue
de fcilmente reducir consistencia slida y fuerte ; estos pre
sentan una cristalizacion semejante las agujas del cido ox
lico , que sin duda alguna son sales subcidas , llamadas esen
ciales, y cidos libres, los quales hacen que sean los extractos
deliqescentes, y que se conserven en este estado , pues si se
apurara mucho su evaporacion , se descompondran estas sales,
y se volveran intiles.
>rn
Los extractos mal hechos estan regularmente quemados , yl
de consiguiente son ligeros , esponjosos, tiernos , y su specto es
escabroso y poco brillante , tienen poco sabor , y son poco solu
bles en el agua , dexando en ella un depsito grande , que no es
otra cosa que el carbon que han dexado en su descomposicion.
Aqu pertenecen los extractos resinosos puramente, por
que se extraen de los vegetables mediante el alcohol , los qua
les toman el nombre impropio y extravagante de magisterios
y el de resinas , de jalapa , de palo santo &c. , de los quales se
tratar en el captulo de resinas por pedirse con este nombre,
y ser realmente unas verdaderas resinas. .
EXTRACTO DE SATURNO. Se llama con impro
piedad extracto de saturno una sal metlica en disolucion,
por mejor decir , la misma sal de saturno sin cristalizar.
Esta substancia salina se compone de cido acetoso y de plo
mo, por lo qual toma el nombre, segun la nueva nomencla
tura , de acetite de plomo lquido. Para hacer esta sal se em
plea el plomo ya oxidado por el mismo cido , llamado vul
garmente albayalde ; pero se puede emplear tambien el xi
do roxo, el xido semividrioso otro qualquiera; porque el
plomo as dispuesto es muy soluble en el cido acetoso , y en
su estado metlico tiene una accion lenta sobre l. La razon de
esto es , porque todos los metales para disolverse en los cidos
se oxidan antes en ellos, bien sea descomponiendo el mis
mo cido en parte , y combinndose con su oxigeno , como
v. gr. quando se disuelve la plata el azogue en el cido ntiico , bien costa del agua que sirve de vehculo , como
v. gr. quando.se disuelve el hierro en el cido sulfrico aquoso:

EXTRACTO DE SATURNO.
31
y como el cido acetoso no se descompone por el plomo, y
por otra parte este metal no es tan habido de oxigeno que
pueda descomponer el agua fcilmente , no se oxida sensible
mente , y de consiguiente no puede ser disuelto en el cido ace
toso sino con dificultad.
Sin embargo de esta precisa oxidacion, previa la disolu
cion , siempre entre el cido y el oxigeno del metal debe ha
ber cierta relacion , sin la qual no se efectan las disoluciones;
y as solamente debe absorber antes el metal cierta cantidad
de oxigeno para ser disuelto en el cido , pasada la qual ya se
descompone la disolucion, no se efecta ; porque el metal sa
turndose mas de oxigeno que lo que el cido necesita , ya
no tiene atraccion para con l ; y as observamos que el xi
do de plomo roxo est mas saturado de oxigeno que ningun
otro , y vemos que por lo mismo es el menos soluble en este
cido. Esto mismo sucede con los demas metales para con los
demas cidos , principalmente con el xido de hierro.
La disolucion del plomo regularmente se hace al fuego,
para que se efecte con mas prontitud ; pero basta que se ha
ga al sol agitndola bien. Mr. Goulard , que fue el primero
que us este medicamento , le manda preparar con dos partes
de vinagre y una de xido semividrioso de plomo ; pero si en
su lugar se emplea el carbonate blanco, no es necesario echar
tanta cantidad ; porque como es mas soluble , y ademas tiene
una porcion de acetite ya formado , que proviene de la ope
racion que se emplea para hacerle, satura con menos canti
dad mas porcion de vinagre. Este carbonate blanco debe ser el
mas puro , porque otras clases que hay en el comercio conoci
das con el nombre de albayalde ordinario y entrefino , tienen
muchsima cantidad de carbonate calizo , el qual mezclado con
el vinagre , se descompone haciendo una grande efervescen
cia , la cal entonces se disuelve en el cido acetoso ,y forma ne
cesariamente un acetite calizo de efectos siniestros los del
acetite de plomo. Al contrario, quando se emplea el carbo
nate blanco de plomo el mas puro posible , entonces la efer4
vescencia es mas lenta, la disolucion al principio es espumosa,
es mas tinturada , mas pesada , y entonces forma un verdadero
acetite de plomo de usos muy comunes y felices.

$2

EXTRACTO DE SATURNO.
Nunca se usa en la Medicina el extracto de saturno solo;
siempre se emplea mezclado con aceyte, y forma un linimento
que se llama impropiamente manteca de saturno , y con mas
propiedad ungento de acetite de plomo : tambien se emplea
mezclado con agua , y forma lo que se llama agua de vegetomineral, que igualmente se deber llamar agua de acetite deplo
mo con mas propiedad. Este ltimo se debe hacer con agua
destilada , para que salga siempre de una misma naturaleza ,
y sus efectos sean mas uniformes; porque quando se hace
con agua comun, varan tanto sus efectos como colores va
rios se advierten con diferentes aguas que se emplean.
Primeramente vemos que hay agua natural tan pura, que
apenas hace variar su transparencia con el extracto ; parece
pues que es agua destilada , la qual sabemos no altera absolu
tamente esta sal lquida. Hay otras que hacen con ella un precipitadp regular, y dan por consiguiente una blancura media
na al vegeto mineral i y finalmente otras hacen un precipitado
abundante y muy blanco , que se. separa por el reposo en co
pos gruesos , como v. gr. con el agua salobre de pozo , cuyos
efectos vamos explicar.
Toda esta diferencia de precipitados proviene necesaria
mente de la naturaleza del agua , y todos hacen variar los
efectos de esta medicina tan til para muchas enfermedades,
por lo qual se debe hacer con agua destilada.
Si en una porcion de agua destilada se echa acetite de plo
mo lquido , queda transparente y sin alteracion sensible, como
llevamos dicho ; pero aadiendo una porcion muy pequea
de cido sulfrico aquoso , se hace un precipitado muy grue
so y abundante , que se separa con facilidad por el reposo. Es-,
te precipitado no es otra cosa que el plomo desprendido del
cido acetoso en forma de xido blanco , y combinado en este
estado con el cido sulfrico , formando un sulfate de plomo
indisoluble. Si en lugar del cido sulfrico se emplea alguna
sal que le contenga , como v. gr. el sulfate de cobre , el de
hierro , el de zink , el de almina, el de magnesia, el de po
tasa', el de sosa y otros varios, entonces no solamente se forma
el sulfate de plomo que llevamos dicho , sino que descompo
nindose el sulfate que se emplea por vina afinidad doble, se

EXTRACTO DE SATURNO.
33
combina su base con el cido acetoso que queda libre, y for
ma con l varias sales, que harn diferenciar infinitamente los
efectos del agua de acetite de plomo: v. gr. si se mezcla una
porcion de sulfate de potasa disuelto en agua con una corta
cantidad de acetite de plomo lquido, al instante se har un pre
cipitado blanco muy abundante, por la combinacion del xido
de plomo con el cido sulfrico : entonces la potasa habiendo
quedado libre, se combina con el cido acetoso, que igual
mente estaba libre por haber dexado el plomo, y forma un
acetite de potasa (V'. el corolario que se pondr al fin de este
tomo). Si en lugar del sulfate de potasa se emplea el de sosa,
suceder el mismo fenmeno , y entonces por una afinidad do
ble como el anterior , se formar por un lado el sulfate de
plomo que se precipita, y el acetite de sosa queda en disolu
cion : y s se emplease el sulfate de magnesia el de almina,
de todos modos se formar el sulfate de plomo ; pero la base
de estos quedar poco combinada con el cido acetoso por no
tener bastante afinidad 1 , de donde resultar indispensable
mente un precipitado abundantsimo, del qual una parte pro
viene del sulfate de plomo , que es indisoluble , y parte de la
almina magnesia que no se combin con el cido acetoso.
No solamente se hace el agua de vegeto muy blanca pre
cipitando el plomo por el cido sulfrico y por las sales que
le contienen llamadas sulfates , sino tambien por la potasa, por
la sosa y por el amoniaco ; porque combinndose estos tres lkalis con el cido acetoso con preferencia , dexan precipitar el
plomo en forma de xido, y quedar en disolucion una sal
mas menos neutra , que ser acetite de potasa de sosa de
amonaco, conforme el lkali que se haya empleado.
Estas diferencias de precipitados y sales nuevas que se
forman en el acetite de plomo , consiste en la afinidad que tie
nen diferentes substancias , que unidas con l truecan de ba
ses y se descomponen : y como las aguas naturales de los
1 El cido acetoso no disuelve so. Sin embargo , Mr. Morveau dcs
la almina ni la magnesia quando que la magnesia se disuelve en el cicstan en masa ; pero s quando estas do acetoso , formando una sal incrise precipitan de un cido por dobles talizable amarga , pero su accion e
afinidades , como en el presente ca- muy corta.
TOMO II.
I

34
EXTRACTO DE SATURNO,
rios , pozos y fuentes pueden contener cada una diferentes
sales en disolucion , cuyos cidos se unen al plomo , se sigue
necesariamente que al mezclarse hay muchas descomposicio
nes y nuevas combinaciones , y de ellas un agua de vegeto
muy distinta , y de virtudes siniestras , conforme la naturaleza
del agua que se haya empleado.
CAPITULO

VI.

FECULA.
Baxo el nombre de fcula se entiende un sedimento que de
positan los zumos vegetales , bien sea por el reposo , bien
depurndolos la lumbre con claras de huevo. Este sedi
mento vara , conforme la naturaleza del vegetal de que se
extrae. En unos es una substancia amilcea , en otros es parenchimatosa , en otros glutinosa , en otros resinosa , y en otros
es puramente fibrosa. Quando se trat del almidon diximos
e las raices tuberosas , como v. gr. la de bryonia, de aro,
patatas y otras varias , daban una substancia amilcea,
por mejor decir un almidon idntico al del trigo , rallndo
las , exprimindolas , pasando el zumo por un tamiz de cer
das , dexndole reposar , lavando el precipitado con agua pura
muchas veces, decantando el agua, y sacndola con cuidado.
Esta substancia as preparada de la raiz de bryonia y de aro &c.
se guardaba en las boticas como medicina especial y distinta
una de otra con el nombre de fcula ; pero como ya se dixo
que en nada se diferenciaban del almidon de patatas del tri
go (pg. 102), no nos detendremos en explicar el modo de
extraer estas fculas , mayormente quando en este Dicciona
rio no se trata de ninguna operacion por menor.
Asimismo quando se trat de la depuracion de los zumos
Vegetales , no solamente se dixo que algunos de estos daban
propiamente una fcula , que hasta ahora se ha tenido por
distinta substancia"en cada vegetal , no siendo mas que el al
midon semejante al de bryonia , de aro y patatas &c. ; sino <jue
daban tambien una substancia parenchimatosa , como v. gr. los
berros , y otros una substancia glutinosa, como v. gr. la cicuta;
3
i
..iT
:

EXTRACTO DE SATURNO.
35
de forma que el nombre de fcula abraza todas las substancias
que se separan de los zumos vegetales por el reposo , por
la decoccion , que impedan su transparencia. De todo esto se
infiere , que este nombre no significa cosa determinada ; por
que aunque antes se entenda por l una substancia blanca y
pulverulenta , que se separaba de la bryonia y del aro, llama
da impropiamente fculas , se debe no obstante quitarlas este
nombre , porque significaba dos especies de medicamento , que
se sabe que uno y otro son almidon legtimo ; y solo se debe
substituir el nombre defcula , mientras no se descubra ente
ramente la naturaleza del sedimento de algunos zumos vege
tales. De suerte , que si es almidon , se deber llamar con este
nombre; si es resina , del mismo consiguiente, y lo mismo to
dos los sedimentos que se haya descubierto su naturaleza; pe
ro si no se conoce, entonces se podr llamarfcula.
FERMENTACION?

Todos los autores dicen que es un movimiento intestino,

sea un movimiento interior, y general de los principios cons
titutivos y elementares de las substancias vegetales y animales
mediante el calor , y una mayor menor porcion de agua ; por
cuyo movimiento resulta un compuesto de nuevas propieda
des. Para mas abundamiento y claridad de esta definicion di
remos, que obrando el calrico en las substancias capaces de
fermentar , las disuelve , separa sus principios constitutivos, y
unindose con ellos , los hace variar de atracciones , y los com
bina de otro modo mas sencillo que el que ellos tenan , para
formar los productos de la fermentacion , como son el vino , el
vinagre, el amonaco y muchos gases que se escapan durante
la operacion.
...
. j;L 7 ,r . . , > .. >KJ
Los requisitos, para formarse estos productos , y efectuarse
la fermentacion, son, el calrico, la humedad, y el concurso
del ayre atmosfrico ; y tanto mas se favorece la fermenta
cion, quanto mas se proporcionen estos agentes al contacto de
las materias fermentescibles. Las uvas y otros frutos sucosos
machacados no fermentarn tan pronto (si es que fermentan
en este caso) expuestas al yelo , como expuestas una tem

36
FERMENTACIN. >
peratura ordinaria; y aun se apresurar esta operacion si se
pone un grado de calor sensible , como v. gr. al sol. Asimis
mo tampoco fermentarn las carnes ni .los frutos que no ten
gan una cierta cantidad de humedad , proporcionada siempre
la fluidez de sus respectivos xngos; porque unas fermentarn
con menos humedad , como son v. gr. las carnes , y otras ne
cesitan mucha mas, como son v. gr. los frutos. Finalmente,
sin dar salida los gases que se desprenden , y dan entrada
un mismo tiempo al ayre comun, apenas se har verdadera la
fermentacion, porque falta en el cuerpo fermentescible la can
tidad de oxigeno necesaria que debe absorber de la atmsfera.
. m Divdese la fermentacion en tres especies distintas ; porque
aunque en todas tres se efecta la descomposion total del
cuerpo fermentescible , y la nueva combinacion de sus princi
pios mediante los "diferentes 'grados de calor ; se .diferencian sin
embargo por sus productos y resultados, y por los varios fe
nmenos que se advierten en cada una durante su movimiento
y progresos. Estas son , la fermentacion vinosa espirituosa,
que es la que da el alcohol ; la fermentacion acida vinagro
sa, que da el cido acetoso ; y la fermentacion futrida alkales.eente , que es la que da el lkali voltil amonaco. "
~i Hay disputa sobre si estas tres especies de fermentacion
sern grados y modificaciones de una misma , porque se ve que
hay substancias que son susceptibles de pasar por todas tres;
pero la razon dicta , y la experiencia ensea que son muy po
cas ningunas. ks substancias capaces de sufrir estas tresferMlentaciotes en tres pocas distintas: antes bien observamos
constantemente que los zumqs de las frutas se convierten en
Vino y vinagre, y nunca llegan podrirse perfectamente; es
decir , que nunca da' amonaco. Tambien vemos que todas las
carnes se pudren, y dan constantemente amonaco, sin dar ab
solutamente muestras de alcohol , ni consiguientemente de vi*
nagre. De esto se infiere claramente que la fermentacion p
trida es propia de los animales , y que no la sufrirn los vege
tales , no ser que tengan los mismos principios que ellos,
ooMWhwfc'it 4f\. * vu J. '
:,>! i
FERMENTACION VINOSA. Todos los. xugos vege
tales quetiene un principio sacarino, estan prppensos .la fer

FERMENTACION VINOSA.
37
mentacion vinosa , y por consiguiente dar alcohol en mayor
menor cantidad; y as vemos que las uvas, cerezas, camue
sas, peras , fresas, granadas , membrillos, bayas de laurel y mo
ras &c. dan un espritu ardiente por la fermentacion, que no
es otra cosa que una porcion de alcohol mas menos puro , se
mejante al que se extrae del vino comun.
Esta operacion de la naturaleza , quando se hace en gran
de , se efecta fcilmente los diez quince grados de calor,
segun la escala de Reaumur ; pero quando se hace en pequea
cantidad , es necesario que se haga al sol , un calor lento,
como tambien el que se aada humedad si no tiene bastante,
como queda dicho arriba ; sin cuyos requisitos no se efecta
esta operacion completamente.
Enturbiarse el licor al principio , levantarse espumas grue
sas la superficie , advertirse despues un hervor sonoro , le
vantarse un gas daossimo y sofocante que apaga las luces,
precipitarse las paredes de la vasija una substancia salina im
pura llamada trtaro crudo , ponerse despues el licor claro,
transparente , de un sabor picante , agradable , y de un olor
aromtico, y separarse por ltimo el parenchima , la fcula,
la parte fibrosa , con alguna porcion de materia colorante en
grumos duros que forman lo que llamamos heces, sin que que
de la menor seal de mucilago en el licor , son los principales
caractres de la fermentacion vinosa ; los quales si no se efec
tan todos juntos en 'todos los frutos vegetales, es lo menos
uno por uno sucesivamente durante esta operacion en la mayor
parte de ellos quando esta ha sido completa.
Estos caractres constantes en la fermentacion vinosa nos
demuestran un grande trastorno de los principios constituti
vos inmediatos del mosto, y una completa y absoluta disolu
cion de todas sus combinaciones mediante el calrico ; el qual
variando las atracciones de estos mismos principios , los com
bina de otro modo distinto para formar el vino: por eso ve-^
mos que un licor pesado , turbio, espeso , mucilaginoso y dul
ce, qual es el mosto , se convierte en un licor ligero , claro,
transparente , aromtico , picante y agradable.
Explicar prolixamente estos fenmenos seria empresa ar
dua , agena de la sencillez de este Diccionario , y nada inte

38
FERMENTACION VINOSA.
Jigible tal vez para los principiantes de Farmacia, quienes
mas particularmente ofrezco mi trabajo: mas sin embargo, di
remos de paso que el gas que se desprende , es el cido carb
nico que se ha formado durante la fermentacion, por la com
binacion de cierta cantidad de carbon, uno de los principios
constitutivos inmediatos del mosto , con el oxigeno; los quales
disueltos por el calrico que los exhala en forma de ayre , for
man el gas tan daoso de que se llenan las cuevas bodegas
de vino. Las heces son, bien el orujo de alguna porcion de
uva de otra fruta que se ha echado entera , llamada mas
propiamente parte fibrosa ; bien de la parte parenchimatosa,
la qual estando antes equiponderante con el mosto , se ha pre
cipitado por haber mudado este de naturaleza. La materia sa
lina que se pega las paredes de la vasija llamada trtaro , es
producto de la vegetacion , y no de la fermentacion , como se
haba creido antes (pg. 323 ) , y se dir por menor quando se
trate de ella en el captulo del trtaro crudo ; y as es que
muchos Chimicos le han sacado tambien de los agraces ; lo
que manifiesta de un modo evidente , que el movimiento y
. trastorno de la fermentacion solo le ha precipitado , y de nin
gun modo le ha formado. El hervor sonoro no es mas que una
efervescencia lenta , que se verifica por el desprendimiento
progresivo de dicho gas cido carbnico que se va formando
por la reunion de sus principios constitutivos. Las espumas
son la parte parenchimatosa y mucilaginosa que el mismo her
vor hace subir la superficie en el principio de la fermenta
cion ; pero estas se precipitan despues que esta cesa, y forman
parte de las heces , despues que se han descompuesto y sumi
nistrado la suficiente cantidad de carbon para formar el gas
cido carbnico. Finalmente , el vino , que es el principal re
sultado de la fermentacion vinosa , le podemos considerar co
mo un compuesto del agua que existia antes en el mosto ; del
alcohol que se ha formado por la descomposicion del azcar;
de mayor menor porcion de materia colorante y extractiva
que existan antes en el mosto , que no habiendo padecido una
total alteracion, se hallan disueltas en el vino ; y de una can
tidad indeterminada de trtaro que aun se halla sin precipitar.
La materia colorante, el trtaro y el agua son productos de la

FERMENTACION VINOSA.
$9
vegetacion , y por consiguiente existan ya en los cuerpos
fermentados El alcohol , que es el que se ha formado en la fer
mentacion por la union directa del hydrgeno y el carbon,
proviene exclusivamente de la descomposicion del principio
sacarino , y algun tanto de hydrgeno que recibe del agua ,
que tambien se descompone. Aunque no se pueda asegurar
que solo el principio sacarino que existe en algunas substan
cias vegetales es capaz de dar el alcohol ; pues se ve que to
das las substancias de esta clase constan de hydrgeno y car
bon, y que podrn tal vez algunas de ellas reunir estos prin
cipios en aquellas proporciones debidas, y dar por consiguien
te alcohol; la experiencia ensea sin embargo que el azcar
es indispensable para la formacion de este lquido, pues vemos
que ella sola disuelta en una gran porcion de agua , con una
materia vegetal qualquiera que suministre carbon, como v. gr.
un poco de goma , almidon una semilla , es susceptible de
formar alcohol por la fermentacion. Observamos tambien que
echando azcar en un cocimiento de cebada y otras semillas
cereales , se consigue un vino artificial ; y aun hacindolas ger
minar para desenvolver un cierto principio sacarino que exis
te en ellas, dan sin aadir azcar un vino llamado cerveza, de
quien se puede sacar alcohol : y finalmente observamos que
de ningun modo obtenemos vino ni alcohol de plantas que no
contengan azcar. De estas observaciones se infiere que el hy
drgeno y el carbon se hallan en el azcar combinados de
otro modo , y en dosis muy distintas que en las demas subs
tancias vegetales : y que estando mas dispuestas por esta ra
zon la descomposicion , facilita la nueva combinacion y
formacion del alcohol ; pero los demas vegetables aunque con
tienen el hydrgeno y el carbon , como se hallan de distinto
modo combinados con el oxigeno y en distintas dosis, se des
truyen, produciendo mucho gas cido carbnico sin dar alco
hol ni vinagre; porque ademas de los principios necesarios pa
ra formar estos productos, es necesaria cierta dosis, cierta dis
posicion y afinidad para formarlos de parte de estos mismos
principios. Ultimamente, respecto de que cada fermentacion
recibe el nombre de su principal paoducto , esta deber de
consiguiente llamarse fermentacion alcohlica.

FERMENTACION ACETOSA.
FERMENTACION ACETOSA. Esta operacion es un
movimiento lo mismo que el de la fermentacion vinosa , pues
en l se verifica la descomposicion del vino , y la composicion
del vinagre mediante la accion progresiva del calrico, el qual
prosiguiendo en variar las atracciones , facilita su descomposi
cion y su nueva combinacion.
Algunos autores aseguran que ciertas substancias vegeta
les pasan directamente al estado acetoso sin haber pasado antes
por el vinoso; pero se debe responder que esta acidez no es
legtimamente acetosa ; porque as como hay frutos que des
de luego estan agrios , y la naturaleza en su vegetacion les ha
hecho padecer una especie de fermentacion particular , trias
bien una oxidacion , por la qual se engendran distintos cidos,
como v. gr. el cido tartaroso en los tamarindos, el cido ox
lico en las acederas, el cido ctrico en los limones, el cido
mlico en las grosellas &c. ^as pueden los vegetables padecer
este grado de fermentacion artificial , en la que verificndose
distintas combinaciones por la diversa cantidad y disposicion
de los principios constitutivos de ellos , se convierten sus xugos en cidos particulares distintos del acetoso , sin que por
esta razon se deba decir abiertamente que han pasado al estado
acetoso sin haber sido antes vinos.
De esta reflexion se infiere que as como es indispensable
el azcar para la fermentacion vinosa , as lo es tambien el al
cohol para la acetosa , y que por consiguiente no pasa ningun
lquido ser vinagre sin que haya sido antes vino; y que tanto
mas fuerte y abundante ser este cido, quanto mas cantidad
de alcohol haya tenido el vino. De todo lo qual resulta , que
si se supone en algunos frutos cido acetoso tal , ser necesa
rio admitir en la vegetacion fermentacion acetosa ; lo que es
muy contrario la teora de esta operacion , pues el azcar es
el radical primario del alcohol , y este es el radical primario
del cido acetoso.
No es absolutamente necesario que el licor para pasar al
estado de vinagre haya l mismo sido convertido antes en
vino; porque como acabamos de exponer que es el alcohol el
que constituye el vinagre exclusivamente , se concibe con fa
cilidad que aa diendo alguna porcion de este licor algun

FERMENTACION VINOSA.
$t
xugo vegetal , se convertir este fcilmente ea vinagre. En
efecto , enterado Mr. Schel de la posibilidad de este hecho,
mezcl media onza de alcohol por libra de leche , y puesta al
calor y al ayre libre , se convirti al cabo de un mes en buen
vinagre ; sin cuyo requisito no se habia convertido antes,
por mas diligencias que habia hecho este mismo Chiinico. Es
ta ltima experiencia tendr buen xito en los xugos vegeta
les incapaces de sufrir la fermentacion alcohlica , por no te
ner el principio sacarino necesario: v. g. si una disolucion
muy ligera de goma hecha en agua pura se hecha alcohol,
se podr esperar vinagre lo mismo que de la leche , procuran
do colocarla en un lugar caliente , y en contacto del ayre at
mosfrico , para que se pueda efectuar la absorcion del oxi
geno , agente indispensable para descomponer el alcohol ; por
que se sabe que siempre que este se pone en contacto con al
gun cido, le roba el oxigeno ( pg. 19 y 20) , se descompo
nen mutuamente, y se forma constantemente cido acetoso y
ter , como diremos al tratar del vinagre.
Este movimiento progresivo fermentacion secundaria se
efecta un grado de calor mayor que el necesario para la
primera. Los autores dicen que se necesita un calor de treinta
grados ; y aun se har mas pronto esta fermentacion si se au
menta la temperatura : por eso vemos que el vino puesto al
sol , otro calor semejante al ayre libre , se convierte ea
vinagre muy prontamente : y que asimismo el vino aun quando est ya algo cido , se conserva mucho tiempo expuesto al
yelo ; porque cesando la accion del calrico , cesa el movimien
to fermentativo. Tambien se convierte prontamente el vino en
vinagre aadindole un poco de este cido; porque este le
sirve de fermento y de estmulo para principiar la fermenta
cion descomponiendo el alcohol , y absorviendo el oxigeno,
al modo que la levadura sirve de acelerar la fermentacion par
ticular del pan , aunque uno y otro son capaces de fermentar
por s.
En este movimiento no se advierte desprendimiento de
cuerpo alguno gaseoso ; antes bien se observa , como llevamos
dicho, una absorcion manifiesta de gas oxigeno del avre at
mosfrico , cuya base unindose al carbon y al hydrgeno que
TOMO II.
F

4*
FERMENTACION VINOSA,
compone el alcohol, forma el vinigre, y un mismo tiempo se
forma tambien un poco de ter actico, que se volatiliza en la
mayor parte. Tambien se observa que estando la materia co
lorante disuelta en el vino, que es la que le da la hermosura,
parece que se ha alterado por el oxigeno; y habiendo el vino
mudado de naturaleza , no parece este vehculo apropiado ya
para mantenerla en disolucion como antes : y as vemos
que parte de esta substancia se sube la superficie durante
la mayor fuerza del movimiento fermentativo , y despues se
precipita en forma de cutculas glutinosas y elsticas, y otra
porcion se halla interpuesta en el vinagre , y le quita parte
de su transparencia. Una porcion del tartrite acdulo de po
tasa, que se ha dicho quedaba disuelta en el vino, y que le sir*
ve probablemente de estimulo para la mas pronta fermenta
cion acetosa , se ha descompuesto ; y el cido tartaroso habin
dose combinado con mayor porcion de oxigeno , ha pasado al
estado de cido acetoso ( pg. 43 y 59). De este modo
uede comprehender el por qu los vinos acdulos que esn saturados de titaro estan mas propensos la fermentacion
acetosa.
FERMENTACION PUTRIDA. Siendo la fermenta
cion un movimiento sucesivo al de la vegetacion , dispuesto
por la naturaleza para descomponer los cuerpos organizados,
y para formar otros mas sencillos con sus mismos principios
constitutivos, despues que estos han acabado su vida; se pue
de concluir que la vegetacion y la fermentacion son herma
nas , y que son efectos inmediatos de un movimiento continuo,
que establece un curso perpetuo y uniforme de operaciones en
todos los seres, por el qual se manifiesta un orden constante
y maravilloso de combinaciones que producen por la vegeta
cion los cuerpos organizados ; pero luego que estos mueren,
sigue el mismo movimiento haciendo un analisis , descom
poniendo los productos inmediatos de estos mismos cuerpos
organizados , formando otros seres distintos llamados inorga
nizados; los quales padeciendo en seguida otra nueva modi
ficacion , sirven de primeras materias para producir otra vez
nuevos cuerpos organizados ; de modo que la fermentacion
principia desde donde la vegetacion acaba , y vice versa ; con

TES.MENT ACION PUTRIDA.

43
lo qual se demuestra claramente la razon que tuvo Aristte
les para asegurar la verdad de aquel axioma gcneratio unius
est comiptio alterius, quando aseguraba la incorruptibilidad
de la materia de que se forman los cuerpos.
Siendo esto tan cierto como confirmado por los mas cle
bres autores filsofos y farmacuticos antiguos, se puede aseurar que por una accion mas grande del calrico que el de la
ermentacion acetosa, se efecta la fermentacion ptrida en
s animales y en algunos vegetables , despues que han con
cluido la vida, primer fin de la naturaleza. En este movimien
to se observa como en los demas una disolucion completa de
'os principios constitutivos inmediatos , que son productos de
la vegetacion, y una nueva combinacion de ellos, formando
otros seres mas simples , que han de servir como tales para la
rormacion de nuevos cuerpos organizados , y para otros qu
cubren las primeras capas del globo. Todos aseguran que los pri
meros fragmentos que pisamos son despojos de los vegetables
y animales que han concluido su curso determinado de vida;
y que estos modificados despues forman los lkalis , el nitro , la
cal y otras tierras, los betunes , varias sales, y varios gases que
ocupan los sitios baxos , los quales volviendo todos tomar
un nuevo curso de vida por las leyes de la atraccion , produ
cen de nuevo otros vegetables y animales, perpetuando de es
te modo los efectos de la vegetacion y de la descomposicion.
Los cuerpos que contienen el azoe son los nicos y ex
clusivos que padecen la fermentacion ptrida ; y por eso los
Snimales que contienen en abundancia este principio , y tam
bien algunos vegetables, como son v. g. la mimosa sensitiva,
la cicuta, las semillas de las graminadas llamadas cereales, las
plantas cruciformes , como son las tetradinamias &c. , son
susceptibles de la fermentacion ptrida amoniacal.
El amonaco lkali voltil , que , como se ha dicho en
su captulo (pg. 99), consta de azoe y de hydrgeno di
sueltos por el calrico, es el principal resultado de la fermen
tacion futrida ; y su exhalacion mezclada con gas azoe y
con gas hydrgeno fosforado , es causa del olor hediondo que
se observa durante esta operacion. Este mal olor, desprendi
miento de gases dura hasta la total destruccion del cuerpo que

44
FERMENTACION PUTRIDA,
fermenta ; pues como estas substancias voltiles constan de
diferentes dosis de azoe , de hydrogeno y de fsforo , com
binados y disueltos por el calorico; al paso que el cuerpo se
descompone , se facilita el desprendimiento y formacion de di
chas substancias voltiles ; y no cesan de formarse y exr
mientras aquel no cese de descomponerse.
Habiendo meditado profundamente algunos insignes
micos filsofos sobre este punto , han asegurado que la
mentacion en general es el ltimo trmino de la vegecacior
y como esta es un movimiento y circulacion continua del chilo en los animales, y de la savia en los vegetales, que sirve
para su respectiva nutricion y vegetacion , no empieza la fer
mentacion hasta que no cesa aquel movimiento circulatorio
vital ; dando entender estos sabios que siendo la fermen
tacion un movimiento que sigue la vegetacion, esta acaba de
resolver los cuerpos y reducirlos su primitivo estado de ele
mentos , en el qual los toma la vegetacion para formar otros
cuerpos los mismos , segun las leyes ocultas que los determi
na combinarse y reproducirse por la nutricion, si fuesen cuer
pos orgnicos , o por adicion de molculas semejantes de la
misma naturaleza, si fuesen minerales, porque estos crecen por
adicion decapas externas. De aqu han inferido estos Crmi
cos que el movimiento externo es contrario la fermentacion,
que solo la quietud es capaz de inducir el movimiento de fer
mentacion , y que por eso un pedazo de carne que se pone en
una corriente de agua se pudre mucho mas tarde que estando
al ayie libre. Pero se ha de advertir que este movimiento n8
tiene nada de preservativo directo como el de la vegetacion,
porque no tiene mas circunstancia sino de que con el trnsito
continuo del agua se lleva tras s en disolucion el amonaco y
los demas gases que se han formado ; ademas de que el agua
la priva del contacto del ayre atmosfrico , y con su frialdad
retarda los progresos de la fei mentacin (pg. jj\ Foresta
misma razon no se hace sensible al olfato ; pero si se mueve al
ayre libre , se observar prontamente la destruccion , lo mis
mo que si estuviera en quierud.
Tambien han considerado la fermentacion como anloga
" aquella operacion se efecta disolvien.

FERMENTACION PUTRTDA.
45
calrico los principios constitutivos de los cuerpos, y
dolos de otro modo para formar los productos que
ios de ella; aqu debe necesariamente suceder lo mis
mo , porque se observa la misma disolucion : y si alguna di
ferencia hay entre estas dos operaciones y sus resultados , debe
provenir necesariamente de la lentitud con que el calrico ha
ce esta ultima disolucion respecto de la primera ; pero rfo hay
duda que siendo este fluido el agente que tiene accion sobre
todos los seres de la naturaleza , es probable que combinn
dose con ellos , impeliendolos con distintos grados de fuerza,
los modifique y los haga variar de atracciones, de cuya varia
cion resulta evidentemente una diversidad grande de produc
tos, tanto en el nmero como en la cantidad ; lo que se pue
de aadir el contacto del ayre atmosfrico en los cuerpos que
fermentan , y no en los que se destilan , respecto de que se ob
serva que esra masa aerea influye poderosamente en estas ope
raciones, descomponindose el gas oxigeno, y prestando su
base los cuerpos que estan en movimiento fermentativo, pa
ra formar productos distintos de los que se hacen en las desti
laciones en vasos cerrados.
Finalmente, han mirado la fermentacion como una de las
glandes obras de la naturaleza , y como uno de los medios de
que se vale para la reproduccion de los seres naturales. Vemos
que los vegetables se secan , y que los animales mueren ; que
aquellos fermentan y se destruyen, y estos fermentan y se pu
dren, y todo por un continuado y progresivo movimiento, el
qual puiece que acabara con destruir el vasto globo; pero ve
mos pa'pablemenre que vuelta de este movimiento destruc
tor, los despojos de estas mismas materias podridas y destrui
das, vuelven servir de alimento y de primera materia para la
generacion de otra mas compuesta y organizada mediante la ley
de combinacion. Por eso dicen bien los Fsicos que la primera
materia es incorruptible; y que lo que ahora es vegetal, ma
ana es tierra, y despues un animal, y vice versa, todo por el
movimiento y las leyes de atraccion paiticular.
El chilo de los animales se puede considerar como el lti
mo trmino de la destruccion de los alimentos , y los vegeta
do trmino de su

46
FERMENTACION PUTRIDA,
mos pnes que aquel modificado por continuos movimientos y
elaboraciones del estmago, se convierte inmediatamente y
maravillosamente en substancia animal ; y estos igualmente
elaborados y atenuados por el primer grado de la vegetacion,
se convierten en savia, que nutre y hace crecer el vegetal. El
ayre atmosfrico v. gr. que viciamos continuamente absorbin
dole la parte del gas oxigeno que tiene quando respiramos;
llegara un estado deplorable; tanto, que esta masa co
mun de fluido que nos rodea no podra ya servir mas para la
vida; pero vuelta de esta continua destruccion por todos los
animales de pulmon, vemos que estas prdidas las reemplazan
los vegetables exhalando con el contacto de la luz solar abun
dancia de este gas. La combustion es una de las principales
operaciones, muy anloga la fermentacion, destructora co
mo ella de las substancias vegetables ; tanto , que por su rpido
movimiento se hubiera acabado ya la grande serie de los cuer
pos combustibles; pero observamos constantemente que la ve
getacion continuada reemplaza estas prdidas, tomando para
ello los mismos despojos de la combustion y de la fermenta
cion que los habian destruido.
Ultimamente , todo es un puro movimiento que la natura
leza poderosa dio las primeras materias, por el qual vemos
infinitas descomposiciones y nuevas reproducciones que llenan
el globo , atrayndose mutuamente con un orden maravil'
indefinido estas mismas materias , sean principios elen
tares, para verificarlas.
FLORES.
En el lenguage mas propio y comun se entiende por flores
la parte mas hermosa y delicada del vegetal , que todo el mun
do conoce con este nombre , de la qual se dar razon mas por
menor en el captulo de los vegetables ; pero la Farmacia anti
gua, queriendo engrandecer con eptetos sublimes muchas me
dicinas, ha dado algunas de ellas el nombre de flores, para
significar la virtud grande que tienen, para dar entender
que es la parte mas sutil del cuerpo de que se sacan , lo mis
mo que la flor lo es del vegetal ; pero est tan lejos de ser es

FLORES.
fo mismo que pensaron , que apenas hay diferencia en ciertos
casos entre lo que llamamos flor y el cuerpo que la ha sumi
nistrado, como sucede entre el azufre sublimado y el que es
t sin sublimar , con tal que est puro. En otros casos vemos
que la for ni es la parte pura ni impura, ni hay razon para
llamarla tal , como v. gr. las jiores de piedra hematites , las
quales no son otra cosa que el murate de amonaco saturado
de una porcion de xido de hierro , que recibi del mineral
quando se subliman juntos. Lo mismo se puede decir de las
jiores de estao , de las de antimonio y de otros metales , pues
no son otra cosa que combinaciones del muriate de amoniaco
con los xidos metlicos sublimados juntos, sus mismos xi
dos sublimados. Finalmente, en otros casos lamamos flores
una substancia distinta esencialmente de la que queda en el
alambique, como sucede en las flores de benju. Pero la Far
macia actual va desterrando estas voces vagas y errneas , subs
tituyendo otras que significan la naturaleza del medicamento:
V. gr. si las flores de piedra hematites son una combinacion del
xido de hierro que se halla en la mina hematites con el mura
te de amonaco , que se efecta quando se destilan juntos, por
qu no se ha de llamar muriate de hierro amoniacal sublima
do, muriate amoniacal ferruginoso? Si la flor de azufre no
significa otra cosa que el mismo azufre libre de sus partes extra
as, por qu no se ha de llamar con el nombre de azufre
purificado sublimado? Finalmente, si se ha visto que lasJio
res de benju es un cido particular concreto que se extrae de
los blsamos; ipor qu no se ha de llamar cido benzoico? S
las flores blancas de antimonio es el mismo antimonio oxidado
ad maximum, y arrastrado por el fuego la parte superior del
crisol, por qu no se ha de decir xido saturado de antimo
nio por el fuego, xido de antimonio blanco sublimado?
La nueva nomenclatura y la reforma general de los dis
paratados nombres y eptetos que se dan varios medicamen
tos, debia ser el principal objeto de todos los profesores de Me
dicina en sus tres ramos , para que por este medio se hiciera
general y familiar el uso de los nombres propios y nuevos,
pues mientras los medicamentos sean recetados por los Mdires antiguos , no dexarn los Botica-

40
FLORES.
ros por necesidad de tenerlos en sus oficinas baxo este aspecto
para obviar equivocaciones , y aprenderlos de este modo sus
discpulos: he aqu pues un principio pernicioso que influye
poderosamente en el atraso tanto en este ramo , como en otros
aun de mas rigurosa y urgente reforma. Si no se venerase tan
ciegamente la autoridad y la tradicion antigua , acaso hubi
ramos salido enteramente de muchos errores que tienen preocu
pada la atencion de muchos ignorantes.
FLORES DE BENJUI. Se llama flores de benju una
substancia salina, blanca, aromtica, agria, y de un gusto
fuerte y caliente , cristalizada en prismas comprimidos , y de
una ligereza extraordinaria , que se saca de un blsamo de este
nombre, que fluye de un rbol llamado por Linneo Croton
benzoes. Esta substancia est reconocida ser un cido perfec
tamente caracterstico, llamado benzoico en la nomenclatura
moderna , porque enroxece las tinturas azules de los vegeta
bles, y porque forma sales neutras, llamadas benzoates, con los
lkalis, con la cal, con la magnesia y con otras bases (pg. 47).
Algunos han credo que esta sal es el cido vegetal modifica
do, y que de consiguiente no se debe contar como especie dis
tinta; pero Mr. Fourcroy dice que es un cido particular, que
se diferencia.. de los demas en que 'conserva una porcion de
aceyte esencial que le hace aromtico, combustible y disolu
ble en el alcohol, cuyas propiedades no las tienen los demas
cidos concretos.
Hasta ahora se ha extrado este cido por la sublimacion;
pero como se liqa la resina por el calor para soltarle y des
prenderle , asciende un mismo tiempo mucha porcion de
aceyte voltil que le pone moreno , y hace variar sus propie
dades. Queriendo pues desterrar este mtodo tan imperfecto,
y obtenerlo puro , han discurrido sacarle por medio del agua,
hirviendo en ella el mismo benju, filtrando la disolucion, y
evaporndola para que diese cristales por el resfrio ; pero sien
do este procedimiento muy costoso, y sin mejora del resulta
do, han discurrido extraerle por medio de una base que se
combinra con el cido , y dexra intacta la resina , qual es la
cal pura. Mr. Schel ha sido el primero que le ha sacado por

FLORES DE BENJU.
49
Se hace un agua de cal bien saturada echando una libra
de cal pura sobre veinte de agua en los trminos explicados
en su lugar. A cada libra de benju en polvo se le echan seis
ocho libras de esta agua , hasta que el agua de cal no se" neu
tralice mas: se pone despues hervir un rato para que se ha
ga bien la combinacion, y se saca el licor por decantacion: so
bre el residuo se echa mas agua de cal, y se pone a hervir co
mo antes: estas lociones se repiten tres veces, y se juntan para
evaporarlas hasta que queden reducidas dos libras de licor:
este, despues de filtrado, se le aade cido muritico hasta
que no haga mas precipitado, hasta que el licor est mani
fiestamente cido. Este precipitado se separa por el filtro , que
ser un cido benzoico en polvo fino y libre de aceyte voltil,
aunque no de un aspecto tan hermoso como el sublimado , cu
yo peso total ser de once doce dracmas , en lugar de que
por la sublimacion apenas se sacan nueve ; y estas aunque muy
cristalizadas , estan cargadas de aceyte voltil.
Dice Fourcroy , que es muy de material que el cido ben
zoico est en polvo cristalizado en prismas hermosos; pero
si se quiere obtenerle de este ltimo modo , se debe disolver
este polvo en veinte veces- su peso de agua hirviendo , y pa
sar prontamente la disolucion por un lienzo ; en cuyo caso se
cristalizar por el resfrio lo mismo que qualquiera otra sal cristalizable; pero se ha de advertir que se pierde una porcion,
aunque no muy grande, del cido que queda disuelto en el
agua, aunque sin embargo siempre queda mas ventaja que por
la sublimacion.
Segun Mr. Wencel quatrocientos granos de agua hir
viendo disuelven veinte granos de este cido, y que al en
friarse se precipitan los diez y nueve, y no queda en disolu
cion sino un grano. Mr. Bergman dice que veinte y quatro on
zas de agua hirviendo pueden disolver una de cido benzoico,
y que al temple regular apenas puede este disolverse en qui
nientas. Como quiera que sea , si el cido benzoico extrado
por el agua de cal , se quiere cristalizar como el hecho por el
mtodo ordinario, disolvindolo en la precisa cantidad de agua
hirviendo , siempre hay una vigsima parte de prdida , que nun
ca equivale la que hay por la va regular de la sublimacion.
TOMO II.
Q

FLORES DE BENJUI.
Para comprehender este nuevo mtodo de sacar el cido
benzoico , se debe suponer que la cal que se emplea disuelta
en el agua , se combina con el cido benzoico que existia ya
formado en el mismo benjui , y forma con l un benzoate cali
zo muy disoluble en el agua. 1 cido muritico que se echa
despues sobre esta disolucion , combinndose por su mayor afi
nidad con la cal , forma un muriate calcreo , muy soluble tam
bien en el agua (el qual se puede filtrar y concentrar por la
evaporacion hasta que pese doble que el agua destilada, y
guardarle para el uso) , y entonces el cido benzoico se pre
cipita por ser poco soluble en el agua en cristales confusos.
Hecha esta operacion con la potasa con la sosa, en lugar
de la disolucion de la cal se extrae igualmente el cido benzoi
co; pero se ha advertido que se combinan un mismo tiempo
estos lkalis con la resina del benjui , y hace una disolucion
mas completa y abundante de este blsamo, formando una es
pecie de xabon resinoso ; y as es que echando el cido mu
ritico sobre esta disolucion, se precipita junto con el cido
benzoico una porcion de resina, que hace variar infinito las
propiedades del cido ; por esta razon tan poderosa se em
plea la cal con preferencia las demas bases , porque solo se
combina con el cido benzoico sin combinarse con la resina
como los lkalis.
Hay otro mtodo tambien muy bueno para extraer este
cido , que se reduce destilar en una retorta todo el benjui
con cuidado , y dexar pasar al recipiente el cido benzoico , y
el aceyte con lo demas que salga , hasta que no quede en la
retorta mas que el carbon: todo lo que ha pasado al recipien
te , se agita , y se hierve un momento en una gran porcion
de agua en vaso de vidrio con bao de arena. En este caso
el agua, atacando precisamente nada mas que el cido benzoi
co que se halla mezclado y confundido con el aceyte , le di
suelve , y por el resfrio se precipita en cristales hermosos , y
encima queda el aceyte nadando. Para comprehender quan f
cil y econmico es este procedimiento, no hay mas que consi
derar quan soluble es este cido en agua hirviendo , y quan
poco soluble es en agua fria segun Wencel.

CAPITULO VIL
GELATINA.
mismo es decir gelatina que glten animal, jalea, pues
solo los animales son susceptibles de darla ; y es uno de sus prin
cipios constitutivos mas inmediatos. Esta substancia se extrae
delos huesos, cartlagos, ventrculo, estmago, intestinos;
como tambien de las astas, piel y uas de los animales, y por
lo general de todas sus partes blancas. La cola comun y la de
pescado icthioCola son unas gelatinas, un glten seme
jante al que acabamos de indicar , excepcion de que tie
nen mas consistencia que la que se gasta en la medicina extrai
da del asta de ciervo, y de que la icthiocola es natural.
La gelatina es un xugo viscoso , blanco y cristalino, que se
halla repartido por todas las partes del animal; pero reside
con mas abundancia en las partes arriba indicadas, de quienes
se extrae con mayor menor facilidad por medio del agua hir
viendo. Los huesos y las astas cocidas en la olla de papin, se
disuelven enteramente, y se convierten en verdadera gelatina:
de esto se infiere que estas substancias furon en su principio
unos xugos viscosos que formron desde luego la linfa albu
men , despues la gelatina jalea, despues cartlagos, y l
timamente las astas, uas, huesos y otros principios inme
diatos componentes de los animales , todo por una conso
lidacion sucesiva, que ha efectuado la combinacion del oxi
geno mediante la vegetacion.
La gelatina parece que es una substancia que sirve de base
todas las partes blancas de los animales, y que es uno de sus
principios constitutivos mas inmediatos , como el origen de
ellas; pues, como hemos indicado, no hay parte del animal
que no haya sido antes linfa lquida , despues albumen , y des
pues gelatina &c. ; por cuya razon debemos considerar esta
substancia como un chilo perfectamente animalizado, que sir
ve de base los huesos, membranas, cartilagos , astas , piel y
demas partes blancas de los animales , todo por un movimien
to que depende de la organizacion , y por una combinacion
mayor del oxigeno. En prueba de esto mismo se puede citar

52.
GELATINA.
Ja observacion de haber convertido el albumen linfa en una
jalea perfecta , cuajndola con algun cido, otro cuerpo que
la preste alguna porcion de oxigeno, segun dice Chaptal.
Asimismo se debe considerar la gelatina como una substan
cia completa y perfectamente animalizada , pues da por la des
tilacion los mismos principios que el animal entero, saber,
carbonate de amonaco , agua y aceyte empireumtico j pero
dexa menos carbon por residuo que las demas partes, por
que no tiene tanta fibra : de esto ltimo se infiere que la ge
latina es la substancia mas alimenticia, mas fcil de digerir,
porque se disuelve con el mas leve calor en el agua, y porque
lo que se extrae en el estmago de las carnes comestibles
para formar el.chilo.no viene ser otra cosa que la parte
gelatinosa y disoluble en los xugos por el calor, quedando
por residuos la parte fibrosa , que es mas slida indisolu
ble por el calor del estmago , y por los xugos que contie-"
ne, formando los excrementos.
Cindonos precisamente la gelatina de cuerno de cier
vo,, que es la que se usa en la Medicina, nada tenemos que
decir en particular : solo s advertir que se debe hacer en va
sos cerrados , echando para cada libra de gelatina tres onzas de
rasuras de cuerno de ciervo bien limpias sobre diez y seis on
zas de agua, hacindolas hervir por espacio de dos horas, sin
intermision para que tome punto. Si se hace en vasos abiertos,
es necesario echar ocho libras de agua sobre tres onzas y media
de rasuras, para que salga una libra de licor con buen punto;
lo qual se conoce sacando un poco , restregarla sobre los dedos,
y si se pegan las yemas es seal de que tiene punto : despues se
exprime fuertemente , se le echa el azcar y el crmor de tr
taro , y se bate con las claras para purificarla mediante unos
hervores, como se hace con qualquiera otra porcion , y se la
pasa dos tres veces por una manga colador.
Esta gelatina est tenida como verdadero substituyente del
caldo de pollo, de vboras, de culebra y de los cocimientos de
ranas , cangrejos, galpagos, caracoles y otros analpticos , y
no con poco fundamento.
Aunque se llaman gelatinas jaleas ciertos zumos vegeta
les que se consolidan, y toman una apariencia de gelatina , no

GELATINA.
53
lo son , ni deben llamarse con este nombre, porque esta apa
riencia consiste en que son muy gomosos ; pero no contienen
el azoe , ni dan de consiguiente carbonate amoniacal , que es,
el carcter sobresaliente que los distingue.
GOMAS.
r''

As como el gluten animal gelatina se ha dicho ser un

chilo animalizado, repartido por todos los vasos blancos del ani
mal , que le sirve de base para el crecimiento de los huesos,
cartlagos y demas partes constitutivas inmediatas; as , en sentir
de muchos Chimicos , la goma linfa vegetal es un xugo trans
parente y viscoso , que se halla repartido en los vegetables, y
sirve de base para la formacion de los demas principios inme
diatos , y para su aumento. Este xugo es una savia perfecta
mente vegetada , que por una sucesiva elaboracion de los ve
getables pasa ser en ellos azcar , almidon , fibra , aceyte,
resina , aroma , alcanfor , sales esenciales , extractos , cidos
particulares, glten vegeto-animal , gomo-resinas , blsamos,
y otras substancias inmediatas que componen los vege
tables. En prueba de esto se observar que si se pone des
tilar un poco de azucar , da los mismos resultados que la go
ma ; y de esto se infiere que el azcar ha adquirido una pro
piedad salina particular, que la hace distinguir de la goma,
por una porcion mayor que ha absorbido de oxigeno ; pero que
en el nmero de principios conviene con la goma : esto mismo
observamos en el almidon , extracto &c. Por otra parte vemos
que los vegetables que en su estado de madurez presentan al
canfor, resinas, aroma, aceytes voltiles, y otros principios ya
indicados; en el estado mas tierno apenas se advierte en ellos
otra cosa que mucilago en mucha abundancia ; el qual descom
ponindose, y adquiiiendo nuevas cantidades de carbon, de
hydrgeno y de oxigeno durante los progresos de la vegeta
cion, pasa insensiblemente varios estados, y perfecciona el
grado mas completo del vegetal.
Las gomas propiamente tales que se usan en la Farmacia
y en las artes son las siguientes:
Goma arabiga , que es un xugo viscosa , inspido , transp

54
GOMAS.
rente , que corre naturalmente en lgrimas de diferente tama
o de la Acacia egipciaca , Mimosa niltica de Lnneo:
planta perenne que se cria en Egipto. Esta goma es regular
mente la mas blanca y hermosa de las conocidas ; pero sus vir
tudes no son mas sobresalientes que la de otros varios rboles
de Espaa.
Goma del pas t goma arbiga en suerte , que se cria
en los ciruelos, almendros y albaricoques , muy conocidos de
todos en Espaa. Esta goma tiene mas color que la arbiga;
pero sus virtudes son tan buenas , y por lo mismo debe ser
muy estimada ; su color es casi lo mismo que el de sucino
amarillo , aunque no tan subido; regularmente no nos aprove
chamos de ella , porque las gentes la miran como cosa despre
ciable ; no obstante , en Toledo como hay mucha fruta de hue
so , he visto que la recogen algunas gentes pobres y laboriosas,
y la venden en las boticas , y en algunas otras provincias he
visto hacer lo mismo.
Goma del senegal. Es semejante la goma arbiga , y
se cria en las provincias de Francia , segun Baum , en varios
rboles , y con especialidad en una especie de mimosa con es
pinas de tres en tres , y flores en espiga.
Goma alquitira, tragacanto. Es un xugo viscoso, in
spido, que se cria en el Astragalus tragacantha granbano, y en el tragacantha cretica de Linneo, arbusto que se
cria en Marsella, Sicilia, en la Suiza, y en el monte Olimpo,
segun Geofroy. Este xugo fluye naturalmente del tronco y
ramas del arbusto, y forma unas lgrimas largas, retorcidas
en espiral , de otro qualquier modo , formando como si fue
ran gusanos. Esta goma es un mucilago algo mas alterado que
el de la goma arbiga. Su opacidad respectiva consiste en
que est mas oxidado , y en un estado medio entre el mucila
go y el almidon , que retiene menor porcion de agua de cris
talizacion. Por esta razon necesita mayor porcion de agua pa
ra disolverse y formar el mucilago , que la goma arbiga: una
dracma de esta goma forma tanto mucilago como seis de la
arbiga.
T apioca , sag , 6 goma del Brasil. Es una fcula muy
blanca , por mejor decir , es un almidon que se saca de una

GOMAS.
55
especie de palmero, llamado por algunos Botnicos sagufera,
que se cria en la India oriental , en las islas Molucas , Filipi
nas y Manila &c. Esta planta la llaman los habitantes de aque
llas islas Laudan , y pertenece al gnero Cycas orientalis de
Linneo.
1 modo de extraer de ella la tapioca consiste en pistar
bien una medula dulce y muy tierna que contiene el tronco
de este rbol , diluirla bien en agua , pasarla por un tamiz
de cerda , para separar la parte fibrosa que se queda encima,
dexar aposar el almidon , verter el agua por decantacion , y
secarla con cuidado al sol al fuego hasta haberla reducido en
granos muy secos , como la vemos en el comercio.
Este almidon tiene mucha parte gomosa , y por esto es
duro de moler , y ha tomado el nombre impropio de goma.
Se ablanda en agua caliente , y se disuelve en agua hirvien
do , como lo hace el de trigo , formando un mucilago muy
nutritivo. Los de las islas Molucas hacen con, l una papilla
muy alimenticia , cocindole en leche y en caldo. Nosotros le.
usamos de algunos aos esta parte como un demulcente,
expectorante y nutritivo en los afectos de pecho, en ios tsi
cos que no digieren manjares fuertes &c. con el nombre de ta
pioca.
Algunas veces estan los granos algo roxizo* quando la han
dado un fuego algo fuerte , y no la han secado con cuidador
en este caso el calor la ha alterado , y de consiguiente no es tan.
buena como la blanca.
Todas estas gomas se diferencian solo en la mayor menor
consistencia , y de consiguiente unas necesitan mas agua para
disolverse que otras ; pero realmente son una misma cosa, y
se pueden substituir unas por otras , atendiendo para arreglar
su dosis la consistencia de cada una ; y as una dracma de
alquitira equivale seis de goma arbiga. Pero la goma del pais.
que recogen de. varios rboles nuestros naturales, suple por
todas ellas , y sirve en la misma dosis por la goma arbiga.
Los caractres mas sobresalientes, de la goma consisten en
un xugo viscoso pegajoso , inspido ,. inodoro , soluble en el
agua , insoluble en el alcohol y en los acey tes, y que se hincha
y avexiga en la lumbre , y salta chasqueando , que son U|

<6
GOMAS.
propiedades mas comunes que tienen las gomas que se hallan
en lgrimas mas menos transparentes, y mas menos duras
en varios rboles.

No solamente deben contarse entre las gomas los xugos

que hemos anotado aqu, sino tambien los cocimientos de la
corteza del olmo, de raiz de malvavisco , de raiz de snfito , de
simiente de zaragatona , de lino, de alholbas , de membrillos,
y de otras varias substancias vegetales que abundan de mucilago ; porque estos puestos evaporar, se convierten en ver
daderas gomas; y por eso los cocimientos de muchos vegeta
bles hacen en la medicina los mismos efectos que una disolu
cion de qnalquiera de las gomas conocidas.
Se ha dicho que la goma es muy soluble en el agua , que
forma con ella un cuerpo mas menos pegajoso y fuerte , y que
deningunmodose disuelve en el alcohol ; pero es menester aa
dir que dicha substancia se disuelve fcilmente en el vinagre;
cuya disolucion es muy util para las artes , porque no se pu
dre aunque est muy aeja ; lo que no sucede quando se di
suelve en el agua , porque entonces se pone agria , se descom
pone , y muda sus propiedades.
*
Expuesta la goma al fuego pierde un poco del agua su
perabundante , y se seca: continuando su accion, la destruye
chispeando, y hacindola vexigas, que se liquidan , y despiden
mucho humo ; y por ltimo , dexa-un carbon muy esponjoso.
Puesta en una retorta al fuego con su recipiente , se descom
pone como todas las demas substancias vegetales, y presta una
pequea porcion de agua , una porcion de cido pyromucoso,
tinturado con un poco de aceyte negro que sale despues, y
mucha cantidad de gas cido carbnico.
GOMO-RESINAS. Son unos xugos turbios , unas
emulsiones naturales de diferentes colores , que se hallan re
partidos en los vasos propios de ciertos vegetables , mas com
puestos y complicados que los anteriores ; pues se llaman go
mo-resinas, porque constan de un principio gomoso y de otro
resinoso , combinados de un modo particular en la vegeta
cion , y de consiguiente para su formacion ha sido precisa la
existencia de la resina y de la goma en el mismo vaso del ve
getal; por lo que, esta substancia necesita para formarse al

GOMO-RESINAS.
57
gunos grados mas de movimiento circulatorio en la vegeta
cion , que las mismas gomas: y aun se puede asegurar que una
parte de la goma se ha convertido en resina , siguiendo las
leyes de la vegetacion , y que despues se ha combinado con la
otra, que aun no ha sufrido esta metamorfosis, de un modo
particular en los vasos propios y destinados para este fin.
Del mismo modo que el aceyte de las almendras y demas
semillas oleosas se halla muy dividido y enredado en el agua
para formar la emulsion , as la resina se halla medio disuelta
en la goma, formando una especie de emulsion. Por esta razoa
observamos que partiendo un tallo de higuera de taraxacon sale un zumo lechoso , que no es mas que una gomo-resi
na lquida , y lo mismo en el zumo de la celidonia , aunque es
pajizo, y otros.
Las seales mas caractersticas de las gomo-resinas , que las
hacen distinguir de las gomas son : primera , son algo solubles
en el alcohol , y nada lo son las gomas: segunda , no se disuel
ven enteramente en el agua fria como las gomas puras: tercera,
se liquidan mejor al fuego , y son tambien mas aromticas que
ellas: quarta, nunca son transparentes del todo. Todas estas
seales, que no fueron bien examinadas por los antiguos , di
ron motivo que muchos xugos vegetales resinosos los colo
casen sin razon entre el nmero de las gomo-resinas, y muchos
que eran gomo-resinas los colocaron entre las resinas , como lo
hizo Palacios y otros muchos autores; pero despues se ha visto
que las verdaderas gomo-resinas medicinales son las siguientes.
Acacia. Es un zumo de una fruta semejante las algara
robas de Valencia i que se cria en la Arabia en un arbusto es
pinoso del mismo gnero, que Linneo llama mimosa niltica.
Este zumo le espesan al calor del sol hasta la consistencia de
extracto , y despues lo comercian en masas de diferente mag
nitud y figura. Debe ser pesado, de n sabor fuerte y acerbo,
y un color pardo obscuro. :
.
Acbar. Este es un zumo que se extrae de un arbusto
muy comun en Espaa , que Linneo llama Aloes succotrina
angustifolia , que es una variedad del aloes perfoliata. Este
zumo gomo-resinoso se extrae por expresion de toda la plan

58
GOMO-RESINAS.
varas partes , depurando el zumo , y evaporndolo hasta la
chsistencia de extracto. Hay tres especies de este zumo inspisado , llamadas acbar sucotrino , porque viene de una isla lia
mada Socotra : acbar heptico, porque es opaco, y del color
del hgado ; y caballuno , porque se da solo a los caballos y
las bestias por ser hediondo y de mala calidad. Los autores
concuerdan en que todas tres especies salen de una misma
planta , y que la diferencia est en el depurar mas menos el
zumo. En Espaa se ha hecho acbar ; pero no iguala al que
viene de fuera del Reyno. El mejor acbar es el sucotrino , li
gero, muy quebradizo , brillante, de un sabor muy amargo,
de un olor semejante al de la mirra , y de un color roxo muy
hermoso y transparente quando est entero, y amarillo ver
doso quando est en polvos.
uoti:i <Oi WieU|H
Las proporciones de goma y resina que le constituyen estan tan unidas, que forman un todo tan soluble en el agua co
mo en el alcohol , por cuya razon no est averiguado de qu
principio abunda mas; no obstante, Boulduc, citado por Chaptal , dice que el sucotrino contiene una octava parte de resi
na , el heptico la mitad de su peso ; pero el ser tan soluble
en el alcohol hace sospechar que tiene mas resina que la que
le supone este autor.
x e* Asaftida. Es un xugo que se extrae por incision en Persiade una planta perenne, que Linneo llama Frula asaftida.
Es mas soluble en el alcohol que en el agua , lo qual es una
prueba de que contiene mucha resina. Se llama asaftida por
que huele mal , no obstante que se acerca mucho al olor de
puerros. Los indios le llaman pan de Dios , porque la comen
como si fuera un regalo : otros le llaman manjar del diablo por
su olor hediondo.
Bedeleo. Es un xugo gomo-resinoso que se extrae por
incision en la Arabia , India y Babilonia del fruto de un r
bol , que, segun Dale Campio , es grande y semejante al olivo,
que tiene un fruto parecido los higos , de donde sale el zu
mo gomo-resinoso. Esta substancia contiene mas parte resinosa
que gomosa , y se extrae, segun Samuel Dale, de un rbol se
mejante al que se llama Arbor lactescens aculeata ,/oliis quefuis americana i y segun otros muchos de una especie de pal

GOMO-RESINAS.
59
ida por los rabes duum mokhi. Los autores estan
ss sobre el verdadero origen de esta gomo-resina. Su co
lor es como el de la mirra , solo que se ablanda quando se gol
pea mucho , y tiene un olor semejante al del glbano.
Euforbio. Es un xugo mas gomoso que resinoso , que se
cria en varias partes de Espaa en un arbusto espinoso que re
presenta un lirio quadrado, que Linneo llama Euforbia ojpeinalis : le llaman euforbio porque se llamaba as el Medico
que le puso en uso. Todos los buenos efectos que pueda pro
ducir esta substancia por su qualidad discuciente y estimulan
te , se pueden perdonar por los malos que ha producido los
que le han molido. Como se usa regularmente en cataplas
mas , llamadas sinapismos , no hay mucha necesidad de pul
verizarle : basta triturarle y diluirle con vinagre en un mor
tero de piedra con mano de palo , hasta formar una emulsion,
y mezclarle despues con la demas masa , como yo lo he hecho
siempre que ha sido menester. Este mismo mtodo se puede
usar tambien en los emplastos y ungentos en donde entre
como parte componente. El color del euforbio es semejante al
de la goma amonaco en lgrimas secas , y su figura semejante
las de la grasilla : tiene un olor y un sabor custico y pe
netrante.
Escamonea. Es un zumo espesado mas gomoso que resinoso
mezclado con mucha fcula , que se cria en Siria , Misia y Capadocia en la raiz de una planta perenne , que Linneo llama
convolvulus seamonta, de quien se extrae por incision: '
Galbano. Es un xugo mas gomoso que resinoso, que so
cria en Macedonia y en Mauritania en una planta bienal , que
Linneo llama Bubon galbaniferum , vulgo perexil de Mace
donia, por la semejanza que tiene con el perexil vulgar, de
quien aquellos naturales le extraen por incision. Regularmen
te es blando , tenaz, que casi no se puede moler: solo nos vie
ne en masas pedazos de distinta figura y tamao manera
de turron tostado, y tiene un sabor fuerte amargo, y un olor
tfPOTMMM||ieMW?*iMi ****
'.
* "Hl . *: * V4rt'
Goma amoniaco. Es un xugo mucho mas gomoso que re
sinoso, que se cria en la Libia , y se sospecha si ser el zumo
de alguna especie de Pastinaca , de quien se extrae por in

O
GOMO -RESINAS.
cision. Nos viene en lgrimas puras y blancas , sueltas y ama
sadas entre heces del mismo xugo, de modo que aparenta un
turron de almendras.
Goma de hinojo. Este xugo gomo-resinoso no se sabe ni
qu rbol le produce, ni qu usos hace de l la Medicina. Al
gunas gentes le llaman agua jaque , y le gastan para el dolor
de muelas; pero no hay experiencia de sus efectos. Nuestros
comerciantes le traen de Marsella ; pero ni ellos ni nosotros
sabemos para qu fin se ha introducido este ramo de comercio
tan intil. Posteriormente he sabido que los hinojos lozanos
aromticos criados en la Andaluca son muy abundantes de
substancias oleosas , y que fluye de ellos un xugo gomo-resi
noso , que es lo que llaman goma de hinojo, pero nosotros
nos viene de Levante. Sus lgrimas son menudas , pardas , du
ras , y contienen mas principio resinoso que gomoso.
Goma yedra. Es un xugo que se cria en una planta pe
renne muy conocida de todos , que Linneo llama Heder helix, yedra arbrea, y se extrae del tronco por incision.
Guta gamba. Es un xugo muy resinoso combinado con
mucha materia colorante , que se cria en la India oriental en
una planta perenne , nica en su gnero , que Linneo llama
Gambogia gutta , cuyos habitantes le extraen por expresion,
.y le evaporan como el acbar : como es tan soluble en el al
cohol , le usan los pintores para hacer barnices que imitan el
dorado. Se usa muy poco en la Medicina porque es un pur
gante muy drstico ; pero algunos Mdicos de esta Corte le
usan cuerdamente para purgar ciertos humores viscosos y fros
que necesitan de mucho estimulo para expelerle.
Labdano. Es un xugo muy resinoso, con mucha parte ex
tractiva y materia colorante , que se extrae por decoccion del
Cistus ladaniferus de Linneo , llamado vulgarmente Xara,
planta perenne muy conocida de todos. Esta substancia es aro
matica , negra , Desada
pesada,. tenaz
tenaz,. nnrn
poco r>
nnrU
nada c1n
soluble en el a
mtica
mucho en el alcohol, algo en el vino y vinagre.
Incienso. Es un xugo mucho mas resinoso que gomoso,
que se cria en Espaa en un rbol que llama Linneo Juniperus thurifera; y tambien se cria en Francia , Africa, Siberia

GOMO- RESINAS.
6l
de quienes los naturales le extraen por incision , y le comer
cian en lgrimas mas menos puras, algo transparentes, blan
cas , aromticas , muy soluble en el alcohol , y algo en el
agua.
Opio. Se extrae por expresion de una planta anua, que Linneo llama Papaver somniferum , llamado vulgarmente Ador
mideras blancas , como consta en su respectivo captulo.
Mikra. Se cria en la India , Egipto , y en la Arabia Feliz,
en un arbusto que se sospecha sea una de las especies con espi
nas de Mimosa , de quien se extrae por incision. Sus lgri
mas gomo-resinosas son menudas , quebradizas , de un color fus
co claro , y de un color ingrato.
Opoponaco. Es un xugo mas resinoso que gomoso, con
mucha fcula impuridades , que se cria , segun el Seor
Quer, en los alrededores de Madrid, Alcarria y Sierra-more
na en una especie de pastinaca , que Linneo llama Pastinaca
cpoponaca. Como este zumo es tan impuro, es de creer que
le saquen por expresion los extrangeros.
: SaGAPENO.
y se extrae por incision de una especie
'igcida. Este xugo tiene mas paite resinosa que gomosa , y de
jiente es mas soluble en el alcohol que en el agua. Est en
como el bedeleo , y tiene un olor semejante al de la asatida , es correoso y tenaz, y de consiguiente dificultoso de
r: le cubre un brillo que parece que est sudando aceyte
entre las almendrillas lgrimas blanquecinas.
iM Sakcocoia. Es un xugo con mas parte de goma que resi
na, que se cria en la Arabia Feliz, Etiopia y Persia en una
na que Linneo llama Penaa sarcccela , de quien le exincision aquellos habitantes. Sus lgrimas son de un
reno claro muy pequeas.
j. Todas estas gomo- resinas son solubles en el vino y vina
gre ; pero no se disuelven enteramente en el agua ni en el al
cohol : en el agua porque constan de resina ; y en el alcohol
porque contienen goma. Sin embargo , como las gomo-resinas
abundan unas mas del principio gomoso , y otras del principio
resinoso, se sigue que un mismo disol viente obra con mas ener
ga en unas que en otras. Por eso vemos que como en hgoma

62
GOMO-RESINAS.
amonaco abunda mucho el principio gomoso , es casi soluble
del rodo en el agua, al paso que el incienso y otras muy resi
nosas apenas lo son algo; pero si estas mismas se echan en al
cohol , se disolvern casi enteramente , quando la goma amo
naco apenas se alterar. El acbar es muy soluble tanto en el
alcohol como en el agua , de lo qual se infiere que el princi
pio resinoso y gomoso , ademas de ser muy proporcionados, se
hallan muy combinados por medio de una substancia extracti
va ,"y se hallan en un estado de xabon muy soluble.
Antiguamente se disolvan las gomo-resinas en vinagre es- '
ciltico para purificarlas y prepararlas , y tal vez por esta prc
tica se habia llegado creer que solo este menstruo era capaz
de disolverlas ; pero hoy dia se sabe que el vino es el mejor
disolviente , que se debe preferir al vinagre ; y quien tam
bien, si se halla por oportuno para algun fin particular, se po
dr echar la escila por medio de la infusion , para que haga
mejores efectos que el mismo vinagre esciltico.
Pero como todas estas disoluciones se hacen al fuego,
aunque leve , siempre se alteran las gomoresinas , y pierden
sus buenas propiedades , mayormente quando se hace en va
sos abiertos : por esta razon se deben moler lo posible para
usarlas interior y exteriormente, y si no se pudiese, se tritura
rn en almirez por medio de la suficiente cantidad de vino,
hasta reducirlas una masa fina manera de miel lquida , y
despues de coladas por un lienzo claro con fuerte expresion,
se evaporarn despues un calor muy lento al sol , para mez
clarlas con emplastos ; pero de ningun modo se deben guardar
preparadas con vinagre como antes , para despacharlas extem
porneamente quando el Mdico las pidiese , porque entonces
mas bien conviene escoger los granos mas limpios , y hacer
con ellos las emulsiones , disoluciones y cocimientos que se
ofrezcan. Esta preparacion debe ser igual para todas las go
mo-resinas , porque todas se alteran por la coccion. El lbdano
como siempre viene muy lleno de heces y partes extraas,
conviene purificarle , y como este no se puede moler , y por
otra parte es muy resinoso y tenaz , se pone disolver en agua
hirviendo , en cuyo caso se ablanda como aceyte , nada en la
superficie del agua sin mezclarse con ella, de quien se le se

GOMO-RESIHAS.
63
para por un colador claro exprimindole, y despues malaxn
dole como si fuera un emplasto.
As como hemos visto que en el reyno vegetal hay gomas
puras , resinas puras, y una combinacion particular de estas
dos substancias que constituyen las gomo- resinas ; as tambien
hay en el reyno animal substancias glutinosas puras , conocidas
con el nombre de gelatina , que ya hemos indicado ; subs
tancias oleosas , conocidas con el nombre de enxundias , y
substancias compuestas de estas dos, llamadas substancias glutino-resinosas , cuya formacion ha sido tambien causada por
una animalizacion mas completa , por un movimiento su
cesivo de las partes inmediatas y constitutivas de los anima
les , lo mismo que en los vegetables ; porque efectivamente
vemos que el castor quando es pequeo no tiene las concre
ciones en las ingles que se observan quando es grande. De esta
clase son el amizclc , el ambargris , castoreos , cibeto y otras
substancias semejantes. (K. animales tomo i.)
.Las mismas seales que caracterizan las gomo-resinas ser
distintas de las gomas puras, distinguen tambien las substan
cias glutino-resinosas de las glutinosas puramente ; porque
estas ltimas se disuelven parte en el alcohol y en el vino , co
mo lo hacen las gomo-resinas ; y ademas son muy fragrantes,
al paso que la substancia glutinosa no lo es absolutamente.

HARINAS.
jmo hemos visto que varias veces se da el nombre de ha parte farincea con mucha impropiedad diferentes
substancias, con tal que esten molidas y tengan un color blan
co, nos ha parecido conveniente dar una idea de lo que es esta
substancia , y en qu se diferencia una especie de otra.
-5* Se da el nombre de harina al polvo de qualquiera semilla
que sea capaz de dar pan , llamadas por esta razon cereales,
y de dar una especie de vino mas menos perfecto por la fer
mentacion , del qual se pueda sacar alcohol. 1 trigo , cebada,
centeno, maiz, mijo, avena, y aun los garbanzos , algarrobas,

64
HARINAS.
y otras de esta clase son susceptibles de dar pan de mejor de
peor calidad , bien sean solas bien mezcladas unas con otras,
y por consiguiente que reciban sus polvos el nombre de ha
rinas con propiedad.
Las harinas son un compuesto de principio gomoso, de almi
don substancia amilcea, de un principio sacarino que se des
arrolla y se desenvuelve mediante la germinacion, capaz de fer
mentar y dar alcohol como vemos en la cerveza, y de un gl
ten semejante al de los animales , que por ser de una materia vis
cosa elstica que goza de las propiedades de substancia vegetal
y animal, toma el nombre de substancia vegeto animal. Las di
versas cantidades de estos principios 1 hacen variar no solo el co
lor de la harina, sino tambien las virtudes mdicas, y la bon
dad del pan que de ellas se saca para la vida comun. El trigo,
que parece tiene mas proporcionados estos principios , es sus
ceptible de dar el mejor pan que se conoce. El glten subs
tancia vegetoanimal de que abunda esta semilla , est experi
mentado que es la causa de su bondad; y de consiguiente las
semillas que tienen poco de esta substancia le dan de peor
calidad.
Habiendo amasado con agua fra una libra de buena hari
na de trigo, habindola reducido una masa de fuerte consis
tencia , y habindola despues malaxado mucho dentro de una
porcion de agua abundante , qued entre las manos quatro
onzas de glten indisoluble en ella , muy correoso y elstico
como si fuese trementina cocida. Hecha esta misma diligencia
con la harina de centeno y. con otras varias , se advirti que no
contenian bastante cantidad de esta substancia glutinosa , y que
por eso no dan tan buen pan. Pero si estas harinas se las
mezcla al tiempo de amasarlas cierta cantidad de este glten,
y se les da aquella fermentacion regular , son susceptibles de
dar un pan tan sabroso y blanco como la harina misma de tri
go. Hasta las patatas se ha visto que han dado buen pan aa
dindolas este glten en ciertas proporciones ; y lo mismo se
r Se prescinde de la corteza salvado , j debe quitarse por un
de la semilla que tiene mucha fibra, tamiz , para que quede la harina
la qual constituye lo que llamamos pura.
> ,. . i,. : ;:>

HARINAS.
65
podr hacer con las algarrobas , garbanzos y otras legumbres.
De lo dicho se infiere que muchas substancias vegetales
aunque contengan mucho almidon, y sean por consiguiente
blancas hechas polvos, no se debern llamar harinas, porque
jas faltan los requisitos para hacer pan y para dar alcohol, que
son los caracteres principales que la constituyen ; antes bien y
con mas fundamento se debern llamar substancias amilceas;
porque aunque no hay semilla capaz de dar pan que no tenga
almidon, al contrario hay otras muchas substancias vegetales
que tienen mucho almidon, y no son capaces de dar pan.
Las harinas son tambien solubles en el agua unas mas que
otras: la del trigo es mas soluble que ninguna, porque contie
ne mas glten y mas principio gomoso, cuyos principios es
tando combinados entre s, el gluten se hace soluble, y for
ma con los demas principios un cuerpo viscoso : las que no
tengan tanta cantidad de estas dos substancias, no se disolve
rn tanto, ni harn un engrudo tan pegajoso; porque el mu
cho almidon y la mucha parte fibrosa que tienen no son tan
solubles en el agua , y se oponen que pegue tanto como el
regular hecho con la harina de trigo.
HARINA DE HABAS. Esta harina es blanca, pesada, y
tiene un olor particular de habas guisantes secos: para que no
la vendan adulterada , lo menos para que no se compre una
por otra conviene tomarla con el salvado, por el qual se distin
gue de la de cebada , el qual se separa antes de usarla. La ha
rina de habas se enrancia mucho, y por tanto conviene reno
varla menudo.
HARINA DE CEBADA. Esta harina es morena y algo
spera, y se conoce por el salvado, que est lleno de paja y
aristas molidas : se debe mandar moler propsito para que no
haya fraude , lo menos comprarla con el salvado, para que
sea conocida , el qual se separa por tamiz para el uso. Debe re
novarse menudo porque la ataca la polilla con freqencia.
HIGADO DE ANTIMONIO!
Esta substancia es el rgulo de antimonio ligeramente oxida
do , medio vitrificado, y combinado con una porcion de azufre,
TOMO II.
I

66
HIGADO DE ANTIMONO.
que le hace estar opaco. Para comprehender bien esta difinicion.
se ha de atender precisamente lo que llevamos dicho acerca
de la detonacion en general, que sucede al mezclar el antimo
nio con el nitro, y sus causas y efectos. Aqu solo aadire
mos que como se echa mucho menos nitro que quando se hace
el xido blanco de antimonio, no priva al rgulo de todo el
azufre que tiene en combinacion; es decir, que el nitro que en
esta operacion se emplea no descompone todo el sulfureto de
antimonio, pues para el xido blanco se emplea dos partes de
nitro y una del sulfureto de antimonio, y para el hgado par
tes iguales. De esto resulta que descomponindose el nitro en
contacto con el sulfureto , presta su base la porcion de azu
fre que no se ha quemado, y forma un sulfureto alkalino,
parte de l mezclado en las escorias , y parte con el mismo
rgulo de antimonio oxidado por el nitro que se descompu
so; el qual se funde despues, se medio vitrifica, y se va al
fondo del crisol.
\.\
Lemery, como sugeto muy prctico en estas operaciones,
dice que se deben emplear para esta operacion partes iguales
de nitro y antimonio, para que salga bien emtica esta medi
cina; pero advierte que si se echa mas menoa nitro que la
cantidad sealada no saldr el resultado tan eficaz. Verdade
ramente que aun quando no constara esto por experiencia , se
debia tener por cierta esta advertencia; porque como el nitro
es quien descompone la mina de antimonio, y proporcion va
prestando al rgulo su oxigeno , se infiere que , segun* la canti
dad que se emplea , as resultar el rgulo de antimonio mas
menos libre de azufre , y mas menos oxidado ; cuyas cir
cunstancias hacen variar notablemente este medicamento; En
efecto, si se echa mucho nitro, se descompondr todoeLazufre de la mina de antimonio , quedar la parte metlica mas
oxidada, y formar el xldti blanco que hemos explicado baXO' el nombre-vulgar de antimonio diafortico usual : al con
trario , si se echa poco nitro , entonces la mina de antimonio
apenas se alterar , porque no' haba bstntd oxigeno para
quemar el azufre, ni para oxidar ni vitrificar la parte metlica.
Llmase con impropiedad hgado, porque se parece en el
-color una viscela de los animales' que todos conocemos coa

HIGADp DE ANTIMONIO.
.67
este nombre ; pero respecto que es el mismo rgulo de anti
monio oxidado en el primer grado por el nitro descompuesto,
y combinado con una porcion de azufre que no se ha que
mado , se debe llamar xido de antimonio sulfurado semivitriicado-.
HIGADO DE AZUFRE. Esta substancia es una com
binacion de la potasa con el azufre hecha al fuego , y por eso
se llama sulfureto de potasa. Tambien se puede hacer con la
sosa ; y entonces se llama sulfureto de sosa , en todo semejan
te al anterior.
El azufre, que era antes insoluble en el agua, se ha vuel
to soluble por la combinacion con el lkali : asimismo el azu
fre que antes era inodoro, se ha vuelto tan hediondo, que pa
rece su olor al de huevos podridos. La razon de este ltimo
fenmeno consiste en que como tiene esta substancia compues
ta mucha afinidad con el agua , la trae del ayre con fuerza, se
liquida con =ella , y la descompone ; en cuyo caso el hydrgeno
del agua se marcha , y lleva consigo una porcion' de azufre di
suelto, que es el que causa el mal olor , y el oxigeno satura la
otra porcion, la hace pasar al estado de cido sulfrico , y for
ma un sulfate de potasa de sosa, segun sea el lkali del sul
fureto: este fenmeno es el mismo que el de las fuentes que
huelen mal por desprenderse de ellas el gas hydrgeno sulfu
rado, y formarse los sulfates.
Si el sulfureto alkalino se detona suficientes veces con ni
tro, se convierte enteramente en sulfate de potasa; porque
atendiendo lo expuesto en la detonacion , el nitro se descom
pone en cuyo caso el oxigeno que formaba su cido, se com
bina con el azufre por su mayor afinidad, y le hace pasar al es
tado de cido sulfrico ; y este combinndose instantneamen
te con la potasa que ha dexado el cido ntrico , resulta de tor
da necesidad el sulfate de potasa.- Esta es la razon por que en
Jas detonaciones hechas con el nitrate de potasa y el sulfureto
de antimonio, con otro semejante, resulta siempre la forma
cion de esta sal neutra.

68
CAPITULO

IX.
t

INFUSIONES.
Son unos cocimientos ligeros , unas disoluciones de las subs
tancias vegetales hechas un fuego lento en vino agua. Es
tos licores tienen las mismas propiedades que los cocimientos;
pero se distinguen en que no estan tan cargados, ni tan hervi
dos los ingredientes de que se componen. Como hay muchos
vegetables aromticos , de quienes se disiparan sus partes so
lubles si se hirvieran un fuego lento, se hacen infundindo
los con agua hirviendo en vasos cerrados; y esto es lo que se
llama con propiedad infusiones.
Hay tambien otras substancias que dan pronto su virtud,
como son v. gr. todas las flores, y algunas hojas tiernas, como
las de sen , yedra terrestre y otras , que apenas necesitan mas
que un hervor en vasos cerrados; por cuya razon es superfluo,
y tal vez daoso, cocerlas demasiado.
Por lo tocante las demas substancias no se puede aqu se
alar un grado de coccion correspondiente cada una ; por
que hay muchas que ofrecen algunas particularidades dignas
de reparo. Entre ellas la quina nos ofrece una de suma impor
tancia, y es que se debe hacer la infusion en polvo y en agua
fria por espacio de doce horas quando menos ; y si urgiese el
pronto despacho, se deber hervir por espacio de media hora
en una pucia de barro vidriado , bien cerrada con otra que ajus
te bien la boca, la que no se deber destapar hasta que est
casi fria , fin de que no se altere la resina , y se separe del l
quido estando en contacto con el ayre , la luz y el mucho ca
lor del lquido ; cuyos tres agentes reunidos se sabe tienen mu
cho podero sobre los extractos vegetales.
: Este proceder se usa en Madrid , y constantemente es el
modo 'mas perfecto, que no altera la substancia de la quina ; y
en prueba de ello hemos visto que una infusion hecha al frio
conforme acabamos de indicar, cuyo color ts en este caso her
moso y difano , puesta hervir ligeramente en vasos abier
tos, inmediatamente se ha oxidado mas la resina de la quina,
ha pasado al estado de no poderse mantener combinada con el

INFUSIONES.
69
extracto, se ha precipitado, y ha enturbiado el licor notable
mente; lo que prueba que esta corteza se debe infundir en
vasos cerrados , como acabamos de indicar , para que su ex
tracto , teniendo disuelta la resina , mas bien el aceyte poco
oxidado de la quina, formando un todo xabonoso, no se des
componga; cuya propiedad la tienen tambien los demas ve
getales que contengan estos principios inmediatos ; y por esto,
generalmente hablando, es muy preferible el mtodo insinua
do para todo gnero de infusiones."
Se ha de cuidar tambien que el vaso cerrado no tenga
mucho fuego, porque el agua reducida vapor elstico tiene
una fuerza considerable, que reventarla los vasos con notable
dao del operante : un fuego muy lento basta para hacer se
mejantes decocciones.
INSPISAR.
Quando un zumo una disolucion qualquiera se pone
la lumbre para privarla de la humedad, y reducirla una con
sistencia mas menos slida, se llama espesar nspisnr. An
tiguamente se daba el nombre de evaporar las sales di
sueltas y los cocimientos que se reducian forma slida;
y el nombre de inspisar la de los zumos que se guarda
ban en consistencia de miel lquida solamente, llamados inspisamentos. Pero esto se ve que es de muy material, y que no
es mas que amontonar trminos para significar una misma cosa,
pues se dexa comprehender clara y distintamente ,que las mis
mas circunstancias y requisitos son necesarios para una que
para otra operacion ; y que es accidental que sean zumos co
cimientos los que se evaporan , y que se reduzcan una consis
tencia mas menos fuerte. Lo cierto es que lo mismo es decir
evaporar que inspisar.
INSTRUMENTOS.
De todas las ciencias demostrativas no es la Farmacia a
que menos instrumentos necesita para llenar su objeto , y pa
ra completar el laboratorio de sus medicinas ^ antes bien nece
sita un nmero crecido, que iguala al de otra qualquiera. Este

JO
INSURUMENTOS.
nmero de instrumentos ha tenido sus pocas distintas , como
todas las demas cosas ; de forma, que 'proporcion que se han
ido aumentando los fundamentos de esta ciencia, se han reco
nocido superfinos, y aun daosos, muchos instrumentos que se
usaban antes , al paso que se han introducido otros" de unos
usos muy importantes para la elaboracion de muchas medici
nas nuevas.
,
.' .;"!
No nos detendremos en prescribirlos por menor, pues se
conoce primera vista que qualquiera puede tener mejor idea
vindolos solo una vez , que leyendo su construccion repeti
das veces, mayormente quando la Farmacopea de Palacios
trae lminas patentes que explican los mas comunes. Solo di*
remos que ademas de tener vasos muy anchos , de poco fondo
y capaces , de porcelana de barro fino con vidriado blanco,
que llamamos de Talavera, para evaporar sales; peroles de
hierro , de cobre estaado y de azfar de varios tamaos para
cocimientos y xarabes comunes; hay que tener otros instru
mentos bien usados y comunes en los laboratorios, como son
cruceros; coladores de lienzo y bayeta blanca , barreos vi
driados, crisoles, pucheros sin vidriar, losa de prfido con
su moleta de lo mismo para levigar , hornos de reverbero
y de rejilla , retortas de vidrio y de barro con sus reci
pientes tubulados, alambiques , pucias de barro vidriado con
sus cabezas de lo mismo , matraces , pesos , medidas , embudos
de vidrio y de metal , moldes para rgulos y para el nitrate
de plata fundido, almireces de muchos tamaos de piedra, de
vidrio y de metal , Con mano de madera , de vidrio y de
hierro ; un crecido nmero de redomas de todos tamaos,
botes , frasquitos &c. i es necesario tener tambien indispen
sablemente algunos botes de cristal con tapes de lo mismo
que ajusten exactamente , llamados comunmente otes de bo'
ca cerrada hermticamente , para guardar muchos licores y
sales delicadas , comio sol v. g. el ter sulfrico , el alcohol
sulfrico etreo, el alcohol ntrico, el alcohol sulfrico, el
alcohol muritico , los cidos puros , el amonaco fluor , el
murate Oxigenado de antimonio , la potasa y la sosa puras,
muchas sales deliqiiescentes , el agua de cal, y otras infinitas
substancias que bien se evaporan por ser muy voltiles,

INSTRUMENTOS.
71
bien atraen del ayre atmosfrico el agua , el gas cido car
bnico , otras substancias que las alteran notablemente. Tam
bien es indispensable el bao de mara para destilar los al
coholes compuestos, para evaporar los extractos , para desti
lar muchos aceytes voltiles , y otras operaciones que requie
ren poco fuego y mucho cuidado, (^destilacion.)
Ultimamente, son necesarios varios recipientes con su tu
bo en el fondo para enfilarlos de dos en dos &c. , y dar tiem
po que se condensen los licores que son muy elsticos, y que
permanecen en este estado al menor calor con peligro de rom
per los vasos , como son v. g. el ter , el amoniaco , los ci
dos dulcificados y otros varios : por ltimo, es necesario te
ner el aparato que se demuestra en la lmina que se pone al
fin, llamado el aparato de Wolfio, para destilar con propie
dad el amonaco fluor, el cido muritico, el cido ntrico,
y tambien el aparato para recoger otras substancias, gaseo
sas, que se quieren mezclar con el agua, como v. g. para ha
cer el carbonate de potasa fluor, quando se satura el agua
destilada de este gas para hacer el agua cido carbonizada,
como tambien el refrigeratorio de la cubeta citado en el ca
ptulo de la destilacion.
. tttfin ti cdue .b:o^.'u-fu.iay iuoh".. . .
.. - .., . is .0
v;' ;uW{ tum oi .
CAPITULO X.
loq r' r
.i; v 4 r :uhr r .'j iii'/ Ci:t. .". .
-f' . / .
.. KERMES MINERAL.
sta substancia es un polvo muy fino, ligero:, inspido
Est
inodoro, insoluble en el agua y en el alcohol, pexQ disoluble
en el agua hirviendo saturada de potasa sosa , del- coior;de
kermes cochinilla fina , de donde ha tomado el nombre,
que se extrae del suliueto de antimonio reducido polvo fi
no, y hervido con la potasa comun' en. ; agua , era cuyo caso
se llama! kermes por la via hmeda* Esta substancia es el mis
ino antimonio oxidada, por el agua que se descompone por madio deL lkali , al qual le acompaa una porcion de azufre,
combinados y ligeramente oxidados , por lo qual en la nueva
nomenclatura se llama xido de antimonio sulfurado roxo/or
la via hmeda. ' ";";"'i k k ur. :!. ..
>
*

yS
KERMES MINERAL.
- .Los autores de mejor nota cuerdamente han omitido l
quemar alcohol sobre esta substancia ; porque es superflua esta
operacion, atendiendo que en este compuesto no se halla azu
fre libre que"poder quemar , que es el fin para que antes se ha
cia esta operacion. La mayor parte del azufre que contenia la
mina de antimonio , est combinado con el lkali , y queda en
disolucion ^ formando un sulfurete alkalino con una menor
porcion de antimonio que tiene en disolucion , de donde se
infiere que el kermes es un compuesto de xido de antimonio
y de azufre, y que de' este tiene menor porcion que de anti
monio , cuyo color le viene del gas hydrgeno sulfurado que
se desprende en la ebulicion. (V. azufre dorado de antim.)
El kermes mineral
hace tambien por la via seca ^fun
diendo la mina sulfureto de antimonio con una porcion ma
yor de potasa , y algun tanto de azufre, en un crisol pu
chero sin vidriar. Esta . mezcla se disuelve despues en agua
hirviendo, se filtra al instante esta disolucion., .yl dexa preci
pitar por el resfrio. un kermes como el anterior , que se lla
ma xido de antimonio sulfurado roxo por la z'ia seca.
El kermes vara de color segun la pureza del lkali , y la
cantidad mayor menor de azufre que contenga el sulfureto
de antimonio. Aunque los autores estan discordes sobre la natu
raleza y principios constitutivos del kermes, k> mas probable
es que el lkali se combina con el azufre del antimonio por
qualquiera de las dos mas mtodos , y forma un sulfureto al
kalino que sirve de base al kermes. Este sulfureto , mediante
la ebulicion, oxida , ataca y disuelve una porcion del antimo
nio puro ,que se precipita despues por el resfrio , unido una
porcion de azufre menor que la del antimonio', y por eso for
ma un xido de antimonio sulfurado roxo, que es el kermes
verdadero. De esto se infiere que el antimonio que ha dado
por dos veces una porcion de kermes , ya no le da las demas cocciones sino en : corta cantidad , y muy baxo de color;
porque no habiendo ya en la mina de antimonio bastante azu
fre, no se puede formar el sulfureto que ha de servir de ex
cipiente para disolver el antimonio , y el azufre para constituir
el kermes verdadero. .
.... t., . . . ,
Por esta razn muchos autores omiten sacar nuevas can

KERMES MINERAL.
73
tidades de kermes del residuo del antimonio para quitar du
das sobre un medicamento de tanta importancia : ademas de
que se puede guardar el residuo de esta operacion para otros
fines utiles , como son v. gr. para hacer el xido blanco de an-timonio por el nitro , y para. el xido de antimonio sulfurado
semivitrificado y otros , en el caso de que este mineral costase
muy caro , y no fuera tan comun.
No obstante, si se quiere sacar del residuo nueva cantidad
de kermes tan bueno como el primero, el agua alkalina que pre
cipit el kermes primero puede servir, echndola sobre el re
siduo, para disolver mas antimonio y formar mas kermes, y
con esto nos excusamos de gastar nueva cantidad de potasa;
pero siempre variar alguna cosa el color.
Esta lexa alkalina nunca dexa precipitar por el resfrio to
do el antimonio que tenia en disolucion : siempre conserva
una cierta cantidad de sulfureto de antimonio perfectamente
disuelto , mediante el sulfureto alkalino , sea la lexa del
kermes ; y as vemos que echando qualquiera cido sobre esta
disolucion, se apoderar del lkali, el sulfureto se descompon
dr , y se precipitar el azufre con el antimonio oxidados en
forma de polvo encarnado, llamado impropiamente azufre do
rado de antimonio , el qual no es otra cosa que el antimonio y
el azufre mas oxidados que en el kermes, que existan disueltos
en el sulfureto alkalino , aquel en muy corta cantidad , y este
en mayor cantidad que en el kermes.
Una cosa se ha de advertir muy particular, y es, que este
precipitado , que no es mas que un sulfureto antimoniado, tie
ne menor porcion de azufre que antes de precipitarse y sepa
rarse del lkali ; porque se march en forma de humos espe
sos y sofocantes al tiempo de hacer la precipitacion , disuelto
en el gashydrgeno que se desprende formando el gas hydrgeno sulfurado. Y tanta es la cantidad de este gas , quanto mayor
sea la del agua que se descompone para prestar su oxigeno al
precipitado. Esta descomposicion del agua sucede quando el
acido que se emplea no se descompone para prestar el oxigeno,
comov.gr. el cido muritico. El cido que se emplea para pre
cipitar el sulfureto de antimonio en disolucion hace aqu dos
papeles muy interesantes : el prijnero es combinarse con el dlTOMO II.
K
.

74
KERMES MINERAL.
kali , para que est suelte el azufre y el antimonio que tenia
disueltos , formando una sal neutra ; y el segundo descompo
nerse algo cediendo su oxigeno , hacindosele ceder al agua,
para oxidar el azufre de un modo mas completo , hasta hacerlo
pasar al estado de cido sulfrico. Y asi , examinando la sal
que resulta despues de la precipitacion con el cido muritico,
con el cido ntrico, evaporando la lexa, se hallar que de
be contener tambien cido sulfrico en combinacion , el qual
se ha formado costa del oxigeno del agua quando se em
plea el cido muritico, de lo qual resulta mayor desprendi
miento de gas hydrgeno sulfurado , costa del oxigeno del
cido que se descompone si se ha empleado el cido ntrico.
Si se atiende la teora y principios constitutivos del ker
mes , se ver que de las escorias del xido de antimonio blan
co por el nitro , y del xido de antimonio sulfurado semivitrificado , se puede sacar mucho kermes , hirvindolas en agua y
filtrndolas prontamente (pg. 161 1. 1). La razon es, porque
la base del nitro empleado para hacerlos, se apodera de una por
cion de azufre que no se ha oxigenado por razon de la poca
cantidad , y ha formado un sulfureto de potasa , verdadero ex
cipiente disolviente del antimonio para formar el kermes.
Si la disolucion de estas escorias que ha dado el kermes por
el resfrio se echa qualquiera cido , se formar tambien un
xido de azufre antimoniado que se precipitar, y en disolu
cion quedar una sal mas menos neutra compuesta del cido
que se emple, y de la potasa: v. gr. sulfate de potasa , si se
emple el cido sulfrico ; nitrate de potasa, si el cido ntri
co ; y murate de potasa , si el cido muritico ; pero siempre
contienen estas sales una porcion de sulfate de potasa por la
formacion constante del cido sulfrico siempre que un su lib
reto alkalino se descompone.
Esta cantidad de kermes es siempre distinta en las dichas
escorias ; siempre es relativa la cantidad de azufre que con
tenia la mina de antimonio, y de la cantidad empleada de ni
tro , de quienes dependen precisamente una variacion grande
en los resultados , como mas largamente queda dicho en el
captulo del antimonio diafortico usual , y que aun se repe
tir al tratar de Jos rgulos,.

75
CAPITULO XI.
LAUDANO.
Se llama con este nombre el extracto de opio comun , al
opio purificado por la disolucion, filtracion y evaporacion. Hay
cinco especies de ludano, que son el ludano simple , el lu
dano cinabarino , el ludano opiado, el ludano urinario , y el
ludano lquido de Sydenham. El ludano , que es la base de
estas medicinas , y en quien residen las virtudes principales
de todas las cinco especies , es por supuesto un nombre bas
tante vago , porque no nos da idea de lo que es , y por consi
guiente lo son tambien las cinco especies derivadas de l. Si
el ludano opiado , v. gr. se llama as porque lleva el opio, el
diascordio , la triaca y otras medicinas se deberan llamar lu
danos por la misma razon Hablando del extracto de opio diximos que en el dia se extraia la parte gomosa puramente,
porque en ella resida la virtud calmante que se desea ; y por
eso los demas opiados que se usaban antes con mucha freqencia, ya no tienen tanto uso. No obstante, si estas cinco especies
de opiados aun se estiman convenientes en todos los casos que
hasta ahora se han aplicado , no hay duda alguna de que con
vendr hacerlos con el extracto gomoso de opio, y darlos el
nombre genrico de extracto de opio , porque convienen todas
ellas en este principio comun ; y aadir continuacion el nom
bre especfico de los demas ingredientes que entran en su com
posicion, derivndole precisamente del mas sobresaliente y no
table , pues de l se ha de sacar la diferencia especifica de
cada uno : v. gr. en lugar de decir ludano simple como antes,
diremos extracto gomoso de opio : ludano cinabarino , dire
mos extracto de opio con cinabrio cinabarina : ludano uri
nario , diremos extracto de opio con regaliz iiquiriciada :
ludano opiado , diremos extracto de opio con azafran crocado ; y finalmente , en lugar de decir ludano lquido, diremos
tintura alcohlica de opio quando se hace con alcohol , y vi
nosa quando se hace con vino'
Todos estos nombres , que parecern ridculos al primer as
pecto , estan fundados precisamente en una verdadera lgica,

j6
LAUDANO.
y estriban sobre la respectiva composicion de cada uno ; por
lo qual su nomenclatura es muy arreglada y clara, porque nos
da idea este dialecto de lo que se componen sus nominados , y
lleva el espritu comun de la nueva nomenclatura chimica
usada por todos los sabios profesores , como se manifiesta en
la tercera edicion de la Farmacopea Hispana, porque exprime
de. un modo claro su naturaleza.
El ludano lquido , tintura de opio hecha con vino , est
reprobada injustamente por algunos Boticarios , y por algu
nos profesores de mrito en todos tres ramos; porque el vino,
segun sea mas menos espirituoso, y siendo un menstruo bas
tante desigual , dicen que unas veces disuelve mas opio que
otras; otras mas goma que tesina , y otras mas resina que goma,
de lo qual resulta necesariamente una gran diferencia en la tin
tura de opio y en sus defectos. Pero pesar de esto es un me
dicamento mas canonizado y mas seguro que la. tintura de opio
de la Hispana antigua , bien sea porque han alterado la fr
mula de Sydenham, porque el vino pesar de ser un mens
truo desigual , como lo es , hace un papel que no le desempe
a el aguardiente. Sidenham le hizo con vino; y est muy
experimentada su preferencia. Pero si se quiere evitar tan
grande diferencia en una medicina tan importante , se debe
usar de un disolviente igual en fuerza , compuesto v. gr. de
dos onzas de agua destilada y dos de alcohol , cuyo menstruo
es uniforme, y se conseguir con l una tintura homognea,
y siempre de iguales efectos , porque siempre disolver una
misma, cantidad de opio ; pero sin alterar la frmula de Sy^
denham por estar muy experimentada,
LECHE.
Es un licor blanco mate , de un sabor azucarado , algun
tanto aromtico , y de una consistencia como la de una emul
sion, poco mas menos. Esta substancia es un chilo elabora
do, que suministran por los conductos mamilares los quadrpedos , los cetceos y las mugeres para el alimento de los hi
juelos tiernos.
La leche consta de suero , manteca y parte caseosa , uni

LECHE.
JJ
dos ntimamente por una elaboracion particular que sufren en
los mismos vasos que los contienen , formando todos tres una
emulsion animal. El suero es compuesto de mucha agua, y de
una sal, que se separa por la evaporacion y cristalizacion,
llamada sal azcar de leche ; la qual contiene muriate
de potasa. La parte mantecosa es un acey te oxidado, que
consta de los mismos principios que la de otra qualquiera par
te del animal , pero observamos que tiene mucha parte mucosa,
que la hace pasar al estado de rancidez con suma facilidad,
como lo vemos en la manteca de vacas. La parte caseosa se
puede considerar como una substancia glutinosa , la qual no
se la puede privar enteramente de una porcion de aceyte con
creto que tiene en abundancia , ntimamente combinado.
Estas tres substancias se hallan constantemente en todas las
especies de leches ; pero en cada una vara la cantidad de
ellas , que las hace variar mucho en su naturaleza y qualidades. Por exemplo , en la leche de vacas sabemos que abunda
mucho el principio oleoso mantecoso , pues de ella se ex
trae una gran porcion para nuestro luxo y recreo. En la de bur
ra abunda mucho el principio salino azucarado, y en este
principio se funda el uso tan comun que de ella se hace para
templar, dulcificar, nutrir y no incrasar los enfermos. Y fi
nalmente vemos que la leche de la muger es la mas ligera y
mas suelta que ninguna ; pero en todas entran estas tres subs
tancias como principios constitutivos mas inmediatos. Esto es
quanto hasta ahora se sabe ; pero convenia que se analizasen
varias especies de leches , para tener un conocimiento mas
exacto de esta substancia.
La leche puesta al sol , en un parage caliente expecimenta una fermentacion acida que la descompone , y entonces se
dice que se ha cortado ; porque absorbiendo el oxigeno , se
desenvuelve , por mejor decir , se forma un cido que le lla
man cido lctico, el qual precipita como todos ellos la man
teca en un cogulo , y se apodera del agua del suero ya des
compuesto , con mucha afinidad. Mr. Scheele ech una porcion
de alcohol sobre leche , que puso fermentar en contacto con
el ayre comun ; y en lugar de hallar un cido como el ante
rior, consigui un verdadero cido acetoso.

78

LECHE.
Si se echa un cido sobre leche , se observa tambien , co
mo hemos dicho, la precipitacion del cogulo que constituye
el queso ; y en este caso solo queda el suero con algunas par
tculas de l , que no se precipitan sino despues de un gran re
poso. Si se echa entonces un lkali con exceso , se apodera
del cido , y vuelve tomar el cogulo la forma liquida que
antes tenia : para conseguirlo se debe echar con exceso, por
que como las sales neutras tambien coagulan la leche, si no se
echa mas lkali que el preciso para saturar el cido, no se di
solver el cogulo. De esto se infiere que.el lkali excedente
obra sobre la parte mantecosa coagulada pbr una absorcion
combinacion del oxigeno del cido , y forma una especie de
xabon disoluble en el suero, que es causa de la descoagulacion,
de la leche. Los lkalls puros , dice Fourcroy, que no sola
mente disuelven el cogulo de la leche , sino que la dan un
color muy rubicundo: por esta razon sospech Boerhaave que
la sangre era una combinacion natural de la leche con un l
kali formada en la chilificacion.
Hay algunos medicamentos que se conservan en las ofic as con el nombre impropio de leche : tales son la leche virgi
nal, que no es mas que la tintura alcohlica de benjui dila
tada en el agua : la leche de mechoacan , que no es otra cosa
que lafcula de la raiz, muy semejante la fcula pura de
las raices tuberosas y simientes, conocida con el nombre gen
rico de almidon, indicado ya en su respectivo lugar : la leche
de almendras , que es la emulsion de ellas, ya explicada tam
bien en su respectivo lugar : la leche de la higuera., de la Ce
ledonia y otras plantas, que no es mas que una gomo-resina
(V. gomo-resina.); y la leche de tierra, que es una tierra
particular que vamos describir.
LECHE DE TIERRA.
Esta substancia es una de las cinco tierras simples y primi
tivas, que los Chimicos llaman magnesia, la qual sirve de ba
se las argamasas trreas, las piedras , y muchas de las sa
les compuestas. Esta tierra es blanca y ligera como el almidon,
de un sabor inspido , y que se disuelve en el agua con mu

LECHE DE TIERRA.
79
chsima dificultad ; pues segun Kirwan , siete mil seiscientas
noventa y tres onzas de agua la temperatura ordinaria solo
disuelven una de esta tierra.
La magnesia se combina con los cidos ntrico y muritico, y forma con ellos sales neutras deliqescentes , que se lla
man nitrate y murate de magnesia , los quales se descompo
nen fcilmente por los lkalis: tambien se combina con prefe
rencia los demas con el cido sulfrico , y forma con l una
sal amarga, cristalizada en agujas, y disoluble en igual peso de
agua la temperatura regular , la qual llaman vulgarmente
sal de higuera : circunstancia que la hace distinguir de las demas tierras , porque combinadas aquellas con este mismo cido,
forman sales , bien insolubles , como son el sulfate calizo y
el sulfate de brite, bien estpticas y menos solubles, como
v. gr. el sulfate de almina.
La magnesia que se gasta en las boticas se saca comun
mente por precipitacion descomponiendo el sulfate de magne
sia , como el mas abundante en nuestros pases , y menos cos
toso. El modo de hacerla consiste en disolver una porcion de
esta substancia salina , v. gr. dos libras en ocho veces su peso
de agua , y filtrar la disolucion : se hace despues otra disolu
cion de una libra de potasa en quatro de agua , igualmente fil
trada : se mezclan poco poco estas dos disoluciones , y se me
nea el licor , que se habr enturbiado y puesto blanco : este li
cor lechoso se decanta, se pasa por un filtro; y lo que habr,
quedado encima de l es la magnesia. Esta se lava en agua ca
liente , y se separa por el filtro, cuya operacion se repite tres 6
quatro veces hasta que no tenga sabor salino : despues se seca
en una estufa , al calor del sol ; y de este modo obtenemos
la verdadera magnesia por precipitacion.
El filtrar las dos disoluciones se hace fin de separar to
das las partes heterogneas de las sales , que de toda necesidad
se habrian de mezclar con la tierra , si no se usase de esta
precaucion. Luego pues que se junta la disolucion de potasa
con la del sulfate de magnesia, se forma un sulfate de potasa
que queda disuelto en el licor; y entonces la magnesia ha
biendo perdido su combinacion con el cido sulfrico , se pre
cipita , por no ser ya equiponderante con el licor. Se lava rau

8o
LECHE DE TIERRA.
chas veces esta tierra con agua hirviendo para privarla del
sulfate de potasa que se ha formado en esta operacion , y del
sulfate de magnesia que acaso no se haya descompuesto. Si en
lugar de emplear potasa se emplea sosa , se conseguir tam
bien la magnesia ; pero lo que quedar en la disolucion se
r sulfate de sosa; cuyas sales se evaporan y cristalizan co
mo las demas de esta especie hechas de propio intento , y se
pueden usar en la medicina con toda seguridad , teniendo pre
sente lo que queda dicho en el captulo del trtaro vitriolado.
La magnesia secada la sombra es pesada y granujienta,
porque retiene con fuerza una gran porcion de agua , que no
la es provechosa , porque la hace pardear pasado algun tiem
po; pero si se pone secar un calor lento en una estufa por
dos dias , mengua mas de una quarta parte de su peso, y se
conserva muy blanca.
La Magnesia hecha por precipitacion y secada en estos tr
minos, no est aun en su estado mayor de pureza, porque es
t combinada con una porcion mayor menor de gas cido car
bnico que la prest el lkali empleado para precipitarla , el
qual la hace poco absorbente , de menos eficacia , y aun da
osa en muchos casos por razon del cido carbnico que se
desprende en las primeras vas al combinarse esta tierra con los
cidos del estmago.
Como la potasa que se emplea es regularmente la del co
mercio, al tiempo de combinarse con el cido sulfrico de la sal
de higuera para forma * el sulfate de potasa , suelta precisamente
todo el gas cido carbnico que tiene ; y este en lugar de
desprenderse, como lo hace en otras ocasiones en que notamos
efervescencia , se combina con la magnesia que se precipita,
y forma un carbonate de magnesia , segun se ve en el corola
rio que se pondr al fin de este tomo , de suerte que all se de
muestra una doble descomposicion.
Para privar la magnesia del gas cido carbnico, y hacerle
desprender casi todo 1 , no hay mas que calcinarla un fuego
I Se engaan los que piensan que
se desprende la magnesia de todo el

cido carbnico por la calcinacion,

pues se han hecho muchas calcina

LECHE DE TIERRA.
8
fuerte en nna retorta de vidrio. Para este fin deber estar la
magnesia muy seca y pulverizada: el cuello de la retorta de
ber caer y sumergirse en un barreo de agua, y luego que el
gas no haga levantar mas ampollas al agua del barreo, ser se
al que ya no se desprende mas gas cido carbnico. Esta tier
ra as preparada es la magnesia por calcinacion , la qual no ha
ce efervescencia con los cidos, y se deber guardar en va
sos muy cerrados , porque con facilidad vuelve adquirir del
ayre la humedad y el gas cido carbnico que la hacen inferior
la antecedente. Esta es la magnesia mas pura que se puede
obtener por este medio, llamada por los modernos magnesia pu
ra calcinada, la qual se puede asegurar hace los mejores efectos
de que es susceptible esta tierra. La cantidad de gas cido car
bnico que tiene la magnesia precipitada, es con corta diferen
cia la misma que tenia el lkali con que se precipit: de donde
se infiere que empleando un lkali enteramente puro, no se ve
rificar la doble descomposicion explicada en el corolario cita
do anteriormente ; y se consigue obtener por este medio la mag
nesia mucho mas pura que la anterior , sin necesidad de calci
narla despues; pero menos costoso es privar la magnesia del gas
cido carbnico por sola la calcinacion, como acabamos de de
cir, que obtener un lkali enteramente puro, como era necesa
rio para conseguirla tal , lo qual es difcil bastante , y ademas la
precipitacion no se hace tan bien, ni es tan abundante.
Quando la magnesia est perfectamente pura y libre de
humedad, es extremadamente ligera, porque aumenta mucho
su volmen : es en este caso muy fina y blanca : no debe ha
cer efervescencia con el cido sulfrico que la disuelve con
violencia y calor, ni menos con otros cidos que tienen menor
atraccion para con ella , lo qual no sucede as con el carbonate
de magnesia. Puesta una dracma de magnesia pura sobre una
onza de quina en polvo en una libra de agua fria , extrae, co
mo si fuera cal pura, una tintura muy rubicunda que parece
vino: si el agua se echa hirviendo, es la tintura mas intensa,
cuyo fenmeno no sucede con la magnesia ayreada.
clones fuertes , y no se ha podido es tan poca la que queda , que o medesprender toda la cantidad ; pero rece la atencion.
TOMO II.
L

8a

.!
LINIMENTOS.

-m

Son unas medicinas que tienen los mismos caractres, las

mismas propiedades, y constan de los mismos ingredientes que
los ungentos; y por consiguiente se deben excluir estos nom
bres de la Farmacia , y reducirlos al captulo de los ungentos.
La Farmacia antigua , que no cuidaba de establecer el dialec
to propio , la nomenclatura de esta ciencia, daba el nombre
de linimentos estas medicinas , porque regularmente tienen
menos consistencia que los ungentos ; pero se ha de atender
que esto es muy perjudicial, porque no es mas que una cir
cunstancia meramente accidental, que con l tiempo suele. va
riar; y as vemos que un linimento metlico fcilmente pasa al
estado de ungento, y que un ungenro pasa tambien al es
tado de emplasto. De esto se infiere, que atendiendo solo
una leve variedad del medicamento , no se deben dar nuevos
nombres especficos, porque esto seria amontonar trminos va
gos, que harian la Farmacia menos inteligible. No mudando
un medicamento de especie mediante alguna preparacion par
ticular, no se debe distinguir con dos nombres distintos: en
este supuesto los linimentos no se deben distinguir de los un
gentos, sino que se deben llamar propiamente ungentos te
nues.
" --:i
\ '' LICORES- w
. ; : .
..: iv. ; ::

.
. i;
; ;..('-.'
;')
Si se han de llamar licores todas las medicinas lquidas^
porque de ellas se deriva este nombre, ser confundir y envol
ver un catlogo inmenso de medicinas distintas baxo de un
mismo y solo nombre genrico ; por lo qual parece que desde
luego es errneo y equvoco. '
,...<
Si en sentir de Palacios se ha de llamar licor todas las
medicinas liquidas, y con especialidad las sales que no se las
echa humedad, sino que ellas mismas la atraen del ayie; es
to ser verdaderamente querer cotejar medicamentos que no
tienen la menor conexion. Vemos que los cidos concentrados
vuelven tomar la humedad ansiosamente. Los lkalis puios,
las. sales neutras, la mirra y otras infinitas medicinas muy dese
mejantes , se liquidan atrayendo ellas mismas la humedad de la

LICORES.
83
atmsfera; y sin embargo, no es conveniente prescribir cada
una de ellas con el nombre genrico de licor, y con el nombre
especfico derivado de los principios que las constituyen: antes
bien, mejor ser derivar el nombre genrico de la naturaleza
y esencia del medicamento, y poner despues el nombre espe;
cfco de licor, que sirva para distinguirle de otro de su misma
especie , que estuviese en forma concreta con quien pudiera
equivocarse: v. gr. en lugar de decir licor de pedernales, con
vendr decir potasa silcea en licor ; y en lugar de decir licor
de mirra, se deber decir mirra lquida; en lugar de decir li
cor de CC. sucinado, decir sucinate de amonaco en licor; y
as los demas.
Pero aun quando se quiera conceder graciosamente los
antiguos el que se llamen licores las sales que se liquidan
sin aadir agua, como v. gr. el licor de pedernales , la tintura
elstica* y el licor de sal de trtaro ixc; esto solo tendra
lugar quando todava se hiciesen semejantes licores, exponien
do las masas salinas al ayre para que se liquidasen ; pero en el
dia, que se echa el agua suficiente al tiempo de hacerlas, sin
aguardar que la atraigan de la atmsfera, no les debe de
consiguiente corresponder de ningun modo este nombre.
Los licores que se usan en la Farmacia con nombres im
propios y errneos son los siguientes, que se anotan con letra
cursiva, cuya naturaleza y verdaderos nombres mas propios y
conformes la verdadera dialctica, se ponen continuacion,
en la forma siguiente :
Licor glacial de antimonio , que es una combinacion dej
cido muritico oxigenado con el antimonio puro, hecha por
la va seca, se llamar murate oxigenado de antimonio des
tilado.
Licor fumante de Libabio , 6 licor de estao de Fbur,
que es una combinacion del cido muritico oxigenado con el
estao, hecha como la anterior por la via seca, se llamar mu
rate oxigenado de estao destilado.
Licor de mirra , que es una disolucion de la mirra hecha
en el agua que atrae del ayre atmosfrico , deber llamarse mir
ra lquida al ayre, disolucion aquosa de mirra.
Licor de trtaro por deliquio , que es la potasa ayreada

84
LICORES.
expuesta al ambiente para que se liquide, deber llamarse car
bonate de potasa lquido poco saturado.
Licor anodino mineral de Hoffman, que en el dia no es
otra cosa que una porcion de ter sulfrico mezclado con 'jna
porcion de alcohol, deber llamarse alcohol sulfrico etreo.
Licor voltil de cuerno de niervo , es la flema que sale en
la destilacion de esta substancia , mas menos saturada de la
sal voltil que asciende con ella. Y como esta sal. no difiere
esencialmente de la sal voltil de armoniaco , segun queda di
cho en el captulo de la destilacion y en el de los lkalis, debe
r llamarse carbonate de amonaco de cuerno de ciervo lquido.
Licor de cuerno de ciervo sucinado, como es una combi
nacion del carbonate de amonaco anterior, y de la sal voltil
de sucino, y esta sal es un cido particular que los Chimicos
llaman cido sucnico , forma con ella una sal neutra y deli
cuescente , combinndose con el amonaco , y haciendo despren
der el gas cido carbnico que causa la efervescencia : de con
siguiente deber llamarse sucinate de amonaco lquido.
Licor voltil de sucino , es la misma sal voltil de sucino
disuelta en la flema. Deber llamarse por consiguiente cido
sucnico lquido.
Licor voltil de sal amonaco , que es el mismo lkali
voltil disuelto en el agua que se emplea para destilarle, de
ber llamarse, segun queda dicho en su captulo, amonaco
fluor, en licor.
Licor espritu de Minderero , que es una combinacion di
recta del cido actico con el amonaco , y forma una sal deliqescente, se deber llamar acetite de amonaco lquido.
Licor de pedernalas , que es la combinacion hecha por la
va seca de la potasa pura con el slice, y disueltos despues en
igual peso de agua destilada , deber llamarse potasa silcea l
quida , en licor.
Licor de marte , y nitro 6 tintura elstica de Sthaal,
que en el dia se sabe es una combinacion de la potasa con el
xido de hierro hecha por la via seca , y despues disuelta en
igual peso de agua destilada, deber llamarse potasa ferrugi
nosa marcial lquida.
Licor de nitroJixo , alkaest tan decantado de Glaubero,

LICORES.
85
que es la potasa pura que result de la combustion del nitro,
disuelta en doble cantidad de agua destilada , la qual no se di
ferencia del licor de potasa sino en la menor cantidad del gas
cido carbnico que contiene; se llamar pura, custica po
tasa en licor. Vase el nitro fixo con carbones.
De la exposicion sencilla de estos licores resulta claramen
te que es repugnante sujetar baxo el nombre genrico de licor
estas medicinas tan diferentes , como se ha demostrado ; pues
hemos visto que unas son ikalis, otras son cidos, otras son
sales neutras, otras ni uno ni otro; mayormente si se da todo
el valor la voz de licor, el qual aunque significa mucho , na
da significa en particular, sino una substancia lquida, sea la
que sea.
Los nombres que hemos substituido estos licores son
conformes al sistema de la nueva nomenclatura , porque desde
luego manifiestan la naturaleza de cada uno, y de los prin
cipios que le forman, por cuya razon se hacen muy reco
mendables todo hombre sensato; y todos los Mdicos debian
seguirlos;, y exponerlos en sus recetas , poniendo tambien , si
gustaban {en medio de un parntesis) , el nombre antiguo pa
ra mayor seguridad , como lo hace la Real Junta de Farma
cia en su Farmacopea Hispana , lo menos mientras que es
ta nomenclatura tan util la Farmacia, no se hiciese mas co
mn y general; bien que los Mdicos y Cirujanos son los
ltimos en imponerse en las cosas concernientes la mate
ria mdica , y al verdadero modo de recetar , y esto dima
na de los pocos libros que hay escritos con acierto sobre es
te punto , las pocas ctedras en que se ensean estas doctrinas,
y la indiferencia y descuido con que miran este punto tan im
portante.
LICOR ANODINO MINERAL DE HOFFMAN. El
licor anodino de Hoffman, llamado as en las boticas, es una
combinacion particular del cido sulfrico concentrado con el
alcohol mediante la destilacion , en la qual se forma constan
temente una porcion de ter sulfrico , que hace al licor ser
de tan buenas propiedades , como lo es en los casos en que est
indicado , y quien debe exclusivamente todas sus buenas qualidades mdicas.
-

86
.
LICORES.
: Esta operacion, la mas arreglada de las antiguas > se atn*
buye Federico Hoffman , como su primer inventor; pero
como en la mas remota antigedad ya la Ghimica preparaba
y hacia infinitos experimentos para hallar los remedios uni
versales, y las decantadas y deseadas medicinas para alargar la
vida, ya en aquel tiempo se conocan los cidos dulcificados,
el agua rebetiana executada' por Trobenio ; con cuyos mo
tvos tuvieron ocasion aquellos .Ghimicos de conocer la com>
binacion del cido sulfrico con el alcohol y muchos de sus
resultados; y as es que Julio, Isaac, Holando, Valentino y
Paracelso ya guardaban en sus laboratorios el licor anodino
como uno de los mayores secretos ; bien que cada uno de
estos Chimicos le preparaba de distinto modo , y no habia en
esto mas que un misterio , que reservaban con mucho cuidado
cada uno de ellos.

E 1 licor anodino que se hace hoy en las boticas . es muy

distinto del que preparaba Hoffman y otros Chimicos en aquel
tiempo. Este se compone de quatro partes de alcohol , y una
de cido sulfrico concentrado , mezclados poco poco. Estando hecha la mezcla, se pone destilar con las mismas pre
cauciones y aparatos que el ter sulfrico : en habiendo destir
Jado la mitad , luego que huela pajuela quemada , se apar>
ta el licor destilado , y se vuelve este destilar en una retorta
limpia: se prosigue la operacion eomorjanterormente , yen
habiendo destilado las dos terceras partes , se guarda ; y es el
verdadero licor anodino , segun la Farmacopea Matritense.
La cantidad de ter que aqu se ha formado corresponde
exactamente la quarta parte del cidosulfrico que se ha em
pleado. Si en lugar de emplear una quinta parte de cido 'sul
frico con quatro de alcohol para hacerle , segun hemos indi
cado, se emplease una quarta parte , el licor anodino conten
dra mas cantidad de ter , y sus efectos serian de consiguien
te mas enrgicos. Si se. emplease una tercera parte de cido
sulfrico y dos de alcohol para hacerle en los trminos que
llevamos indicados , la mitad del licor total que se emple po
co mas, que deber resultar de la primera destilacion , constar
r de una .quinta parte de ter , quatro quintas partes de al
cohol sin descomponer , y la otra mitad ser agua y cido

LICORES.
87
sulfrico , que se separan por la rectificacion. Pero si se echa
se partes iguales de cido sulfrico y alcohol puro, entonces
resultar nada mas que la quarta parte del total empleado de
ter sulfrico sin nada de alcohol puro ; porque todo el alco
hol que se ha empleado en la operacion , se ha descompuesto
enteramente para formar el ter, y no queda nada en la segun
da destilacion.
'i.t
*'.: 'i ai!
-;. Los antiguos Chimicos y como Valerio, Gordo, Boyle,
Hermingio y Bachero conocieron el ter , y sabian que se for
maba quando se hacia el licor anodino ; pero sus complicadas
manipulaciones en esta. operacion hacian que parte de l se
disipase insensiblemente., de! forma que el licor anodino hecho
por el mtodo de Hoffrrran j quien se atribuye arbitraria
mente esta operacion , el de la Farmacopea Matritense y otros
autores son muy distintos del que hemos descrito ; pues aque
llos no contienen tanto ter.,, tienen mayor porcion de agua
y de. alcohol , tienen ademas una porcion de cido sulruroso, y una muy pequea de aceyte de vino, de forma que
su composicion es muy varia y multiplicada , y sus virtudes
medicinales no deben ser de consiguiente mayores que las del
alcohol sulfrico , hecho segun nuestras Farmacopeas.
; Ya hace 'algun tiempo que conociendo muchos Boticarios
particulares la imperfeccion del licor anodino de los anti
guos , y Jo muy expuesto que estaba variar de naturaleza,
segun lo mas o menos que se apurase la destilacion , le ha
can en sus laboratorios con quatro partes de alcohol, y una
de cido sulfrico , como llevamos expuesto. Otros mezclaban
directamente quatro. partes de alcohol muy puro con una de
ter sulfrico, y consiguen un licor anodino absolutamente se
mejante al que resulta de la frmula que hemos propues
to ; cuyo mtodo adoptaron la Farmacopea Hispana anti
gua , y la de Nanci. Y aunque este licor anodino est muy
lejos de ser el mismo qte \ Hbffiiiah preparaba, pues este no
tiene aceyte de vino, ni cido sulfuroso como aquel, es mas
enrgico, y aun mas cmodo . porque no se necesita tanto' tra
bajo para hacerle; conteniendo desde luego, como contiene,
una porcion de ter , el qual no cuesta para hacerle mas tra
bajo que el mismo licor anodino. De este ltimo modo se pue

88
*'
LICORES.
de conseguir mucho licor anodino, sacando nada mas que el
ter para hacerle quando se quiera.
.k : . c.:'.!i. . *.. .i .
Este licor as preparado tiene , como hemos dicho , con
cortsima diferencia, las mismas cantidades de alcohol y ter
que el hecho de propio intento con quatro partes de alcohol
y una de cido sulfrico; y adems es. irtuy recomendable/
porque teniendo separados el ter sulfrico y el alcohol , para
despacharlos en otros casos, pueden mezclarse en cortas por
ciones , y obtener el licor anodino con mucha facilidad quando
se quiera.
'
. Si al residuo de la destilacion del ter sulfrico se le aa
de la mitad de alcohol que se emple en la primera (pg. 17),
se consigue la mitad del alcohol empleado de licor anodino
de Hoffman, compuesto de ter sulfrico i , de alcohol sin
descomponer i , de cido sulfuroso , con una porcion tambien
de aceyte etreo de vino, que se ha formado en la primera des
tilacion del ter sulfrico , la qual se qued entonces en la re
torta , porque como este aceyte principia formarse lo lti
mo de la destilacion por una reaccion del oxigeno sobre el
ter (pg. 19), y entoaces es quando se forma el cido sulfuro
so , y se quitan al instante los vasos (pg. 20) , no pas al re
cipiente como ahora. De esto se infiere que el licor anodino
de Hoffman debe componerse de tres onzas de alcohol , una
de ter sulfrico , y media dracma del aceyte etreo del vi
no: el cido sulfuroso se evapora en las repetidas destilacio
nes , y de consiguiente no entra en composicion del licor,
segun la frmula de Hoffman. En prueba de esto observamos
que el licor anodino , hecho segun la Farmacopea Matritense,
enturbia el agua , y la pone lechosa , y no por otra razon que
la de contener una corta porcion de aceyte etreo de vino , se
gun queda demostrado.
LITARGIRIO.
Es el plomo oxidado , y medio vitrificado por el fuego,
que ha servido para purificar el oro y la plata. No es del
caso decir aqu los fenmenos de esta purificacion para venir
en conocimiento de lo que es esta substancia metlica. Solo

LITARGIRIO.
89
pues diremos , que as como el plomo fundido se oxida con
muchsima facilidad por la superficie expuesto al ayre, y si
esta se renueva por la agitacion , se oxida del todo, y pasa
al estado de xido de plomo negro ; as expuesto un fuego
tan fuerte como es el de la fundicion de la plata , oro y co
bre , ocupa la superficie de estos metales fundidos como si fue
ra espuma, y se oxida con prontitud, absorbiendo el oxigeno
de la atmsfera , y robndosele tambien los metales que se
copelan con l , y por ltimo se vitrifica por la accion del fue
go tan continuada y fuerte.
Este plomo as preparado es mas soluble en el cido ace
toso , y da consistencia de emplasto al aceyte mas pronto que
los demas xidos de plomo , porque cede con mas facilidad
parte de su oxigeno; pero sus virtudes medicinales se juzgan
iguales ellos.
El litargirio se puede hacer artificialmente calcinando el
plomo poco poco , y despues dndolo un fuego casi de fu
sion , y menendolo; pero regularmente nos viene de Dina
marca , Polonia y Suecia , en donde se purifica mucho cobre
con el plomo.
El mejor es el que tiene lminas hojuelas grandes y
brillantes, tirantes color dorado, y el todo de un color en
carnado baxo, y muy pesado. La distincion que suelen dar de
litargirio de oro , porque sale de la purificacion del oro, es
meramente de capricho ; pues dado caso que fueran distintos
estos litargirios , no es fcil distinguir qual es de. oro , qual de
plata , y qual de cobre ; porque el color vara con mucha fa
cilidad , segun los metalrgicos hayan purificado los metales
con mas menos fuego y tiempo &c. Los emplastos hechos
con este xido, aunque toman punto con mucha prontitud, no
son tan slidos, dctiles y permanentes como los que se hacen
con el minio y albayalde ; y as estos ltimos conservan por
mas tiempo su blancura.

TOMO II.

CAPITULO

XII.

MAGISTERIO.
Se da impropiamente este nombre al coral , los ojos de can
grejos , la madre de perlas , a las margaritas y cascaras de
huevo , las conchas y otras substancias de base caliza di
sueltas en el cido acetoso , y precipitadas despues por la po
tasa por la sosa. Estas medicinas , ademas de que se deben
llamar mas bien precipitados verdaderos , pues lo sos en rea
lidad , ya no estan en uso , porque no tienen ni aun tanta
virtud como la misma substancia que los ha suministrado; por
lo qual no hay necesidad de darlos nombre alguno, antes bien
se deben olvidar enteramente, y borrarlos del catlogo de re
medios propios.
Sin embargo , debemos advertir para mayor inteligencia
de estos medicamentos , que estos precipitados no tienen todos
los principios constitutivos de las substancias que los han da
do , pues el magisterio de madre de perlas , v. gr. no tiene
los mismos principios que ella; porque quando esta substancia
pulverizada est en infusion sobre el cido acetoso , para ha
cer la disolucion , este no ataca la slice ni el fosfate calcreo
de que se compone esta especie de concha ; solo pues se di
suelve la tierra caliza de que consta, la qual despues que el lkali se combina con el cido acetoso por su mayor afinidad, se
precipita , y forma lo que llamamos magisterio. Esto mismo
sucede con los ojos de cangrejos , con el coral y otros ; de lo
qual se infiere que este precipitado, segun hemos dicho, no
es mas que un poco de cal ayreada , mas menos mezclada
con un glten que contienen estas susbtancias animales , que
se podr muy bien quitar, y substituir para el uso mdico el
agua de cal pura y la magnesia pura &c.
' * 's i . '* -:" :
No solamente se ha dado el nombre de magisterio es
tas substancias precipitadas , entre quienes es mas disimulable, digmoslo as, este nombre genrico, por ser en todos
ellos la cal mas menos pura la que se precipita, y que de
consiguiente son una misma cosa ; pero lo mas reparable es
que se haya dado tambien los metales oxidados , como v. gr

MAGISTERIO.
O
quando decimos magisterio de antimonio, magisterio de es
tao ; al azufre y la resina de xalapa quando se precipi
tan estas substancias de sus disoluciones llamadas magisterios.
Entre estos precipitados hay una gran diferencia deseme
janza; y por lo mismo es errneo y absolutamente repug
nante todo buen orden querer sujetar baxo el solo nombre
genrico de magisterio substancias que no tienen entre s co
nexion ni semejanza alguna , cuya nomenclatura est fun
dada en los mismos supuestos y principios falsos que la de
los licores (pg. 268 ). Llmense pues en adelante azufre
puro por precipitacion al magisterio de azufre , resina de xalapa precipitada al magisterio de xalapa, xido de antimonio
precipitado del cido nitro-muritico al magisterio de anti
monio , xido de estao precipitado del cido acetoso al ma
gisterio de estao rc.
En estas y otras muchas denominaciones no solamente se
debe expresar el nombre genrico del xido , que significa una
substancia qualquiera combinada con el oxigeno , sino que se
debe tambien expresar la substancia que se le present , por
que de ella se ha de derivar el nombre variable. De este
modo podremos distinguir el xido de estao por el fuego
del que lo est por los cidos , el xido de antimonio por el
nitro del que est por el cido nitro-muritico &c.
Una cosa hay que advertir ademas de lo dicho sobre la
nomenclatura de los magisterios y precipitados , y es , que
muchas veces una substancia estando disuelta, sa precipita
por otra tomando de ella algun principio , combinndose
con el precipitante llamados por esta razon precipitados falsos:
en este caso el magisterio debe tomar el nombre del precipi
tante y del precipitado , como se manifiesta palpablemente en
la teora del precipitado blanco de mercurio , que expondre
mos despues, el qual nunca estaria bien llamarle v. g. mercu
rio precipitado por la sal comun, sino murate de mercurio
precipitado.
MAGNESIA.
Este nombre significa una de las cinco tierras simples y
unitivas que da origen muchas piedras , la qual hemos ya

92
MAGNESIA. '
explicado baxo el nombre impropio de leche de tierra ; el
qual , como diximos en su captulo, se debe desterrar, por
que significa qualquiera tierra blanca ; y en su lugar se pondr
el de magnesia, porque significa solo una tierra simple, y no
se da mas que esta substancia simple.
MANTECA DE ANTIMONIO.
Esta substancia salina es una combinacion del cido muritico oxigenado y del antimonio puro , mediante la destila
cion (aunque segun Monet tambien se puede obtener esta
sal tratando el cido muritico concentrado y muy caliente
con el antimonio por mucho tiempo); y por eso en la nue
va nomenclatura se llama muriate oxigenado de antimonio
destilado.
No se comprehender primera vista la causa de es
ta combinacion , porque se emplea el solimn y el antimo
nio crudo para hacerla ; pero como el solimn es una com
binacion del cido muritico oxigenado y del azogue, y el
antimonio crudo mina de antimonio es una combinacion del
antimonio con el azufre, luego que se ponen destilar jun
tos i se descomponen mutuamente ; en cuyo caso el antimonio
se combina con el cido muritico oxigenado del soliman, for
mando una sal cristalizada muy blanca , muy fusible y deli
cuescente , que es lo que se llama manteca de antimonio ; y
el azogue despojado entonces del cido muritico y en estado
de xido, se combina con el azufre que dex el antimonio,
y forma el sulfureto de azogue llamado impropiamente nabrio de antimonio , que sale despues de la manteca de an
timonio un grado muy elevado de calor , segun se dixo en
su respectivo lugar, y se ver demostrado en el corolario all
citado (pg. 293, tom. 1).
Las ltimas porciones de esta combinacion salina nunca son
tan blancas ni tan hermosas como las primeras y segundas , porque
arrastran una porcion del sulfureto que las da un color fusco
moreno , del qual se puede separar por la reiterada destilacion.
Algunas veces se hace el muriate oxigenado de antimo
nio con 'el antimonio puro en lugar de la mina de antimonio*

MANTECA DE ANTIMONIO.
93
y entonces hay la diferencia de que en lugar de salir lo
ltimo el sulfurete de azogue , sale el azogue puro y her
moso , segun se dixo hablando del cinabrio de antimonio
en su respectivo lugar ya citado ; y la manteca de antimonio
en este caso , aunque se apure mas la destilacion , sale mas
blanca y pura , quando del otro modo siempre sale fusca,
mayormente si se aumenta el fuego ; porque en este segundo
caso no solamente sube alguna porcion del sulfureto , como
hemos dicho , sino tambien alguna porcion de la mina de an
timonio sin descomponerse tal vez por falta de solimn.
No es requisito indispensable emplear el murate oxigena
do de mercurio para hacer el muriate oxigenado de antimo
nio , porque efectivamente en un caso urgente se puede ha
cer sin l ; pero tampoco nos hemos de arreglar lo que dice
Monet ya citado ; porque el cido muritico regular aunque
disuelva en caliente el antimonio , como l dice , no puede
constituir una verdadera manteca de antimonio : porque esta
tiene y debe tener el cido muritico en estado de sobre
saturacion de oxigeno , como le tenia el solimn; y as la man
teca de antimonio es verdaderamente un muriate oxigenado de
antimonio , que no puede hacerse por el cido muritico re
gular , lo menos por la simple destilacion , aun quando el
agua que se debe descomponer en esta disolucion preste una
porcion de oxigeno al antimonio.
Lo que se debe hacer verdaderamente en este caso es
destilar el antimonio puro con el cido muritico , y una por
cion de xido de manganesa, la qual prestar el oxigeno sufi
ciente para sobresaturar de este principio al cido muritico,
y le har pasar al estado de cido muritico oxigenado. Esta
destilacion deber hacerse con recipientes tubulados para dar
salida una porcion de gas muritico oxigenado y de gas oxi
geno, que se desprenden durante la operacion; y de este modo
se conseguir un muriate oxigenado de antimonio sin gasto del
muriate oxigenado de mercurio soliman.
S el antimonio se emplea ya saturado de oxigeno costa
del xido de manganesa , el cido muritico regular ser tam
bien susceptible de formar el muriate oxigenado de antimo
nio ; porque en este caso el xido de antimonio hace pasar el

94
MANTECA DE ANTIMONIO.
cido muritico regular al estado de cido muritico oxigena
do , que es preciso para la formacion de esta sal. Si no hubiese
tampoco cido muritico , bastar destilar el murate de sosa tri
turado con el antimonio puro con una porcion del xido de manganesa ; en cuyo caso suceder el mismo fenmeno, y de consi
guiente el mismo resultado, poniendo la mezcla destilar en
retorta , en un aparato de sublimar, que tenga un recipiente
tubulado por el licor que salga , que ser el gas muritico oxi
genado y el gas muritico ordinario.
r
El murate oxigenado de antimonio no es soluble en el
agua sin descomponerse , porque esta se apodera del cido mu
ritico , y hace precipitar el antimonio en forma de polvo
blanco : el agua en este caso descomponiendo el cido muri
tico oxigenado , el antimonio se apodera del exceso de oxige
no , y se precipita en forma de xido muy saturado, y el
cido muritico queda disuelto en el agua en su forma regu
lar ; no obstante de ser esto lo mas cierto , sospecho sin em
bargo que el antimonio no suelta todo el cido muritico, si
no que retiene una porcion formando un murate de anti
monio regular, el qual es muy soluble por esta razon" en el
cido ntrico , como se dixo en el tratado del bezodrdico mi
neral (pg. 171 , tom. i? ), porque forma entonces el cido
nitrc-muritico, que es el verdadero disolvente del antimonio,
como se dixo all mismo.
MATERIA MEDICA.
La materia mdica considerada solamente como objeto ma
terial de la Farmacia , debe comprehender solamente los pro
ductos naturales de los tres reynos animal, mineral y vegetal;
porque ellos nos suministran las primeras materias sobre que
ensea hacer los compuestos, preparando , analizando , com
binando y mezclando. Pero como este Diccionario no sola
mente trata de los simples , sino tambien de los compuestos,
mediante que todos concurren la curacion de nuestras
enfermedades , debe abrazar este captulo todos ellos : de con
siguiente la materia mdica oficinal , tomada en toda su exten
sion, se divide en natural y preparada. La materia mdica na

MATERIA MEDICA.
*
95
tural se divide en mineral, vegetal y animal, cuyos produc
tos son los siguientes , repartidos en tres clases.
i* mineral. Tierras (terra') como v. g. la cal y la greda.
Aguas ( aqua) como v. g. el agua comun y la de pozo.
Piedras (lapides") como v. g. las preciosas, y el cristal de
roca &c.
Metales (metalla) como el plomo , oro, plata &c.
Sales (salta) como v. g. la sal gema y vitriolos.
Azufre (sulphur) nico en su gnero.
Betunes ( bitumina ) como v. g. el sucino.
Minas (minera) como el antimonio crudo, piedra hemetites,
cinabrio &c.
Vase para inteligencia de esto el captulo minerales.
a? vegetal. Aromas (aromata) como v. g. el alcanfor.
Cortezas (cortices) como v. g. de la quina.
Flores (flores) como v. g. de la manzanilla y sauco..
Hojas y yerbas (folia ) como v. g. el llanten , malvas y me
liloto.
.
1 ..'
Hongos (fungi) como v. g el agarico, agallas &c.
Frutos (fructus ) como v. g. las bayas , las ciruelas , las algar
robas de Valencia. .
Raices (radices) como la serpentaria, valeriana y escor
zonera.
Leos ( ligna ) como v. g. los sndalos y el palo santo.
Aceytes (olea) como v.g. los de almendras, de linaza y otros.
Blsamos (balsama) como v. g. el estoraque, menjui, blsa
mo blanco.
'
* "
. .
Resinas (resina ) como v.g. el blsamo de copayba, tre
mentina.
' ' .
. i
Gomo-resinas (gummiresina) como v. g. el glbano , mirra &c.
Gomas y mucilagos (gummata et mucilagine) como v. g. la
goma arbiga y tragacanto.
. . . .
. : '
Simientes ( semina ) como v. g. la de anis, de lino, de ca
labaza.
. '
Zumos (succi ) como v g. el de ortigas, el elaterio &c.
Vase el captulo vegetables en el tomo tercero.
3? animal. Los animales enteros (animalia integra)' c<y
mu v. g. los milpies y cantridas. v'- . ' l'" /. '/ , ,
N

96
MATERIA MEDTCA.
Las partes carnosas (partes musculos*} como v. g. las de ter
nera , las de culebras.
Las partes membranosas (partes membranosa} como v. g. los
intestinos.
Los cuernos (cornua} como v. g. el de ciervo venado.
Los huesos ( ossa } como v. g. los de xibia.
Las conchas (concha} como las cascaras de huevo, el ncar
madreperla.
Las piedras (lapides} incrustaciones animales, como v. g.
los ojos de cangrejos , las bezoares.
El suero de leche (serum lactis} como v. g. el de cabras.
La hiel (fel } como v. g. la de toro.
La medula ( medalla } como v. g. la caa de vaca.
Las enxundias (axungia} como v. g. la de gallina.
Los sebos ( sebum } como v. g. el de carnero y de venado.
La sangre (sanguis} como v. g. la de macho cabro.
Estircol (stercor} como el de lagarto y de buey.
La orina (urina } como la del hombre.
Las uas (ungula} como v. g. la de la gran bestia y las de los
cangrejos.
. ,
La piel (pe} como v. g. la de carnero.
El xiigo gstrico ( succus gastricus } como v. g. la saliva del
hombre sano.
Todas estas partes y productos medicinales que comple
tan la materia mdica natural , se tratron mas particular
mente en el captulo de los animales, en donde se podrn
ver clasificados los individuos que los producen, segun el sis
tema de Linneo , as como los productos minerales se han
clasificado por su naturaleza y principios constitutivos , segun
la analisis que han hecho los Chimicos modernos.
La materia mdica preparada comprehende las frmulas si
guientes , segun el uso antiguo que tenan nuestros antiguos
de clasificar los medicamentos compuestos , atendido el uso
que hacian de ellos, la parte que se aplicaban, y su natu
raleza , en la forma siguiente.
Aceytes cocidos (olea cocta} como v. gr. el de calabaza.
Aceytes exprimidos (olea expressa} como el de almendras.
Aceytes destilados (olea destillata} como v. gr. el de anis.

MATERIA MEDICA.
97
Aguas destiladas (aqua distillata) como la de fosas.
Aguas espiiituosas (aluoolia composita) como la de canela.
Aguas sin destilacion (aqua sirte distillatione parata) como
la fagednica y de cal. .
Aceytes sobrecompuestos {olea composita) como el blsamo
de galbaneto.
Bolos (bolf) como v. gr. las pildoras de grueso tamao.
Cales metlicas (oxida metallica) como el minio , Jitargiro.
Cataplasmas (cataplasmata) como la emoliente de malvas
de la Farmacopea Hispana.
Clysteres lavativas (clysteres) como el clyster anodino.
Conservas (conserva) como la de membrillos.
Confecciones (confectiones) como la de alkermes.
Cocimienros (decocta) como el blanco de Sydenham.
Loochs (lohocha) como el looch blanco pectoral.
Electuarios (electuaria) como v. gr. el diascordio.
Elixires (elixira) como el de larga vida. >

Emplastos (emplastro) como el diapalma.

Emulsiones (emulsiones) como la comun de simientes frias.
Errynos (errhyna) como el ceflico y otros varios cocimientos
para promover por la nariz el estmulo y el estornudo:
los hay tambien slidos , como son cierta especie de tro
ciscos para atajar la hemorragia &c. ...
Epytima (epythyma) como el que se hace para el corazon con 1
manteca de azar y aceyte de clavos.
Extractos (extracta) como el de opio y de quina.
Harinas (faria) como la de cebada y trigo.
Fculas (fecula) como el almidon de patatas.
Flores (Jlores) como las de piedra hematites.
Gargarismos y enxuagatorios (gargarismata ) como los del
mastuerzo aqutico de la Hispana.
Gelatinas (gelatina) como la de cuerno de ciervo.
Infusiones (infussa) como la de rosas purgantes.
Julepes (julapia) como v. gr. el moscado.
Piedras (lapides) como v. gr. la medicamentosa.
Liquores (liquores) como el de C. C. sucinado.
Magisterios (magisterio) como el de antimonio.
Masticatorios (masticatoria) que son lo mismo que trociscos
TOMO ti.
N

98

MATERIA MEDICA.
hechos de medicameutos acres para mascarlos y promo
ver la salivacion.
%
Bocadillos (morsuli) que son l mismo que los bolos.
Pociones (potiones) como v. gr. la anglica.
Pildoras (pilula) como las de cinoglosa.
Preparados (praparata) en general como el de Mercurio.
Polvos compuestos (pulveres compositi) como los cornaquinos.
Saquillos (sacculi) como los que se hacen de yerbas aromticas
para el estmago.
> - r
Sales (sali) como el trtaro vitriolado.
Xabones (apones) como el comun de sosa.
Espritus (alkoholia) como el de vino.
, ; ..
Zumos (succi) como el de agraz , limon &c.
Supositorios calas (suppositori) eomo la irritante de miel.
Espritus cidos (acida liquida) como el cido sulfrico.
Espritus urinosos (licuores salini) como el lkali voltil.
Espritus dulces (alkoholia composita) como el de nitro dulce.
Espritus ardientes compuestos (alkoholia composita) como el
agua del carmen.
>.
Mieles (mella) como la miel de romero.
Arropes (mella) como el de sauco.
Xarabes (syrupi) como el de quina y de ruibarbo.
Tinturas (tinctura alkoholicne , seu alkoholia resinosa) como
... la de corales, de opio, de mirra.
Trociscos (trochisci) como los de albayalde alcanforados de
Rhasis.

Rtulas (trocisci) son como los trociscos.

Infecciones (injectiones) como la de leche opiada.
Colirios (colyria) como son las inyecciones preparadas.
Coluciones para los ojos enxuagatorios (colutiones) que son
como las grgaras.
De todas estas medicinas , ya en comun , ya en partieucular , se hace mencion en este Diccionario , en donde se po
nen sus difiniciones , modo de hacer estas frmulas con todo
lo mas notable que hay que observar; pues estos captulos
estan reducidas todas las Farmacopeas , y en la prctica de es
tas operaciones se encierran todos los conocimientos de un
buen profesor, y toda la teora chimica estriba en estos hechos.

MATERIA MEDICA.
99
Como algunas de nuestras Farmacopeas antiguas estan di
sididas por clases, y tratan y dividen los medicamentos segun
sus virtudes en general: pondremos la significacion de estas
virtudes qualidades mdicas para inteligencia de algunos
nombres que trae la Farmacopea Hispana.
.
*
Nomenclatura clsica.
Llamo nomenclatura clsica ciertos nombres generales,
mas bien apellidos sacados de las virtudes de algunos medi
camentos simples, que se aplican algunas frmulas y al
gunos medicamentos compuestos para distinguirlos de otros,
con quienes pudiera confundirse por tener un mismo nombre
especfico. Para inteligencia de esto hemos de observar que los
medicamentos compuestos deben tomar el nombre especfico de
algun simple que entre en su composicion muy sobresaliente;
y el nombre variable de la virtud del uso para que se des
tina. De esto tenemos muchos exemplares en nuestra Farma
copea Hispana de la tercera edicion , pues en ella hay entre
otras dos frmulas de electuarios de quina , una que dice electuarium kina adstringens , y en el otro eleciuarium kin<e antiepilepticum. En este caso vemos que se distinguen dichos elec
tuarios por el nombre variable , apellido sacado del uso que
se destina cada uno , y de la virtud que tienen. Tambien ve
mos que hay emplastrum epuloticum , tintura anodina , y otros
muchos nombres que es preciso entender; y as se llama:
Adstringens. Adstringente , el que tiene la facultad de cerrar
los vasos.
Antiherpeticum. Antiherptco, contra las herpes.
Antirheumaticum. Antereumico , contra el reuma &c.
Antisepticum. Antisptico antimaligno, el que resiste la
disolucion de los humores, y obra poderosamente con
tra las calenturas ptridas.
Addurens seu pyroticnnt. Igneo , que quema como fuego.
Alexitericum , sive alcxipharmacum. Alexifrmaco contra
veno , el que resiste al veneno le destruye.
Anodynum. Anodino , el que ablanda el dolor y le mitiga:
comprehende el narctico y el paregrico , aunque co

9
IOO

MATERIA MEDICA.
munmente se da el nombre de anodino al medicamento
paregrico.
Aferiens , sive aperitivum. Aperitivo, el que estimula los
vasos y los abre.
Adpophlegmatizas. El que hace purgar el celebro promovien
do la salivacion , como hacen los masticatorios , el pelitre
v. gr. , y otros acres y clidos.
. Arthreticum , sive arthriticum. Artrtico , el que aprovecha en
los dolores nerviosos de las articulaciones.
Attenuans, Atenuante, el que atenua, divide y disuelve los
humores viscosos , frios y crasos.
Attrahens. E1 que atrae los humores la superficie, excitando
calor y rubor en la piel.
Bechicum. Bechico, el que ablanda la tos, y el que ayuda la
expectoracion y la promueve.
Calefaciens. El que excita calor. ,
Bezoardicum. Bezoardico antimaligno, es lo mismo que el
antisptico.
Cardiacum. Cordial , el que es familiar al corazon.
Carminativum. Carminativo, el que sacude y disipa los flatos.
Catagmaticum. El que sirve para soldar las fracturas de los
huesos.
Cathoereticum. El que sirve para consumir las carnes fungosas
y superfluas.
Catharticum. Catrtico , es lo mismo que purgante.
Cauterium. Causticum , cauterizans , sive escharoticum. Es
cartico , cauterio &c. , el que quema la piel y la carne.
Cephalicum. Ceflico , el que es propsito para purgar la
cabeza y el celebro.
Chalagogum. El. que purga la bilis amarilla.
Catrizans. Cicatrizante, el que cicatriza consumiendo el
Humor de las Hagas, y hace criar carne nueva.
Condensans. Condensame, el que condensa la demasiada eva
poracion de nuestros humores, impide su concurso contra
yendo lps poros de la piel , como lo hacen los ligeramente
cidos , estos muy aguados.
Confortativum. Confortante , el que presta vigor y dureza
las partes blandas y desunidas.

MATERIA MEDICA.
IOI
Constringens. Es lo mismo que obstruyente.
Corroboran*. Es lo mismo que confortante.
Corrodens. El que consume las carnes superfluas.
Dejectorium. El que purga por abaxo el vientre.
Densans. Es lo mismo que condensante.
Detergente. Vase extergente. ^
Diaphoreticum. Diafortico, es lo mismo que sudorfico, y
en cierto sentido lo mismo que discuciente.
Discutiens. Discuciente, se dice de un estimulante que obra
resolviendo los humores. ,
Diureticum. Diurtico, el que separa de la sangre el humor
aquoso, lo hace baxar los rones, y de all lo expele
por la vexiga.
Drasticum. Drstico , el que purga pronto y con fuerza irriEccoproticum. El que lax el vientre moviendo nada mas que
las heces.
"
'. :v '.' S
: . .'.. r " \
Emeticum. Emtico , el que hace vomitar.
.;..'.:.'
Emenagogum. Emenagogo , el que promueve la menstruacion.
Emoliens. Emoliente, el que funde y atenua los humores con
gelados.
.:
Emplasticum , sive glutinosum. Glutinoso , el que llena los
poros adhirindose fuertemente la parte que se aplica,
Emphr actieum. El que obstruye lentamente los poros.
Epatieum. Eptieo, el que conviene y es familiar al hgado.
Epuloticum. Epultico^ s.lo mismo que cicatrizante.
i \
Erodens. Es lo mismo que corrosivo. ' . .
Errhynum. Errino, el que estimulando hace baxar de las me
ninges la pituita las narices, como si fuera un estor
nutatorio.
'; '.O , r. .
Expectoran}. Expectorante y demulcente, es lo mismo que
bechico.
Extergens. Extergente , el que liberta el infarto de los poros,
lavando detergendo los humores viscosos que acuden
la superficie, y conserva la secrecion.
Glutinosum. Glutinoso, es lo mismo que emplstico.
Glutinans, sive glucinatorium , glutinante. El que cura la so
lucion de continuidad , atando y. gr. dos partes sueltas y

102

MATERIA MEDCA.
separadas, como~v. gr. una cortadura , juntando sus bordes.
Humectans. Humectante, el que humedece las partes re
secas.
...
... ...
Hydragogum. Hidragogo, el que purga las agua* y el suero
de la sangre.
.:,ir'.:.'.iv.',

'T ,zl . uy u.-.

Hypnoticum. El que concilla el sueo.
. u> ' .rfKr^t.vt '.
Hystericum. Histrico , el que aprovecha en los afectos del tero.
Incidens. Incindente, es lo mismo que atenuante. -'.i
Incrasans. Incrasante , el que corrige 1* acrimonia <le los. hu
mores, espesndolos y convirtindolos en menos acetos.
Indarans. Es el opuesto al emoliente , como v.! gr. i esTp^*
co, que fixa los humores. i ' .
;.:?! ::
Irritans. Irritante, el que es muy estimulante y obra como los
purgantes.^
iio; ; r. ; . ; "
.
.i;:" ..v.\
Lac generans. El que aprovecha para aumentar la leche obran do sobre la .sangre. .
V'rl i, \
: ., , '''ra'1.
Lac minuens. El que disminuye la leche impidiendo su for
macion.
Laxans. Laxante, el que purga blandamente afloxando.
*.
Lythontripticum. Litontrptico , el que deshace y atenua ei
clculo de la vexiga.
Maturans. Madurativo , el que ablanda el pus, le digiere y
, . atena.
.
Melanogogum. Melanogogo , el que purga el humor atrabiliario.
Menses movens. Es lo mismo que emenagogo, .. .sr . n. .
Narcoiicum, seu stupefaciens. El que produce estupor entor
peciendo el dolor. ,o> ?(, .r ;." . o. ''.
"Nephriticum. Nefrtico , el que aprovecha para los afectos de
los rones.
''
, ;
Nervinum. Nervino , el que aprovecha para el efecto nervio
so: es lo mismo que artrtico. :rr..' ..
.'
Obstruens. Obstruente , el que obstruye y embota los poros.
Optalmicum. Optlmico , el que aprovecha en los afectos de ojos.
Oticum. El que aprovecha para los oidos.
Odontalgicum. Odontlgico, el que aprovecha paralos dientes.
Paregoricum. Paregrico , el anodino que obra aumentando el
calor del cuerpo , y de consiguiente que laxa , abre los
poros, ablanda y sacude.

MATERIA MEDICA.
I03
Vctorale. Pectoral , el que aprovecha en los afectos del pe
cho.
. " ' .
Philtrum. El que se cree que sirve para conciliar y aumentar
el amor.
Phkgmagogum. Flegmagogo , el que purga el humor pi
tuitoso.
Polychrestum. Policresto, el que goza de muchas y grandes
virtudes. . . , . . . { . .
Psilotrhum, seu depilatorium. El que sirve para quitar de raiz
el pelo.
Ptarmicum , seu stornutatorium. El que sirve para hacer es
tornudar.
.
." : :;
.v ;
. '1
Purgans. Purgante, el que hace expeler los humores por la
boca por el ano , aunque el primero se distingue con
el nombre propio de emtico.
Pusgenerans. Vide maturans.
Putrefaciens. El que excita la putrefaccion 6 destruccin or
gnica quando es menester, como v. gr. quando se apli
ca el arsnico una fungosidad carnosa.
Pulmonicum. Pulmonaco , el que aprovecha en los afectos del
pulmon.
Rarefaciens. El que rareface abriendo los poros de la cutis.
Refrigerans. Refrigerante , el que induce frio robando el
calor del cuerpo.
Repellen*. Repercusivo, el que hace retroceder algun humor
que fluye la piel.
Reserans. El aperitivo poderoso que evita quita el infar
to de los vasos.
. i. . < W. .
Resolvens. Resolutivo, el que expele el humor por insensible
transpiracion atenuando.
,. .
Sarcoticum. El que hace criar carne nueva mundificando la
sordicie de las llagas.
Septicum. V ease putrefaciens.
Siccans. Desecante, el que consume absorbe la humedad.
Somniferum. Vase hypnoticunv. ..-'.*(..
.'.
Spknicum , sive spleneticum. Esplentico , el que aprovecha
para el bazo.
.'
,
'....
Stornutatorium, seu .ptarmicum. Estornutatorio, el que to

104

MATERIA MEDICA.
mado por las narices hace purgar por ellas el humor del
celebro y de las meninges por medio de la irritacion que
produce el estornudo;
I
Stomachicum. Estomacal, el que corroborando aprovecha pa
ra el ventrculo dbil.
Stomaticum , lo mismo que sthomachicum.
Stupefaiiens. Vase narcoticum. . u.
Vesicans. Vexigatorio , el que irrita y levanta vexigas en la
piel.
Vomitorium. Vase emeticum.
Ureticum. Vase diureticum.
Vulnerarium. El que tomado interiormente ayuda la conso' lid.acion de las llagas: aunque este nombre se toma en
' sentido de vulnerario externo, seria aumentar mucho su
significado, pues en este caso los emolientes, madurati
vos, escarticos y otros que conducen la curacion de
una llaga serian tambien vulnerarios.
j ...
MERCURIO DULCE.
Es una substancia salina (pero no sal) metlica, con exce
so de base , blanca, cristalina, y muy poco soluble en el agua,
que es compuesta del cido muritico y del azogue, y por
eso se llama en la nueva nomenclatura murate de mercurio 6
de azogue sublimado.
Antiguamente se hacia el mercurio dulce triturando el azogue
por mucho tiempo con el solimn , en cuya operacion se des
prendian muchos vapores daosos, se desperdiciaba mucha ma
sa, se tardaba mucho tiempo en hacer la mezcla, no se combi
naban bien , y por consiguiente no venia el resultado la prue
ba las tres ni quatro sublimaciones, pues muchas veces se
vean glbulos de azogue entre el sublimado que no se haban
combinado, por cuyo motivo haba necesidad de sublimarle
muchas veces. En cada una de estas sublimaciones se experi
mentaba un deficit considerable, que provenia del murate
oxigenado de mercurio, que se marchaba sin combinar, como
mas voltil que el otro muriate regular.
Hoy dia, que se reconoce la imperfeccion de este mtodo.

MERCURIO DULCE.
I05
se hace de un modo mucho mas fcil y ventajoso. Se tritura el
muriate oxigenado de mercurio ligeramente hasta haberle que
brantado bien en un mortero de piedra capaz con mano de vi
drio j se aade una porcion de agua para hacer una masilla l
quida, se echa el azogue, y se tritura sin miedo hasta que los
glbulos de este hayan desaparecido enteramente, y no tenga
la masa sabor sensible , aadiendo entre tanto el agua que sea
necesaria para mantenerla blanda como unas puches; se hace
secar bien, despues se remuele, y se pone sublimar en una
redoma de fondo plano, puesta en un bao de arena de quartzo,
de limaduras de hierro; se da un fuego moderado al princi
pio , se aumenta , y se prosigue hasta que se note que no ha que
dado en la ampolla mas que un pequeo residuo. El mercurio
dulce as sublimado viene prueba del agua de cal , de la
disolucion de sal de trtaro la primera sublimacion , por
que en el mortero se hace mas ntima la combinacion con el
intermedio del agua; de suerte, que antes de sublimar la
masa, ya no debe tener sabor sensible de austeridad. Sin
embargo, para mayor seguridad siempre se deber sublimar
segunda vez.
La trituracion previa que se da la mezcla , divide el
azogue en partes muy pequeas, y combinndose este enton
ces con el oxigeno que sobresatura al cido muritico del
soliman, resulta que el azogue pierde por esta combinacion
la brillantez metlica, y pasa al estado de xido, y el cido
muritico oxigenado habiendo perdido el exceso de oxigeno,
pasa al estado de cido muritico regular , y forma con l el
muriate de mercurio regular , el qual tiene distintas propieda
des que el oxigenado.
El muriate de mercurio se puede hacer sin necesidad de
emplear el soliman del comercio ; porque disolviendo al calor
una porcion de azogue en el cido muritico oxigenado , y
evaporndolo , formar un muriate oxigenado de mercurio,
que se sublimar si se quiere. Tambien se obtiene este muria
te oxigenado haciendo digerir el cido muritico sobre el xi
do de mercurio por el cido sulfrico. Finalmente, tambin
se consigue muriate de mercurio oxigenado poniendo desti.
lar muriate de sosa y azogue, triturados con el xido de maaTOMO II.

Io6
MERCURIO DULCE,
ganesa, los quales darn una combinacion salina semejante la
anterior, que triturada despues esta con ciertas x.antidades de
azogue, le oxidar costa de su oxigeno, y producir el mu
rate de mercurio por la sublimacion , como el hecho por el
mtodo regular.
Un modo muy sencillo hay de hacer el muriate de mercu
rio regular, y es sublimando el muriate de mercurio preci
pitado perfectamente lavado ; y si se quisiese aprovechar to
da la operacion enteramente , no hay mas que evaporar las
primeras lociones de este precipitado, y en estando secas , se
hacen triturar con una tercera parte de azogue en un almirez
de vidrio de piedra hasta que este desaparezca: se mezcla
con el precipitado , despues se pone sublimar , y dar un mu
riate de mercurio mas menos neutro. Si no viniese la prue
ba, se mezclar con un poco de azogue , y se triturar; y lue
go que este desaparezca, se procede la sublimacion hasta
que salga el mercurio dulce bueno , aadindole quanto azo
gue se juzgue necesario. Esto se comprehender mas fcilmen
te quando se hayan enterado los lectores de la teora del frti*
fitado blanco , de la del sublimado corrosivo , y lo cotejen coa
lo expuesto en este captulo.
..
. .
La prueba que exige el muriate de mercurio sublimado
para. saber que est bueno, y que se puede suministrar con|&i
da seguridad , es la de triturar una porcion de este sublimado
con agua de cal, una disolucion de sal de trtaro, y enton
ces se pone el agua negra ; y de no estar bien dulce > la pone
roxa amarilla (pg. 83 , tomo j).
MERCURIO DE VIDA.
Esta substancia es un polvo muy blanco, fino, pesado
inspido , que proviene de la precipitacion del muriate oxige
nado de antimonio, manteca de antimonio, hecha por el agua
destilada , la qual llamron los antiguos
os de algarroth.
Ya queda probado quando hablamos de la manteca de an
timonio , que esta sal es el cido muritico oxigenado combi
nado con el antimonio : y as , luego que esta substancia se mez
cla con el agua , se descompone : el cido muritico oxigenado

MERCURIO DE VIDA.
oy
proporcion que se combina con el agua, cede el oxigeno ex
cedente al antimonio, y pasa al estado de cido muritico re
gular ; y el antimonio no siendo soluble en el cido muri
tico regular , se precipita en este caso muy saturado de oxige
no. De esto se infiere quan impropio es llamarle mercurio de
vida , respecto de que aunque su origen es el soliman , nada
contiene de azogue, que es la causa que pudo influir darle
los antiguos este nombre. Llamaremos pues al mercurio de
vida con muchsima propiedad xido de antimonio saturado
por el cido muritico oxigenado , y en el caso de que conten
ga, como es creble (p. 94), cido muritico, se llamar mu
rate de antimonio precipitado.
METALES.
Por mas que hayan querido los antiguos Chimicos determi
nar la naturaleza y principios constitutivos de los metales , no
han podido sacar partido favorable. Sus teoras no han sido si
no hipotticas sobre este punto. Unos admitan en su intrnseca
composicion el flogisto unido la tierra vitrificable ; otros la
tierra mercurial; otros una tierra distinta en cada uno unida al
calrico y la luz; otros con el cido gneo; y finalmente, otros
aseguran que el jiogisto es la causa exclusiva de la brillantez;
y as dicen que la plata y el oro son mas brillantes que los demas metales, y adquieren la brillantez quando la han perdido
mas fcilmente que otro qualquiera, porque abundan mucho de
flogisto , y tienen una atraccion considerable para recobrar este
principio metalizante (pag. vi, 158 y 159, tomo 1). Hoy
da , pensando con mas pulso y exactitud sobre las aserciones
chimicas, se sospecha que cada metal tiene una tierra particu
lar, que por no poderse descomponer, se ignora qual sea, y
lo mismo qual sea el principio metalizante ; por lo qual se
consideran en el da como cuerpos simples , y no descom
ponibles.
Los caracteres mas sobresalientes de los metales son la du
reza , la brillantez , la opacidad absoluta , la pesadez especfica,
la ductilidad y la combustibilidad , cuyas propiedades estan en
estas substancias mas sobresalientes , y en mayor grado que

108
METALES.
en otra qualquiera substancia mineral con quienes pudiera
equivocarse.
La dureza , aunque sea en tal qual substancia metlica me
nor que en la de otros minerales, siempre por lo general son
mas duros que las piedras y mas dctiles, con otras muchas
propiedades que les acompaan para distinguirlos de ellas y
de otros minerales.
La brillantez, que es proporcionada la densidad de cada
metal, es otra propiedad que sirve de carcter distintivo; por
que aunque algunos metales son menos brillantes que otros,
todos lo son mas que los minerales capaces de pulimento, inclus.o el cristal.
La opacidad es en todos los metales tan grande, que solo
ella es capaz de distinguirlos de los demas cuerpos conocidos;
de forma , que haciendo lminas metlicas lo mas delgadas que
sea posible, nunca permiten paso la luz; lo que no sucede
las piedras y otros minerales con quienes se pudieran confun
dir, los quales reducidos al estado de lminas son mas menos
transparentes: por otra parte, los espejos de qualquiera metal
bien bruidos, son mas hermosos; porque siendo mas densos y
mas opacos, padece la luz mas refraccion, y es causa de que
nos representen de un modo mas vivo la imgen de los objetos.
La pesadez especfica de cada uno de los metales es otro
carcter distintivo de los mas sobresalientes , pues todos ellos
pesan mas que qualquiera otra substancia conocida. El sulfate
de bary te , que es la mas pesada de las piedras , su pesadez es
pecfica no pasa de 4,440 3 j al paso que la pesadez especfica
1 El nmero primero es entero,
y. significa quatro grados , y los otros
son fracciones del entero, que signi
fican quatrocientas quarenta milsi
mas de grado en rigurosa matemtica;
pero en el comun modo de contar sig
nifica cerca de medio grado, porque
solo le faltan sesenta milsimas pa
ra componerle, en cuyo caso unien
do la mitad de un grado poco menos
los quatro enteros componen cerca
de quatro grados y medio. Estos gra

dos de pesadez estan comparados con

los que tiene un igual volumen de
agua destilada; de forma, que la pe
sadez de un pie cbico una pulgada
cbica de agua destilada se represen
ta con un cero ; todo lo que pese mas
un pie cbico de qualquiera otra subs
tancia , 6 un volumen igual al del agua
destilada , se anotar con los nmeros
de guarismo i, t, 3, 4, 5 , que sig
nifican enteros ; y en seguida se pon
drn las fracciones partes compo

METALES.
I09
del manganeso , que es el mas ligero de todas las substancias
metlicas, llega 6,860. El Seor Foronda, hablando de la pe
sadez especfica de los metales en sus lecciones de Chmica, di
ce que un pie cbico de sulfate de baryte, que, como hemos
dicho, es el mas pesado entre las piedras, pesa doscientas .cin
cuenta y dos libras, quando un pie cbico de estao , que en
su sentir es mas ligero de los metales , llega su peso mil tres
cientas veinte y seis libras.
Finalmente , todos los minerales se tienen por los cuerpos
menos combustibles , quando vemos que los metales lo son en
un grado bastante eminente ; tanto , que roban el oxigeno al
ayre, los cidos , al agua , y otros cuerpos provistos de es
te principio ; y combinndose con l , forman cuerpos trreos,
y algunos de ellos cuerpos salinos ; pero estas combustiones
retroceden y se descomponen de nuevo por otros cuerpos que
tienen mas afinidad con el oxigeno : en cuyo caso estos mismos
tientes del entero , en esta forma. Se
llena una cavidad de agua destilada,
que quepa v. gr. una onza represen
tada por o ; despues se llena esta
misma cavidad de azogue, de otra
substancia que entre exactamente ajus
tada ; se pesa despues este volmen
as determinado ; y si pesa v. gr. quatro onzas , diremos que su pesadez es
pecfica comparada con la del agua es
de tres , en esta forma demostrado
3,00 : si se compara otra substancia
cuyo volumen est determinado con
el del agua , como hemos dicho , y pe
sa tres veces mas que el agua , y tres
dcimas partes mas, se dir que su
pesadez especfica es de tres y tres
dcimas, en esta forma demostrado
g,g : si pesase seis veces mas, y una
centsima parte mas, se dir que su
pesadez especfica es de 6,01 : si pe
sase qualquiera substancia igualmente
comparada con el agua destilada cin
co veces mas y dos milsimas mas,
se dir que su pesadez especfica es
de cinco grados y dos milsimas de

grado, as demostrado 5,002 : si las

milsimas fueran quinientas , v. gr. se
pondr 5,500, que es lo mismo que
5. De lo dicho se infiere , que en el
exemplo propuesto del pie cbico de
mrmol metlico comparado con el
agua destilada en igual volumen , es
t determinado por 4,440 , que es lo
mismo que el de la manganesa repre
sentada por 6,860 : cuyos exemplos
podrn servir para saber el peso es
pecfico de cada slido , y aun el de
los lquidos; bien que para esto se
han inventado varios pesal cores, co
mo son el de Baum y Farenheit ; y
otros instrumentos , como es v. gr. la
pantmetra para determinar figuras
regulafes, como son pies cbicos y
pulgadas cbicas, los cuerpos de fi
gura irregular , como lo es v. gr. un
pedazo de mineral , una piedra de
qualquiera figura ; pero convendr te
ner presente esta leve instruccion pa
ra inteligencia de la tabla siguiente
del peso de los metales.

IIO
METALES.
xidos metlicos cales metlicas vuelven su primitivo es
tado de brillantez, combustibilidad &c. que antes, sin necesi
dad de admitir en esta verdadera teora un ente hipottico
indemostrable , que solo existia en la mente de los antiguos,
qual era la prdida del jlogisto quando estan quemados oxi
dados, y la nueva combinacion de este principio quando se
desqueman pierden el oxigeno.
Hay tambien otros caractres que podemos llamar acce
sorios , que tambien distinguen los metales de entre los demas minerales : entre ellos se pueden contar la maleabilidad,
la ductilidad y la tenacidad , los quales son mas propios de las
substancias metlicas que de los demas; porque el metal mas
agrio y refractorio siempre es algo mas dctil que una piedra.
Todo lo dicho nos da una idea clara y evidente para poder
caracterizar los metales , y distinguirlos de los demas cuerpos
de la naturaleza.
Para distinguirlos unos de otros se valen los Mineralo
gistas de los grados de ductilidad , tenacidad , friabilidad , di
solubilidad en los cidos , y su tendencia para combinarse con
ellos ; atienden tambien la fusibilidad , oxidacion y resulta
dos de aquella operacion y de estas combinaciones ; la mas
menos fcil reduccion; la amalgamacion ; las atracciones
electivas para formar combinaciones salinas con los cidos y
con los lkalis ; al color , al sabor, la pesadez especfica res
pectiva, y otras propiedades particulares de cada metal, sobre
las que el objeto tan distinto de este Diccionario no nos per
mite hacer la mas leve pintura en particular.
Llmanse metales dctiles y maleables los que por una
percusion fuerte y repentina como la del martillo toman dis
tinta forma sin perder la coherencia sus partculas integrantes.
De esta condicion son , contados por su orden , el oro , plati
na , plata , cobre , estarlo , hierro , plomo y el azogue *. Ll
i Esta propiedad no la tiene el
azogue no estando muy congelado,
lo qual se consigue los 48 grados
por baxo de cero, segun la escala de
Reaumur ...corno se observ en Petersburgo el ao de 1750; en Kras-

nejark el ao de 1752 los 55! por

baxo de cero , segun la misma escala;
en Inglaterra el ano de 1783 los
33 grados, segun la misma escala,
y en otras muchas partes; bien que
quando est los 32 33 gta-

METALES.
III
manse tenaces los que siendo poco maleables al martillo , pa
san por una hilera muy delgada ; y tanto mas tenaces son,
quanto mas delgados son los hilos que de ellos se pueden for
mar , y quanto mas peso resisten estos sin quebrarse ; tales son
por su orden el oro , hierro , cobre , plata , el estao y el
plomo.

Llmanse friables los metales que no son dctiles por

que no se malaxan al martillo sin romperse , ni son capaces de
pasar por una hilera, como son el antimonio, el bismuto , el
nickel, el kobalto,el zinck, el arsnico, el manganeso, la molybdena y la siderite , cuyas substancias por esta razon lla
man impropiamente semi-metales ; pero como cada uno de ellos
tiene distinto grado de ductilidad, no se pueden reducir por es
te carcter especies distintas , clases distintas de metales;
porque desde el metal mas dctil hasta el mas refractorio, son
grados relativos que van aumentando en cada uno , y que so
lo sirven insensiblemente para caracterizar un metal mas dc
til, distinto de otro que no lo es tanto.
Tambien han dividido los metales en perfectos imperfec
tos. Unos llaman perfectos los metales cuyos xidos se re
ducen por solo el calor , sin necesidad de fluxo materia revivificativa; esto es, que adquieren la brillantez con facilidad,
al paso que pierden el oxigeno , como sucede con el azogue,
el oro y plata ; pero estos metales mas bien se podrn llamar
simplemente oxidables , porque es simple y sencilla la union
que contraen con el oxigeno. Otros autores llaman metales
perfectos los que fundidos por largo tiempo al ayre libre , no
se oxidan ni pierden de su peso cosa sensible, como esten pu
ros ; cuyas propiedades tienen el oro , plata y platina , los
quales se llaman por esta razon metales de toda ley , que es lo
mismo que decir oro de veinte y quatro quilates , y plata de
doce dineros irc. , como hemos dicho , metales simplemente
oxidables; pero estas divisiones son arbitrarias y de poco va
lor. Los metales imperfectos son los que se oxidan, se volati
lizan en flores , y merman mucho en el horno durante la fun
dicion.
dos , no resiste los golpes del mar- lidad causa de la presencia del citillo , porque se desyela con faci- lrico.

112

METALES.
Los metales se hallan en las entraas de la tierra baxo de
quatro aspectos 6 estados diferentes , formando en cada uno
de ellos una serie multiplicada de productos naturales , que
constituye lo que llamamos minas, que son los objetos inmedia.r
tos de la Docimstica. Primero , baxo el estado de metal .vir
gen metal nativo, que tiene el brillo y todos los caracteres
metlicos de su especie ; de este modo se encuentran freqnremente el oro , plata , cobre , y algunas veces el plomo , estao,
y otros. Segundo, combinados con el oxigeno en estado, de
xidos cales , en cuyo caso parecen tierras, las quales mo
lidas, lavadas, tostadas y fundidas un fuego mas menos
fuerte con carbones , trtaro crudo, lkalis , borrax , varias
sales , xabon, y con otros varios fluxos que los roben el oxige
no, se convierten en verdaderos metales. De este modo se en
cuentran casi todos ellos , y es el estado mas comun con que
se suelen hallar. Tercero , en el estado salino , esto es , combi
nados con el cido sulfrico muritico, y con otros cidos , y
cristalizados despues formando sulfates , nitrates y muriates
metlicos ; y as vemos muy de continuo y en mucha abun
dancia el sulfate de cobre, el de zinck y el de hierro , el mura
te de mercurio y de estao , y otras muchas sales metlicas. El
quarto y mas regular es el estado de mina. Estos compuestos
son originados de un metal regularmente oxidado, y de una
substancia, que teniendo una relacion mutua con l, estan
combinados , y le tiene robadas las propiedades metlicas:
en este caso el metal se dice que est mineralizado / y la
substancia con que est combinado se llama mineralizador,
como v. gr. el oxigeno, el azufre, el carbon, el fsforo &c.
Comunmente se hallan tambien los metales mineralizados
por el azufre, formando minas de distinta naturaleza , v. gr. con
el azogue forma el cinabrio, con el antimonio la mina de anti
monio , con el arsnico el oropimente y rejalgar , con el hier
ro las pyritas marciales , con el plomo la galena , con el es
tao la mina azufrosa de estao , con el zinck la blenda 6
falsa galena , con la plata la mina vidriosa de plana , con el
cobre la mina "vidriosa de cobre. Y finalmente , el azufre se
baila combinado con el bismuto , nickel , kobalto , y con casi
todas las substancias metlicas las quales por no tener nom

METALES.
1 Y%
bre genrico hasta ahora , se llaman minas azufrosas de bismu
to, de kobalto &c. , y mas propiamente sulfuretos metlicos.
Muchas veces se hallan tambien mineralizados por el car
bon , como sucede en la combinacion natural del carbon con
el hierro, carbure de hierro llamado vulgarmente plombagina. Tambien se hallan mineralizados unos con otros , como v.
gr. quando se halla el oro , plata y platina mezclados con el
cobre, plomo , estao &c. formando amalgamas diferentes.
De lo dicho hasta ahora resulta, que los metales que se
hallan# combinados con una substancia qualquiera , sea cido,
sea el oxigeno, sea el azufre, el carbon, y los mismos metales
que les quitan sus caracteres especficos, se dice que estan mi
neralizados.
Estos mismos minerales minas toman el nombre unas
veces del metal que abunda mas, y otras quando vale mas,
aunque sea en muy pequea cantidad , como v. gr. las minas
de oro ; las quales , en dando una dracma de este metal puro
por quintal de mina, deben beneficiarse y llamarse minas de
oro, aunque lo demas sean pyritas, otras minas con nom
bre genrico conocido. Otras veces toman el nombre de la
substancia mineralizante y del metal mineralizado, como v. gr.
quando se dice sulfureto de antimonio, sulfureto de azogue,
sulfureto de bismuto, bismuto mineralizado por el azufre
&c. Otras veces estas minas tienen cada una su nombre gen
rico vulgar impropio, como v. gr. quando al zinck y al azu
fre mineralizados llamamos blenda , al plomo mineralizado
tambien con el azufre llamamos galena , al hierro y carbon
plombagina , y tambien crafito , al azogue y azufre cinabrio
y bermellon, al hierro y azufre pyrita &c.
El que quiera instruirse mas fondo sobre los caracteres
particulares de cada metal, ya considerado en estado de pure
za , ya en estado de varias combinaciones , puede leer la Mi
neraloga de Kirwan, traducida al castellano por D. Francis
co Campuzano, en cuyo autor se hallan explicados todos los
caractres mas sobresalientes de cada uno , tanto en estado de
simplicidad, como en el de combinacion, y anotado el lugar
donde se crian , cmo se benefician &c. , con todo lo demas
que conduce un conocimiento exacto de estas substancias. Sin
TOMO II.
P

114
METALES.
embargo, hemos credo oportuno y de mucha utilidad reducir
en la siguiente tabla lo que dice el citado autor de algunas
propiedades metlicas mas sobresalientes , y aadir algunas
principales de otra tabla sinoptica que trae Ludovico Thesari,
y de la que traen los Elementos de Chmica de la Academia
de Dijon , para ahorrar trabajo al lector que se contente con
tener solo una idea de estas substancias metlicas.
La primera columna comprehende todas las substancias
metlicas divididas del modo mas conveniente , lo que s si
gue el signo figura planetaria con que cada uno se represen
ta al formar corolarios para demostrar sus combinaciones , co
mo lo hizo Bergman en sus tablas de afinidades para determi
nar su relacion de afinidad particular con los diferentes reac
tivos , al modo que la aritmtica se vale de nmeros para ha
cer sus demostraciones.
La segunda columna comprehende el color con que natu
ralmente estan adornados mas comunmente en su estado de
pureza , prescindiendo de que no puede constituir carcter cons
tante, por los incidentes que le hacen variar.
La tercera columna demuestra la gravedad especfica de
cada uno, comparada con igual volmen de agua destilada,
segun queda ya explicado; y as es constante que el oro pesa
mas de diez y nueve veces y media mas que el agua destilada,
como se ve demostrado en su casilla correspondiente.
La quarta columna comprehende el peso numrico abso
luto de cada substancia metlica , pesadas todas al ayre libre ea
cantidad de una pulgada cubica.
La quinta columna comprehende el orden de su fusibili
dad; y aunque Thesari, por donde est trasladada esta com
paracion , se haya equivocado, se estar lo que indicaremos
en las notas adjuntas para mayor exactitud.
.
. , .
La s-.xta columna comprehende los grados de calor que
cada n etal necesita para fundirse , comparados con la escala
de Reaumur , sobre cuya comparacion se pone tambien otra
nota muy importante.
-. i
Finalmente, las columnas siguientes comprehenden la.disolubilidad en varios cidos , y las combinaciones que forman
con ellos.i !,. . . . t>U <: i.- .
. . . '. ' , -,i

'

NOTAS
PARA INTELIGENCIA DE LA TABLA SINOPTICA.
I. El kobalto , el nickel y el manganeso se tenan por metales facticios;
pero Kirwan trae en su Mineralogia unas fuertes reflexiones que prueban lo
contrario , sin dexar la mas mnima duda, y las considera como substancias
particulares en su especie.
II. Al tiempo que Kirwan escriba , comunic Mr. Meyer haber l imi
tado la siderita con el fsforo y el hierro : en el dia no hay la mas mni
ma duda de que esta substancia es un fosfure de hierro ; por lo que debe
considerarse como mina particular de hierro , y no como metal distinto en
especie.
III. La primera columna, que representa la fusibilidad de los metales y
semi.metales , sacada por Ludovico Thesari , dista mucho de la exactitud,
pues no indica quntos grados de calor necesita cada metal de por s : solo
pues sirve para saber v. gr. que entre los metales el mas fusible es el mer
curio , despues el plomo &c. , y el ltimo el hierro , y despues la platina:
y en los semi.metales , que el mas fusible es el arsnico , y el menos fusi
ble el kobalto &c.
IV. La segunda columna , que representa la fusibilidad de los metales
reducida los grados de calor de la escala de Reaumur , ademas de no ser
exacta , ser incomprehensible para los que no conozcan mas termmetro
que el comun , que se compone de un tubo de vidrio lleno de azogue ; por
que como este metal se volatiliza poco mas de 150 grados , parece impo
sible que puedan conocerse los 696 que asciende el calor del hierro funddo , demostrados en su correspondiente casilla. No se ofrecer esta dificultad
los que sepan que Achard. ha inventado otro termmetro de grados mas
superiores , cuyo tubo es de porcelana trasparente , y el lquido interior
una mezcla de estarlo , plomo y bismuto , que se derrite los 8 1 grados de
Reaumur ; y as , esta escala puede mirarse como una continuacion de los
termmetros comunes , para sealar los grados superiores de calor que
estos no alcanzan.
V. Pero aun se pueden conocer grados mucho mas altos por medio
del pyrmetro de Wedgwood , cuya construccion se funda en la propie
dad que tiene la almina de contraerse disminuirse de volmen por me
dio del calor. Compnese esta escala de dos reglas quadradas de un pie de
largo, y sujetas en trminos, que por un extremo haya entre ellas media
pulgada de distancia , y por el otro solo tres dcimos de pulgada ; de modo
que las dos formen una canal convergente. Por otra parte hay unas piezas
quadradas de arcilla muy pura , preparadas por el mismo Wedgwood , que
tienen justamente media pulgada de largo , de modo que entran ajustadas
en la parte mas ancha de la canal que forman las reglas entre s : luego que
estas piezas se las expone un calor fuerte , se encogen , y entran algo mas
adentro de dicha canal ; y tanto mas , quanto mas activo haya sido el calor.
La longitud de las reglas est dividida en 240 partes iguales, de las quides

1*6
cada una es una vigsima parte de pulgada , y se llaman los grados del pyrmetro ; de modo , que la division hasta donde entra la pieza de la arcilla,
seala el grado de calor que ha sufrido. La preparacion de dichas piezas es
tal , que ya estan principiadas cocer en un calor roxo , visible la luz del
dia , y equivalente 464 grados de Reaumur : por consiguiente , desde este
mismo punto empieza el cero del pyrmetro de Wedgwood , y solose
pueden sealar con l los grados superiores este nmero. Pero no son es
tos grados una continuacion de los de Reaumur y de Achard ;.esto es, un
nmero de grados del pyrmetro no sealan la misma cantidad de calrico
que el mismo nmero de grados del termmetro de azogue , sino que ca
da grado de Wedgwood equivale 57^ grados de Reaumur ; lo que es lo
mismo , para sealar la arcilla un grado en la escala de Wedgwood , nece
sita haber sufrido tanto calor como necesita el azogue para sealar 57' grados
en la de Reaumur.
.
VI. Para mayor inteligencia de la medida del calrico que necesitan los
metales y esmaltes , superiores los demas termmetros , se extractar aqu
una tabla que este; mismo autor ha compuesto y publicado con la disettacioa
de su pyrmetro en esta forma.
Grados.
Wedgwood. Reaumur.
Calor roxo, visible la luz del dia...
o
"
Calor en que se funden los colores del
esmalte de Wedgwood
6
811
Grados hypotticos que estan
Bronce derretido
21
1678
sacados por los
Cobre de Suecia derretido
27
2024
Plata fina derretida^
28
2082
demas de su es
Oro fino derretido
82
J3'3
cala con exacta
Hierro colado en fusion
130
7^42
proporcion.
El mayor calor producido en un hor
no de viento de 8 palmos quadrados. 160
9709 J
Por estos datos se pueden sacar otros muchos no conocidos , sabiendo k
teora de este pyrmetro ; y se puede reducir medida fixa la cantidad de
calrico que necesitan los demas metales para fundirse.
VII. En todas las casillas donde dice disolucion , se contrae rigurosa
mente una combinacion , que deber llamarse segun la nueva nomencla
tura , tomando el nombre del cido y del metal ; v. g. en la casilla dsl
metal arsnico perteneciente al cido borcico que dice disolucion , deber re
sultar un compuesto salino , que debe llamarse borate de arsnico. Asimis
mo en la casilla de la plata perteneciente al cido nitro muritico , qu<; dice
disolucion, deber llamarse nitro murate de plata la composicion salina
que resulta. No obstante , algunas veces se descompone mientras la diso
lucion todo el cido ntrico para oxidar les metales quando estos son muy
habidos de este principio , y en vez de quedar entonces un nitro-muriate,
resulta un muriate oxigenado , especialmente quando el metal no tiene afi
nidad con el cido ntrico , como sucede con el estao , zink , kobalto,
antimonio , formando el muriate oxigenado de estao , de antimonio &c.
( Vase bezoardico mineral. )
. .

FRENTE A LA PAGINA I 6.

3MBINACI0NES SALINAS.
JJBILIDAD EN L
Acetoso.

fartarofo.

Fosfrico.

JUurh
Disolucid
tado d|

tcint\ Disolucion.
son
cabl\
Disolucion.

Disolucion.

Rfj Disolucion.
rio s !
oxd
Disolucion.
Disolucinn mas
fcil.

Su xido.
Reduccion.

Disoluq

mi
Su xido.
Disolu' Disolucion.

Di

-T

Muy poco soluble.

I
1

ii7
.

.. .

MINERALES.

La adjunta lista de minerales comprehende los nombres an

tiguos y modernos en latin y castellano para inteligencia de
la matria mdica de la tercera edicion de la Farmacopea
Hispana , como tambien la explicacion de su naturaleza, prin
cipios de que constan , y el modo de administrarlos en el
uso mdico.
Alabastro, yeso compacto , alabastrum , piedra que <
consta de cido sulfrico y cal : hecha polvos y levigada. Sulfa
te de cal lapdeo , sulphas calcis lapideus Pharmacop.
Alumbre de roca , piedra alumbre , alumen rupeum,
sal cristalina , que consta de cido sulfrico y la tierra aluminosa de almina. Sulfate de almina , sulphas alumina
Pharmacop.
Alumbre de pluma , alumen plumeum , una variedad de
la especie antecedente : entero y pulverizado. Sulfate de almi
na plumoso , sulphas alumina plumosus Pharmacop.
Amianto, amianthum, mineral que consta de 18 centsi
mas de magnesia, 64 de slice, 3 de almina, 1 de hierro oxi
dado ,6 de cal y 6 de barita. Asbesto amianto de los Mine
ralogistas, asbestum Mineralogorum.
Ambar gris , ambra grysea, substancia bituminosa con
creta y extractiva , de naturaleza resinosa , soluble en el al
cohol y en los lkalis. Aunque se cria en el esfago de la
ballena, pertenece tambien al reyno mineral , porque se halla
nadando en las aguas del mar y de las fuentes cercanas l,
segun algunos. Ambar gris de los mineralogistas x ambra gry
sea Mineralogorum.
Asfalto , asphaltum , betun compuesto de mumia y suciuo en el seno del mar muerto : se usa pulverizado. Asfalto
betun judayco, asphaltum Pharmacop.
antimonio crudo , antimonium crudum , mineral que
consta de 70 centsimas de antimonio y 30 de azufre: se usa
en polvos y levgado , y entra en muchas composiciones. Sulfureto de antimonio, sulphuretum antimonii nativum Phar
macop.
. . Arcilla, arga, es una tierra compuesta principalmente

Il8
MINERALES. ,
de cido carbnico y almina; pero suele tener hierro y algo
de cal, y entonces se llama gracia : se usa levigada. Carbonate
de almina nativo , carbonas alumina nativus.
Arsnico blanco , arsenicum lbum , mineral compues
to de oxigeno y arsnico , se usa pulverizado sutilmente. Oxi
do de arsnico blanco , oxidum arsenci lbum Pharmacop.
Arsnico amarillo , arsenicum jlavum , mineral com
puesto de arsnico y azufre : vase su respectivo captulo, se
usa pulverizado como el anterior. Sulfureto de arsnico ama
rillo, sulphuretum arsenici flavum Pharmacop. * .
Acero , calybs , hierro fundido y combinado con una por
cion de carbon que le hace menos medicinal que el hierro,
aunque mas tenaz y elstico. Vase hierro.
Albayalde , cerusa, es el plomo oxidado por el cido
acetoso, y combinado con el cido carbnico: vase su captu
lo : se usa levigado , sutilmente pulverizado. Carbonate de
plomo blanco , carbonas plumbi albi Pharmacop.
Azogue mercurio , hydrargyrus seu mercurius , metal
lquido: se usa purificndolo por la destilacion : vase su ca
ptulo , pg. 345 , tom. i , azogue , hydrargyrus.
Azufre alcribite , sulphur , es una materia inflamable,
verdosa, muy abundante en las minas , y particular y nica en
su gnero. Azufre , sulphur Pharmacop.
Baryta tierra barytica , tierra pesada , baryta,
tierra blanca, pesada, un poco spera , que es una de las cin
co tierras simples de que constan y se componen todos los mi
nerales trreos , que se extrae comunmente del sulfate de ba
rita.. Tierra bartica , baryta , seu terra barytica.
Bolo armenico , bol armenicum , tierra compuesta de mag
nesia , almina, cal , tierra pesada, slice y hierro oxidado, de
donde toma su nombre genrico : se usa lavado y levigado.
Oxido de hierro aluminoso magnesiano , oxidumferri aluminoso-magne sianum Pharmacop.
Borrax mineral, borax mimralis , sal blanca , cristalina
y mineral, compuesta de cido borcico y sosa : se usa purifi
cada. Borare de sosa, borax sode Pharmacop.
Bismuto, bismutum , el metal limado , mas bientritu-

MINERALES.
H0,
xado, por ser quebradizo. Bismuto , bismutum Pharmacop.
Betn judaico , bitumen judaycum. Vase Asfalto.
Cal pura, cate pura , tierra muy conocida y, comun,
pero no mucho quancjo est enteramente pura y libre de las
demas tierras con quienes comunmente se halla mezclada : se
usa disuelta en agua formando el agua de cal. Cal pura
viva , cate pura Pharmacop.
* Conchas , concha, conchas de galpagos, de ostras, ca
racoles y de todos los animales que pertenecen la clase de gu
sanos de concha; constan de cal, cido carbnico y de un glu
ten : se usan pulverizadas, lavadas y levigadas, calcinndolas
antes. Conchas de los gusanos de esta clase. Vase Animales.
Concha ex vermis testaceis.
Cinabrio nativo , einnabaris nativa , mineral encarna
do que consta de So de azogue y 20 de azufre : se usa moli
do, lavado y levigado. Sulfureto de azogue nativo, sulphuretum hydrargyri nativum Pharmacop.
Coral rubio, corallium rubrum /consta de cido carbni
co y cal , y algo tambien de glten por ser nido de los gu
sanos petrosos y raadrporas encarnadas, sin embargo que se
pone entre los minerales : se usa pulverizado, lavado y levi
gado. Hahitaculum isidis nobilis > madrepora rubra , Linn.
"vermes litophyta. Vase animales.
Coral blanco , corallium lbum , es otro nido de insec
tos, variedad del anterior. Madrepora oculata, Linn. vermes litophyta*
v
t
C.rpta , creta , tierra que consta de cido carbnico y cal:
se usa la mas blanca y suave , lavndola antes : no debe con
fundirse con la greda , que es una tierra argamasa cuya basa
es, la alumina, Carbonate, de cal comun, carbonas calcis natiT{us communis Pharmacop.,, r .
...... ,e
.
Creta cinericia, creta cinericia , es la misma creta colo*
rida con una porcion de xido de hierro negro fusco, y
de consiguiente es una variedad de la misma especie. Carbo
natemela! cinerceo, carbonas calcis cinereus Pharmacop.
Cristal d,e roca montano t crystajlum montanum , es
la misma tierra silcea pura disuelta en el agua y cristalizada

120
MINERALES. ..
en las rocas : se usa calcinndole antes fuego fuerte pitra
privarle del agua de cristalizacion , hacindole polvos y levigndole. Tierra silcea pura , slex purum, terra silcea crystllisata Pharmacop.
Cobre , cuprum, el metal limado y oxidado. Cobre , cprum Pharmacop.
Calamina , piedra calaminar, lapis calaminaris, cons
ta de cido carbnico y zinkc , y fona una mina mezclada
con almina y algo de slice. Carbonate de zinkc , carbonas
zinkci Pharmacop.
Cardenillo , viride aeris , consta de acetite de cobre, y
xido de cobre mezclados , formando una masa muy verde,
dura y quebradiza. Oxido de cobre por el cido acetoso , oxidum cupri acetatum Pharmacop.
Etites , atites. Vase piedra etites.
Esmeralda, smaragdus , lapis smaragdirius , piedra du
ra cristalizada y verde , que consta de almina , slice , cal y
hierro en el primer grad de oxidacion cristalizados. Esmeral
da , smaragdus Pharmacop.
Esponja , spongia, es un nido de ciertos gusanos , que
segun Valmon de Vomare son como plipos. Esponja , hahitaculum polyporum spongia Pharmacop. '
Estao, stannum, metal puro, dctil y maleable que
cruge al doblarle. Estao, stannum Pharmacop.
Galena alcohol de alfakuros , galena , mineral ne
gro por fuera y brillante por dentro, que consta de plomo y
de azufre : se usa molido , lavado y levigado. Sulfureto de
plomo nativo , sulphuretum plumbi nativum Pharmacop.
Granates orientales, granati orientales, piedras duras"
cristalizadas por el agua, que constan de slice , almina , fat
y xido de hierro : se usan quemados y levigados. Granates
finos orientales, lapis granatus Pharmacop. '
Granates occidentales , granati occidentales , varie
dad de los anteriores : se usan como los anteriores. Granates
occidentales , granati occidentales Mineralogor. ' ' il ^

MINERALES.
121
Hierro , ferrum , metal artificial , y casi nunca natural,
muy conocido de todos : se usa en limaduras hechas polvos,
oxidado y salificado. Hierro ,ferrum.
Jacintos orientales , hyacinthus orienta lis , piedras du
ras que constan como los granates, de almina , cal, slice y
hierro, aunque en distintas dosis, segun Bergman: se usan que
mados , lavados y lev gados. Jacintos finos orientales , kya,cinthus orientalis Pharmacop.
- .
Jacintos ocidentales, hyacinthus occidentalis , variedad
de los anteriores : se usan como los anteriores. Jacintos finos u
ocidentales, hyacinthus occidentalis.
Karave. (Vase Scino.)
Kobalto , kobaltum, metal quebradizo y puro. Kobalto,
kobaltum Pharmac.
Leche de tierra, lac terree , tierra simple artificial que
sacamos del sulfate de magnesia mediante un alkali. Carbona
te de magnesia , carbonas magnesia Pharmacop.
Leche de tierra calcinada , lac terra calcinatim , es
una tierra de la misma naturaleza que la anterior , con sola la
diferencia de estar privada del cido carbnico, y ser mas lige
ra que la anterior. Magnesia pura , magnesia pura , sen caus
tica.
Litargirio , lythargyrus , es el plomo oxidado y medio
vitrificado , que sirve para depurar el oro y la plata, de quien
lo separan como espuma los metalrgicos suecos. Oxido de
plomo semi vitrificado , oxidum plumbi semivitrificatum.
Madre de perlas, nacar , mater perlarum, seu nacra,
son unas conchas que crian las perlas en sus cavidades, y cons
tan como ellas de cido carbonico y cal , con una porcion de
gluten , y se usan levigadas. Carbonate de cal de conchas ,
carbonas calcis concharum. (Vase este nombre en los ani
males tomo primero.}
i A
Manganeso , manganesum, es un metal muy quebradizo,
poco brillante, que siempre se halla mineralizado por el oxiTOMO XI.
q
/

122
MINERALES.
geno, y nunca en estado de rgulo. Manganeso, manganesum.
Manganesa, manganesia , es una mina compuest^e
manganeso y oxigeno , pulverulenta y quebradiza : presta mu
cho oxigeno , que sirve para sobresaturar el cido muritico.
Oxido de manganeso , oxidum manganesi Pharmacop.
Marmol blanco , martnor albus , es una piedra muy
blanca y tierna que consta de cido carbnico y cal , est cris
talizada , y se usa en polvos exteriormente. Carbonate de cal
lapd/o , carbonas calcis lapideus Pharmacop.
Mercurio, mercurius- (Vase Hidrargirio Azogue.)
Minio, azarcon, minium, es el plomo oxidado ad m
ximum por el fuego, como lo denota su peso especfico, y su
color encarnado intenso: se usa en polvos. Oxido de plomo en
carnado roxo , oxidum plumbi rubrum.
.<'
Nitro prismAtico , nitrum , es una sal muy blanca , que
consta de cido ntrico y potasa , neutra y artificial : se usa en
polvos, disuelto en vehculo aquoso. Nitrate de potasa , mi
tras potasa Pharmacop.
Nitro cubico , nitrum, seu natrum, es un nitro cristali
zado en cubos , compuesto de cido ntrico y sosa , apenas se
usa. Nitrate de sosa , nitras soda Pharmacop.
Ojos de cangrejos , oculi cancrorum , son unas piedrecHas que constan de cido carbnico , cal y un glten animal.
(Vase este nombre en los animales tomo primero^) Piedra de
cangrejos , oculi cancrorum , seu lapilli cancrorum.
Perlas , margaritas , perla , seu uniones , constan de
cido carbnico y cal, y de un gluten animal. (Vase su nom'
hre en los animales tomo primero. ) Perlas margaritas,
uniones seu margarita.
Petrleo, aceyte de piedra ypetroleum , aceyte oxige
nado , bituminoso , que fluye de entre las piedras, rocas y
tierras arcillosas : se usa exteriormente. Aceyte mineral, ohum
minerale , seu petroleum Minerahg.
{ '.
.
. ''Plombagina grafito , plumbagina , es una mina de
hierro quebradiza y algo brillante , que consta de carbon y hier0
' .> '<

MINERALES.
123
to combinados ntimamente. Carbureto de hierro , carburetum
Plomo , plumbum , metal dctil y maleable, blanco sucio
que no resiste al cuchillo , ni la menor impresion de una agu
ja. Plomo , plumbum Pharmacop.
,
Plomo quemado , galena artificial , plumbum ustunu,
es el plomo oxidado por medio del azufre , que le quita sus
propiedades metlicas , y le vuelve negro y quebradizo , for
mando como una galena artificial. Oxido de plomo sulfurado,
oxidum plumbi sulphuratum Pharmacop.
Piedra lazuli, lapis lazuli, es una piedra azul hermosa,
que consta de varias tierras , y entre ellas la silcea y la almi
na , con algun tanto de hierro , y segun algunos autores con
tiene algo de oro. Es una de las especies de zeolita , segun los
Mineralogistas. En la Farmacia se usa quemada , lavada y levigada. Pidra lazuli , lapis lazuli Mineralog.
Piedra del Aguila, etites, lapis athites , es una mez
cla de xido de hierro y almina , calcinados por los fuegos
subterrneos , y por eso es encarnada y compacta. Oxido de
hierro alumnoso roxo , oxidumferri aluminosum rubrum.
Piedra hematites , sangunea , lapis hematites , es
una mina de hierro , encarnada como sangre , llamada piedra
sangunea , de donde ha tomado el nombre de hematites, com
puesta de oxido de hierro y carbonate de cal , con algo de
almina. Oxido de hierro aluminoso sanguneo, oxidum ferri
aluminosum sanguineum Pharmacop.
Piedra iguana, lapis iguana , se ignora el analisis de es
ta piedra incrustacion. (Vase este mismo nombre en los ani
males tomo primero.')
Piedra judayca, lapisjudaicus , es una piedra cenicien
ta y suave , que consta de acido carbnico y cal, se usa pul
verizada y levigada. Carbonate de cal judayco, carbonas cal
eis judaicus Pharmacop.
r,
Piedra iman , lapis magneticus , es una mina de hierro
muy pura , con poca ganga , en que se halla el hierro en un
grado de oxidacion muy corto , pues casi se halla puro este
metal , y muy saturado del fluido magntico. Oxido de hier
ro magntico, oxidumferri magneticum.

124

MINERALES.
Piedra pomez 1 1apis pumex , es una piedra ligera ,
sa esponjosa , que consta de slice , almina, hierro y
nesia. Piedra pomez, lapis pumex Mineralog.
Piedra porcina , lapis porcinus : se ignora el analisis de
esta piedra. (Vase este nombre en los animales.)
. Piedras preciosas , lapides pretiosi. (Vase Jacintos,
Granates , Rubes , Esmeraldas y Zafiros en sus respectivos
nombres.*) Piedras preciosas , lapides pretiosi.
Pyritas marciales, pyrita martiales , es una piedra que
consta de hierro y azufre combinados ntimamente : se llama
pyrita porque despide mucho calor y aun se puede mirar
como origen de los fuegos subterrneos quando se une con el
agua. Sulfureto de hierro nativo , sulphuretumfsrri nativum
Pharmacop.
Regulo de antimonio , regulum antimonii , metal artifi
cial cristalizado, figurando una hoja de helecho. Antimonio pu
ro, antimonium purum Pharmacop.
Regulo de arsnico , regulum arsenici , metal artificial:
no se encuentra puro : siempre se extrae de los oxidos por me
dio de los fluxos. (Vase Arsnico blanco.) Arsnico puro,
arsenicum purum Pharmacop.
.
Rub oriental, rubinus orientalis , piedra preciosa que
resiste al fuego , muy dura , que consta de almina , slice , cal,
y una corta porcion de hierro : es transparente porque sus fac
tores han sido disueltos por el agua , y despues cristalizados:
se usa quemada y levigada. Rub oriental, rubinus orientalis
Mineralogor. ' " .
Rub ocidental, rubinus occidentalis , es una variedad
del rub oriental : se usa en los mismos trminos que el an
terior. Rub ocidental , Rubinus occidentalis* ,
'
:
-
, i.- , :. J .
..).,. . . .,, .-rt
Sal de armoniaco , sal armoniacum , esta sal consta de
cido muritico y de armnaco : se usa en polvos disuelta
en Vehculo aquoso. Murate de armoniaco , muras ammo'
niaci Pharmacop.
Sal catartica de la liGUERA , sal catharticus , esta
sal consta de cido sulfrico y de magnesia, es nativa' y

MINERALES.
12$
abundante en Espaa. Sulfate de magnesia, sulphas magne
sia Pharmacop.
Sal comun, sal communis, esta sal consta de cido mutitico y de sosa : es muy conocida de todos , y se usa como en
la anterior. Muriate de sosa , murtas sodas Pharmacop.
Sal gema , sal fosil, sal de compas , sal gemmeus , es
ta sal es como la anterior , excepcion de ser mas pura y ser
fosil , pues hay montaas de esta sal : se usa como la anterior.
Murate de sosa fosil , muras sodafosilis Pharmacoj?.

Sucmo , ambar amarillo, succinum, es un betun con

creto , de naturaleza oleosa. Hay dos variedades , la una es
blanca , y la otra es amarilla. Sucino , succinum Pharmacop.
Tierra baritica , terra barytica. (Vase Barita.)
. Tierra japonica , terra japonica. {Vase catecu en los
vegetables tomo tercero?)
Tierra sellada , lemnia , terra sigillata , tierra pin
ge, untuosa, y suave como xabort, que consta de cido car
bnico , arcilla y algo de xido de hierro. Carbonate de al
mina, carbonas alumina Pharmacop.
Tierra merita , terra merita. (Vase curcuma en los
vegetables tom. j.)
TlNKAR, CRYSOCOLA , chrj SOColla. (V. BORRAX MINERAL.)
Topacio oriental , topazium orientale , es una piedra
hermosa , transparente , dura , que resiste al fuego , de color
encarnado de rosa, que consta de arcilla , almina, cal y hier
ro oxidado^ se usa como el rub. Topacio, topazium Mineral.
.'.i.T.ucia:, tutia , es el xido de zink sublimado , y medio
vitrificado por el fuego, que resulta de una porcion que se su
blima en los hornos donde se funde este metal manera de flo
res. Oxido de zinek semivitrificado , oxidum cinkci semivitrijicatum. ''''M
".t/; i,
i !.!-... \- nr,j-..', v u-u^ u .
-I ;'''
, ; !>
;r': r f:c .
i'."]'. . 1 .,1 .i Vj iA .

-tv Vitriolo blanco , vitriolum lbum, es una sal blanca,

que consta del cido sulfrico y zink. Sulfate de zinck , sulfhas zinkci Pharmacop.
.*'
('
Vitriolo azul, piedra lipiz, vitriolum caruleum,
iseu lapis lipis , es una sal que consta de cido sulfrico y co

126
MINERALES.
bre , formando una sal transparente y de un azul hermoso. Sul
fate de cobre , sulphas cupri Pharmacop.
Vitriolo verde, vitriolum viride , es una sal que cons
ta del cido sulfrico y del hierro , combinados ntimamente.
(Vease caparrosa tomo primero!) Sulfate de hierro nativo ,
sulphasferri nativus.
:
Yeso , gypsum , tierra cristalizada en lminas hojuelas,
que consta de cido sulfrico y cal : se usa calcinndolo para
quitarle el agua de cristalizacion , que es como se gasta en los
estucos , y pulverizndolo. Sulfate de cal calcinado, sulfas
caleis calcinatus Pharmacop.
Zafiro , saphyrus , piedra muy dura que consta como las
de su clase llamadas preciosas , de almina, slice, cal y hierro
oxidado : se us antiguamente como las demas piedras precio
sas. Zafiro , saphyrum Mineralog.
Zink , zinkcum , metal blanco , brillante y quebradizo.
Zink, zinkcum Mineralog.
MINIO.
Esta substancia es el mismo plomo muy oxidado, combi
nado con una gran porcion de oxigeno por medio del fuego,
llamado en la nueva nomenclatura xido roxo de plomo por
el fuego. No se diferencia esencialmente del xido de plomo
semividrioso ; solo hay la diferencia especfica de que este ltimo
tiene menos oxigeno , y est semivitrificado (propiedad comun
de casi todos los xidos metlicos atormentados al fuego) , y
aquel est mucho mas saturado de oxigeno , y no se ha vitri
ficado, porque la operacion que se emplea para hacerle es mas
lenta, presenta mas puntos de contacto al ayre quando se agir
.ta , se oxida con mas perfeccion , y no adquiere el grado de ca
lor tan violento y repentino como el xido vitrificado. De es
ta diferente cantidad de oxigeno depende el no ser tan soluble
en el cido acetoso como el xido vidrioso, y por consiguiente
no satura tanto cido acetoso, como l. Est ademas el minio
tan adherido su oxigeno , que los aceytes no se le roban con

MINIO.
127
tanta facilidad como al xido vidrioso: y por esta razon es ne
cesario mas tiempo para combinarlos con l , y entonces forman
los emplastos metlicos con mucha mas blancura y consistencia
que los demas xidos de este metal. Sin embargo de esta difi
cultad , tampoco es necesario para hacerlos tanta cantidad co
mo del xido semividrioso ; y esta es una prueba de que tie
ne mas oxigeno para poder saturar de este principio mas
cantidad de aceyte, y hacerla pasar al estado de resina. En
prueba de que el minio est muy adherido al oxigeno , baste
saber que es menos reductible este xido que otro qualquiera
de su especie, y se vitrifica ademas con muchsima mas dificul
tad: propiedad casi comun todos los xidos metlicos muy
saturados de oxigeno.
El modo de hacer el minio se reduce fundir el plomo y
menearlo para que se combine con el oxigeno del ayre , lo que
hace con suma facilidad convirtindose en un xido negro. Es
te xido se calcina despues hasta que por grados vaya adqui
riendo un color blanquizco gris, despues el pajizo, despues
el roxizo , y finalmente el color encarnado subido que debe
tener. Sin embargo de que la diferencia en la cantidad de oxi
geno hace variar , como hemos dicho , muchos fenmenos en
sus combinaciones, se estiman no obstante los resultados del
plomo como uniformes idnticos en la medicina ; y as freqentemente se toman unos xidos por otros en las composi
ciones farmacuticas.
MIXTURAS.
... Las mixturas son. unos medicamentos lquidos , compuestos
de aguas, destiladas, xarabes, polvos, confecciones, aceytes,.
ilsamos &c. Tomando este nombre en su riguroso sentido y
en toda su extension comprehende las confecciones , electua
rios, polvos compuestos, pildoras, trociscos &c. que guarda
mos en la reposicion; pero como era este caso se confundiri&
mucho la teora de la Farmacia, solo deben entenderse las
composiciones extemporneas que se despachan en nuestras
oficinas, en cuyo nmero deben entrar las inyecciones &c \
Para hacer una verdadera mixtura debe atenderse la na
turaleza de las substancias de que se compone, sus verdaderos

128
MIXTURAS.
disolventes, para que si es posible, todos parezcan una sobeo*
sa homognea , de los quales daremos aqu algunos exem|iifc.
El alcanfor es uno de los ingredientes que se usan mucho en
las mixtuias, especialmente con emulsiones: en este caso se
toma el alcanfor, y se remuele con una gota de alcohol de
vino hasta reducirle polvos finos, menendolo con una es
ptula, pues sin esta precaucion se vuelve reunir; encima
se echa un poco de. emulsion de cocimiento hasta hacer unas
puches, y se prosigue echando lo demas, incorporndolo bien
con los polvos y lo demas que entre en su composicion.
El blsamo de copayba para mezclarle con vehculos
aquosos debe triturarse con igual cantidad de yema de huevo,
con la mitad de su peso de polvos de goma arbiga, disuel
tos antes en un poco de agua , formando un mucilago viscoso,
que divida, atene y disuelva el blsamo; hecho esto se pro
cede echar el cocimiento lo que sea poco poco, y me
neando mucho cada vez que se eche vehculo; despues-se mez
clan los demas ingredientes .> como son polvos , confeccio
nes &c.
La trementina debe triturarse con yema de huevo en can
tidad doble, procediendo como en el blsamo de copayba; pe
ro como esta resina suele estar mas oxidada , debe colarse por
un lienzo, fin de separar alguna porcion que nunca puede
incorporarse por estar muy tenaz y viscosa.
Los aceytes voltiles se mezclan con los vehculos aquosos
por medio del azcar cande en polvos en quatro veces su pe
so , no ser que lleve xarabes , pues en este caso basta doble
cantidad de azcar en polvo, echando en seguida los xarabes,
y agitndolos bien.
Los aceytes fixos, como v. gr. el de almendras, necesitaran
mucha azcar para mezclarlos con los vehculos aquosos, y
como se dan regularmente para incrasar, pueden triturarse
con la quarta parte de su peso de goma arbiga en los mis
mos trminos que se dixo en el blsamo de copayba: en lu
gar de goma arbiga puede emplearse una quarta parte de
goma tragacanto, lo que es lo mismo para cada onza de
aceyte media dracma de esta goma disuelta en agua.
Los extractos deben molerse disolverse en un poco de

*
MIXTURAS.
129
aguapara mezclarlos con los demas contrarios su naturaleza,
como sucede muchas veces con el opio en las unturas.
Las resinas duras debern molerse en polvos sutiles , si,
fuesen duras ; y si tenaces , debern disolverse en un poco de
aceyte comun para ablandarlas, y proceder despues como en
el blsamo de copayba.
.
Las gomoresinas debern triturarse con agua para hacer
una emulsion , como vemos en la emulsion de Brunero ; si fue
sen tenaces debern triturarse con vinagre hasta hacerlos pasta
fina como puches , y despues se mezcla como en los demas ca
sos que quedan dichos. , ' ..
Algunos Mdicos piden mezclado el aceyte de almendras
6 de simiente de ricino con el man en guales partes; en este
caso se disuelve el man en doble cantidad de agua , se cuela,
y aun estando caliente la disolucion se echa el aceyte, y se me
nea por mucho tiempo : esta mixtura suele descomponerse
porque se cristaliza el man y se separa el aceyte ; para evitas
este inconveniente debe triturarse el aceyte en un mortero
con igual peso de miel comun , con la quarta parte de pol*
vos de goma arbiga hecho mucilago con la suficiente canti
dad de agua comun.
Los vasos en que se hacen las mixturas son generalmente
almireces de bronce con mano de lo mismo, de vidrio con ma
no de lo mismo, y de piedra con mano de palo: cada uno de
estos se emplea segun fuese la naturaleza de los ingredientes
que entran en las mixturas, las quales generalmente deben
hacerse en el de piedra, y si fuesen substancias metlicas en
el de vidrio ; y lo mismo los aceytes voltiles.
En todas las mixturas debe observarse que no haya descompo
sicion y nueva combinacion , porque entonces resultan nuevas
propiedades, y puede fallar el concepto del Mdico, y variar
la curacion ; por esta razon los lkalis , el alkool , los cidos, y
otros intermedios que se pudieran emplear para hacer solubles los aceytes , las resinas y otras substancias en el agua , de
ben reprobarse porque contraen nuevas combinaciones y nue
vas virtudes: esto debe entenderse en las formulas extempor
neas y magistrales en que obra libre la voluntad del Farmacu
tico, pero no en las que se hacen segun las Farmacopeas, pues
TOMO II.
R

I30
MIXTURAS.
aunque en estas resulta descomposicion , como sucede en la mix
tura de la sal de axenjos estomacal , y en el electuario de qui-.
na antimonial, es como deben estar, y asi hacen sus buenos y
experimentados efectos.
Si algun Mdico por querer asociar en una frmula dos
medicamentos desemejantes se descomponen, y resulta un ter
cer medicamento que l ignora , y al enfermo le para en per
juicio , no es responsable el Farmacutico de este dao, como
lo ser el Mdico por no consultar como debia con l , por resu'tar en la mezcla fenomenos y combinaciones poco examina
das hasta ahora. {Vase electuario pg. 3, tomo 2.)
CAPITULO XIII,
NITRO.
Se deberia entender rigurosamente por nitro todas las combi
naciones del cido ntrico, con las, bases alkalinas , trreas y me
tlicas; pero en la nueva nomenclatura aun se conserva el nom
bre de nitro para significar con l lo que propiamente se lla
ma nitrate de potasa , que es del que ahora vamos tratar,
ya porque es el mas usual y muy fcil de pronunciar, ya por
que es el mas antiguo. Este nitro, llamado tambien nitro ofici
nal, y nitro prismtico , se compone del cido ntrico y de la
potasa, cuya combinacion se llama , como hemos dicho, nitrate
de potasa. El cido, ntrico ya se dixo en su lug-ar que se com
pone de oxigeno y azoe (pag. 35 y 36 t. 1), y que esta com
binacion se efectuaba por lo regular mientras, las. substancias
animales se pudren. El lkali vegetal potasa tambien se dixo
que existia formado en los vegetables en estado de combina
cion, de quienes se separa por la combustion (pg. 96 t. 1).
De esto se infiere , que el nitro es una sal que pertenece al reyno animal y vegetal.
..
Lo que resta que decir para mayor inteligencia de esta. sal
es, que el cido ntrico nunca se halla solo en la naturaleza;
antes bien se halla con mucha freqitencia combinado con las
tierras, algunas veces con los metales , y no pocas. .con los lkalis. De este hecho se infiere que quando el cido niti ico se
forma, como hemos dicho, de la putrefaccion de los animales,

NITRO.
fgi
se desprende en forma de gas, se halla disuelto en el grande
recipiente de la atmsfera , y se deposita despues en las mura
llas y tierras cercanas los lugares habitados y concurridos,
formando un nitro embrion , que se puede considerar en gene
ral' como una mezcla de nitrate de sosa, de cal y de magnesia,
conforme las tierras de que est compuesto el edificio donde se
hallan estos nitrates , conforme sean las primeras capas de
tierra donde se adhiere este cido disuelto en el ayre.
Luego que estas capas de tierra se recogen y cuecen con
lexas de cenizas de encina , de otro combustible semejante,
el cido ntrico abandona las tierras con quienes estaba combi
nado, y se une con mayor grado de fuerza la potasa de las
cenizas, formando el nitrate de potasa, nitro prismtico
oficinal. En este fenmeno estan fundados nicamente los pro
cedimientos de los salitreros , y todo el trabajo de las fbricas
en grande estriba principalmente sobre este punto.
Algunas veces ponen podrir paja con orines y tierra , me
nendolo de quando en quando para facilitar el contacto del
ayre atmosfrico , y haciendo unos grandes montones , fin de
poder formar mucho cido ntrico , le separan despues de es
tas substancias por medio de las lexas de cenizas, como que
da dicho.
Este nitro as fabricado se llama salitre , cuyo uso princi
pal es para la elaboracion de la plvora y para el afinado de
la plata ; tiene bastantes sales extraas en estado de mezcla,
que provienen de las cenizas que se empleron para su ex
traccion, y por tanto no se debe guardar para el uso de la
medicina sin que primero se le prive de ellas mediante una
ingeniosa purificacion.
Algunos piensan que la purificacion del nitro es una ope
racion sencilla, que solo se dirige blanquearle, y privarle
de las impuridades por el mtodo comun de disolver , filtrar
y evaporar , como en las demas sales ; pero es necesario para
obtenerle puro atender la disolubilidad distinta que tienen
estas sales para poderlas separar. Para esto se coge v. gr. una
libra de nitro , y se echan ocho de agua ; se pone al fuego
para que d unos ligeros hervores ; y despues que se haya di
suelto, se filtra. Es de advertir, que con esta cantidad de agua

132
NITRO,
se mantiene todo el nitro sin cristalizar, porque es bastante so
luble en agua fria ; pero si tiene algo de sulfate de potasa , es
te se cristalizar, porque necesita mayor cantidad de agua
para mantenerse disuelto , el qual se separar despues con
cuidado. Este licor se pondr evaporar con mucha lerMtud
en un vaso de vidrio, en bao de arena, en una vasija de
porcelana , hasta que queden en quatro libras : en este es
tado se pondr al frio , y dar cinco seis onzas de crista
les hermosos de nitro puro. El licor restante contiene el nitrate de sosa , el nitrate calizo y otras sales que existan en
las tierras empleadas para extraerle , que no se descompusiron en la coccion por el poco lkali que contenian las
cenizas, las quales como mas solubles en el agua fria que
el nitro oficinal, no se cristalizan sino lo ltimo. No obs
tante, como la naturaleza de las cenizas vara tanto , y pue
den unas tener mas potasa que otras , puede muy bien este
ltimo licor dar aun mucho nitro por la evaporacion ; lo qual
se conocer por la cantidad que hay cristalizada de las dos
veces ; y por lo mismo se debe evaporar hasta que no d mas
cristales de nitro , arrojando siempre las ltimas porciones de
licor, que siempre son inutiles. Puede tambien emplearse con
fruto y economa el mtodo que se dirige disolver el ni
tro en la precisa cantidad de agua. Para esto se toma v. gr,
una libra de salitre, y se disuelve en dos libras de agua hir
viendo , se filtra al instante , y el murate de sosa y el sulfa
te de potasa quedan en el filtro , como sales que son menos
solubles : por sola esta simple operacion se consigue la mitad
del nitro que se emple enteramente purificado, y el resto
se evapora hasta la mitad, y dar una quarta parte quatro
onzas de nitro igualmente purificado: el residuo se arroja, por
que son sales deliqiiescentes y extraas, como son el murate
de cal , el nitrate de sosa &c.
Hay muchos medios muy exactos para purificar el nitro
empleando el nitrate calcreo, y otros reactivos que descom
ponen por doble afinidad las sales extraas; pero son poco eco
nmicos, y no distan mucho del mtodo que hemos propues
to arriba , fundado solo en la solubilidad distinta de las sales.
Sin embargo , como lo mas comun que tiene el nitro es m

NITRO.
133
late de sosa , que le echan los comerciantes para hacerle mas
barato , puede emplearse el nitrate calcreo con mucha venta
ja, porque estas dos sales puestas en contacto se descompo
nen por doble afinidad , y resulta un verdadero nitro cbico,
que^e cristaliza mucho antes que el murite calcreo que en
este caso se forma , segun se demostrar en el corolario cor
respondiente. Si contiene el salitre nitrate de sosa , puede em
plearse para purificarle el murate de potasa; porque igualmen
te se descomponen estas dos sales , y forman el nitrate de po
tasa y el murate de sosa. V. el corolario correspondiente al fin.
Todo el nitro gue se gasta, as en la medicina , como en las
artes , es hecho en grande en las fbricas de que abunda Eu
ropa. Sin embargo, aseguran Mr. Watson y Mr. Bowles que
se cria natural en Espaa, y en ks cavidades de las rocas en
Siberia y en la China , como se cuenta en las Transacciones
filosficas citadas por Kirwan. En Espaa tenemos varias f
bricas de buen salitre al cargo del Gobierno , y de l se pro
veen nuestras boticas.
NITRO ESTIBIADO. Esta sal se extrae de las lociones
del antimonio diafortico usual , evaporndolas y cristalizn
dolas. Quando se mezclan polvos de nitrate de potasa con una
porcion de polvos de sulfureto de antimonio , y se les expo
ne un temperamento elevado , sucede una combustion s
bita , que se conoce con el nombre de detonacion. En este caso
el cido ntrico del nitro se descompone , presta parte de su
oxigeno al rgulo de antimonio, y forma con l un polvo blan
co, que es el xido blanco de antimonio , del qual ya se trat
baxo el nombre de antimonio diafortico usual (p. 141 ,t. 1.).
Por otra parte el azufre que estaba combinado con el anti
monio , se quema expensas del oxigeno restante del nitro y
de la atmsfera , y pasa al estado de cido sulfrico, el qual
inmediatamente se combina con una porcion de la potasa que
el cido ntrico abandon, y forma un sulfate de potasa, que
es parte constituyente del nitro estibiado. Llmase as con
mucha impropiedad , y sin inteligencia de su ntima compo
sicion , pues hemos visto que el cido ntrico habiendo sido
descompuesto por el azufre, que es mas combustible que el
radical nitroso, se ha formado acido sulfrico, y de consi

134
NITRO ESTIBIADO.
guente sulfate de potasa. Esta sal / aunque se filtra, y consta
de unos principios que tienen mucha afinidad entre s , no es
extrao tenga en combinacion , como luego diremos , algu
na porcion de xido de antimonio , en cuyo caso deber lla
marse sulfate de potasa antimoniado.
Aunque constantemente se forma cido sulfrico en esta
operacion , suele variar la cantidad , con respecto la por
cion mayor menor de azufre que existe en el sulfureto de
antimonio , la qual hace variar la naturaleza de esta sal por
las razones siguientes.
i? Como en la extraccion de la mina de antimonio de su gan
ga puede variar el fuego, y otras circunstancias que la hagan
despojar del azufre en cantidades distintas , y la hagan de con
siguiente mas regulina, debern por consiguiente variar las
operaciones que hagamos con ella (pg. 139, tom. 1).
2? Si la mina tiene mucho azufre, el oxigeno se dirigir pri
meramente sobre este principio , como mas combustible que el
rgulo de antimonio , se formar mucho cido sulfrico en la
combustion , capaz de neutralizar toda la potasa del nitro que
se emplea , y de formar un sulfate de potasa mas menos neu
tro. Al contrario , si la mina del antimonio es muy regulina,
y tiene poco azufre , se dexa comprehender fcilmente que se
formar poco cido sulfrico , y no habr bastante para neu
tralizar toda la potasa del nitro empleado para oxidar el anti
monio , y de consiguiente saldr un sulfate de potasa mas
menos alkalino , el qual contendr entonces mayor cantidad
de xido de antimonio en combinacion ; y tanto mayor ser
esta cantidad , quanto mayor sea el exceso de potasa que haya
quedado sin neutralizar.
De lo dicho se infiere , que quando el xido blanco de
antimonio se hace con el antimonio puro , llamado entonces
cerusa de antimonio , el resultado del antimonio ser igual al
hecho con la misma mina ; pero como no hay azufre quema
do , apenas se formar alguna pequea cantidad de cido sul
frico, que ser en razon inversa siempre de la pureza del r
gulo de antimonio ; y entonces en lugar de salir un sulfate de
potasa , saldr la base del nitro pura , que contendr ma
yor porcion de xido de antimonio en combinacion , llamada

NITRO ESTIBIADO.
135
entonces potasa antimoniada , por la reaccion de la base del
nitro sobre el xido blanco quando se calcinan.
Si para hacer el xido blanco de antimonio , sea de la mi*
na, sea del antimonio puro, se emplea mas nitro del necesario para oxidar el antimonio y oxigenar el azufre que con
tiene, entonces no se descompondr todo, y las lociones de
este xido darn por consiguiente nitro puro , alguna porcion
de lkali , que tiene en disolucion una porcion de 'oxido de an
timonio y sulfate de potasa , cuyas cantidades variarn res
pectivamente proporcion de la cantidad de azufre que tu
viese el antimonio ( pg. 141 y sig. tom. 1
Siendo pues este, remedio muy vario en su naturaleza , se
gun las circunstancias que hemos, descrito , se debe examinar
con cuidado las sales que le componen , establecer un mtodo
fixo para hacerle , y que este constara los Mdicos , para
que sabiendo qunto lkali efectivo contiene , qunto sulfate
de potasa, qunto antimonio &c., le prescribieran con una ver
dadera indicacion , sin lo qual podrn ser sus efectos muy com
plicados inciertos. Y as es evidente que las lociones del xi
do de antimonio blanco hecho con la mina, y las del mismo
xido (cerusa de antimonio ^blarictr hecho con el rgulo pu
ro, son enteramente distintas, pues aquellas son sulfate de po
tasa antimoniado regularmente , y estas son potasa antimonia
da con alguna porcion de nitro sin descomponer, v alguna
porcion de sulfate de potasa , si el rgulo de antimonio tenia
algo de azufre
NITRO FIXO CON CARBONES. Ya hemos dicho
que el nitro oficinal consta de cido ntrico y de potasa , y
que por consiguiente se llama nitrate de potasa. Tambien
queda dicho , hahlando. de la detonacion , que el cido ntrico
se descompone quando un temperamento elevado se le junta
un combustible que tenga mayor atraccion para su oxigeno,
de lo que resu ta quedar la potasa aislada . combinada con el
producto de la combustion. En efecto, quando se mezcla car
bon molido con nitrate de potasa un temperamento fuerte,
el cido ntrico se descompone , porque el carbon en este es
tado le quita su oxigeno, se combina con l se quema , y
pasa al estado de gas cido carbnico , que es el producto de

I$6
NITRO FIXO CON CARBONES.
esta combustion , el qual se combina instantneamente con la
base del nitro descompuesto , y forma un carbonate de potasa
mas menos perfecto , que nada se diferencia de la potasa re
gular del trtaro. De lo dicho se infiere quan errneo es el
nombre de nitro fixo , pues ya no existe tal nitro , y lo util
que es suprimirle , substituyendo el nombre de carbonate de
potasa comun , que es el que esencialmente le corresponde.
Los fenmenos de esta operacion son en todo iguales
los de la operacion anterior , pues all el azufre de la mi
na de antimonio roba el oxigeno al cido ntrico forman
do cido sulfrico , igualmente que el carbon lo hace tam
bien en esta operacion formando cido carbnico , y resulta el
nitro de todos modos descompuesto, all sulfate de potasa , y
aqu carbonate de potasa. La diferencia est en que como el
cido sulfrico es fixo , y tiene muchsima atraccion con la po
tasa , queda esta enteramente neutralizada con l ; al paso que
el cido carbnico siendo voltil , el fuego le desprende ins
tantneamente antes de dexarle combinar perfectamente con
la potasa ; y aun despues de combinado se desprende tam
bien una gran porcion , y dexa el lkali mas menos des
pojado , segun se le d mas menos fuego. Y aun quando
este lkali en el crisol se sature perfectamente de gas cido
carbnico (lo que no sucede) , las lociones en agua hirvien
do , y la evaporacion hacen que casi todo se disipe. Por eso
vemos que quando se quiere saturar la potasa de gas cido
carbnico para formar un verdadero carbonate de potasa lo
mas neutro que sea posible , siempre se huye del calor , para
que no le disipe por su mucha volatilidad , y quede con este
motivo la potasa en un estado menor de saturacion que el re
gular. .
De aqu se infiere , que el lkali potasa extraida del ni
tro por este medio , es absolutamente lo mismo que la extraida
del trtaro por el mtodo ordinario. Y aun dado caso que tu
viera el lkali del nitro fixo con carbones mas gas cido carb
nico que la potasa regular, los compuestos que con ella se
pueden formar son lo mismo ; porque el cido carbnico no
impide la potasa la combinacion ulterior con otros cidos
qualesquiera para formar sales neutras ; y solo se diferenciar

NITRO FIXO CON CARBONES.

1 37
en la presencia del hervor mas menos fuerte , conocido
con el nombre de efervescencia.
Una cosa es de notar en esta operacion muy digna de re
paro , y es, que para asegurarse de que el nitro fixo es una po
tasa regular , y poderla emplear como tal , se deber antes de
acabarla de evaporar poner al frio para que cristalice alguna
porcion de nitrate de potasa que no se haya descompuesto por
falta de carbon , por falta de calor otro incidente que sue
le acontecer, la qual separada se proseguir evaporando hasta
la sequedad en vasija de vidrio con bao de arena.
NOMENCLATURA.

La nomenclatura es el mtodo de imponer nombres arre

glados las medicinas simples y compuestas , de qualquiera
clase que sean. Estos nombres no deben ser arbitrarios ni suje
tos al capricho del inventor de una medicina , as como no lo
debe ser tampoco el de un instrumento que invente un artis
ta. Si este precepto tan arreglado los principios de una sana
lgica hubiera tenido el valor que en el dia se le da y de
suyo requiere , no se hubieran obscurecido ni desaparecido
nuestra vista un sinnmero de objetos que hubieran enrique
cido las ciencias y las artes. Es tal la restriccin que nos su
jetan las leyes de la nomenclatura , que si aun entre las fami
lias no se pueden ni deben imponer nombres vagos, aereos,
de capricho y sin ninguna significacion, que no tengan relacion
de analoga con alguna cosa conocida , con mucha mas ra
zon debe sujetarse la nomenclatura mdica ciertas circuns
tancias que juntas separadas formen un dialecto estable y
duradero, fundado en principios slidos, sin que le quede
arbitrio al inventor de un medicamento para imponerle nom
bre que no sea arreglado dichas circunstancias base del
mtodo. Todos convienen en que los radicales nombres pri
mitivos pueden tener un nombre arbitrario , porque se aplican
cuerpos simples y primitivos ; pero aun esto en la Farmacia
no puede llevarse con todo el rigor que en las artes mecni*
cas : la magnesia v. gr. pudiera habrsela dado otro nombre,
y lo mismo la plata , al cobre &c. , porque no hubo ninguna
TOMO II.
S

138
NOMENCLATURA.
ley para darlos precisamente este, y no otro qualquiera nombre
que se les hubiera antojado los primeros descubridores de
esta tierra y de estos metales ; pero vuelta de esto vemos
que los Chimicos modernos que han descubierto el oxigeno,
sabiamente han renunciado un derecho mal entendido, y no
le han dado otro nombre, pesar de ser substancia primiti
va, que el de oxigeno engendrador de cido, y el de pyr'
gno engendrador de fuego; sujetndose estos sabios a las
dos propiedades constantes que tiene de formar cidos quando
se une un radical combustible ( pg. 27 , tom. I ) , y de
formar fuego quando abandona el calrico (pg. 317 y 3i8)
otro tanto han hecho con el hydr.geno engendrador de agua,
y con el az.ce azoote , as llamado porque mata los anima
les &c. (pg. x y xi).
!
Si tanta precision han observado nuestros sabios Chimicos,
y es necesaria para el buen orden y prosperidad de las cien
cias naturales , aun en los medicamentos y objetos primitivos
y radicales , con mucha mas razon debemos seguirla en Ja
nomenclatura de los medicamentos compuestos , pues de ella
debemos inferir primera vista los principales factores de
que se componen, y no pocas veces el uso para que en la
prctica mdica se destina , como luego veremos.
La nomenclatura mdica se divide en tantas partes quan*
tas se dividen sus productos materias que se aplica; y as
es que hay nomenclatura de compuestos , y nomenclatura de
simples oficinales : la primera est fundada en unos principios,
y la segunda en otros muy distintos, segun veremos en este
discurso.
La nomenclatura de simples oficinales comprehende los
seres de los tres reynos de la naturaleza animales , vegetales
y minerales. La de los animales est arreglada al sistema que
estableci Linneo, por ser el mas conforme y el mas general
mente recibido entre los sistemas conocidos, como puede ver
se en su correspondiente captulo (p. 106 y sig. t. 1 ). Pero
es de advertir que Linneo tampoco invento nombres nuevos
ni arbitrarios, sino que adopt los nombies ya establecidos
por los antiguos , form con ellos los nombres genricos , y subdividio con ellos los animales que habia colocado en una mis

NOMENCLATURA.
T%<)
ma dase y en un mismo orden , por las razones y reglas que
al' quedan explicadas ( pg. lio y sig. tom. i ). Estos ani
males , llamados con un mismo nombre genrico radical pri
mitivo, los subdividi en especies con nombres unas veces an
tiguos , otras veces modernos quando no los tenan. Quando
dos animales v. gr. tenian dos nombres primitivos distintos,
y los coloc baxo de uno solo por tener los dos unos mis
mos caractres genricos, el nombre genrico sobrante le sir
vi de nombre especfico para uno de ellos : v. gr. el sapo y
la rana tenian dos nombres primitivos distintos , como son
rana y bufo; pero como segun su sistema debi unir estos dos
nombres genricos en uno, sobra uno precisamente, y as ve
mos que al sapo le puso el nombre genrico de rana como la
rana comun , aadindole el nombre especfico de bufo, que
no hacia falta para formar gnero , y la rana comun el de
temporaria para distinguirla de la rana bufo. Aqu pudo
Linneo haber suprimido el nombre de bufo , porque realmen
te era sobrante por la union de los dos animales baxo de un
solo nombre genrico , y haber puesto otro nombre especfico
sacado de alguna propiedad sobresaliente , de alguna qualidad mdica; pero quiso conservar el nombre radical de bufo,
usando en esto de la libertad que tiene todo sistemtico, no ha
biendo razones que lo impidan. Este sabio autor no sigui
siempre esta libertad ni este respeto los nombres primiti
vos, y as es que quando junt el escarabajo con la cant
rida baxo el nombre genrico de meloe , al primero le llam
con el nombre especfico prosearab<eus , y al segundo con el
de vesicatorius , sacado de la propiedad que tiene de levan
tar vexigas. Asimismo quando junt el kermes con la cochi
nilla baxo el nombre genrico y radical de coecus , aadi al
primero el especfico de ilicis , porque se cria en la encina
coscoja (quercus ilex Linn. ) , y al segundo el de cacti, por
que se cria en el cacto que lleva cochinilla ( cactus coccifera Linn.) &c. De estos exemplos sacamos por conseqencia
que los nombres genricos de los animales pueden ser com
puestos de los mismos radicales primitivos , y de consiguiente
arbitrarios , sin que en esto se intervenga notablemente las
reglas ; pero que los nombres especficos deben sacarse de al-

140
NOMENCLATURA.
guna qualidad circunstancia por la que se haga la especie
mas conocida , se difina mas completamente , sacndole de
la figura semejanza con alguna cosa muy trivial , de las qualidades, de alguna virtud mdica mas sobresaliente &c.
La nomenclatura de los vegetables est fundada en los mis
amos principios que la de los animales, porque como Linneo
fund un sistema universal , est adoptado en toda Europa
casi por comun consentimiento. En este sistema abraza Linneo
casi todos los nombres genricos adoptados desde la mas re
mota antigedad ; pero para la formacion de los nombres es
pecficos no quiso ser arbitro de ningun modo , porque todos
los compuso de los caractres de los mismos vegetables , que
no hiciron falta para la formacion de los nombres genri
cos, como puede verse en los cnones de su incomparable
Filosofa Botnica puestos en la Teora Botnica, pg. 359 y
siguientes , tom. 1.
Estos caractres son la figu de las hojas, su insercion , si
tuacion , nmero, superficie &c. (pg. 190 y sig. tom, 1 ),la
figura del fruto, de la roseta , de la semilla , de la inflorescen
cia, del uso que se hace en la medicina y en las artes, y de otras
partes cuyas notas le sirviron para dividir los gneros en
especies , dndolas un nombre correspondiente las notas
que nos presentan ; por eso vemos que hay en su gnero
hemiaria dos especies , la una que llam hirsuta , y la otra
glabra. En quanto al uso vemos que hay citrus medica,
rhamnus catharticus , carthamus tinctorius &c. Algunas ve
ces el nombre -especfico es compuesto del nombre genrico
que qued sobrante por haber unido dos plantas con nom
bre distinto baxo de un solo nombre genrico ; y as quando
junt la cidra y la naranja baxo un mismo nombre , al
primero le llam citrus medica , y la segunda citrus aurantium ; y aunque bien pudiera Linneo haber puesto la
naranja otro nombre especfico sacado del color del fruto &c,
quiso conservar el nombre de aurantium por ser muy cono
cido de todos , y porque no se oponia su sistema botnico.
La nomenclatura de los fsiles y minerales es de dos ma
neras , oes enteramente antigua, y sin tocarla de conforme
nos la dexron nuestros mayores ,. es enteramente moderna,

NOMENCLATURA.
141
en nada parecida la antigua. La primera es la de los mine
rales simples , como el azufre , oro , plata , cobre, estao , sucino , cal &c. , y la segunda la de los fsiles mixtos , que est
arreglada los principios que los constituyen precisamente; y
as los antiguos decian sal gema , hoy decimos murate de sosa
fsil ; antimonio crudo , hoy sulfureto de antimonio nativo;
piedra hematites , hoy xido de hierro aluminose sangu
neo &c. Vase minerales pg. 117 , tom. 2.
En la nomenclatura de los fsiles y en la de otros medica
mentos hay tres clases de nombres para poder abra:
mente las diferentes minas que hay formadas de unos mismos
principios, compuestos de unos mismos factores : el primejo se llama nombre genrico , que abraza todas las minas que
se componen de un principio comun, como v. gr. los xidos
el oxigeno : el segundo se llama especfico, que compre~
ide el metal que est combinado con este principio , como
v. gr. el hierro con alguna tierra que le sea muy comun , co
mo v. gr. la almina; y el tercero se llama variable, porque
acaba de subdividir unas minas de otras con distincion , aun
que sean de una misma especie; el qual est sacado del color,
de la cristalizacion , de alguna otra qualidad que no sea ac
cidental , v. gr. el xido de hierro aluminoso sanguneo se di
ferencia del xido de hierro aluminoso magnesiano en las l
timas palabras que son los nombres variables , puesto que con
vienen en gnero y especie. Asimismo el carbonate de cal co
mn vulgar , y el carbonate de cal lapdeo constan de unos
mismos principios constitutivos, y por eso se llaman con un
mismo nombre genrico y especfico ; pero con todo se dife
rencian con el nombre variable de lapdeo y vulgar : el pri
mero porque forman sus factores una piedra conocida con el
nombre vulgar de mrmol ; y el segundo porque es muy
vulgar y comun esta tierra conocida con el nombre de creta
blanco de Espaa : tambien llamamos al oropimentc y al
arsnico amarillo con un mismo nombre genrico y espe
cfico , porque constan de unos mismos principios , que son
el azufre y el arsnico; pero como las cantidades no son igua
les , forman dos minerales distintos llamados sulfureto de ar
snico roxo, y sulfureto de arsnico amarillo. Vase la lista

142
NOMENCLATURA.
de minerales anterior este captulo , y se ver que haymuchos minerales con unos mismos nombres genricos y es
pecficos distinguidos solamente por el nombre variable.
La nomenclatura de los medicamentos compuestos guarda
la misma forma y reglas que la de los fsiles compuestos en
quinto los nombres especficos y variables ; pero en quanto
la de telpinombres genricos se ha formado de los mismos
nombres antiguos, como la de los fsiles y minerales simples:
v. gr. los nombres antiguos de polvos, cataplasmas, pildoras,
confecciones , emplastos , electuarios , xarabes , mieles , un
gentos , xabones , alcoholes compuestos , calas , pesarios,
emulsiones, inyecciones, mixturas , tinturas , cocimientos,
aceyres &c. han sido respetados y conservados en la nueva
nomenclatura sin haber borrado mas que el de espritus y al
gun otro por ser impropios sobremanera, como son v. gr. el de
elxir, esencia rc. Estos nombres y el de alcoholes, en lugar
del de espritus ardientes , forman los radicales de la nomen
clatura moderna , y con ellos se forman los nombres genri
cos , sin que sea ahora conveniente hacer un analisis de estos
nombres primitivos, como seria fcil , puesto que se tienen re
conocidos en toda la Europa, sin que ningun profesor los ha
ya mudado , y que tales como son sirven de basa y origen
la nueva nomenclatura metdica.
Los nombres especficos de los medicamentos compuestos
estan sacados, como queda dicho, de los ingredientes que en
tran en su composicion quando son puramente mezclas , en que
no hay descomposicion, como es el de las confecciones &c.,
de los principios que las constituye , como v. gr. el murate
de mercurio precipitado , el qual no toma el nombre de los
ingredientes que se emplean para hacerle , sino de los que le
constituyen precisamente.
. Los nombres variables delos medicamentos compuestos
estan sncados: 1? del color : 2? del uso que se destinan : 3?
de algun ingrediente que entre en su composicion, que no entre
en otro de su misma especie : 40 de alguna qualidad notable que
adquiera el medicamento por razon de algun simple que en
tre en su composicion : 5? por el mtodo de la preparacion:
6? por su varia y complicada composicion , que no permita

i* "

NOMENCLATURA.
143
hacer mencion de todos los medicamentos simples de su fr
mula : 7? de su virtud medicinal inherente y constante : 8?
por la memoria y reconocimiento debido al inventor de una
medicina : 9? por la preparacion que se le da para el uso me
dico : 10 por la consistencia de slido lquido : 1 1 por llevar
opio , antimonio &c. Sirvan de exemplo los nombres siguien
tes de la Farmacopea Espaola de la tercera edicion , arreglados
estas once circunstancias.
Unguentum oxidi plumbi rubrum.
lUnguentum oxidi plumbi nigrum.
rUnguentum hydrargyri ad herretes.
lUnguentum hydrargyri ad scabiem.
rConfectio quina; antimonialis.
^tConfectio quina; antiepileptica , Fuller.
rDecoctum radicis scorzonera; bezoardicum.
M.Decoctum radieis scorzonera; bezoardicum solutivum
rMurias hydrargyri prnecipitatus.
HMurias hydrargyri sublimatus,
g rSyrupus radieis china; compositus.
iDecoctum seminis hordei compositum.
- rDecoctum quina; antisepticum.
'iTrochisci hydrargyri scharotici.
g rAqua sulphatis ferri et magnesia; Doct. Baares \
tMixtua opii adstringens S/hii.
[Terebinthina cocta.
Corallium Iavigatum.
Nitras potassa; crystallisatus.
Cornu cervi pulveratus.
9^ Cornu cervi ustus et Iavigatus.
Sulphas alumina; purificatus.
Sulphas alumina; exsiccatus.
Tartris acidulus potassa; purus.
t-Tartris acidu'.us potassa; impurus.
1 Esta agua ha hecho mil pro- trivulde apta mineral de Ba.ires,
digios en las clorosis , infartos , obs- y por esta razon se distingue esta agua
trucciones , en la debilidad de est con el nombre del autor , quien la
mago como excelente tnico , y la descubri siendo ya Boticario de Crecetan los Mdicos de esta corte mara de S. M. , y est puesta en
con mucho suceso baxo el nombre prctica por su zelo.

144 NOMENCLATURA.
fCarbonas ammoniaci cornu cervi liqiiidus.
iCarbonas ammoniaci cornu cervi crystallisatus. "
j xEIectuarium seminis hyosciami opiatum.
tPilule radieis cinoglossa; opiata.
Finalmente , consultando la tabla de nomenclatura con al
gunas notas que pondremos al fin de este tomo , y teniendo
presente lo que llevamos expuesto, se ver quanto importa
conocer el mtodo de la nomenclatura , y quanto se podra re
formar en orden los nombres genricos adoptados por ru
tina , tales como el de pildoras , bolos , xa ra bes- , electuarios &c.
Hemos puesto y anotado once circunstancias para la com
posicion de los nombres variables ; pero debe advertirse que
muchas veces no son necesarios estos nombres , porque no siem
pre se juntan dos medicinas con un mismo uombre genrico,
y especficos iguales; y de consiguiente, estas mismas circuns
tancias parte de ellas sirven tambien para formar nombres
especficos quando no hay necesidad de distinguirlas con nom
bres variables.
Se ha de advertir que quando se ponga nombre una fr
mula antigua de nueva invencion , se ha de procurar darla el
nombre genrico que corresponda los radicales ya estableci
dos ; despues el nombre especfico sacado precisamente de sus
factores , de alguno que sobresalga ; y si hubiese alguna
frmula con quien se pueda confundir por estos dos nom
bres 1 , se le aadir el variable arreglado las once notas
circunstancias que hemos indicado; prefiriendo entre ellas aque
llas que mas expliquen su composicion , si fuese mezclado ,
sus principios constitutivos , si fuese medicamento combinado.
Hay en la Farmacia cierros radicales nuevos que forman
otros tantos nombres genricos , desconocidos por los antiguos,
tales como el de. sulfureto sacado del azufre, carbureto saca
do del carbon , fosfureto sacado del fsforo , xido sacado del
i S un profesor inventara ahora
de nuevo los piones custicos , y los
pusiera trochisci hydrargyri solamente, ooestarian bien denominados, porque hay otros trociscos ds mercurio

que difieren mucho , y as es preciso

aadirlos el nombre variable de
scharotici para distinguirlos de lo*
otros que llevan azcar, y se usan
interiormente.

NOMENCLATURA.
145
oxgeno , cuyas substancias unidas los metales forman cier
tas minas llamadas sulfuretos , fosfuretos &c. Los cidos cono
cidos en el dia , cuya nomenclatura est sacada del nombre ra
dical de las substancias que los producen, forman otros tan
tos nombres genricos de sales, de substancias salinas que
quedan expuestas en el captulo de los cidos (pg. 11 y
23 tom. 1), desconocidos de nuestros antiguos, y debidos
los modernos.
Los nombres especficos de estas combinaciones estan sa
cados de la substancia substancias (si son dos) con quienes
estan combinados , llamadas bases ; y as decimos :
Sulfureto de antimonio.
Sulfureto de azogue de mercurio.
Sulfureto de potasa.
:
Sulfate de potasa.
Sulfate de sosa.
Murate de potasa.
Murate de sosa.
<
. .
Muriate oxigenado de antimonio.
Muriate oxigenado de mercurio.
....
"Jartrite de potasa y sosa.
Tartrite de potasa antimonado.

Nitrate de potasa.
Nitrate de sosa &c.
Como estas combinaciones son mas sencillas , y no llevan
tantos ingredientes en su composicion , apenas necesitan de
nombre variable ; pero si fuese necesario , se le dar arreglado
las circunstancias establecidas para los demas nombres ; y as
distinguimos el crmor de rrtaro del trtaro crudo con el
nombre variable de puro impuro (tartris acidulas pot as>
sa impurus, tartris acidulus potassa purus} .- tambien de
cimos sulphas alumina exsiccatus , y sulphas alumina purU
Jicatus , cuyas sales , aunque nicas en gnero y especie , las
distingue la nueva Farmacopea Espaola justamente con el
nombre variable de exsiccatus y purijicatus , porque realmen
te varan para el uso mdico. .' .
.. >
.' ^
. . . ' . 'i \v -j!
\ ' 1 ..;''!
TOMO II.

CAPITULO

XIV.

OPIO.
C/omo esta substancia es un medicamento de los mas impor
tantes en la Medicina , nos ha parecido conveniente repetir lo
que ya en otra parte tenemos indicado: primero, que es un
zumo que consta de goma y resina , que Mr. Baum encontr
tambien una porcion de aceyte de olor fuerte, que aun no se
habia oxidado , y que pertenece al captulo de las gomo-resi
nas, como se puede ver en su respectivo lugar (pg. 57): segundo , que la virtud calmante y anodina de esta substancia
existe en la parte gomosa , y que la narctica existe en la resina , como diximos al hablar de los extractos (pg. 27) : ter
cero , que como esta substancia no es puramente homognea,
pues unas veces tiene mas cantidad de goma que resina, otras
al contrario , tiene mas resina que goma , y tambien quando
el aceyte no ha pasado al estado de resina , se halla en un es
tado particular de combinacion con la goma, formando una es
pecie de emulsion xabonosa , todo lo qual depende de la es
tacion mas menos calurosa , y de la respectiva situacion de
la planta al sol ; deben resultar diferentes efectos , las mas ve
ces daosos, administrada esta substancia sin una particular
preparacion : por esta razon se dixo que era preciso separar es
tas dos substancias , y usar solo la gomosa , que es la que tiene
todos los buenos efectos atribuidos vagamente al opio en ra
ma. La separacion de esta substancia no pertenece este capi
tulo , y por lo mismo hemos hablado ya de ella en el de los
extractos. Lo que resta decir sobre este punto es , que la subsJ
tancia gomosa pura no se debe aplicar para fomentos para el
vicio hemorroidal , ni para todo gnero de tpicos , porque
es muy costosa; y porque en estos casos en que no hay peli
gro de atacar el sistema nervioso con la resina , puede suplir
con iguales sucesos el opio en rama bien pulverizado , dilui
do en doble cantidad de agua : y aun se puede encargar los
Cirujanos el uso de la resina sobrante del extracto gomoso,
triturada y disuelta, lo mas posible, en aceyte para los reumas
y para los tumores escirrosos, mezclada con emplasto de cicuta

OPIO.
147
y goma amonaco : y aun en muchos casos convendra disolver
la en el alcohol alcanforado , como un poderoso resolutivo.
CAPITULO XV.
4

PANACEA MERCURIAL.

Este es uno de los muchos nombres fantsticos con que los

antiguos profesores engrandecan sus medicinas : tales son , por
exemplo , la panacea urea , la panacea antimonial , y la pa
nacea mercurial, que suponan ser remedios universales. La
panacea mercurial , que antes era el objeto mas decantado y
mas importante de los antiguos Mdicos, y que ocupaba el me
jor lugar de las boticas, hoy con justa razon merece el olvi
do de los cuerdos profesores , pues no hace tan favorables efec
tos como el mismo muriate de mercurio regular. Las repe
tidas sublimaciones y las lavaciones con alcohol que se dan al
muriate de mercurio sublimado para hacer la panacea , no
sirven sino de encarecer un medicamento que puede pasar
muy bien sin estas manipulaciones costosas los enfermos , sin
alivio particular de sus dolencias ; antes bien , como hemos di
cho , se vuelve menos eficaz.
. De esto se infiere que no se debe entender por panacea
mercurial otra cosa que el muriate de mercurio sublimado re
gular, del qual hemos ya tratado, cuyo fin se puede ver lo
que est expuesto sobre este particular (pg. 1 04). Esto mis
mo se debe entender tambien quando piden los calomelanos de
Riberio ; porque estando el muriate de mercurio sublimado
bien hecho, son intiles las demas sublimaciones y preparacio
nes de esta substancia.
PIEDRAS.
Hablando con toda propiedad se dice que las piedras no
se diferencian esencialmente de las tierras mas que en que
estas son un conjunto de tierras , y las tierras entendidas chmicamente son unos cuerpos que se les considera como simples,
y libres de toda mezcla.
t.

148

PIEDRAS.
Este conjunto de tierras forma las piedras opacas, porque
sus molculas , no habiendo sido mas que ligeramente dividi
das , estan solo interpuestas y coherentes por medio del agua
que las ha juntado , y.no forman por lo comun figuras regula
res : tal es v. gr. la piedra berroquea , las masas calizas que
forman los bancos, de las colinas , y aun montaas enteras. La
formacion de estos seres es debida al choque del agua , que ar
rastrando las arenas y tierra , las va acumulando , se acomodan
sus molculas , y forman masas opacas informes. Quando di
chas molculas han sido sumamente divididas disueltas por
el agua , entonces cada una se acerca y se toca por mas partes
que antes , se atraen mutuamente , y se forman los cuerpos
transparentes , y las piedras de figura regular y constante , las
quales se mezcla ntimamente una porcion de hierro mas me
nos oxidado , que comunmente las da calor. Estas piedras tie
nen por base las tierras primitivas , y por eso pertenecen
esta serie de cuerpos ; estan cristalizadas , porque han sido di
sueltas sus molculas , como se demuestra en la analisis que
han hecho de ellas los Chimicos l.
)
Hasta de poco tiempo esta parte se hacia vanamente una
estima grande de las piedras preciosas, y de las que no lo son,
para muchas enfermedades ; pero ya el Ilustrsimo Feyxoo , bien
aconsejado , reprobaba en su tiempo el uso medicinal de estas
piedras , tomadas como cordiales, como ceflicas y anti.malignas ; y los modernos han acabado de experimentar que las
virtudes atribuidas estas medicinas son errneas nulas. Se
administraban tambien como absorbentes famossimos y singu
lares ; pero hoy dia se sabe que no los hay mas poderosos
que la magnesia pura y el agua de cal.
.l "..id
Hay otras medicinas que se llaman piedras con muchsima
impropiedad ; pero solo tienen la apariencia de tales , como
ahora se ver en los captulos siguientes.
PIEDRA ALUMBRE. Aunque esta substancia se llama
piedra , porque hay en el reyno de Aragon minas grandes que
parecen canteras , su disolubilidad, sin otra circunstancia, acre
dita desde luego que es una verdadera sal. Esta substancia,
1

Vase una nota que se pondr al fin de este tomo. '-" . '

PIEDRA ALUMBRE.
149
que los autores antiguos decan era una sal acida , porque tiene
un sabor austero , se ha visto que es una sal natural verdade
ramente neutra, que consta. del cido sulfrico , y de una de
las cinco tierras simples llamada almina , y por eso en la nue
va nomenclatura se llama sulfate de almina. Cien partes de
esta sal contienen veinte y quatro de cido sulfrico , diez
y ocho de tierra, y cincuenta y ocho de agua , segun Mr.Kirwan. Expuesta al fuego pierde cerca de la mitad de su peso,
que es casi toda el agua de su cristalizacion , y entonces se
llama sulfate de almina desflemado , del qual ya se trat li
geramente baxo el nombre de alumbre quemado.
Esta sal necesita para disolverse quince veces su peso de
agua la temperatura regular de la atmsfera. Los lkalis,
unindose al cido sulfrico por su mayor afinidad , precipi-,
tan la almina de su disolucion , lo mismo que lo hace con la
magnesia en la sal de Epson , segun queda dicho hablando de
la leche de tierra; pero hay la particularidad de que la mis
ma magnesia, estando pura, hace oficio de lkali sobre esta
sal, y precipita parte de la almina de su disolucion, lo que
manifiesta una mayor atraccion entre el cido sulfrico y la
magnesia, que entre este y la almina.
.
. Mezclando una disolucion de esta substancia salina con
agua de cal, la pone blanca , y hace precipitar toda la cal ; pe
ro esta tierra hace precipitar tambien la almina un mismo
tiempo; la razon es, porque el acido sulfrico; abandonando
la almina , y dexndola precipitar , se combina con la cal por
su mayor afinidad con ella, formando un"sulfate calcreo inso*.
luble en el agua, que tambien se precipita ,,y,el agua de cal
queda por consiguiente'inerte y sin actividad alguna^ de suer
te que en esta operacion se prpcipjita :el cuerpo disuelto \ y/el
precipitante: aquel es la almina. del sulfate de almina, y es
te es la cal unida al cido' sulfrico , formando un verdade>,yS*H\V&.".tt
ob i. 7?m s.'f!Oi U od mn
ai Este hechov ignorada por los Cirujanos, que regularmen
te usan coa freqencia^esta mezcla 1'nos''ebe mover exami
nar la reaccion imuhra que exerceh. muchas substancias , pbr la
qual se descomponen y forman otros compuestos diferentes,
^que no hacen los efectos que el profesor se propone quando

150
PIEDRA ALUMBRE.
los prescribe ; antes bien los cuerpos que resultan de dicha
descomposicion producen muchas veces efectos enteramente
siniestros, como diximos mas por extenso hablando de los electuanos y del extracto de saturno : y tambien se ve esta ver
dad manifestada en el agua fagednica , en la qual el agua
de cal se descompone , y el sublimado corrosivo hace lo mis
mo; de cuya descomposicion resulta un precipitado roxo,y
una sal mas menos neutra en disolucion como se dixo en su
respectivo lugar (pg. 84 tom. 1). '.
:
PIEDRA DIVINA. Sin duda se ha conservado hasta
ahora esta composicion salina con el nombre de piedra , por
que despues de liquadas las sales que entran en su composi
cion, adquieren una dureza , fuerte. La composicion , sea la
mixtion de las sales para hacer, esta piedra , no ofrece fenme
no particular que poder explicar , porque comunmente se es
t viendo que el sulfate de almina, que es uno de los ingre
dientes que la componen , se liqua con facilidad , y lo mismo
sucede con el de cobre , las quales adquieren tambien al
enfriarse una consistencia y dureza mas fuerte que antes. Lo
nico que se debe notar en esta operacion es , que al tiempo de
la fusion pierden las sales mucha agua de cristalizacion , pier
den de consiguiente de su peso total, y pierden la. transparen
cia, siendo por esta razon mas enrgicas sus virtudes , princi
palmente administradas en colirios secos.. : 1 .:d ,1 yr: i
.:
. ..*. La piedra ditina , igualmente que otras muchas compon
siciones , debe llamarse con respecto su naturaleza y princi
pios que la constituyen, como lo ensea la nueva nomencla
tura; por tanto, deber nombrarse esta sal sobrecompuesta
sulfate de cobre aluminoso alcanforado. Este nombre es tan
exacto como puede ser vi porque da' entender la compo
sicion deiin modo bastante completo, aadiendo el nom
bre del alcanfor para distinguirla de otra masa de sales, co
nocida con el nombre impropio de piedra medicamentosa,
de que ahora vamos atraa* muy de paso por noxbntener su
composicion cosa digna de atencion y. por ser una cosa muy
sabida de todos. La fusion, de estas sales debe hacerse en un pu
chero sin vidriar , las sales deben estar molidas y mezcladas an
tes , y deben menearse mientras la fusion , el alcanfor debe

PIEDRA INFERNAL.
1I
echarse lo ltimo, y separar las sales al instanse para que no
se marche todo el alcanfor: en este caso se echan sobre una
piedra de levigar para que se seque , y se formen como ta
bletas.
- .
"...
. . .
PIEDRA MEDICAMENTOSA. Esta piedra es igual
mente otra mixtura de sales fundidas, como son el nitrate de
potasa , sulfate de hierro calcinado ad rubedinem , y sulfate de
almina , en cuya fusion pierden estas sales , como en la operacion
anterior , la mayor parte del agua de cristalizacion , que es la
causa de su extraordinaria dureza , la qual contribuye el bol
armnico que se echa despues, como tierra que es aluminosa.
Las sales alkalinas de llanten , de persicaria , de chicorias,
de artemisa , de axenjos , de trtaro , que entran en la compo
sicion de la piedra medicamentosa de Crolio, segun la Matri
tense, pueden reducirse la potasa sola en igual porcion ; pues,
como se dixo en su respectivo lugar , ella suple por todas las
sales alkalinas de las plantas que no sean marinas ; por esta ra-'
zon se debe llamar esta composicion potasa aluminosa fundida
con xido de hierro aluminoso , y la de la Hispana con el nom
bre de sulfate de alumina acetoso, con cuyos nombres no se
pueden contundir.
' .'. ../'v
PIEDRA INFERNAL. Es una sal neutra, metlica , fun
dida ,*con exceso de cido , compuesta de la plata y del cido
ntrico, que obra como disolviente; por lo que en la nueva no
menclatura se llama nitrate de plata fundido.
Aunque se emplea el aguafuerte para hacerla , es lo mis
mo que si se emplease el cido ntrico , porque en nada se di
ferencian estos dos lquidos , estando puros. Si la disolucion de
la plata en el agua fuerte cido ntrico se evaporara y
cristalizara como otra qualquiera sal, en lugar de sacar piedra
infernal , se conseguira un nitrate de piara con exceso de
cido bien cristalizado, que se conoce con el nombre de cris
tales de- luna , luna caustica, nitro lunar brc; y en disolu
cion quedarla una porcion de nitrate de cobre, como menos
cristalizable, muy verdoso; pero como para hacer la piedra
infernal se evapora hasta la sequedad , y despues se funde co
mo si fuera nitro para echarla en el molde, pierde entonces
el color verdoso porque el cobre se oxida mas y mas , y la

1"52i
PIEDRA LIPIZ, r
mayor parte del agua de cristalizacion ; y hallndose entonces
el cido ntrico muy concentrado, produce la corrosion tan
fuerte que observamos en ella , y es causa tambien de que
atraiga la humedad con fuerza ; por cuya razon se debe guar.r
dar en vasos de vidrio bien tapados. Como el cido ntrico es
susceptible de descomponerse sobre la plata , no se debe dilatar
un momento el echarla en el molde despues que est fundi*
da ; porque si se tarda , disminuye la cantidad y la qualidad
corrosiva de esta sal, porque se aumenta el xido de plata
encosiras negras proporcion que el cido ntrico se descom
pone sobre ella , y despues ya no son solubles en mas cido
ntrico , ni pueden ya fundirse como lo restante de la masa.
o La disolucion debe hacerse en vaso ancho de vidrio con
dos partes de cido ntrico y una de plata , colocado en el ba
o de arena , en que se ha de evaporar hasta la sequedad. La
plata ha de ser de galones, que es la mas pura, la mas divi
dida , y la mas fcil de disolver. Si esta disolucion tuviese al
guna materia carbonosa otras impuridades de agua , fltrese
por un embudo de vidrio (p.336 1. 1) hasta que salga transpa
rente y clara. . Evaporada despues hasta la sequedad , como
queda dicho, se funde en un cazo de hierro. Esta fusion se avexiga al principio; pero luego que entra en fusion parece aceyte, en cuyo caso , y sin prdida de tiempo, se echa en el mol
de , que deber estar mano. El color de esta sal vara en ver
doso , blanquecino , fusco y casi negro, lo qual depende de la
pureza de la plata y del cido muritico que suelte , y en el
mas menos tiempo que se .;a tenga puesta al fuego.
yi
L .PIEDRA LIPIZ. Esta es una sal neutra, metlica, con
algun exceso de cido , de color azul hermoso , que consta de
cobre y de cido sulfrico combinados ntimamente , y por eso
se llama en la nueva nomenclatura sulfate de cobre. Si se jun
ta una disolucion de esta sal con otra qualquiera en cuya com
posicion entre el cido sulfrico , como v. gr. el sulfate de po
tasa , el sulfate de magnesia y otros semejantes , no se adver
tir en ellos mutacion alguna sensible , esto es, ningun preci
pitado ; lo que prueba evidentemente que esta sal consta del
cido sulfrico ; porque si as no fuera , regularmente habra
cambio de bases , y de consiguiente se observara alguna mu?

PIEDRA LIPIZ.
153
tacion, algun precipitado, aunque momentneo. Asimismo,
si una disolucion de esta sal se junta un pedazo de hierro
bruido, este se teir de cobre, y nos har ver palpablemen
te que tiene por base este ltimo metal.
La razon de este fenmeno consiste en que el hierro , te
niendo mas afinidad con el cido sulfrico que el cobre, se
combina con l , formando un sulfate de hierro , en cuyo caso
hace precipitar el cobre en su forma metlica , y se pega al
hierro por la parte exterior, proporcion que el mismo
hierro se disuelve, de manera que le pone que parece un ver
dadero cobre.
\
Este hecho nos da una razon clara para conocer si la ca
parrosa tiene mucho cobre mezclado ; y as vemos que tos
tando una porcion de esta sal en una sarten de hierro muy
limpia, observarmos que la sarten toma el color de cobre
por la razon que acabamos de decir. Tambien nos da en
tender este hecho, que es fcil conseguir de ella un verdade
ro sulfate de hierro puro, cociendo repetidas veces limaduras
de hierro con la caparrosa., filtrndola despues, y evaporn
dola ; porque unindose las limaduras de hierro con el cido
sulfrico , el cobre que haya se precipitar en su forma met
lica unido al hierro sobrante. Esta misma descomposicion se
verifica tambien en la piedra lipiz; y as es que esta sal , sien
do como es un verdadero sulfate de cobre , se le puede con
vertir en verdadero sulfate de hierro con solo cocerle repetidas
veces con limaduras de este metal , el qual precipita el cobre
en su forma metlica, porque el hierro es muy habido de oxi
geno , y por otra parte tiene mas grados de atraccion con el
cido sulfrico.
"
El sulfate de cobre por lo regular no se halla cristalizado
en la naturaleza; comunmente se halla disuelto en las aguas de
Hungra , Suecia Irlanda , de quienes se extrae por la eva
poracion, filtracion y cristalizacion.
Cien partes de esta substancia salina constan de veinte y
siete de cobre , treinta de cido sulfrico , y quarenta y tres de
agua , segun Kirwan.
Necesita esta sal , segun el mismo autor , quatro veces
mas su peso de agua para disolverse la temperatura de seTOMO II.V

154
PIEDRA LIPIZ.
senta grados , cuya circunstancia debe tenerse presente para
echar el agua precisa para cristalizarle.
PLOMO QUEMADO.
Esta composicion es el mismo plomo combinado con una
porcion pequea de oxigeno, que le hace perder las propieda
des metlicas, y adquirir un color negro. Comunmente se mez
cla el plomo con azufre , formando varias capas interpuestas,
que se las da fuego , para que este proporcion que se disipa
y se oxigena pasando al estado de cido sulfuroso , preste una
porcion de oxigeno al plomo , con lo qual le hace pasar al
estado de xido prontamente ; bien se funde el plomo , y se
echa el azufre para conseguir el mismo efecto. Pero pesar de
que este mtodo es muy comun y usado en todas partes , no
es tan necesario emplear el azufre para quemar el plomo , co
mo lo es para quemar el cobre ; porque el plomo es de los
metales que con mas facilidad se oxidan ; y as solo basta fun
dirle y agitarle , para que presente nueva superficie al ayre, y
de este modo se convierta en un polvo granulento, sea mas
menos agrumado , de color tan negro como el hecho con el
azufre , y sin necesidad de que el gas sulfuroso que se despren
de ofenda los pulmones del que lo hace.
Dirn algunos que el albayalde, litargirio y minio he
mos dicho en sus respectivos lugares que son unos xidos pu
ros de plomo , y que por esta difinicion parece que el flomo
quemado y ellos son una misma cosa , siendo as que vemos
se diferencian en el color y n otras propiedades ; pero se ha
de observar que segun los diferentes grados de oxidacion que
tenga qualquiera combustible, as resultan diferentes propie
dades ; cuya verdad est bien manifestada en el capitulo de
los cidos.
,
Vemos que el azufre muy ligeramente oxidado y combi
nado con los lkalis algun cuerpo metlico , forma los sulfuretos sulfures : cargado este principio combustible de mas
oxigeno , pasa al estado de cido sulfuroso , y forma los sulfites ; y saturado mas y mas , pasa al estado de cido sulfri
co , y forma los sulfates. Del mismo modo el plomo oxidado

TLOMO quemado.
155
ligeramente forma un polvo negro , que es lo que constituye
el plomo quemado , y con mas oxigeno forma un color gris ; el
albayalde es el plomo mas oxidado que el anterior ; el litargirio un plomo mas oxidado que el albayalde ; y el minio es
un plomo mas oxidado que el litargirio y que todos los demas xidos de plomo ; y as vemos que el plomo quemado
puede pasar con facilidad al estado de litargirio , y de este al
de minio por un grande y continuado fuego. 1 modo de hacer
el plomo quemado consiste en fundir el plomo en una cazue
la sin vidriar, y echarle el azufre menendolo menudo , pa
ra que se incorpore y combine. Despues se sigue la calcina
cion lentamente para volatilizar el azufre, y despues se mue
le en mortero de piedra , y se leviga con agua en el prfido la
vndolo bien. El color de este xido es de un negro gris obs
curo. Algunos autores mandan fundir el plomo, echarle una
tercera parte de azufre : en este caso se agruma el plomo , se
mezcla con el azufre, y como no lo calcinan para despojarle del
azufre , forman un verdadero sulfureto de plomo galena ar
tificial , que en la nueva nomenclatura se llama xido de plo
mo sulfurado negro.
PRECIPITACION.
Todo el mundo conoce el valor y significacion de esta
voz , usada freqentemente para significar la fuerza con que
todos los cuerpos graves se mueven al centro , ya sea por su
propio peso , ya por alguna fuerza exterior que los mueva
con mas violencia. En la Farmacia se dice que hay precipi
tacion , quando un slido estando disuelto equiponderante
con un lquido , se mueve al centro de la vasija que le con
tiene, aunque no sea con violencia, por la adicion de algun
cuerpo que le haga variar de atraccion , y haga perder esta
equiponderancia mutua entre el disolviente y disuelto , como
sucede en el agua de cal expuesta al ayre muchp tiempo, que
se precipita toda la cal , y quando se mezcla agua comun con
el acetite de plomo, que se precipita el plomo que se hallaba
disuelto en el vinagre &c.
Antiguamente se creia que la precipitacion consista ni

156
PRECIPITACION,
camente en debilitar la fuerza del disolviente , para que no
pudiendo este mantener equiponderante el slido, este ltimo
se precipitase por su propio peso ; de cuyo principio era pre
ciso inferir que el precipitado era siempre el mismo cuerpo
que. estaba antes disuelto en su estado natural y en mayor pu
reza. Pero la Chimica moderna, habiendo examinado con cui
dado los fenmenos de esta operacion , ha visto que el preci
pitado no es siempre el cuerpo puro que estaba antes disuelto,
sino que suele ser un cuerpo alterado modificado por el pre
cipitante, como v. gr. en la operacion del precipitado blanco
de mercurio. No podemos decir , que en esta operacion es el
mercurio disueko el que se precipita solamente, sino que es
tambien una parte constitutiva del precipitante que se combi
na con el precipitado. Asimismo, el agua de cal se pone blan
quecina echndola cido sulfrico , no porque en este caso se
ha debilitado la fuerza disolviente del agua , sino porque la
cal que estaba disuelta , se precipita por una combinacion insoluble que contrae con el cido precipitante , en cuyo caso no
podemos decir que el cido sulfrico combinndose con el di
solviente le quita la fuerza de disolver la cal , y que por eso
estase precipita; sino porque combinndose el cido sulfri
co con la cal , forman un sulfate calizo , y ambos se precipitan
por no ser equiponderantes con el agua ; de forma que el pre
cipitante es aqu tambien precipitado; y el precipitado es tam
bien precipitante , por mejor decir , ambos obran recproca
mente en esta operacion, y hacen de precipitante y de preci
pitado mutuamente. Estos precipitados se llaman precipitados
falsos , porque en el acto de la precipitacion contrae el cuerpo
disuelto nuevas propiedades y nuevas combinaciones.
Hay efectivamente precipitados que se hacen por debili
tacion del disolviente , y no por combinacion del precipitante
con el precipitado , como sucede en la precipitacion de la re
sina de xalapa. Esta se hace por una simple descomposicion de
la disolucion de esta resina en el alcohol ; porque luego que
se mezcla con el agua, esta se une por su mayor afinidad con
el alcohol, debilita su fuerza disolviente , y hace que la resina
de xalapa se precipite por su propio peso , sin que contenga
nada del precipitante, ni mude ninguna de sus propiedades

PRECIPITACION.
157
naturales : lo mismo sucede con lo que llaman vulgarmente
magisterios (pg. 90) ; pues son los mismos cuerpos disuel
tos y precipitados, por mudar el disolviente de naturaleza, y
perder la propiedad de disolver el cuerpo que antes tenia di
suelto, y por esto se llaman precipitados verdaderos.
PRECIPITADO BLANCO DE MERCURIO. Co
munmente se suelen prescribir en las recetas los precipitados
de mercurio con solo el aditamento del color que tienen,
como v. gr. el precipitado blanco , precipitado verde , preci
pitado rubro , precipitado luteo y otros ; pero esto es en sumo
perjuicio del adelantamiento de la Medicina ; porque ademas
de inducir error con semejante nomenclatura , por estas y
otras restricciones viciosas , se altera una ciencia que tanto se
debe procurar ilustrar ; y as vemos muchas veces que se dis
puta sobre el sentido que se debe dar una palabra escrita , y
una oracion entera que pasa entre muchos eruditos de mo
da por laconismo , siendo en realidad ignorancia del escritor.
Por lo qual , en sentir de Plinio el menor , las palabras nece
sarias para la expresion del concepto, no solamente no se de
ben omitir por bien que parezca , sino que se deben repetir
quantas veces sea necesario , aunque por esto se quite entera
mente la hermosura de la oracion, que tanto aman los que se
precian de buenos oradores , y que con tanta indiferencia he
mos mirado en la formacion de este Diccionario.
El precipitado blanco de mercurio es pues el mismo mer
curio combinado con el cido muritico , que le hace poco di
ferente del sublimado corrosivo por lo tocante los princi
pios que les constituyen: solo se diferencian en que este est
mas saturado de base , y el cido muritico se halla en su es
tado regular; y en aquel el cido muritico ademas de estaren
mayor cantidad , se halla mas saturado de oxigeno : por esta
razon el precipitado blanco de mercurio se llama muviate de
mercurio precipitado , y el otro se llama murate oxigenado
de mercurio sublimado, aunque tambien se consigue este sin
la sublimacion, y aquel sin la precipitacion.
Pocos profesores habr que no digan que la virtud corro
siva del precipitado blanco le proviene de las puntas acidas
?uafuerte , como decian los antiguos; pero se equivocan

I58
PRECIPITADO BLANCO DE MERCURIO.
notablemente , porque el murate de sosa disuelto en el agua
que se emplea para precipitarle , se descompone al mismo
tiempo que lo hace la disolucion del azogue en el cido ntri
co , sea el nitrate lquido de mercurio ; en cuyo caso cam
bian de bases , y forman cuerpos enteramente distintos , como
luego diremos.
Para comprehender y hacer mas fcil esta verdad se ha
de considerar por un lado que el azogue disuelto en el agua
fuerte cido ntrico , forma una sal neutra metlica , que se
conoce baxo el nombre de nitrate de mercurio ; y por otro,
que la sal comn disuelta que se echa para precipitarle, es una
combinacion del cido muritico y de la sosa, conocida en la
nomenclatura baxo el nombre de muriate de sosa.
Aqu tenemos dos sales neutras, que cada una consta de
su cido y de su respectiva base : luego pues que se mezclan
estas dos disoluciones transparentes , se pone turbia y blanca
la mezcla , que indica evidentemente la descomposicion de es
tas dos sales , y la formacion de otras dos distintas ; porque en
razon de mayor afinidad han cambiado de bases los cidos ;
saber , el muriate de sosa se convirti en muriate de mercu
rio , por tener estos mayor afinidad , y el nitrate de mercurio
se convirti en nitrate de sosa , porque igualmente tenian es
tos dos principios salinos mucha tendencia unirse.
Para dar una idea , y demostrar mas clara y distintamente
el cmo se cambian estas bases, cmo resulta una descom
posicion doble de estas substancias , y cmo se verifica la for
macion de otras nuevas , es menester suponer entre los prin
cipios constitutivos de los cuerpos que se quieren descompo
ner una atraccion , cuyo valor se determine por nmeros: v.
gr. quando el agua fuerte disuelve la plata , se dice que se
combina realmente con ella por la atraccion y afinidad ; porque
no ser as , de ningun modo se verificada la disolucion. Esta
combinacion es menester explicarla y suponerla v. gr.de tres
grados de atraccion que se sealarn con un nmero de este va
lor 3. Si esta disolucion se echa cobre, este por su mayor afi
nidad con el agua fuerte se combina con ella, y precipita la
plata. en su forma metlica', cuya mayor afinidad se deber su
poner necesariamente lo menos de quatro grados , sealados

Precipitado blanco de mercurio.

159
con el nmero 4. Si esta nueva combinacion se aade hier
ro , suceder la misma precipitacion ; porque unindose este
ltimo' metal al aguafuerte por su mayor atraccion para con
ella , precipitar el cobre, como diximos en el captulo ante
rior: luego si la afinidad del cobre para con este cido es de
quatro grados, la del hierro deber ser necesariamente de cin
co, sealado con el nmero 5. Finalmente , si la disolucion
del hierro se aade un lkali , este se combinar con el cido,
y el hierro se precipitar; de donde se infiere evidentemente
que la afinidad del lkali para con el cido es en este caso de
seis grados lo menos , que se sealar como los demas con
el nmero 6.
Supuestos estos distintos grados de atraccion en los dife
rentes cuerpos , demostrados con caractres que expresan su
valor, es fcil explicar cmo se descomponen dos sales com
puestas, qualesquiera que sean. Para esto se ven en las sales
que se han de descomponer , los grados de afinidad que tie
nen los cidos con cada una de sus respectivas bases : se su
man los grados de afinidad que tiene el cido de una sal con
su propia base , y los tiene con la base de la otra sal que se
pone su accion : si suman mas los grados de afinidad que
tienen los dos cidos para con sus propias y respectivas bases,
se dice que hay mas fuerza quiescente contraria la des
composicion , y entonces esta no se verificar ; pero si suman
mas los grados de afinidad entre el cido de una sal con la ba
se de la otra, entonces se dice que es mayor la fuerza divelente, en cuyo caso habr descomposicion , y consiguientemen
te nueva combinacion, o '
En el exemplo del precipitado blanco de mercurio tene
mos por una parte cido ntrico y mercurio , que forman el
nitrate de mercurio; y por otra parte cido muritico y sosa,
que forman el murate de sosa que se emplea para precipitar
el mercurio. La fuerza que cada cido tiene para con su pro
pia base, que se llama afinidad quiescente , es menor que la
que cada uno tiene para con las otras dos bases , llamada afi
nidad divelente , como se ve en el exemplo siguiente.

l6o

PRECIPITADO BLANCO DE MERCURIO.

. - . . ' . .1
El cido ntrico
con
imtrate de mercurio
5 -j
El mercurio.............)
(.afinidad quiescente.
El acido muritico
I
con
Imuriate de sosa
5 J
La sosa
.
10
El cido muritico-j
con . .
>muriate de mercurio
6 "1
El mercurio...
(-afinidad divelente.
El cido ntrico
->
l
...
con
>nitrate de sosa
o
La sosa
12
Por la exposicion de la suma de la fuerza quiescente no
descomponente , y la de la fuerza divelente de descompo
sicion , se manifiesta que siendo esta ltima mas que aquella,
debe haberla necesariamente , y formarse por una parte el muriate de mercurio , que siendo en parte indisoluble , se preci
pita , y por otra el nitrate de sosa que queda en disolucion,
con alguna porcion de azogue que no se precipita; ya porque
no se ha descompuesto todo el nitrate de mercurio, ya porque
siendo el agua en mucha cantidad, queda disuelta en ella una
porcion de murate de mercurio , que por estar sobresaturado
de oxigeno , se halla en estado de sublimado corrosivo , y
de consiguiente en un estado de bastante solubilidad.
Este corolario , que se pondr con los demas al fin de este
tomo, demuestra de una vez todas estas descomposiciones ; y
es de creer que sin mas explicacion que la insinuada , se comprehender lo que hasta ahora se ha tenido por un misterio.
El nitrate de mercurio y el muriate de sosa son los cuerpos que
se han de descomponer , y para esto se ponen en l uno
frente del otro : en el medio se ponen con nmeros los grados
de afinidad que cada cido tiene para con su base , llamada
afinidad quiescente : se anota tambien con nmeros la fuerza
que cada cido por s tiene para con la base del otro, llamada
afinidad divelente: y siendo mas esta fuerza, como se ve su
mando los nmeros horizontales, que ascienden 12, y la otra
vertical solo hasta lo, deber necesariamente formarse por

\
PRECIPITADO BLANCO DE MERCURIO.
T6l
na parte el murate de mercurio , y por otra el nitrate de so
sa , en la forma que all se demuestra.
Hechos cargo del corolario, se pueden explicar las dife
rentes combinaciones y descomposiciones que ocurren en mu
chas operaciones de la Farmacia ; tales son v. gr. el sublimado
corrosivo , el lkali 'voltil concreto , y otras muchas en don
de hay una doble descomposicion , y dos nuevas combinacio
nes , cuyos corolarios se han puesto tambien continuacion
para mayor inteligencia : y aun se podrn formar otros nuevos
que expliquen semejantes operaciones , teniendo presente la
afinidad que tienen todos los cidos y disolvientes para con los
diferentes cuerpos, sealndola con nmeros en la forma ex
presada. Sea el nitrate de mercurio compuesto de AB , el mu
rate de sosa compuesto de CD ; juntando estas dos sales resul
tar del cambio mutuo otras dos sales compuestas de AD y de
CB , porque A tiene mas afinidad con D que con B , y C tie
ne mas afinidad con B que con D.
Con todo lo expuesto acerca del precipitado blanco de
mercurio nos parece ser fcil comprehender su teora , y to
los los fenmenos semejantes este. Solo resta decir, que nuna se saca tanto precipitado como parece debia salir ; pero no
i dificultoso explicar la causa.
Si se emplean diez y seis onzas de azogue , deben resul
tar precisamente veinte y dos onzas de murate de mercurio,
que se han formado para el aumento del cido muritico que
se le ha combinado ; pero es el caso , que como en esta opera
cion se forma una porcion de sublimado corrosivo , este queda
en disolucion, y es !a causa de no haber tanto precipitado co
mo debia. Los Boticarios regularmente se contentan con sacar
tanto precipitado como azogue hayan empleado en la opera
cion ; y si le lavan y secan bien , aun no sale tanta cantidad:
de modo que siempre hay una quarta parte de prdida del to
do de la combinacion , que se puede remediar fcilmente.
Consiste pues en aprovechar las lociones, que hasta ahora
se han desperdiciado como intiles, del modo siguiente. Se eva
poran en un vaso de vidrio en bao de arena hasta la seque
dad. Se saca esta masa , compuesta del nitrate de sosa nueva
mente formado, y de una porcion de muriate
TOMO II.
X

I2
PRECIPITADO BLANCO DE MERCURIO.
mercurio, que por estar en estado salino, como hemos insi
nuado , se halla en estado de perfecta disolucion ; se remuele,
y se mezcla exactamente con una quarta parte del peso total
del sulfate de hierro desflemado y pulverizado , y se pone en
bao de arena sublimar en vasos exactamente cerrados , cu
ya cabeza deber tener un pico , y ella ajustado un reci
piente para que destile alguna humedad, y no haya peligro
de que rompa los vasos. En esta operacion no solamente as
ciende el muriate oxigenado de mercurio que se form en el
acto de la precipitacion, sino que tambien saldr alguna por
cion mas de esta substancia salina, que resultar de la des
composicion del muriate de sosa , y del nitrate de mercurio,
que suelen no descomponerse del todo por la via hmeda , lo
que acaban de efectuar constantemente por la via seca por
la sublimacion ; y he aqu un mtodo que economiza lo posi
ble esta operacion donde valga barato el combustible, en la
qual se obtienen dos productos distintos.
La sublimacion se puede reiterar, si se quiere, para purifi
car mas el muriate oxigenado de mercurio , y se puede usar
con toda seguridad, pues es tan bueno como el hecho pro
pio intento por el mtodo ordinario que expondremos su
tiempo.
Si se atiende lo que diximos al tratar de la manteca de
antimonio , se ver que el cido muritico quando se pone en
contacto con. el xido de azogue de otro metal saturado
hasta un cierto punto , pasa constantemente al estado de ci
do muritico oxigenado , cuyas combinaciones se juzgan dis
tintas de las del cido muritico regular : hallando pues el ci
do muritico muy oxidada una parte de azogue por el cido
ntrico en esta operacion , fcilmente se comprehende que una
parte del cido muritico ordinario debe pasar al estado de
cido muritico oxigenado , y formar con ella el muriate oxi
genado de mercurio que no se precipita por ser soluble , cuya
circunstancia se debe tener por fundamento y origen del poco
precipitado que se saca.
Lemery en su curso de Chimica manda , para aprovechar
bien esta operacion, emplear una porcin de lkali voltil
echndole sobre las primeras lociones, con lo qual se obtiene

PRECIPITADO BLANCO DE MERCURIO.

6$
mas abundancia de precipitado ; y lo prueba. diciendo , que si
se echan unas gotas de este lkali en el agua que ha deposi
tado todo el precipitado de que es susceptible por s , se con
seguir una nueva porcion muy abundante; pero pesar de
que el mismo Lemery dice, que en nada se diferencia este pre
cipitado del anterior , no se debe de ningun modo tener como
tal ; porque el muriate oxigenado de mercurio que se halla
en disolucion, que es' la causa exclusiva de la falta de\ preci
pitado, se descompone por el lkali voltil : y es evidente
que el precipitado formado en este caso es un xido de mer
curio , y no un muriate de mercurio como debe ser el verda
dero precipitado ; porque apoderndose el lkali voltil del
cido muritico , forma un muriate regular de amonaco , y el
exceso de oxigeno que tenia dicho cido se lo prest al azo
gue , con io qual pas ser un xido de meo.curio muy satu
rado , que se precipita en forma de polvo blanco , y que con
facilidad pasa un color pardusco luego que se seca. Este ex
ceso de oxigeno se debe considerar como una causa que favo
rece la descomposicion del muriate oxigenado de mercurio por
el amonaco, sin la qual no se verificada tan fcilmente.
Si la falta del precipitado proviene en que , como hemos
dicho arriba, no se ha descompuesto todo el muriate de mer
curio , bien sea por falta de muriate de sosa , por algun otro
defecto ; tampoco se conseguir aadiendo el lkali voltil
mejora en el precipitado; porque empleando el lkali vo
ltil solo, de ningun modo conseguiremos un muriate de mer
curio , que es el verdadero precipitado blan.o de mercurio.
De todo lo dicho se infiere , que no hay mejor medio que re
currir la sublimacion, como hemos dicho arriba, para lo
qual no vendr fuera del caso aadir la mezcla del nitrate
de mercurio y del sulfate de hierro desflemado alguna por
cion de muriate de sosa , por si acaso no se hubiese descom
puesto en la precipitacion todo el nitrate de mercurio emplea
do : todo lo qual se entender fcilmente teniendo presente el
captulo de! sublimado corrosivo.
PRECIPITADO MORADO. Si se atiende la frmula
de la Farmacopea Matritense , se ve claramente que esta subs
tancia es un mercurio oxidado por el azufre , con el qual

164
PRECIPITADO MORADO.
forma un etope mineral con corta diferencia , lo mismo que
el que ya tenemos descrito en su respectivo lugar.
En las reiteradas sublimaciones asciende en copos blancos
el muriate de amonaco que se emplea, sin descomponerse
nada de esta substancia salina, y sin combinarse con el etope
que queda sin sublimar. Sin embargo , el mayor menor
grado de fuego , el mas menos tiempo que se hace durar
la sublimacion, el estar los vasos mas menos exactamente
cerrados, y la mayor menor cantidad de flores que se su
blimen , hace que el residuo, que es lo que se llama preci
pitado morado, salga mas menos mezclado con muriate de
amonaco; y aun se puede formar por el contacto del ayre
alguna porcion de cido sulfuroso , si los vasos no estan bien
cerrados , el qual podr hacer variar mucho la atraccion del
dlkali voltil con el cido muritico , y har de consiguiente
variarlos principios constitutivos de este precipitad* '- .: "<
De lo dicho se infiere , que si se atiende con reflexion la
frmula de este medicamento, se ver que est expuesto ,
muchas circunstancias capaces de alterar su naturaleza , y
no poder sacar este precipitado siempre de unas mismas pro
piedades : por este justo motivo debia excluirse enteramente
de nuestras oficinas , y substituir el sulfureto negro de mercu
rio, puesto que es lo mismo, como se puede probar con evidencia cotejando la teora de las dos operaciones.
.
PRECIPITADO RU*BRO. Esta substancia es una sal ,
metlica medio descompuesta, muy corrosiva, porque tiene\
el cido muy concentrado y en mucho exceso , que consta del
cido ntrico y del mercurio; y por eso se llama xidp de.
mercurio nitroso roxo. Este precipitado se debe considerar co~:
mo una sal que en la calcinacion ha perdido su agua de cris
talizacion , el cido se ha descompuesto en parte, ha dexado
el mercurio muy oxidado , y el cido restante ha quedado en
un estado particular de concentracion , que es causa de ser tan
cprrosiva. Esta misma propiedad tienen tambien el sulfate de
almina y el nitrate de plata fundidos , esto es , el ser mas
corrosivos quando estan calcinados que quando estan cristali
zados.

.'.:' -'h
Si la disolucion del azogue en "el cido ntrico se pone .

PRECIPITADO RUBRO.
165
evaporar hasta la pelcula, y despues se la pone al fro, cris*
taliza en prismas hermosos algo enorescentes con la humedad
del ayre, que se cubren de un polvo amarillo, que detonan)
como el nitro, y que no son tan corrosivos;, llamado nitrate de
mercurio, nitro mercurial ; pero expuesto este despues al
fuego, se pone blanco, y pierde el agua de cristalizacion; y
Continuando el fuego, pasa al color pajizo, despues al roxo
claro, y despues lal roxo obscuro. En esta operacion se des
compone parte del cido ntrico , se desprende una porcion de
gas nitroso , y dexa el oxigeno unido al azogue , al paso que el
cido restante queda muy saturado de oxigeno y muy concen
trado , que es la causa de su corrosion. '....
?. Sin embargo , la fuerza y actividad de estos polvos vara
segun el grado de calor que se les da; porque si estan muy
encarnados , es seal de que se ha desprendido mucho cido
ntrico,. y entonces el nitrate calcinado de mercurio pasa gra
dualmente al estado de xido 10x0 de mercurio , que es infi
nitamente menos activo: por eso algunos Cirujanos expeditos
piden expresamente que esta composicion, mercurial est de
un color de naranja, porque estando. entonces poeo calcinada,
se halla el cido ntrico en, mucha porcion, y en un estado
bueno de concentracion , en cuyo caso son muy activos. Se 11aipitado rubro coa mucha impropiedad, porque aqu
y precipitacion alguna.

Para que estos polvos salgan buenos es preciso disolver el

azogue en doble cantidad de cido ntrico , en una vasija de vi
drio ancha, al calor del sol otro semejante; en estando disuel
to el metal, se evapora en la misma vasija, colocndola en ba
o de arena hasta la sequedad. Esta masa salina se remuele
bien en un almirez de vidrio con mano de lo mismo, y se po
ne calcinar en una vasija cazuela ancha sin vidriar, mo
vindolo continuamente y sin cesar hasta que esten de un co
lor de naranja subido. Despues se levigan en el prfido en se
co, y estando impalpables, se guardan para el uso.
. PRECIPITADO VERDE. Esta substancia es el mismo
mercurio y el cobre, oxidados por el cido ntrico , y disueltos despues por el cido acetoso , que forma con ellos una sal
mercurial, llamada acetite de cobre, y de mercurio nitrado,

l66
PRECIPITADO VERDE.
mas propiamente nitrate de.cobre.y de mercurio acetado: una
y otra denominacin se pueden admitir con toda propiedad,
pues para una y otra hay guales razones pero esta ltima es
mejor, como veremos' despues.
' '
'i*'f ''
'
Para hacer esta substancia salina se disuelven el cobre J
el azogue en el cido ntrico separadamente ; despues se jun
tan estas dos disoluciones; y extraido casi todo el disolviente
por una leve evaporacion hasta la sequedad , y sucesivamen
te por una calcinacion , quedan los dos metales oxidados y en
forma salina , capaces de ser disueltos despues por el cido ace
toso.
. / . . ^"vui .:.
As como el oro no es soluble directamente en el cido n
trico, no ser que se precipite antes de su disolucion en el
cido nitro muritico , y este xido de oro se ponga al calor
con aquel cido; as el azogue, no siendo soluble tampoco en
el cido acetoso , lo es quando se halla en un estado particu
lar de oxidacion por el cido ntrico , como en el i presente ca
so: por lo tocante al cobre vemos que es soluble de todos mo
dos en dicho cido, i '' ^ i fr .i tmp sircwiMC ::;;"> .~lk:v
,. La disolucion segunda de los xidos hecha por el cido
acetoso, que debe ser muy verde, se debe evaporar un fue
go muy lento ; y no se debe apurar mucho , porque se des-*
compone con suma facilidad el cido acetoso, y en su conseqencia dexa mucha materia carbonosa, que pone negro el
precipitado , y resulta de otras distintas propiedades. Puede
ademas de esto variar este precipitado , segn se le despoje mas
menos del cido ntrico en la calcinacion previa que se da
la mezcla de las disoluciones ntricas.' i
-t "? , . v;;
".i
La Farmacopea Matritense manda que de las primeras di
soluciones se haga una destilacion en retorta de vidrio ; pero
esto se tiene por muy engorroso , y nada econmico ; porque
el cido ntrico que sale en ella est alterado por haber per
dido una porcion de oxigeno que se uni al mercurio y al co
bre , y pasa al recipiente en estado de cido nitroso. Tambien
manda que se calcine fuertemente la mezclar pero entonces
tenemos observado que pierde el color verdoso , y adquiere
otro muy fusco , que no se restablece por la disolucion del ci
do acetoso ; antes bien hay peligro de que el xido de azogue

PRECIPITADO VERDE.
1 67
se reduzca en dicha calcinacion , y quede el cobre solo oxi
dado: por esta razon conviene no apurar el fuego ni en la pri
mera ni en la segunda evaporacion; pues, como hemos insi
nuado , mas bien, es este precipitado un nitrate de cobre mer
curial acetado, que un acetite de cobre y de mercurio nitroso.
Ludovico Thesari en .sus Elementos de Chimica dice:
i Partes quatuor solutionis mercurii nitrosa;, et unam ejusdem
solutionis cupri , simul ,ad siccitatem redacta; , viridem pul> verem prxbent , quem impropri praxipitatum viridem di cunt." De esto se infiere que este autor tiene este pre
cipitado verde como un verdadero nitrate de cobre y de mer
curio, como desde. luego suponemos-, porque el adverbio im
propri es relativo que no se debe llamar precipitado respec
to de que no le hay.
Como este precipitado tiene en exceso el cido ntrico , y
se halla con el mercurio en un estado de concentracion igual al
deLprecipitado rubro anterior, es bastante corrosivo, y se de
be, dar con bastante cautela; ademas de esta razon es de pre
sumir que el cobre oxidado por el cido ntrico , se halle com
binado separadamente con el cido acetoso, formando una sal
aparte , llamada acetite de cobre ., que es uno de los venenos
mas violentos , segun Morveau , y que la Farmacopea Matri
tense le manda para consumir las carnes superuas baxo el
nombre de viride aternum.
tj-..-i

;'

PREPARAR. .

Esta voz es tan general en la Farmacia , y significa tantas

operaciones , que apenas se debe usar por su grande extension
para significar algunas especies de preparaciones en particular,
como son v. gr. levigacion y otras varias de que haremos aqu
mencion. . / , :
... .4- : ab.\ i . ." y , .' .j ,\
Si el preparar en la Farmacia significa disponer los reme
dios para el uso mdico , y ponerlos en accjon para que pue
dan curar nuestras enfermedades; se ve que esta ciencia en to
dos sus ramos no hace mas que preparar y disponer con fun
damentos slidos y principios demostrativos todos los reme
dios simples , por mejor decir, todos los cuerpos que nos

l68
' '1 PREPARAR.
ofrece la naturaleza para el uso mdico , y que esto se re
duce la prctica tan dilatada.
Como sola esta voz nos ofrece un campo inmenso de doctrirna, se ha dividid la preparacion en muchas partes, como
son' la destilacion , calcinacion, combustin , disolucion , preci
pitacion , evaporacion , cristalizacion., pulverizacion , levigacion , que es la que vulgarmente se llama preparacion , fusion,
purificacion, decoccion, sublimacion, mixtion , combinacion ,
las pulpas , los extractos , tinturas y los elixires. &c.
Por lo expuesto se comprehende' qnie. la preparacion en
general es la misma prctica de la Farmacia , el mtodo de
hacer los remedios simples y compuestos , y que esta prepara
cion se puede dividir en preparacion antecedente y prepara
cion consiguiente : la primera comprehende aquella disposi
cion previa que se da los simples de los tres reynos para
que se formen mejores compuestos. Por eso vemos que las rai
ces de apio , perexil , bardana , hinojo se deben limpiar con
un pao spero quando estan frescas, se abren longitudinal
mente , se arroja el meollo medula , y se secan : otras raices
se raspan , se parten en taleolas mas menos grandes , se secan
y se guardan , como son la raiz de brionia , aristoloquia , re
galiz , nula campana y sinfito : otras se quebrantan , como
la cala guala , tormentila &c. Vemos tambien que las yerbas
se mondan , y se arrojan no solamente las hojas podridas se
cas , sino tambien los tallos leosos ; asimismo que los vegeta
bles secos se muelen y se pasan por un tamiz quando se hacen
con ellos mixturas , que los minerales se lavan , se muelen , y
levigan en un prfido ; que los leos duros , como v. gr. el sasafras , los sndalos , palo santo , cuerno de ciervo y marfil se
hacen resurar con una escofina lima gruesa: finalmente, que
usamos de la incision con cuchillos y otros instrumentos , como
hacemos con la raiz de zarzaparrilla, de grama y otras semejan
tes ; cuyas operaciones son todas previas y antecedentes la
composicion de lqs medicamentos. La preparacion consiguiente
comprehende todas las operaciones del segundo orden, que tie
ne por objeto presentar remedios bien elaborados para las en
fermedades. EstaS'Son el analisis, combinacion y mixtion : baxo

PREPARAR.
169
Baxo el nombre de combinacion se comprehcnde el mtodo
de hacer las sales, los precipitados falsos, los verdaderos, los sulfuretos alkalinos y metlicos , los xidos y todas las medicinas
que tenamos antiguamente por chmicas. Baxo el nombre de
mixtion se comprehenden los polvos compuestos , los ungentos,
los emplastos , los electuarios, las confecciones, las pildoras, tro
ciscos y las mixturas, tanto para tomar, como para inyecciones.
Estas se subdividen en otras operaciones previas, llamadas tam
bien preparaciones , como son v. gr. la incision , propia de las
raices fibrosas, la excorticacion , propia de las raices aperiti
vas , raiz de bardana* &c. , la trituracion , propia de las raices
tuberosas', y otras substancias friables ; y finalmente el limar,
cortar, escofinar , y otras este tenor, que se deben emplear ea
las substancias animales, vegetales y minerales antes de someter
las las operaciones principales de su composicion metdica.
En este supuesto , cada simple compuesto considerado
como objeto mediato inmediato de la Farmacia , se debe
llamar con la especie de preparacion que se le ha dado para
el uso mdico que se destina ; pues todos es claro y evi
dente que les corresponde rigurosamente el nombre de prepa
rados, aunque sea una sal un precipitado , y que de consi
guiente no nos da idea este nombre de la cosa preparada.
Comunmente observamos en las oficinas de Farmacia que
todas las piedras , tierras y otras substancias semejantes se tie
nen repuestas con el nombre particular de preparados ; pero
se debe borrar este nombre , y poner el de levigados , que es
el que le corresponde, porque es una subdivision de la prepa
racion en general , que abraza toda la parte prctica de la Far
macia.
PULPA.
.-..i ..,..(..
.
.
.
.

. "'
Se da el nombre de pulpa una substancia blanda que es
t contenida dentro de la fibra del vegetal , la qual como se
tiene que cocer regularmente en agua para ablandar dicha fi
bra , y para que salga con facilidad , tiene una suavidad que
parece manteca , y una consistencia de miel.
,:i
'. .-.ANo nos detendremos en exponer el modo general y parti
cular de extraer dicha substancia vegetal , porque hay bastomo 11.
r

I70
PULPA.
tantes libros usuales en las oficinas que tratan de esta materia,
y es ademas comunsima esta operacion en todas ellas: solo di
remos , que la pulpa es una substancia compuesta del extracto
del vegetal , de la goma , de las sales esenciales , del parenchma mucilaginoso, mezclados y confundidos con alguna porcion
de fibra impelida salir por el cedazo con las demas substan
cias , sean principios constituyentes inmediatos del vegetal.
Si la pulpa conjunto de todos estos principios se cuece
levemente en agua , la parte extractiva y gomosa , que es
muy soluble, puede separarse por el filtro, evaporar, y guar
darse con el nombre de extracto ; en quienes residen las prin
cipales virtudes, como v. gr. el extracto salino de tamarindos,
de caafistola &c. Lo que queda en el filtro es la parte pura
mente parenchimatosa y la fibrosa , que apenas tienen propie
dades conocidas hasta ahora como medicinales ; y si alguna
tienen , es por alguna porcion de extracto de goma que les
haya quedado.
1 Algunos profesores que ignoraban casi del todo la naturaleza
de la pulpa de los vegetables reprehendan el mtodo de algunos
Mdicos, que despues de prescribir en sus pociones la pulpa de
los tamarindos y de la caafistola , las mandaban clarificar; por
que viendo aquellos que se quedaba en el filtro el parenchima
casi sin diminucion de volumen , creian que dichas pociones
apenas tenian virtud , ni participaban de las qualidades de la
pulpa ; pero observamos, como queda dicho, que el agua#disuelve la parte principal de ella, que es el extracto: lo nico
que podian hacer en este caso es prescribir infusiones coci
mientos de las mismas substancias que diron la pulpa; pues ve
mos que lo mismo es una infusion de tamarindos que de la mis
ma pulpa si se clarifican. El mtodo de hacerlas pulpas de los fru
tos carnosos consiste en cocerlos blandamente con muy poca agua
para que se ablanden, pistarlos despues, hasta haberlos reducido
unos verdaderos puches, se pasan por un tamiz de cerdas do
ble, menendolo con esptula de madera , hasta que. solo reste
el pellejo, las semillas y las celdillas en que estaban contenidas.
Esta carne as separada se pone evaporar en bao de mara
hasta la consistencia de extracto , y se guarda en vasijas bien
secas.

PULPA.
I/I
En la pulpa de ciruelas y de membrillos suele arrojarse el
agua de la coccion ; pero yo no hallo razones suficientes para
aprobar este mtodo, porque ademas de ser algo perjudicial , nos
pareceramos en esto los confiteros, que mudan muchsimas
veces el agua sus frutas antes de condimentarlas : aquellos
solo consultan el paladar', y nosotros debemos consultar la vir
tud medicinal para conservarla lo mejor que podamos sin alte
rarla , aunque el medicamento resulte ingrato ; pues en nues
tras oficinas debe haber medicamenta, non mella ; y as vemos
que una conserva de membrillos de una confitera no es tan me
dicinal como la de nuestras oficinas.
PURIFICACION.
Esta operacion se reduce privar una substancia sim
ple compuesta de las partes heterogneas que impiden su
homogeneidad , y muchas veces sus buenos efectos. Esta ope
racion no se diferencia esencialmente de la depuracion ya ex
plicada ; pero aunque esta operacion solo debe abrazar las
substancias slidas , y aquella las lquidas ; sin embargo , en el
dia se han hecho sinnimas , y por lo mismo se debe enten
der la depuracion y la purificacion baxo un mismo y solo sig
nificado ; por tanto , lo que ahora diremos de la purificacion,
se deber considerar como suplemento de la depuracion , y
como adicional ella.
Atendiendo pues la naturaleza de la substancia que se
quiere purificar , y la de la que se quiere separar, se deben
usar de varios medios ingeniosos para conseguirlo , ademas de
los expuestos en la depuracion , que se deben mirar tambien
como legtimamente necesarios. Quando se quieren purificar las
sales, y privarlas de las substancias que alteran su pureza y
hermosura , basta disolverlas, filtrarlas y evaporarlas en vasoi
de vidrio; pero si contienen sales extraas , que componen
parte de su volumen, ser preciso recurrir descomponerlas
y precipitarlas por medio de algunos reactivos , otros
medios que nos conduzcan al fin , como se dixo al hablar del
nitro pg. 130 t. 2.)
; i.
:t . Si es algun metal, se debe fundir , y echar encima subs

PURIFICACION,
rancias que le quiten por su afinidad ya el oxigeno , ya algun
cido, ya el azufre, y finalmente qualquiera cuerpo extra
o que le tenga privado de su pureza y de sus propiedades
naturales , como se insinu quando hablamos de los metales.,
excepto el azogue , que por su volatilidad se dixo deber
destilarse.
Si es algun cido , porque est lleno de impuridades , se
deber filtra* por un embudo de vidrio , bien embutido coa
vidrio molido, para que este sirva de filtro dexando pasar por
sus huecos el cido claro ; y si esto no bastase , se deber
destilar sobre la sar" de su propia naturaleza, como v. gr. so
bre el nitrate de potasa , si fuere cido ntrico el que se puri
fica; sobre el murate de sosa, si fuese cido muritico ; y fi
nalmente, el cido acetoso se purificar destilndole sin adi
cion hasta dexar la quinta parte por residuo: todos en vasos de
vidrio. Esta misma operacion se deber hacer en las aguas es
pirituosas empleando el bao de mara.
Finalmente , las gomas se deben disolver en agua, colar
las y evaporarlas en bao de mara , y lo ltimo al sol de
julio. Esta misma operacion se debe hacer con las gomo-re
sinas , excepcion de disolverlas en vino vinagre en lugar
del agua; pero esto se deber hacer tan solamente quando
no se pueda pasar por otro punto, porque es mejor pulveri
zarlas, y pasarlas por un tamiz. Las resinas se disolvern en
alcohol , se filtrarn y se precipitarn por medio del agua , co
mo se hace con la de xalapa.
Como cada substancia ofrece diferentes caracteres , no se
puede sujetar reglas fixas la purificacion de ellas ; porque
cada una pide operaciones particulares para ello , como he
mos visto ; y as es, que unas piden reiteradas destilaciones,
como v. gr. los aceytes empireumticos; otras reiteradas su
blimaciones sobre cenizas creta, y sobre la tierra caliza de los
huesos , como v. gr. las sales voltiles (excepto la del sucino);
otras reiteradas disoluciones; otras ciertas manipulaciones nada
groseras ni mecnicas , como v. gr. la separacion de una sal pura
entre otras que tiene mezcladas ; y finalmente , todo lo que se
llama en la Farmacia rectificar pertenece este captulo; por
que as la rectificacin como la purificacion se dirigen un

PURIFICACION.
I73
mismo fin , que es el de conseguir un cuerpo puro y homo
gneo : solo pues hay la diferencia de que siendo aquella una
subdivision de esta, aquella comprehende solamente los l
quidos que se purifican por segunda destilacion , y esta com
prehende todos los cuerpos impuros que se purifican por qualquiera de los medios indicados.
PUTREFACCION.
Se usa comunmente la voz de putrefaccion para significar
la destruccion espontnea de algun cuerpo hmedo , sin dis
tinguir la gran diferencia en los fenmenos que la acompaan,
y en los resultados que se deben mirar como conseqencias
inmediatas, como efectos de las diferentes causas que los
producen. Es pues constante que en la Farmacia se hace un uso
siniestro de esta voz , y s confunden las especies que hay de
putrefaccion , debindose entender por tal solamente la que
padecen los animales y algunos vegetables , llamada mas pro
piamente fermentacion ptrida : se deber acudir para la in
teligencia de esta voz su respectivo lugar , en el qual hemos
tratado ya de este punto con la extension y claridad posible.
No obstante esto , observamos muchas veces que un cuerpo
se descompone, y no pasa por ningun grado de fermentacion,
lo menos bien caracterizado; y as es que las gomas nunca
pasan al estado de perfecto vinagre aunque se ponen agrias,
disueltas en agua, y las yerbas frescas se fermentan de un mo
do particular, y se pudren sin dar amonaco ; todo lo qual nos
ensea que la putrefaccion significa una descomposicion de un
cuerpo hmedo, sea el que fuere, y sean quales fueren sus re
sultados.
.. .
,
- '
,

CAPITULO XVI.

REGULO. '
S. ' .' '
:'
.
'""
e entienden en el dia con este nombre todos los metales que
estan beneficiados de sus minas, y que no estan combinados
con cuerpos que les quitan su brillantez y demas caracteres

1*
174
^ HEGtTLOi "
que les^correspondeh 'segun su especie ; y as , e} oro , cobfg;
plomo'," antimonio y demas metales purificados, se dice que
estan en estado de rgulo; y quando se habla de ellos para ex
plicar sus caractres, siempre se deben entender en esta forma;
En la Farriacia no conocemos con el nombre de rgulo
mas que el de antimonio ; porque aunque hay rgulo jovial y
marcial , estos no son otra cosa que el mismo antimonio mez
clado con el hierro y el estao durante la fundicion , reduci
dos estos dos ltimos al estado de rgulo antes en las minas
donde s benefician en graqdel wv
'
" '.. ''>' ^
'
Quando se hablo de los merales'. se insinu de paso las subs
tancias con que estaban mineralizados y se dio una idea del
cmo estas minas pasaban al estado de rgulo.
En quanto al rgulo de antimonio , que es el nico, como
hemos dicho, que se hace en la Farmacia , se debe tener pre
sente lo expuesto, en 'el dapmilo del antimonio diafortico
usual. Sin embargo , diremos para mayor claridad , que el r
gulo de antimonio , por mejor decir ti mismo antimonio, es
t mineralizado por el azutre, y forma la mina azufrosa,
sulfureto de antimonio, llamada en el comercio antimonio cru
do. Quaudo esa mina se mezcla con nitro en un crisol can
dente, pierde; el azufre.,! y se queda el antimonio puro; el
qual despues de fundido forma un botn mas menos grande
en el fondo del crisoL -El nitro es el que roba el azufre la
mina de antimonio en esta operacion : este se quema con el
oxigeno del cido ntrico qtie se descompone sobre l , y pasa
agestado de cido sulfrico. Este cido formado en elactode la
combustion , se combina cott iai (potasa que dx el cido ntri
co descompuesto; y forma el sulfate d^ potasa que queda mez
clado con las escorias, y en el fondo queda el antimonio puro.
Segun la cantidad mayor menor de nitro que se emplea,
as resulta el antimonio mas' menos puo , y en mayor me
nor cantidad. Sucede muchas veces que si la mina de antimo
nio tiene mucho azufre, y se emplea poco nitro, el antimo
nio entonces no quedar en su estado mayor de pureza, por*
que el nitro no fue suficiente para quemar todo el azufre. Al
contrario, si la mina de antimonio tiene poco azufre; y se em
plea mucho nitro, la; cantidad sobrante de esta sal para que

REGULO.
175
mar el azufre, pasar oxidar, el antimonio, con lo qnal au
mentar las escorias, y habr menor cantidad de antimonio en
el resultado ; y si despues de haber oxidado todo el antimonio,
y haberlo hecho pasar al estado de polvo blanco, aun sobrase
nitro, este quedar sin descomponer, como se dixo en el ca
ptulo del nitro estibiado. Este mtodo es el que se usa hasta
ahora en las boticas, arreglando la cantidad precisa de nitro
para quemar solamente el azufre de la mina.
Los fabricantes del antimonio pueden hacer el rgulo de,
antimonio en porciones grandes, y de un modo muy econ
mico , porque no tienen necesidad de gastar un grano de ni
tro; porque el azufre siendo voltil no es necesario procedi
mientos costosos para separarle del antimonio en la mayor par
te casi todo. Esta operacion se reduce calcinar lentamen
te en hornos capaces la mina reducida polvo, menearla
continuamente para que el azufre pueda exhalarse, ya en
vapores blancos que se pegan las paredes superiores , ya
quemado por la corriente del ayre, cuya operacion se llama
tostar la mina.
Esta mina , que no es mas as preparada que un xido gris
de antimonio , se mezcla exactamente con una pequea por
cion de carbon molido, y una porcion mayor de trtaro cru
do , y se pone en un horno de fundicion por mucho tiempo;
y despues de haberlo fundido , se saca un rgulo de antimonio
muy bueno, que se puede poner en panes como los que se
venden en el comercio, vaciados en moldes de tierra prepara
dos este fin.
De los experimentos hechos por Mr. Proust *, clebre
Chmico y Catedrtico en esta Corte, resulta que el mayor
producto que se puede sacar de 100 libras de oxido gris de
antimonio es de 77, 78;, 79, 80 libras de metal puro, em
pleando 50 libras de trtaro crudo bueno, y 3 de carbon mo
lido y bien mezclado , que equiva'e 69 libias poco mas de
antimonio puro por quintal de mina. Este mismo producto se
saca empleando 100 libras de trtaro contra 100 de xido gris
antimonio ; pero no es tan economico.
1

Anales de Chlmica tomo I, pg. 169.

\j6
REGULO.
El rgulo de antimonio marcial y el jovial nada tienen
que explicar ; porque as el hierro como el estao se funden
con el antimonio, formando una amalgama aligacin me
nos refractaria que el mismo antimonio puro. Estas mezclas
molidas y mezcladas con mas nitro , forman el antimonio dia
fortico marcial, el antimonio diafortico jovial, y el antietico de Poterio ya explicados. Si se echase plomo, cobre
otro qualquiera metal , resultaria igualmente un rgulo com
puesto , y de este una mezcla de xidos baxo de las mismas le
yes que las del antictico de Poterio ; pero de distintas propie
dades i segun la especie de metal que se haya empleado.
REPOSICION.
La reposicion es l arte de conservar las plantas, los mi
nerales y animales, y todas las medicinas simples y compues
tas que se elaboran en nuestras oficinas para el uso mdico.
Como no es fcil ni aun posible tener la mano los vegetables,
minerales y animales siempre que se necesitan para el uso m
dico; ni tampoco pueden administrarse al enfermo ciertas me
dicinas compuestas , cuya elaboracion pende de muchos dias
de trabajo ; es precisa la reposicion conservacion de unas y
de otras en nuestras oficinas para el pronto socorro de las do
lencias ; y como este sea un punto de mucha importancia,
conviene dar aqu algunas reglas para hacerla con arte ; pues
quando una medicina est fuera del trmino de su duracion,
no se debe despachar , porque no puede causar los buenos y sa
ludables efectos que de ella se espera , y en muchos casos pue
den hacernos dao , como luego diremos. Por esta razon man
dan las leyes que sean visitadas nuestras oficinas por profeso
res boticarios autorizados para ello. Tres son las mas principa
les circunstancias que deben observarse en la reposicion : pri-i
mera, el tiempo que deben tenerse repuestas para el uso de la
Medicina su duracion: segunda, el lugar donde deben repo
nerse : tercera , el modo de reponerlas y custodiarlas atendida
la naturaleza de cada una de ellas., s . , o.i,. .h.:
i? El tiempo que deben estar repuestas las medicinas no
debe pasar el trmino de su duracion , porque pasando este

- "

REPOSICION;
I77
se disipan sus partes voltiles , la luz y el ayre alteran sus
partes extractivas y salinas, quedan como unos esqueletos
cadveres intiles. Esta disipacion acontece muy pronto en
unas , y mas tarde en otras , segun sea mas menos su solidez
y consistencia : los primeros deben reponerse menudo , y los
segundos mas tarde. Para mayor claridad inteligencia de es
te artculo le .dividiremos en dos secciones, siguiendo en su
exposicion lo que sobre esto nos dicen nuestros mayores , acre
ditado por la experiencia , y muy conforme la razon.
. Duracion de los productos naturales.
Los minerales todos duran muchos aos , especialmente las
minas metlicas , las tierras, piedras; algunas sales, como v.gr.
el sulfate de hierro , el sulfate de sosa se descomponen por el
contacto del ayre, se ponen pulverulentas intiles para cier
tos usos. Como corresponden aqu las aguas minerales , es pre
ciso advertir que ninguna debe reponerse, porque no dura
nada su virtud mdica. Como esta virtud depende de la di
solucion del hierro mediante el cido carbnico , en la del
azufre por medio del gas hydrgeno , y en la de varias sales,
luego que el gas se desprende se precipitan los cuerpos disueltos , y lo mismo las sales por el contacto del ayre, y que
dan de consiguiente sin virtud alguna , por todo lo qual con
viene tomarlas al pie de la fuente ; y si fuesen artificiales,
quando estan recien hechas : el petrleo tambien dura pocos
aos, porque se pone negro y espeso.
Las jlores deben guardarse mientras conservan su olor,
color , sabor y consistencia : algunos autores^dicen , que ex
cepcion de algunas , deben remudarse todos los aos, pues al
gunas apenas duran seis meses; pero el cantueso dicen que du-,
ra diez aos. .
f. .
'
Las yerbas duran algo mas que las flores , porque su texido fibroso es mas fuerte, y de consiguiente pueden durar dos
aos ; aunque algunas , como la yedra terrestre , deben mu
darse todos los aos.
Algunas yerbas , como los berros, becabunga, menta pi
perita , acederilla, erysimo , aliara, mastuerzo, apio, leTOMO II.
Z

,178
REPOSICION;
pidio, codeara , y en general todas las plantas acres y piperias no duran mas que dos dias, y de consiguiente deben
usarse quando estan recientes , y no quando estan secas , por
que se evapora su virtud mientras pierden la humedad. Hay
otras , que aunque pierden mucha parte de sus virtudes quan
do se secan , conservan sin embargo algo , como son el escordio y otras ; en este caso deben reponerse todos los aos in
dispensablemente , y lo mismo el torongil.
Para obviar estos inconvenientes, y para mejor desempeo
de la obligacion del profesor , convendria que todos los Boti
carios tuviesen un huerto jardin en que sembrasen las yer
bas que se deben usar frescas , y las que pierden mucho pa
sando algunos meses por ellas anotadas aqu , y que de esto
tomasen residencia los Visitadores de boticas , como lo hacen
del laboratorio instrumentos : de este modo tan sencillo y
fcil se hallaban las boticas provistas de ciertas yerbas ; para
cuyo fin tan importante no dexarian de contribuir los veci
nos , y aun los propios , con el sealamiento de algun ter
reno propsito , sin perjuicio de sembrarle de ciertos comes
tibles para no inutilizarle.
Las simientes calientes , acres y aromticas son mas dura
bles , y de consiguiente pueden guardarse por dos tres aos
estando enteras; y las menores , frias y emulsivas duran menos,
porque se enrancian, y de consiguiente pueden guardarse
por solo: un ao. Entre las primeras se comprehende la si
miente de hinojo, ariis , alcaravea ; cominos y todas las simien
tes aromticas de plantas aparasoladas. Entre las segundas se
comprehenden los caamones , ssamo , mostaza , las de me
lon, calabaza , sandia, de ortigas, de malvas , de adormideras,
de ricino , y todas las que dan orchata. Las simientes cerea
les amilceas, como la cebada, trigo, centeno , habas, alholvas , altramuces y otras duran muchos aos, con tal que se las
prive de la polilla.
Los frutos carnosos y pulposos se gastan quando estan re
cientes , y de consiguiente no sufren reposicion, como son v.
gr. las granadas, agraces, membrillos , camuesas, acerolas ,' ce
rezas , guindas, moras, zarzamoras , limones &c. : otros que
son mas consistentes , como las bayas de laurel, de enebro,

REPOSICION".
I79
de sauco , de sabina y azufayfas , duran dos y tres aos : otros,
que estan vestidos de una corteza dura y tenaz , pueden durar
quatro y mas aos s estan bien repuestos.
Las raices delgadas , tiernas y ligeras duran un ao ; tales
son v. gr. el asaro , esprrago y otras poco consistentes : otras
cuyo texido es mas firme , duran seis y mas aos , como el
ruibarbo , regaliz , genciana T arstolquia , brionia y otras.
Xas aperitivas , inclusa la bardana , estan baxo la misma re
gla que las cortezas. Las raices de las dos especies de helboros pueden durar tres aos.
. .
'
Las cortezas duran algo mas de un ao , tales son las cor
tezas de la raiz de perexil , de hinojo , de apio , de anglica,
de bardana ; las del tilo , las del olmo , las de nueces verdes y
otras semejantes. Otras duran seis y mas aos , como la quina,
chacanila, corteza de guayaco, de encina, y las cascaras de
granadas.
Las gomas y resinas son muy durables sin padecer alte
racion : el blsamo de copayba y qualquiera resina lquida du
ran mientras no pierden la liquidez.
Las gomo-resinas y los blsamos duran muchos aos ; su
duracion se mide por la fragancia y sabor acre que excitan,
pues mientras estas qualidades esten en su punto , lo estan
tambien sus virtudes medicinales.
Los animales y sus partes se creen tiles al uso mdico
quando no han perdido su color y consistencia, que no han
sido atacados de la polilla , ni que despiden fetor que indi
que su corrupcion. Los autores no sealan tiempo determi
nado, porque todos saben que duran poco tiempo, y que
necesitan mucho cuidado en la reposicion , los insectos espe
cialmente, para que duren mas de tres aos y que conserven
las qualidades referidas : las partes anmales de mucha con
sistencia r como v. gr. las uas , cuernos, huesos y cart
lagos duran muchos aos , la carne musculosa dura tres
quatro aos : las conchas , piedras y demas incrustaciones que
se hallan en el estmago , vexiga , cabeza y en otras diferen
tes cavidades de su cuerpo, como la madre de perlas, ojos de
cangrejos , piedras bezoares , la piedra iguana y otras seme
jantes duran muchos aos , porque su crecimiento es por

l8o
REPOSICION.
adicion de capas externas como en los verdaderos minerales,
que se forman tal vez de depsitos teneos y extraos que cau
san enfermedades los animales que las crian , como sucede
al hombre quando cria en la vexiga aquella incrustacion del
cido Utico , que le causa aquella terrible enfermedad llamada
Jiihiasis , vulgo mal de piedra. .
Duracion de los medicamentos artificiales.
Baxo el nombre de medicamentos artificiales deben comprehenderse los que resultan de las mixtiones, disoluciones y
combinaciones que hacemos en nuestras oficinas; y estos , igual
mente que los naturales , ya sean simples, ya compuestos, tie
nen su duracion determinada , que indicaremos aqu segun la
prescriben nuestros mayores ; y as
Los vinagres en infusion duran dos aos.
Los vinagres destilados duran quatro aos.
Las aguas destiladas aromticas duran dos aos.
Las aguas espirituosas duran muchos aos.
Los ceratos apenas duran un ao sin enranciarse.
Los aceytes destilados estando bien tapados duran mu
chos aos , y deben considerarse, aptos para el uso interno
quando no se han espesado, ni han tomado mas color que el
que les es propio , ni han precipitado el alcanfor.
Los aceytes cocidos apenas duran dos aos.
Los aceytes por expresion duran un ao, excepto el de
simiente de amapolas y algun otro ( pg. 6 y 7, tomo 1 ) : el
de yemas de huevos apenas dura seis meses , y aun menos el
de simiente de ricino.
Los colirios secos duran lo mismo que los trociscos.
Las conservas de los frutos duran dos aos , y algunas de
yerbas , como la de codeara , yedra terrestre y otras duran
nada mas que un ao.
Las confecciones duran muchos aos , excepto las muy
aromticas , que se evaporan y se vuelven menos eficaces.
Los cocimientos no tienen reposicion , porque se hacen
quando son necesarios.
Los electuarios lenitivos se hacen dbiles al ao de estar

REPOSICION.
l8l
repuestos , como v. gr. el de caafistula ; pero los purgantes,
como la benedicta y el diacatalicon , duran seis aos.
,
Los elxires, estando bien conservados, duran mas de diez
aos.
i
Los emplastos metlicos duran dos aos , los resinosos du
ran seis aos , y los compuestos de unos y de otros duran quatro y mas aos. .
Los extractos secos duran muchos aos ; pero no tantos
los que estan blandos , que atraen la humedad del ayre at
mosfrico , porque estos se alteran.
Las pildoras purgantes que llevan acbar duran muchos
aos ; las demas , como las de cinoglosa, benedictas, duran
seis aos.
Los trociscos duran dos aos , y mas de cinco los que lieTan opio.
Los polvos, tanto simples como compuestos , deben mudar
se menudo, especialmente los puramente de vegetables y ani
males , que apenas duran dos aos. .
Los xarabes apenas pasan de dos aos sin fermentarse i y
los purgantes, como el de ruibarbo y de rosas, duran algo mas.
Los arropes deben hacerse todos los aos.
Los ungentos deben hacerse todos los aos, porque ape
nas duran tanto sin enranciarse.
Las sales duran muchos aos.
Los zumos infusiones duran nada mas que un ao.
Las tinturas duran como los elixires, excepto las aquosas,
que son como los cocimientos.
Los espritus son como los elxires bien custodiados.
Todas estas reglas tienen sus excepciones, que no es fcil
determinar , porque muchas casualidades pueden hacer variar
la duracion de muchas medicinas compuestas ; y as observa
mos que los vinagres duran mas aos que los sealados si el
vinagre comun es bueno y los vegetables estan muy secos : un
electuario dura mas aos si la miel tiene buen punto y los ve
getables estaban bien repuestos ; y generalmente se observa que
quando los ingredientes estan frescos y bien repuestos , los
compuestos duran mas tiempo. Un ungento hecho con aceyte fresco dura un ao , y con aceyte algo rancio se pierde al

i 82
REPOSICION.
instante. A todo esto contribuye el sitio, lugar y modo de
hacer la reposicion , como ahora se dir.
.
s;

.
i .-.
i
- . . . . :
Del lugar donde se hace la reposicion.

Considerado el lugar de la reposicion, en sentido general,

comprehende lo que llamamos almacen , herbario, rebotica
&c. Estos lugares deben ser secos principalmente , y mediana
mente templados, y el herbario y almacen deben tener venti
lacion , y debe ser algo caliente y expuesto al sol.
Considerado particularmente comprehende las vasijas en
que se ha de hacer la reposicion. Estas se reducen sacos de
camo para las flores ; caxones de tila envueltos forrados de
papel para las raices y yerbas, orzas de barro vidriado para las
harinas , y algunos polvos ; tinajas y ollas sin vidriar bien tapa
das para las simientes ; botes de vidrio negro para los un
gentos , para las confecciones y para los polvos ; botes con
boca angosta para ajustar tapones de corcho para las tinturas,
elxires, aceytes voltiles, sales voltiles, espritus y otros li
cores; algunos con tapa de cristal que ajuste exactamente para
el ter sulfrico y actico , para el lkali voltil, para el al
cohol sulfrico, para el cido actico, ntrico, muritico y sul
frico; caxones dobles que ajusten bien para meter los trocis
cos , pildoras y emplastos envueltos en papel ; redomas de vi
drio de todos tamaos para aguas destiladas , xarabes , acey
tes , zumos lquidos , echando encima un poco de cera derreti
da , y tapando bien las redomas*
.':._,
Del modo- de hacer la reposicion.

' ' .

El modo de hacer la reposicion vara segun la naturale

za del medicamento, atendido el lugar donde se hace; y asi los
zumos lquidos que se conservan en pases calientes deben te
ner aceyte por encima ; el alcanfor debe estar envuelto entre
linaza; el ruibarbo entre azcar para obviar la disipacion,
impedir la entrada de la polilla.
': - . .
Las flores se guardan bien secas al sol de Junio , un calor
semejante; pero cubiertas para que no las peguen los rayos, y las

REPOSICION.
, 183
quiten el color: deben asimismo limpiarse , y quitarlas las ho
jas dorales , las estipulas , pednculos y demas partes acceso
rias, y solo debe dexarse el cliz: algunas se les quita aun el
cliz y las paites de la fructificacion , y solo se guarda la ro
seta o los petalos., como v. gr. la amapola, la rosa cordial
castellna , la de peona.
Las yerbas grandes se mondan, se quitan los tallos leo
sos , y se guardan las hojas, los cogollos, y algunas veces jun
tamente con las flores , despues de secas en una estufa un
calor de treinta grados,, a) sol fuerte, impidiendo su inme
diato contacto : si fuesen tiernas las yerbas , no se quita mas
que las partes lacias secas, y las partes extraas.
Las hojas se reponen como las yerbas quitndolas el pecio
lo si uese leoso , como en las hojas de llanten y de tusilago.
Las raices se reponen limpindolas antes de todo la tier
ra con un pao spero, raspndolas, y de ningun modo la
vndolas. Si fuesen menudas, se guardan enteras y bien secas;
si fuesen grandes se parten en talcolas, como la genciana, re
galiz , brionia , nula y otras : unas y otras se deben secar en
un lugar caliente al ayre libre. Algunas se descortezan estan
do verdes, abrindolas longitudinalmente, y arrojando la me
dula leosa, como v. gr. la de bardana , de apio, de perexil,
de hinojo, de anglica y otras. Otras se abren por medio, co
mo la zarzaparrilla y raiz de yezgo, arrojando en esta ltima
la medula.
Los frutos carnosos no se reponen; los enxutos y consis
tentes , como son las bayas , se les quitan los pednculos y las
partes extraas , y se guardan bien secas en lugar seco y ven
tilado. . .
Las semillas, como que se cogen qnando estan medio se
cas , solo requiere quitarlas la cpsula o pericarpio , acabarlas
de secar al ayre, y guardarlas.
Los minerales, considerada su reposicion como una previa
y metdica disposicion para el uso mdico , deben molerse,
lavarse .muchas veces., y levigarlos sobre un prfido con agua
hasta que est impalpable.
Los animales enteros, especialmente los insectos, como las
cochinillas, cantridas , abadejos , solo hay que sofocarlos en

184
REPOSICION.
aguardiente, sacarlos inmediatamente , y secarlos al sol. Las
partes animales se lavan en vino blanco, se secan al sol , y se
guardan entre mejorana espliego, otra yerba aromtica.
Las enxundias se lavan en muchas aguas , se parten menuda
mente , se derriten fuego lento , se cuelan , y se guardan en
botes de vidrio : lo mismo se hace con la caa de vaca , sebo
de carnero y manteca. La hiel se echa en unos platos , y se
pone en una estufa , al sol de Julio , para espesarla sin alte
rarla , y reducirla un extracto seco, y despues se guarda en
un bote de vidrio bien tapado , para que no atraiga la hume
dad del ayre , y se corrompa.
RESINA.
Esta substancia es un xugo vegetal oleoso , de consistencia
fuerte y tenaz, y algunas veces slido, que se disuelve en el
alcohol y en el aceyte con suma facilidad , y de ningun modo
en el agua: forma xabones con los lkalis puros, lo mismo que
los aceytes fixos, aunque con alguna mas dificultad.
Las resinas pertenecen la clase de aceytes voltiles, pues
no son otra cosa que estos mismos aceytes mas menos con
cretos por haber absorbido una porcion de oxigeno ; y as es
que un aceyte fixo nunca pasa al estado de verdadera resina
sin que primero no pase por la rancidez al estado de aceyte
voltil , y despues absorba el oxigeno.
Las resinas se hallan en los vegetables en estado de aceytes
lquidos, como lo son los voltiles recien destilados de las
plantas; pero luego que fluyen del rbol por los nudos inci
siones que este fin se hacen , reciben el oxigeno del ayre at
mosfrico , y toman algun color mas menos cada una de ellas,
segun con la prontitud con que se oxidan. La trementina ve
mos que es lquida quando est recien salida del rbol ; pero
luego que la da el ayre, toma consistencia fuerte; y por l
timo viene por grados quedarse enteramente dura, y de es
te estado pasa ser resina la mas fuerte : lo mismo sucede con
los demas aceytes voltiles.
Destiladas las mas de las resinas con el intermedio del
agua, suministran un aceyte voltil bastante etreo , y queda

RESINAS.
l8$
.en el alambique el que est puramente oxidado , que es la ver
dadera resina. Si se destilan las resinas en una retorta sin inter
medio, sale tambien el aceyte voltil primero, despues sale
otro algo mas pesado y tinturado, y por ltimo continuando
el fuego viene salir el aceyte espeso, hasta que por ltimo
queda por residuo un carbon ligero y esponjoso , como queda
expuesto en el capitulo de la colofonia (pg. 309 , tomo 1).
Estas ltimas porciones de aceyte necesitan bastante fuego
para pasar al recipiente, porque estan fixas causa de la ab
sorcion del oxigeno ; y toman color rubicundo por razon de
una porcion de carbon que disuelven y se separa de la resina
que se descompone, forzada salir por el fuego.
Esta cantidad de carbon no se ha disuelto ni separado to
da en el acto de destilar la resina , porque al tiempo de oxi
darse el aceyte voltil en los mismos rboles, se efecta una
leve combustion analisis, mediante la qual se hace la sepa
racion del hydrgeno, y queda una porcion de carbon mez
clado ntimamente con la resina restante , que la da un color
mas menos subido , y de mas menos consistencia.
" Esto se prueba evidentemente en que un aceyte voltil re
cien destilado de una planta , como v. gr. el romero , no tiene
color ni consistencia alguna: si se vuelve destilar en este es" tado sin intermedio alguno , sale al principio el aceyte vo
ltil sin alteracion ; pero continuando despues el fuego , sale
algo mas rubicundo; y finalmente, las ltimas porciones sa
len casi negras , pero apenas queda residuo carbonoso : lue
go es claro que por el fuego se ha alterado parte del acey
te voltil , y mucho mas si est algo oxidado , y que se ha
. separado una porcion de carbon , que entra como principio
constitutivo.
Por otra parte, un aceyte voltil que est de muchos aos
destilado , de qualquiera vegetal que sea , si es muy claro y l
quido, como v. gr. el de romero, al cabo de este tiempo to
ma consistencia de trementina , y un color rubicundo. Este co
lor y consistencia indican que el aceyte voltil ha padecido
una combustion lenta, una oxidacion por la qual se separa
una porcion de carbon , que es el que manifiestamente da el
color en la mayor parte las resinas, y del. que si. en este es-'
TOMO II.
AA

l86
RESINAS.
tado se destilan sin adicion de licor , queda por residuo una
porcion, como queda dicho.
El principal carcter de las resinas puras es el arder con
mucho humo , fundirse al calor tranquilamente sin chispear ni
levantar vexigas, el ser transparentes quando estan en pedazos
pequeos, el disolverse en el alcohol enteramente sin entur
biarle , el disolverse en los aceytes voltiles y fixos , el mez
clarse al fuego con facilidad unas con otras , el no disolverse
nada en el agua , el formar xabones con los lkalis puros , y el
ser aromticas generalmente &c. Estos caractres genricos
comunes todas, entre otros varios que hay, las distinguen
enteramente de las gomo-resinas con quienes se confunden f
cilmente ; y as es que los antiguos profesores por no haber
examinado con cuidado estos caractres sobresalientes , con
fundieron las gomas con las gomo-resinas , como se puede ver
en la distribucion que hace Palacios en su Palestra farmacu
tica. Este autor pone el incienso en el catlogo de las resinas,
siendo como es una goma-resina; la almciga en las gomo-re
sinas, siendo una resina pura; y la sandaraca en el captulo
de las gomas , siendo como es una resina ; el estoraque entre
las gomo-resinas , siendo como es un blsamo ; y finalmente
colocala trementina entre los blsamos, siendo como es una
verdadera resina , haciendo en esto mas bien un envoltorio '
de drogas , que una division metdica. De esto se infiere , que
los antiguos no conociron los caractres sobresalientes de las
gomas , ni los de las gomo-resinas , ni de las resinas , ni de los
blsamos.
En el dia, que ya est adelantado el conocimiento de estos
caractres , se hace la division de estos xugos vegetales de un .
modo mas exacto , y conforme los principios fundamentales;
y as es que sentada la difiuicion de la goma, de la resina, de
la gomo-resina y del blsamo , se observar que todas las subs
tancias que se subscriben baxo sus respectivos captulos , no
les falta ningun carcter de los que les corresponden, como se
puede ver en la distribucion que hemos hecho arreglada es
tos principios , de los blsamos, de las gomas, de las gomo-re
sinas, que se podr ver en sus respectivos captulos. Esta di
vision est mas exacta que la de otros autores ; porque en ella

RESINAS.
187
se hallan reunidos los principales caracteres en que se distin
guen estos diferentes xugos vegetales: v. gr. todas las substancias que colocamos en el captulo de las gomas son solubles en
teramente en el agua sin enturbiarla, y no son en el alcohol
de ningun modo, ni se liquidan al fuego; antes bien se hin
chan &c. Asimismo, todas las que colocamos en el captulo de
las gomo-resinas son opacas , algo solubles en el agua , y tam
bien en el alcohol , enturbiando constantemente ambos licores
por razon de no poderse disolver en el agua el principio go
moso, sin que un mismo tiempo no se atene y suspenda en
en l una porcion de resina que quita la transparencia al licor,
y sin que al tiempo de disolver una gomorresina en el alcohol
no extraiga tambien parte del principio gomoso que no que
da perfectamente disuelto , y que igualmente hace opaca
la disolucion. Tambien son constantes en dar el cido benzoi
co todas las que colocamos en el captulo de los blsamos , que
es el carcter sobresaliente que les hace distinguir de los de
mas xugos vegetales, ignorado por nuestros antiguos. Final
mente , son enteramente solubles en el alcohol , en el ter , en
los aceytes fixos y voltiles las substancias siguientes , que son
las verdaderas resinas usadas en la Farmacia, de quienes se in
dican las noticias mas principales y la planta que las produce
arregladas al sistema de Linneo.
Resina comun. Es un xugo oleoso , muy puro, concreto,
y muy oxidado y blanco , que se cria en Aragon , en las Cas
tillas y en Catalua en un rbol llamado por Linneo pinus
pinea , pino albar : esta resina es el residuo de la destilacion
del aguarrs , muy malaxado , hasta ponerle blanco por la in
terposicion del ayre, que le vuelve opaco.
resina de xalapa. Es un xugo oleoso , muy puro, muy
oxidado , concreto , muy tierno , y de un color fusco muy su
bido, que se extrae de la raiz de una planta que se cria en
Veracruz y en Mxico , que Linneo llama convlvulus ja
lapa , xalapa , pulverizada infundida en alcohol.
Para extraer esta resina con mtodo es necesario emplear las
raices que sean muy pesadas, compactas, slidas, de color fus
co, que son las que dan mas cantidad de resina. Se pulverizan
y se infunden en ocho veces su peso de alcohol' puro en un ma

l88
RESINAS.
traz de cuello largo , se tapa y se pone al sol , un calor me
diano por espacio de quatro cinco dias, en cuyo tiempo se
deber menear de quando en quando ; y en habiendo extraido
bastante tintura , se filtra , y se vuelve echar mas alcohol
para que acabe de extraer la que haya quedado : se vuelve
a filtrar, y el residuo se arroja como intil. Las tinturas se
mezclan y se destilan en un alambique bien estaado para apro
vechar el alcohol para otros usos ; y en habindose reducido
hasta la quarta parte, se echa en una vasija ancha vidriada
el residuo de esta destilacion , y encima agua caliente hasta
seis veces mas ; se menea la mezcla , y se dexa reposar por es
pacio de 24 horas, en cuyo caso la resina se precipitar, laqual
se lavar muchas veces en agua caliente para separar la porcion
de goma y extracto que ha disuelto el alcohol juntamente con
la resina. Las raices de xalapa que estan apolilladas piensan
algunos que no sirven para extraer la resina ; pero Mr. Ba li
m tiene probado y experimentado que igual peso de estas
dan mas porcion de resina que las que estan enteras ; porque
los insectos que las han oradado solo han comido el almi
don que contienen en sus vesculas particulares, y han dexado la resina intacta formando un esqueleto. Esto es tanto mas
cierto , que las raices tuberosas son las mas atacadas de po
lilla , y que los leos compactos y duros no .se apolillan con
tanta facilidad como los ligeros y de poros mas abiertos : por
eso no se apolillan las raices de xalapa, que. son duras , resino
sas y de un color fusco obscuro.
Resina de guayaco. Esta resina tiene los mismos ca
racteres que la de xalapa , y el mtodo de extraerla es ab
solutamente igual ; solo se diferencia en que es un poco mas
compacta, y su color es fusco, y el de la de xalapa hiacintino.
Anime. Es un xugo oleoso, concreto, mas puro que el
siguiente, pero de la misma especie, de un olor fragrante quan
do arde, y de un color algo encarnado pardo y transparente,
que se cria en la Amrica meridional en un rbol nico en
su gnero , que Linneo llama hytnenea courbaril , de quien
le extraen por incision aquellos naturales con el nombre de
anime oriental.
Resina copal. Es un xugo oleoso, concreto , meaos pu

RESINAS.
.
189
ro que el anterior, llamado nime occidental, por razon de
una porcion de extracto que contiene. Esta resina la usan los
pintores para hacer barnices y charoles muy lustrosos , disol
vindola en alcohol juntamente con la sandaraca , colofonia,
trementina &c. mezcladas en ciertas proporciones. Tambien la
usan para perfumes hacindola quemar con llama ; pero en
la Medicina tiene muy poco uso. Este xugo le suministra el
mismo rbol que el que da la anterior resina, de quien se
considera como una simple variedad.
Almaciga. Es un xugo oleoso , concreto , en lgrimas
blancas y transparentes, aromtico , de un sabor algo astrin
gente, que se cria en la Andaluca , Aragon y Catalua en un
rbol , especie de pino, que Linneo llama pistacia letttiscus,
vulgo pistacho , de quien fluye naturalmente por las incisio
nes que se hacen en ellos. Estas lgrimas contienen una por
cion de aceyte voltil , que aun se halla sin oxidar , que sale
en la destilacion con el agua : traidas en la boca se ablandan y.
se mastican como si fuesen cera , cuya circunstancia las dis
tingue de las lgrimas de la sandaraca , con quienes pudiera
equivocarse.
Balsamo de maria. Esta es una resina seca , verdosa,
opaca , mezclada con bastante fcula y extracto , que no se sa
be qu rbol la produce. Esta resina impura toma el nombre
de aceyte de mara ; y el vulgo hace tanta estima de esta re
sina , que la aprecia infinito para los flatos histricos y el
dolor de estmago; pero en la medicina no tiene uso algu
no, ni la aprecian los Mdicos doctos, como lo hacen algu
nos menos instruidos en la materia mdica.
Balsamo siriaco ,gileadense o de mecha. Es un aceyte
voltil , ligeramente oxidado , una resina lquida , blanca,
poco transparente, muy aromtica , y de un sabor muy amar
go , que nos viene de los Turcos en unos frascos de plomo
quadrados , de cabida de una libra, con tapa del mismo me
tal bien soldada. Esta resina fluye espontneamente de un ar
bol del mismo gnero que el que da \ngoma de limon , llamado
por Linneo amiris opobalsamum , que crece en la Arabia Fe
liz y otros pases del Oriente. Esta resina la adulteran con
trementina de chio , porque es la mas aromtica , y con balsa'

IO-O
.
RESINAS.
tno de copayba. Este fraude no es de los peores, porque estas
dos resinas son tan diurticas y vulnerarias una como otra, y
sus virtudes casi iguales; pero aseguran que el legtimo bl
samo siriaco debe nadar y cubrir toda la superficie del agua
echadas unas gotas encima , aunque sean en muy poca can
tidad.
.'8.1
Balsamo de copayba. Es un xugo oleoso , muy puro,
fragrante , poco oxidado , muy amargo , transparente , algo
rubicundo , lquido , que se cria en las islas Antillas y en el
Brasil en un rbol que Linneo llama copayfera ojpcinalis , de
quien fluye naturalmente por los nudos o incisiones de este
rbol.
. .
Colofonia. Es un aceyte voltil , muy oxidado , una
resina pura de pinos y pistachos , sin alteracion , clara y trans
parente, que se obtiene cociendo con agua la trementina hasta
un cierto punto de consistencia. Vase su respectivo captulo
.pg. 309, tomo 1. Otros toman por este nombre el residuo de
Ja destilacion del segundo aceyte que da la trementina, mas
craso que el aguarrs.
Caraa caranna. Es una resina obscura ,, en pedazos
de distinta figura, de un sabor amargo , que fluye naturalmen
te de una especie de palma aun desconocida. El Dr. Monardes atribuye esta resina las mismas virtudes que la tacama
ca ; pero mucho mas eficaces. La Materia mdica de Bergio ha
ce mencion de esta resina ; pero no sabemos qu especie de
palma la produce. Linneo no la ha determinado , porque aun
que en la obra que traduxo D. Antonio Palau de este autor,
titulada Prctica botnica, hace una cita de su Materia mdi
ca, esta no dice cosa de particular sobre esta resina, ni sabe
mos qu efectos haya confirmado la experiencia. El citado
Monardes cita un exemplar de haberse curado un Indio que
padeca dolores reumticos, las 24 horas de haberse aplica
do la caraa ; lo qual no habia logrado con haberse aplicado
la tacamaca y otros varios remedios.
Goma de guayaco. Es un aceyte voltil , muy oxidado,
una resina muy seca, quebradiza , opaca , de un color ver
doso obscuro , que contiene mucha porcion de extracto y ma
teria colorante que la quita la transparencia , que se cria en

RESINAS.
191
las islas Jamayca y Espaoleta en un rbol que Llnneo llama
guajacum ojjicinalefoliis bijugis , de quien probablemente flu
ye por los nudos incisiones. Hay en nuestras oficinas otra
resina de guayaco que no se diferencia de la primera mas que
en el color , que es fusco como el de la caraa ; pero distinta
tambien de la resina de guayaco palo santo. Esta resina
se extrae del palo santo muy resinoso , compacto y pesado,
infundiendo las rasuras en alcohol puro , y procediendo en lo
demas como en la extraccion de la resina de xalapa, como
queda dicho en su respectivo lugar.
Goma laca. Es una resina bastante impura , seca , dura,
rubicunda, poco transparente , en lgrimas pequeas, ntima
mente mezclada con una porcion de goma que la hace poco
soluble en el alcohol , esto es , soluble con dificultad , que se
cria en la India en una planta perenne , que Linneo llama
troton lacciferum. Esta resina no fluye como las demas de este
rbol , sino que cierta especie de moscas hormigas aladas la
depositan en los ramos del rbol , y los cubren con ella como
si fuese una corteza. La laca en tabla del comercio es mas
transparente y hermosa , porque como no es mas que la laca
fundida , presenta mejor superficie ; pero para el uso de la
medicina se debe estimar con preferencia la que est pegada
los palos del rbol, lo menos que conserven la figura
de ellos. La laca entra en composicion de los mejores barnices;
pero como es poco soluble en el alcohol , no saben todos los
pintores usarla en sus obradores. El alcohol alcanforado la di
suelve mas fcilmente , y forma un barniz muy duro y tenaz,
que sufre un buen pulimento. Esta resina quando est pul
verizada es muy soluble en los aceytes secantes, como el de la
linaza y de nueces, con tal que sean en poca cantidad y esten hirviendo : en este caso forman un barniz muy duro, que
sirve de base al lacre de cartas , aadindole el bermellon y
nunJoi de donde ha tomado el nombre esta composicion. Lo
que los pintores llaman laca no es mas que la materia co
lorante combinada con la tierra aluminosa base del sulfate
de almina , que sirve para los colores delicados.
''' Goma de limon. Es una resina muy pura, blanda, aro
matica , de un color amarillo verdoso, amarga, que se cria en

192
RESINAS.
la Carolina y en la Nueva Espaa en un rbol que Lnneo lla
ma atnyris elemifera. Esta resina da por la destilacion en el
agua una porcion de aceyte voltil que aun no habia pasado
al estado de resina. Se llama goma con muchsima impropie
dad, porque no tiene ningun carcter de tal: el llamarse de
limon es aun mas impropiedad, porque parece que es el limon
el que la produce ; el color amarillo verdoso de los limones que
tiene esta resina es el nico motivo que pudo inducir nues
tros antiguos para darla este nombre tan impropio.
Goma de enebro , sandaraca. Es una resina muy pura*
seca , quebradiza , en lgrimas blancas , de figura oblonga y
transparentes , aromtica , algo amarga , que se cria en el reyno de Aragon , en Castilla y en Catalua en un rbol que
Linneo llama juniperus communis. Esta resina se diferencia de
la almciga , con quien suele de ordinario confundirse , en que
sus lgrimas son mas quebradizas, y no se pueden masticar co
mo los de aquella, y estas no son tan redondas como aquellas.
Tacamaca. Es una resina muy pura, de un color vario,
en pedazos amarillentos y encarnados , poco transparentes , y
aromtica , que se cria en la Amrica septentrional en un r
bol que Linneo llama populus balsamifera, lamo del bl
samo. Hay otra especie de tacamaca , que sale de un rbol que
Linneo llama Fagara octandra ; pero no es la legtima que se
usa en nuestras oficinas.
Sangre de drago. Es una resina muy seca , dura , opa
ca-, impura, inodora, de un sabor astringente, y de un co
lor encarnado muy subido , que se cria en las Indias en una
planta perenne del mismo gnero que el rbol que da el sn
dalo rubro, que Linneo llama pterocarpus draco.
Un annimo para darme entender entre otras cosas 1 que
la sangre de drago se extraa del dracana draco de Linneo,
quiso sacar la conseqencia de que me equivoqu en la primera
edicion en decir que la daba el pterocarpus draco ; y aunque se
le contest por medio de un amigo de mi Diccionario , dexndole perfectamente satisfecho 2 ; yo aado que no me enmiendo
1 Diarip de Madrid de 8 y 9 de
Mayo de 1801.

2 Diario de Madrid del 21 , *.

23 y 24 del mismo mes y. aq,

RESINAS.

I93
en esta segunda edicion , pues me ratifico en asegurar que la
verdadera sangre de drago sale del pterocarpus draco. Y aun
que hay otras varias especies de esta resina, que salen q\ pte
rocarpus santalinum , del calamus rotang, del dalvergia mo
netaria , del aspar agus draco y del dracana draco : la ver
dadera es la que he dicho arriba.
Trementina, de abeto. Es una resina lquida, un aceyte voltil poco oxidado, viscoso, aromtico, amargo , transpa
rente, que se cria en Catalua y en los Alpes en un rbol es
pecie de pino pinabete , que Linneo llama pinus abies.
Trementina de chipre. Es una resina lquida como la
anterior, que se cria en Cuenca y Extremadura en un rbol
que Linneo llama pistacia terebinthus. Esta puede suplir por
todas las especies conocidas.
Trementina de venecia. Es una resina como la ante
rior, aunque mas pura y transparente , que se cria en Cuenca
y Extremadura en un rbol que Linneo llama pinus larix
alerce , de quien los naturales la extraen por incision.
Todas tres especies de trementina se, pueden, usar indife
rentemente, porque difieren muy poco en propiedades. Para
mezclarlas en pociones mixturas basta triturarlas con yemas
de huevos, goma arbiga disuelta. en agua, y lo mismo las
demas resinas : para confecciones basta liquidarlas un fuego
muy lento , colarlas , y mezclarlas en frio : las resinas duras basta
pulverizarlas y mezclarlas con lo demas. Las trementinas todo
el mundo sabe lo fcilmente que se liquidan y mezclan con los
emplastos, y lo mismo algunas otras resinas, como v. gr. la
colofonia, blsamo de copayba, tacamaca , resina de limon /pe
ro hay otras que por no ser tan solubles en los'aceytes, por
que se agruman y alteran al fuego , es preciso pulverizarlas y
mezclarlas con la masa medio fria , y agitarla bien: tales son
V. gr. la almciga, sandaraca, nime, sangre de drago , goma
de guayaco y otras.
REVIVIFICACION.
Esta operacion es reducir un xido cal al estado met
lico , restablecer un metal las propiedades que tenia perTOMO II.
BB

194
REVIVIFICACION,
didas por la combinacion del oxigeno , de otro cuerpo que
se las tenia robadas. Esta operacion se hace siempre por la via
seca, y siempre se emplea para hacerla materias que tengan
mas afinidad con el oxigeno como son los fluxos, con otro
qualquiera que sea el mineralizante, para que el metal se vuel
va su simple y natural estado.
Hace muchos aos que se conocian en la Farmacia los flu
xos materias rvivificativas ; pero se ignoraba el cmo ha
can este efecto: es decir, que no se sabia la teora de esta
operacion. En la Farmacia solo se revivificaba el azogue del
cinabrio mediante las limaduras de hierro la cal; porque es
tos intermedios deshaciendo por su mayor afinidad con el azu
fre la combinacion de esta ltima substancia con el metal, dexan el azogue libre de toda mezcla combinacion, y sale muy
puro y lquido al recipiente. Tambien la operacion de los
rgulos de antimonio es una verdadera revivificacion , aunque
no se habia llamado as ; porque el antimonio que tenia perdi
das sus propiedades metlicas por la combinacion con el azu
fre, vuelve su estado natural luego que se le quema esta
substancia por la adicion del nitro , del trtaro crudo y del
carbon.
Esta misma operacion se puede hacer tambien con los me
tales mineralizados de qualquiera modo , y con los xidos pu
ros, como v. gr. el xido roxo de plomo , el qual vuelve to
mar la forma metlica luego que el carbon le roba el oxigeno
por su mayor afinidad con l : lo mismo sucede con el litargirio, albayalde , con la cal de estao , de cobre , de plata y de
otros metales; solo con la diferencia de que unos se revivifi
can reducen con mucha facilidad , y aun sin fluxo ni inter
medio alguno , y otros con mucha dificultad ; esta diferencia
, depende de la mucha afinidad y fuerza con que el metal est
combinado con el oxigeno otra substancia que sea la mine
ralizante: de forma que el fluxo debe tener mayor afinjdad
con el cuerpo mineralizante que el mismo metal para verifi
carse la revivificacion; y no siendo as, de ningun modo se ve
rificar esta operacion , lo menos se efectuar con mucha di
ficultad ; y as vemos que hay xidos que se reducen con solo
el fuego, como son v. gr. el de azogue, de plata, de oro y

REVIVIFICACION.
195
de otros varios metales , al paso que algunos si no se les mez
cla el fluxo , se funden y forman vidrios en lugar de rgulos:
tales son v. gr. el xido de plomo , de estao , de zinck y de
hierro , los quales no se reducen sino con mucha dificultad, y
con buenos fluxos. No obstante , Mr. Proust dice que ha re
ducido un xido de hierro sin fluxo ni fundente alguno un
fuego vehemente por espacio de treinta y ocho horas.
Siendo la revivificacion una operacion inversa de la com
bustion, parece conseqencia forzosa que los metales muy oxi
dables combustibles se revivifican con mucha dificultad ; ta
les son v. gr. el hierro , plomo*, estao &c. , cuyos xidos pa
san al estado de vidrio primero que pierden el oxigeno, no
ser que los fluxos materias mas combustibles que ellos se le
roben mediante la accion fuerte del calrico. Tambien se de
duce con la misma claridad , que los metales poco oxidables
combustibles se revivifican reducen con mucha facilidad , y
lecesidad de fluxos ; tales son v. gr. el oro , plata y azojue por esta razon se llaman metales perfectos.
CAPITULO

XVII.

SAL.
le por sal toda substancia que tiene los caracteres
siguientes : un sabor mas vivo que qualquiera otra de las co
nocidas hasta ahora, que por lo comun, son cristalizables en
formas regulares, deliqescentes, incombustibles *, y diso
lubles lo menos en quatrocientos tantos de agua hirviendo,
que se combinan con mucha fuerza unas con otras quando son
simples, , como v. gr. los cidos y los lkalis , y que se des
componen mutuamente algunas quando son compuestas en raComo todas las sales, excepto los tres, lkalis , son cuerpos en
teramente quemados , se dice que
son incombustibles ; pero esto no
quita que se destruyan perdiendo el
oxgeno que las constituye , quemadas por algun cuerpo que tenga

con' l mas afinidad , como se di

xo al hablar de los cidos. En los tres
lkalis , aunque no milita esta causa,
hay otra para llamarlos tambien incombustibles , que es la de resistir
al fuego mas fuerte en vasijas cer
radas.

I9<S
SAL.
zon de la mucha afinidad que tienen para formar compuestos
y sobrecompuestos de distinta naturaleza ; y finalmente , que son
los cuerpos que mas accion exercen sobre las substancias de los
tres reynos &c.
Como hay tierras que tienen un sabor fuerte, y son muy
solubles, al paso que hay sales que son poco solubles , y no
tienen un sabor el mas vivo, han convenido los Chimicos en
establecer por carcter distintivo de unas y otras la disolu
bilidad en los quatrocientos tantos de agua hirviendo , para
que sirva como de punto de separacion entre ellas , quando no
haya otro carcter mas sobresaliente que las distinga.
Atendiendo nuestros Chimicos antiguos que las sales per
dan con suma dificultad el agua que entra en ellas como prin
cipio constitutivo , y que separada esta por unos largos pro
cedimientos , como son las alternativas del fuego , las disolu
ciones y las filtraciones, perdian sus caracteres salinos, y que
daban poco solubles en ella ; miraban de consiguiente la sal
como un compuesto de tierra y agua ; pensaban que lo que se
marchaba en la calcinacion fuerte era el agua de composicion,
y que solo era una substancia meramente terrea el residuo que
quedaba, como lo pensron v. gr. en el alumbre quemado
(p. 103 , t. i) , por cuya razon aplicaban al intento aquel pro
verbio : terra et aqua sal componunt. Pero el descubrimiento
de los gases ha hecho dudar con bastante fundamento de esta
asercion tan general, y aun confirmar que son los mismos ga
ses quienes las componen , 'lo menos ss radicales bases,
entre las quales debe contarse tambien el azufre, el fsforo,
el carbon, y las diversas substancias metlicas y terreas como
^principios constitutivos , respecto de que se hallan tambien
constantemente en ellas quando se analizan. .;' >
Ujir.'?.
^Consideradas las sales como objetos inmediatos de la Far
macia , y como pertenecientes este Diccionario baxo el aspec
to mas sencillo y claro , /se dividen en simples y compuestas.
Las sales simples son aquellas cuya tendencia la composicion
no estando bastante perfeccionada , segun los fines de la natu
raleza, estan muy propensas combinarse ; y por so quando
las gustamos , hieren el paladar fuertemente, como que qui
sieran atacarle , y combinarse con alguna de las partes que le

SAL.
197
componen, para saciar, digmoslo as, su propension combi
narse y formar compuestos : tales son v. gr. los cidos y los lkalis.
El origen de las sales simples primitivas es el mismo
que el de los cidos y el de los lkalis, saber, la combina
cion del hidrgeno, del carbon, del fsforo, del azoe, del
azufre con el oxigeno en distintas dosis y proporciones: en
quanto los lkalis y las bases salificables , podrn igualmen
te verse sus respectivos captulos para tener idea completa de
las sales , en quanto su origen y formacion , sin necesidad de
volverlo aqu repetir.
El origen de las sales compuestas es muy claro y manifies
to , pues solo pende de la union ntima de dos sales simples,
como son v. gr. un cido y un lkali, de la union de una sal
simple con una base salificable, como v. gr. un cido con un
metal una tierra.
. '
Estas substancias tienen todos los caracteres de sales , por
que ademas de tener todas las propiedades dichas , vemos que
los lkalis son muy solubles en el agua , y los cidos quando
estan concentrados son tambien muy habidos de este lquido;
tanto que se la roban al ayre, y se saturan de ella hasta cier
to punto.
A esta propiedad se atribuye el sabor fuerte que gozan,
pues disolvindose fcilmente con la humedad del mismo pa
ladar, atacan la piel , y aun la destruyeran si un mismo tiem
po no se disminuyera su actividad. A estas sales les correspon
de directamente el nombre de simples', porque con ellas se for
man otras mas compuestas , y estan tan propensas estas com
binaciones , que por una rara casualidad se hallan solas en la
naturaleza, y s muy de continuo combinadas entre s y con
diferentes substancias en mucha cantidad , formando con sus
diferentes combinaciones muchos cuerpos salinos que compo
nen una gran parte del globo. '
Aunque se deba tratar de las sales simples en este mismo
captulo , y colocarlas antes de las compuestas, no lo hacemos
por haber tratado de ellas ya baxo el nombre de cidos y l
kalis, pues con estos nombres mas propios cada clase, se
acostumbran guardar en las boticas comunmente , que es el
plan que nos hemos propuesto.

198

SALES.
Llmanse sales compuestas aquellas que constan de un ci
do y de una base salificable de algun lkali ; y muchas ve
ces combinadas ademas con alguna otra substancia terrea
metlica , formando trsulos combinaciones triples , que se
explicarn mas adelante.
Como estas sales tienen ya satisfecha en parte la fuerza
combinatriz , y ya saturada en algun modo la tendencia
unirse con otros cuerpos , no tienen tanto sabor como las sales
simples, porque no se combinan como ellas con las partes que
componen el paladar : v. gr. el cido sulfrico y la potasa
quando estan separados, tienen un sabor muy vivo y unacua
lidad corrosiva por razon de la grande tendencia unirse con
los diferentes cuerpos que se ponen su contacto; pero lue
go que se juntan estas dos substancias salinas , se combinan , y
forman un tercer cuerpo enteramente distinto en todas sus
propiedades , que no hace en el paladar la sensacion que an
tes se perciba en sus dos factores. Esta misma circunstancia se
observa en las demas sales compuestas ; y si alguna hiere con
fuerza , y excita un sabor muy vivo , ser porque teniendo ex
ceso de oxigeno , tiene afinidad con las partes que componen
el texido del paladar , quienes se la presta con facilidad , y
resulta una combustion , y por consiguiente una destruccion
de sus rganos , como observamos en el muriate oxigenado de
mercurio ; bien porque siendo la sal muy habida de humedad,
la chupa, digmoslo as, y la atrae con fuerza delas glndulas,
causando por esta razon, un calor y una sensacion viva que
percibimos al tocar en la lengua , v. gr. un lkali el muriate
de amonaco. De esto se ha deducido como principio funda
mental , que en la grande solubilidad de las sales , tenden
cia unirse con el agua , y en la mayor cantidad de oxigeno
que tienen, est fundado el grande sabor y dolor que sentimos
al tocarlas la lengua ; porque la verdad no hay dificultad
alguna en creer que el soliman quema el paladar en razon del
.oxigeno que presta en mucha abundancia , con el qual quema
como el fuego , y destruye su texido.
Para no padecer equivocacion en la explicacion de las sales
simples y compuestas , las iremos apuntando al margen con los
nombres especficos triviales con que se acostumbran pedir en

r SAI.ES.

I99

las boticas , siguiendo en su exposicion los nombres propios

que se las da en la nueva nomenclatura chmica , omitiendo
en lo posible toda prolixidad viciosa,
Sal acida. Antiguamente se llamaba sales acidas im
propiamente qualquiera sal compuesta que tiene algun ex
ceso de cido, como v. gr. el sulfate de almina y otras; pe
ro en el dia solamente se llaman con este nombre los cidos
de los tres reynos, puros, y sin estar nada saturados de alguna
base , en cuyo supuesto se puede ver para inteligencia de es
tas sales lo ya expuesto sobre estas substancias en el captulo
de los cidos (pg. 15 t. 1).
Sal subacida. Se da este nombre los cidos que estan
poco saturados de base , bien las sales compuestas con ex
ceso de cido notable , como v. gr. el tartrite acdulo de po
tasa, el muriate oxigenado de mercurio, el nitrate de plata y
otras sales compuestas , cuya combinacion es tal , que siempre
domina el cido, lo menos sentimos sus efectos como si es
tuvieran aislados , causa de ceder el oxigeno fcilmente.
Sal alkalina. Se da este nombre los tres lkalis co
nocidos en la naturaleza como nicos; saber, la potasa , la so
sa y el amonaco lquido , cuyas propiedades tampoco se ponen
aqu , porque ya se han indicado en su respectivo lugar ; sin
embargo , diremos para mayor inteligencia que as el nombre
de sal alkalina , como el de sal cida se debe suprimir por ser
superfluo , respecto de que no hay lkali ni cido que no go
ce los caracteres de sal , sin necesidad de especificarlos , ni lla
marlos con el nombre de sal.
Sal neutra. Es una sal compuesta de un cido y de una
base salificable qualquiera , saturados mutuamente en trminos
de que ni el cido , ni el lkali , ni otra base qualquiera so
bresalgan de un modo notable en ninguno de sus caractres,
sin descomponerse primero su combinacion.
Algunos llaman solamente sales neutras las que estan
compuestas de un cido y de un lkali , como v. gr. el sulfate
de potasa ; pero la buena division exige que se incluyan tam
bien todas las sales minerales de qualquiera base que sean;
pues quando haya que determ'.nar su naturaleza y su grado
de combinacion , diremos si estan v. gr. con exceso de cido,

200
SALES.
con exceso de base , bien si estan neutras , las quales
no deben tener entonces caracteres del cido , ni de la base
que las componen , sino que estando los dos penetrados , se
destruyen mutuamente, y constituyen una tercera entidad en
todo distinta , que es en quien consiste la verdadera neutrali
zacion.
As como en la gramtica ademas de los nombres mascu
linos y femeninos, se invent otra serie para colocar en ella
una porcion de nombres que se llaman neutros, que sin esta di
vision causaran por ser muchos una confusion grande en la
explicacion de ellos ; as en la Farmacia fue preciso dar el
nombre de sales neutras las que constan de dos sales simples
ntimamente combinadas, para hacer mas fcil la division de
ellas. Pero este nombre pesar de su utilidad conocida se de
be suprimir, y substituir el de sal compuesta, mediante que
por l se establece una division mas para mayor inteligencia
de estos cuerpos , sin necesidad de admitir el nombre neutro,
que nada significa por s , porque siendo el nombre de sal neu
tra trmino negativo, no es propio usarle para significar subs
tancias reales y positivas. Por otra parte vemos tambien que
es dificultoso poner las sales compuestas en un estado tal de
saturacion tan perfecta , que les corresponda directamente el
nombre de sal neutra , especialmente las de base metlica.
Sal de base alkalina. Se llaman as las sales compuestas,
que tienen por base alguno de los tres lkalis , como v. gr. el
sulfate de potasa, el nitrate de sosa, y el muriate de amo
naco &c.
Sal de base metlica. Se llaman con este nombre las sa
les compuestas , sean perfectamente neutras subcidas , que
. en lugar de un lkali tienen por base un metal qualquiera ,
tales son v. gr. el sulfate de hierro, el sulfate de cobre, el ni
trate de plata , el sulfate de cink &c.
Sal de base terrea. Se llaman con este nombre los ci
dos que en lugar de estar saturados en el todo en parte
de un lkali , de alguna substancia metlica , como las sales
anteriores , lo estan con alguna de las tierras simples indicadas
en el captulo de los cuerpos simples , como v. gr. el sulfate
de almina , el sulfate de magnesia , el murate calcreo &c.

SALES.
20I
Sal fixa. Es na de las seales caractersticas que se atri
buyen comunmente las sales neutras que no se subliman al
fuego, como v. gr. casi todas las sales minerales, aunque sean
artificiales. Pero esta division es poco conforme los princi
pios fundamentales de la Chimica , porque cada sal por s tie
ne un grado relativo de volatilidad, y cada una es fixa res
pecto de otra que sea mas voltil que ella; y as, si se quiere
sealar entre ellas punto fixo de volatilidad para distinguir
unas de otras , muchas de las sales tenidas hasta ahora por fixas
debern considerarse como voltiles, y las voltiles debern
considerarse como fixas , por lo qual no es fcil hallar entre
ellas el punto de division por esta propiedad sola.
Sal volatil. Se llaman con este nombre las sales, que
puestas en una vasija al fuego , se levantan la parte superior
sin descomponerse. Hasta ahora solo se comprehendian baxo
este nombre las destiladas de las substancias animales , y el dikali voltil concreto; pero como el nombre de sal comprehende y debe comprehender tambien los cidos , y estos queda
dicho al tratar de ellos que se destilan un fuego mayor
menor sin descomponerse, se sigue que estas substancias pe
sar de su fixedad se deben incluir entre las sales voltiles.
A mas de esto , muchas sales compuestas artificiales se
subliman tambien sin descomponerse , y de consiguiente de
ban colocarse entre las sales voltiles : tales son el mutiate oxigenado de mercurio , el murate de amoniaco, el acetite
de amonaco , y el sucinate de amonaco , el murate de pla
ta y otras; pero la misma razon que hay para no distinguir
las sales fixas por esta propiedad, hay para las volatiles, esto
es , que una y otra denominacion no tienen valor para dis
tinguir las sales , y dividirlas en estas dos clases , porque el
grado de volatilidad es respectivo cada una de ellas , y no
hay sal que no sea rigurosamente voltil y rigurosamente fixa.
El mejor mtodo para dividir las sales voltiles de las fixas
debe ser anlogo al que se ha tomado para dividir las sales de
las tierras , fundado en los grados de solubilidad en el agua:
es decir , que as como las substancias que ademas de tener
los caractres salinos , se disuelven en menos de quatrocientos
tantos su peso de agua hirviendo , se caracterizan de sales, y
TOMO II.
CC

2.02
SALES.
las que pasan de estos grados se caracterizan de tierras y de
salitierras ; as los ochenta grados de calor , v. gr. segun la
escala de Reaumur, en que se sublimasen las sales sin des
componerse , debia ser el punto fixo para dividir las voltiles
de las fixas , contando por voltiles las que se sublimasen es
te grado , y por fixas las que pasasen de l , que se des
compusiesen sin poderle sufrir.
. . .. j .;
Sal triple. Se llama as una sal compuesta de dos ba
ses y un cido , las quales en la nueva nomenclatura toman
el nombre de trsulos , combinaciones triples ; tales son por
exemplo el tartrite de potasa y de antimonio , el tartrite de
potasa y de sosa , y el tartrite de potasa y de hierro &c.
Estas pues son las divisiones que se han hecho hasta aho
ra de las sales en general, de las quales algunas estan funda
das verdaderamente en caracteres esenciales muy propios para
conocer la naturaleza de ciertas clases; y as es que una sal
de base metlica nunca se confundir con una sal de base ter
rea ; porque la division de estas dos substancias estriba sobre
la naturaleza de sus principios constitutivos. Lo contrario ve
mos en la division de las sales voltiles de las fixas ; porque
no siendo la volatilidad carcter esencial de las sales , no tiene
valor para constituir division , porque la volatilidad es re
lativa en todos los cuerpos , y apenas se conocen algunos que
sean absolutamente ixos , ni absolutamente voltiles , como
queda insinuado.
Estas sales as divididas parece que en particular debe
ran explicarse mejor por clases, segun queda ya demostrado,
v. gr. primero todas las de base alkalina , despues todas las
de base trrea , despues las de base metlica , y ltimamente
las de base doble , precediendo esta division metdica la
exposicion de las sales simples que dan el origen estas com
puestas , para poder conseguir por' este medio una historia mas
.completa de estas substancias ; pero por no alterar, el orden al
fabtico que desde un principio nos hemos propuesto en este
Diccionario , ha sido preciso haber tratado ya de las sales
simples que constituyen las compuestas baxo el captulo de ci
dos y de lkalis , y de tratar ahora de las compuestas por el or
den de su letra inicial baxo el nombre mas trivial que se

SALES.
2o$
acostumbra en las boticas, segun se ve en los captulos si
guientes. .' " '.
.-.
-i;.: x
....
Sai. admirable de glaubero. Esta es una de las sales neu
tras de base alkalina en cristales hermosos, transparentes, muy
soluble en el agua , de un sabor muy amargo , que se com
pone del cido sulfrico y de la sosa , por cuya razon en la
nueva nomenclatura se llama sulfate de sosa. Se puede hacer
es-ta sal artificialmente como otra qualquiera , empleando el
cido sulfrico y la sosa ; pero regularmente se extrae de va
rias fuentes que la suministran en abundancia , como luego di
remos. Para hacer esta sal se disuelve en agua, y se filtra una
libra de carbonate de sosa en una vasija bien vidriada de vi
drio ., encima se va echando poco poco otro tanto , poco
mas menos , de cido sulfrico disuelto antes en dos tantos
su peso de agua , meneando la mezcla de quando en quando
hasta que no haga efervescencia : despues se hierve un ins
tante , y se dexa reposar : hecho esto , se sacan con cuidado
dos porciones de licor en dos vasos de vidrio , en uno se echa
rn unas gotas del cido , y en el otro otras gotas de la disolu
cion del carbonate de sosa para ver con qual de los dos hace
efervescencia : si no la hiciese con ninguno de estos lquidos,
ni vuelve encarnada la tintura azul de violetas ni la de torna
sol , es seal de que est bien saturada la sal ; pero si hace
efervescencia el vaso donde se echan las gotas de la disolucion
del carbonate de sosa , es seal de que est con exceso de ci
do ; y al contrario, quando hace efervescencia el vaso donde
se echa el cido sulfrico , es seal de que la sal compuesta
est aun alkalina : estas diferencias se debern disminuir en lo
posible, empleando ya el cido , ya el lkali , hasta que no
se observe diferencia alguna. Estando en este estado , se dexar casi enfriar , y despues se filtrar , se evaporar , y se
pondr al frio para. que cristalice. Se ha de advertir que si.
hay una libra de carbonate de sosa empleada en la operacion,
y lo correspondiente de cido , es menester emplear Ib me
nos diez libras de agua , porque si no hay bastante licor, se
cristalizara la sal antes de pasar por el filtro. Despues de ha
ber sacado los primeros cristales , se volver observar de nue
vo el estado de saturacion que tiene l licor restante, porque

204
SALES.
casi todas las sales quedan alkalinas por razon de que el cido
siendo mas cristalizable que el lkali siempre hay una cierta
separacion , una tendencia la cristalizacion , por la qual
la sal que se cristaliza contiene mas cido que la que queda
en disolucion. Despues de estar segunda vez saturado el li
cor, y examinado por medio del reactivo del xarabe azul,
se evapora y se cristaliza hasta concluirla.
Este mismo mtodo se deber usar en todas las sales neu
tras que se hacen en las oficinas, como v. gr. el sulfate de po
tasa , el taitrite de potasa &c. : si no se quieren cristalizar , se
podrn evaporar hasta la sequedad un fuego lento ; pero
esto trae algunos inconvenientes , mayormente quando se com
ponen de algun cido vegetal, porque estas sales se descom
ponen y se vuelven carbonosas si no se tiene mucho cuidado;
por esta razon es muy interesante el que se cristalicen , y de
ningun modo se sequen al fuego. Tales son v. gr. el tartrite
de potasa y de hierro , el tartrite de potasa y de antimonio,
el acetite de amonaco, el acetite de potasa y otras que se des
componen al fuego fcilmente.
Hay tambien otras sales que llamamos deliqiiescentes por
que tienen mucha afinidad con el agua, las quales aunque se las
evapore bien al fuego hasta la sequedad , la vuelven adqui
rir con suma facilidad , y se liquan enteramente ; por esta ra
zon se concentran lo posible, y se guardan en licor , como v. gr.
el sucinate de amonaco , el acetate de amomaco. Finalmente,
hay otras que atraen la humedad, aunque con poca fuerza, y
se humedecen despues de bien secas , y aun hay algunas que
suelen liquidarse algo quando se sacan de la vasija donde se
han cristalizado para secarlas , y se suele desperdiciar bastante,
como sucede en el tartrite de potasa , el acetite de potasa , el
murate calcreo y otras. Para obviar esto , se deben sacar es
tos cristales hmedos al calor del sol , 4 en un horno es
tufa , cuyo temperamento sea de 10 25 grados segun la es
cala de Reaumur , y con esto saldrn los cristales blancos y
secos, y sin haber ocasionado prdida alguna.
i,' Volviendo la sal admirable de Glaubero se ha de adi
vertir que hace algunos aos que no se gasta en las oficinas la
artificial, porque se ha observado que existe naturalmente, y

SALES.
205
mezclada en mucha abundancia entre la sal catrtica ; y
aun posteriormente se ha hallado en el Real Sitio de Aranjuez una fuente de esta sal que surte las boticas de Ma
drid y otras del Reyno. Esta sal nativa tiene los caractres
exteriores como los del tartrite de potasa, con quien se pue
de confundir ; pero se diferencian en que los cristales del
sulfate de sosa son muy eflorescentes , y se vuelven farin
ceos , y los del tartrite de potasa son algo deliqescentes. A
mas de esto , dice Mr. Kirwan, que echando cido tartaroso
sobre el sulfate de sosa no enturbia la disolucion ni hay altera
cion , como lo hace con el tartrite de potasa para formar con
su base el tartrite acdulo de potasa que se precipita.
Cien partes de esta sal contienen , segun el mismo autor,
cerca de catorce de cido sulfrico , veinte y dos de sosa , y
setenta y quatro de agua: de aqu se infiere , que puesta
esta sal secar bien, pierde de su peso una considerable can
tidad , porque suelta con facilidad el agua , como se de
muestra por la propiedad de eflorecerse. Bien calcinada esta
sal pierde mas de la mitad de s peso , y despues se necesiran tres veces mas su peso de agua al temple regular
para disolverse.
Algunos han creido que la sal de Glaubero no se dife
rencia de la sal catrtica mas de que aquella es artificial,
y esta es natural; pero en esto se engaan notablemente, por
que ademas de que una y otra son naturales , se diferencian
en sus principios constitutivos , en sus caractres exteriores,
y en otras muchas propiedades. Baste decir que aquella es un
sulfate de sosa , y esta un sulfate de magnesia ; aquella es eflorescente , y estar deliqescente ; aquella no se enturbia en di
solucion con los lkalis , y esta se pone lechosa ( Vase Lkche dk tierra.); aquella tiene por base un lkali, y esta
una tierra , como diremos despues &c.
Sal armoniaco. Esta sal se compone del cido muritico
y del amonaco , por cuya razon en la nueva nomenclatura se
llama murate de amonaco. Esta sal es menos soluble que la
antecedente , pues necesita cinco veces y media su peso de
agua para disolverse al temple regular. Tiene los cristales en
agujas pequeas como el murate de mercurio sublimado,

2o6
SALES.
pues se cristaliza al fuego como l , y casi del mismo modo,
como lo vemos en los panes orbiculares que nos traen los co
merciantes.
Tocante al origen de esta substancia , piensan algunos
que se compone de una mezcla de muriate de sosa, orina
y holln. Este parecer es muy verosmil , porque como el mu
riate de sosa consta, como se dexa comprehender de su mis
mo nombre , del cido muritico y de la sosa , y por otra par
te el holln tiene principios de amonaco , y la orina tam
bien consta de mucho fosfate de amonaco; es de creer que
puesta .esta mixtura fermentar, se descompondrn las sales
mutuamente por una afinidad doble , y entonces el cido fos
frico de la orina dexar el amonaco , y se combinar con la
sosa formando un fosfate de sosa ; el cido muritico por otra
parte se combinar necesariamente con el amonaco de la orina
base del fosfate , y formar de consiguiente el muriate de amo
naco , como se demuestra en el corolario que se pondr al fin
de este tomo, cuya mezcla puesta en vasijas de barro con al
gun agujerito sifon en l parte superior de la cabeza , se su
blimar en panes, como los vemos en el comercio.
Otros dicen, que meando los camellos sobre los prados
impregnados de mucho muriate de sosa , se forma una especie
de nevada , que segun ellos dicen es la misma sal de amona
co ; pero esto es una fbula que no tiene la menor conexion
con los verdaderos principios de Chimica, porque la sosa no
se puede en este caso desprender , para que el cido muritico
se combine con el amonaco , respecto de que en este caso el
cido fosfrico de fosfate de amonaco que existe en la orina
no es suficiente para saturar la sosa que queda aislada, ni hay
accion que intente y favorezca esta descomposicion y nueva
combinacion, como la hay en la fermentacion arriba insinuada.
Ni tampoco es de creer que los camellos sean capaces de
mear tanto fosfate de amonaco que baste descomponer tan
to murate de sosa como muriate de amonaco se gasta en
el comerci. Mr. Kirwan dice que se halla nativa en las in
mediaciones de los volcanes, y en las aguas minerales de Toscana de distintos colores , como tambien en las montaas de
la Tartaria, y del Tiber y otras partes. '. !-

SALES.
207
Como quiera que se halle esta sal , siempre debe su ori
gen las substancias animales , de quienes depende casi exclu
sivamente al amonaco que es su base. Esta sal disuelve el
xido de cobre , y forma un trsulo una combinacion triple
azulada que en Inglaterra, y aun en Madrid se gasta con el
nombre de cobre amoniacal. Tambien disuelve otros xidos,
como v. gr. el de hierro, cuya combinacion triple trsulo se
llama flores de piedra hematites. Es bastante ligera, pues su
peso especfico no pasa de 1,42, que es casi lo mismo que s
dixramos vez y media mas pesada que el agua ; no obstante,
vase sobre esta figura aritmtica el captulo de los metales.
Cien partes de esta sal contienen cincuenta y dos de ci
do muri tico, quarenta de amonaco, y ocho de agua. Mez
clada con el cido ntrico, se disuelve en l , y forma el ci
do nitro muritico muy activo, como lo hacen todas las de
su genero , haciendo una leve efervescencia causa de una pe
quea porcion de amonaco que se desprende. Esta sal se des
compone en contacto con los lkalis , las tierras y algunos xi
do-metlicos por medio de la trituracion disolucion ayudada .
del calor ; en cuyo caso se desprende el amonaco , y queda
unido el cido muritico con estas bases. (V. alkali volatil
pg. 99, tom. 1).
Sal aromatica oleosa de silvio. As como el amonaco
hemos dicho que se combina con el xido de cobre , aun es
tando combinado con el cido muritico , formando un trsu
lo llamado cuprum ammoniacale , mucho mejor se combina
puesta en contacto con las partes oleosas voltiles de los vege
tables ; y as es que juntando el murate de amonaco y el
carbonate calcreo con alguna planta aromtica, el mismo
carbonate de amonaco con alguna porcion de su aceyte vol
til , puestos juntos sublimar con creta en vasijas cerradas , el
carbonate de amonaco se sublima cargado del aceyte voltil
de la planta y de su aroma, formando lo que llamamos sal aro
mtica oleosa de Silvio. Si antes de sublimar esta sal se echa
agua, se podr destilar en un alambique de vidrio, y entonces,
saldr un licor que llamamos espritu aromtico oleoso de Sil
vio , aunque con mucha impropiedad , pues esencialmente en
nada se diferencia de la sal precedente mas de que est di

2oS
SALES.
suelta en el agua. En este ltimo caso el amonaco se halla
combinado con el aceyte de la planta , y forma una especie
de xabon.
De lo dicho hasta aqu se infiere, que esta sal compues
ta, no siendo otra cosa que el mismo amonaco combinado
con el cido carbnico, el mismo carbonate amoniacal com
binado con el aceyte de romero, de espliego, de salvia, de
canela qualquiera otro que se emplee , se deber llamar car
bonate amoniacal cristalizado de romero, de canela , de salvia,
de espliego &c. Asimismo, el espritu aromtico oleoso , res
pecto de que esencialmente es una misma cosa , se deber lla
mar con los mismos nombres, aadiendo el trmino diferen
cial sea el nombre variable de lquido, como v. gr. carbona
te de amonaco lquido de romero &c.
Sal catrtica. Esta es una sal neutra, trrea, cristaliza
da en agujas, amarga, y muy soluble, que no es masque una
combinacion del cido sulfrico y la magnesia, por cuya ra
zon en la nueva nomenclatura se llama sulfate de magnesia.
Esta sal se cria en las aguas minerales de Ebson y del Etna , y
con mucha mas abundancia en Espaa, principalmente en la
Mancha. La propiedad que tiene de eflorecerse, aunque no
mucho, expuesta al ayre , la proviene de una porcion de sul
fate de sosa que tiene mezclado, porque ella de por s es al
go deliqiiescente : despues de calcinada al fuego pierde la
mitad de su peso , porque se evapora en esta operacion el agua
de cristalizacion , que es mucha : esta calcinacion se hace en
una cazuela de barro sin vidriar , menendola sin cesar hasta
que se seque y no levante ampollas: se disuelve en igual
cantidad de su peso de agua la temperatura regular; y final
mente se descompone por todos los lkalis , unindose el cido
sulfrico con ellos , y dexando precipitar la magnesia. Cien
partes de esta sal constan , segun Kirwan , de veinte y quatro
de cido sulfrico efectivo, diez y nueve de magnesia, y cin
cuenta y siete de agua.
m
.
Sal comn. Esta es una sal neutra, mineral, de base alkallna, y de un sabor muy vivo, y conocido de todos por su mu
cho uso en las cocinas , compuesta del cido muritico y de la
sosa , y por eso en la nueva nomenclatura se llama murate

SALES.
209
de s<osa. Esta sal, dice Mr. Kirwan, que se parece al murate
de potasa en algunas de sus propiedades, como son en decre
pitar al fuego, en dar cristales cbicos, y en otros caracteres;
pero que se diferencian estas dos sales en que el muriate
de sosa se disuelve en menor cantidad de agua, y no le entur
bia ni precipita de su disolucion el cido tartaroso, como lo
:e con el muriate de potasa '.
El muriate de sosa necesita dos veces y media mas que su
jua la temperatura regular para disolverse. No
--jmente se halla esta sal en las aguas del mar, sino tambien
en canteras y masas grandes en el seno de la tierra , como se
ha visto en Polonia, Inglaterra, Tirol, Espaa, y principal
mente en Catalua y en muchas partes de Vizcaya, en cuyo
caso se llama sal fsil. Puesta al fuego decrepita salta,
pierde el agua de cristalizacion, y pierde algo de su peso, pe
ro no se descompone al fuego mas fuerte: es casi doble pesada
jue el muriate de amonaco , pues su peso especfico es de 2, 1 2.
tes de esta sal contienen treinta y tres de cido muri>, cincuenta de sosa, y diez y siete de agua. Mezclada con
cido ntrico, se disuelve en l como la sal amonaco, y
ia un agua regia muy activa.
Sal de duobus Sin duda han dado este nombre vulgar
esta sal, porque consta de dos substancias nicamente; pero
como por esta misma razon otras muchas sales compuestas se
debian llairar con este nombre, se debe suprimir , y darle el
de sulfate de potasa, respecto de que consta del cido sulf
rico y de la potasa , como el hecho de propio intento que se
guarda en las boticas, sin embargo de ser residuo de la desti
lacion del aguafuerte , que algunos tal vez tendrn como co
sa distinta. Vase pues lo que se ha dicho de esta sal quando
se trat del arcano duplicado (pg. 145 , tom. 1) respecto de
cosa.
1 Xo que aqu se precipita no es
el muriate de potasa, como parece
resulta de lo que dice este autor,
sino que teniendo el cido tartaroso,
como hemos dicho en su lugar ( pE'na 59 . tom. i), mucha tendencia
TOMO II.

formar acdulos tartarosos : quando

este cido se echa sobre una disolucion de muriate de potasa, se combina con una porcion de la base , y
forma el tartiite acdulo de potasa,
que es el que se precipita.
DD

2\0

SALES.
Sal febrfuga de Silvio. Esta es una sal neutra de base
alkalina , y de un sabor algo semejante al murate de sosa,
amargo y desagradable, compuesta del cido muritico y de
la potasa, por cuya razon en la nueva nomenclatura se llama
murate de potasa. Esta sal , aunque por lo comun se puede ha
cer directamente juntando los dos cuerpos que la forman , esto
es, el cido muritico y la potasa, como se hace con el trta
ro vitriolado y con la sal admirable de Glaubero > se ex
trae por lo general del residuo de la destilacion del espritu
de sal amonaco tartarizado ; porque como la potasa tiene
mas afinidad con el cido muritico que el mismo amonaco,
para formar el muriate de potasa , puestas estas dos sales en
contacto al fuego , le desaloja , y le hace salir en forma de
gas ; y en esta teora est fundada la destilacion del dicho es'
fritu , aunque no muy custico, como se dixo extensamente
al tratar del dlkali voltil' (pg. 99, tom. 1).
Para obtener la sal de Silvio el muriate de potasa , co
mo se ha. dicho ,, se calcina el residuo de esta destilacion un
fuego fuerte , para que se desprenda todo el lkali voltil que
haya quedado solo , para que se sublime el mismo muriate
de amonaco en substancia que no se haya descompuesto : des
pues se disuelve , se filtra , se evapora y cristaliza , como se ha
dicho, en el captulo de la sal admirable de Glaubero.
Ei muriate de potasa decrepita puesto la lumbre como
el muriate de sosa , y tiene tambien los cristales en cubos co
mo l : la solubilidad de esta sal es menor que la del muriate
de sosa , pues esta necesita tres veces mas su peso de agua
la misma temperatura para disolverse, y aquella dos y media:
su pesadez especfica es tambien menor, pues no pasa de 1,386,,
y aquella llega 2^12.
.' '' .>..r
El cido tartarosa enturbia tambien su disolucion, quitan
do , como acabamos de decir en su respectivo captulo , al ci
do muritico parte de su base , y formando un tartrite acdulo
de potasa , que ,, como poco soluble en el agua fria * enturbia
la disolucion.
Mr. Kirwan dice , que se halla nativa esta sal en las hon
duras de Picarda y Normanda : puesta calcinar disminuye
poco de su peso , porque tiene poca agua de cristalizacion.

SALES.
211
que perder corriolas anteriores; y esta poca la retiene con per
tinacia. Cien partes de esta sal contienen treinta de cido muritico, sesenta y tres de potasa, y siete de agua. As el mu
rate de potasa como el de sosa se funden un fuego muy
fuerte , y no se descomponen. Esta sal es muy util para obte
ner mucho nitro, descomponiendo el nitro cbico, sea el ni
tro de sosa por dobles descomposiciones, segun se ve en el co
rolario que citamos en su respectivo captulo (p. 133, tom. 2).
sal polycresta. Sin embargo del nombre tan relevante
y fantstico que goza esta sal neutra, debia suprimirse en las
boticas ; porque en resumidas cuentas venimos parar en que
no es otra cosa , quando est pura , que un sulfate de potasa
hecho de propio intento, con los mismos caracteres y propie
dades , como ahora se deducir palpablemente.
Quando se funde el nitro al fuego, y se echa azufre sobre
l, se hace una grande y rpida combustion: el cido ntrico
en este caso se descompone , y queda la potasa libre : por otra
parte, el oxigeno de este cido como tiene mucha afinidad con
el azufre , le hace pasar en esta combustion al estado de ci
do sulfrico ; este despues se une con la potasa base que
fue del nitro descompuesto, y forma el sulfate de potasa , co
mo sucede tambien en la operacion de los rgulos de antimo
nio ya explicados Todas estas descomposiciones y nuevas com
binaciones son simultneas, que suceden en un mismo acto.
Quando la mezcla del crisol se la echa azufre , y no de
tona mas, es seal de que ya no hay cido ntrico que descom
poner , que por consiguiente todo el nitrate de potasa se ha
descompuesto , y que se ha combinado su base con el cido
sulfrico formando el sulfate de potasa : y he aqu demostrada
la teora de esta operacion.
Despues que no detona mas se saca la masa del crisol , ha
bindola antes calcinado un rato, para que se sublime alguna
porcion de azufre que se haya echado de mas , y para que se
haga la combinacion mas perfecta; se hierve en agua para que
se disuelva , se filtra despues, y se. cristaliza como en la sal de
Glaubero ya citada, siguiendo en todo el mismo mtodo y or
den all propuesto.
sal prunela. Pocos profesores habr que no defiendan

2. 12
SALES.
que la sal prunela no se diferencia del nitro oficinal , y que
de consiguiente no le receten por ella como un verdadero y
legtimo equivalente ; pero se engaan notablemente en este
punto ; y por lo mismo conviene verdaderamente distinguir es
tas dos sales , que aunque no muy desemejantes , tienen sin
embargo algunas diferencias esenciales, que se podrn echar de
ver fcilmente si se examina la teora de su composicion , que
es la siguiente.
En primer lugar se pone el nitro fundir para hacerla,
como todo el mundo sabe, en un puchero sin vidriar, en
un crisol, y en solo esta operacion varan las propiedades fsi
cas del nitro , porque se marcha mucha de su agua de cristali
zacion, disminuye de peso, y resulta una sal de un sabor muy
vivo, y de una virtud mucho mas eficaz; y por consiguiente
un escrpulo de este nitro fundido hace tanto mas que media
dracma del nitro cristalizado.
En segundo lugar se le'echa , estando fundido , azufre en
polvo flor de azufre, y entonces sucede un fenmeno igual
al de la sal antecedente, esto es, una deflagracion, una com
bustion rpida llamada detonacion (vase pg. 346, tom. 1) : la
combustion del azufre en esta operacion se hace costa del
' oxigeno de una porcion de nitrate de potasa que se descom
pone , y de consiguiente se efecta la formacion de una cor
ta porcion de cido sulfrico , proporcionada la cantidad de
azufre que se emplea : este cido , combinndose con la pota
sa del nitro descompuesto , forma el sulfate de potasa como
en la sai anterior. Solo hay la diferencia puramente material
de que como en esta sal se echa poco azufre, pues solo se
emplean dos dracmas para cada libra de nitrate de potasa,
se descompone poco cido ntrico , se forma poco cido sulf
rico, y por consiguiente resulta poco sulfate de potasa; y en la
sal folj cresta , como se echa mucho azufre , llega descom
ponerse todo el cido ntrico, queda toda su base libre , se for
ma mucho cido sulfrico capaz de neutralizarla toda , y for
mar mas cantidad de sulfate de potasa, que de nitrate de po
tasa se ha empleado.
De lo dicho acerca de esta teora se infiere sin dificultad
ni duda alguna , que la sal prunela se debe considerar como

SALES.
213
un nitrate de potasa fundido y mezclado con una porcion de
sulfate de potasa , proporcionada siempre la cantidad de azu
fre que se emplea; pero que si se echara mas azufre hasta que
no detone mas , entonces se descompondra todo el nitrate de
potasa, y se convertira en sulfate de potasa como la anterior,
en sal polycresta.
De esto se infiere , que segun la cantidad de azufre que
se emplea , as saldr el nitro mas menos transformado en
sulfate de potasa. Esta circunstancia se debe tener presente
para rjjl confundir estas dos sales, y para que todos echen
quando hagan esta sal una misma cantidad de azufre ; pues de
lo contrario resultar una sal prunela enteramente variada,
como se puede colegir de su teora, y cuyas virtudes deben
ser de consiguiente muy distintas , pues estas son efectos inme
diatos de la naturaleza de la sal que se haya formado.
En estando la sal fundida , y quemada la porcion de azufre
que se emplea , se vacia en un prfido en un perol estaa
do , menendole para que se extienda : inmediatamente se en
fria, se abre y se separa en costrones muy blancos, que hechos
polvos, se guardan en vaso de vidrio.
sal.de marte. Esta es una sal neutra 1 de base metli
ca , que resulta de la combinacion del cido sulfrico y el
hierro , y por eso en la nueva nomenclatura se llama sulfate
de hierro. Esta sal se cria nativa en Espaa , principalmente
en el reyno de Aragon , y en muchas provincias extrangeras,
pero como est comunmente mezclada con sulfate d cobre,
no se puede gastar para usos internos, como se dixo al tratar
de la caparrosa (pg. 287 , tom. 1), si no se purifica artificio
samente ; y por lo mismo nos ha parecido conveniente tratar
de la artificial , que es la que comunmente se entiende con el
nombre de sal de marte.
,
Para hacerla se toma una libra de cido sulfrico concen
trado , y se mezcla con doce libras de agua, vertiendo el ci1 La mayor parte de las sales
metlicas, principalmente las de hier
ro , aunque se neutralicen al tiempo
de hacerlas, siempre hay despus una
reaccion entre el oxigeno de su agua

de cristalizacion y el metal , por la

qual este se sobresaiura de oxigeno , y
se hace insoluble despues en el mismo
cido , y en su coneeqiiencia se sepa.
ra , y queda la sal bastante acida.

214
SALES.
do sobre el agua poco poco en una vasija de vidrio llamada
*vaIoa, en una redoma grande, menendola poco poco pa
ra que no se rompa con el calor que se despiende al verter
el cido. Hecho esto se mezclan dos libras de limaduras de
hierro muy finas y relucientes , meneando menudo la mez
cla para facilitar el desprendimiento de una gran porcion de
ayre, que se forma durante la disolucion del hierro: se pone
en un bao de arena, y se le aplica un calor suave para que
se disuelvan, al calor del sol de Julio : en estndolo, se fil
tra la disolucion, se pasa por decantacion por un W^zo, y
se evapora en un vaso ancho de vidrio en los trminos que
en las demas sales explicadas. Pero ademas se ha de observar
que esta sal se eflorece y se descompone con suma facilidad,
por razon de que el hierro se sobresatura de oxigeno costa
5e su agua de cristalizacion, y se hace insoluble despues en el
cido sulfrico, de quien se separa en forma de un polvo ama
rillento, que despues pasa fusco. Para obviar en parte esta
descomposicion es necesario secar los cristales en una estufa ca
liente, cuyo temperamento no sea mayor que el de treinta gra
dos, segun la escala de Reaumur, y guardarlos despues del con
tacto del ayre y de la luz , que son los dos agentes mas pode
rosos que contribuyen directamente descomponerla.
Quando una sal de marte antigua y pulverulenta se disuel
ve en agua , dexa depositar un polvo rubicundo , que no es
otra cosa que el hierro oxidado costa del agua de cristaliza
cion de'la sal , que se ha separado de con el cido sulfrico. Si
este licor se filtra y se hace hervir con limaduras de hierro, se
volver saturar el cido excedente que aun no se haya des
compuesto, y formar otra vez un sulfate de hierro soluble y
verdoso como era antes.
Si quando se disuelve el hierro en el cido sulfrico, se
recoge un gas que se desprende en abundancia, se ver que es
gas hidrgeno , que proviene de la descomposicion del agua,
cuyo oxigeno , que es el otro principio que constituye este
lquido, se une al hierro en unas cantidades proporcionadas
la relacion que tiene con el cido para que pueda ser disuelto
por l. Este hecho es una prueba que corrobora la opinion
de que el hierro combinado con el cido sulfrico exerce una

SALES.
21$
reaccion sobre el agua de cristalizacion , por la qual se satu
ra mas y mas de su oxigeno , y es causa que se separe y se des
componga precisamente el sulfate de hierro pasando algun
tiempo.
Si esta sal se echa en una redoma con alcohol puro hasta
que sobrepuje uno dos dedos, y se tapa exactamente, se
conservar intacta y tan hermosa como quando est recien cris
talizada.
Al tiempo de la evaporacion se precipita un xido de hier
ro, que es menester separar estando el licor caliente, y separar
la porcion que tengan los cristales lavndolos con alcohol.
sal sedativa. Esta sal es uno de los cidos minerales, con
cretos , de radical desconocido y que ya en el captulo de los
cidos minerales (pg. 27 , tom. 1) hemos indicado baxo el
nombre de cido borcico , el qual diximos que se llamaba as
porque se extrae deL borrax , ya explicado tambien en su res
pectivo lugar (pg. 173., tom. i);
Este cido toma el nombre vulgar de sal sedativa por
que tiene mucha analoga con la seda , por su extraordinaria
ligereza y suavidad en el tacto, por sedar, templar y anodi
nar los. dolores :. este, cido es el nico que , segun queda dicho
en el lugar citado , se halla puro en la naturaleza, disuelto en
las aguas calientes del monte Rfltundo , y de Castelnovo en
Toscana ; pero como aun no se tienen conocimientos plenos
de este cido nativo , ni se hace de consiguiente comercio de
l., se obtiene para el gasto de las boticas descomponiendo el
borrax borate de sosa mediante el cido sulfrico que le
desprende de la sosa, y le hace nadar en la disolucion.
El modo de extraerle consiste en disolver una libra de
borate de sosa en diez y seis de agua hirviendo* y filtrar la
disolucion Esta se pone despues calentar en vasija de vi
drio, y se la aade cido sulfurico concentrado hasta dos ter
ceras partes del peso total del borrax empleado , hasta que
no levante efervescencia , que el licor est sensiblemente
cido: en este estado se dexa enfriar la disolucion , y estndolo, se subir la superficie eL cido borcico en forma de esca
mas blancas.
El cido sulfrico en esta operacion se apodera de la base

2l6
SALES.
del borrax por su mayor atraccion con ella , y forma el sul
fate de sosa sal de Glaubero , que queda en disolucion. El
cido borcico entonces siendo poco soluble en el agua, queda
nadando encima , que se separar despues de frio por un lien
zo limpio , y se lavar con agua fria , se secar al sol en
vuelto y extendido entre papeles- , y se guardar en vasos de
vidrio.
Este cido necesita para disolverse veinte veces su peso de
agua hirviendo , y cincuenta la temperatura regular para
mantenerse en disolucion; de loqual se infiere, que queda poco
en la disolucion despues de fria , mayormente si el agua es pro
porcionada para disolver nada mas que el sulfate de sosa que
se ha formado. Si no estuviese esta sal muy blanca, se podr
disolver en agua hirviendo , y dexarlo enfriar para que se
cristalice , y con esta operacion repetida por algunas veces,
se consigue muy pura. Si se pone tambien destilar con agua,
pasa al recipiente mezclado con ella, porque es muy voltil
en este caso ; y luego que el agua ha pasado toda al recipien
te y se enfria , sobrenada la sal sedativa muy pura. Este
mismo hecho nos da una razon clara y evidente de que quando se hace esta sal , y se echa el cido sulfrico en la disolu
cion del borrax , no debe hervir , pues entonces hay una pr
dida considerable de cido borcico proporcion que el agua
se evapora , porque se volatiliza con ella una parte.
El sulfate de sosa que queda en disolucion se puede apro
vechar y guardar para muchos usos medicinales. Pero antes
de evaporarle se debe examinar con cuidado su neutralidad;
porque como se echa cido sulfrico con exceso para que des
componga todo el borate de sosa , siempre el sulfate de sosa
que se forma en esta operacion est sobresaturado de cido,
por cuya razon es necesario neutralizarle en la suficiente can
tidad de sosa , filtrarle despues , evaporarle y cristalizarle , co
mo se ha dicho en las anteriores sales.
Sin embargo que el cido borcico se cristaliza todo por
su poca solubilidad, y inada encima del licor en que se di
solvi el borate de sosa, siempre queda, no obstante, alguna
porcion aunque muy corta , disuelta en l ; pero puesto
evaporar el sulfate de sosa, que se ha formado , se cristaliza,

SALES.
217
y el cido borcico nadar encima del icor en forma de pel
cula , quando acaso no se haya volatilizado todo durante a
evaporacion , el qual se separar por un lienzo antes de vol
ver evaporar el resto de la disolucion del sulfate de sosa.
La descomposicion del borate de sosa para obtener el ci
do borcico , no solamente se hace mediante el cido sulfri
co como se hace de ordinario , sino tambien por medio del
cido ntrico y del muritico, porque ambos cidos se combi
nan con la sosa, y desalojan un mismo tiempo de su combi
nacion al cido borcico tan puro como el anterior. Solo hay
la diferencia en la nueva sal que se forma ; porque si em
pleando como hasta aq el cido sulfrico se obtiene el sulfa
te de sosa , empleando igualmente el cido ntrico se obtendr
el nitrate de sosa ; y si el cido muritico, el muriate de sosa
puros, observando el mtodo explicado en las sales anteriores.
Esta sal es muy fixa, y no se volatiliza de ningun modo sino
por medio del agua , en cuyo caso pasa al recipiente muy pu
ra , y toma el nombre de sal sedativa de Homberg.
Sal de saturno. Es una sal neutra , metlica , compuesta
del cido acetoso y del plomo , y por eso en la nueva nomen
clatura se llama acetate de plomo. Para hacer esta sal nunca
se emplea el plomo en su estado metlico ; porque el cido
acetoso tiene poca accion sobre l, lo menos es muy lenta;
siempre se emplea este ya oxidado , como es v. gr. el albayalde , el minio , el litargirio , otro xido de esta naturaleza.
De estos xidos de plomo el mejor es el albayalde ; por
que ademas de que este xido contiene una porcion de acetate
de plomo, que se forma siempre al tiempo de hacerle , se ha
lla menos oxidado, y mas fcil consiguientemente combinarse
con el cido acetoso , por la mucha relacion que tiene en este
caso con l; y as es que el litargirio no estando tan oxidado
como el minio , es mas apto que l para hacer el acetate de
plomo. Vase el captulo del azucar de saturno, baxo cuyo
nombre se trat de esta substancia salina (pg. 153 y 54 t. 1).
Sal de tArtaro. Esta es una sal blanca, muy semejante al
azcar de flor en la apariencia , y de un sabor custico , urinoso , que consta de potasa y de una porcion de cido carbni
co que la hace cristalizable ; pero no est enteramente saturaTOMO II.

2l8
SALES.
da de l , y por eso toma en la nueva nomenclatura el nombre
de carbonate de potasa comun , del qual hemos tratado ya baxo el nombre vulgar de lkali vegetal (pg. 96 , tom. 1).
Sal volAtil de armoniaco. Se llama esta sal comunmen
te en las boticas lkali voltil concreto ; porque efectivamente
es el mismo lkali voltil cristalizado por la combinacion del
cido carbnico, por cuya razon se llama en la nueva nomen
clatura carbonate de amonaco cristalizado.
Todo lo que se podia decir de esta sal est explicado ya
en el captulo del alkali volAtil pg. 99 y 100, tom. i.La
diferencia que hay entre aquel y este es, que aquel es un l
kali puro , y este est neutralizado por el cido carbnico,
que le hace ser cristalizable.
Qtiando el murate de amonaco se pone destilar coa
potasa pura cal pura , esta se combina con el cido muritico por su mayor atraccion , y hace desprender el amonaco
en forma de gas, el qual mezclado con el agua que debe tener
el recipiente (vase el Aparato de Wolf , propio para este
efecto, lm. 1. fig. 1.) forma el amonaco fluor , el verdadero
lkali voltil que se debe gastar en las oficinas ; pero si esta
destilacion se hace con tres tantos su peso de carbonate calizo
bien seco y hecho polvos, entonces el lkali voltil apoderado
del cido carbnico forma el carbonate de amonaco. En esta
operacion hay dos descomposiciones y dos nuevas combinacio
nes , como se dixo en su lugar , y se demuestta en el corolario
primero all citado (pg. i 00, tom. ii)s ' * ' *
.
El carbonate amoniacal atrae mucho la humedad , y por
consiguiente es necesario privarle lo posible del contacto del
ayre. En nuestras oficinas se gasta el amonaco lquido , satu
rado en parte del cido carbnico, llamado carbonate de amo
naco lquido ; empleando la sal de trtaro para hacerle , lla
mado por esta razon espritu de sal armoniaco tartarizado;
pero este licor no est perfectamente neutro por este mtodo.
Para hacer este carbonate de amonaco lquido de un mo
do muy exacto , era preciso poner en una retorta partes igua
les de cal pura y de murate de amonaco , cuyas dos substan
cias bien pulverizadas separadamente , y mezcladas con pron
titud, deban echarse en la retorta ya colocada en el horno,

SALES.
219
por un tubo que para estos casos debe tener en la parte supe
rior. Puesta ya y colocada de antemano dicha retorta en un
horno en bao de arena , cuyo cuello debe adaptar con
prevencion un tubo largo de vidrio que vaya terminar en
el fondo de un recipiente que tuviese agua cido carboniza
da, se debe dar un fuego muy leve; luego que esta agua
acidulada estuviese neutralizada y saturada del gas amonia
cal que sale por el tubo, el restante se marchar por el cue
llo del recipiente ; y si el gas fuese en mucha abundancia
respecto del agua del primer recipiente , se abrir comuni
cacion por otro tubo que vaya parar otro que tenga
mas agua cido carbonizada. En una palabra , el gas amo
niacal recibido sobre agua comun destilada en el aparato de
Wolf ya citado , forma el dlkali voltil fluor , amonaco
lquido, el qual es el mas puro que se puede obtener por
medio hasta ahora conocido; y el carbonate de amonaco l
quido se obtiene recibiendo este mismo gas amoniacal sobre
agua cargada de cido carbnico , examinando el grado de
saturacion por medio de la tintura de tornasol.
Para saber quanto carbonate amoniacal existe en disolucion
dentro del agua cido carbonizada, basta comparar una por
cion de este licor con igual volumen de agua destilada, y to
do lo que pese mas que ella es claro que es de carbonate
amoniacal efectivo ; de forma , que si pesa una tercera parte
mas que ella una dracma de este licor , contendr un escr
pulo de carbonate de amonaco efectivo , y lo demas ser agua
pura. Para saber quanto cido carbnico tiene , basta echar
agua de cal sobre este licor, y ver quanta cantidad de carbo
nate de cal se forma , y qunto pesa este mas que la cal que
existia disuelta en el agua. Vase su respectivo captulo , don
de se trata de su disolubilidad y de su total precipitacion por
el cido oxlico formando el oxlate calizo indisoluble , que
es aun mejor medio de conocer la cantidad de cal que hay
en disolucion ( pg. 82, tom. 1 ).
Finalmente , para saber su grado de neutralizacion basta
observar si enroxece la tintura de tornasol , la pone verde,
en cuyos casos es necesario emplear ya el amonaco puro, ya
el agua cido carbonizada , lo que baste para neutralizar el li

2 20
SALES.
cor, y que no altere la tintura, el qual se debe guardar en
frascos de cristal exactamente cerrados.
:
Si se observa con cuidado todo lo dicho, sabremos en
una determinada cantidad de carbonate de amonaco lquido
quita cantidad existe de amonaco , qunta de cido carbni
co , y qunta de agua ; como tambien en qu proporciones de
ben entrar estas substancias salinas simples, para formar un
carbonate de amonaco perfectamente neutro, y con estas no*
ciones nos podemos prometer administrarla con conocimiento
en las dosis convenientes.
*
:
Este carbonate de amonaco lquido es el mas puro que
puede obtenerse ; pero siendo como es muy importante ha
cer la saturacion del agua destilada con el cido carbnico , y
despues con el gas amoniacal, y examinar su grado de neu
tralidad , para no dexar cargarla de mas gas amoniacal que
el preciso para la neutralizacion , es mejor gastar el carbonate
de amonaco cristalizado y hecho como hemos dicho , con el
murate de amonaco y el carbonate de cal , bien saturar
el amonaco lquido de gas cido carbnico lo mismo que se
hace con el agua Utontrptic (pg. 354, tomo 1 ) hasta que
no absorba mas.
'
.... ,,
Sal volAtil de C. C. Quando se pone el cuerno de cier
vo otra substancia semejante destilar fuego desnudo, su
ministra un poco de aga sin color , despues otra porcion tin
turada ', ftida y picante , que vulgarmente se llama espritu
urinoso, en seguida una sal voltil concreta, y sucesivamente
un aceyte empireintico.' Todos estos productos no existan
formados de antemano' en -el mixto ' , como comunmente se
cree , sino que el calrico ha facilitado su' formacion. -I :. i
Las substancias animales constan todas de unos mismos
principios , los quales combinados de distinto modo por las de.
1' Siendolas substancias anima- no muy distante de la verdad , hace
les y vegetales unas combinaciones disimulable el que abracemos este
ternarias y quaternarias , reales j po- modo de hablar , y sigamos esta voz
sitivas del. hydrgeno , zoe, oxi- , en todos los casos que ocurra, mageno y carbon, parece Impropio lia-, yormente quando no altera cosa no
marlas mixtos, que quiere decir mez-' . t'able la iine-a nomenclatura- que se
da. ; pero el uso ya tan tfcb'ido , f' '/ gaimos tan escrupulosamente. ..;

SALES.221
yes de la vegetacion, forman un mixto; estos son el hydrgeno, carbon, oxigeno y azoe.
Luego que este mixto se pone la accion del calrico, se
separan dichos principios, y aumentan de volmen por la ac
cin de este fluido, con quien se combinan- ya juntos ya se
parados, formando gas cido carbnico , gas hydrgeno, y al
gunas veces gas azoe y otros productos que no son aeriformes,
que ahora se explicarn. Esta dilatacion de principios, y su di
solucion mediante el calrico los hace variar de atracciones , y
se forma en cada uno de ellos una ley particular de atrac
cion electiva para combinarse entre s de distintos modos , en
esta forma. El oxigeno se combina con una porcion de hyr
drgeno , y forma una parte del agua que sale en la desti
lacion ( la otra parte , especialmente la que sale al principio
sin color, llamada jlema, existe formada en l), segun se co
lige de lo expuesto al tratar de ella en su respectivo cap
tulo (pg. 57, tomo 1 ). Otra parte del hydrgeno se com
bina con una porcion de azoe , y forma el amonaco : otra
parte del hydrgeno se combina con una porcion de carbon
y forma el aceyte voltil : otra porcion de carbon se combi
na con otra porcion de oxigeno , y forma el gas cido car
bnico, el qual combinndose con el amonaco arriba dicho,
forma el carbonate de amonaco. El espritu que destila en
seguida de la jlema no es mas que una disolucion de este
mismo carbonate de amonaco en el agua que sale lo l
timo. Finalmente queda por residuo una porcion de carbon
que no ha tenido con quien combinarse , y que siendo fixo
no puede el fuego convertirle en gas permanente , como l
hace quando est saturado de oxigeno formando el cido car
bnico , con el hydrgeno . otro principio elemental que
queda libre en muchas de estas descomposiciones.
. Como todas las substancias animales constan de unos mis
mos. principios , y el fuego siempre hace la mism^ divisin de
ellos, y vara de un mismo modo sus atracciones, se sigue
que todas deben suministrar , y en efecto suministran en ma
yor menor cantidad , los mismos productos ; por esta razon
no se incluyen ni deben incluir en este Diccionario la sal
. voltil de lombrices , la de vboras ni otras muchas de su

222
SALES.
clase , porque todas son absolutamente una misma cosa , y por
que la de C. C. vale por todas ; y aun si no se quiere hacer
esta sal , basta tener el dlkali voltil concreto en nuestras ofi
cinas, y destilarle sublimarle despues con unas gotas de aceyte ftido de C. O. de otra qualquiera substancia , para que
adquiera el olor empireumtico ; pues as esta sal como la de
C. C. equivale y consta de unos mismos principios , y de
consiguiente todas deben tener unas mismas propiedades. Am*
bas constan, como queda dicho, de hydrgeno y azoe, los
quales forman el amonaco puro , y del carbon saturado de oxi
geno , cido carbnico que le tiene neutralizado y cristali
zado , formando estos quatro principios elementares el carbo
nate del amonaco. Para distinguir esta sal de la anterior se
la da el nombre de Carbonate de amonaco deC. C. por razon
de la corta porcion de aceyte empireumtico que contiene.
; Sal volatil de scino. Algunos profesores substituyen
la sal voltil de sucino por la de vboras otra semejante , y
no substituyen la de C. O aunque la tengan, ni el carbonate
de amonaco. Tambien muchas veces (yes lo mas comun)
substituyen qualquiera sal voltil de las dichas por la de su
cino, creyendo que no hay mucha diferencia en esto, sin
mas razon de que todas son voltiles y sacadas por el fuego;
pero este error tan craso nace y es propio del poco estudio
que hasta ahora se ha tenido en la Chimica , y del poco ca
so que indiscretamente hacen algunos de esta preciosa parte
de la Fsica.
Todas las sales voltiles usadas y descritas en nuestras
Farmacopeas se pueden substituir unas por otras , y por to
das ellas el carbonate de amoniaco ya explicado , destilada
con un poco de aceyte ftido si se quiere ; pero la sal vo
ltil de sucino dista tanto de ellas, que es excepcion de re
gla , y por ninguna de ellas se puede substituir , ni tampoco
ninguna puede substituirse por ella. Aquellas son unos lkalis
ayreados , y esta un cido concreto bien caracterstico por sus
propiedades : aquellas constan de unos principios, y esta de
otros : aquellas constan de azoe , hydrgeno y cido carb
nico', y esta de hydrgeno y carbon muy oxigenados.

Este cido concreto se llama en la nueva nomenclatura

SALES.
223
cido sucnico, del qual se ha tratado en el captulo de los
cidos vegetales (pg. 61 , tom. 1). Para obtenerle puro y blan
co ha habido muchos mtodos, y casi todos imperfectos, por
mejor decir despreciables, porque fuerza de reiteradas subli
maciones para blanquearle, le descomponan en parte, em
pleando intermedios daosos , como es la greda.
El cido sucnico no debe estar de ningun modo muy blan
co , como algunos quieren , basta que su color sea como el de
azcar regular para juzgarle como bien hecho, con tal que
ademas est cristalizado. Para obtenerle puro lo mas posible,
se debe destilar el sucino en una retorta de barro de vidrio
en bao de arena, sin greda ni otro algun intermedio : se de
be apurar la destilacion hasta que no salga mas: se apartan
despues los vasos , y estando fros , se recoge con una pluma
toda la sal que se haya pegado al cuello de la retorta y del re
cipiente, y se mezcla con todo el licor destilado: se echa en
cima agua caliente para que todo se disuelva , y se pueda seT
parar el aceyte por un embudo de vidrio, que tenga un filtro
de papel de estraza mojado antes para que pase la disolucion
de la sal, y quede encima el aceyte: este licor se pondr
evaporar en bao de mara muy lento en vaso de vidrio , y se
pondr despues en un lugar frio para que cristalice : el resto
del licor se puede volver evaporar como antes para que d
mas cristales. Si este ltimo residuo.no se quiere aprovechar
mas, se puede saturar con el carbonate de antimonio, y for
mar el sucinate de amonaco ya indicado en el captulo de los
licores ( pg. 82 , tom. 1 ).
Este cido as preparado se puede purificar por medio de
las reiteradas disoluciones en agua destilada, las evaporacio
nes fuego muy lento, y las cristalizaciones. Este mtodo,
aunque es penoso y largo , es muy interesante , porque no al
tera sensiblemente el cido sucnico , quando al contrario la
destilacion trae muchos inconvenientes ; pues suele el cido
contraer union con los intermedios que se emplean , como
v. gr. la greda , porque entonces el cido sucnico descompo
ne una porcion del carbonate de cal que contiene, desaloja
el cido carbnico, se combina con la cal, y forma un sucina
te calizo.

'

I
224
SALES.
El aceyte de sucino que queda en el embudo , se puede
volver destilar con agua para privarla de una porcion de
materia carbonosa que quedar en el fondo. Tambien se pue
de destilar sola , y sobre huesos calcinados y molidos dos mas
veces, hasta que tenga un ligero color encarnado, y una trans
parencia y aspecto hermoso.
La separacion del aceyte de sucino, y su rectificacion de
con los demas principios es aplicable a todos los aceytes empireumticos , como uno de los mtodos mas generales y me -
jpres ; solo hay la diferencia de parte de la sal voltil ; porque
as como esta de sucino se purifica por las disoluciones y filtra
ciones y evaporaciones, por ser mas fixa que el agua, las demas se purifican sublimndolas un calor muy suave con do
ble cantidad de greda bien seca y molida, la qual apodern
dose fuertemente del agua , pone las sales voltiles muy se
cas , y las priva ademas del agua , de una porcion de aceyte
voltil superabundante que las pone morenas, y que se debe
mirar en ellas como cuerpo extrao, el qual se puede acabar
de quitar casi del todo destilndolas con huesos quemados y
molidos.
: "
. y.. . t; ' : .,. . ; i. .
SIGNATURA.
La signatura es la que ensea conocer los medicamentos
simples y compuestos. Entre los signos que nos demuestran y
ensean conocer la naturaleza de los medicamentos, seala
remos solamente aquellos que dependen de su naturaleza nti
ma , y de la configuracion de sus molculas integrantes. Los
signos que dependen de su naturaleza ntima se llaman signos
inherentes, porque no pueden faltar de la substancia que nos
los presenta sin que se destruya su misma naturaleza , pues
esta no est expuesta accidentes. Los que dependen de la
configuracion de las molculas de los cuerpos se llaman signos
consiguientes, de segundo orden accidentales, porque pue
den estos faltar sin que se destruya su naturaleza.
Los signos inherentes son el olor, sabor, color , su densi
dad, tenuidad, aspereza, porosidad, elasticidad, ductilidad,
maleabilidad, pesadez especfica, combustibilidad, incombus
tibilidad , solubilidad , insolubilidad , deliqescencia , cristaliza-

SIGNATURA.
225
bilidad , los guales juntos separados quando se demuestran en
algun cuerpo en grado sobresaliente, forman un carcter so*
bresaliente capaz de distinguir uno de otro sin dar lugar que
se confundan.
Los signos de segundo orden accidentales son los que de
penden de la modificacion vanada en que se hallan los cuer
pos, considerados como medicamentos: de esta clase son la du
reza, la blandura, consistencia , y algunas veces el color, la fi
gura, la suavidad, la opacidad, la transparencia, y otras varias.
Para mayor inteligencia de este captulo se explicarn las qualidades de los cuerpos, y se dar una difinicion de cada uno de
estos signos en particular , que se distinguirn con el nombre
de qualidades fsicas y de qualidades chmicas.
El celebre Mineralogista Werner invent un mtodo pa
ra conocer y clasificar los fsiles por los caractres exteriores,
y el mismo siguen con bastante escrupulosidad y exactitud
todos los que adaptan su doctrina en dicho ramo de Mineralo
ga. De dicho mtodo se pueden sacar varias qualidades
signos inherentes, que prescindiendo de la figura, se pueda
por ellos conocer un cuerpo y distinguirle de otro: v. gr. olor,
color, sabor, ductilidad, pesadez, peso especfico &c. &c. &c.
El olor hay cuerpos que le tienen urinosa, otros sulfuro
so, otros empireumtico &c. Unos le presentan espontnea
mente , otros en fuerza de aliento , otros por la frotacion &c.
Esto se entiende en el reyno mineral , pues en el vegetal va
se sabe que unos mas sensibles y otros menos , todos estan im
pregnados de un aceyte esencial , espritu rector (aroma),
que cada uno le da su olor propio particular. Lo mismo
sucede en los cuerpos animales, pues cada uno tiene su olor
propio , el qual vara se muda quando el cuerpo muda de
estado.
El color tambien es vario en los cuerpos, y los Minera
logistas conocen ocho colores primitivos entre sus caracteres
genricos , que son blanco, gris, negro, azul, verde, amarillo,
roxo y pardo. Estos los subdividen segun la intensidad del co
lor, para formar los caractres especiales, como por exemplo,
blanco-de-nieve, blanco-plateado, blanco de-leche &c. Grise-plomo, gris-perlado, gris-amarillento &c. Negro-pardusco,
TOMO II.
FF

226
SIGNATURA.
negro-obscuro, negro azulado &c. Azul de prusia, azul de
violeta, azul-celeste &c. Verde esmeralda, verde-manzana,
verde-aceytuna &c. Amarillo de oro, amarillo de miel , ama
rillo de paja &c. Roxo de cobre, roxo-sanguneo , roxo-carnies &c. Pardo de madera, pardo de pelo, pardo de tumbaga
&c. Mas dichas subdivisiones solo se hacen notables quando se
hallan unas al lado de otras , pues de otro modo , presen
tndose una sola, solo se podr decir v. gr. es amarillo ; pero
no qu variedad de amarillo , si no hay por comparacion otro
amarillo mas menos intenso.
El sabor tambien le cuentan entre los caracteres genri
cos, y le subdividen en salado-comun , salado amargo , saladorefrigerante, dulce astringente , spero , alkalino, custico.
La pesadez desde luego se ve que es un carcter, que aun
que inherente, pues todos los cuerpos pesan, solo se hace uso
de l relativamente , pues de otra manera servira de confu
sion, pues v. gr. el pino que es pesado, si se compara con el
corcho , es ligero si se compara con la encina : esta es pesada
respecto la piedra loca de Ballecas , y ligera respecto un
mrmol. Este pesa mas que el yeso , y menos que una pyrita &c. &c.
No sucede lo mismo con el peso especfico, pues l solo
determina la diferencia de los cuerpos.
La densidad es conseqencia de la porosidad , y causa del
peso especfico , pues el cuerpo que sea menos poroso, ha de
ser mas denso, y por consiguiente ha de ser especficamente
mas pesado. El mas poroso, es mas tenue &c.
Mas la porosidad es muy varia en los cuerpos , y este sig
no seala una diferencia muy notable entre algunos de ellos,
v. g. los poros del cristal dexan pasar libremente la luz , y no
dan paso al agua : los poros del papel de estraza dan paso al
agua , y se le niegan la luz &c. &c. . .

La aspereza, lisura &c. tambien se pueden subdividir.

La elasticidad es comun unos cuerpos , como tambien
otros carecen absolutamente de ella : entre los que la poseen
hay tambien la diferencia de que unos son elsticos , y otros
elstico-flexibles.
'.!
,-.
.
,' lA ductilidad , maleabilidad, &c. pertenece las substancias

SIGNATURA.
^27
metlicas; y esta circunstancia, segnn la poseeran maytir me
nor grado , carecen de ella los clasifican .aunque impropiamen
te , en metales perfectos , metales imperfectos , y semi metales:
La combustibilidad, comun muchos cuerpos, vara mu
cho, segun la diferente afinidad que tienen para con el oxige
no. Los que carecen absolutamente de ella , se llaman incom
bustibles.
:
. '

La solubilidad vara tambien mucho en los cuerpos, >y tie

ne algo de relativo respecto los agentes que exercen dicha
operacion : v. gr. algunos metales son poco solubles en el agua,
y muy solubles en los cidos. El oro no le disuelve ningun ci
do, y juntos los dos, el muritico y ntrico, que forman la
agua. regia , le disuelven &c. &c. '
Toda sal que al contacto de la atmsfera pierde algo de
agua de cristalizacion, se cubre toda la superficie exterior de
un polvillo blanco parecido la harina, lo que los Chmicos
llaman caer en eflorescencia , y dichas sales por la misma ra
zon llaman ejlorescentes. Hay otras que por el contrari
atraen y se apoderan de una porcion de agua que absorben de
la humedad de la misma atmsfera ; y cuyo exceso de agua las
disuelve en parte , y por consiguiente las hace perder la figu
ra que tenian en su cristalizacion regular : estas llaman de
licuescentes , cuyas dos circunstancias sirven para clasificar y
separar ciertas sales de otras que llaman permanentes , que
no presentan ninguno de estos dos fenmenos.
Se dixo cristalizacion regular, porque esta palabra se ex
plic extensamente p. 326, t. 1. Toda sal consta de un cido,
de un lkali, metal tierra, y de una porcion de agua de cris
talizacion. Y cada una de las sales observa con la mas riguro
sa constancia una ley invariable en las proporciones de sus par
tes constituyentes : v. gr. el sulfate de magnesia cristalizado
donde quiera que sea preparado , ha de contener precisamente
en cada cien partes veinte y quatro de cido sulfrico, diez
y nueve de tierra de magnesia , y cincuenta y siete de agua de
cristalizacion. El nitrate de potasa en cada cien partes con
tiene del mismo modo treinta de cido ntrico, sesenta y tres
de potasa lkali vegetal , y siete de agua de cristalizacion.
El sulfate de hierro , sea vitriolo verde caparrosa , en la

2 2%
SIGNATURA.
misma conformidad, contiene en cada cien partes veinte.de
cido sulfrico , veinte y cinco de hierro , y cincuenta y cinco
de agua de cristalizacion. Mas quando qualquiera de las sales
ha sido disuelta, y luego la acompaan las tres circunstancias
de espacio, tiempo y reposo, toma precisa y exactamente una
figura regular geomtrica, diferente en cada sal, que se llama
cristalizacion , y cuya figura por s sola es capaz para distin
guirla de qualquiera otra. Sobre esta circunstancia Rom de
Lisie public una obra muy elegante instructiva , que llam
Cristalografa, dnde puede acudir el que quiera informarse
mas por menor en este ramo de Chimica.
SINTESIS.
Esta voz es muy poco conocida en la Farmacia hasta aho
ra, y solo los Boticarios que han tenido la gloria de instruirse,
y asistir las escuelas de Chimica, tienen conocimiento exac
to de su significacion. En el modo mas propio de hablar enten
demos por ella recomponer el mixto con los mismos principios
que suministra por la analisis, y volverle dar sus propios ca
racteres y sus propiedades primitivas.
Quando se pone un cuerpo mixto al fuego, y suministra
algunos productos distintos entre s, se dice que el cuerpo se
ha descompuesto, y esta operacion se llama analisis; si con es
tos mismos productos, otros de la misma naturaleza, se vuel
ve formar otro mixto como el anterior en todo semejante,
se llama sintesis, cuyas dos operaciones diametralmente opues
tas son las que rectifican y confirman las verdades de la Chi
mica. Quando se pone el sulfureto de azogue roxo destilar
con cal, con limaduras de hierro, con potasa, con otra
substancia semejante, se descompone, y suministra azogue pu. ro , y el azufre se queda combinado con el intermedio que se ,
ha'empleado, formando otro sulfureto, del qual se puede tam
bien separar el azufre mediante algun cido.
Para esta separacion se pone el sulfureto de hierro , > de
cal , el de potasa nuevamente formado en la destilacion del
azogue (conforme al intermedio. que se haya empleado para
descomponer el sulfureto de azogue), en una vasija, hecho antes

SINTESIS.
229
polvos , sobre el qual se vierte cido sulfrico muritico dos
veces su peso , y puesto digerir un calor lento por veinte
y quatro horas, se disolver el hierro, la cal la potasa, ba
ses del sulfureto , y el azufre nadar y ocupar la parte supe
rior del licor, del qual se separar por un filtro; se lavar se
sublimar despues de bien seco en vasija conveniente, esto es,
bien cerrada {Vase precipitado morado), se sublimar en
bao de arena , y ascender del azufre en forma de harina lla
mada flor de azufre ; con que con este procedimiento tenemos
analizado el sulfureto roxo de azogue, sea el cinabrio , se
parados y aislados sus dos factores componentes, que son el
azufre y el azogue. Si se pone este mismo azogue sublimar
con el mismo azufre, triturados antes, y mezclados exactamen
te, se consigue otra vez el sulfureto de azogue como el an
terior.
Asimismo, quando se descompone el agua mediante un tu
bo de hierro candente, un caon de fusil caldeado, por donbe se la hace pasar, suministra gas hydrgeno, que se puede
recoger en un aparato hidropneumticb , ya indicado en el ca
ptulo de la combustion , y el oxigeno , que es el otro princi
pio , en vez de fundirse por el calrico , y formar el gas oxige
no, como lo hizo el hydrgeno, queda combinado con el hier
ro, de quien no se puede separar en forma de gas, sino median
te un fuego fuerte y un aparato para recogerle. De este ex
perimento se infiere que el agua pura solo es compuesta de
hydrgeno y oxigeno con algo de calrico. Si se vuelven
juntar estas bases disueltas fundidas por el calrico, es decir,
el gas oxigeno y el gas hydrgeno , y se enciende la mezcla,
habr una combustion mas menos rpida : las bases entonces,
por su mutua afinidad , abandonarn el calrico y el lumnico,
que es lo que constituye el fuego visible , y se precipitarn y
combinarn formando el agua. Este mismo hecho confirma de
un modo bastante autntico la naturaleza y los principios cons
titutivos de esta substancia, cuya descomposicion y nueva com
binacion llaman los Chimicos (y es demostrable en otros mu-'
chos compuestos) anlisis verdadera , porque se obtiene por
ella los simples verdaderos principios elementales, que cons
tituyen el compuesto analizado; los quales, volvindose jun

230
SINTESIS.
tar, forman otra vez el mismo compuesto, y con las mismas
propiedades; pero por desgracia son pocos los cuerpos capa
ces de esta analisis, como dice Fourcroy , y estos pocos son
precisamente del reyno mineral. Lo contrario vemos en los
mixtos del reyno animal y vegetal , pues estos, aunque se han
analizado , jamas se ha podido ni puede formar de sus produc
tos el mixto que los ha producido. Y no siendo en este caso tan
evidente ni demostrable la naturaleza de sus principios cons
titutivos como en la anterior , la han llamado los mismos Cha
micos anlisis falsa.
Sin embargo que en esta especie ltima de analisis no se
puede recomponer con sus mismos productos el compuesto
que los ha suministrado , no se puede negar por eso que es
tos mismos productos sean, sus principios constitutivos, aun-*,
que no sean inmediatos. Si estos no forman otra vez el com
puesto de donde saliron , como parece debian , es porque elfuego al tiempo de separarlos de su combinacion natural, se com
bina en distintas dosis con cada uno de ellos , los muda, de fi
gura , vara sus respectivas distancias, vara de consiguiente
su recproca atraccion , y los combina de otra forma , produ
ciendo otros compuestos que no existian en el mixto primiti
vo, como son v. gr. el aceyte empireumtico , el agua ,, la.sal
voltil, los gases que se desprenden, y algun cido &c. (p.27).
Estas combinaciones nuevas, que son conseqencias forzo
sas de la accion que exerce el fuego sobre los elementos del
mixto, son unas razones de bastante congruencia para comprehender el por qu no se puede hacer una analisis verda
dera, esto es , una analisis y sntesis en los compuestos vege
tales y animales, sin que por esta razon se pueda negar que
sus resultados son los verdaderos principios que constituyen
dichos compuestos, aunque no sea del mismo modo que los ob
tenemos ; porque esto no quita rigurosamente la posibilidad
de poderse formar otra yez el mixto, siempre que en vez de
obtener los principios combinados formando aceytes, sales , es
pritus &c. , pudiramos conseguir estos principios elementa
les y primitivos en su estado total de pureza , y libres de to
da combinacion ; mas esto vemos que es absolutamente impo
sible, y contrario las sabias leyes de la naturaleza , la qual no

SINTESIS.
23I
permite poner en nuestras manos estos cuerpos elementales ab
solutamente libres y puros.
Asimismo y para prueba de esto vemos que se forma un
cuerpo compuesto de principios conocidos , y que despues ya
estos no se pueden separar por la fuerte union que contraen:
otras veces vemos que se descompone un compuesto, el qual,
aunque sabemos de positivo que consta de tales y tales princi
pios, no le podemos hacer artificial, aunque pongamos en con
tacto estos mismos principios; pero por eso no se dexan de co
nocer los principios primitivos de casi todos los compuestos co
nocidos, ya por los principios de que formamos unos, ya por
los resultados que obtenemos quando analizamos otros. Si de
la combinacion directa inmediata del azoe y del gas hydr
geno se forma el amonaco , por qu no hemos de poder de
cir positivamente que el amonaco consta de hydrgeno y azoe,
aunque no tuviramos medios conocidos para descomponerle ?
Al contrario, si el alcohol analizado, mediante la combustion,
presta una porcion de agua y de gas cido carbnico (pg. 20,
tom. 2) , por qu no se ha de poder asegurar que el alcohol
es un compuesto de hydrgeno y de carbon, aunque no le po
damos formar por la reunion de estos dos principios ? Esto es
evidente, porque el oxigeno que contiene el agua, y el que
contiene el gas cido carbnico que obtenemos, proviene del
gas oxigeno que debi concurrir necesariamente para la combus
tion : este gas , abandonando el calrico , se combina con el hy
drgeno del alcohol para formar el agua , y con su carbon para
formar el gas cido carbnico. Todo esto es fcil de comprehender si se atiende la teora de la combustion ya explicada,
donde se insinu este punto , y tambien er el de la destilacion.
Si se registra fondo la teora chmica moderna explicada en
el capitulo de los cidos, en el de los cuerpos simples y en
otros varios lugares , tambien se hallarn demostradas y repe
tidas estas verdades , y se ver que todas ellas son unos de los
datos mas seguros que contiene su sistema.
En suma , la analisis se manifiesta en muchsimos cuerpos
naturales, y la sintesis en muy pocos : de esto no se puede con
cluir directamente que la Chimica ignora la naturaleza nti
ma de ellos: lo mas que se puede decir es, que ella no pue

232
SINTESIS.
n
de obviar , ni puede sujetar la naturaleza, que cada paso
se opone los designios del Chimico : sin duda hace esto para
abatir el amor propio que en esta parte pudiera contraer. Sien
do pues la naturaleza la que guia al hombre, y el hombre el
que la imita, este no puede recomponer los cuerpos organi
zados que a destruy, porque nunca obtiene sus elementos en
su estado do pureza ; siempre los halla en estado de combina
cion ; y quando quiere deshacer esta combinacion natural , tie
ne que emplear un intermedio , qual es el calrico por el qual
se consigue otra artificial, y siempre queda la dificultad en to
da su fuerza^
El hombre siempre quedar infinitamente mas atras que la
naturaleza por mas que haga, la qual estan sometidas exclu
sivamente la formacion de los cuerpos organizados por medio
de la admirable obra de la vegetacion, el hacer las analisis.
verdaderas, y obtener y combinar los cuerpos elementales su
gusto, lo mismo que las manos del Chimico lo hace con los de
menor gerarqua, los mas groseros, como son las substan
cias minerales , que podemos considerar como cuerpos de se
gundo orden, formados de los vegetables descompuestos. (Vi
fermentacion pg.45, tom. 2.) Finalmente, la Chimica co
noce en muchos casos la imposibilidad de remediar ciertas cau
sas que se oponen sus proyectos: y lejos de ser esto un moti
vo con el qual algunos clebres escolsticos peripatticos vi- "
tuperron injustamente esta ciencia en sus principios , debe ser
un brillo que nuevamente la est ensalzando y anteponindo
la otras ; porque la verdad hay grande diferencia entre
concebir y el executar, y entre conocer la causa, y oponerse al
efecto, que es muchas veces irremediable : y pues que felix
qui potuit rerum cognoscere causas , segun dice el Poeta , la
Chimica conociendo desde mas cerca la mano poderosa, la cau
sa eficiente de todos los fenmenos que se oponen sus desig-
nios , la admirable inimitable serie de ,sus operaciones natu-'
rales &c. , ser una de las mas apreciables ciencias del hom
bre, y el profesor de ella tendr un grande motivo para admi
rarse y conocer la grandeza del Criador en un grado mas emi
nente que otro qualquiera que no siga este camino , segun di
ce Buffon en el prefacio su Historia Natural; >
-^ n i

SUBLIMADO CORROSIVa-' j r ot;

. -, ;; r:.c c. . . -.na ia
Es una sal metlica , muy blanca y cristalina, muy pesada
y muy custica, con mucho exceso de cido, que consta del
cido* muritico oxigenado y del azogue ; y por eso en la nue
va nomenclatura se llama murate oxigenado de mercurio su
blimado.
->'
Esta sal metlica se hace de muchos modos , y todos se re
ducen presentar al cido muritico el azogue ya oxidado,
con lo qual pasa el cido muritico regular al estado de cido
oxigenado , como se dixo al tratar de l en su respectivo ca
ptulo (pg. 33 y 34, tom. i).'
Primero : triturando el azogue en un mortero de piedra
con el muriate de sosa desflemado hasta que se haya extingui
do todo , mezclndole despues ntimamente con el sulfate de
hierro igualmente desflemado , y poniendo la mezcla bien mo
lida sublimar por el mtodo regularen vasijas anchas coa cue
llo largo en bao de arena. Para estose emplean dos partes de
muriate de sosa , una de azogue, y una tercera parte del peso
total de sulfate de hierro bien desflemado , en cuyo caso se
consigue un muriate oxigenado de mercurio muy barato y
muy fcil. ; '.: ..-.''?-vne.> i:..iiSnV"i
i
..
: .i
Segundo : poniendo en contacto el cido muritico oxige
nado con el mercurio ambos en vapor. Para conseguirlo era
preciso que fueran terminar estos vapores en un recipiente
comun que tuviese comunicacion con las dos retortas :1a una
que destila el cido muritico, y la otra que destila ql.azogue.
Tercero : poniendo destilar muriate de sosa triturado
exctamente con la mitad de su peso de azogue , como en el
mtodo primero, y mezclndole antes exctamente una por
cion de xido de manganeso y otra de sulfate de almina. En
este caso se conseguir precisamente el muriate oxigenado de
mercurio , porque el cido sulfrico abandona la almina, y (
se combina con la sosa ; el cido muritico pasar al estado de.
cido muritico oxigenado expensas del xido de mangane
so. Este cido se combinar en seguida con el mercurio , y se
formar por una parte el sulfate de sosa, y por otra el mura*',
te oxigenado de mercurio en mucha abundancia, proporcioTOMO II.
GG

24
SUBLIMADO CORROSIVO.
nando las cantidades del azogue y del murate de sosa segun
el mtodo primero.
Quarto; disolviendo el azogue en el cido sulfrico al fue
go , mas bien oxidndole su costa , ponindole evapo
rar hasta sequedad 1 , y poniendo despues este sulfate de azo
gue mezclado con igual peso de murate de sosa y de sulfate
de almina sublimar como el anterior , secando antes las sa
les al fuego como en el mtodo primero : este mtodo sumi
nistra poco sublimado corrosivo ; pero se aumenta aadiendo
le el oxido de manganeso.
Quinto : disolviendo el azogue en la precisa cantidad de
cido ntrico , evaporando la disolucion hasta sequedad , y
poniendo despues sublimar este nitrate de mercurio con
igual peso de muriate de sosa desflemado.
Sexto y mas comun: poniendo partes iguales de muriate
de sosa , de sulfate de hierro desflemados , y del nitrate de
mercurio evaporado hasta sequedad, y poniendolos despues
sublimar como las anteriores mezclas en. vasijas muy capaces
bao de arena como se hace con el mercurio dulce.
En todas estas. operaciones resulta y debe resultar necesa
riamente la combinacion del cido muritico oxigenado con el
azogue para constituir el sublimado corrosivo \ pero en unas
se obtiene mas. cantidad de esta sal .metlica que en otras. Esta
ltima es la mas usada de todas , y es la que da mas cantidad
de dicha substancia salina , porque como se descompone el ci
do ntrico casi enteramente , forma mucho cido muritico oxi
genado (pg. 73, tom. 1); y de consiguiente mucho muriate
oxigenado de mercurio ; pero no dexa de ser dispendio$ai
Lis operaciones de los mtodos 1,2, 3 y 4 son las mas
econmicas ; porque no hay necesidad de emplear el nitro ni
. \l El cido sulfrico en contacto
con el azogue no es susceptible de
disolverle : si se hace hervir la mezca , tampoco le disuelve sensiblemente; lo que hace es descomponerse el cido sobre l , y poner el azogue oxidado en forma de sal blanca
(la qual lavada en agua se pone amarillenta , y forma lo que se llama

turbit mineral"): entonces ej cido

sulfrico se desprende en forma de
gas sulfuroso que ofende el pecho , y
por esto algunos hacen esta evaporaclon en una retorta con su recipiente , para que all se recojan y coli
densen los vapores en el agua que
debe tener , para no infestar el laboratone. . ' ..
'..;..

SUBLIMAD?> CORROSIVO.
2 C55
su cido , que son bastante costosos en nuestros paises: y ha
ciendo dichas operaciones en grande , se logra una ventaja co
nocida, y un sublimado de toda confianza.
En esta ltima operacion hay una triple descomposicion y
un cambio de bases , pues que el nitrate de mercurio,, tl mu
rate de sosa y el sulfate de hierro se descomponen mutuamen
te. El cido sulfrico, abandonando el hierro, se combina con
la sosa , y forma el sulfate de sosa : el cido muritico aban
donando este lkali descompone el nitrate de mercurio , pasa
al estado de cido- muritico Oxigenado costa del cido n
trico , se combina con el xido de mercurio , y forma el
murate oxigenado de mercurio ; el cido ntrico no te
niendo accion sobre el hierro por haberle dexado el cido
sulfrico en estado de xido muy saturado, se marcha en va
pores en estado' de cido nitroso, y el hierro oxidado queda por
residuo mezclado con el sulfate de sosa. Esta teora se demues
tra en el corolario , que este fin se cit tambien hablando
del precipitado blanco de mercurio , que es una operacion
igual en teora/ Solo hay la diferencia de que en aquella se
forma el nitrate de sosa , porque no hay cido sulfrico , que
es mas poderoso para con esta base , y en esta se forma el sul
fate de sosa porque se descompone el cido ntrico precisa
mente para sobreoxigenar al cido muritico: all hay una
doble descomposicion directa de dos bases con dos cidos, y
aqu una doble descomposicion muy. complicada de tres cidos
con tres bases ; pero solo resultan, como queda dicho, dos nue
vas combinaciones, porque el cido nitroso se volatiliza por no
tener accion sobre el xido de hierro que dex el cido sulfi ico.
Quando solo se emplea el sulfate de azogue y el murate
de sosa , como se dixo en el mtodo quai to -, hay una doble
descomposicion mas sencilla , por la qual resulta un cambio igual
de bases ; saber , un sulfate de sosa por un lado , y un mu
rate oxigenado de mercurio por otro, cuya teora es la misma
que la del corolario citado , y se podr ver para mayor abun
damiento en el captulo del precipitado blanco de mercurio,
que es la misma , excepcion de poner all el nitrate de mer
curio en lugar del sulfate de mercurio , y de obtener un ni
trate de sosa en lugar del sulfate de sosa (pg. 160, tom. 2).

236
SUBLIMADO CORROSIVO.
El emplear el sulfate de almina en esta operacion no es otro
fin que el de que suministre cido sulfrico suficiente para sa
turar y descomponer el murate de sosa , pues el sulfate de
mercurio tiene poco cido sulfrico. ( Vase turbit mi. , El muriate oxigenado de mercurio es bastante soluble en
el agua fria. Diez y nueve onzas de agua la temperatura re
gular, disuelven una de, esta substancia. Se descompone esta sal
por la cal y por los lkalis por ia via hmeda , en cuyo caso se
precipita el azogue muy oxidado baxo de un polvo rubicun
do, como se dixo al tratar del aguafagednica ( pg. 83 , to
mo 1 ). ...
Esta sal se ha hallado nativa en el Ducado de Dos-Puentes,
mezclada son el sulfate de mercurio , segun Kirwan. Cien par
tes de este murate de mercurio constan de setenta y siete de
azogue , y lo restante es cido muritico oxigenado , segun es
te autor ha extractado de Bergman. Se previene que al tiem
po de hacerle, se marcha mucho en vapores , porque es muy
voltil, los quales son daossimos!, 'y,es preciso;. huir: de ellos
todo la. posible , y no sacar el sublimado-, hasta .-que noestea
las vasijas enteramente fras: conviene, para evitar este dao,
poner unos algodones en la boca de las vasijas, para que se de
tengan y condensen los vapores , y no hagan tanto dao.^

t .:

' -., vi> , -C APIT:L.O: . XYilL/alr. ZXy

'..
:'
: .:
:>
.
'
TAMARINDOS.

JL/os tamarindos son unos frutos largos, 'una legumbres se

mejantes las algarrobas ' deJfalencia , mUy carnosos y agrios,
que contienen dos tres simientes en su interior de consisten
cia de huesos , y que estan sostenidas de un pednculo , el
qual tiene al rededor de su insercion unos filamentos largos
y fibrosos manera de hilos barbas, que,son los que vemos
en los tamarindos del comercio ya condimentados. Estas legum
bres las machacan y las hacen hervir un poco en vasijas de bar
ro , y, as/ condimentadas las vemos en el comercio.
El Seor Wauquelin ha compuesto una disertacion muy

TAMARINDOS.
237
completa sobre el analisis de los tamarindos 1 , de la qual solo
se traslada lo mas interesante , y es:
Primero, que los tamarindos se deben cocer muy poco,
porque sus principios constitutivos se descomponen mutua
mente , y forman una materia comun , un conjunto mucilaginoso de propiedades muy distintas.
Segundo, que las infusiones pociones en que entran ta
marindos descomponen las sales neutras que al mismo tiempo
suelen prescribir los Mdicos, .como son v. gr. el nitrate de
potasa , los sulfates de magnesia , el de sosa y el de potasa j el
tartrite de potasa y de sosa , el tartrite de potasa y de hierro,
el de potasa y de antimonio , y otras muchas sales , como son
el murate de potasa , pero no el desosa(pg. 16). La ra
zon clara y evidente de este hecho consiste en que los tama
rindos contienen mucho cido tartaroso libre, el qual, como
se ha dicho al tratar de l (pg. 59), .roba parte de las
bases las sales indicadas para formar acdulos tartarosos tartrites acdulos , sea de potasa , de sosa , de magnesia, confor
me la sal que se haya echado en la pocion , los quales , siendo
poco solubles, se precipitan (pg. 16) en cristales confusos.
Tercero , que el cido tartaroso libre ataca fuertemente el
cobre para formar el tartrite acdulo de cobre, y por consi
guiente se infiere quan daoso es el cocer los tamarindos en
vasijas de este metal. Un uso muy comun introducido en las
oficinas por los antiguos hace que sean recomendables las va
sijas de. cobre estaadas ; pero en esto se cometen muchos
errores , pues aun en el agua son solubles estos metales , y
mucho mas lo son quando hay sales disueltas en ellas : por
esta razon el uso de las vasijas de barro de vidriado blan
co , de barro sin vidriar , son mas preferibles para estos,
casos. >
Quarto, consta por ltimo de dicha memoria, que los ta
marindos contienen muchas substancias distintas , capaces de
padecer una alteracion recproca si se les cuece mucho tiem
po , como queda dicho , con las substancias con quienes,
se cuecen.

238

TAMARINDOS.
. i.
Una libra de tamarindos buenos en el estado en que se
hallan en el comercio, quitados los filamentos y las simientes^
contienen:
onzas, dracmas. granos.
1 Tartrite acdulo de potasa

2 Mucilago semejante al de la simien

te de lino
,
3 Azcar.....
,
,
4 Gelatina
5 Acido ctrico
,
6 Acido tartaroso libre,
7 Acido mlico
8 Residuo fcula
9 Agua
Total

ia-

o
2
1
1
o
o
4......
5

6
00
o....... o
'do'i
4
00
2
00
o
40
o.
40
6
'. 52

16 onzas.

De lo expuesto en dicha disertacion , y lo extractado so

bre ella,, resulta , que todos los Boticarios , Mdicos y Ciruja
nos debian saber la naturaleza y propiedades de los tamarin
dos y de otras substancias que tienen una accion muy gran
de, y mucha tendencia unirse y combinarse con diferentes
substancias, descomponerse recprocamente, y- formar
compuestos enteramente distintos y de propiedades -enteramen
te contrarias los fines que el profesor se propuso. Vase lo
expuesto en el captulo de los electuarios (pg. 4, tom. 2)
para confirmacion de lo expuesto en este captulo.
TARTARO CRUDO.

.' .

Considerada esta substancia como una de las sales que de

ben incluirse en este captulo , debemos decir que en nada se
diferencia del crmor de trtaro ya explicado , porque consta
igualmente que aquel del cido tartaroso medio saturado de
potasa, que es lo que le constituye , y por lo mismo se lla
ma tambien como el tartrite acdulo de potasa. Solo hay la
diferencia puramente accidental de que este tartrite acdulo,
abunda de materia colorante y de materia extractiva , y por

TARTARO CRUDO.
239
la misma razon se llama tartrite acidulo de potasa impuro
comun. Estas materias se consideran como extraas la natu
raleza de esta sal , y por eso vemos que* se separan median
te la coccion con la almina nativa o arcilla , y otros proce
dimientos indicados en el captulo ya citado del crmor de
.trtaro , donde se podrn ver para complemento de este ( p
gina 323, tomo 1 ).
TArtaro calybeado. Esta es una sal neutra , triple, que
consta de un cido y dos bases, una alkalina y otra metli
ca ;, saber, la potasa, el hierro y el cido tartaroso. El ermor de trtaro que se emplea para hacerle ya se ha dicho
en su respectivo lugar que consta del cido tartaroso con su
perabundancia , y de una porcion de potasa que le neutraliza
en parte : este cido excedente quando se pone el crmor
hervir con el hierro, se satura de l , y forma una sal trU
pie muy soluble , conocida en la nueva nomenclatura con el
nombre de tartrite de potasa y de hierro, trtaro caly
beado.
Las limaduras de hierro no importa que se echen en mu
cha abundancia , porque el cido tartaroso superabundante no*
se carga de mas hierro que el que necesita para neutralizar
se : despues de bien neutralizada y filtrada la disolucion > se
debe evaporar como se ha dicho en las demas sales , y guar
darla en vasijas cerradas.
Algunos para ahorrarse de trabajo evaporan generalmente
todas las sales hasta la sequedad ; pero este proceder , que no
para en perjuicio de muchas de ellas , como es v. gr. en las
sales minerales, en esta hay un grande peligro , porque como
esta sal consta de un cido vegetal , y ademas se necesita mu
cho calor para privarla del agua por ser deliqescente , se
descompone con muchsima facilidad , y queda carbonosa y
sin apariencia salina; por esta razon se deben cristalizar y se
car cuidadosamente los cristales, en una estufa muy templada
para que no se liquiden con la humedad del ayre ; despues
se puede guardar en vasijas exactamente cerradas. Si no se
quiere cristalizar, puede evaporarse en bao de mara hasta la
sequedad , como se hace con los extractos- '
Se llama trtaro calybeado porque algunos autores man

240
TARTARO CALYBEADO.
dan que se haga con el acero en limaduras con preferencia al
hierro; pero esto no es con fundamento, porque aunque el
hierro y el acero son algo diferentes , como dice Fourcroy,
esta diferencia, que solo est fundada en la menor porcion de
carbon que tiene el hierro respecto del acero , no influye en
la naturaleza de esta sal , y por lo mismo se puede tomar inp
diferentemente el uno por el otro; y aun se debe estimar el
hierro por mucho mejor que el acero en los usos mdicos , y
de consiguiente se debe hacer conforme queda dicho.
TArtaro emtico. Es una sal neutra , triple , como la an
terior , que consta de un cido y dos bases , de las quales una
es alkalina, y otra metlica; el cido es el tartaroso , y las ba
ses son la potasa y el antimonio , y por eso se llama en la nue
va nomenclatura tartrite de potasa y de antimonio. Qando se
pone hervir el tartrite acdulo de potasa con el xido de an
timonio vitrificado y levigado, el cido tartaroso excedente se
satura de l , y pasa ser tartrite de potasa antimoniado, cu
yos caractres deben ser de sal neutra.
.si|!'
La virtud emtica de esta sal est expuesta variar mu
cho , ya por la naturaleza y grado de oxidacion que tiene el
antimonio, ya por la pureza del tartrite acdulo, ya por el
modo de hacerle. .
: ''>*'..'
Verdaderamente que una medicina de tan grandes conseqencias debia ocupar todo el cuidado de los Boticarios, y
aun debia hacerse por una autoridad pblica , empleando para
ello el agua destilada, el tartrite acdulo de potasa bien puro,
y el antimonio oxidado cierto punto, porque todas estas cir
cunstancias son indispensables , y hacen un gran papel
la
naturaleza de esta medicina. Muchos Profesores suelen hacer
le variando algunas circunstancias, que aunque son al parecer
de poco momento , hacen variar no obstante el resultado de
sus propiedades.
. ',i..
Si el crmor de trtaro tiene mucho cido excedente, di
solver mas antimonio, y ser de consiguiente muy emtico,
porque en una misma cantidad de esta sal hay mas dosis efec
tiva de antimonio : si tiene poco cido excedente , ya por la
naturaleza del vino que le ha producido , ya por los varios
mtodos malos que se emplean en las fbricas para purificarle,

TARTARO EMETICO.
24 r
como se dixo en su respectivo captulo (pg. 324, tom. 1 j
entonces disolver poco antimonio, ser de consiguiente me
nos emtico, y necesitar mas dosis que la regular para hacer
los efectos que se desean. Por estas razones se debia examinar
el estado de neutralidad que tiene el crmor de trtaro , para
juzgar la cantidad de antimonio que puede tomar en disolu
cion antes de emplearle en esta operacion tan delicada. Y aun
seria muy conveniente emplear el cido tartaroso libre , y sa
turarle lo que se quiera de potasa para hacer un tartrite ac
dulo de potasa de proporciones conocidas. Hecho esto, se
acaba de saturar de xido de antimonio en los trminos regu
lares, y despues de sabida la cantidad, se pone evaporar y
cristalizar , y de este modo conseguirmos un tartrite de pota
sa antimoniado de principios determinados, cuya virtud se
puede valuar de un modo exacto , y cuyos efectos en iguales
circunstancias siempre sern unos mismos.
No influye menos el modo de hacer esta sal para hacer
variar su fuerza emtica notablemente. No se debe emplear
qualquiera vasija para hacerla , porque esto seria un abuso ca
paz de alterar notablemente esta sal. Es pues tan delicada y
descomponible esta substancia por qualquiera base alkalina
metlica , que se debe hacer exclusivamente en vasijas de vi
drio; porque los vasos de hierro, de cobre, de estao y de
otros metales usuales son perjudiciales, porque el cido tartaroso atacando el cobre &c. , y principalmente el hierro , dexa
precipitar inmediatamente el xido de antimonio para unirse
con preferencia con ellos , de lo qual resulta una verdadera
descomposicion de esta substancia salina , y la formacion de un
tartrite de potasa y de cobre de hierro , conforme la natura
leza de la vasija empleada. Esta sal , igualmente que todas las
de cidos vegetales se deben cristalizar, porque si se evaporan
hasta la sequedad , tienen peligro de descomponerse , y esta
mas que ninguna.
Esta sal se hace con partes iguales del xido de antimonio
vidrioso y semividrioso , levigados y lavado este ltimo; pe
ro se puede hacer con qualquiera de los dos : solo hay la di
ferencia de que uno es mas emtico que otro, como advierte
Lemery en su Curso chimico.
TOMO II.
HH

242

TARTARO EMETICO.
Quando se trat de los cidos se dixo que unos no disuel
ven los metales sino quando estan en estado de xido , otros
en su forma metlica , y otros en ambos estados ; pero no di
solviendo el cido tartaroso el antimonio quando est en su
forma metlica de ningun modo, es preciso por esta razon
presentarle en estado de xido para que le disuelva, como he
mos dicho.
Por otra parte se dixo tambien al tratar del azcar de sa
turno (pg. 1 54, t. 1) , de la sal de marte (pg. 213, t. 2),
y en otros lugares de este Diccionario , que para que un me
tal sea disuelto en un cido , es necesario una relacion mutua
entre el oxigeno del cido y el metal , de suerte , que si el
metal conserva sus caracrres, no es disuelto en muchos ci
dos , y s lo es quando est oxidado ; pero si la cantidad de
oxigeno es mucha, vuelve hacerse tan insoluble como an
tes ; de forma , que en muchas disoluciones metlicas sucede
aquel refran antiguo y vulgar , tanto se peca por carta de
mas, como por carta de menos. De esto se infiere que diferen
cindose el xido de antimonio vidrioso y el semividrioso en
la cantidad de oxigeno, esta variacion debe necesariamente
influir en la mayor menor solubilidad del antimonio en el
cido tartaroso. El xido vidrioso observamos que es mas so
luble que el semividrioso, porque la sal que de l resulta es
mas emtica. Es tambien este xido mas homogneo que el se
mividrioso, porque este ltimo si no est bien fundido, pue
de contener mucho sulfurelo de potasa , el qual en contacto
con el cido tartaroso del crmor se descompone ; el lkali se
combina entonces con l , y forma mucho tartrite de potasa, y
entonces disolviendo poco xido de antimonio es causa de que
sea menos emtico. Si contiene poco sulfureto alkalino (lo
qual puede variar segun la naturaleza de la mina de antimo
nio que se emple para hacerle ) , el cido tartaroso exce
dente del crmor se cargar de mas antimonio por no tener
potasa con quien combinarse , y la sal que de l resulte sera
mas emtica de lo que se pens. De esto se infiere que el xi
do vidrioso es el mas propsito para hacer- e^tartrite de po
tasa antimoniado, mayormente si se hace en los trminos y
precauciones que hemos propuesto.

TARTARO EMETICO.
Ultimamente, si en el mas menos cido tartaroso que se
halla libre en el crmor de trtaro resulta, como se ha dicho,
mas disolucin de antimonio, y de consiguiente una sal mas
emtica , se infiere claramente que el trtaro emtico que se
hace con el tartrite de potasa baxo el nombre de trtaro em
tico soluble , tiene evidentemente muy poca actividad , y es
muy incierta su eficacia ; porque estando el cido tartaroso en
esta sal saturado de potasa , no puede actuar sobre el xido de
antimonio sulfurado vitrificado que se pone hervir con l.
Por esta razon se debe desterrar de la Medicina.
TArtaro soluble. Es una sal enteramente vegetal per
fectamente neutra , que consta del cido tartaroso y de la po
tasa, por cuya razon se jlama en la nueva nomenclatura tar
trite de potasa. Quando se hace esta sal, mezclando el tartrite
acdulo de potasa con el carbonate de potasa comun , se satura
el cido tartaroso excedente del crmor de trtaro con la sufi
ciente cantidad del lkali : de suerte , que una sal agria , poco
neutra , y poco soluble que era antes, se convierte en una sal
de un sabor salado amargo perfectamente neutra y muy soluble,
de donde ha tomado el nombre de trtaro soluble.
Esta saturacion debe hacerse en vasijas de vidrio de bar
ro vidriado fino: la potasa se debe disolver primero en ocho
reces su peso de agua , y filtrar la disolucion antes de echar
el tartrite acdulo de potasa : este debe estar bien pulverizado
en un mortero de piedra , y no en los de metal , como se acos
tumbra: para mezclar estas dos sales debe estar la disolucion
de potasa hirviendo, y entonces se echa el crmor de trtaro
cucharadas, menendola menudo, y cocindola un rato pa
ra que se haga mas perfectamente la combinacion ; y en estan
do frio se debe observar su neutralidad , como se dixo en la
salde Glaubero: si est neutra la combinacion se filtra, se eva
pora y cristaliza como en las demas sales queda dicho , procu
rando no evaporarla hasta la sequedad , porque ademas de pro
ceder contra la buena prctica, hay peligro de quemarla, por
que se descompone con mucha facilidad el cido tartaroso, y
queda la potasa sola y negra por una porcion de carbon que
este dexa por residuo, como todos los cidos vegetales des
compuestos. Los cristales luego que se recojan se debern se

244
TARTARO SOtBLE.
car en una estufa bien caliente , y conservarlos en vasijas muy
cerradas , porque son algo deliqescentes expuestos al ayre
quando estan hmedos.
i'^iA
No se pueden prescribir cantidades determinadas del tartrite acdulo de potasa para saturar la potasa en cantidad de
terminada , porque como el tartrite acdulo se hace en las f
bricas en grande de varios modos , vara su pureza ; unas ve
ces tiene mucha tierra de la que sirvi para purificarle en di
chas fbricas, y otras contiene naturalmente mucho cido li
bre j unas veces est mas saturado de lkali que otras, mayor
mente quando emplean las cenizas para purificarle , como ha
cen en Holanda ; unas veces quedar mas residuo en el filtro,
y otras quedar menos, conforme la porcion de tierra que
contenga en combinacion. En este ltimo caso saldr mas can
tidad de tartrite de potasa con una determinada cantidad de
potasa. Regularmente se emplean tres libras de crmor de
trtaro para saturar cada libra de carbonate de potasa ; y
si fuese de inferior calidad, se necesita mas cantidad, y re
sulta mas residuo calizo en el filtro, por mejor decir se
precipita todo el tartrite de cal que tenia el crmor de tr
taro , y aun se forma mayor porcion si la sal de trtaro no
est bien filtrada para separarla una granporcion que mantie
ne en disolucion. Por eso vemos una grande porcion de tartri
te calizo por residuo mezclado con la tierra aluminosa que em
plean para purificarle en las fbricas, que hace ser muy cos
tosa esta sal.
^i*I:?
Comunmente suele salir bastante morena esta substancia
salina; y para purificarla y blanquearla lo posible, no hay
otro modo mas sencillo y fcil que disolverla en agua en que
se hayan batido unas claras de huevo, hervirla despues un
instante , filtrarla y evaporarla en bao de arena : si fuese en
bao de mana , no sufrir la sal tanto calor , y el cido tartaroso entonces no padecer alteracion, como le sucede quan
do se hace fuego desnudo, en cuyo caso se vuelve la sal al
go carbonosa, y es causa del color moreno que manifiesta al
gunas veces.
El trtaro soluble se disuelve en quarro tantos su peso e
agua , y se descompone en contacto cou otros cidos mas

TARTAROS.
245
fuertes que la quitan la base, aunque no del todo. Si se echa
sobre carbones encendidos humea , y despide un olor empireumtico por razon de un poco de aceyte voltil que se for
ma durante la descomposicion del cido tartaroso , y dexa sobre
ellos un residuo alkalino y moreno;
Si se atiende lo que queda expuesto acerca del cido
tartaroso y del acetoso en el captulo de los cidos del reyno
vegetal (pg. 79 y 42, tom. 1), se comprehender que pues
ta esta sal al fuego en una retorta , dar cido pyrotartaroso,
mucho aceyte empireumtico , y mucho gas cido carbnico.
Si se aade la destilacion cido sulfrico, este se combinar
con la potasa , formar el sulfate de potasa , y en la destila
cion saldr al principio una porcion de cido tartaroso sin al
teracion alguna , porque el cido sulfrico descompone fcil
mente parte del tartrite de potasa, y el cido tartaroso en
este caso sale poco fuego , porque se halla libre y desenre
dado de su base , y goza de consiguiente de su qualidad vol
til ; pero lo ltimo debe salir algo de cido pyrotartaroso
por razon de que actuando el fuego mas y mas sobre la porcion
del tartrite que el cido sulfrico aun no haya atacado , sale
alterado el cido tartaroso que constituye el cido pyrotartaro
so, con algun tanto de aceyte que sale con l (aunque ser muy
poco , si la cantidad de cido sulfrico que se haya empleado
para descomponer el tartrite , es bastante para saturar la po
tasa ), y por lo mismo no debe usarse este mtodo para obte
ner el cido tartaroso puro , sino el propuesto en su respecti
vo captulo. Tratado el residuo trreo de trtaro soluble con
cido sulfrico , puede obtenerse mucho cido tartaroso puro,
como se dixo en su respectivo captulo (pg. 59, tom. j).
Trtaro marcial soluble. Esta sal por lo tocante su
composicion intrnseca es un trsulo que difiere poco del tr
taro calybeado ; solo se diferencia de ella en que tiene me
nos hierro , y no es por consiguiente tan eficaz como la haca
la Farmacopea Matritense. La tintura de marte tartarizada que se emplea para hacer esta sal , no es mas que un tar
trite de potasa y de hierro disuelto por el alcohol, y una por
cion de materia colorante de trtaro crudo empleado para
hacerla , que la constituye de un color pardo obscuro ; pera

246
TARTAROS.
se halla en tan poca cantidad el hierro en esta disolucion,
quanto el alcohol se halle mas puro ; porque en este caso ape
nas disuelve el extracto salino , y solo ataca la parte colorante;
de forma, que si se evaporase este licor no daria cristales; pe
ro s antes de echar el alcohol se hiciera esta evaporacion , da
ra una sal cristalizada semejante al trtaro calybeado, ex
cepcion de tener mucha materia colorante por haber emplea
do para hacerla el trtaro crudo en lugar del crmor de tar
taro. Esto prueba que el alcohol no disuelve casi nada de esta
sal triple; y as es uno de los frragos intiles que pudiera su
primirse en la materia mdica , mayormente quando el tr
taro calybeado puede suplir todas las indicaciones que se
aplica este ltimo medicamento. En la nueva nomenclatura to
ma esta sal el nombre de tartrite de potasa ferruginoso.
Trtaro soluble de seignete. Esta es una sal pura
mente vegetal , triple , perfectamente neutra , que consta de
dos bases y de un cido ; saber, del cido tartaroso , de la
potasa y de la sosa combinados ntimamente, y por eso en la
nueva nomenclatura se llama tartrite de potasa y de sosa.
As como para hacer el trtaro soluble se acaba de satu
rar el tartrite acdulo de potasa con su misma base , aqu se
acaba de saturar de otra distinta , qual es la sosa , y por esto
resulta un trsulo un tartrite de potasa y de sosa , cuyas pro
piedades son .algo distintas de las de aquel. Esta sal es mas
blanca , y no atrae tanta humedad como el tartrite de, pota
sa , por cuya razon no es tan deliqescente , ni necesita tan
to Calor para secarse. Sin embargo el mtodo de hacerle de
be ser igual , porque solo hay la diferencia puramente mate
rial de saturar el crmor con el carbonate de sosa en lugar del
de potasa.
El cido tartaroso excedente del crmor de trtaro no so
lamente se satura de la sosa , del hierro y del antimonio , co
mo hemos visto en las sales anteriores, sino tambien de qualquiera base que le presenten con quien tenga afinidad, y por
eso en todas las sales sobrecompuestas que se hacen con el
tartrite acdulo de potasa , hay una nueva combinacion ade
mas de la que hay natural, y resulta de ello una sal triple
de tres substancias salinas.

TARTAROS.
247
$*' El tartrite acdulo no se descompone enteramente por nin
gun cido, ni por ninguna base, esto es, que ningun cido le
quita toda la potasa , con quien est combinado naturalmente
por la vegetacion , ni por consiguiente ninguna base quita la
potasa el cido trtaro, por cuya razon el tartrite acdulo no
se satura de ninguna de las que le presenten mas que pro
porcion del cido excedente que tiene.
Aunque por lo comun se forma una combinacion triple
quando se satura el cido tartaroso excedente con las bases sa
linas salificables, como hemos visto en los captulos del tr
taro emtico , del trtaro calybeado , y del trtaro soluble de
Seignete , de que ahora tratamos , sucede muchas veces que es
ta cantidad excedente contrae una union con algunas de ellas
capaz de separarse , y de formar dos combinaciones realmente
distintas , las quales no se asocian porque suelen tener algun
grado de solubilidad enteramente distinto : v. gr. quando el
crmor de trtaro disuelto en agua' y bien filtrado se mezcla
con agua de cal , el cido tartaroso excedente se combina con
esta tierra y se satura perfectamente ; se enturbian los licores,
porque se forma un tartrite calizo insoluble que se separa y
precipita, y queda en disolucion un tartrite de potasa puro
sin exceso de cido. Si este tartrite calizo despues de lavado
y seco , se mezcla con el cido oxlico , disuelto tambien en
agua , este se unir con la cal , y formar un oxlate calizo
tambien insoluble , y el cido tartaroso quedar necesariamen
te libre y diluido en el agua en que estaba disuelto el cido
oxlico ; y he aqu un medio indirecto para conseguir trtaro
soluble , en un caso urgente , y tambien para conseguir el ci
do tartaroso puro, muy propsito para emplearle en la ope
racion del trtaro emtico, como se dixo al tratar de l en su
respectivo captulo. S en lugar del cido oxlico se emplease
el cido sulfrico tenue , y se hiciese hervir la mezcla en una
vasija de vidrio con bao de arena, se formar un precipitado,
que ser sulfate calizo , y quedar igualmente en disolucion
el cido tartaroso libre (pg. 59, tom. 1).
Tartaro vitriolado. Esta sal neutra es una combinacion
del cido sulfrico y de la potasa , por cuya razon en la nue
va nomenclatura se llama sulfate de potasa. Para que esta sal

248
TARTAROS.
est en su grado de pureza correspondiente , se debe emplear
el cido sulfrico concentrado y puro , y el carbonate de po
tasa disuelto y filtrado antes de saturarlo del cido. Si no hu
biese cido sulfrico bien claro , ni disposicion para hervirle
al fuego para blanquearle , se podr emplear el cido sulfri
co del comercio ; con tal que despues de bien saturada la sal
y filtrada se cueza con claras de huevo: en lo demas se proce
de como se dixo en el captulo de la sal de Glaubero.
El trtaro vitriolado es una de las combinaciones mas fuer
tes que se conocen ; porque la potasa tiene por lo regular una
afinidad con el cido sulfrico mayor que ninguna otra base;
y el cido sulfrico igualmente la tiene para con ella mayor
que ningun otro cido. Sin embargo , una disolucion de esta
sal se altera y se descompone algo aadiendo cido tartaroso;
porque entonces este le roba algo de su base por su mucha
afinidad , y se forma un tartrite acdulo de potasa que se pre
cipita por ser poco soluble , y enturbia la disolucion. . . .
Es tanta la afinidad de la potasa con el cido sulfrico , que
se combina con l , y le extrae de qualquiera combinacion que
tenga para formar el sulfate de potasa. Quando se trat de la
magnesia (pg. 91 , tom. 1) hubo ocasion directa de decir que
el carbonate de potasa descompona el sulfate de magnesia;
que se combina el cido sulfrico con este lkali , formando
el sulfate de potasa , en cuyo caso se precipitaba la magnesia
como insoluble , y que lo mismo sucedia con otros sulfates de
base trrea. De esto se infiere , que el sulfate de potasa se
puede conseguir tambien -hirviendo el carbonate de potasa con
el sulfate de almina; en cuyo caso la potasa precipitar la
almina prestndola su cido carbnico, como lo hace tam
bien con la magnesia para combinarse ella con el cido sulf
rico. Tambien se infiere claramente , y en efecto consta por
experiencia , que hirviendo el carbonate de potasa con el sul
fate calizo , esta se apodera igualmente del cido sulfrico , se
forma el sulfate de potasa , y queda el carbonate de cal en el
filtro. Esta descomposicion , igualmente que las anteriores , se
verifica con menos facilidad con la potasa pura custica que
con el carbonate de potasa, porque entonces se hace por una
afinidad doble , de la qual resulta el carbonate calizo por una

TARTARO VITRTOLADO.
249
pajp y el sulfate de potasa por otra. Esta ultima descom
posicion se hace mediando aates de la disolucion una calcina
cion fuerte.
Aunque la potasa no descomponga enteramente todos los
sulfates de base trrea, dexa sin embargo algunos de ellos en
estado de selenitas, las quales no se disuelven en la cantidad
de agua que el mismo sulfate de potasa, y se quedan de con
siguiente en el filtro. Por esta razon el sulfate de potasa que
resulta de ellos es puro , y no contiene nada de dichas sales.
Lio que sucede con algunos de ellos es , que si se echa mucha
potasa , sale el sulfate de potasa alkalino ; y s se echa poca,
rio descompondr dichas sales, las quales pasarn entonces por
el filtro , y no saldr el sulfate de potasa puro , como sucede
con el sulfate de magnesia quando no se descompone todo.
Vase leche de tierra en su respectivo captulo pg. 78 , t. a.
Para obviar esto, siempre conviene emplear mucha potasa pa
ra descomponer enteramente los sulfates , y que no se mez
clen con el de potasa : este estando como debe estar necesaria
mente alkalino , se podria acabar de saturar con cido sulfri
co puro.
El sulfate de potasa apenas se halla natural ; pero Mr.
Bowles , citado por Kirwan , en su Historia general de Espaa
asegura , que se cria en algunas de sus tierras.
Es menester cerca de diez y seis tantos mas su peso de
agua la temperatura regular de la atmsfera para disolverse,
y solamente cinco quando est hirviendo. Sus cristales son per
manentes, esto es, no son deliqescentes ni eflorescentes , ni
se alteran expuestos al ayre : decrepitan sobre las ascuas, y
pierden poco de su peso , porque contienen poca agua de cris
talizacion: despues de calcinados tienen un color blanco , y se
disuelven con dificultad.
Cien partes de esta sal contienen treinta y una de cido
sulfrico , sesenta y tres de potasa , y seis de agua. Algunos
Boticarios suelen dexarle algo acdulo para que cristalice me
jor ; pero esto que haria muy buenos efectos en las enferme
dades ptridas , en otras seria muy perjudicial , y por esta ra
zon debe estar saturado perfectamente.
Tambien se saca el sulfate de potasa haciendo lexa del reTOMO II.
II

20
TARTARO VITRIOLAEO.
siduo de la destilacion del cido ntrico , calcinndole antes,
segun se dixo al tratar del agua fuerte ; pero as este como el
que resulta de la operacion de la magnesia , se deben exami
nar su neutralidad y pureza antes de usarlos como tales.
TIERRA DULCE DE VITRIOLO.
Esta substancia es un xido de hierro saturado ad mxi
mum por el cido sulfrico. Llmase vulgarmente tierra dulce
de vitriolo , porque se saca del vitriolo , y se calcina y lava
mucho , para privarla de la parte salina que la haya quedado,
hasta dexarla dulce inspida. Esta substancia se considera
como un xido puro de hierro , saturado del oxigeno mas que
el explicado baxo el nombre de azafran de marte astringen
te. Es pues absolutamente semejante al colcotar ya explicado.
Vase su capitulo para quedar cerciorados de su teora, pgin. 303 , tom. 1.
Tierra, foliada de tartaro. Esta es una sal enteramen
te vegetal, perfectamente neutra, que consta del cido ace
toso y de la potasa , y por eso en la nueva nomenclatura se
llama acetate de potasa.
Todos los medios y modos para hacer esta sal se reducen
conseguir una neutralizacion perfecta de la potasa con el cido
acetoso, lo qual es tanto mas difcil, quanto que este cido
siendo muy aquoso , se necesitan veinte partes de aquel con
tra una de potasa ; y durante la evaporacion y neutralizacion
se evapora ademas mucho cido segun dice Morveau , muy
picante , de cuyo desprendimiento debe resultar necesaria
mente una descomposicion y un depsito grande de materia
Carbonosa sobre la potasa, que es la que la pone negra. En este
supuesto convenia establecer un mtodo fcil de conseguir es
ta neutralizacion poca costa y trabajo, y conseguir una tier
ra foliada de trtaro excelente , con tan buenas propieda
des como la mejor, para lo qual se propone la reflexion si
guiente , que servir de preliminar para hacerla y comprehender su teora.
Quando se trat del cido actico hicimos ver un medio
de conseguirle en abundancia : por otra parte diximos , que

TIERRA FOLIADA DE TARTARO.

2$ I
las combinaciones de este cido llamadas acetates tenan el
carcter de hacer efervescencia vertiendo sobre ellos los ci
dos mas fuertes , los quales combinndose con la base dexan
desprender el cido actico en vapores fuertes y picantes ; pe
ro como vemos que el acetite de potasa produce este mismo
efecto , pues hace efervescencia tambien en contacto con el
cido sulfrico , el ntrico , y algo tambien con el muritico , es claro que el acetite de potasa tiene el cido ace
toso en estado de cido actico, y por consiguiente deber
llamarse acetate de potasa lo que ilamamos acetite , y todas
estas combinaciones deberian ser acetates , desterrando el nom
bre de acetites como intil 1 , y podr de consiguiente ha
cerse esta sal con el cido actico en lugar del cido acetoso.
El cmo se forma el cido actico en la operacion de es
ta substancia salina , es fcil de comprehender si se atiende
que en la primera evaporacion se desprende mucha agua , y se
descompone algo de cido acetoso , cuya cantidad de oxigeno
en lugar de desprenderse y formar el gas cido carbnico, co
mo queda dicho al tratar del cido acetoso , se une y se recon
centra con la otra porcion de cido acetoso que no se ha
descompuesto. Y as , proporcion que se va aadiendo mas
cido acetoso conforme lo prescriben los autores hasta satu
rar enteramente la potasa, se acaba de formar el cido actico.
Para hacer una tierra foliada muy pura, buena y fcil
de neutralizar , conviene emplear -desde luego el cido acti
co , y saturar con l una disolucion de carbonate de potasa
bien pura y filtrada, hasta que no haga efervescencia , ni el li
cor altere los colores azules vegetales. Hecho esto se evapora
en bao de mara en un vaso de vidrio muy ancho hasta la
consistencia de xarabe espeso , hasta la sequedad : en qualle estos dos estados se observa generalmente que la sal

Ies no creen que el cido sulfurico acetates , pues no hay cido acetoso
produzca el cido actico co.sta de en combinacion porque al tiempo de
su oxigeno , sino que existe formado saturar los lkalis , y evaporarse , pierya en los acetates , que se desprende de el agua de cristalizacion, que es en
al verter un cido mas fuerte sobre quien consiste la variedad de los dos
ellos , y que no hay acetates distintos cidos.

252
TIERRA FOLIADA DE TARTARO.
se ha puesto alkalina , y entonces se disuelve en agua destila*
da , y se acaba de saturar con cido actico : se filtra despues
y se evapora hasta la sequedad. Si se satura el carbonate de
potasa con el cido acetoso, se necesitan veinte y ocho de
este contra uno de aquel ; y si se satura con el cido ac
tico , se necesitan solamente ocho de este contra uno de
aquel. Por lo expuesto en este captulo se comprehende quan
impropio es el nombre de tierra que se le ha dado hasta
ahora. Se llama foliada porque se cristaliza mientras la eva
poracion en hojuelas escamas , las quales se pueden separar
proporcion que se van formando un lado de la vasija.
TINTURAS.
Estos medicamentos son el agua , el vino , vinagre , el
alcohol , que tienen en disolucion alguna substancia vegetal,
mineral animal, mediante la infusion , decoccion digestion
en ellos por algun tiempo determinado.
El nombre de tintura no nos da idea fixa , ni indica la
naturaleza del medicamento nominado, sino muy remotamen
te en algunas de ellas , y en las mas no indica cosa alguna por
donde se pueda venir en conocimiento de lo que son, co
mo se demostr patentemente en el captulo de los licores.
Tales son , por exemplo, el nombre de tintura elstica , tintu
ra anodina , tintura estomacal , el de blsamo catlico , el
de blsamo anodino , cuyos nombres vulgares ocultan del
todo la idea de la cosa que representan.
Ya se acab el tiempo de prescribir en la Farmacia los
medicamentos con solo el nombre del autor , con el que
su capricho y fantasa les dict mas altisonante , con nom
bres sacados de los usos mas comunes que se les aplica; por
que estos nombres verdaderamente causan muchos errores , y
no estan conformes , ni se acomodan de ningun modo al plan
que en el dia se sigue en el estudio de la materia medira.
En el dia no le queda arbitrio al inventor de poner sus re
cetas pblicas baxo de nombres misteriosos y pomposos que le
dan una honra vana ; porque luego que se descubra su com
posicion , quedar el nombre muy distante de una verdadera

TINTURAS.
2 53
dialctica , y ser con mucha razon el blanco de la crtica,
entre la qual se ofuscar el mrito que pueda haber contraido.
th Ahora pues solo se sujeta se debe sujetar la com
posicion y naturaleza ntima del medicamento y de sus prin
cipios componentes ; entre quienes se busca de propsito un
nombre que tenga la mas ntima analoga con todos , con al
guno que entre en mas abundancia , sea el mas conocido
de ellos : de suerte , que siendo el primer grado de qualquiera
ciencia conocer sus objetos como ellos son en s , y despues
con relacion los demas ; el segundo consiste en saberlos dar
un nombre propio , baxo del qual se deben presentar al mun
do literario.
*,*.
i- .En este supuesto las tinturas que sean hechas en mens
truos aquosos,se deberan llamar infusiones aquosas, aadiendo
continuacion el nombre especfico de alguno algunos ingre
dientes de los que entran en su composicion; pues la verdad
que si hay mucha razon para llamar estos lquidos tinturas
porque tienen color , tambien la debe haber para los coci
mientos , pues tienen color como ellas. Asimismo , las que sean
espirituosas se llamarn infusiones alcholicas de tal de ta
les substancias : v. gr. en lugar de decir tintura de laca aquosa , se dir infusion aquosa de laca; tintura de quina, infu
sion aquosa de quina; tintura de laca. espirituosa ,. infusion
alcohlica de laca ; blsamo catlico , infusion alcohlica de
hypericon y estoraque ; blsamo anodino , infusion alcohlica
de opio xabonosa ; tintura anodina, infusion alcohlica de
opio. Procurando en todos los casos en que entren casi los
mismos ingredientes, distinguirlas con el nombre variable sa
cado de aquellos que sean particulares y exclusivos, cada una
para no confundirlas.
La Farmacopea Hispana nuevamente reimpresa y adicio
nada por la Real Junta superior gubernativa de la facultad
de Farmacia , cita las tinturas en,el captulo de las infusio
nes , baxo el ttulo seccion de ( infusiones alkoholic* ) infu
siones alcohlicas ; y si no subscribe all sus frmulas ser
acaso por conservar el nombre tan antiguo de tintura ; pero en
lo demas vemos que saca el nombre especfico de los ingredien
tes mas sobresalientes que las constituyen.

254
TINTURAS.
Tocante al moclo de hacer las tinturas propiamente ta
les hay bastante escrito en las Farmacopeas y cdigos de Far
macia, cuyas reglas se debern consultar y tener presentes para
hacerlas con propiedad, sin necesidad de hacer aqu fin tras
lado que seria molesto para los lectores, quienes , como se su
pone en la advertencia preliminar, deben estar instruidos en.
todos los principios y operaciones farmacuticas para sacar fru
to de este Diccionario. Solo pues se tratarn en particular la
tintura de quina y la tintura elstica , porque hay en su
mtodo de hacerlas algunos abusos recibidos, que es preciso
demostrar para remediarlos.
Tintura elstica. As como la potasa, igualmente qu
la sosa y el amonaco, tienen accion sobre las tierras, sobre los
cidos, sobre las substancias animales y vegetales; as tambien
la tienen sobre substancias metlicas tratadas por la via seca.
Baxo este supuesto fcilmente se comprehende que quando se ponen limaduras de hierro con potasa en un crisol , y
se le da un fuego fuerte por tres horas hasta que se liquide
la mezcla, la potasa se apodera de una porcion de hierro, le
pone en estado salino , y le disuelve en agua con suma facili
dad , por cuya razon se llama en la nueva nomenclatura po
tasa ferruginosa fluor.
Ya en estos ltimos tiempos se habia suprimido por al
gunos profesores el nombre tan misterioso de tintura elstica,
y substituido en su lugar el de licor de nitro y marte ; pero
sin embargo de ser este nombre mas propio que el anteceden
te, no dexa de tener todava bastante 'imperfeccion porque
no nos da idea enteramente de la naturaleza de este medica
mento. Como esta tintura se manda hacer por varios auto
res con el nitro fixo , se ha llamado por este motivo licor
de nitro y de marte i pero como ya se ha hecho crtica de
este nombre vulgar en (s'v captulo pg. 84, tom. 2) , y
en ella consta que nada difiere de la potasa, no la correspon
de de ningun modo el nombre de licor de nitro la tintura
elstica; porque no es lo mismo una tintura hecha con el ni
tro tal, que quando se hace con solo su base ; y no es lo mis
mo una sal compuesta , que la base que la constituye. "^ "
Antiguamente .se pona la masa que se saca del crisol en

TINTURAS.
2$$
cueva lugar hmedo .e para que atrayendo el agua. de la
atmsfera , ella niisma'ise! liquidase y se convirtiese en un licor
mas menos concentrado ; ,pero habiendo observado poste
riormente que tenia la misma cuenta cocer esta misma masa
en el agua , lo han practicado as muchos Boticarios con gran
de ventaja en el trabajo , y con mucha menos impertinencia:
mas como esta agua la echaban bulto y sin .regla , suceda
que este licor salia unas veces mas concentrado que otras,
cuyos efectos debian ser de consiguiente muy variados to
mado en una misma dosis.
Para hacer que tenga este licor siempre una misma activi
dad , y sus efectos sean por consiguiente unos mismos en igua
les circunstancias , se deben emplear el carbonate de potasa y
el hierro bien puros , y siempre en unas mismas cantidades,
v. gr. cada libra de carbonate de potasa una onza de lima
duras de hierro : se deben calcinar por tres horas continuas: se
debe echar esta masa en cierta cantidad de agua destilada, v.
gr. en ocho tantos de lo que pesa la masa : se debe hervir por
media hora hasta que la masa se haya disuelto i y en una palabia, se debe filtrar y concentrar hasta un punto determi
nado , v. gr. hasta que en una medida de onza de agua desti
lada quepan diez dracmas de peso de este licor salino. ^
De este modo se consigue una tintura elstica de iguales
efectos y de igual actividad, y se consigue tener una idea
ixa de lo que se toma en cada dosis determinada, sabiendo
la cantidad de agua que entra v. gr. en cada dracma , cuya
circunstancia es tan indispensable para el buen efecto de las
medicinas , como para tener unos datos seguros del modo y
circunstancias de administrarlas ; todo lo qual se dixo mas por
extenso en el captulo del ludano lquido^
Si despues de la calcinacion del hierro con el carbonate
de potasa , y al tiempo de hervirlos con agua se echare un
poco de cal pura , el lkali se volver custico , y obrar me
jor sobse el hierro y tomar mas color j pero con todo , nun
ca se consigue cargarla de tanto hierro como piensan algunos.
Tintura de quina. Es un licor que tiene en disolucion
la parte salina y gomosa de la quina , y algunas veces tiene
tambien alguna porcion de resina, aunque imperfectamente

2 $6
TINTURAS.
Se llama impropiamente tintura de quina por las razones di
chas ; pero mejor ser llamarla infusion de quina quando no se
hace la lumbre , y cocimiento quando se hierve como otra
qualquiera substancia : mas como hoy dia ya se mira la de
coccion de este precioso vegetal como contraria las reglas
de buena Farmacia , excepto quando se administra como t
pico , se hace por infusion con mas propiedad echndola en
cantidad de seis dracmas bien pulverizada por cada libra de
agua fra , y entonces se llama generalmente infusin de quina
en frio.
No solo cocan la quina antiguamente para hacer la tintu
ra fuego desnudo , como si fuera una raiz dura , sino que
tambien la cocian en vasos abiertos; y para mas bien satisfacer
y cumplir con el abuso generalmente recibido, y llevar adelan
te la idea de tintura , echaban un poco de potasa para que to
mase mas color, sin cuyo requisito les pareca que no tenia
tanta virtud, ni debia ser estimada.
Hoy se ha reconocido que en hirviendo mucho la quina,
se disuelve la resina ; y que si esta decoccion se hace en va
sos abiertos, se oxida mas y mas, se precipita, y la pone tur
bulenta, la qual separada de la substancia gomosa no puede
tener buenos efectos. Asimismo, el uso de echar la potasa se
ha visto que es muy perjudicial, no solamente porque el lkali har muy malos efectos en algunas enfermedades que se
aplica la tintura, sino porque extrayendo mucha mas resina,
forma con ella una especie de xabon imperfecto, que se ha
lla medio disuelto y separado de la parte gomosa : este lkali altera tambien la parte salina, y resulta una descomposi
cion total de los principios de esta corteza, y se forma un me
dicamento nocivo, pues la resina es la que causa las obstruc
ciones y otras malas resultas que son inmediatas del mal uso de
este medicamento, al paso que la parte salina y extractiva
produce y tiene la virtud corroborante, tnica, febrfuga, an
tiptrida &c., cuyos efectos se conservan en la infusion de
quina hecha al frio. Y aunque digan algunos que ni la par
te resinosa ni la salina tienen separadamente las virtudes que
la quina en substancia , sino tan solo quando estas estan com
binadas, nada prueban contra la infusion fra de este vege

TINTURAS.'
i>57
tal porque esta contiene el extracto salino y resinoso sin des
componer; de lo qual se infiere claramente que la infusion de
quina debe ser y es una disolucion salino resinosa , y de consi
guiente todos los medios que alteran y separan esta combina
cion alterarn con precision sus virtudes.
' i^i^Esta substancia salino-resinosa extractiva es tan delicada
que no necesita para disolverse mas que una infusion en frio
de veinte y quatro horas de la quina en polvo en agua , con
cuyo mtodo no padece alteracion. Esta infusion debe ser pre
ferida todas las tinturas de quina, y es la que se debia hacer
exclusivamente en las oficinas, porque es la que contiene to
do lo esencial de esta corteza. Y en prueba de que el fuego
altera el extracto salino y resinoso que se halla en. perfecta di
solucion, se observar que una infusion de esta substancia he
cha en agua fria muy transparente se enturbia luego que se
calienta. Esta turbulencia y mutacion no es otra cosa que la
misma resina del extracto , que se halla alterada y precipitada
por el ayre de la atmsfera, que habindola oxidado por me
dio del calor, la separ del principio gomoso, y la hizo por
s insoluble ; de consiguiente sus efectos en este caso deben ser
menos buenos que estando disuelta y combinada como antes,
fc. S para un caso urgente hay precision de cocerla, debe
r esta estar muy quebrantada , y la coccion ser muy ligera,
hecha precisamente en vaso de barro vidriado con su tapa
que ajuste exactamente para que no tenga comunicacion con
el ayre, y no se altere la resina: este vaso no se destapar
hasta que est frio , y despues se colar. Por este mtodo se
consigue una tintura de quina muy buena , cuyas propieda
des se acercan las de la infusion que se hace en agua fria
con la quina en polvo..
r?1
TREMENTINA,
Esta substancia es un aceyte voltil y algo aromtico , en
estado medio de esina, soluble en el alcohol y en los lkalis,
que fluye espontneamente de varios rboles. Este aceyte
quando acaba de fluir es muy lquido ; pero luego que le to
ca el ayre por algun tiempo , padece un cierto grado de oxiTOMO II.
K.K

2 58
TREMENTINA.
dacin , que la hace tomar una consistencia progresiva hasta
ponerla quebradiza , segun el tiempo que esta haya sido ex
puesta su contacto: de forma, que la trementina que se
usa en las oficinas se puede mirar como un aceyte voltil
mediado de consistencia , como un aceyte voltil mezclado
con otra porcion en estado de resina perfecta. La parte voltil
y etrea que aun no ha pasado al estado de resina, es la que
constituye el espritu agua ras , y la resinosa es el residuo
que queda quando aquella se destila , conocido con el nombre
de colofunia ; cuyas dos porciones varan conforme el grado de
oxidacion que tiene la trementina.
Son vaiias las especies de trementinas que se venden en el
comercio, y cada una de ellas recibe un nombre distinto, ya de
la provincia que la comercia, ya del rbol que la produce;
pero las virtudes de todas ellas son muy semejantes.
El nombre genrico de trementina viene derivado de un
aceyte etreo que fluye del terebinto , quien desde un
principio diron por esta razon el nombre de trementina Jia.
Despues ac se conocen baxo este nombre el aceyte vol
til mas menos oxidado que fluye del abeto pinabete ,
Pinus abies, llamada trementina de abeto : otro que fluye del
pino comun, Pinus larix, llamada trementina de Venecia'
y otros que fluyen del Pistada terebinthus pistachos , lla
mada trementina fina de Chio. El blsamo del Canad y
aun el de Copayba y otros xugos semejantes , se deben consi
derar como especies de trementina , pues no son otra cosa que
los aceytes voltiles vueltos slidos viscosos por una absor
cion del oxigeno.
Ya queda dicho al tratar de los aceytes voltiles (pgi
na 12, tom. i), que la trementina suministra en la destila
cion: primero, un aceyte voltil, muy ligero, claro , custico,
inflamable, y soluble en el alcohol, conocido baxo el nombre
de espritu acido de trementina agua ras: segundo, un
aceyte soluble tambien en el alcohol, mas pesado, rubicundo,
inflamable, con mucho humo, que se debe considerar como
igual al anterior; pero vuelto mas slido por la combinacion
con el oxigeno. Este sale despues de mucho fuego algo des
compuesto , y es causa del color que manifiesta rubicundo, co

TREMENTINA.
2g
nocido en el comercio baxo el nombre comun de aceyte espeso
de trementina : tercero y ultimo , un aceyte aun mas espeso,
mas descompuesto, mas roxo por razon del carbon que tiene
disuelto, y soluble en el alcohol, que se conoce baxo el nom
bre de aceyte de pez,, dexando por residuo un carbon esponjo
so y abundante.
La trementina se usa mucho en las artes, principalmente
para los barnices y para la fuerza naval. El primer residuo
que dexa en la destilacion del agua ras se llama pez blanca,
y el segundo quando se destila el aceyte espeso se llama pez.
griega : estos se usan mucho en las oficinas para los emplas
tos; y sus virtudes son anlogas, aunque no obstante varan
algo proporcion de lo mucho poco que los fabricantes
apuren la destilacion.
Puesta la trementina destilar en un alambique con agua
presta un aceyte muy aromtico y muy lquido , llamado
aceyte aromtico de trementina , espritu de trementina , que
difiere muy poco del agua ras. 1 residuo de esta destilacion
presta la verdadera colofonia.
TURBIT

MINERAL.

Esta substancia, algo salina, brillante, pulverulenta, ama

rilla inspida , es un mercurio oxidado por el cido sulfrico;
por esta razn se llama en la nueva nomenclatura xido de
mercurio por el cido sulfrico. El modo de hacere consiste
en destilar sobre el azogue el cido sulfrico muy puro y con
centrado en una retorta de vidrio con su recipiente ; en cuyo
caso el cido sulfrico aunque no le disuelve , le presta parte
de su oxigeno , y le convierte en xido blanco , y l pasa des
compuesto al recipiente en estado de cido sulfuroso. La ma
sa debe quedar seca , y de un color blanco con aspecto salino,
formando un sulfate de azogue ; pero luego que se echa en
agua , se descompone esta sal mercurial , y se precipita un pol
vo amarillento , que es el turbit mineral.
Esta operacion se comprehende que se puede hacer en va
sijas abiertas; pero como debe hervir el cido para que se eva
pore hasta sequedad, ofendera demasiado el cido sulfuroso

260
TURBIT MINERAL.
que se esparce mucho. Ludovico Thesari dice que se forma
en esta operacion una sal , que l llama sal mercurial vitrilica, vitriolo mercurial, que se disuelve en el agua; y que
lo que queda sin disolver que se precipita es el verdadero
turbit mineral; pero respecto de que el cido sulfrico no di
suelve el azogue, y solo le oxida, es de creer que dicha sal
vitrilica provenga de alguna porcion de cido ntrico muritico , que tuviese mezclado el cido sulfrico que l emplea
se en la operacion , en cuyo caso su vitriolo mercurial seria un
murate oxigenado de mercurio, un nitrate de mercurio.
El color de este xido mercurial vara segun la pureza
del cido sulfrico , y segun su concentracion ; pues de ella
resulta que el azogue con una misma cantidad de cido salga
mas menos oxidado , y de esto un color mas menos ama
rillento : qnando est bien hecho tiene un color amarillo de
oro muy subido y hermoso. .
Quando el azogue se halla disuelto en el cido ntrico, y
se echa encima cido sulfrico, este le precipita en un polvo
amarillento blanquizco, que pretenden algunos sea el turbit
mineral ; pero el cido sulfrico en este caso no ha podido
oxidar el azogue como en la operacion anterior, porque es
taba ya de antemano oxidado por el cido ntrico ; y si le oxitda,ser en un grado mayor menor que el que le correspon
de quando 6e hace por el mtodo regular, de lo qual debe re
sultar una substancia distinta en propiedades. Kirwan dice en
sus tablas que este precipitado estando, bien lavado es blan
co , lo qual manifiesta una grande diferencia en estos oxidos
mercuriales.
- ' . .
Tratado este xido mercurial por el murate de barita , no
jesuta ni sulfate de barita ni murate de mercurio, lo qual
prueba con evidencia que el turbit mineral no contiene na
da de sulfate de mercurio, como algunos pretenden, porque
este debe quedar disuelto en el agua con que se precipit este
'xido -amarillo.

* ''. '
.

'. . ' t
.' ,...,.

. .

;i . .-.

' .'

... .;. . ;.;,i,u '..i*.. i '

261
CAPITULO XIX.
VIDRIO DE ANTIMONIO.
el antimonio con una corta porcion de azufre , oxida
do por un calor lento , y vitrificado despues por fuego fuer
te; por eso en la nueva nomenclatura se llama xido de anti
monio vitrificado. El vidrio de antimonio tiene mucha analo
ga con el hgado de antimonio; y algunos piensan que la uni
ca diferencia que hay entre estas dos substancias consiste pre
cisamente en que este ltimo est menos vitrificado que el vi
drio de antimonio , causa del menor fuego que se le aplica.
Pero esta opinion probablemente es falsa , porque aunque al h
gado de antimonio se le aplique el fuego que se quiera , nunca
pasa al estado de vidrio perfecto , antes bien se convertira en
un sublimado blanco , conocido con el nombre Aejlores blan.cas de antimonio. Esto prueba que el hgado de antimonio tiene
en perfecta combinacion una mayor porcion de azufre que no
se ha quemado , y que tiene ademas un grado menor de oxi
dacion.
El vidrio de antimonio y el hgado de antimonio se di
ferencian : primero , en que el vidrio de antimonio apenas
contiene azufre, porque se le debe haber evaporado casi todo
en la calcinacion lenta que se le da antes de la fusion ; y el
hgado de antimonio tiene mucha mayor cantidad de esta subs
tancia inflamable combinado con el xido que le hace estar
opaco : segundo , en que el vidrio es mucho -mas pesado por
que es mas metlico, y ademas es mucho mas transparente
que el hgado porque est mas oxidado , y no contiene azufre
que se opone la transparencia: tercero, en que ,el vidrio es
menos soluble en el vino que el hgado, porque este ltimo
tiene una porcion de sulfureto afkalino, que es muy soluble
-aun en los menstruos aquosos.
Algunas veces sucede que el vidrio de antimonio es mas
claro que otras ; algunas veces tiene color de jacinto , y otras
es muy obscuro. Quando est el vidrio muy claro , es menos
eficaz en su facultad emtica , porque entonces es seal de que
*1 antimonio est despojado enteramente del azufre ^ j de

262
VIDRIO DE ANTIMONIO.
consiguiente est mas oxidado de lo que se debe porque la
calcinacion ha sido mas larga , y entonces se dice que est pa
sado de punto. Quando el vidrio es muy obscuro tiene dema
siado azufre , y el rgulo est mas falto de oxigeno ; esto su
cede quando la calcinacion ha sido poca , en cuyo caso aun es
mejor que quando est descolorido.
Quando la mina de antimonio se ha calcinado mucho, se
funde despues con muchsima dificultad , y el vidrio sale por
ltimo insoluble y poco eficaz : en este caso aconsejan los auto
res que se eche un poco de sulfureto de antimonio pulveriza
do , el qual presta una porcion de azufre que falta la masa
total , este se quema y volatiliza , y al instante hace entrar
en fusion la masa , quitndola una porcion de oxigeno que la
sobraba.
La calcinacion del sulfureto de antimonio debe ser en
vasijas anchas y sin vidriar, pulverizndolo sutilmente an
tes , para que se pueda menear con facilidad , y presente mu
cha superficie al ayre atmosfrico , y de consiguiente se exhale
el azufre y se oxide el antimonio con mas facilidad. El fuego
debe ser al principio muy leve , porque este sulfureto mi
na de antimonio , es muy fusible , se agruma con muchsima
facilidad, y de consiguiente no se puede oxidar el antimonio
con igualdad , ni se puede evaporar bien el azufre , cuyas dos
circunstancias deben verificarse un mismo tiempo. Y aun
quando estos terrones grumos se muelan , y se echen des
pues con los demas polvos , nunca se remedia enteramente el
descuido ; porque quando estos terrones llegan estar bien
oxidados , los dems polvos estan pasados de punto : sin em
bargo, bien se puede sacar bueno aunque se agrumen los pol
vos de la mina , con tal de que su debido tiempo se muelan,
se tuesten solos , y se mezclen despues con los demas.
Si se da un fuego fuerte al sulfureto de antimonio en tr
minos de que la vasija se caldee , arde el azufre , y pasa al es
tado de cido sulfuroso voltil , que es el que ataca el pecho
y causa la molestia al que est meneando los polvos : por esta
razon se debe hacer la calcinacion muy lentamente un fue
go muy moderado , en cuyo caso estando el azufre muy divi
dido en la mina, y esta no agrumada , se exhala con mucha

VIDRIO DE ANTIMONIO.
26%
facilidad en glbulos pequeitos que no atacan el pecho , por
que no se acidifica sensiblemente sino un fuego mas elevado.
No es fcil determinar el punto fixo de oxidacion que debe
tener el antimonio antes de meterle en fusion , ni tampoco es
fcil determinar el tiempo que debe estar en calcinacion ; por
que esto debe variar notablemente por razon de la cantidad ma
yor menode azufre que tiene el sulfureto de antimonio;
pues se infiere claramente que quando tiene mucha cantidad,
deber estar mas tiempo al fuego.
La mejor seal para conocer quando la mina de antimo
nio est en punto, bien tostada, es quando despues de doce
catorce horas v. gr. de calcinacion lenta y continuada , se
aumenta el fuego, y no se agruma , ni huele pajuela encen
dida , y quando ademas tiene un color gris , blanco ceni
ciento obscuro. La dificultad de hacer este vidrio consiste en
dar la calcinacion muy lenta hasta el punto que se ha seala
do ; despues de la qual es fcil salir con buen xito. Si el vi
drio no sale bien la primera vez , se hace polvo , y se pro
cede calcinarlo lentamente y fundirle segunda vez.
Habiendo hecho en una ocasion el vidrio de antimonio me
sali la primera fundicion un verdadero rgulo de antimonio
en lugar del vidrio que esperaba. Este hecho me di cono
cer que la calcinacion previa que se habia dado al sulfureto
mina de antimonio , solo habia exhalado una porcion de azu
fre ; pero no habiendo oxidado nada el antimonio , -este de
consiguiente se manifest en la fusion con todos los caracteres
metlicos que le eran propios. Habindole despues pulveri
zado , prosegu calcinndole como anteriormente , pero un
fuego manso , despues de la qual le met en fusion , y prest
un vidrio obscuro, cuya causa era la de no haber estado oxida
do completamente , ni privado del azufre que era necesario. Sia
embargo , tenia todas las propiedades y caractres correspon
dientes al vidrio , como son un hermoso brillo , ser sonoro,
compacto , duro , tener un peso igual al que le corresponde , y
una transparencia mediana. Si el antimonio no est bien oxida
do, hay una cantidad menor de vidrio de la que corresponde
al peso del polvo que se echa en el crisol , y se observa de
consiguiente Un dejicit bastante notable, que no hay quando 1*

264
VIDUO DE ANTIMONIO,
mina est tostada en su pnnto, lo que es lo mismo quando et
polvo que se pone fundir es pesado, ceniciento gris, y que
echado en carbones encendidos apenas huele azufre quemado.
La razon de esto es , que como el antimonio que aun se halla
en estado metlico , lo menos poco oxidado, es muy voltil,
se marcha en flores blancas durante la fusion sin vitrificarse.
La fusion del vidrio de antimonio debe hacerle en un cri
sol de arcilla fuerte y bien cocido , pues de lo contrario se
abre con mucha facilidad , y se sale el vidrio como si fuese
aceyte. Mientras est en fusion se ha de observar su punto de
transparencia , metiendo una varilla de hierro para sacar unas
gotas ; y si hace hebra como si fuese un xarabe espeso , y es
ta fuese de color de jacinto, y con una transparencia regular,
debe sacarse inmediatamente y verterse sobre una losa, en
un perol , como se hace con la sal prunela.
Este vidrio pega algunos chascos ; pero como no es muy
esencial una transparencia hermosa , puede tenerse confianza
de sacarle bueno , observando lo que llevamos dicho, la pri
mera vez.
VINAGRE COMUN.
Es un licor bastante cido , aromtico , de un color mas
menos encarnado , y algunas veces pardo claro , segun sea
el vino que le ha producido, llamado en la nueva nomencla
tura cido acetoso comun. Este licor, compuesto principal
mente de cido acetoso y de agua , tiene mucho trtaro en
disolucion, segun dice Morveau , mucho mucilago , y mucha
materia colorante ; y segun la bondad del vino , as es mas
menos puro el vinagre comun que de l resulta.
Muchas veces echan los vinagreros agua , y debilitan su
fuerza ; pero expuesto este al frio fuerte , el agua superabun
dante se yela , y el vinagre queda, entonces mas fuerte : si es
ta congelacion se hace artificial aumentando el frio con nieve,
nitro y sal comun , se yela mucha mas agua , y queda el vi
nagre mucho mas fuerte y desflemado. Este licor es produci
do del vino mediante la fermentacion acetosa , cuya operacion
natural se podr consultar en su respectivo capitulo pg. 40
tom. 2.

VINAGRE DESTILADO.
26$
VINAGRE DESTILADO. Es el vinagre comun desti
lado por* retorta , y privado de todas las partes heterogneas.
Este vinagre es el mas puro que se puede obtener , porque
en el residuo de la destilacion dexa sus impuridades y mate
rias extraas. Llmase en la nueva nomenclatura cido aceto
so , y por algunos modernos cido actico aquoso, mediante
que solo se diferencia del cido actico mas que en el agua
que tiene en superabundancia.
La destilacion de este cido se debe hacer precisamente en
retorta de vidrio con bao de arena : el fuego debe ser mo
derado y graduado , y al fin de la destilacion se debe procu
rar que quede bastante licor en la retorta ; pues si se apura
mucho , actuando el fuego sobre el trtaro que tiene , y sobre
la parte mucosa y extractiva que quedan por residuo, los des
compone poco poco, y sale un cido empyreumtico con una
porcion de aceyte , que comunica mal olor al resto del vinagre
que ha pasado al recipiente. Para evitar esta mala propiedad,
y para que el cido acetoso salga de buenas qualidades , siem
pre debe quedar por residuo una quinta parte, lo menos, del
licor que se emple , y nunca debe darse mucho fuego la
retorta , porque este cido estando enredado y envuelto entre
tanta materia mucilaginosa sale empyreumtico.
Algunos autores mandan , que quando se destila el vina
gre , se arroje una porcion de flema que sale al principio sin
sealar trmino ni cantidad , y que en seguida se ponga otro
recipiente para recoger el vinagre destilado que sale despues;
pero esto es casi impracticable sin perder una porcion del vina
gre, porque desde que destlala primera gota del licor princi
pia salir mezclado el cido acetoso , por ser,casi tan voltil co
mo ella ; y para resarcir esta prdida porcion que se arroja,
mandan apurar la destilacion mas de lo que se debe , y resulta
un vinagre destilado de un sabor y olor ingrato, y de peor
condicion que antes de destilarse. Bueno es arrojar las prime
ras gotas que salen , porque son muy desabridas, y comuni
can mal gusto al resto de la destilacion ; pero debe hacerse
esta primera destilacion un fuego muy lento , y lo que se
arroje no ha de pasar de dos dracmas sobre cada libra de vina
gre que se ech en la retorta. De este modo , y no apurando
TOMO II.
>

266
VINAGRE DESTILADO.
la destilacion , se obtendr un vinagre claro , aromtico, de
buen sabor y bastante fuerte.
Algunos destilan el vinagre en un alambique de cobre
estaado ; pero este mtodo es muy reprehensible, porque el
vinagre en vapor disuelve con energa algo de estao, y mu
cho mas completamente el cobre que suele estar manifiesto
en los alambiques por mal estaados. El origen y teora de
este cido se pueden comprehender teniendo presente lo ex
puesto en el captulo de la fermentacion acetosa , y lo dicho
del cido acetoso en el captulo ya citado de los cidos vege
tales (pg. 43 , tom. i).
VINAGRE RADICAL. Este es un licor claro , trans
parente , picante , fuerte y corrodente , que no es mas que el
cido acetoso saturado de oxgeno , segun algunos , mas
bien privado de una gran porcion del agua con que natural
mente est combinado , segun la opinion mas generalmente
recibida , que le hace ser acidsimo , y mas voltil que el an
terior, llamado en la nueva nomenclatura cido actico
Es
te cido, qua es casi el mas voltil de los cidos vegetales, ro
ma al parecer el nombre de vinagre radical , porque se ex
trae comunmente del cardenillo , con quien est tan adherido
y arraigado como las raices en a tierra, que cuesta mucho tra
bajo para extraerle ; y es , digmoslo as, como la raiz y ori
gen del cardenillo, pues con l se reducen las planchas de co
bre xido verde.
Los principios constitutivos de este cido ya se han expli
cado en el captulo de los cidos vegetales. Algunos le desti
lan con el cardenillo hecho polvos en una retorta tubulada,
vertiendo sobre l la mitad de su peso de cido sulfrico,
i Mr. Proust , clebre Chimico
en Mhirid , ha probado ltimamente
que el cido actico no est mas sa
turado de oxigeno que el cido ace
toso , sino que es el mismo cido ace
toso muy concentrado , y libre de
agua y de mucilago. Si esto es as,
todos los acetites sern acetates , y
tendrn el cido acetoso en sumo
grado de saturacion ; por sta razon

no es de extraar que las sales lamadas hasta ahora acetires tengan la pro
piedad de descomponerse con los ci
dos minerales , y de prestar el cido
actico , sin que sea preciso admitir la
descomposicion del cido que se em
plea para que le preste oxigeno, co
mo diximos en el captulo del cido
actico (pg. 45 , tom. i), y al hablar
del acetate de potasa (pg. 280, t. 2}.

VINAGRE RADICAL.
26/
dando la mezcla un fuego fuerte , y adaptando la retorta
un recipiente tubulado para dar salida los vapores elsticos
que romperan las vasijas con facilidad : pero se debe reproba.r este mtodo, porque sale mezclado con gas sulfuroso.
El mtodo que se debe usar con preferencia para extrierle consiste en disolver el cardenillo hecho polvos, en vinagre
destilado, filtrar la disolucion , evaporarla y cristalizarla pa
ra conseguir un verdadero acetate de cobre, cristales de
Venus. Se toma v. gr. dos libra? de esta sal en una retorta de
vidrio bastante capaz, se la adapta un recipiente muy gran
de tubulado, y se da un fuego lento, y despues se apura
hasta ponerla roxa. Debe esta enlodarse, y ponerse sobre unas
barrad de hierro en horno conveniente fuego desnudo. No
debe destilarse de ningun modo el cardenillo solo, como hacen
algunos para obtener este cido, porque sale en muy corta can
tidad y de malas qualidades , ni tampoco debe emplearse el
vinagre comun para disolverle; porque ademas de no conse
guir verdaderos cristales de Venus , sino una masa mucilaginosa, sale el cido de todos modos muy empyreumtico por
este medio. Este cido, como es muy voltil , se debe guardar
en frascos de cristal con tapon de lo mismo , que ajuste exac
tamente. Se usa para precaverse de los malos olores, porque
combinndose con los miasmas ptridos esparcidos por las
habitaciones de los enfermos, contiene el mal olor , esparcin
dole por varias partes. Algunos traen frasquitos para oler de
quando en quando ; pero nada de esto consiguen , porque no
es nada preservativo.
Este cido tiene por s poco uso en la medicina ; pero
se usa mucho para hacer el cido actico. Yo estoy persua
dido que puede contribuir mucho en la sarna y en algu
nas pstulas hmedas , y que los Fsicos sacaran de l mu
cho partido.
VITRIOLOS.
Hasta ahora solo se conocan tres especies de vitriolos,
que son el verde , azul y blanco. Se llaman con este nombre
porque constan de cido vitrilico; pero despues que este ci
do se ha visto que es el mismo azufre oxigenado , se llama

268
VITRIOLOS.
cido sulfrico, y por consiguiente las sales que este forma se
llaman sulfates en lugar de vitriolos.
Como conocemos una infinidad de sales que constan del
cido sulfrico , es preciso llamarlos sulfates en lugar de vi
triolos, y aumentar por consiguiente el nmero de ellos. An
tiguamente se tenia el vitriolo como una cosa misteriosa,
segun dice Lemery en su Curso chimico, y como de ningun
modo sabian la naturaleza ni los principios de estas substan
cias , las tenian todas tres como modificaciones de una mis
ma , como grados de pureza del mismo vitriolo. En el
dia, que est la Chmica en otro grado de perfeccion , no so
lamente distingue estos tres vitriolos en propiedades , sino
que hace ver que la base de cada uno es distinta ; saber,
en el vitriolo verde es el hierro , llamado sulfate de hierro:
en el azul es el cobre , llamado sulfate de cobre: en el blanco
es el zinck, llamado igualmente sulfate de zinck. Distingue la
Chimica, ademas de estas tres especies, una infinidad de sulfa
tes vitriolos , ya de base alkalina , ya terrea , ya metlica,
ignorados como tales por los antiguos ; tales son v. gr. el sul
fate de potasa , el sulfate de sosa , el sulfate de amonaco , el
sulfate do almina , el sulfate de magnesia , el sulfate de es
tao , el sulfate de kobalto , el sulfate de nickel y otros mu
chos , que por razon de entrar en su composicion el cido
vitrilico se deberan llamar tambien vitriolos en su nomen
clatura antigua, y ellos seguramente los hubieran as llamado
si hubieran sabido que tenian el mismo cido constituyente
que los tres vitriolos mencionados.
Todos los sulfates vitriolos de base trrea metlica se
descomponen un fuego fuerte y continuado. Si esta descom
posicion se hace en una retorta fuego desnudo , y se recoge
.el. producto, se ver que es el cido sulfrico mas rnenos
concentrado. De esta clase son el espritu de piedra alumbre y
el de vitriolo, que sacaban nuestros antiguos por la destila
cion quando ignoraban la oxigenacion del azufre.
Si estos vitriolos se calcinan un fuego fuerte con potasa
sosa , prestan sulfate de potasa de sosa mediante la disolu
cion, filtracion y evaporacion.

269
CAPITULO
\

XX.

UNGENTOS.

Eistos medicamentos son uno de los principales puntos en

que los Boticarios debian fixar toda su atencion , considern
dolos baxo de tres aspectos : primero , con respecto su com
posicion, la buena propiedad de hacerlos, y los inconve
nientes que se deben prever y evitar antes de hacerlos : se-,
gundo , los fines que son aplicables con xito favorable:
tercero , la alteracion que padecen quando ha pasado mu
cho tiempo por ellos, y en cada uno de estos tres estados
ofrecen mucho que advertir.
Considerados^ el primer aspecto , tienen muchas parti
cularidades , y muchas previas preparaciones que se dan los
ingredientes de su composicion para que resulte un conjunto
bien unido , y con la apariencia de homogneo.
Acerca del ungento de mercurio se dir de paso , que
padecen los profesores Q los mas de ellos ) un error craso , y
es el de emplear la trementina como indispensable para apa
gar el mercurio. Piensan estos que la extincion del azogue
es meramente mecnica, y que consiste solo en emplear un
cuerpo pegajoso , qual es v. gr. la trementina , para que agar
re y tenga divididos los glbulos del azogue sin dexarlos re
unir; por cuyo medio, su parecer exclusivo , consiguen di
vidir el azogue en partes muy pequeas hasta que se ha
gan imperceptibles , en cuya extremada division fundan la
teora de este ungento. Pero en el dia se sabe que quando
se hace esta extincion se verifica una combinacion real y
verdadera , qual es la que contrae el azogue con el oxigeno
que recibe de las substancias oleosas con que se le agita , con
el qual pasa al estado de etope , de xido negro en for
ma de polvo muy fino, en el primer grado de oxidacion, y
de este modo se hace el ungento sin que sea necesario re
currir los cuerpos pegajosos. De esto se infiere que tritu
rando el azogue con qualquiera cuerpo que le presente abun
dancia de oxigeno, que le atraiga de la atmsfera, le apa
gar coa facilidad ; y de aqu ha venido el uso de la mait

270
UNGENTOS.
teca de puerco, mas oportuna para este fin, la qual prestando
al azogue parte del mucho oxigeno que tiene, le oxida con
prontitud , y le pone en breve exactamente apagado , a! pa
so que con la trementina apenas se consigue en iguales cir
cunstancias sino con doble trabajo y tiempo; por esta razon y
por la de prestar un olor fuerte y molesto los enfermos, y
de escoriar la piel quando se dan unturas mercuriales , se ha
ce menos recomendable para este fin , lejos de ser la nica
substancia que servia para este efecto , como algunos anti
guos haban pensado.
El ungento blanco, el de plomo, el magistral , y en ge
neral los que llamamos minerales , suelen desunirse y correr
se el aceyte : para remediar este inconveniente debe cocer el
aceyte y la cera con los polvos del xido de plomo por cinco
seis minutos, menendolos sin cesar para que no se aposen y se quemen : con este mtodo se une el ungento per
fectamente , torna mucho punto , porque con la coccion dio,
digmoslo as , un paso para la forma y consistencia de emplas
to , y de consiguiente se debe quitar una octava parte de
cera , echar una quarta parte de aceyte mas que lo que
pide la frmula general.
Cada libra de ungento debe constar de nueve onzas de
aceyte y quatro de cera : de esta clase son el de sauco y ca
labaza ; pero al enfriarse se separa y cristaliza la cera en la
superficie , y por lo mismo conviene menearlos algo al tiempo
de enfriarse, aunque no mucho, para que no pierdan el co
lor verde.
Los ungentos que llevan yerbas en infusion se hacen con
manteca , la qual despues de impregnada de las yerbas ma
chacadas , como v. gr. la manteca de ruda , debe cocerse y
apurar la humedad fuego lento hasta que no quede nada.
Como estos ungentos se deben exprimir en prensa , pasa la
humedad , si la hay , no hace union el ungento, y tiene una
forma granujienta ; por eso conviene apurar la humedad
fuego lento para que no se queme , decantarlos.
Los ungentos que lleven polvos y gomas deben hacerse
derritiendo en un perol las resinas, cera y aceyte; y despues
de colado en otro perol , se le mezclarn los polvos, incorpo

I
UNGENTOS.
2JI
rndolos con esptula de madera, y en seguida algun aceyte
voltil, si lo llevasen , como es v. gr. el ungento nervino.
El ungento de artanita consta , como todos los de su cla
se, de nueve onzas de aceyte y tres de cera , con lo qual
queda de buena consistencia; pero los polvos son de una na
turaleza tan particular que le hacen baxar de punto conside
rablemente , y de consiguiente debe aadirse una onza de cera
cada libra de ungento antes de echarle los polvos. Este
fenmeno puede atribuirse cierta combinacion que contraen
los ingredientes con la masa del ungento que la prestan cal
rico , y la hacen estar mas liquida que antes.
El ungento de Zacaras queda muy duro por causa del
mucilago que se seca , y de consiguiente necesita mas aceyte
del que se le ha echado hasta aqu , como lo vemos en la l
tima edicion de la Farmacopea Espaola. Otros le aaden
mas manteca , y consiguen un ungento de buena consistenca , mas suave y de mejor union.
n
Considerados los ungentos baxo del segundo aspecto,
presentan los profesores hbiles muchas dificultades para
creer ciegamente los efectos tan admirables que cuentan de
ellos los autores. Muchos sabios profesores dicen de los un
gentos lo mismo que se ha dicho de los aceytes comunes
cocidos, que no sirven mas que de manchar la ropa. Y aun
que esto no se diga de ellos con tanta exclusion de pruebas,
siempre tiene mucho fundamento esta opinion; y solo se pue
de decir con certeza que los ungentos mundificantes , su
purativos y mercuriales son los nicos que algunas veces
curan las enfermedades que se aplican con verdadera in
dicacion. Y si alguno es resolutivo y carminante , es por razon
de alguna substancia oleosa voltil que entra en su composi
cion , la qual convendra mas bien en este caso administrarla
extemporaneamente, bien sea sola, mezclada con aceyte,
manteca, alcohol, otras substancias vehculos apropiados.
Si algunos son emolientes es por razon de la suavidad del acey
te de airea &c. que se emplea , en cuyo caso el aceyte comun
haria el mismo efecto , unos fomentos apropiados al intento.
Finalmente, en orden los que llevan polvos herbceos no se
puede decir por ahora si causarn los efectos que se atri

272
UNGUENTOS.
buyen los vegetables que entran en ellos ; porque los expe
rimentos hechos hasta ahora sobre este punto son nulos. Sin
embargo , es de presumir que no teniendo la cera ni el acey te
la mayor accion sobre las substancias vegetales, no pueden
extraer de ellos cosa particular que se pueda introducir en
los poros , y causen los efectos tan maravillosos como se di
cen ; por lo mismo algunos juzgan en el dia como mas reco
mendables las disoluciones mas completas de estas mismas subs
tancias, como son v. gr. los cocimientos infusiones en el vino
alcohol &c.
Esta regla debe tener, como todas, una excepcion mas
menos importante ; porque en los casos en que hay llagas,
pueden muy bien los ungentos causar mejores efectos, por
que hay contacto mas inmediato ; y los vasos estando enton
ces descubiertos, pueden los lquidos contenidos en ellos to
mar aquellas modificaciones que se desean , y aquel rumbo
que el profesor pretende, como son v. gr. la supuracion , la
irritacion , la resolucion &c. Los Cirujanos, que debian tener
presente esta reflexion , ponindose de acuerdo con los Boti
carios, deberan examinar con cuidado este punto, y abolir
un catlogo grande de ungentos que no tienen accion cono
cida hasta. ahora sobre nuestra economa. Tambien debe haber
excepcion en aquellos casos en que hay combinacion ver
dadera de las substancias que se emplean para hacerlos , como
v. gr. en los ungentos minerales , en el egipciaco y algun
otro, porque estos tienen una virtud conocida no siendo aejos.
Finalmente, considerados los ungentos baxo del tercer
aspecto , observamos que padecen una alteracion notable pa
sando algun tiempo por ellos, tanto que suelen enranciarse,
y adquirir en poco tiempo propiedades daosas , en vez de
ser saludables. Esta sola razon bas.taba para echar por tierra la
mayor parte de estos remedios , y substituir cocimientos , in
fusiones y otros equivalentes propsito , que se pudieran
. mezclar con aceyte , manteca otro vehculo al tiempo de
aplicarlos. Observamos en prueba de esto que la simple mez
cla de la cera y aceyte, que por s son inalterables por mu
chos aos , se enrancia con facilidad, y lo mismo sucede con
los emplastos metlicos baxos de punto con el aceyte comim:

UNGENTOS.
2?%
otro tanto sucede con otros muchos exemplos que pudieran
citarse para hacer una crtica justa de estos medicamentos in
fructuosos ; pero como son tan manifiestos todos estos in
convenientes , qualquiera podr decidir del mrito que cor
responde estos compuestos.
Tambien observamos que los aceytes cocidos, si alguna
virtud tienen que prestar los ungentos , esta la pierden an
tes de hacerlos con aceytes recientes, porque estamos viendo
que defecan continuamente, y pierden el color; y aun des
pues de hechos los ungentos observamos que la luz y el ayre los altera , los pone unos morenos , otros blancos ,
otros amarillentos, y otros de varios colores distintos del
que tienen recien hechos; y como los colores, aunque son ac
cidentales , en estos casos no se mudan sin que se mude antes
la naturaleza de los ungentos, se sigue que quando estos
han mudado de color , regularmente han mudado tambien de
olor y de otras propiedades esenciales.
Esta es la razon nica de que los Mdicos , Cirujanos,
y aun las gentes mas vulgares extraen los ungentos por so
lo el color , y desacrediten injustamente los Boticarios ; para
obviar esto no hay mas arbitrio que hacerlos menudo , y los
que se hagan anualmente tenerlos exactamente cubiertos en
vasijas de vidrio , y soterrados en las cuevas otros parages
obscuros.
De todo lo expuesto resulta, que aunque tengan los un
gentos quantas virtudes les atribuyen los antiguos , todas
las pierden por la rancidez , que es muy propensa en ellos.
Debern pues estos medicamentos desterrarse enteramente
de las boticas? No es necesario la verdad dar este reves los
sectarios acrrimos de Galeno, que son los verdaderos defen
sores de este frrago , ni quitar este arbitrio de que se vale su
ignorancia para muchas enfermedades inconexas; basta mudar
el plan de su composicion , sin descartar por esto los ingre
dientes que entran en sus frmulas, porque esto seria negar
temerariamente las virtudes con que la naturaleza los ha do
tado. Veamos cmo.
I No se hacen cocimientos en que se emplean veinte y
quatro horas para hacerlos? pues porqu no se habian de
TOMO II.
MM

274
UNGENTOS.
hacer as los ungentos siempre que fuera posible? A la ver
dad que muchos de ellos no encierran ninguna dificultad ha
ciendo las frmulas en pequeo. Si los cocimientos , aun sir
viendo para casos mas urgentes , no se ha tomado el par
tido de conservarlos en extractos , porque son infinitamente
menos provechosos , por otros motivos , y siempre se hacen
extemporneos , por qu no se habia de hacer lo mismo con
los ungentos , teniendo preparados los ingredientes en. la me
jor forma posible para hacerlos fcilmente quando los piden?
En algunos es constante que no tiene lugar esta reflexion;
pero s en la mayor parte. de. ellos.

CAPITULO

XXL

XABON COMUN.
Se entiende por xabon comun una substancia blanca , suave,
de consistencia de. sebo , soluble en el agua y en el alcohol,
compuesta de sosa y aceyte de olivas.
Se gasta en las boticas un xabon semejante este, que lla
man xabon medicinal , xabon de Venecia , tenido por el me
jor de todos , y en su defecto se usa el de las tiendas, llamado
xabon comun ; pero uno y otro son algo perjudiciales , por*
que nunca estan estos xabones bien hechos : lo uno porque los
fabricantes lo cuecen en calderas de cobre , y atacan y ex
traen el metal : lo otro porque la lexa suele estar unas veces
mas saturada de cal , y otras tiene el lkali mucho gas cido
carbnico , que impide la combinacion perfecta con el aceyte;
por esta razon, el que se gasta en las, oficinas se debe hacer del
modo siguiente.
Se toma una disolucion de carbonate de sosa bien concen
trada y filtrada , se echa encima agua de cal bien saturada po
co poco hasta que no se observe precipitado alguno : se fil
tra segunda vez para separar la porcion de precipitado que se
ha formado, que es carbonate de.cal. Despues se pone hervir
para concentrar la disolucion; y si por casualidad se ha entur
biado por alguna porcion de cal que tenia disuelta, se vuelve

XABON COMUN.
2?$
filtrar, y estando concentrada la disolucion hasta un punto
tal que una medida de ocho dracmas de una onza pese
nueve dracmas , entonces se toma una libra v. gr. de esta le
xa custica, y dos de aceyte de olivas bien claro; se agita por
mucho tiempo hasta que est blanca y espesa la mezcla : se
pone hervir al fuego muy. lento en una vasija de vidrio en
bao de arena, de china porcelana : se agita sin parar has
ta que tenga consistencia de ungento fuerte de emplasto;
y si no la tomase, se aadir mas disolucion de sosa prepara
da con el agua de cal ; en teniendo punto suficiente, y estando
perfectamente inspido de modo que no sobresalga el lkali,
se echa en moldes, y se guarda para el uso. Este xabon debe
venir la prueba, que es la insipidez, y ser soluble perfecta
mente en el agua y aguardiente sin que se note glbulo algu
no de aceyte nadar por encima. Algunos no cuecen el xabon,
solo emplean para hacerle la disolucion muy concentrada de
sosa pura y el aceyte , combinndolos con muchos dias de agi
tacion en un mortero de piedra de vidrio con mano de palo;
y aunque este es buen mtodo, no se halla razon convincen
te por la qual no se deba cocer para que en breve tiempo to
me punto de consistencia, como algunos quieren defender.
Otros le hacen del modo siguiente : toman dos partes de cal
pura, y una de carbonate de sosa, lo ponen hervir por dos
horas en una vasija de hierro con una gran porcion de agua.
En este caso roba la cal el cido carbnico la sosa , forma un
carbonate de cal , y queda la sosa custica. Se filtra la disolu
cion, se concentra hasta el punto que hemos dicho, en cuyo
caso vuelve enturbiarse precisamente , porque precipita una
porcion de cal que tenia disuelta , la qual se hace insoluble
despues por la absorcion del ayre atmosfrico , y forma un car
bonate de cal insoluble en la lexa ; este se separa por el filtro,
y se procede formar el xabon , como queda dicho , con dos
partes de aceyte de olivas y una de la lexia.
Para que qualquiera lkali se combine perfectamente con
el aceyte, es indispensable emplearle muy puro, y este efecto
se echa en la disolucion la cal pura el agua de cal, porque
el cido carbnico que tiene el lkali se combina con la cal ,y
forma un carbonate calizo, que se precipita por su insolubili

2?6
XABON COMUN.
dad , en cuyo caso queda el lkali puro , y entonces forman
un licor llamado lexia de xabuneros.
Los fabricantes de xabon para ahorrarse de trabajo echan
}a ca! pura sobre la disolucion de la sosa barrilla sin filtrar,
que tienen en unas tinajas: menean mucho la mezcla, y la
dexan despues aposar; y por una .canilla que estas tienen en
la parte inferior, sale el licor lexa clara por el reposo, co
mo hacen tambien en las fbricas del salitre con las lexias
de ceniza. Este modo no es tan bueno por supuesto para sa
car un xabon tan puro como el hecho con el agua de cal
con -la cal en los trminos expresados , y como se debe para el
uso medicinal; porque como echan la cal bulto, queda al
guna porcion de esta tierra disuelta en la lexa, y esta com
binada despues con el aceyte forma un xabon calcreo, que
es insoluble en el agua, y de consiguiente no es tan bueno
para lavar, ni mucho menos para los usos medicinales: pres
cindiendo tambien ademas de esto del poco aseo , de la indi
ferencia con que toman los fabricantes la cal pura y la medio
apagada, el' aceyte malo o bueno, claro turbio, y el cocer
la mezcla en calderas de cobre , con otras muchas circunstan
cias que alteran notablemente su pureza.
Ademas del xabon comun que hemos descrito , se conocen
otras combinaciones particulares que- se' llaman xabones. Tales
son v. gr. el xabon cido, xabon metlico, xabon alhalino,
xabon terreo , xabon voltil, y xabones amoniacales xaboncillos, que explicaremos para su inteligencia.
Por xabon cido se entiende un aceyte graso , vuelto sli
do por la adicion de algun cido , de quien recibe una porcion
de su oxigeno para consolidarse. Se llama as porque tiene la
apariencia de xabon, pero est muy lejos de serlo, porque mas
bien se debe llamar resina artificial, segun Moiveau, pues to
ma todos sus caracteres en esta combinacion.
^
Por xabon metlico se entiende una combinacion de un
xido metlico con el aceyte, como v. gr. lo que se llama
emplasto metlico , pomada de saturno y otros ; pero solo tie
ne la apariencia de xabon , y toma la consistencia el aceyte por
razon del oxigeno que recibe del metal. (Vase el captulo de
los emplastos pg. 9 , tom. II.)

XABON COMUN.
277
Quando disolvemos xabon de sosa en agua que tenga al
guna porcion v. gr. de sulfate de cobre hay una doble descom
posicion , saber , el cido sulfrico quita al aceyte la sosa,
y forma el sulfate de sosa , y el aceyte se combina con el
xido de cobre que dexo el cido sulfrico , y forma un xa
bon metlico, sea propiamente de un modo indirecto una
masa emplstica.
Por xabon voltil se entiende un aceyte voltil combina
do con la potasa o la sosa puras. En la medicina solo se gasta
de estos el xabon de starkio , compuesto de la potasa y del
aceyte voltil de trementina.
La dificultad de hacer este xabon es muy grande quando
se emplea la potasa comun , como lo hacian los antiguos ; pe
ro si se hace de ella una lexa con el agua de cal con la cal,
en los trminos expresados , y despues se concentra mucho,
al instante se hace la combinacion, y se forma el xabon en po
cas horas ; este y todos los de su clase no se deben hervir por
razon de la volatilidad del aceyte , sino que se deben agitar
por miKho tiempo en mortero de piedra con mano de vidrio,
y se debe concentrar la disolucion. o lexra custica mas que
quando se puede hervir el xabon sin inconveniente.
Se llama xaboncillo un aceyte qualquiera combinado con
el lkali "voltil , como vemos en muchas recetas que le pi
den extemporneamente. Se llama xaboncillo porque su com
binacion y consistencia son endebles por razon de que el amo
naco fluor no se puede concentrar tanto como los otros lkalis , y siempre se echa en menor dosis de la necesaria por
ser muy fuerte : regularmente se debe echar una dracma ca
da onza de aceyte, y se debe agitar como el anterior para que
se mezcle bien , y no levante excoriaciones en la piel. Este
gnero de xaboncillos deben hacerse al tiempo que los pidan.
Se llama xabon termo la combinacion del aceyte con
una tierra pura , como v. gr. el xabon calcreo , que se forma
quando la lexa de los xaboneros no est bien hecha , y tiene
cal en disolucion , como queda demostrado en el captulo del
xabon comun.
Xabon alkalino es qualquiera combinacion del aceyte con
un lkali , como v. gr. el xabon de sosa , de potasa de amo

278
XABON COMUN.
naco. Todos estos xabones deben tener el nombre del aceyte
y del lkali que entra en su composicion, -para saber su natu
raleza con solo el nombre , como v. gr. xabon de sosa , xabon
d' potasa, xabon de amonaco, xaboo, de potasa trementinado,
xabon de amonaco con aceyte de romero , xabon de cal ,
xabon calcreo , y as los demas 1.
Todos los xabones propiamente tales son una combinacion
'del aceyte con el lkali , que no se puede deshacer completa
mente por la via hmeda ; porque sin embargo de que quando est disuelto todos los cidos se apoderan de su base
quando es alkalina, y lo hacen tambien algunos quando es
metlica, el aceyte nunca queda aislado y puro , porque ade
mas de la porcion de oxigeno que le convierte en una especie
de resina , siempre conserva una porcion de lkali empleado.
Puesto destilar el xabon en una retorta suministra un
aceyte voltil empyreumtico , que es semejante al aceyte de
ladrillos , y del residuo no se puede sacar el lkali que se em
ple para hacerle , porque se ha descompuesto, y se ha con
vertido en amonaco , el qual sale combinado con el cido car
bnico y mezclado con la flema , formando un carbonate de
amonaco ftido en licor llamado espritu de xabon. Este car- '
bonate de amonaco nos da una prueba clara , y nos confirma
de que la potasa y la sosa constan de azoe como el amona
co , segun queda dicho en su respectivo captulo pg. 99i
rom. 1.
XARABES.
Son unos licores transparentes y viscosos, cuya base es
el azcar y miel , cocidos segun arte con infusiones, zumos,
cocimientos, cidos vegetales , yaguas destiladas hasta el pun
to de miel lquida. Se conocen tres clases de xarabes distintas
en el modo de hacerse , que son : los xarabes comunes , los
esenciales y los cidos , y cada una de ellas tiene algunas par
ticularidades que se deben observar.
r Quando los xabones llevan aceyte particular, es necesario expreel aceyte comun , basta llamarlos sarle, como lo hemos hecho en W
xabones ; pero quando llevan algun exemplos citados.

XARABES.
279
Los xarabes comunes de yerbas se hacen generalmente
mezclando, v. gr. quatro libras del cocimiento bien cargado
con dos de azcar, se baten dos claras de huevo , y se po
nen hervir , aadiendo bastante agua para que despumen
y se clarifiquen ; despues se cuela en teniendo el punto cor
respondiente. Cada libra de estos cocimientos debe hacerse
por lo general con dos onzas de los ingredientes ,. excepto si
son flores secas , porque entonces basta media onza.
Baxo el nombre de xarabes comunes hay algunos que me
recen alguna atencion , como son v. gr. el de yedra terrestre
y el de axenjos. Estos deben hacerse con los cocimientos en
la forma dicha
pero quando tienen punto subido debe
echarse una porcion de hojas de yedra tiernas , frescas y bien
mondadas, y despues que han hervido un instante, debe co
larse con una ligera expresion , y lo mismo se debe hacer con
er. de. axenjos y otros semejantes. Tambien se comprehenden
baxo el nombre de xarabes comunes los que se hacen con zu
mos de plantas , tales son v. gr. el de chicorias , borraja , orti
gas , llanten &c. : estos se hacen con una libra v. gr. de zumo
y dos de azcar , procediendo clarificarlos como en los demas de su clase.
Los xarabes cidos se hacen tomando una libra de az
car refinado con media del cido bien filtrado depurado:,
el azcar se hace polvo , y se pone la mezcla en un vaso vi
driado un calor muy lento , v. gr. al bao de mara, para
que se disuelva. Si no hay azcar fino , se emplea una libra
de azcar regular clarificado con claras de huevo yagua , jr
cocido despues hasta que tenga punto de xarabe muy espe
so , en cuyo caso se toma media libra del zumo bien defeca
do , y se hace hervir lentamente hasta que tenga punto. Si el
azcar bien clarificado se hace evaporar con mucho cuidadohasta sequedad como si fuera potasa , se deber considerar pa
ra los xarabes como si fuese azcar refinado ; pero es necesa
rio advertir que quando tiene poca humedad , es preciso se
carla un fuego lento, y menearla mucho, porque se descom
pone , y se vuelve carbonosa.
Algunos zumos cidos deben ser recientes para hacer eE
xarabe; pues aunque esten zarcos, ellos se defecan cocia

280
XARABES.
dolos con el azcar. No se debe aguardar que ellos por s se
clarifiquen , porque se alteran: tales son el zumo de limon y el
de granadas.
. <.
Para que los xarabes de zumos cidos , excepto el de vi
nagre , se mantengan sin empanizarse cristalizarse , se debea
quitar quatro onzas cada libra de azcar , y as para cada
seis onzas de zumo deben echarse diez de azcar en polvo.
Los xarabes esenciales se hacen del mismo modo que los
precedentes; pero como regularmente se emplea un agua muy
aromtica , se disipa con este mtodo parte de su aroma que
era preciso no dexar perder. Para conseguirlo se toma v. gr.
diez y seis onzas de azcar fino molido, y en su defecto el
azcar regular clarificado y seco , como queda dicho , y ocho
del agua destilada aromtica ; se mezcla bien en una pucia
muy cerrada , y esta se pone despues en el bao de arena , si
es la pucia de barro vidriado , y en bao de mara , que es
mucho mejor , si fuese vidrio ; se hace calentar un poco hasta
que se haga una disolucion con tranquilidad , que despues se
cuela. Este mismo mtodo puede servir para hacer el xarabe
azul de violetas, el de clavos , el. de canela , el de claveles y
otros muchos. Estos xarabes no se deben cocer de ningun mo
do , y as el azcar nunca debe estar sino en polvo. Las can
tidades deben ser siempre dos de azcar y una del agua des
tilada , quitando dos onzas cada libra de agua por ra
zon de una ligera evaporacion que hay durante la disolucion
del azcar. Se puede hacer una ligera infusion en las mis
mas aguas aromaticas de la substancia de que se ha desti
lado , para que salgan los xarabes enteramente saturados,.
como lo prescribe la Farmacopea Hispana de la ltima edi
cion aadida; pues vemos que manda infundir la corteza de
cidra en la misma agua destilada para hacer el xarabe de cor
teza de cidra amargo. Otro tanto debe hacerse con el de yerbabuena &c. Baxo el nombre de xarabes esenciales hay algu
nos , que sin serlo se hacen con el mismo mtodo , tales son
v. gr. los que llevan zumos de berros, de coclearia, de
lepidio , los quales siempre deben hacerse con el azcar fino
en puivo en cantidad doble que de zumo, y. deben hervir en
matraz pucia cerrada ,, para que. se haga la> disolucion del

XARABES.
8 1
azcar. El xarabe de escordio y el de aliara deben hacerse
con este mismo mtodo , aunque no es tan esencial hacer la
disolucion del azcar en vasos cerrados ; pero en cambio de
esto debe , quando tiene punto el xarabe, echarse una por
cion de hojas tiernas de escordio para que el xarabe salga
aromtico y bien saturado.
No es menor la crtica que justamente se podia hacer de
los xarabes , que de los ungentos y aceytes comunes. To
cante los xarabes comunes, excepcion del rosado, de meconio y algun otro compuesto, se podian suprimir los demas,
porque si bien se mira, el cocimiento que corresponde cada
dosis que toma el enfermo es muy poco , y alterado ; y as
tendremos que confesar , que no son mas que azcar clarificado,
y que vale mas v. gr. una leve decoccion de culantrillo, chi^
corias , borraja, escorzonera y otras, que sus mismos xarabes
tomados en mucha dosis.
Tienen ademas de esto los xarabes comunes otra circuns
tancia contra s , y es la fermentacion vinosa que estan muy
propensos , y de esta la fermentacion acetosa. Se puede ase
gurar que no dura un xarabe comun quatro meses sin alterarse,
porque aunque se les d mucho punto, siempre por ltimo se
cristaliza el azcar , y el resto del xarabe queda con menos
consistencia que otro que no se haya cristalizado , en cuyo ca
so se forma un xarabe vinoso , con todas sus propiedades al
teradas. Para evitar esto en algun modo , era necesario cocer
siempre los xarabes hasta un punto determinado lo mas subido
posible , pero en trminos que no se petrifiquen , guardndo
los despues en parages frescos y obscuros.
En el verano observamos que aunque no hayan fermenta
do los xarabes , levantan mucha espuma al tiempo de despa
charlos , cuya circunstancia desacredita no pocas veces al pro
fesor , pensando por esta causa las gentes que no estan bien
hechos ; mayormente si han llevado este mismo xarabe de
otra botica en que por casualidad estaba recien hecho , y que
por consguiente no lleva espuma.
Debanse pues , para evitar tan freqentes inconvenientes,
hacer los xarabes con partes iguales de azcar y miel buena,
porque ademas de no perjudicar esta ltima substancia la
tomo 11.

nn

282
XARABES.
virtud de estos medicamentos , ni estar contraindicada en los
casos en que estos se administran , los preserva , ya que no de
la fermentacion , lo menos de que levanten espuma quando
estan de buena condicion , y de que no se cristalicen quan
do se les da mucho punto. Pero mientras un voto de mayor
autoridad no lo decida, y mientras los Mdicos no se desen
gaen unnimes de los errores que padecen en este punto,
siempre habr necesidad de hacerlos para cumplimentar sus
recetas y su capricho. Y as para tenerlos buenos, y conser
varlos en el verano , es preciso despues de bien clarificados y
con buen punto , conservarlos en vasijas exactamente cerra
das para privarlos del ayre ; despues se meten en la cueva
otro parage fresco y obscuro para privarlos del calrico y del
lumnico, cuyos tres agentes inducen en ellos un movimien
to intestino , con el qual trastorna su naturaleza y qualidades.
Los xarabes cidos, estando bien hechos , son mas del ca
so que los anteriores , porque no es tan fcil conservar un
zumo cido todo el ao sin alterarse, menos que no sea por
este medio. . . A
Finalmente , los xarabes esenciales son de una utilidad
conocida ; pero bien se podian sin embargo suprimir muchos
de ellos , usando en su lugar de infusiones hechas en vasos
cerrados de la substancia vegetal de que se componen, de
sus aguas destiladas ; pero al cabo estos y los cidos son mas
permanentes, no se alteran, ni tienen , como los comunes, la
fatal propiedad de criar espuma , ni fermentarse sino con mu
cha dificultad, cuyas dos propiedades no puede remediar en
aquellos el profesor , y son las que mas desacreditan su es
timacion impunemente , : como hemos visto por desgracia no
pocas veces.
i -i-, . . r:
.
'..
o , En vista de estos inconvenientes, y de la ninguna utilidad
que traen estos compuestos la Medicina , se hace precisa en
ellos una reforma general aun mas grande que en los ungen
tos y aguas destiladas,,, y ano mayor , quanto que el uso in
discreto de ellos ha llegado , rayar en lo supersticioso del
.Rulgo* ;.o,!,. . ,r. i:'. " ."'i
A este punto crtico quisiera yo contraer todos los fa
cultativos que. creen algunas virtudes en estos medicamentos,
HA
.'
.:. .

XARABES.
283
para hacerlos ver quan intiles son , y quan perjudiciales ai
adelantamiento de la prctica de la Medicina ; habiendo , co
mo hay , profesor que se contenta con disponer al enfermo dos
onzas de xarabe de altea con dos libras de suero destilado. Esto.no se puede mirar entre los Mdicos y profesores sabios con
indiferencia ; pues el enfermo pierde el tiempo de curarse,
mientras est divertido con estas vagatelas.
CAPITULO XXII.
ZUMOS.
Son ijnos lquidos muy compuestos , de diverso color , sabor,
consistencia , que se componen de sales , agua , resina , go .
ma , fcula , extracto, materia colorante &c. , que se extraen
de los vegetables. Hay algunas razones para comprehender
baxo este captulo las resinas , gomas y gomoresinas ; pero en
el comn sentir de muchos, solo se deben considerar como ta
les los que se extraen por expresion de los vegetables tiernos,
rompiendo con violencia los vasos en que estan contenidos;
pues aunque las resinas , las gomas y gomo-resinas son rigu
rosamente lquidos en sus principios , nosotros ya los conoce
mos slidos por la absorcion de la base del ayre vital quando
vienen del comercio , los quales con mas propiedad se les da
el nombre de xugos vegetales, porque fluyen naturalmente de
ellos : ademas, que si estos se deban llamar zumos porque son
lquidos en su natural estado , habria tambien motivo para lla
mar con este mismo nombre los aceytes y las sales , porque
todos se componen de zumos que se consolidan por la vege
tacion, qual es la savia y los mucilagos.
'.
;
Los zumos se dividen generalmente en slidos y lquidos:
los zumos lquidos son los que se emplean en la Medicina en
su estado natural , sin evaporarlos cosa alguna : de esta clase
son el zumo de agraz, de limon , de granadas, de ortigas, de
borraja , de llanten &c. Los zumos slidos son los que se de
secan artificialmente al sol fuerte , al calor del bao de mara ; de esta clase son . el acbar , la escamonea , catec , la
acacia, el opio (Idase gomo-besinas pg. 57 , tom. 2) , las

284
ZUMOS.
sales esenciales , y los reducidos extractos inspisamentos,
entre los guales suelen contarse tambien el inspisamento de
ortigas &c.

LJnos y otros se subdividen en zumos cidos y zumos dul

ces , y ambas especies son salinas en la mayor parte , pues spn
susceptibles de cristalizarse , aunque los primeros con mas fa
cilidad que los segundos.
Los zumos cidos quando estan purificados no son otra
cosa que el cido mlico , ctrico , oxlico y otros , bien sean
solos, mezclados entre s en las mismas frutas, segun queda
dicho en el captulo de los cidos vegetales : estos quando
estan concretos se debern llamar cidos cristalizados mas bien
que sales esenciales , porque este nombre vago nada significa.
Los zumos dulces son aquellos que constan de estos mis
mos cidos mas menos puros ; pero no son sensibles sus pro
piedades cidas , porque estan combinados con lkalis y tier
ras en las mismas planta* , formando lo que llamamos impro
piamente sales esenciales : estos le"s acompaa adenms una
porcion de mucilago y resinas , que los hacen ser menos cris
talizabas que los zumos cidos , formando todas estas subs
tancias un conjunto muy complicado , que se llama extracto
salino.
! '
,
: >
Entre las sales bien caracterizadas que se han hallado en
estos zumos son el sulfate de sosa , el sulfate de potasa y el
de magnesia ; e} muriate de potasa , y el de sosa ; el nitrate
de potasa , el de sosa y otras muchas ; y por eso las ce
nizas del taray , del tabaco , torbisco , milefolio , y otras
plantas, no dan el lkali puro, porque siempre se separan
. unos cristales de sulfate de sosa y de potasa que existan en:
sus extractos. Las cenizas de las borra jineas dan la potasa
casi pura , porque como solamente. es nitro las sales que
contienen sus zumos , este se descompone en la combustin,
y queda la base sola. Otras muchas sales se pueden observar
en varios zumos ademas de las expresadas ; tales son v. gr.
los tartrites , los oxlates , los galates , segun se indic en,
el captulo de los cidos vegetales ya citado arriba.
En orden la extraccion de los zumos hay que observar
algunas reglas , segun la naturaleza de cada uno , que indica-

ZUMOS.
285
remos con la mayor brevedad , por no ser del objeto directo
de este Diccionario.
Para sacar el zumo de una yerba se debe mondar prime
ro, y separarla los troncos y partes duras, como tambien las
substancias extraas: despues se pica menudamente, y se ma
chaca hasta reducirla pasta fina en un mortero de piedra con
mano de palo; aadiendo, si es necesario, el agua que fuere
precisa si la planta fuese rida y pocp suculenta. Hecho es
to se dexa en maceracion por quatro seis horas , y se mete
en la prensa. El zumo se dexa aposar se vuelve colar, y
se clarifica con solo darle unos ligeros hervores con unas cla
ras de huevo, solo: se pasa despues por un celador tres
quatro veces , y se guarda. De este mismo modo se extraen
los humos de este orden y clase, excepto el de lepidio, ber
ros , coclearia , que deben calentarse en un matraz de cuello
largo en bao de arena para que se clarifique, como en efecto
lo hace sin coccion , y no se da maceracion las plantas de
ninguna manera.
El zumo de limon se extrae quitando ante* los limones
la cascara amarilla, partindolos despues al traves, y expri
mindolos con la mano : se pasa por un lienzo el zumo , y sin
ponerlo al sol ni otro calor semejante , se guarda para el uso.
Orro tanto se hace con el de granadas , con la diferencia de
que los granos se sacan partiendo las granadas con cuchillafce
plata de marfil, y sacudiendo las dos mitades por el re
verso de su cscala con un palo para que caigan los granos.
Estos no se deben exprimir en la prensa, como se hace de or
dinario, porque resulta el zumo con una astriccion que le es
impropia, y ademas se pone algo negro. Estos dos zumos de
ben gastarse recien extraidos para hacer el xarabe, porque si
no, se alteran, y pierden el color y el sabor que le son propios;
pero se pueden guardar en vasijas en donde defecan bastante.
El zumo de agraz , como que es menos delicado, y no es tan
viscoso , se clarifica por s solo al momento, y de consiguiente
se debe pasar por una manga de lienzo como si fuese rosoli, y
guardarlo en vasijas llenas. Otro tanto se hace con el de mem
brillos, con sola la diferencia de que necesita pistarse bien, la
pulpa para extraerle , y se dexa en maceracion por algunas

286
ZUMOS.
horas antes de meterlo en la prensa, para que se corte el miicilago , y dexe el zumo lquido.
Todos los zumos en general se alteran puestos al sol , y de
consiguiente los que no defequen por s al instante , se deben
reponer zarzos en sus vasijas para que ellos lo hagan despacio,
aunque mejor seria hacerlos xarabes, con cuya coccion, aun
que ligera, se clarifican al instante, y es el mejor modo deconservarlos ;. lo menos as debe hacerse con el de granadas,
pues ademas de que pierde el color muy fcilmente, no se pue
de sacar entre el ao como el zumo de limon , con quien tiene
semejanza en lo delicada.
..
'i!, >

287
TABLA DE MATERIAS.
Contiene la explicacion de algunos trminos usados en esta
obra , el extracto de los artculos que se han tratado en ella,
por el orden alfabtico de la nueva nomenclatura , con citation del tomo y pgina que corresponden unos y otros,
y los equivalentes antiguos.

.A.CEYTES. Son unas substancias suaves al tacto , infla

mables , ya lquidas , ya slidas , que forman xabones con los
lkalis puros, que forman agua en su combustion, que cons
tan de hydrgeno y carbon , y de una determinada dosis de
oxigeno en cada una de sus especies, y que provienen exclu
sivamente de las substancias de los dos reynos animal y vege
tal. Aeeytes. Tomo I, pg. I.
ACEYTES ANIMALES. Unos xugos untuosos, regular
mente slidos, inflamables, insolubles en el alcohol, que cons
tan de los mismos principios que los demas; pero que tienen
un cido que les hace estar slidos, llamado cido sebcico.
Enxundias , II , 11.
' ACEYTES MEDICINALES. Los que estan dispuestos
y preparados segun las reglas del arte para el uso mdico,
bien sean voltiles, fixos de otra qualquiera especie. Acey^
tes medicinales, I,3.
ACEYTES POR EXPRESION. Son unos xugos vege
tales regularmente lquidos, tintuosos, suaves al tacto, inso
lubles en el alcohol , inflamables , que no suben con el agua
en la destilacion ; constan de mucilago, hydrgeno y carbon.
Aeeytes fixos grasos , I , y 6.
ACEYTES EMPYREUMATICOS. Son los aeeytes des
tilados de vegetables animales sin intermedio alguno, que
huelen holln, y tienen propiedades de aeeytes aromticos
destilados. Aeeytes ftidos , 1,13.
ACEYTE POR DECOCCION. Son los aeeytes fixos
cocidos con las substancias, vegetales, y algunas animales, que

288
TABLA DE MATERIAS.
apenas disuelven de ellas mas que la materia colorante; se en
rancian con facilidad, y se vuelven intiles poco tiempo.
Aceytes comunes , I , 4.
ACEYTES AROMATICOS POR DESTILACION.
Ascienden en la destilacion con el agua, son custicos, fra
grantes, solubles en el alcohol; constan de hydrgeno y car
bon , y no se descomponen en vasijas cerradas; son mas lqui
dos que los aceytes fixos &c. Aceytes esenciales, I, 12.
ACEYTE DE TREMENTINA AROMATICO. Es el
aceyte de la trementina destilado con el intermedio del agua.
Espritu de trementina , 1 , 310.
, ACEYTE VOLATIL DE TREMENTINA. El prime
ro que asciende en la destilacion de la trementina sin la adi
cion del agua, tiene un olor fuerte, aunque su apariencia es
de agua ; es mas custico que el anterior , pero consta de los
mismos principios constitutivos, y tiene las mismas propie
dades. Aceyte etreo. Agua ras , I, 311.
ACEYTE DE TREMENTINA SULFURADO. Es
.el agua ras aceyte de trementina, que tiene en disolucion
una porcion de azufre. Esta disolucion debe hacerse en un ma
traz de vidrio sin tapar , porque se desprende mucho gas hy
drgeno sulfurado , que romperla las vasijas. Blsamo de
azufre trementinado , I, 162.
ACEYTE ESPESO DE TREMENTINA. El que sale
continuacion , mas rubio , menos custico , mas espeso y mas
pesado que el anterior. Aceyte de trementina , II, 258 y 259.
ACETITES. Combinaciones del cido acetoso con los lkalis
otras bases saiificables , de las quales se conocen en la Farma
cia algunas especies: todas tienen el carcter de descomponer
se al fuego, y dar aceyte empyreumtico y gas cido carbni
co. Tambien lo hacen con los cidos minerales , y desprenden
el cido acetoso en forma de vapor fuerte, picante y muy ac
tivo &c. I, 45.
ACETATES. Combinaciones del cido actico con los l
kalis y otras bases. Su carcter es el mismo que el de los acetites , pues no se distinguen , segun Mr. Proust, 1 , 22.
ACETATE DE AMONACO. Una combinacion del
cido acetoso con el amonaco, muy voltil y deliqescente;

TABLA DE MATERIAS.
289
sin embargo es algo cristalizable : se descompone por los cidos
minerales y otros , y se desprende el amonaco. Espritu de
Minderero , II, 84.
ACETATE CALIZO. Una combinacion directa del ci
do acetoso y la cal; es cristalizable y eflorescente: es casi insoluble en el agua, se descompone sobre las ascuas , exhala un
olor empyreumtico, y se descompone por otros cidos mas
fuertes, como v. gr. el sulfrico, oxalico &c. Tambien se des
compone por los lkalis , en cuyo caso se precipita la cal pu
ra, I, 284.
ACETATE DE COBRE. Una combinacion del cido
acetoso con el cobre, muy soluble y cristalizable, y de un
color verde hermoso: es venenoso y corrodente, se descom
pone al fuego, y mas fcilmente por el cido sulfrico. Es
ta sal se halla formada en el cardenillo, de quien se puede se
parar por medio del agua ; pero se hace con el cido acetoso
y el cardenillo, el qual se satura, del xido de cobre, y forma
un acetate de cobre muy corrosivo. Viride aternum, verde
destilado , II , 1 67.
ACETATE DE COBRE MERCURIAL. Una combi
nacion de actate de cobre y xido de azogue hecho por el
cido ntrico ; en esta operacion pasa el cido acetoso al esta
do de actico por la concentracion. Precipitado verde, II, 165.
ACETATE DE PLOMO LIQUIDO. Es una disolucion
directa del xido de plomo en el cido acetoso : tiene un sa
bor azucarado , es cristalizable en agujas , se descompone al
fuego y por los cidos , se precipita por el cido carbnico , y
esta es la razon de que forme costras, como se dir del agua
de cal : es soluble en el alcohol , y se debe guardar en vasi
jas cerradas. Extracto de saturno , II , 30.
ACETATE DE PLOMO CRISTALIZADO. Una sal
cristalizada de la misma naturaleza y propiedades que la ante
rior. Azcar de saturno , 1 , 153.
ACETATE DE POTASA. Una combinacion directa del
cido acetoso y d la potasa , cristalizable en hojuelas al fue
go , y muy deliqescente : existe en esta sal el cido acetoso
en estado de cido actico , como se demuestra por la propie
dad que tiene el cido muritico de hacerla desprender sin
TOMO II.
OO

29O
TABLA DE MATERIAS:
prestarle oxigeno. Tierra .foliada de trtaro , II, 250.
: ::
*.' ACETATE DE SOSA. Una combinacion del cido ace
toso con la sosa ; se cristaliza en hojuelas como la anterior por.
el resfrio , y tiene los mismos caracteres , pero se diferencia
en que no es deiiqescente como ella.
1 **.
' ACIDOS. Son unas substancias regularmente lquidas
slidas , de un sabor fuerte ; se combinan con los lkalis , tier
ras y metales , y forman cuerpos enteramente distintos y de
div.ersas propiedades: constan de un radical simple compues
to unido al oxigeno, y por esto mismo se llaman cuerpos que
mados; sin embargo.se desqueman por otros combustibles que
tengan mas afinidad con el oxigeno , y se le quiten : son los
cuerpos que exercen mas accion , bien sea reciproca , bien
relativa, con los demas cuerpos, por cuya razon Newton dixo
que eran los cuerpos que mas atraan, y los que eran mas atra
dos. Espritus cidos , 1,1$.
ACIDOS ANIMALES. Tienen los mismos caracteres
genricos que los demas cidos , como son v. gr. volver encar
nada la tintura azul de los vegetables , combinarse con los l
kalis &c. ; pero es mas complicada su composicion , porque
todos ellos constan de hydrgeno , carbon , azoe y oxigeno,
y por eso dan amonaco y cido carbnico quando se descom
ponen al fciego , tienen regularmente una accion muy ende*
ble con las bases , y sus combinaciones se deshacen al fue
go y con otros cidos, 1,63.
ACIDOS MINERALES. Regularmente constan de una
base , que es simple desconocida ; pero constan de oxigeno
como todos los demas , porque su radical es combustible : tie
nen regularmente mas accion sobre las bases , y son mas fuer
tes que ningunos. Espritus cidos , 1 , 26.
ACIDOS VEGETALES. Todos constan de hydrgeno
y carbon , que constituyen su radical , y de una porcion ma
yor menor de oxigeno : son lquidos y slidos, y todos tie
nen una accion muy grande con las tierras, con los metales
y con los lkalis : se hallan formados regularmente en los ve
getables ; pero algunos son obra enteramente del arte, como
son los hechos al fuego, llamados por esto cidos empy reumti
cos. Zumos cidos , sales esenciales y espritu de leos, I, 4.

TABLA DJG MATERIAS.

2p
ACIDO ACETOSO. Es un lquido blanco, poco arom
tico , voltil, y de sabor agrio agradable: es produao de la
fermentacion acetosa regularmente, pero se obtiene tambien
del residuo de la destilacion del ter sulfrico, lo que prueba
que su radical consta de hydrgeno.y del carbon que recibi
de la descomposicion del alcohol, y del oxigeno que le prest'
el cido sulfrico : es incristalizable ,..y se descompone al fue
go. Vinagre destilado, I, 42.
- ACIDO ACETICO. Es el mismo cido acetoso con me
nos agua, voltil, custico y corrodente, de olor fuerte pi
cante, y susceptible de ponerse en forma de gas : se combi
na con el cobre , y forma una sal muy corrosiva llamada
acetate de cobre, llamado por los antiguos viride aternum:
como es voltil no se descompone en la destilacion '. Vi
nagre radical , 1 , 45.
ACIDO ARSENICO. Es el mismo xido del metal ar
snico , vuelto cido y salino por la saturacion completa del
oxigeno : es poco soluble , y sus combinaciones son endebles:
este cido es fixo, pues se funde y vitrifica como los mas de
los xidos metlicos, 1 , 26.
ACIDO ARSENIOSO. Es el mismo metal arsnico me
nos saturado de oxigeno que el anterior : es menos soluble, y
tiene menos afinidad con las bases , pues el mismo cido ars
nico le precipita en polvos de sus combinaciones. Cal nativa
de arsnico. Arsnico blanco, I, 27.
.^u^ttapityiv.ui
a.-. ACIDO BENZOICO. Es un cido cristalizado en agu
jas largas y planas, aromtico, inflamable, muy poco soluble
en el agua , mucho mas en el alcohol , fusible un calor
lento, y muy voltil.: se halla combinado con una resina
en el benju , estoraque y otras substancias vegetales , llama
das propiamente blsamos : consta de hydrgeno y carbon,
como los demas del reyno vegetal : contiene un aceyte que le
es muy adherente , tanto , que apenas se puede separar ni desi*Ottii>....: V..-obi i:

1. ul ?u| .72 (U/i u* '}n; , e'--v. iw

1 Ya queda notado en el. cap- tico no es mas que el cido acetoso

tulo del vinagre radical que Mr. muy concentrado, cuyo radical es el
Proust ha probado que el cido ac- mismo , y no est mas oxigenado.

202

TABLA DE MATERIAS.
ACIDO BOMBICO. Es lquido , incristalizable, y de
color amarillento, que se extrae por expresion de las crisli
das del gusano de seda , y por la infusion con el alcohol. Su
radical consta , como todos los del reyno animal , de hydrgeno , carbon y azoe combinados con el oxigeno : se descompo
ne al ayre espontneamente : puesto al fuego tambien se des
compone , y presta , segun Fourcroy , cido ntrico y cido
prsico , en lugar de amonaco como otros : por esta razon se
tiene por el mas saturado de oxigeno que ninguno de su cla
se, 1,63.
ACIDO BORACICO. Este cido consta de oxigeno co
mo todos , pero su radical aun est desconocido : es concre
to , cristalizado en hojuelas , muy blanco , y de un sabor
agrio , amargo , soluble en diez y nueve tantos su peso de
agua , y tambien en el alcohol : quando se destila con el
intermedio del agua se volatiliza con ella ; pero puesto al fue
go sin este intermedio, es muy fixo , y se convierte en un vi
drio, que despues se puede disolver en agua, I , 27.
ACIDO CANFORICO. Este cido es el mismo alcan
for oxigenado costa del cido ntrico , que se descompone
sobre l destilndolos juntos repetidas veces : su forma es con
creta y cristalizada , tiene un sabor amargo , y es poco solu
ble ; forma con los lkalis sales cristalizables , I , 49.
ACIDO CARBONICO. Es gaseoso , voltil y aerifor
me, se mezcla con el agua, y la comunica un gusto agrio agra
dable; se combina con la cal, con la magnesia, con los lkalis
y con los xidos metlicos : estas combinaciones son tan en
debles, que todos los cidos las deshacen, haciendo despren
der el cido carbnico en forma de gas , y causando ima gran
de efervescencia. Este cido consta de carbon y oxigeno , y se
forma siempre que el carbon se quema : ha tenido muchos
nombres arbitrarios , como v. gr. Espritu silvestre , Ayre
meftico , Ayre gredoso &c. 1 , 47.
ACIDO CITRICO. Es lquido , cristalizable , de un sa
bor grato , que se halla en los limones mezclado simplemen
te con una substancia gomosa , que altera sus propiedades , y
le hace pasar la fermentacion ptrida, si no se separa antes.
Son endebles sus combinaciones , pues se descomponen al fue

TABLA DE MATERIAS.
293
go y por otros cidos : consta de hydrgeno y carbon como
el anterior. Zumo de limon , 1, 50.
' CIDO FLUORICO. Es gaseoso invisible : mantie
ne en disolucion perfectamente aeriforme una porcion de tier
ra slice, que dexa precipitar quando se mezcla con el agua:
disuelve el vidrio perfectamente, por cuyo motivo se debe
guardar en vasijas de cristal baadas por dentro con cera. En
esta propiedad est fundado el uso tan ventajoso de este ci
do para grabar sobre el cristal. Su radical est desconocido en
el dia. Acido esptico , 1 , 28.
ACIDO FORMICO. Es un cido sacado de las hormi
gas por la infusion en el agua , y por la destilacion : tiene un
color rubio amarillento , un olor semejante al almizcle , y un
sabor agrio y agradable: se descompone al fuego, y tiene mu
cha atraccion con las tierras , con las quales forma sales cristalizables : consta de hydrgeno, carbon y azoe su radical , y
se descompone en contacto con el cido ntrico y muritico
oxigenado : es poco mas pesado que el agua, y es incristalizable porque atrae con fuerza la humedad : es soluble en
el alcohol , y se volatiliza con l &c. Espritu de hormigas,
Jqua magnanimitatis , 1 , 64.
ACIDO FOSFORICO. Es un licor inodoro , blanco,
transparente , y cristalizable : es muy fixo , pues con el fuego
se funde en vidrio , que despues no se disuelve : consta de
fsforo y de oxigeno , tiene un sabor acre y picante , y se ob
tiene siempre de la combustion del fsforo. Tambien se halla
"natural, combinado con la cal, formando una mina blanca,
pesada , algo inflamable, que se cria cerca de Guadalupe, en
Extremadura , con el nombre de piedra fosfrica : tambien se
halla en los huesos de animales combinado con la cal. Fsforo
en lquido, 1 , 29.
ACIDO FOSFOROSO. Es el mismo cido fosfrico
menos saturado de oxigeno : es voltil , gaseoso , acre y
picante , que resulta de la combustion incompleta del fsfo
ro, I, 31.
ACIDO GALICO. Este cido es cristalizable en agu
jas, moreno, bastante soluble en el agua y en el alcohol, y
de sabor estptico : se halla en las agallas de Levante, zuma

294
TABLA DE MATERIAS.
que, cascaras de granada y en otros vegetables semejantes:
tiene la singular propiedad de precipitar e,l hierro de todas
sus disoluciones en un polvo negro formando tinta , cuya
circunstancia hace manifestar el cido y el hierro en qualquiera estado que se hallen , siempre que se pongan en contacto
los cuerpos que los contienen. Principo astringente de los
vegetables , 1 , 52.
ACIDO IGNEO IMAGINARIO. Llamaban as
los antiguos la accion tan poderosa que tiene el calrico
sobre diversos cuerpos , anloga la que tienen sobre ellos
los cidos regulares , qual es v. gr. la de destruir la organi
zacion, y convertir los metales en cal mediante el ayre. Aci
do gneo ,1,319.
\ ACIDO LACTICO. Es un cido que se forma en la le
che quando esta se pone agria; es blanco , lquido, transpa
rente, soluble en el alcohol, incristalizable : se descompone
en la destilacion , y -presta un cido empyreumtico y un
aceyte : se combina con las bases y forma sales deliqiiescentes:
consta su radical de carbon , hydrgeno y azoe como todos los
de su clase, I, 65.
ACIDO LITHICO. Este cido es concreto, moreno,
pulverulento , muy poco nada soluble , inodoro , y de un
sabor terreo inspido : se compone de hydrgeno , carbon y
azoe que forman su radical : se descompone un fuego fuer
te, y da en la destilacion cido prsico y carbonate amonia
cal : esto prueba que tiene poco oxigeno : sus combinacio
nes son las mas dbiles de todas las conocidas ; se halla en el
clculo de la orina , y proporcion que este se cristaliza,
produce la terrible enfermedad llamada lithiasis. Piedra de
orina , 1 , 66.
ACIDO MALICO. Es lquido, incristalizable , y de, un
sabor agrio endeble : se combina con la cal, y forma un malate calizo algo soluble : precipita las disoluciones del nitiate
de plata, del de plomo y del de mercurio : pasa al estado
de cido oxlico con mayor dosis de oxigeno : estas tres pro
piedades le hacen distinguir del cido ctrico, con quien le
confunden algunos Chimicos causa de que la naturaleza nos
le da mezclado con l en las grosellas , sangesas , fresas , ce

TABLA DE MATERIAS.
295
rezas y otras frutas. Acido de manzanas , zumos cidos,'
I, 54:
ACIDO MOLYBDICO. Es el mismo metal molybdena
oxigenado costa del cido ntrico que se descompone sobre
l , destilndolos juntos : su forma es blanca y pulverulenta,
su sabor spero y metlico : es poco soluble en el agua , pues
necesita quinientas y setenta veces su peso de agua para di
solverse la temperatura regular. Cal de molybdsna , I, 31.
ACIDO MURIATICO. Es lquido, agrio, astringente
y desagradable , de un color amarillento por razon de una
porcion de hierro que tiene en disolucion, de olor de aza
fran , voltil y susceptible de ponerse en forma de un gas per
manente : quando est muy concentrado despide unos hu
mos blancos , y pesa vez y media mas que el agua desti
lada : es incristalizable , y forma con la sosa una sal muy
conocida de todos por su uso tan comun , por su sabor y otras
propiedades, llamada sal comun &c. : se ignora su radical
en el dia : se halla en las aguas del mar abundantemente
combinado con la sosa y con la cal , y tambien en las sales f- .
siles muy abundantes en las minas: se combina con el alcohol,
y forma un ter , aunque con bastante dificultad , llamado ter
muritico. Espritu de sal marina ,1, 32.
ACIDO MURIATICO OXIGENADO. Es el mismo
cido muritico anterior, pero muy saturado de oxigeno: es
muy voltil , incristalizable, gaseoso, de un sabor amargo, y
de un olor fastidioso. Tiene la propiedad de formar con el
azogue el muriate oxigenado de mercurio , sublimado corrosivo : tambien forma con la potasa una sal no conocida an
tiguamente, que se enciende con solo frotarla con algun com
bustible : se hace con ella una plvora de efectos terribles y
espantosos ; pero no se usa porque corre peligro el triturar
la con el carbon &c. : forma ter muritico con el alcohol. Es
pritu de sal marina deflogisticado , I, 33.
ACIDO NITRICO. Consta de azoe y oxigeno su radi
cal: tiene un olor nauseabundo, color blanco, y es voltil
incristalizable ; quando est muy concentrado despide unos
vapores roxos que sofocan, inflama los aceytes voltiles, en
contacto con la plata la disuelve con efervescencia, y se des

296
TABLA DE MATERIAS.
prenden unos humos encarnados abundantsimos y daosos: se
mezcla en el alcohol con calor , y puesto destilar con l,
se descompone y forma el ter ntrico muy aromtico. Este
cido trae su origen regularmente de la descomposicion de las
substancias animales. Espritu de nitro cido , 1 , 35.
ACIDO NITRICO IMPURO. Es el cido ntrico del
comercio, que ademas de estar muy dilatado en agua, tiene
mezclado una porcion de cido sulfrico como mas barato, y
de cido muritico. Aguafuerte , I, 85.
ACIDO NITROSO. Es gaseoso , en vapores encarnados
y muy sofocantes: es el mismo cido ntrico, que perdiendo
parte de su oxigeno, se convierte en vapores, como lo obser
vamos en la disolucion de la plata y azogue en el cido ntri
co. Espritu de nitro fumante , Acido ntrico dejlogisticado,1 , 37.
ACIDO OXALICO. Este cido es muy lquido y cris
talizare , de un sabor agrio, amargo, que consta de hydrgeno y carbon su radical: es el mas oxigenado de todos los
cidos vegetales: es muy poco descomponible por esta razon;
y el fuego no le pone empyreumtico, ni le hace dar aceyte
en la destilacion: tiene el carcter sobresaliente de robar la cal
todos los cidos, y formar un oxlate calizo indisoluble: se
halla en las acederas combinado con una pequea porcion de
potasa , formando una sal blanca, agria y poco soluble; tam
bien se hace artificialmente destilando las partes blancas de los
animales con el cido ntrico , y mas particularmente del az
car. Acido sacarino, I, 55.
ACIDO PRUSICO. Se halla en la sangre, y en otras
partes de los animales, de quienes se separa por medio de la
potasa al fuego fuerte : es gaseoso y miscible con el agua , se
combina con la cal , y tiene un olor anlogo al de las al
mendras amargas: tiene el carcter sobresaliente de precipi
tar el hierro de todas sus disoluciones , y formar prusiates
de hierro, azul de Prusia : tiene el oxigeno en muy
corta cantidad, por cuya razon da amonaco en su descom
posicion, y no cido ntrico, como el cido bmbico. Ma
teria colorante del azul de Prusia , 1 , 67.
ACIDO PYROLENOSO. Es lquido, incristalizable,

TABtA DE MATERIAS.
97
empyreumtico, y casi tan ligero como el agua 5 de un co
lor ligeramente roxizo , de un sabor custico , y descompo
nible espontneamente alayre y por el fuego: se saca por
destilacion de la madera de haya , de box y de otros leos.
Espritu de leos , 1 , 57.
ACIDO PYROMUCOSO. Es lquido, incristalizable,
encarnado , de sabor fuerte , y olor agradable de caramelo
quemado, voltil y descomponible al fuego : *e saca al fue
go del azcar , miel , goma , fcula y otros. Espritu de
miel, I, 58.
ACIDO PYROTARTAROSO. Es una modificacion
propiamente tal del cido tartaroso, esroxo, empyreumti
co, incristalizable, de un sabor picante fuerte. Espritu dfr
trtaro , 1 , 60.
ACIDO SACOLACTICO. Este cido se manifiesta en
polvo blanco, muy poco soluble, y de sabor desagradable:
forma sales cristalizables con los lkalis, se descompone al
fuego en la destilacion, y da una sal que se sublima de olor
de benju: se forma en la destilacion del azcar de leche con
el cido ntrico , 1 , 67.
ACIDO SEBACICO. Este cido es lquido , blanco, in
cristalizable , de olor fuerte y sabor acre : se separa del sebo y
enxundias por la destilacion , y por la combustion de estas
substancias en vasos abiertos, mediante la mezcla con la cal:
ahumea al destapar las vasijas, descompone el murate de mer
curio , y forma con los lkalis sales cristalizables y fixas. Es
pritu de sebo, I, 68.
ACIDO SUCINICO. Este cido es moreno , de un olor
bituminoso fuerte, de un sabor agrio, picante y fuerte, cris
talizado en agujas, y soluble en el agua y en el alcohol: se
sublima sin descomponerse , y forma con los lkalis y me
tales sucinates cristalizables y fixos; pero todas estas combina
ciones conservan el olor quemado del sucino : se extrae por la
destilacion de un betun llamado sucino , y siempre retiene
una porcion de aceyte empyreumtico. Sal voltil de suci
no, I, 61.
ACIDO SUCINICO LIQUIDO. Es el mismo cido sucnico diluido en una porcion de agua que sale en la destiXOMO II.
PP

298
TABLA DE MATERIAS.
lacion; se puede filtrar y evaporar un fuego muy lento, y
cristalizar despues al frio; contiene una porcion de aceyte
que le hace moreno y muy empyreumtico , la qual se sepa
ra en parte por reiteradas disoluciones, filtraciones y evapo
raciones , y por otros muchos medios. Espritu de sucino. Li
cor voltil de sucino , I, 62.
i
ACIDO SULFURICO. Este cido es el azufre oxige
nado combinado con el oxigeno mediante la combustion :
es liquido, Manco, inodoro y muy custico; diluido en mu
cha agua , la da un sabor agrio agradable; no echa humos co
mo el cido ntrico y muritico: quando est muy concentra
do tiene Una apariencia glacial aceytosa , y pesa casi doble
que el agua destilada: no se puede concentrar hasta mayor
punto, porque retiene el agua con 'mucha fuerza; tanto el
cido sulfrico, como los sulfates tienen el carcter sobresa
liente de descomponerse con el carbon , y hacerse mas me
nos manifiesto el azufre los sulfuretos. Tambien observamos
que como en las entraas de la tierra hay muchos volcanes que
provienen de la combustion del azufre, y de los piritas me
diante el agua, se forman naturalmente cantidades inmensas de
cido sulfrico, el qual combinado con los metales y con las
tierras, da origen los vitriolos, al yeso y la piedra alum
bre &c. Aceyte de vitriolo. Espritu de azufre por campa
na, 1, 38.
ACIDO SULFUROSO. Es .el mismo azufre menos sa
turado de oxigeno por una combustion incompleta: este cido
es gaseoso, fuerte al olfato, nauseabundo, sofocante y de sa
bor desagradable. Espritu sulfreo voltil , T, 41/ !. >A
ACIDO TARTAROSO. Es lquido, blanco, transpa
rente, descomponible al fuego , y cristalizable en agujas : for
ma con las bases tartrites acdulos poco solubles y descompo
nibles al fuego , pero no por ningun cido directamente : des
compone los sulfates y los nitrates, los quita una porcion de
su base, con la qual, forma acdulos tartarosos : se halla puro
en los tamarindos ; pero lo mas comun es en el trtaro de los
vinos, saturado en parte de potasa, formando el tartrite ac
dulo de potasa. Sal esencial de trtaro , 1,59.
ACIDO TUNSTICO. Es el mismo metal tunstena com

TABLA DE MATERIAS.
299
binado con el oxigeno en mucha cantidad, y vuelto salino:
su forma es en polvo amarillento : es menos soluble que el ci
do molbdico , y se descompone con el carbon como l , rege
nerndose el metal tunstena ; precipita en azul el estao di
suelto en el cido muritico. Cal de tunstena , I , 42.
ACIDO NITRO-MURIATICO. Es una mezcla de ci
do ntrico y cido muritico : se hace con distintas cantidades
de los dos cidos , conforme la naturaleza del cuerpo que se
quiere disolver. Algunas veces se hace con siete partes de ci
do ntrico , y una de muritico ; pero lo mas comun es mezclar
dos partes de aquel, y una de este, en cuyo caso disuelve el
oro, que es la razon de haberla llamado con este nombre anti
guo. Agua regia, I, 73.
AFINIDAD. Es la fuerza que tienen dos cuerpos unirse,
y formar un tercero enteramente distinto de lo que son los dos
que se combinan: en esta propiedad comun todos los cuer
pos estan fundados los fenmenos de la analisis y sintesis, y
en una palabra todo lo que pertenece la explicacion de las
operaciones de la Farmacia, II , 1 58 y 159.
AFINIDAD DIVELENTE. Se llama la fuerza con
que juntndose dos cuerpos compuestos, se descomponen re
cprocamente, y resultan otras dos combinaciones. Quando se
juntan el sulfate de sosa y el murate de cal , cada uno dexa
su base , porque es mas la fuerza divelente que los impele
trocar de bases, y formar el sulfate calizo y el muriate de so
sa, que no la de estarse quietos en la combinacion. Vase el
captulo del precipitado blanco de mercurio, II, 160.
AFINIDAD DOBLE. Se llama as la accion con que
dos cuerpos compuestos se descomponen recprocamente, cam
bian de bases, y se forman otros dos de distinta naturaleza,
como se demuestra en la operacion del precipitado blanco de
mercurio , II, 160.
AFINIDAD DE INTERMEDIO. Se llama as la ac
cion con que dos cuerpos que no se pueden combinar directa
mente, lo hacen quando se halla el uno de ellos disuelto y
i combinado con otra substancia ; v. gr. el cido sulfrico se
combina inmediatamente con el plomo estando este disuelto
en el cido acetoso , y no lo hace quando est aislado en su

300
t
TABLA DE MATERIAS.
forma metlica : el azufre no tiene accion con el agua si no
media un lkali: los cidos no disuelven los metales si no estan combinados con el oxigeno : el cido muritico no disuel
ve algunos metales si no media el cido ntrico &c, I , 74.
AFINIDAD QlESCENTE. Se llama la accion nula
que resulta quando dos cuerpos compuestos que se ponen en
contacto, no padecen alteracion alguna en su composicion, si
no que sus bases respectivas estan en quietud ; v. gr. mez
clando el nitrate de potasa y el muriate de sosa no hay altera
cion, porque la fuerza que cada cido trene para con su pro
pia base llamada quiescente , suma mas que la divelente la
que cada cido tiene para con la otra base , II, 160.
AFINIDAD SIMPLE. Se llama as la accion con que
directamente se combinan dos cuerpos que se ponen en con
tacto, como v. gr. la potasa y el cido sulfrico para ha
cer el sulfate de potasa , y el cido ntrico con el mercurio,
cobre, plata, hierro, potasa y otras semejantes combinacio
nes, II , 160.
AGREGACION. Union que se verifica entre molculas
de naturaleza semejante, distinta de la combinacion que se ve
rifica entre molculas desemejantes , como v. gr. dos gotas de
azogue , de agua &c. Vase cristalizacion , I, 327.
AGUA. Elemento de los antiguos Filsofos: es un lqui
do compuesto y homogneo : blanco, difano, inodoro ins
pido : se halla en tres estados diferentes , que son el de yelo,
que es el mas natural, el de lquido, que es el mas regular, y
el de vapor ; en cada uno de ellos tiene distintas propiedades:
est bien probado que cien partes de agua constan de ochen
ta y cinco de oxigeno y quince de hydrgeno. Agua, 1,7$.
AGUAS MEDICINALES. Se llaman as qualesquiera
que se destinan al uso mdico , bien sean simples com
puestas, destiladas por destilar. Aguas medicinales , I, 78.
AGUA ACIDOCARBONIZADA. Es el agua destilada
saturada de gas cido carbnico por medio del aparato des
crito al fin de este tomo : se halla esta agua natural ; pero
nunca es tan pura como la artificial , ni tan saturada de cido
como algunas veces es menester. Aguas acdulas , I, 149.
AGUA DE CARBONATE DE POTASA PURO. Es

TABLA DE MATERIAS.
30I
una disolucion de carbonate de potasa comun saturada comple
tamente del cido carbnico, de suerte que resulta un carbo
nate de potasa perfectamente neutro , diluido en mucha agua
destilada Agua litontrptica , I, 355.
AGUA DE ACETATE DE PLOMO. Es una mezcla de
agua destilada y acetite de plomo: esta es transparente y cristalizable por la evaporacion &c. ; pero si el agua es de pozo
de fuente , se hace un precipitado blanco, porque el cido sul
frico de estas aguas precipita el plomo de la disolucion ace
tosa , combinndose con l , y lo mismo quando contienen sul
fates ; por esta razon se debe emplear el agua destilada para
hacerle. Agua de vegeto mineral , II, 32.
AGUA DE SULFATE DE ZINCK ALUMINOSA.
Es una disolucion del sulfate de zinck y del de almina en
agua destilada : se debe hacer extemporneamente , porque
se descomponen las sales. Agua arterial, I,8i.
AGUA DE CAL. Es una disolucion perfecta de la cal
pura en el agua : se apodera ansiosamente de una porcion de
gas cido carbnico de la atmsfera, y se hace insoluble des
pues ; por esta razon forma costras que se precipitan , y sevuelve el agua su natural estado si no est bien tapada: de
be guardarse por consiguiente era vasijas exactamente cerra
das , para quitar la comunicacion con el ayre. Agua de cal*
I, 8k
AYRE ATMOSFERICO. Es una mezcla de setenta y
dos partes de gas azoe , veinte y siete de oxigeno , y una de:
gas cido carbnico , segun Mr. Lavoisier: esta mezcla de ayre
vara mucho segun lo mas menos habitable es el parage
donde se toma. Est demostrado que en cada inspiracion des
componemos una porcion de gas oxigeno, y en su lugar res
piramos gas cido carbnico , de lo que se comprehende que la
atmsfera de los lugares habitables es distinta de los despobla
dos. Ayre y I , IX.
AYRE COMUN. Es lo mismo que el ayre atmosfrico,.
Ayre , I , IX.
AYRE VITAL. Se llama ayre vital porque es el que
sirve exclusivamente para la vida. Vase gas oxigeno, que es
ki mismo. Ayre dejlogisticado , I , VIIL

302

TABLA DE MATERIAS.
ALCANFOR. Es una substancia cristalina, blanca , fra
grante , custica , amarga y voltil , que se cria en el Laurus
Camphorifera de Linneo: tiene propiedades comunes con las
resinas ; pero el sublimarse y descomponerse con el cido ntri
co formando el cido carbnico, le hace distinguir de ellas &c.
Resina de alcanfor, I,. 89.
ALCOHOL. Es un licor aromtico , que proviene exclu
sivamente de las substancias vegetales de naturaleza sacarina
mediante la fermentacion espirituosa: conviene con los aceytes voltiles en algunas propiedades , pero tiene otras distintas,
quales son v, gr. el ser miscible con el agua , el ser mas grato
al paladar , y dar ter con muchos cidos : se volatiliza los
sesenta grados , y apenas puede sufrir mas temperamento sin
hervir y evaporarse : no dexa residuo en la combustion , y ar
de sin humo. Espritu de vino, I, 93.
ALCOHOLES COMPUESTOS. Son unos lquidos di
fanos , blancos , aromticos , de un sabor fuerte , picante , mas
menos agradables : no son otra cosa que el alcohol que
mantiene en disolucion el aroma y una porcion de aceyte vo
ltil de la planta plantas con que se destil , como ahora se
ver. Espritus ardientes. Aguas espirituosas, 1 , 79 ; II , 14.
ALCOHOLES RESINOSOS. Algunos autores llaman
con este nombre las tinturas alcohlicas, y con bastante pro
piedad ; pero nosotros conservamos el nombre de tinturas al
cohlicas con bastante razon. Tinturas espirituosas , II , 253.
ALCOHOL DE CANELA. Es el alcohol que tiene en
disolucion el aroma y aceyte voltil de canela mediante la
destilacion. Agua espirituosa de canela, II, 15.
ALCOHOL DE ROMERO. Es el alcohol que tiene en
disolucion el aroma y el aceyte voltil de romero mediante la
destilacion. Agua de la Reyna de Hungra, II , 15.
ALCOHOL DE TORONGIL COMPUESTO Es el
alcohol que tiene en disolucion el aroma y aceyte voltil del
torongil , del limon , de nuez moscada y de otras substancias
mediante la destilacion. Agua carmelitana, II, 15.
1 Se le da el nombre variable de
compuesto , porque es dificil hacer men-

cion de losdemas ingredientes que

entran en su composicion.

TABLA DE MATERIAS.
303
ALCOHOL TERIACAL COMPUESTO. Es el aleohol que tiene en disolucion algunas substancias vegetales , y
entre ellas la mas principal es la triaca , de donde ha tomado
el nombre especfico. Agua teriacal espirituosa , I, 15.
ALCOHOL SULFURICO ETEREO. Es una mez
cla de ter sulfrico y alcohol : la Farmacopea de Nanci y la
Espaola de la primera edicion piden quatro partes de alco
hol y una de ter; pero en las dos ediciones posteriores se
manda mezclar una de alcohol y tres de ter sulfrico. Licor
anodino mineral, II, 85.
ALIGACION METALICA. Es la union que contraen
muchos metales en fuerza de sus respectivas atracciones, pe
ro no hay combinacion ; como v. gr. el hierro con el antimo
nio y con el estao , formando el rgulo jovial y marcial. Amal
gama ,I,105.
ALKALI. Antiguamente se daba este nombre solamente
la sal que se sacaba de las cenizas de la barrilla kalij pe
ro como la potasa y el amonaco descubiertos posteriormente,
tienen propiedades comunes ella, se ha hecho este nombre
comun las tres especies. Alkali , I, 95.
ALKALI AFREADO. Como los akalis suelen es
tar combinados con una porcion de cido carbnico , que es
un verdadero ayre, y en este caso tienen propiedades diferen
tes que quando estan enteramente puros , se distinguen con es
te nombre ; porque aunque no es el mas propio , indica la
naturaleza , y el estado mas menos puro de ellos. Alka~
lis, 1,9$.
ALKALI PURO. Se llaman as los lkalis que no tienen
combinacion con el cido carbonico, ni menos con otra subs
tancia: entonces son mas fuertes', y sus propiedades varan
mucho en algunas operaciones. Alkali custico I, 96.
ALMIDON. Es una substancia blanca, pulverulenta, de
apariencia cristalina y brillante, que cruge al tocarla con los
dedos como si fuera azufre , inspida , inodora . soluble en el
agua hirviendo , y muy poco nada en el agua fria. Esta
substancia es comun en las raices tuberosas , como las patatas
la brionia, el aro ; y tambien en las semillas graminadas, como
son el trigo, cebada &c. Almidon, leche de Mechoacan , f

304
TABtA DE MATERIAS.
cula de brionia y de aro &e. 1 , 102.
AMBAR GRIS. Es una substancia concreta , fragrant,
fusible al calor en un aceyte espeso, de color ceniciento , con
manchas amarillas y negras, que se encuentra en Madagascar,
islas de Cabo-Verde, Japon, China, Islas Bahamas , Brasil y
en otras varias partes.
Se haba creido que esta substancia era el excremento de
una especie de ballena , llamada cachalot por Kemfero y
otros historiadores del Japon, y apoyada por el Seor Svediaur; pero el Seor Andrada , individuo de la Real Acade
mia de Ciencias de Lisboa , en una memoria leida en la So
ciedad de Naturalistas de Paris hace una cita de un Correo
de Europa del ao de 1 791, en que se dice que en el navio el
Lord Hawkesbury traxo una ballena hecha pedazos , de la
que se sacaron quatrocientas onzas de mbar gris contenido
en el esfago, de lo qual infiere que estos animales le tragan de
las aguas del mar , y no le pueden digerir. Cita tambien un
manuscrito portugues en que se ;dice , que un amigo de su au
tor , llamado Antonio Gil , le habia mostrado un manantial
debaxo del mar , quando este menguaba , en la isla de Taparica en la baha de Todos Santos, en el que dice habia visto
nacer y crecer el ambar gris entre las rocas que le guarnecan.
El excremento del cachalot, igualmente que el de todos
los animales con tetas (prosigue el Seor Andrada) da amo
naco ; y el mbar lejos de dar este lkali , presta un cido
concreto y. lquido, aceyte y carbon , semejantes los produc
tos del sucino.
Concluye con decir, que el mbar gris es un betun que nace
de lo mas hondo del mar en los pases calientes : que se endure
ce en la superficie de las aguas : que le tragan el cachalot y
otros cetceos , y que le vuelven deponer por no poderle
digerir: que de consiguiente se halla en las orillas del marea
masas de distinta figura ; y que esto pudo dar motivo decir
afirmativamente Simon de Vasconcelos , superior de los Je
sutas del Brasil , en la crnica de aquella provincia impresa
en Lisboa en 1620, que en Taparica se hallaba mbar gris fo
sil. Ambar gris , II, 655.
ALMIZCLE MSCO. Es una substancia untuosa , gra

TABLA DE MATERIAS.
305
nujtenta , slida, de un color fusco roxizo , con manchas
negras , de un olor fuerte en extremo , de un sabor amargo,
y que quando est puro se consume enteramente en la lumbre
sin dexar residuo.
El animal que da el almizcle es pequeo , nunca mayor
que un conejo, con pelo spero y largo, y hocico puntiagudo.
Aunque tiene caracteres semejantes los de las gacelas , tiene
otros que le distinguen de ellas, entre los quales el mas parti
cular es el de tener cerca del ombligo una bolsa donde depo
sitan un humor que se consolida y forma el almizcle; por es
ta razon los llama Valmont de Bomare gacelas moschiferas.
Estas bolsitas tienen comunmente cerca de tres pulgadas de
largo , y dos de ancho ; estan guarnecidas por dentro de una
membrana que envuelve el almizcle , y por fuera de pelos
largos de color bruno : cada una pesa de dos hasta quatro
dracmas.
El'mejor almizcle es el que dan los machos, porque las
hembras aunque tienen tambien una vexiga cerca del ombli
go, no le contienen tan bueno , ni tiene tan buen olor. Parece
que estas vexigas tumores no se llenan completamente de al
mizcle sino en la crtica estacion de zelos , quando estan
en brama : en las demas estaciones ni es tan abundante, ni
tiene el olor tan fuerte.
El almizcle mas estimado de los Indios es el que los ma
chos dexan caer en forma granujienta y untuosa junto las
piedras y troncos de rboles quando se rascan restriegan.
Parece que en este caso el humor ha llegado su perfecta sa
zon , y les causa picazon irritacion , que es quando andan
en zelos con las hembras : de aqu se infiere que el almizcle
que est en la bolsa no es tan bueno como el que han arroja
do en dicha estacion.
El almizcle se nos trae de las Indias orientales , principal
mente de Tonkin. En el comercio se nos vende ya en vexi
gas, y ya en masa; pero est muy expuesto ser adulterado.
Quando las vexigas del almizcle tienen el pelo blanco es seal
que vienen de Bengala, las quales son de peor calidad.
Como los Chimicos hasta ahora no han hecho analisis del
almizcle , no podemos indicar los principios constitutivos de
TOMO II.
QQ

306
TABLA. DE MATERIAS.
esta substancia voltil de ua modo evidente. Almizcle,
II ,. 63.
AMONIACO FLUOR. Es el gas amoniacal mezclado
con agua destilada : este licor es mas puro que aquel que se
hace destilando el murate de amonaco con el agua , como
queda dicho en su captulo. Alkali voltil. Espritu de sal
amoniaco vrinosa y I , 99 y 100.
AMONIACO PURO. Es lo mismo que gas amoniacal*
que se dir despues.
ANALISIS- Es la descomposicion de los cuerpos com
puestos mediante el fuego otros medios ; se divide en ver
dadera y falsa : la primera es quando se vuelve recomponer
el compuesto con los mismos principios que se obtienen en su
analisis 1 la segunda es quando se descompone un cuerpo , pero
no se puede volver componer. Anlisis ,11, 229.
ANIMALES.. Son unos cuerpos organizados que tienen
la facultad de reproducir la especie ,. y de moverse 'su vo
luntad y arbitrio. Estos cuerpos componen una serie muy di
latada cuyo estudio se llama Zoologa. As como la Bot
nica forma un sistema artificial para el conocimiento de vege
tables, as. la Zoologa forma el suyo para conocer y distinguir
los. animales , formando como aquella clases, rdenes, gne
ros,, especies y variedades, hasta completar la verdadera divi
sion de ellos, y adquirir un conocimiento pleno de estos vi
vientes. Animales ,1,1 06.
APARATO HYDROPNEUMATICO. Mquina com
puesta de un bao lleno de agua para recoger las gases en va
sijas llenas de este lquido, y puestas boca abaxo fuera de
agua sin perder la comunicacion con l, I ,. 319 y 320..
APARATO HYDRARGIROPNEUMATICO. M
quina de la misma naturaleza y estructura que la anterior ,
excepcion de que contiene azogue en lugar de agua , para sa
car algunos gases que por ser salinos se combinan con ella,,
I, 28 y 320.
ARSENIATES. Combinaciones del cido arsnico con
los lkalis u. otras bases formando sales. Estas son descompo
nibles por los cidos minerales ,. pero- son muy poco conoci
das i su carcter es el de desprenderse el cido en forma de

TABLA DE MATERIAS.
3C7
polvo , y de oler arsnico echadas en la lumbre, I, 22 y 26.
ARSENITES. Combinaciones del cido arsenioso con los
' lkalis i otras bases formando sales. Estas combinaciones ape
nas se distinguen de las anteriores, T, 22 y 27.
ATMOSFERA. Es la gran masa de ayre que rodea
todos los vivientes, yes el que llena todos los vacos y espa
cios donde no hay otro cuerpo mas pesado que l: se com
pone de los mismos principios que el ayre atmosfrico. At
msfera , I , IX.
AZUCAR , principio sacarino de las plantas. Es una
substancia que todo el mundo conoce por su sabor grato y
dulce , que se saca del zumo clarificado del arundo saecharfera de Linneo. Aunque tiene apariencia.de sal, y casi todos
los Boticarios la tienen como una sal esencial , se diferencia
no obstante en la propiedad de dar exclusivamente el alcohol
mediante la fermentacion vinosa: se halla en muchos vegeta
bles con abundancia , y se tiene por uno de los principios
constitutivos inmediatos mas abundantes en el reyno vegetal:
es soluble en el alcohol , y mucho mas en el agua.: es infla
mable , y menos alterable al fuego que las sales esenciales
por razon de ser fusible. Azcar comun , I, 1 50.
AZUCAR CRISTALIZADO. Es el azcar bien depu
rado, cocido casi hasta el punto de miel , y puesto al frio en
unas ollas de barro con unos hilos atravesados para que se
agarren los cristales en ellos. Azcar piedra ,1, 153.
AZUFRE. Es una substancia insoluble en el agua, en los
cidos y en el alcohol; inspido , inodoro, de un color amari
llo.verdoso, y bastante pesado, que se cria en mucha abun
dancia junto los volcanes , y en otros parages : se creia an
tes que era compuesto de espritu y sal ; pero si se reflexiona
lo expuesto en su respectivo captulo, se ver absolutamente
falsa esta opinion. En el dia se tiene como una substancia en
teramente simple , pues se ignoran quales sean sus principios
constitutivos. Se halla cristalizado en las minas de un modo
muy agradable la vista. Azufre vivo , 1 , 156 y siguientes.

38

TABLA DE HATERIAS.
B

BALANZA HYDRARGIROSTATICA. Es un peso

del qual se cuelgan unas planchas de varios metales bien bru
idos, para saber con quanta fuerza se adhiere el azogue con
cada uno de ellos, poniendo pesas al lado opuesto poco po
co hasta hacer perder esta adhesion ,1, 315.
BALSAMOS. Son una combinacion natural de una resina
y un cido concreto, que se ha tratado en su lugar correspon
diente baxo el nombre de cido benzoico. Blsamos de Bu
quet , I, 162.
BASE DEL AYRE VITAL. Quando se enciende un
cuerpo concurre el gas oxigeno quemaile, este desprende el
calrico , y la base se une al combustible , y entonces se dice
que se precipita sobre l porque se escapa el calrico , que es
su disolvente, 1 , 318.
BENZOATES. Son las sales que resultan de la combina
cion del cido benzoico con varias bases , tanto alkalinas , co
mo terreas y metlicas : este gnero de sales no es muy co
nocido ; pero expuestas la lumbre todas se descomponen y
desprenden el cido benzoico muy fragrante , cuyo carcter
basta para distinguirlas , 1 , 47.
BENZOATE CALIZO. Es una combinacion del cido
benzoico y de la cal ; es cristalizable y bastante soluble : en
haciendo hervir el estoraque el menjui en agua de cal,
se forma esta combinacion salina : esta se puede descomponer
despues por el cido muritico , y el cido benzoico se separar
en agujas pequeas , de cuya propiedad viene el uso tan im
portante del agua de cal para separar este cido con mucha
abundancia, y menos aceytoso que por la sublimacion , II, 50.
BETUNES. Son. tinas substancias oleosas, inflamables, s
lidas, lustrosas , nada solubles en el agua , y muy poco en el
alcohol, que dan por la destilacion una porcion mayor me
nor de agua , h aceyte muy .rubio y ftido, un cido concre
to lquido , y dexan ltimamente por residuo mucho carbon.
Solo se usa en el dia en las boticas una especie que es el sucino , el qual da probablemente el origen los demas , que

TABLA DE MATERIAS.
309
segun los autores provienen de carnes alteradas de un modo
particular. Betunes, I, 164.
BOMBIATES. Combinaciones del cido bmbico con
las bases salificables : son muy poc<5 conocidos en la Chimica,
1, 64.
BORATES. Combinaciones del acido borcico con los
lkalis y con las bases salificables : son en general muy poco
usadas estas combinaciones ,I, 28.
BORATE DE SOSA. Es una combinacion del cido bor
cico y la sosa : es muy soluble en el agua la temperatura regu
lar, pues no necesita sino de diez y siete diez y ocho paites
de agua : es muy blanco y cristalino; pero se vuelve pulveru
lento, porque pierde con facilidad el agua de cristalizacion: tie
ne un sabor picante y alkalino, y es inodoro : tiene la propie
dad de volver verde la tintura azul de violetas, y se descom
pone su disolucion por el cido muritico y sulfrico , dexando desprender el cido borcico , que se precipita en el li
cor en forma de escamas. Borrax mineral ,1 , 173.
c
CAL PURA. Es una de las cinco tierras simples : es acre,
custica, soluble en el agua en cantidad de uno por seiscientos
quando est enteramente pura : vuelve verde la tintura azul
de violetas, y es soluble en el cido acetoso, cuya propiedad
la distingue de las demas tierras : siempre se halla combi
nada con el cido carbnico formando la creta , de quien se
separa por la calcinacion. Cal viva , I, 283.
CAL AYREADA. Vase carbonate calizo. Cal
muerta.
CAL PRECIPITADA DEL ACIDO ACETOSO. Es
la cal que contienen las conchas, cascaras de huevos, ojos de
cangrejos , madre perlas y otras semejantes , disueltas por el
cido acetoso, y precipitada despues por la potasa pura ayreada. Magisterio de coral , de ojos de cangrejos , de madre
perlas rc. II , 90.
CALCINACION. Es poner un cuerpo la accion del
fuego para que mude de naturaleza. Esta operacion es muy

310
TABLA DE MATERIAS,
general , y se aplica fines muy distintos : unas veces signifi
ca una combustion completa, como v. gr. la de los metales:
otras veces es lo mismo que evaporar, como v. gr. quando se
desflema deseca una sal. Calcinacion , I, 286.
CALOR. Es la sensacion mas menos molesta que nos
hace el calrico quando se halla en estado de libertad, seguri
la inmediacion con que nos toca este fluido. El calrico es la.
causa y el agente que produce esta sensacion , y el calor es el
efecto. Calor , I , pg. II , III , IV y sig.
CALORICO LIBRE o MATERIA DEL CALOR. Es
un fluido invisible , sujeto al clculo , cuyo peso especfico no
se puede apreciar: que penetra todos los cuerpos conocidos, y
que de consiguiente no se puede aislar : que tiene la facul
tad de aumentarlos de volumen quando pasa por ellos en mu
cha cantidad : que est sujeto las leyes de combinacion , y
en efecto se combina , pues hay desprendimiento de l en mu
chas operaciones y absorcion en otras ; y finalmente , que quan
do se halla libre , quando se desprende de la combustion,,
tiene la facultad de producir un dolor mas menos vivo , si
tiene muy inmediato contacto con nuestra organizacion, llama
do calor. Fuego , I, ibid.
CANFQRATES. Combinaciones salinas del cido canfrico con los lkalis y demas bases salificables. Estas sales son
muy poco conocidas: solo se sabe que son cristalizables, y que
se descomponen al fuego descubrindose un olor de alcanfor,
por donde pueden tal vez ser distinguidas de las demas, I, 50.
CAPACIDAD. Es un espacio intervalos que se suponian entre las molculas elementales de los cuerpos para admi
tir una cantidad de calrico en cada uno, el. qual se llama
ba latente calor escondido , porque no se hacia perceptible
nuestros sentidos. Despues ac se usa de esta voz para sig
nificar la distinta cantidad de calrico que admite cada cuer
po para elevarse estos un mismo temple. Si poniendo v. gr.
un hierro y un cristal, iguales en todas sus dimensiones un
calor igual por espacio v. gr. de cinco minutos, el hierro au
mentar el temple del agua destilada (sumergindole en una
cantidad determinada de este lquido) , v. gr. treinta grados,
y el cristal diez, se dir de consiguiente que la capacidad

TABLA DE MATESrAS'.
311
del cristal es la del hierro como diez treinta , porque no
admiti en s, ni prest al agua mas que diez grados de calor,
I,IIL
CARBON. Es uno de los cuerpos simples que existen
en el carbon comun combinado con las cenizas. ISlo se consi
gue aislado en su estado de pureza sino por la sublimacion
en vasos cerrados , porque quando un carbon se descompone
por la combustion, las cenizas quedan puras, y el carbon puro
se ha combinado con el gas oxigeno, y ha pasado al estado ga
seoso de cido carbnico ; no se debe confundir el carbon puro"
con el carbon comun, I, V.
CARBONATES. Combinaciones del cido carbnico con
los lkalis, tierras y xidos metlicos : los primeros son crista
lizares , y los demas son pulverulentos de una figura in
forme, excepto los de cal, que son cristalizables. Todos tienen
el carcter de hacer efervescencia con los demas cidos, y des
prender el cido carbnico en forma de gas, que se puede re
coger en aparatos para examinar su pureza, I, 48.
;
CARBONATES ALKALINOS. Son las combinacionescompletas de los lkalis con el cido carbnico, el qual los
hace cristalizables , menos custicos , y efervescentes con el vi
nagre y con rodos los dems cidos. Alkalis ayreados, I, pe.
CARBONATE DE AMONIACO. Es el amonaco sa
turado con el cido carbnico de la creta que se emplea pa
ra destilarle. Es muy blanco y muy cristalizable. Alkali vol
til concreto , I-, 1 00. 1
CARBONATE DE AMONIACO FLUOR. Es el mis
mo carbonate de amonaco disuelto en agua. Quando se em
plea la potasa del comercio para extraer el lkali voltil fluor,,
sucede que el gas cido carbnico que tiene este lkali se com
bina con el amonaco, y le vuelve menos oloroso y menos,
custico i de consiguiente este carbonate de. amonaco lqui
do unas veces est mas saturado del cido carbnico que otras,
conforme al estado en que se halle la potasa empleada para sa
carle de la sal amonaco. Espritu de sal amonaco tartarzado, I , ibid.
- . ..
CARBONATES DE AMONIACO EMPYREUMAXICOS. Es una combinacion del cido carbnico con el amo

312
TABLA DE MATERIAS.
ilaco y con una porcion de aceyte ftido, que como se for
man en el acto de la destilacion de las substancias animales, le
es muy adherente : todas las especies que se guardan en las
boticas difieren tan poco, que se pueden substituir unas por
otras. Sal voltil de vboras, de cuerno de Ciervo , de Lom
brices y otras,!, 101.
CARBONATES DE AMONIACO EMPYREUMATICOS EN LICOR. Es el mismo carbonate de amonaco
disuelto en una porcion de agua , que se forma regularmente
en el acto de la destilacion de las vboras , C. C. &c. Espri
tus urinosos , II , 16.
CARBONATE DE AMONIACO CITRADO. Es el
mismo carbonate de amonaco destilado con una porcion de
aceytes voltiles , con las substancias que los contienen , co
mo v. gr. las cortezas de limon , canela , macias y otras seme
jantes. Sal voltil aromtica oleosa de Silvio , II , 207.
CARBONATE DE AMONIACO CITRADO EN LI
COR. Es el mismo carbonate de amonaco cifrado, disuelto
en el agua que se emplea para destilarle. Espritu 'voltil
aromtico oleoso de Silvio , II, ibid. .
CARBONATE CALIZO. Es una combinacion natural
y muy abundante en el globo del cido carbnico y la cal. Es
ta substancia fsil quando es pura tiene un color muy blanco;
pero veces es obscura variegada por razon de otras tierras
y substancias extraas que tiene mezcladas : tiene un olor y sa
bor terreo : es casi insoluble en el agua hasta que por medio
del fuego se la priva del cido carbnico , en cuyo caso se
convierte en cal pura. Quando el carbonate calizo es muy pu
ro , y se le satura del cido carbnico con superabundancia , es t
mas soluble que la misma cal pura. Piedra caliza, creta
blanca, blanco de Esparta, conchas &c. , 1 , 284.
"^
CARBONATE DE MAGNESIA. Es la tierra magne
sia precipitada con la potasa del comercio , de la qual recibe
una porcion de cido carbnico que la hace efervescente con
(
todos los cidos. Vase magnesia ayreada. Leche de tierra
por precipitacion , magnesia ayreada , II, 79 y 91.
CARBONATE DE HIERRO. Es el xido de hierro
hecho al ayre libre , de quien recibe una porcion de gas cido

TABLA DE MATERIAS.
3I3
carbnico. Azafran de marte aperitivo, I, 149.
CARBONATE DE POTASA COMUN. Es un lkali
sacado del trtaro , saturado incompletamente de cido carb
nico. Sal de trtaro, II, 217.
CERA. Es una substancia bituminosa particular, slida,
dctil , bllante, inflamable, aromtica, casi insoluble en el
alcohol y en el agua , pero soluble con los lkalis , formando
la cera pnica que sirve para lavarse. Esta substancia tiene
apariencias de betun vegetal , tiene por base un aceyte unido
al oxgeno, y con9ta de materia colorante en mucha abundan
cia , la qual expuesta al agua y al ayre alternativamente se
destruye , y queda la cera blanca. Esta substancia se halla en
el polvillo fecundante de las anteras, de donde lo recogen las
abejas en sus garras para formar sus panales. Tambien se halla
en algunos vegetables en forma de resina. Cera , I, 291.
CITRATES. Combinaciones del cido ctrico con los l
kalis, con las tierras, y con las substancias metlicas : los pri
meros son cristalizables : los segundos son insolubles ; y los
terceros son muy poco conocidos , 1 , 52.
C1TRATE CALIZO. Es una combinacion del cido c
trico con la cal , insoluble en el agua , y muy blanco : sobre
esta propiedad est fundado el uso tan oportuno del agua de
cal para separar el cido ctrico del cido mlico con quien es
t comunmente mezclado en muchos zumos frutales, y para
purificarle y conservarle cristalizado , descomponiendo esta
combinacion , como se dixo en su respectivo captulo, I, 5 i.
COLECCION. Es el mtodo de recoger los productos
medicinales de los tres reynos con principios y conocimientos
de la Historia natural. Coleccion, I, 304.
COMBINACION. Quando se juntan dos cuerpos , el
uno lquido lo menos , y el otro slido , los dos lqui
dos , bien sea por algun licor , por el fuego, resulta una
accion recproca , una penetracion mutua , y de ella un cuero enteramente nuevo, y de distintas propiedades que los
mponentes. Combinacion , I, 311.
COMBINACION TERNARIA. Aunque parece que
significa lo mismo que combinacion triple , se diferencia no
natural de
TOMO II.
RR

314
TABLA DE MATERIAS.
cuerpos simples, como son el carbon, el hydrgeno y el ox
geno , formando una goma , un extracto , el almidon , el azu
car &c. Tambien se llaman quaternarias quando se le agrega
el azoe , como son v. gr. las substancias animales, II, 220.
COMBINACIONES TRIPLES. Son lo mismo que los
trsulos, que se indicarn mas adelante.
COMBUSTION RAPIDA. Es poner un cuerpo com
bustible en contacto con otro encendido , para que propagan
do en l el calrico, le destruya mediante la precisa concur
rencia del ayre ; en cuyo caso este nuevo combustible se com
bina con la base del gas oxigeno que se descompone, y el ca
lrico estando libre se desprende. La combinacion que resulta
del combustible con el oxigeno se llama cuerpo quemado , y
el acto de. la operacion se llama combustion oxidacion rpi
da. Fuego, I , 317.
COMBUSTION LENTA. Se verifica quando un cuer
po se quema recibiendo el oxigeno en estado slido de un cuer
po ya quemado , como v. gr. quando el hierro se oxigena
se quema costa del oxigeno del agua , de quien no se obser
va desprendimiento de calrico por hallarse el oxigeno en ella
en estado slido, 1 , 321.
CRISTALIZACION. Es la tendencia que tienen las mo
lculas homogneas de un slido reunirse quando se hallan
divididas mediante algun disolviente, y formar una figura
regular , constante y conforme la especie de cada uno. Para
verificarse esta operacion son necesarias muchas circunstancias,
entre las quales lo son indispensablemente la quietud , y una
determinada cantidad de disolviente. Quando se halla v. gr.
una sal disuelta en agua, hay dos fuerzas contrarias: una es la
atraccion que se verifica entre las molculas homogneas de
la sal que tiran unirse entre s , y otra de distraccion , que es
la del disolviente que tira separarlas : se comprehende pues
que debe ser aquella mayor para verificarse la cristalizacion.
Cristalizacion, I, 326.
CUERPOS SIMPLES ELEMENTOS. Son los cuer
pos que no podemos descomponer , ni por consiguiente inda
gar su naturaleza ntima. Estos se consideran como principios
materia de todos los cuerpos naturales. Elementos, I, V.

TABLA DE MATERIAS.
D
DENDRITAS. Cristalizaciones muy particulares de car
bonate calizo, cuyas planchas bien pulimentadas representan
rboles y animales, mediante los xidos de hierro, que dan
los colores diversos de que se componen. Dendritas , tom. I,
pg. VI.
DEPURAR. Es poner claro y difano qualquiera lquido,
bien sea precipitando coagulando por el arte algunas substan
cias que se hallaban medio disueltas , y alteraban su pureza y
transparencia, bien ellas mismas que se precipitan por su
propio peso. Clarificar , depurar y purificar, I, 333.
DESCOMPOSICION. Es quando un cuerpo compues- 4i
to se descompone mediante otro que le roba alguno de sus
principios constitutivos , bien sea mediante la combustion ,
bien por otros medios , de la qual siempre resulta una nueva
combinacion. Descomposicion , I, 336.
DESPRENDIMIENTO DE GASES. Es quando al ha
cer una combinacion de dos cuerpos se descompone uno los
dos que se combinan, y resulta desprendimiento de algun cuer
po aeriforme, que por ser mas ligero que ellos se desprende
por hallarse libre. Quando se disuelve algun metal en un ci
do hay desprendimiento de gas hydrgeno, porque se descom
pone el agua , como sucede quando se mezclan limaduras de
hierro con el cido sulfrico ; de gas nitroso quando se di
suelve la plata en el cido ntrico; y lo mismo sucede quando
se mezcla algun cido con los carbonates. Vase el captulo de
la efervescencia, II, r.
DESTILACION. Es quando un cuerpo se pone al fuegoaislado en retortas otros vasos , y se recogen los productos
de su descomposicion , como v. gr. en el cuerno de ciervo ;
bien quando el mismo cuerpo en substancia se volatiliza sin
descomponerse, como v. gr. el agua , el alcohol &c. Desti
lacion, I, 339.
DISOLUCION. Es quando un slido se halla ntima
mente penetrado y equiponderante con un lquido. Unas ve
ces hay combinacion entre el liquido y el slido, como v. gr.

316
TABLA DE MATERIAS.
entre la plata y el cido ntrico , y entonces es disolucion ver
dadera : otras no hay combinacion , solo es una mera agrega
cion que se efecta por la atraccion de las molculas integran
tes del lquido y las del slido , como sucede en una sal disuel
ta en el agua. En este caso quieren algunos que sea solucion,
y no disolucion ; pero esto es pura qestion de nombre : lo
que importa saber sobre este punto es que en el primer exempio hay combinacion, porque se penetran las molculas ele
mentales del disolvente y del disuelto ; y en este no es mas
que una interposicion de las molculas integrantes del disuel
to y del disolvente : en aquel hay descomposicion y una n.
va combinacion, y en este caso no hay ni uno ni otro,
solo una division extremada. Disolucion , I, 349.
DOBLES DESCOMPOSICIONES, Es quando se .
nen dos cuerpos compuestos en contacto, y de su recproca
ntima penetracion resultan dos descomposiciones y dos nue
vas combinaciones, lo qual se hace por la afinidad doble y
explicada. Dobles descomposiciones. Vase precipitado blan
co, II, 157.
DOCIMASTICA. Ciencia que ensea la Mineralogia e
pequeo , como que un quintal docimstico se compone d
cien granos. Sirve para emprender con acierto y segundad
de las ganancias el beneficio en grande de las minas, que es lo
que se llama Metalurgia, II, 112.
DULCIFICAR. Voz impropia que daban los antiguos
las combinaciones del alcohol con los cidos , por las quales
los hacian mudar de propiedades , y que solo debe admitirse
para expresar en sentido comun la mezcla de azcar con cier
tos medicamentos, I, 375.

ELECTUARIO. Es un compuesto, mas bien una mez

cla de polvos de todas clases, de pulpas, de aceytes destila
dos , confingidos todos con miel azcar clarificado, con
xarabes. Los requisitos debidos este gnero de compuestos
son varios : los mas principales consisten en tener los ingre
dientes limpios , recientes y bien repuestos , en pulverizarlos

TABLA DE MATERIAS.
317
bien , en tener la miel los xarabes bien depurados y con buen
punto , y que despues de confingidos aparenten un todo ho
mogneo, lo menos que no se advierta ningun ingredien
te de por s: que tengan una consistencia blanda, y que no se
cristalicen &c. FJectuario , confeccion, tom. II, pg. 3.
ELECTUARIO DE QUINA ANTIMONIADO. Es
una mezcla de quina en polvos, de muriate, de amonaco, y
de tartrite de potasa antimoniado: esta composicion no es
emtica , porque se descompone el tartrite antimoniado que
entra en su composicion ; y lo mismo el muriate amoniacal.
Opiata de Masdevall , II, 5.
ELEOSACAROS. Son unas mezclas de azcar puro y
aceytes voltiles de distintas plantas , como son v. gr. los de
canela, de cidra y otros: no se deben tener hechos de ante
mano , porque se descomponen , ni llamarlos con este nombre
porque no expresa bastante la naturaleza de semejantes medi
camentos ; y as en lugar de decir eleosacaro de canela , debe
ra ponerse aceyte voltil de canela azucarado &c. II, 8.
EMPLASTOS. Son unos medicamentos slidos que tie
nen por bases las resinas , la cera y los aceytes , con un crecido
nmero de polvos : en algunos solo hay una simple mezcla,
como v. gr. en el emplasto estomaticon , de Guillen Cerben y
otros v.arios, pero en otros hay una verdadera combinacion de
los xidos de plomo con el aceyte, como en el emplasto de gminis, diachilon , de tucia y otros. Emplastos , II , 9:
EMULSION. Es una mezcla de almidon , aceyte fixo y
mucilago, que se extraen de las semillas de pipa y de hue
so pistadas y diluidas en agua. La blancura de estos lquidos
no solamente proviene del almidon que dichas semillas tienen,
sino tambien de una porcion de aceyte fixo que se halla divi
dido mediante el mucilago , interpuesto en el licor. Emul
sion y II , IO.
ESCALA DE REAUMUR O TERMOMETRO. Es
tina medida para conocer los grados de calor que tiene el agua
hasta el punto de hervir, y por eso se llama termmetro , que
quiere decir medida del calor del agua. Este instrumento se
reduce un tubo capilar mediado de azogue y puesto en una

3 18
TABLA DE MATERIAS.
cuerpos , se comprehende que en metiendo este tubo en agua
caliente, subir el azogue hasta una cierta altura, proporcio
nada siempre al calor que le presta el agua. Si se mete en agua
hirviendo, sube el azogue por el tubo lo mas que puede , y
entonces se seala con una rayita el nmero 8o: si este tubo
se mete en una porcion de agua al punto de deshelarse, baxar el azogue hasta un cierto punto, en que deber sealarse con
una rayita un cero; y el espacio que hay desde esta seal hasta
la de So se comprehende que debe dividirse en 8o rayas, que
cada una es un grado , cuyos espacios intermediarios de ra
ya raya deben ser iguales para indicar el grado de calor
que hay en el ayre para hacer subir el azogue; para que
proporcion que el agua vaya calentndose , el azogue va
ya subiendo por grados, los quales debern estar sealados
en la misma tablita por decenas y medias decenas para cono
cer su temple, como v. gr. o, pasadas cinco rayas 5 , otras
cinco 10, 15, 20, 25 , 30, 35 , 40 &c. hasta 80: desde el
cero se forma otra escala al reves, esto es, hcia abaxo, para
sealar los grados de frio que tiene el agua, porque hay ve
lo de un grado por debaxo de cero, de dos, de tres, de quatro &c. hasta treinta y dos, que se ha observado en Rusia en
que el azogue se ha helado. Termmetro , II, 37.
ETER SULFURICO, NITRICO, ACETICO, MURIATICO &c. Es un licor muy aromtico , muy inflamable
y extremadamente voltil, que se mezcla muy poco con el
agua , y nada sobre ella como si fuese aceyte voltil de tre
mentina: consta de alcohol algo alterado, y del oxigeno que
le prestan los cidos que se emplean para hacerle. Si se em
plea el cido sulfrico, se llama ter sulfrico ; si el cido n
trico, ter ntrico; si el cido muritico (oxigenado), ter muj
r tico; si el actico, ter actico, y otros varios: antiguamen
te no se conocia mas que el ter sulfrico. Se deben emplear
para hacerle partes iguales del cido bien concentrado y de al
cohol : de dos libras de alcohol y otras dos de cido sulfrico
bien concentrado se sacan siete ocho onzas de ter sulfrico
bien puro : tiene un sabor picante y seco : puesto en la mano
en cantidad de una dracma, la enfria, en menos de un minuto
evapora , y dexa la mano seca y sin olor : este es el ca-

TABLA. DE MATERIAS.
3I9
rcter de estar bien puro. Eter vitrilico , II, 17.
ETER SULFURICO ALCOHOLIZADO. Vara mucho
este licor en las boticas, porque cada uno le hacia antiguamen
te su moda , y son varias las frmulas que describen el m
todo de hacerle, echando para la destilacion quatro veces mas
de alcohol que para hacer el ter. Algunos , todos los mas
dicen que el licor anodino verdadero de Hoffman consta de
ter sulfrico, de alcohol, y de una corta porcion de aceyte etreo del vino que sale lo ltimo ; pero como antes que
salga este aceyte, al mismo tiempo se desprende tambien el
cido sulfuroso , es necesario confesar que el licor anodino
de Hoffman consta de alcohol (que es el primero que sale, por
que no se ha combinado con el cido sulfrico), de ter sul
frico (que es el segundo que se desprende proporcion que
el cido sulfrico le va formando prestndole su oxigeno), de
cido sulfuroso (que es el tercero que sale por haber perdido
el oxigeno) , y de una porcion de aceyte etreo del vino muy
pequea (que sale lo ltimo); que Hoffman no hacia su
licor de una sola destilacion , sino que le hacia recogiendo
aparte estos productos , y mezclndolos despues discrecion,
como dicen otros. Licor anodino , mineral de Hoffman ,
11,85,
EVAPORAR. Es poner un cuerpo la lumbre para que
se desprenda la humedad que tiene. Esta operacion se debe
hacer en vasijas muy anchas y poco profundas, para que se
desprendan mas vapores. Si el ayre es seco, enrarecido y ca
liente , disolver mas cantidad de vapor ; y no haciendo en
este caso tanta presion sobre el licor, hervir este mas pronto,
y de consiguiente se har con mas facilidad la evaporacion.
Evaporar, II, 23.
EXTRACTOS. Son las infusiones , cocimientos y zumos
vegetales, puestos hervir en bao de mara de arena, has
ta que tengan la consistencia de miel. Regularmente constan
de sales , de materia colorante , de goma y resina : son muy
poco recomendables, porque se alteran al hacerlos los mas de
ellos. Extractos , II, 25.

TABLA PE MATERIAS.
F
FERMENTACION ALCOHOLICA. Es un movimien
to general interior de las partes componentes y constitutivas
de ios zumos azucarados, por el qual se" forma el alcohol
costa del principio sacarino que se descompone: hay ademas
un desprendimiento abundante de gas cido carbnico , una
precipitacion abundante de trtaro , de mucilago , y de mate
ria colorante y extractiva ; y queda por ltimo un licor claro,
aromtico, picante, agradable, conocido con el nombre de vi
no, que es el resultado exclusivo de este movimiento. Fer
mentacion espirituosa 6 vinosa, tom. II, pg. 36.
FERMENTACION ACETOSA. Es un movimiento que
el calrico excita en el vino, por el qual se descompone el al
cohol , y con sus mismos principios se forma el cido acetoso ;
as como en la anterior fermentacion hay un desprendimiento
abundante de gas cido carbnico, en esta hay absorcion de
gas oxigeno para producir con su base el cido acetoso , que
es el producto de este movimiento. Fermentacion acida 6
acetosa , II , 40.
FERMENTACION AMONIACAL. Es un movimien
to intestino que se efecta en las substancias animales , y en
algunos vegetables que constan de azoe: tiene varios perodos
este movimiento. Primeramente se produce un calor de vein
te treinta grados , se descomponen estas substancias , y se
forman muchas gases que se desprenden ; tales son el gas azoe,
el gas hydrgeno fosforado , y sobre todos el gas amoniacal,
que se considera como el principal producto de esta fermenta
cion , as como lo son el alcohol y el cido acetoso de las ante
riores. Fermentacion ptrida , II, 42.
FERMENTACION ACIDA. Es un movimiento parcial
como el anterior, en el qual se descomponen las substancias
fermentadas; pero que por no tener estas azcar ni azoe, no
dan ni el alcohol , ni el cido acetoso , ni el amonaco , sino
que dan un cido particular , unos productos muy anlogos,
como observamos en las gomas desledas en agua , las fculas,
los extractos y otras materias. Fermentacion acida , II , 40.

TABLA I>E MATERIAS.

J2f
FLOGISTO. Es un principio imaginario de los sectarios
de Stahal: en la teora de este principio se suponen unos fen
menos iguales los de la oxidacion y combustion; y as, quando
un metal se ha combinado con el oxigeno, se ha oxidado se
gun nuestro sistema , ellos decian que habia perdido el flogisto : quando el azufre se ha oxigenado y pasado al estado de
cido sulfrico, ellos decian tambien que habia perdido el flogisto; y al contrario, quando el carbon decimos que se apode
ra del oxigeno de algun metal quemado del cido sulfrico,
ellos decian que el carbon abundaba mucho del flogisto ma
teria del fuego , y que prestando al azufre la porcion qu
habia perdido, volva este su primitivo estado, y lo mismo
los metales; de forma , que el sistema antiguo del flogisto est
en contraposicion directa del moderno fundado en el oxigeno,
y sus teoras son muy compatibles baxo este respecto. Flogis
to, I , VI y II, 107.
FLUATE CALCAREO. Es una combinacion muy abun
dante en las minas del cido flurico con la cal , que sirve pa
ra sacar de ella el cido flurico, y para formar con dicha
combinacion buenos esmaltes mezclndola con los xidos me
tlicos: es insoluble en el agua, y soluble en los cidos mine
rales. Espato flor , I, 28.
FLUXOS. Son unas substancias muy habidas de oxige
no , y por eso se le quitan los xidos metlicos, y los resti
tuyen su ductilidad y demas propiedades que habian perdido:
todos se emplean para un fin , que es el de desquemar los cuer
pos ya quemados , hacerlos otra vez combustibles de incom
bustibles que eran antes. Se componen de materias directa
mente combustibles , que son las que roban el oxigeno los
xidos , y de materias que , aunque no son combustibles , ayu
dan al fin , como son el borrax y otros fundentes. Las subs
tancias mas comunes que entran en su composicion son el car
bon, el azufre, el fsforo , el aceyte, xabon y otros muy com
bustibles ; tambien se echan en los primeros el borrax , la sal
microscmica , el nitro, la sosa, la potasa, el vidrio y otras
substancias fundentes , propias para el caso. Materias revivi
ficantes , I , X.
FOSFATES. Son las combinaciones del cido fosfrico
tomo 11.
ss

32 a
TAB1A DE MATERIAS,
con qualquiera base : se conocen algunas especies de este g
nero, aunque no muchas, X, 29. ' "
FOSFATE DE AMONIACO. Es la combinacion del
cido fosfrico con el amonaco : esta sal existe en la orina coa
mucha abundancia , y en su existencia est fundada la teora de
la operacion del fsforo que se saca de ella , reducindola
extracto., y ponindola destilar con minio : se puede hacer
artificial con el amonaco y el cido fosfrico. Extracto de
orina , II , 206. ' :
. FOSFATE CALIZO. Es una combinacion del cido
fosfrico con la cal. Esta substancia se halla natural y muy
abundante cerca de Guadalupe en Extremadura. Hecha pol
vos arde encima de carbones encendidos , esta piedra es so
luble en el cido ntrico: tambien se halla en los animales for
mando los huesos , aunque nunca tiene tanto cido fosfrico
como la natural. Piedra blanca de Extremadura. Huesos , o

FOSFATE SOBRESATURADO DE SOSA. Es una

combinacion del cido fosfrico y de la sosa en mucha abun

dancia:' es" un 'fundente excelente, y pocas minas y piedras,
por refractorias que sean, se dexan de fundir quando se emplea
esta sal. Sal microscmica ,1I,
.1 %m\\ sw*..
FUERZA DE AGREGACION. Es aquella, tendencia
ique tienen dos molculas homogneas unirse y formar un
agregado, como v; gr. en las amalgamas de azogue con qual
quiera metal: esta fuerza se verifica entre molculas de una
imisma naturaleza, como v. gr. entre las que componen un cristal
>de una sal,, de un lquido, de una piedra, I, 327 y sig.
FUERZA DE COMBINACION. Es aquella tendencia
unirse dos molculas de distinta naturaleza, y formar un
compuesto enteramente distinto y homogneo, I, 311.
FUERZA DE ATRACCION. Es una tendencia genei&ft que tienen los cuerpos semejantes desemejantes para
imirse y formar , bien sean agregados , bien sean compues
tos ; por mejor decir, es la atraccion de la materia en ge
neral entre las molculas de su masa , de tal suerte, que por
esta ley general se verifica unas veces la fuerza de agregacin
guando .de ella solo resulta un agregado , y la fuerza de com

TABLA DE MATERIAS.
323
posicion guando de eiia resulta un compuesto. Vase su ca
ptulo , I, 311.
G

GALATES. Combinaciones del cido glico aglico.

con los lkalis y demas bases salifcables : el carcter de des?
componer las sales de base de hierro y formar tinta basta para
distinguirlas de las demas sales, I, $3.
GALATE DE HIERRO. Es una combinacion del cido
glico con el hierro , negra y pulverulenta , que sirve de base
la tinta de escribir : el cido glico que existe en las agallas
roba el hierra la caparrosa , y qualquiera otra sal de base
de hierro : se combina con l , y forma un galate negro en pol
vo muy fino , que desledo en agua con goma un mucilago
constituye la tinta : as lo observamos al mezclar la infusion
de agallas con el sulfate de hierro. Tinta de escribir, 1,54.
GANGA. Se entiende con este nombre el quarzo , el es
pato y otras substancias terreas y pedregosas , que envuelven
y abrazan entre s los metales ,. ya en mina , ya en xidos, ya
en sales, y ya en su estado metlico ; de modo que no tienen
union ntima con ellos , como quando vemos venas filones
de cinabrio , envueltos por capas con piedra caliza de otra
naturaleza. Minas r II ,134.
GAS ACIDO CARBONICO. Es un cuerpo aeriforme,
invisible, mas pesado que el ayre comun, que ocupa las cue
vas y subterrneos, soluble en el agua , quien comunica un
sabor, agrio , que apaga las luces , y que mata los animales:
se desprende de la fermentacion alcohlica, y se halla tam
bin mezclado en la atmsfera en varias proporciones. Se ha
ce tambien - artificial aislando carbon puro en una esfera de gas
oxigeno, y dndole fuego con una lente, de cuyo experi
mento se deduxo que cien partes de este cido se componen
de veinte y ocho de carbon , y setenta y dos de gas oxigeno.
Ayrejixo , ayre meftico , ayre redoso , ayre cido , espri
tu silvestre hrc . , I , XI.
GAS AZOE. Es el principio azoe disuelto por el calri
co , y reducido en forma de ayre : la base de este gas forma el

314
TABLA DE MATERIAS.
cido ntrico luego que se satura de gas oxigeno; forma el amo
naco puro gas amoniacal combinndose con el hydrgeno,
y es uno de los principios simples que constituyen las substan
cias animales y algunos vegetables , aunque son los menos,
I, X.
'
GAS HYDRGENO. Es el principio elemental hydr
geno disuelto por el calrico , con quien tiene una grande afi
nidad qualquiera temperatura: es inflamable con lentitud
en contacto con el ayre atmosfrico; pero mezclado con el
gas oxigeno puro , y encendiendo despues la mezcla , da un
fuerte estallido luminoso , y por esta razon da origen los
truenos , relmpagos y demas meteoros. Es catorce veces mas
ligero que el ayre comun , y por esta propiedad se llenan los
globos de l para que se remonten. Encendido con el gas oxi
geno en ciertas cantidades , forma el agua, y por eso se llama
hydrgeno, que quiere decir en griego engendrador de agua.
Ayre inflamable , I , XI.
GAS HYDROGENO SULFURADO. Como el gas
hydrgeno (que proviene exclusivamente de la descomposi
cion del agua) disuelve el azufre , forma con l un gas invisi
ble , mas pesado que quando est puro , muy inflamable y
muy hediondo , que huele huevos podridos , como se obser
va en las aguas minerales que pasan por pyrflas y eschistos fer
ruginosos. Ayre heptico, I, XII, 157.
GAS OXIGENO. Es el principio elemental oxigeno que
se halla disuelto por el calrico en la atmsfera. Es el que sir
ve exclusivamente para la respiracion , y por eso Se llama ay
re vital : quando se combina con muchas bases combustibles
forma cidos , y por eso se llama oxigeno : aunque l de por
s 110 es inflamable, lo es en contacto con los combustibles, con
quienes se combina , abandonando su calrico. Acido dejlogisticado, I , 'VIII.
r. ; i r
GAS NITROSO. Es el cido ntrico radical nitroso,
que por no tener bastante oxigeno se halla en forma de gas,
"fnjy, daoso , sofocante y poco miscible en el agua , que apaga
las luces encendidas , y que mata los animales : se desprende
del cido ntrico quando este se descompone disolviendo en l
algun metal , como v.gr. la plata para hacer la piedra infernal,

TABLA DK MATEHAS.
325
y algn otro metal , como v. gr. el azogue &c. Vase cido ni
troso. Acido nitroso deflogisticado , I, 37.
GAS PYROGEO. Es lo mismo que gas oxigeno. Le
llama gas pyrgeno D. Francisco Chavaneau , Catedrtico de
Chimica y Mineraloga que fue en esta Corte , porque engen
dra el fuego constantemente quando se descompone con pron
titud en contacto con los combustibles , que le hacen abandonar
el calrico en mucha abundancia para fixar su base. Vase gas
oxigeno , I , VIII.
GAS SULFUROSO. Es el cido sulfurico no saturado
de oxigeno , nauseabundo , voltil , de mal olor , muy seme
jante al de pajuela quemada. Vase cido sulfuroso. Acido vitrilico deflogisticado , 1 , 41. '
GLUTEN ANIMAL. Es una substancia viscosa , ins
pida , soluble en el agua , y liquidable un fuego lento , que
se halla en mucha abundancia en los animales repartida en to
das sus partes blancas, y es uno de sus principios constitutivos
inmediatos. Por la destilacion da carbonate de amonaco, y
mucho aceyte empyreumtico. Gelatina, II, 51.
GOMA PRINCIPIO GOMOSO. Es una substancia
cristalina , difana , inodora , inspida , soluble en el agua , insoluble en el alcohol y en los aceytes, que fluye de los almen
dros y de otros rboles. Esta substancia es uno de los princi
pios constitutivos inmediatos mas abundantes de los vegeta
bles , que se puede extraer de ellos por la decoccion en forma
de mucilago , como v. gr. de la raz de sinfito y malvavisco,
de simiente de lino , de membrillos , de zaragatona , de alholvas &c. : da por la destilacion cido carbnico , agua , cido
pyromucoso,y una corta porcion de aceyte. Mucilago, II, 53.
GOMA DE OPIO, Es el extracto puramente gomoso
de opio, la .parte gomosa salina, sin contener nada de re
sina. Esta substancia es muy aromtica , deliqescente , de un
sabor amargo fuerte, aunque agradable, y es la nica en quien
residen las virtudes calmantes del opio. La trituracion del
opio con el agua muy fria, la filtracion y la evaporacion repe
tidas en bao de mara en un .alambique hasta que tenga con
sistencia , son los mejores medios que se debe echar mano
para obtenerla pura. Extracto de opio aquoso , II, 25.

326

TASCA PE jrATEAIjffc'
GOMA DE OPIO CINABARINA. Es el extracto go^
moso de opio con cierta cantidad de cinabrio. Aunque esta de
nominacion moderna no es la mas propia , es lo menos mas^
fcil la pronunciacion, indica con mas propiedad que el
nombre antiguo la naturaleza del medicamento , y lo mismo
los siguientes que ahora se pondrn. Ludano cinarmet,
II, 7 j.
..l
GOMA DE OPIO CON AZAFRAN. Es el extracto
de opio gomoso mezclado con una porcion de varios ingre
dientes , y entre ellos el mas principal es el azafran , de don
de se ha derivado el nombre variable con ms propiedad. Lut
dao opiado , II , ibid.
GOMA DE OPIO LIQUIRICIADA. Es el extracto
de opio gomoso mezclado con varias substancias vegetales,
y entre ellas el zumo de regaliz es el mas abundante , $
donde ha tomado el nombre variable. Todas estas prepara
ciones conservan aun el nombre genrico de extracto go
moso con propiedad. Ludano urinario, II, ibid. '
GOM-RESINA. Es una substancia gomosa mezclada
ntimamente con una resina, de forma que se tienen robadas
mutuamente sus propiedades , y por esta razon ni son solu
bles perfectamente en el agua , ni lo son ten el alcohol . aun
que lo son en ambos en algun modo. En cada una de las es
pecies conocidas hasta ahora vara la proporcion de estos dos
principios, y por eso hay diferencia en su solubilidad. Gomo~
resina, II, $6;
v or
.r.cijMi s
GRAVEDAD. Es la fuerza que tienen todos los cuer
pos graves para moverse hcia el centro de la tierra. Esta
fuerza es relativa cada uno con respecto la cantidad de
masa materia que encierra en un determinado volmen
quando gravitan al ayre libre; pero en el vaco todos se
mueven con una misma velocidad; y as vemos que un cor
cho , ira papel y un plomo baxan al suelo un mismo tiempo
en la mquina pneumtica , extrado antes el ayre. Por esta
razon se dice que la gravedad es igual en todos los cuerpos,
porque esta qualidad es inherente la materia, distinta de la
pesadez. Gravedad, II, I < j: . GREDA. Es una mezcla de varias tierras : entre ellas h

TABLA DE MATERIAS.
327
mas abundante es la almina, despues el carbonate calizo, y
ltimamente los xidos de hierro y de cobre, que la dan va
rios colores. Es distinta que la creta , y de consiguiente no
debe confundirse con ella. Greda , 1 , 173.
i-

v-

JjIAMNAS. Seda este nombre impropiamente los ve

getables* sus .partes, que hechas polvos tienen la apariencia
de harinas; pero solo en el dia gozan este nombre las semillas
-cereales molidas que constan de mucho almidon, mucilago,
mas menos cantidad de gluten vegeto animal , y de un prin
cipio sacarino abundante. Harinas, tom. II, pag. 3.
HYDROGENO. Es el elemento hydrgeno considera
do sin calrico y en estado de combinacion con otros ele
mentos , formando los varios compuestos de los tres re.ynos.
Es el radical del gas hydrgeno y la base del agua comun:
no se puede conseguir .aislado. Vase cuerpos simples, I, XI.
r s-i
.m: . . ' . .
'.
.
I
ICTIOCOLA. Es un gluten animal , una gelatina
nmuy slida., correosa , inspida , inodora, soluble en el agua,
.en el aguardiente , en el cido acetoso, y mucho mas en el
-actico , que se nos vende en lminas sobrepuestas formando
^un cilindro retorcido en forma de corazon, mas bien figuran
do una asa de un brasero. Esta substancia se prepara en Ar
cngel del estmago intestinos de un pez llamado esturion
(Accipenser sturio de Linn.) , que pertenece la clase de los
anfibia- nantes de sU sistema ; pero se puede sacar tambien del
estmago de los gados , como efectivamente se hace en el Bra
sil de una especie de este gnero que llaman pescada, como
tambien del abadejo ., merluza y otras. Esta cola se vende en
el comercio, retorcida en espiral en forma de pequeas cuer
das:, como que es menos soluble , y de consiguiente rde peor
calidad ; pero el Sr. Payba, Boticario, de Riojaneyro, ha he
cho algunos experimentos sobre los estmagos de varias esipcies de gados ^comparndolosxon' los del esturion que .da la

328
TABtA DE MATERIA!. '
cola fina ; y concluye diciendo , que la organizacion de los es
tmagos de estos animales es casi lo mismo , excepcion de
tener mas albumen, y que se puede imitar la icthiocola de Ar
cngel poniendo la cola del Brasil en forma de corazon como
aquella. El Sr. Camera dice , que los artistas han hallado mas
ventajas en la de Arcngel que en la del Brasil, y que por con
siguiente se ha perdido el comercio de esta ; pero yo he visto
una y otra en varias de nuestras oficinas, y hallo que.qualquiera puede servir para el uso mdico , pues no es mas que
un glten con mayor menor porcion de texido muscular
que la hace mas menos soluble. Cola de pescado, t. II, p. 5 1.
INFUSIONES AQUOSAS. Es el agua que tiene en di
solucion las partes extractivas de los vegetables , y algunas
sales, infundiendo en ella las substancias que las contienen:
comunmente se distinguen las que dan color de las que no le
dan con el nombre de tinturas; pero es un abuso conocido.
Tinturas aquosas , 11,68.
uu$
Vo '.*.'.'-%.
INFUSIONES ALCOHOLICAS. Es el alcohol satura
do de resinas , de materia colorante , y de otras substancias so
lubles que le prestron las substancias infundidas en l. Se lla
man tinturas porque tienen color, y alcoholes resinosos por
algunos autores. Tinturas espirituosas y elxires, U, 253.>v
eINSPIRAR. Es quando un animal carga el pulmon de ayre : comunmente se confunde el respirar, con el inspirar ; pero
el respirar es quando descarga despide el ayre llamado alien*
to vulgarmente. Respirar , I , VIII.

. :
. V. ...i ": .
r: r,..r'
*b
. '..V
'.
,. ." . .

: ..'

i'. /,:
hi'. y. i.'sa . i i: . .: . "
' v *. ';. . . .; .?...'. . :

LECHE. Es un compuesto de suero , de queso , y de un

aceyte oxidado mezclados ntimamente. El suero, antes de pa
decer alteracion , es un compuesto en que entra con mucha
abundancia el muriate de potasa. El queso es una substancia de
naturaleza glutinosa, que consta del azoe, carbon, hydrgeno
y mucho oxigeno, pues da en la destilacion carbonate amo
niacal : finalmente , la parte mantecosa es un aceyte muy oxi
dado , como hemos dicho. Leche , tom. II , pag. 76.
LEXIA DE XABONEROS. No es otra cosa que el

TABLA DE MATERIAS.
329
lkali mineral sosa en licor, vuelta, custica porque se la ha
privado del cido carbnico que tenia, por medio de la cal
pura. Lexa de xaboneros\ II , 297. :
.
:.'
LUMINICO. Es la materia de la luz que "media entre
los objetos y nuestra vista. Este cuerpo cede la ley de com
binacion : es el color de los colores , pues segun Newton y
todos los modernos es compuesta de varios rayos de distinto
color , y segtfn el rayo de luz que el objeto reflecte nuestros
ojos, as aparecer su color respectivo. Si un cuerpo reflecta
nuestros ojos el rayo azul, y absorbe los demas , se dice que
el objeto es azul : si reflecta el rayo encarnado , y absorbe los
demas , se dice que es encarnado : si reflecta dos rayos un
tiempo, forma dos colores compuestos; v. gr. si reflecta el
azul y el encarnado , forma el morado : si reflecta el pajizo
y azul juntos, forma el verde. Asimismo, si descompone roda
la faxa de rayos de luz que pegan sobre l , y la reflecta
nuestros ojos, forma el color blanco : finalmente, si no des
compone la luz , ni reflecta ninguno de sus rayos , sino que
los absorbe todos , forma el color negro. De lo dicho se infie
re que el color de los cuerpos es en razon directa del rayo
primitivo de luz que reflectan nuestros ojos, cuya imagen
se representa en la retina ; y que quando reflecta dos rayos
un tiempo resultan los colores secundarios compuestos ; de
suerte que los objetos que miramos son unos verdaderos pris
mas que descomponen estas facetas de luz. Luego en la luz
existen los colores? Es constante, segun la opinion seguida en
el dia. Todos estos efectos son los que se llaman luz , efecto
del lumnico. Luz, I, IX.
M

'

MAGNESIA PURA. Es una de las cinco tierras sim

ples conocidas, que se precipitan con la potasa regular del
sulfate de magnesia , y despues se lava y calcina en una re
torta de vidrio , tom. II , pg. 80.
MAGNESIA AYREADA. Es la magnesia precipi
tada del sulfate de magnesia con el carbonate de potasa del
comercio lavada y seca. Vase carbonate de 'magnesia.
TOMO II.
TT

33

TABLA DE MATERIAS.
MALATE CALIZO. Es una combinacion directa del
cido mlico con la cal , que se forma al tiempo de separar
el cido mlico del cido ctrico , mezclado naturalmente en
muchos zumos vegetales. Esta sal es soluble , y se separa del
citrate calizo, que es insoluble , I , 54.
MATERIA MEDICA. Comprehende las preparaciones
medicinales que se conservan y elaboran en nuestras oficinas
baxo de ciertos nombres genricos; tales son v?gr. los coci
mientos, apocemas, caldos, bolos , pildoras , aceytes, conser
vas , electuarios &c. ; pero no se inserta la materia mdica
simple , los productos de los tres reynos de la naturaleza por
tratar de ellos separadamente en los captulos Animales ( to
mo I, pg. 117), Minerales (tom. II, pg. 129), y en el
de Vegetables oficinales, que ocupa todo el tomo III. Ma
teria mdica , II , 94.
MERCURIO COLATIVO. Es el azogue que se separa
del azufre y de la ganga ; y corre y filtra por entre las pie
dras en su estado mayor de pureza , segun algunos , quien
llaman por esta razon azogue virgen ; pero regularmente tie
ne en disolucion el plomo, el bismuto y otros metales, que es
preciso separar por la destilacion. Mercurio colativo , I, 294.
METALES. Son unos cuerpos combustibles, slidos, bri
llantes , dctiles , maleables , sonoros , pesados y sumamente
opacos, que se hallan en mucha abundancia en la tierra, bien
sea en su estado natural, bien en forma de xidos, disuel
tos por los cidos formando sales ; bien combinados con el
azufre , carbon , fsforo y otras substancias formando minas;
y aun combinados tambien unos con otros , formando aligacio
nes metlicas mineralizadas. Hay muchos minerales con quie
nes se pueden confundir estas substancias ; pero las propieda
des arriba dichas estan en ellos en un grado mayor que en
qualquiera otra substancia conocida. Son diez y nueve subs
tancias metlicas conocidas en el dia , y todas son solubles en
los cidos conocidos , y en general son muy combustibles, pues
se oxidan descomponiendo el agua , los cidos , y tambien el
gas oxigeno quando se les pone al fuego. Metales,. I, 107.
MINA DE ANTIMONIO. Es el sulfureto de antimo
nio privado pof medio de la fusion de la ganga con que es

TABLA DE MATERIAS.
33 1
taba mezclado en las minas. Antimonio crudo, I, 139.
MINERALES. En esta lista se insertan los minerales
que son usuales en nuestras oficinas arreglados la materia my
dica de la Farmacopea Espaola , con los nombres latinos an
tiguos, y el moderno sacado de la nueva nomenclatura chimica. Minerales , II, 117.
MIRRA LIQUIDA AL AYRE. Es la mirra disuelta en
el" agua que atrae de la atmsfera , metida para este fin en el
albumen del huevo cocido en el agua. Aceyte de mirra j?or
deliquio , licor de mirra , II, 83.
.
MIXTURAS. Son unos medicamentos compuestos de mu
chos ingredientes ya preparados y dispuestos para el fin , co
mo son las aguas destiladas, alcoholes compuestos, polvos,
confecciones, electuarios , xarabes, tinturas, aceytes destila
dos aromticos &c., que se hacen precisamente en el acto de
necesitarlos el enfermo, y nunca se tienen de repuesto. Mix
turas , II, 127.
MOLECULAS. Con este nombre expresamos las partes
mas pequeas de un cuerpo dividido ; pero su significado se
debe entender de varios modos : unas veces expresamos" coa
este nombre las partculas visibles, y aun perceptibles al tacto,
como v. gr. una piedra pulverizada y levigada : otras veces
partculas que solo se conciben con el entendimiento; pero que
por su pequenez no las podemos ver ni tocar, como v. gr.
quando una sal est perfectamente disuelta en mucha agua:
otras veces entendemos con este nombre partes pequeas de
una misma naturaleza, llamadas por esta razon homogneas,
y otras de distinta naturaleza, llamadas por igual razon partes
heterogneas ; pero el nombre de molculas siempre significa
partes muy pequeas de un cuerpo dividido .ad maximum,
con la diferencia de que siendo estas homogneas se unen for
mando un agregado ; y siendo heterogneas se unen ntima
mente , se combinan formando un compuesto. Atomos. Va
se el captulo cristalizacion, pg. 326 y siguientes, y el cap
tulo combinacion, I,311 yi*siguientes.
MURIATE DE AMONIACO. Es una combinacion del
cido muritico con el amonaco : regularmente est sublima
da en panes , que se venden en el comercio, y cristalizada en

332
.
TABLA DE MATERIAS.
agujas transparentes: tiene un sabor fuerte, es muy soluble en
el agua, y no se descompone en vasijas cerradas, pero s en
contacto con la potasa , sosa , cal y muchos metales. Sal etrmonaco , II, 20$. '
;,'. .
MURIATE OXIGENADO DE ANTIMONIO. Es
una combinacion del cido muritico oxigenado con el anti
monio. Esta combinacion es blanca , hermosa , y cristalizada en
cubos, y deliqescente : se pone negra en contacto con el ayre, y por tanto se debe conservar en vasijas cerradas : se des
compone en el agua , y precipita una substancia en polvo,
blanca, llamada polvos de algarrot , mercurio de vida.
Manteca de antimonio, II, 92.
MURIATE CALCAREO CALIZO. Es una combi
nacion directa del cido muritico regular con la cal : esta
sal es muy blanca, y perfectamente cristalizable ; pero es de
liqescente, y debe de consiguiente guardarse del contacto del
ayre,I,99.
MURIATE OXIGENADO DE ESTAO. Es el ci
do muritico oxigenado combinado con el estao. Esta sal es
deliqescente incristalizable , se hace como la manteca de
antimonio , y es de la misma naturaleza ; porque poniendo el
murate oxigenado de mercurio destilar con el antimonio
el estao , se descompone , y presta el cido dichos meta
les. Licorfumante de Libabio, 1 , 83.
.. . v.
MURIATE DE HIERRO AMONIACAL. Es el car
bonate de hierro que existe en la mina hematites , combinado
con el murate de amonaco en el acto de la destilacion , for
mando un trsulo. Est muy expuesta esta combinacion va
riar en las proporciones de sus principios constitutivos , con
forme la naturaleza del hematites que se emplea , mayormente
si tiene mucha piedra caliza. Para combinarse el xido de
hierro con el cido muritico desaloja una porcion de amo
naco , que sale en la destilacion tan puro como el hecho con
la sal de trtaro, segun ha observado Don Andres Ciudad
y Sanchez , Boticario muy perito , y mi coopositor benemri
to las plazas de la Real Botica de S. M. ; pero este licor se
ha de observar que unas veces est mas saturado de cido car
bnico que otras , conforme la naturaleza de la mina he

TABLA DE MATERIAS.
333
matites. Flores de piedra hematites , tom. II , pg, 47.
.
MURIATE DE MERCURIO SUBLIMADO. Es el
cido muritico en su estado regular combinado con el azogue
hasta la perfecta saturacion , y sublimado despues. La prue
ba de estar buena esta combinacion es el volver negra el agua
de cal, y la disolucion de potasa: es inspida, y muy poco so
luble, pero no absolutamente insoluble, como algunos piensan.
Mercurio dulce , panacea mercurial, II , 104.
MURIATE DE MERCURIO PRECIPITADO. Es
el cido muritico regular combinado con el azogue por la va
hmeda. Esta substancia es blanca, pulverulenta, inspida,
soluble en ochenta partes mas de su peso de agua , y difiere
muy poco del muriate de mercurio sublimado. Precipitado
blanco de mercurio, II, 157.
MURIATE OXIGENADO DE MERCURIO. Es el
cido muritico oxigenado combinado con el azogue : esta
combinacion regularmente se hace por la via seca, subliman
do alguna sal mercurial , algun xido de mercurio con los
muriates de potasa de sosa ; pero tambien se obtiene por la
via hmeda, como se observa en la operacion del muriate de
mercurio precipitado : tiene un sabor muy fuerte, y quema
como fuego por razon de su mucho oxigeno : es transparente
y muy soluble en el agua. Sublimado corrosivo, II, 233.
.. MURIATE DE POTASA. Es una combinacion del ci
do muritico con la potasa, que resulta . de la destilacion del
espritu de sal armonaco tartarizado.Tlene un sabor amargo,
salado y fuerte, decrepita sobre las ascuas, y se puede hacer
artificialmente como otra qualquiera : no se descompone aun
que sea fuego, fuerte , antes bien primero es capaz de vola
tilizarse : se disuelve en dos veces su peso de agua la tem
peratura regular. Sal febrfuga de Silvio, II, 210.
.>> .MURATE OXIGENADO DE POTASA. Es una
combinacion del cido muritico oxigenado con la potasa. Es
ta sal enciende los combustibles a un temperamento muy poco
elevado, y se queda despues de haberlos quemado en muriate
de potasa regular. Se hace con esta sal una plvora muy fuer
te ; pero se descompone con, violencia al frotarla con los com
bustibles, y ocasiona muchos daos los operarios, como lo

334
TABLA DE MATERIAS.
experimentaron en Esone tres desgraciados, I, 34.
MURIATE DE SOSA. Es una combinacion del cido
muritico con la sosa. Tiene un sabor muy salado y agrada
ble , decrepita en las ascuas , y no se descompone al fuego
fuerte : primero es capaz de volatilizarse. Necesita dos ve
ces y media su peso de agua la temperatura regular para di
solverse- Se halla abundantemente en las aguas del mar. Cien
partes de esta sal contienen treinta y tres de cido , cincuenta
de sosa, y diez y siete de agua. Sal marina, sal comun , II,
pg. 208.
MURIATE DE SOSA DESFLEMADO. Se llama as
el murate de sosa que un fuego moderado , y en un pu
chero sin vidriar, se le ha privado del agua superabundante,
lo que se conoce quando no salta ni chispea. Sal comun decre
pitada, I, 32: II, 233.
MURIATE DE SOSA FOSIL. Es una sal de la misma
naturaleza que la anterior, es mas hermosa , y se halla en mi
nas como si fuese una piedra. Sal gema , sal fsil , sal de
campas jUL, -209.
N
4
NITRATE DE MERCURIO. Es una combinacion per
fecta del cido ntrico con el azogue : se halla cristalizado en
algunos minerales , segun dice Kirwan ; pero siempre se hace
empleando el cido ntrico y el azogue , y cristalizndole por
la evaporacion y el resfro. Nitro mercurial , II, 165. . ;
NITRATE DE MERCURIO LIQUIDO. Es la diso
lucion del azogue en el cido ntrico, que se hace en las boti
cas para varios usos externos, y para hacer los polvos de Jua
nes y el precipitado blanco. Agua mercurial , II, 16$.
NITRATE DE PLATA. Es una combinacion del cido
ntrico con la plata , cristalizable en prismas hermosos, blan
cos , y descomponibles al fuego. Quando esta disolucion se ha
ce al fuego , se enturbia , y se descompone algo con el agua
destilada ; pero si se ha hecho al frio, entonces queda transpa
rente la mezcla y sin hacer precipitado. Esta sal se conserva
en licor para ensayar el cido ntrico, y conocer si tiene ci
do muritico mezclado. Nitro lunar, 1 , 36 : II, 32.

TABIA CE MATERIAS.
33*
NITRATE DE PLATA FUNDIDO. Es una combi
nacion directa del cido ntrico y de la plata, cuya disolucion
se evapora en un vaso de vidrio al bao de arena hasta la se
quedad ; despues se funde en un cazo de hierro para echarla
en moldes de figura de cilindro muy delgados. Piedra infer
nal , luna custica , II , 1 5 1 .
NITRATE DE POTASA. Es una combinacion del ci
do ntrico con la potasa : esta sal se halla en muchos vegeta
bles enteramente formada : en los minerales muy raras veces,
y nunca en los animales , aunque por otra parte estos le dan
el origen. Esta sal tiene un sabor amargo y fresco : se des
compone por la via seca en contacto con el azufre , el carbon,
el fosforo, los metales y otros combustibles, y queda la base
mas menos pura , combinada con el resultado de esta com
bustion. Cien partes de esta sal constan de treinta de cido n
trico^ sesenta y tres de potasa , y siete de agua : se ha hallado
nativo en Asturias. Nitro salitre, II , 130.
NITRATE DE POTASA SULFURICO. Es un nitro
fundido y mezclado con una porcion de sulfate de potasa que
se forma en la combustion del azufre que se emplea para
hacerle : difiere del nitro puro segun que se eche mas me
nos porcion de azufre. Salprunela , II , ti 1
NITRATE DE SOSA. Es una combinacion del cido
ctrico con la sosa. Esta substancia es mas soluble que el ni
tro regular : cristaliza en cubos romboidales, y detona en las
ascuas con un color amarillo, al paso que el regular hace lla
ma blanca ; tambien es algo deliqiiescente , y es mas comun
hallarle formado en la naturaleza. Cien partes de esta sal con
tienen veinte y nueve de cido ntrico , cincuenta de so
sa , y veinte y uno poco mas de agua. Nitro cbico , tom. II,,
pg- 133NITRATES TERREOS. Son las combinaciones imper
fectas que contrae el cido ntrico quando se deposita sobre
los edificios y escombros proporcion que se forma de la pu
trefaccion , y que la atmsfera le dexa soltar quando est car
gada de l , y precipitar sobre estas bases. D estos nitrates se
saca el nitro oficinal cocindolos con lexas de cenizas. Tier
ras salitrosas, nitro en embrion, II, 131.

3 36

TABLA DE MATERIAS.
NITRO PRISMATICO. Es lo mismo que el nitrate
de potasa ya explicado.

NOMENCLATURA OFICINAL. Es el arte de im
poner nombres metdicos los medicamentos compuestos, ar
reglndose precisamente la intrnseca composicion y algu
nas qualidades que les son accesorias. Para estar un medica
mento compuesto perfectamente denominado, es preciso im
ponerle nombre genrico y especfico lo menos , y los mas de
ellos exigen tambien nombre variable por razon de ser muy
complicada su composicion. Como que estos nombres son ver
daderos apellidos , deben escribirse , no con estilo puramente
gramatical , sino con consideracion lo que influyen en el co
nocimiento de la ciencia; y as los adjetivos Albus., Niger , Vulgaris , Ojficinalis , Luteus , Liquidus , Crystallizatus, Rubrum &c. no se deben escribir sino con letras mays
culas para denotar que significan apellidos substantivos y de
mucha nota , y que ellos denotan diferencias esenciales en los
medicamentos. Nomenclatura , II, 137.
NOMENCLATURA CLASICA. Comprehende la ex
plicacion de ciertas clases de medicamentos conocidos en la
materia mdica por tales , introducidos para facilitar por
este medio su estudio, dividindolos en clases secciones se
gun sus virtudes : tales son v. gr. los purgantes , ios emticos,
los anodinos, los emolientes, los repercusivos , los cefdlic
tos &c. Nomenclatura clsica, II, 99.
NOTAS SOBRE LOS METALES. Reflexiones sobre
el nmero de los metales, su fusibilidad, modos de conocer
el grado de calor que necesita cada uno para fundirse , des
cripcion del pyrmetro de Wedgwood , y de los nombres de
las combinaciones que estos cuerpos combustibles contraen con
los diferentes cidos, II, 115.
;

..

>

OLLA DE PAPIN. Es una cavidad de hierro muy grue

sa, fuertemente asegurada, y con su tapa , para experimentar
los grados de calor que es el agua capaz de admitir para di
solver las astas y los huesos que no se pueden disolver en va

TABLA DE MATERIAS337
sijas abiertas, porque se volatiliza el agua antes de adquirir el
grado de calor suficiente para ello. Olla de Papin, I. 77.
OPIO PURO. Es el opio pulverizado, pistado y di
luido en agua, filtrado despues, y evaporado hasta la con
sistencia de extracto : contiene goma y resina , y no es tan efi
caz como la parte gomosa en su estado de pureza. Ludano
simple , opio celado , II , 75.
OXALATES ACIDULOS. Combinaciones que contrae
el cido oxlico puro con los lkalis y demas bases salificables,
quando se pone en contacto con las sales compuestas, cu-,
yos cidos roba una porcion de sus bases para combinarse
con ellas , I , c e.
OXALATE ACIDULO DE POTASA. Es una com
binacion natural del cido oxlico con una corta porcion de
potasa. As como el tartrite acdulo de potasa se halla forma
do en muchos frutos azucarados, as esta sal se halla natural
en las acederas con mucha abundancia, y en algunos otros ve
getables : esta sal es tambien poco soluble , y es muy blanca;
pero se diferencia del tartrite acdulo de potasa en sus crista
les, que son paraleleppedos, y en que no se descompone al
fuego tan fcilmente como l: no dexa en las ascuas residuo
carbonoso, no da en la destilacion aceyte ftido, y tiene la
propiedad de borrar los manuscritos, porque descompone el
gallate de hierro que constituye la tinta. Sal esencial de ace
deras , I, 56.
OXIDACION RAPIDA POR EL NITRO. Es quan
do al nitro fundido se le echa un metal , el azufre, el fsforo,
el carbon otro qualquiera combustible que con prontitud se
oxide se queme costa del oxigeno que le suministra ;
quando el nitro y el combustible se echan juntos en un puche
ro crisol candente, cuyo temperamento es capaz de hacer
esta oxidacion y descomposicion instantnea, como vemos en
la operacion del antimonio diafortico usual y otras varias. De
tonacion , 1 , 346,
OXIDOS METALICOS. Se llaman as los metales que'
estan combinados con mayor menor cantidad de oxigeno,
que les tiene robada sus propiedades metlicas. Cales metli
cas, I, X , 16.
TOMO II.
vv

338

TABLA DE MATERIAS.
OXIDO DE ANTIMONIO SATURADO POR EL
ACIDO MURIAT1CO OXIGENADO. Es el muriato oxi
genado de antimonio descompuesto por medio del agua : es
ta debe ser destilada, para que el antimonio que se precipita
en forma de un polvo blanco, no contenga impuridades: este
xido se debe lavar muchas veces con agua tambien destilada:
es mas pesado que el xido blanco por el nitro , y mucho mas
saturado de oxigeno que l. Mercurio de vida , polvos de algarroth , II , 1 06.
.
OXIDO DE ANTIMONIO Y DE ESTAO SATU
RADO POR EL ACIDO NITRO-MURIATICO. Es el
murate oxigenado de antimonio y de estao, disuel.to en el
cido ntrico , y descompuesto despues por el fuego , esto es,
privado por la calcinacion del cido muritico y del ntrico.
Bezodrdico jovial destilado , I, 169.
OXIDO DE ANTIMONIO SATURADO POR EL
ACIDO NITRO-MURIATICO. Es el murate oxigenado
de antimonio descompuesto por medio del agua destilada , co
mo el mercurio de vida, y despues detonado con el nitro:
puede hacerse como el xido de antimonio y de estao ante
rior por la via hmeda, pues una y otra operacion se reducen
saturar quanto es posible el antimonio del oxigeno del cido
muritico y del ntrico. Este xido se diferencia del mercurio
de vida en que est mas oxidado, pero no es la diferencia
muy esencial. Tambien puede hacerse disolviendo el antimo
nio puro en el cido nitro muritico, precipitarle despues.por
el agua , y lavarle muchas veces , en cuyo caso toma el nom
bre de magisterio de antimonio, segun los antiguos; pero es
absolutamente idntico al bezordico mineral. Bezodrdico
mineral , magisterio de antimonio , I, 171.
_
OXIDO DE ANTIMONIO Y DE ESTAO MAR
CIAL. Es el antimonio , el estao y el hierro amalgamados,
y quemados por el oxigeno del nitro que se descompone so
bre ellos en la detonacion : este polvo no est tan saturado
de oxigeno como el bezoardico jovial , y ademas no es tan
pesado ni tan blanco como l. Generalmente hablando , los
bezodrdicos contienen siempre una porcion del cido muri.*
tico, que el agua ni la detonacion no puede separar, por

TABT.A DE MATERIAS.
339
que no es tan descomponible , ni separable de los metales
como el cido ntrico , y de consiguiente estos oxidos son di
ferentes de los de antimonio y de estao por solo el nitro. Antictico de Poterio, I, 136.
OXIDO DE ANTIMONIO BLANCO. Es el mismo
antimonio expurgado del azufre , y quemado costa del oxi
geno del nitro que se emplea para ello. Esta substancia es mas
blanca quando se hace con el antimonio puro, que con la mi
na , y est en el segundo grado de oxidacion : puede hacerse
por la via hmeda , empleando el cido ntrico, segun se in
dica en la tabla de los metales, hirvindola con l: este xido
dista poco del hecho por la via seca; pero siempre amarillea
pasado algun tiempo , no ser que despues de bien lavado se
calcine un fuego muy fuerte. Antimonio diafortico usual,
cerusa de antimonio , I, 141.
OXIDO DE ANTIMONIO MARCIAL. Es el antimo
nio puro y el hierro oxidados en el segundo grado por el ni
tro que se descompone en la detonacion y presta su oxigeno
como en el xido anterior. Esta substancia es pesada, inspida,
roluble en el cido muritico, y de un color pardo de sombra
por razon .del xido de hierro que contiene. Antimonio diafo
rtico marcial, I, 140.
OXIDO DE ANTIMONIO SULFURADO ROXO.
Es una combinacion que se hace regularmente por la via h
meda , de la potasa con el azufre y una porcion de antimonio.
Esta combinacion, que es un sulfureto de potasa , luego que
se enfria se separa el antimonio oxidado, porque el lkali se
adhiere con mas fuerza al azufre que queda en disolucion con
l ; pero siempre se precipita combinado este xido con una
porcion de azufre oxidado en el primer grado, y forman un
magma muy fino, que se separa, se seca y se guarda para los
usos mdicos , que no es mas que el xido de antimonio sulfu
rado. Kermes mineral , II, 71.
OXIDO DE ANTIMONIO SULFURADO SEMIVITRIFICADO. Es el sulfureto negro de antimonio oxida
do en el primer grado costa de una porcion de nitro que se
emplea , y despues vitrificado un fuego suficiente. En esta
operacion se volatiliza una porcion de azufre , y queda por

34
TABLA DE MATERIAS.
consiguiente el sulfureto no solamente oxidado , sino con mas
metal y menos azufre que antes. Este xido es soluble en el
cido acetoso, tartaroso y otros varios: tambien es soluble en
el agua y en el vino por razon de una porcion de potasa que
entra en su composicion, que le hace soluble en ella, hgado
de antimonio , II , 65.
OXIDO DE ANTIMONIO SULFURADO , SEMIVITRIFICADO Y LAVADO. Es el xido de antimo
nio sulfurado, semivitrificado , y lavado en agua caliente mu
chas veces , hecho antes polvos. Este xido no es tan emti
co como el sin lavar , porque el agua le priva en las lociones
de una porcion.de materia soluble que le hacia mas enrgico.
Crocus metallorum , 1 , 332.
OXIDO DE ANTIMONIO VITRIFICADO. Es el
sulfureto negro de antimonio , tostado hasta un cierto grado,
y vitrificado despues un fuego fuerte. Este xido no est tan
saturado de oxigeno ni de azufre como el anterior, y por lo
mismo es mas soluble en los cidos, y de consiguiente mas em
tico. El xido antes de meterle en fusion debe tener un color
gris ceniciento. Vidrio de antimonio , II , 261.
OXIDO DE ARSENICO SULFURADO AMARI
LLO. Es el mismo metal arsnico oxidado en el primer gra
do, y combinado con una porcion de azufre que le da el color
amarillo : se halla muy abundante en las minas , y tiene la pro
piedad de detonar con el nitro , lo mismo que el sulfureto ne
gro de antimonio, y de disolverse en los aceytes hirviendo.
Cien partes de este mineral contienen , segun Kirwan , solo
una de azufre. Pero Don Francisco Chavaneau asegura que
tiene tanto azufre como la variedad siguiente. Oropimente.
Arsnico amarillo , I, 147.
OXIDO DE ARSENICO SULFURADO ROXO. Es
una variedad del xido anterior, pues solo se diferencia en la
mayor porcion de azufre que tiene en combinacion, segun
Kirwan. Cien partes de esta mina de arsnico contienen diez
y seis de azufre. Rejalgar , I, 147.
OXIDO BLANCO DE ARSENICO. Es el metal
puro de arsnico combinado con el oxigeno : es blanco,
brillante , quebradizo , algo soluble en el agua , y en un

TABLA DE MATERIAS.
34!
principio de adquirir forma salina , I, 147.
OXIDO DE AZUFRE ANTIMONIADO. Como en
la operacion del kermes mineral se precipita por solo el res
frio el xido de antimonio con una porcion de azufre, y en
disolucion queda un sulfureto de potasa con algo del xido de
antimonio, se comprehende que al emplear un cido qualquiera , este se combina con el lkali , y el azufre se precipita
con una porcion del antimonio muy oxidado : de forma que este
precipitado contiene mucho mas azufre y menos antimonio
que el mismo kermes , y est mas oxidado por razon del
agua que aqu se descompone : por esta razon toma el nombre
primitivo de xido de azufre antimoniado, y el otro el de xido
de antimonio sulfurado. Azufre dorado de antimonio , I, 169.
OXIDO DE COBRE ACETOSO. Es lo que comun
mente llamamos cardenillo en el comercio. Quando se ponen
las lminas de cobre sobre el orujo de la uva, este fermenta
fcilmente, y presta cido acetoso muy concentrado: el qual
disuelve mientras hay humedad una porcion del cobre, que lo
hace pasar al estado salino, y lo demas al estado de xido
verde ; y as vemos que de este xido se separa una porcion
de acetate de cobre con solo el agua ; lo que no" sucedera si
fuese xido puro de cobre, porque es insoluble. Este cobre
est en el primer grado de oxidacion. Cardenillo Jim, tom. I,
pg. 290.
OXIDO ROXO DE HIERRO ALUMNOSO. Es una
mezcla natural muy abundante en Espaa , de varias tierras,
entre las quales domina la almina , con una porcion de xi
do de hierro muy saturado de oxigeno, que le da el carcter
esta substancia, y de ellos se deriva el nombre especifico
moderno. Se comprehende que esta mezcla debe provenir de
la descomposicion del sulfate de almina por el hierro , el
qual probablemente pasa al estado de xido saturado, des
componiendo el cido sulfrico. Bol armnico ,1, 172.
OXIDO DE HIERRO AMARILLO. Es el hierr.0 oxi
dado en el primer grado, y combinado con varias tierras, en
tre las quales domina la arcilla como en el bol armnico ; pero
no toma de ella el nombre variable , porque su menor grado
de oxidacion , que es causa del color amarillo , basta para dis

34*
TABLA DE MATERIAS.
tingulrle : la tierra almina que le acompaa est muy satu
rada de agua, y por eso no se adhiere la lengua con la fuer
za que el bol. Esta mina de hierro es muy abundante en Es
paa ; y por su color tan constante y poco alterable la usan pa
ra las pinturas al fresco : si se calcina un fuego moderado
despues de estar bien pura y privada de las arenas con que es
t mezclada , toma un color encarnado proporcion que el
hierro se oxida mas y mas, la almina pierde en este caso
una porcin de su agua, y adquiere la propiedad de adhe
rirse la lengua como el xido roxo; y por ltimo se con
vierte en verdadero bol armnico. Ocre , I , 173.
OXIDO DE HIERRO FUSCO. Es el hierro oxidado en
el primer grado de fuego , y despues porfirizado : estas ope
raciones se repiten hasta convertir las limaduras de este metal
en un polyo muy suave y negruzco. Azafran de marte as
tringente , I , 148.
OXIDO DE HIERRO NEGRO. Es el hierro con muy
poco oxigeno , pues solo contiene lo preciso para formar un
xido ad mnimum , y hacerle perder la forma metlica. Etio
pe mineral.
OXIDO DE HIERRO ROXO. Es lo mismo que el xi
do anterior , excepcion de estar mas saturado de oxigeno.
Tierra dulce de vitriolo, II, 250.
OXIDO DE MANGANESA. Es uno de los metales refractarios , que tiene mucha abundancia de oxigeno en com
binacion, y es tan habido de l , que jamas se encuentra libre
de este principio : tiene un color negruzco y pulverulento que
mancha los dedos al tocarle : puesto destilar da mucho gas
oxigeno puro, y se pone blanco ; pero expuesto al ayre libre,
vuelve apoderarse del oxigeno que habia perdido, y le res
tituye el color negro. Este mineral sirve en las fbricas del
blanqueo de lienzos para hacer el cido muritico oxigenado:
fundido este xido con carbon y otros combustibles, se con
vierte en rgulo , perdiendo el oxigeno que tenia : tambien
sirve para purificar el cristal y blanquearle , por lo que le lla
man xabon de vidrieros. Alabandina 6 manganesa, I , 35.
OXIDO DE MERCURIO AMARILLO POR' EL
ACIDO SULFURICO. Es el azogue oxidado combinado

TABLA DE MATERIAS.
343
con el oxigeno del cido sulfrico. Para hacerle se destila re
petidas veces cido sulfrico sobre azogue en una retorta; el
cido sulfrico pierde en cada una de estas destilaciones una
porcion de su oxigeno , y pasa al recipiente en forma de ci
do sulfuroso. La materia salina blanca que queda en la retor
ta, llamada sulfate de azogue, se descompone en el agua, y
dexa precipitar un polvo amarillo, que es el xido de azo
gue amarillo, cuyo mtodo es el mismo que el de Mr. Morveau; pero siempre queda en el agua una porcion de verdade
ro sulfate de azogue sin descomponer, que se manifiesta por
el murate de barita ; pues mezclando en agua estas dos subs
tancias, se forma por una doble descomposicion el sulfate de
barita que se precipita, y el murate oxigenado de mercurio
que queda en disolucion. Turbit mineral , II, 259.
OXIDO DE MERCURIO AZUCARADO. Es el azo
gue oxidado en el primer grado mediante el contacto con el
ayre, aumentado por el azcar y la agitacion que multiplican
los puntos de su superficie, dividindole infinitamente para
que por este medio se haga mejor la combinacion. El azcar
aqu no sirve mas que de vehculo para dividirle, pues no
contrae combinacion alguna con el azogue. Azcar .vermfu
go , 1 , 156.
OXIDO DE MERCURIO POR EL ACIDO NITRI
CO. Es el nitrate de azogue calcinado hasta que se despoje de
todo el cido ntrico , y quede el azogue en forma de xido
puro. Son superfluas las combustiones del alcohol sobre esta
substancia, porque en la calcinacion se destruye y se volatili
za todo el radical del cido ntrico, y aun tambien mucho gas
oxigeno si se le da mucho fuego. Arcano coralino, I, 144.
OXIDO DE MERCURIO NITROSO ROXO. Es una
combinacion del cido ntrico con el azogue , calcinada hasta
que est de color encarnado. Quando en el principio de la eva
poracion est la masa blanca, forma, un nitrate de mercurio
muy activo: aumentando. el fuego se descompone proporci-on
que toma color , se desprende mucho cido nitroso , y dexa- el
ntrico muy concentrado aunque se le d fuego mediano. Pol
vos de juanas , II ,. 1 64.
.'; OXID DE PLOMO BLANCO POR EL ACI

344
TABLA DE MATERIAS.
DO ACETOSO, CARBONATE DE PLOMO BLAN
CO. Es el plomo reducido lminas, y expuesto los vapo
res del vinagre, los quales le convierten en una masa blanca,
pulverulenta y suave , que despues se muele , se amasa y se
vende en pilones , bien se guarda en planchuelas conforme
estaba el plomo sin adulterarlas para obras delicadas de miatura y escultura. Este xido est combinado con el cido
carbonico , y contiene una porcion de acetate de plomo, que
se disuelve mediante el agua. Albayalde , I , 87.
OXIDO DE PLOMO NEGRO SULFURADO. Es el
plomo oxidado en el primer grado por el azufre, mediante el
fuego y la agitacion que aumentan la descomposicion del ayre
atmosfrico. Plomo quemado, II, 154.
OXIDO DE PLOMO ROXO. Es el plomo muy satu
rado de oxigeno , mediante la concurrencia del ayre atmos
frico, y un fuego fuerte y continuado. Minio, II, 126.
OXIDO DE PLOMO SEMIVITRIFICADO. Es el
plomo que se emplea para copelar la plata, el oro y el cobre:
luego que el plomo experimenta en esta operacion un gra
do de oxidacion mediano, se vitrifica causa del calor tan re
pentino y fuerte , y por eso no se puede saturar mas de ox
geno. Este xido es mas soluble en los aceytes que el xido
roxo , y por eso los da mas pronto consistencia de emplasto.
Litargirio , II, 88.
OXIDOS VEGETALES. Se llaman xidos vegetales
las combinaciones naturales del hydrgeno y carbon oxidados
en el segundo grado. En esta clase de xidos se coloca la
miel y el azcar ; pero estos xidos estan mucho mas satura
dos de oxigeno, se acercan de consiguiente al estado salino,
y tienen mas hydrgeno que los demas xidos vegetales. Si
todos estos xidos se saturan mas de oxigeno, pasan al estado
de cidos, como hemos dicho al tratar del cido oxlico. Subs
tancias vegetales , II, 53.
OXIGENO. Es lo mismo que base del ayre vital del
gas oxigeno ya explicada. Para hacer mas inteligible este pun
to diremos que el oxigeno puro propiamente tal es un cuerpo
tan simple y elemental , que aun no se sabe de qu color es,
ni se le puede aislar para examinarle , como sucede tambien

TABLA DE MATERIAS.
34$
con los demas elementos; pero pesar de esto, y de que siem
pre se halla combinado y disuelto por el calrico formando el
gas oxigeno , es constante y real su existencia ; porque agitan
do el azogue por mucho tiempo al ayre libre, ponindole
un fuego muy lento en una vasija de figura plana con un pe
queo agujero, llamada infierno de Boy le, se convierte en un
polvo negro roxo, qe se llama xido precipitado per se.
JE1 azogue en esta operacion en lugar de haber perdido uno
de sus principios constitutivos, segun los del sistema de Stahal, que llamaban flogisto , se ha combinado realmente con
un cuerpo que le quita las propiedades metlicas, le con
vierte en polvo, y le aumenta de peso, que es el oxigeno
base del gas oxigeno que existia en el ayre atmosfrico. Si es
te polvo se pone destilar en una retorta , y esta se la adap
ta un sifon que vaya parar al aparato hydropneumtico, se
convertir otra vez en azogue brillante, y al mismo tiempo
suministrar un ayre, que no es otra cosa que el mismo oxi
geno disuelto otra vez por el calrico , como existia antes en
el ayre atmosfrico formando el gas oxigeno.
Este gas quema con rapidez los combustibles, en cuyo ca
so se fixa el oxigeno en ellos, los aumenta de peso , y despren
de el calrico, que es causa exclusiva delfuego; por esta razon
le llama gas pyrgeno D. Francisco Chavaneau : tambien en
gendra cidos con algunos combustibles en ciertas dosis , y por
eso se llama tambien gas oxigeno : tambien sirve exclusiva
mente para la respiracion, sin la qual ningun animal podra
vivir , y por eso se llama ayre vital. En todos estos casos
abandona mayor menor porcion del calrico que le mantie
ne en disolucion , para entrar en nuevas combinaciones , y por
esta razon nunca se le puede obtener puro y libre. Tambien
est en combinacion con los cuerpos organizados , y lo mismo
con los despojos de estos, formando los cuerpos que rodean el
globo, y que forman la serie de minerales de cuerpos inorg
nicos. Ultimamente, se halla combinado con el calrico for
mando el gas oxigeno de la atmsfera , que es la combinacion
de que mas de ordinario se vale la misma naturaleza para sus
funciones, como son v. gr. para la respiracion, combustion &c.
Este principio elemental fue desconocido de los antiguos,
TOMO IX.
XX

346
TABLA DE MATERIAS.
respecto ele que nunca adivinaron la causa efectiva del calor
vital, ni tuviron una verdadera idea de las combustiones r
pidas, ni de la materia del fuego, ni de la teora de la respi
racion , ni del aumento del peso que adquiran los metales des
pues de quemados reducidos xidos. Vanse los lugares
aqu citados para mayor inteligencia de lo expuesto.

PARTICULAS CONSTITUTIVAS. As como las par

tculas integrantes son las que componen el todo de un cuer
po , y aunque se quite alguna no muda de naturaleza ; estas
al contrario , son las que forman su esencia, y faltando alguna,
dexa de ser tal cuerpo , porque muda enteramente de natura
leza. El cido sulfrico es principio constitutivo del sulfate de
potasa , y luego que falta todo parte de l, dexa de ser sulfate
de potasa. Lo mismo es* decir principios constitutivos que par
tculas constitutivas ; pero rigurosamente hablando se diferen
cian en que principios significa el total de los principios de
que consta un cuerpo compuesto, como v. gr. quando deci
mos que el oxigeno es principio constitutivo del cido sulf
rico ; pero el nombre de partculas significa solo una parte de
ellos , como v. gr. quando decimos que el oxigeno se ha des
prendido en parte del azufre por otro combustible, pero no
del todo : en este caso no podemos decir que al sulfate de po
tasa le falta algun principio constitutivo , pero s partes que le
constituyan tal. Vase el captulo combinacion, 1 , 311.
PARTICULAS INTEGRANTES. Quando una sal bien
Cristalizada se hace polvos, todas sus partculas se mueven,
pierden la armona y figura que representaban , sin mudar por
esto de naturaleza , y entonces se dice que las partculas que
hacan los cristales enteros y de cierta figura, faltan, y es
imposible por esta razon representar otra vez el cristal sin que
se vuelvan poner estas partculas otra vez como estaban. Si
una libra de agua la quitan una onza , dexar de ser libra,
porque la falta una onza, que es una parte integrante de la
libra; pero el licor por esto no mudar de naturaleza, ni tam
poco la parte integrante que la falta. Una rama es parte in-

TBtA DE MATERIAS.
Qty
tegrante de nn rbol; pero no muda este de naturaleza aun
que se quite. Eu una palabra, una partcula integrante slo
aumenta disminuye el volmen de un cuerpo, y vara su
figura , pero no muda su naturaleza. Vase el captulo crista
lizacion , I, 326.
PESADEZ ESPECIFICA. Es la fuerza con que gravita
un cuerpo mas que otro , comparados en igual volumen. Es
ta propiedad dimana de la ley general de gravedad de la ma-' '
teria , que es igual en todos los cuerpos ; pero esta ltima es
relativa siempre la cantidad mayor menor de materia que
contiene cada uno en un determinado volmen ; y as vemos
v. gr. que si una pulgada cbica de oro pesa doble que una
de estao, es claro que en dicho volumen exhte doble canti
dad de materia. Peso de los cuerpos , II , 108.
PESADEZ NUMERICA. Es la suma de pesas conoci
das que son necesarias para equilibrar la fuerza con que gra
vita un cuerpo, como v. gr. quando en una balanza se pone
un cuerpo pesado , y al lado opuesto se ponen pesas cono
cidas para igualar su gravitacion : esta es desigual en casi to
dos los cuerpos; y as vemos que una pulgada cbica de oro
pesa mas de doce onzas , y una de estapo no llega cinco.
Vase Ja tabla synptica inserta en el captulo de los metales,
II, 116.
PIEDRAS OPACAS. Todo lo dicho acerca de las pie
dras transparentes se puede decir de las opacas , pues constan.
de los mismos principios : solo hay la diferencia puramente
accidental de haber sido interpuestas sus molculas en su for
macion, y no haber sido bastante atenuadas por el agua para
ser transparentes , para que tomen una forma regular; no
obstante algunas tienen forma regular sin ser transparentes;
pero son las menos, porque la figura simtrica es consiguiente:
la atenuacion disolucion de sus molculas. Piedras opa
cas , II , 148.
PIEDRAS TRANSPARENTES Son un conjunto de
tierras variamente mezcladas , que habiendo sido muy ate
nuadas y divididas por el agua, han tomado una forma trans
parente , y una figura regular como si fuesen sales. Algunas,
considerndolas en general, constan de cidos minerales , como'

348
TABLA DE MATERIAS.
v. gr. el cido flurico en el espato fluor, fluate de cal y.
otros; el cido sulfrico en el espato pesado metlico, sul
fate de barita; el cido fosfrico en una piedra que se cria
junto Guadalupe en Extremadura , llamada fosfate de cal
nativo ; y el cido carbnico en todas las piedras del gnero
calizo. Es muy comun el tener un color muy variado , el qual
las proviene de una porcion de hierro mas menos oxidado, y
en mayor menor cantidad , como se observa en los granates,
rubes, esmeraldas y otras : algunas contienen cobre, plata y
oro , como v. gr. el lapis lazuli y otras.
Todas las piedras conocidas, opacas transparentes , pe
sar de su gran nmero y variedad , se reducen los cinco prin
cipios trreos conocidos en el dia ; saber, las piedras que
abundan de la tierra slice , como v. gr. las piedras que llama
mos gemas preciosas , los prfidos , pedernales , quarzos y
otras semejantes pertenecen al gnero silceo : las que abundan
de cal se colocan en el gnero calizo, como v. gr. los mrmo
les, piedra berroquea granito , los espatos calizos y otras:
las que abundan de barita se colocan en el gnero bartico, co
mo v. gr. el fluate de barita , sulfate de barita , espato pe
sado y otras : las que abundan de magnesia pertenecen al g
nero magnesiano o gnero muritico, como v. gr. el amianto,
asbesto, serpentinas, piedra pmez, talco de Venecia, de
Moscovia. Finalmente , las que abundan de almina pertene
cen al gnero aluminoso , como v. gr. la infinidad de gredas y
arcillas , schstos , sombras tierras marciales , tierras colori
das que sirven pan pintar al fresco y otras. El nmero de pie
dras es indeterminado, porque las diferentes mezclas de las
tierras primitivas son infinitamente variadas. Vase la compo
sicion de las piedras finas al fin de este Diccionario. Piedras
preciosas, II, 148.
PLOMO OXIDADO. Es el plomo combinado con el
oxigeno de qualquier modo y en qualquier cantidad. Esta voz
no tiene significacion determinada , porque hay muchas espe
cies de xidos de plomo, segun en el grado de oxidacion en que
se halle; pero lo mas comun de su significado es el plomo oxi
dado por el ayre atmosfrico en el primer grado, que es regu
larmente negruzco , II , 1 26.

TABLA DE MATERIAS.
349
POTASA ANTIMONIADA. Es la potasa base del ni
tro que se emple para hacer el xido blanco de antimonio
quando es con el rgulo puro. Como este no contiene azufre,
no se puede formar en esta combustion cido sulfrico , para
que despues se combinar con la potasa y formar el sulfate de
potasa, como sucede quando se emplea la mina de antimonio;
sino que proporcion que la potasa queda libre del cido n
trico que se descompone , se combina con una corta porcion
de xido de antimonio, y le hace soluble en el agua. Lociones
de la cerusa de antimonio , I, 144.
POTASA FERRUGINOSA LIQUIDA. Es la potasa
combinada con una porcion muy pequea de hierro mediante
un fuego fuerte , y despues disuelta en una determinada can
tidad de agua pura destilada. Es superluo y aun daoso el
exponerla al ayre para que ella se liquide espontneamente,
porque adquiere el cido carbnico, se neutraliza , se cristali
za, y se vuelve menos eficaz. Tintura elstica, II, 254.
POTASA COMUN. Es la potasa saturada de una corta
porcion de cido carbnico, que suele variar segun las circuns
tancias de estar mas menos expuesta al ayre. Sal de cenizas,
de trtaro b-c. Alkali vegetal , 1 , 96.
POTASA PURA CAUSTICA. Es la potasa extrada
del trtaro , que no contiene nada de cido carbnico, porque
se la priva de l mediante la cal pura que se le roba por su
mayor afinidad. Es dura , deliqescente y muy corrosiva : se
debe guardar en vasijas muy cerradas: se funde al fuego per
diendo una gran porcion de agua , y se puede echar en mol
des de cilindro , de qualquiera figura ; pero esto es casi superfluo. Piedra de cauterio , 1 , 96.
POTASA PURA CAUSTICA EN LICOR. Es la
misma potasa pura disuelta en agua , guardada en licor antes
de acabarla de evaporar. Aceyte de trtara for deliquio. Li~
cor de nitro fixo , II , 84.
POTASA SILICEA EN LICOR. Es la potasa pura que
tiene en disolucion una corta porcion de tierra silcea que se la
ha combinado mediante el fuego , y cuya teora y modo de.
hacerla debe ser el mismo que el de la tintura elstica. Licor
de pedernales x II, 84.

3 JO
TABLA DE MATERIAS.
PRECIPITACION. Es el mtodo de precipitar un cuer
po disuelto en un lquido debilitando la fuerza equiponderan
te , como v. gr. quando se evapora parte del disolviente, y el
restante no pudiendo mantener toda la materia disuelta, la dexa caer; bien empleandoun reactivo que tenga mas afinidad
con el disolviente, y haga que dexe la presa para unirse con
l, como v. gr. quando si echa agua en la operacion de la re
sina de xalapa ; bien quando contrae union al precipitante
con el cuerpo disuelto , y forma un tercer cuerpo insoluble
que se precipita, como v. gr. quando en el acetite de plomo
lquido se echan unas gotas de cido sulfrico diluido en agua.
Prec pitacion , II , 155.
PREPARACION. Baxo este nombre se comprehende
una parte de la Farmacia que trata de la mixtion , y de va
rias operaciones previas que se hacen muchos mixtos antes
de meterlos las composiciones principales. Tales son v. gr.
la levigacion, pulverizacion , incision y otras. Preparacion,
II, 167.
PRINCIPIO ACIDIFICANTE. Es la base del ayre
vital , el mismo oxigeno considerado en estado concreto : se
llama as porque es el que causa la acidez unido las bases
combustibles de rodos los cidos en ciertas dosis, I, 17.
PRINCIPIOS CONSTITUTIVOS. Son los que com
ponen la esencia y naturaleza de los cuerpos compuestos. Va
se aqu partculas constitutivas.
PRINCIPIO SACARINO. Es el azcar que abunda en
muchos vegetables, y es uno de los principios inmediatos que
los constituyen tales. Vase azcar , I, 1 50.
PULPA. Es la parte carnosa de los frutos xugosos extra
da y separada de los tegumentos , semillas, fibras y otras par
tes con quien estaba unida , se compone de extracto salino y
gomoso solubles en el agua ; y de mucha fcula y fibra del
gada , que comunmente se quedan en los filtros quando se
emplea para hacer pociones depuradas. Pulpa , II, 169.
PURIFICAR. Es reducir una substancia de qualquira
naturaleza al estado mas puro, libre de mezclas extraas, como
se observa en la purificacion de las sales , de los cidos , de ios
zumos, xarabes , cocimientos &c. : en una palabra, la purifica

TABLA DE MATERIAS.
35 I
cion es una parte esencial que constituye la Farmacia chimica, y es necesario para poseerla bien tener idea completa de
la naturaleza de los medicamentos que se han de purificar. Pu
rificar ,11, 171.
PYRITAS. Es una mezcla de azufre , hierro , almina y
otras tierras. Estas substancias petrosas se descomponen con la
humedad, en cuyo caso el azufre se combina con el oxigeno,
y pasa al estado de cido sulfrico , y da origen al sulfate de
hierro y al sulfate de almina. Otras veces se descomponen
de otro modo , como v. gr. quando pasa por ellas una corrien
te de agua ; entonces el hierro se oxida completamente cos
ta del oxigeno del agua que se descompone , y el hydrgeno,
que es el otro principio , disuelve una porcion del azufre , y
forma las aguas llamadas hepticas, dexando por residuo el
ocre y el bol armnico. Hay tambien pyritas de cobre , y de
su descomposicion resulta el sulfate de cobre y los xidos de
cobre, como son v. gr. las malaquitas, verde-montaa &c. me
diante la accion del agua. Pyritas marciales. Marcasitas rc,
I, XIII, 288.
R
RADICAL. Se entiende con este nombre la base com
bustible y acidificable, sea simple compuesta, que unida al
oxigeno forma los cidos. Comunmente se extiende esta voz
para significar los principios constitutivos de los compuestos,
como v. gr. quando decimos que el hydrgeno y el carbon son
el radical del aceyte : que el alcohol modificado por la fermen
tacion es el radical del vinagre: que el principio sacarino alte
rado es el radical del alcohol &c. ; pero este modo de hablar
no es el mas propio , porque se debe llamar base mas propia
mente. Vanse estos respectivos captulos. >
REDUCCION. Es quando un metal oxidado se le pri
va del oxigeno mediante el fuego y algunos fluxos, si son ne
cesarios , y vuelve su estado metlico , como v. gr, la plata
en la operacion que los Plateros llaman el apartada, y en otras
varias que se conocen en la antigua Farmacia , como v.- gr.
la destilacion del azogue quando se hace la manteca de anti
monio con el rgulo &c. Revivificacion , II, 1 9.3. n. s.; ^

35 2

TABLA DE MATERIAS.
REGULOS. Antiguamente usaban los Boticarios de este
nombre para significar algun metal puro , como v. gr. el rgu
lo de antimonio. En el dia se dice solamente antimonio, plata,
cobre , plomo , azogue v. gr. : y por estos nombres se da en
tender los metales puros y libres de los mineralizantes , por
que guando estan en estado de mina hay otros nombres mas
propios que les distinguen , sin necesidad de usar el nombre
de rgulo quando estan puros. Rgulos , II, 173.
REPOSICION. Es el mtodo de conservar los productos
del reyno vegetal , los animales y sus partes , los minerales y los
medicamentos compuestos del mejor modo posible , para que du
ren largo tiempo sin detrimento de sus buenas qualidades. Pa
ra hacerla con mtodo se necesita un conocimiento exacto de la
extructura mas menos delicada de los productos naturales,
as como tambien el conocimiento de la naturaleza ntima de
los medicamentos compuestos , para escoger lugar y vasijas
proporcionadas para custodiarlas. Reposicion , II , 176.
RESIDUO. Es la materia inutil que queda despues de ha
ber extrado algun medicamento. Se dice que es materia inutil,
respecto de que no sirve , ni debe mezclarse con el medica
mento que se quiere obtener , como v. gr. el residuo de las tin
turas ; pero algunas veces es muy apreciable y medicinal , co
mo v. gr. el que queda despues de destilar el amonaco fluor
con la cal y con la potasa. Caput mortuum, I, 289, II, a 10.
RESINA. Es un aceyte voltil, vuelto slido por la ab
sorcion del oxigeno del ayre atmosfrico , como v. gr. la san
draca , la resina de limon , la tacamaca , incienso ordinario , la
trementina cocida &c. Resina , II, 184.
RESINA ARTIFICIAL. Esta substancia se forma quan
do un aceyte secante de otra naturaleza se le aade re
pentinamente oxigeno , y se le convierte en una substancia s
lida , como v. gr. quando se echa cido ntrico sulfrico soDTe aceyte de linaza de olivas : el cido en este caso se des
compone en parte , y cede el oxigeno al aceyte , al paso que
el mucilago que tenia se quema. Tambien se deben contar
como tales los emplastos metlicos , como v. gr. el de plomo
epultico ., porque los xidos metlicos ceden al aceyte su *
oxigeno en cambio del mucilago , y le convierten en resina

TABLA DE MATERIAS.
353
prontamente. Xabon cido. Xabon metlico , II
RESINAS LIQUIDAS DE PINO, DE COPAYBA &c.
Son el aceyte voltil que fluye de los pinos, del copafera y
del terebinto , que no est bastante oxidado , y que de consi
guiente no se ha endurecido bastante. Trementina , blsamo
de copayba y otras semejantes ,11, 190 y 193.
RESINA BLANCA DE TREMENTINA. Es la resina
pura de la trementina separada del aceyte voltil mediante la
destilacion con el agua. Como no sufre un grado de fuego
fuerte no se descompone , y por eso no .tiene color. Colofonia, ,
l 39RESINA ROXA DE TREMENTINA. Es la resina de
la trementina separada de todo el aceyte voltil mediante la
destilacion sin intermedio del agua. Como en esta operacion
sufre un calor bastante fuerte, se descompone en parte , como
lo demuestra una porcion de carbon que se separa del hydrgeno : este queda disuelto en la resina, y es el que da el color
encarnado que comunmente suele tener. Pez griega ,1 , 309.
RESPIRAR. Es quando se descarga el pulmon del ayre
que se ha inspirado. Este ayre suele variar en los diferentes
animales: unos inspiran el gas azoe, y respiran el gas oxige
no , como v. gr. los insectos otros, y con especialidad los que
rodean la superficie del globo, inspiran el gas oxigeno: en es
tos se descompone este gas , y respiran gas cido carbnico
mezclado con el gas azoe de la atmsfera. Alentar , echar el
aliento , I , VIII y IX.
.,. .
.

..
.

. . ' .
. ' .i * .<". . . .i ' *
SAL. Se entienden con este nombre muchas substancias,
que aunque son diferentes en algunas propiedades , concuerdan
todas en ser unos cuerpos compuestos , regularmente muy oxi
dados , muy propensos la combinacion , que exercen una ac
cion muy notable en los cuerpos organizados inorganizados,
que tienen regularmente mas sabor que otro alguno conocido,
y son regularmente mas solubles en el agua las substancias,
II, 195.
SAL ACIDA. Se entiende una substancia agria , que
tomo 11.
Vt

354
TABLA DE MATERIAS.
vuelve encarnadas las tinturas azules delos vegetables, que
son las mas simples , y las que de consiguiente estan mas pro
pensas la combinacion. Vase el captulo de los cidos. Sal
acida, II, 199.
SAL ALKALINA. Solo se conocen tres en la natura
leza , que son la potasa , la sosa y el amonaco : todas tienen el
carcter de volver verdes las tinturas azules de los vegeta
bles, de ser muy custicas, de formar sales neutras con los ci
dos &c. Sal alkalina , II, 199.
SAL NEUTRA. Es una substancia compuesta de estas
sales simples , y de alguna otra base saliicable , como v. gr. las
tierras y los metales. Se llama neutra porque no afecta carac
teres de cida ni de alkalina ; pero esto muchas veces no se
consigue aunque se quiera , por la poca union que contraen,
por otras muchas anomalas que padecen los cidos en con
tacto con las bases salificables ; de forma, que aunque no sea
rigorosamente neutra , se llama as qualquiera sal compuesta
de un cido y de una base , con tal que se anote en seguida
del nombre especfico el variable sacado del exceso que tenga
de uno de los dos , como v. gr. borate sobresaturado de sosa ,
fosfate sobresaturado de sosa , oxlate acdulo de potasa, tartrite acdulo de potasa, murate oxigenado de mercurio &c. j
pero lo mas propio en este caso seria llamarlas sales sobrecoinpuestas. Sal neutra, II, 199; ' :
i 'SAL DE BASE ALKALINA. Se llaman as las sales com
puestas de qualquiera cido con uno de los tres lkalis , como
v. gr. el nitrate de potasa, el sulfate de sosa, y el murate de
amonaco &c. Sal de base alkalina, II , 200.
SAL DE BASE METALICA. Igualmente se llaman as
las sales compuestas de cidos y metales, como v. gr. el sul
fate de hierro, el sulfate de cobre, el sulfate de zinck, el
muriate de mercurio, el murate de estao, el nitrate de pla
ta y otras varias. Sales metlicas , II i 200.
SAL DE BASE TERREA. Se llaman as igualmente las
sales compuestas de qualquiera cido , y de alguna de las cin
co tierras primitivas, como v. gr. el sulfate de magnesia , el mu
riate de cal , el sulfate de almina , el muriate de barita y el
fluate silceo &c. Sales terreas., Ti.y zoo. .
. _ \ ._.\

TABLA DE MATERIAS.
SAL VOLATIL. Se llama as la sal que en vasijas cer
radas se sublima sin descomponerse , como v. gr. el carbonate
de amonaco; pero esta denominacion no es muy exacta, por
que en muchas sales tenidas por fixas, como v. gr. el murate
de sosa, existe esta propiedad, y es relativa en cada una de
ellas. Sal voltil ,11, 201. > ... .
SAL FIXA. Se llama as la sal que no se volatiliza sin
descomponerse. En esta denominacion existe la misma impro
piedad, porque todos los cuerpos son relativamente fixos y
relativamente voltiles ; sin embargo, el descomponerse no
descomponerse es un carcter constante , con tal que se haga
el experimento en iguales vasijas para que no vare. Sal fixa,
II, 201.
f
SALES SULFURICAS. Se llaman con este nombre las
sales en donde entra como principio componente el cido sul
frico. (Vase sulfates). Sales vitrilicas , II, 268.
SELENITA. Se llaman con este nombre las sales com
puestas de algun cido y de algunas tierras , que son insolubles
en menos de quatrocientos tantos de agua. Este nombre de
consiguiente no tiene denominacion determinada , porque hay
muchas salipiedras que necesitan mas de mil partes de agua
para disolverse, como v. gr. el sulfate de barita, el fluate de
cal y otros varios ; pero lo mas comun que se entiende por l
es el residuo insoluble que queda en el filtro quando se hace
el sulfate de potasa: la razon de este fenmeno, aunque pare
ce dificultosa de alcanzar , respecto de que se filtra la potasa
antes de saturarla, es no obstante muy fcil, sise atiende: pri
mero , que en los vegetables existe una grande abundancia
de principios trreos , especialmente la cal, que son los que
juntos con la potasa y con las demas sales, componen la ceni
za: segundo, que el lkali al tiempo de la combustion se apo
dera de estas tierras, y las disuelve , como se observa en la po
tasa silcea, y las hace pasar por el filtro al tiempo de hacer
la lexa : tercero , que al tiempo de emplear el cido sulfri
co, este se combina con la potasa , y forma el sulfate de po
tasa ; pero que al mismo tiempo se combina tambien con la
cal, y forma un sulfate calizo, que como insoluble , se preci
pita , y es la causa y origen de la selenita. Selenita , II , 248.

35 6

TABI.A PE MATERIASSIGNATURA. Es el carcter que existe en los medica

mentos, tanto simples como compuestos , y que deducimos de
sus qualidades fsicas para distinguir unos de otros. Signatu
ra , II , 224.
SINTESIS. Es la reunion de los principios que se obtu
viron de un compuesto analizado , formndole otra vez de
nuevo, como v. gr. quando el sulfureto de mercurio se resuel
ve por el analisis en azufre y azogue , y con ellos volvemos
formar mediante el arte otro sulfureto con los mismos caracte
res que tenia. Esta operacion , que se llama analisis verdadera,
tiene lugar en muy pocos cuerpos , y estos son precisamente
del reyno mineral. Los cuerpos organizados son productos en
teramente de la naturaleza, obra exclusiva de la vegetacion , y
de consiguiente el hombre aunque conoce efectivamente todos
sus principios constitutivos, y sabe el mecanismo de sus fun
ciones, no puede absolutamente imitar este gnero de trabajo
tan delicado y ageno de la posibilidad humana ; porque hay
grande diferencia del ver los prodigios de la naturaleza al imi
tarlos. Sntesis, II, 228.
SOSA. Es una substancia salina , custica , muy soluble
en el agua , que se extrae de una planta llamada sosa , de la
salicornia y de otras plantas marinas , que sirve de base la
sal comun , y que todo el mundo conoce con el nombre de lkali mineral. Sosa , dlkali mineral , I, 98.
SUBSTANCIA AMILACEA. Es uno de los principios
constitutivos inmediatos de muchos vegetables. Vase almi
don. Fcula , 1 , 1 02 , II , 34.
SUBSTANCIA VEGETO -ANIMAL. Es una substan
cia algo transparente , elstica, soluble en los lkalis &c. , que
puesta destilar , da aceyte ftido y carbonate amoniacal , y
de consiguiente consta de hydrgeno, carbon, azoe y oxge
no. Se halla en el trigo con mucha abundancia , y es la que
constituye la buena calidad del pan; porque junta estasubstan
cia con el almidon, el mucilago y la substancia sacarina, pro
duce una fermentacion particular , que las demas semillas ce
reales no son capaces de hacer, porque no tienen esta subs
tancia glutinosa , como v. givel centeno , si la tienen , como
v, gr. la cebada, es en muy poca cantidad. La harina de trigo

TABLA DE MATERIAS.
357
regularmente contiene una quarta parte de esta substancia , y
es un carcter capaz de poder distinguir la harina de trigo que
est adulterada o no. Ghiten vegetal, II, 53 y 64.
SUBSTANCIA MUCOSA. No significa otra cosa que
un mucilago considerado como principio constitutivo del ve
getal. Vase goma. Mucilago, II, 53.
J ^UCINATE DE AMONIACO LIQUIDO. Es una
combinacion del cido sucnico con el carbonate amoniacal
de cuerno de ciervo, de vboras : el cido carbnico se des
prende al tiempo de la saturacion , y queda el amonaco com
binado con el cido sucnico. Esta sal compuesta es muy vol
til , y por consiguiente no se evapora ni se cristaliza : el me
jor mtodo de purificarla es el destilarla en un alambique de
vidrio en bao de arena, para por este medio privarla de
alguna porcion de aceyte , y de mucha materia colorante de
que abunda. Debe estar neutra esta sal. Licor de cuerno de
ciervo sucinado, II, 84.
SULFATES. Se llaman con este nombre todas las combi
naciones del cido sulfrico con qualquiera base , sean salinas,
sean trreas petrosas. Esta voz es de consiguiente mas ge
neral que la de sales sulfricas, porque esta solo significa una
sal ; pero aquella significa todas las combinaciones , aunque
sean insolubles respecto de las sales, I, 39,11, 267.
SULFATE DE ALUMINA. Es una combinacion del
cido sulfrico con la tierra almina , formando una sal fosil
muy abundante en Aragon, que en el comercio y en los tintes
llaman gibe piedra alumbre. Esta sal es muy soluble en el
agua , descomponible por los lkalis, y de un sabor dulce as
tringente: nunca se hace artificial, porque la que gastamos en
las artes proviene de la oxigenacion espontnea del azufre que
existe en las minas , de los schstos pyritas gredosas y aluminosas : necesita diez y nueve partes de agua la temperatura
regular para disolverse. Cien partes de esta substancia contie
nen veinte y quatro de cido sulfrico, diez- y ocho de al
mina , y cincuenta y ocho de agua. Piedrav alumbre , II , 148
SULFATE DE ALUMINA DESFLEMADO. Es la
sal precedente expuesta al fuego para privarla del agua de
.cristalizacion. Si el fuego es muy fuerte y continuado , pierde

358
TABLA DE MATERIAS.
tambien parte del cido sulfrico, y entonces toma un color
rosado mas menos subido: la almina retiene con tanta per
tinacia el agua como el cido sulfrico , y por esta razon no
se la puede privar de toda el agua sin descomponer la sal.
A.lumbre quemado , I , 103.
SULFATE DE ALUMINA ACETOSO. Es una mez
cla hecha al fuego de nitro y varias sales, entre las quales es la
mas esencial el sulfate de almina , el colcotar y el vinagre, de
donde ha tomado el nombre moderno. Piedra medicamen
tosa i II, 151.
SULFATE DE BARITA. Es una combinacion natural
del cido sulfrico con la barita, insoluble en el agua: lo
menos necesita cerca de mil partes para disolverse una. Es la
substancia terrea mas pesada que se conoce , de modo que se
acerca , aunque no llega ni con mucho, la pesadez de algu
nos metales mas ligeros, por cuya razon Linneo la llama mr
mol metlico. Cien partes de esta substancia constan de ochen
ta y quatro de barita, trece de cido sulfrico , y tres de agua.
Espato pesado ,II, 108.
SULFATE CALIZO. Es una combinacion natural del
cido sulfrico con la cal, muy abundante en. las minas , cu
ya forma es en lminas delgadas , que forma como hojas de
un libro, y que en cierto modo representan la figura de la
mica y del talco; pero se diferencia en que es mas spero,
sus lminas son mas tiernas y mas pequeas , prescindiendo
ademas de su naturaleza ntima. Esta substancia es poco so
luble entre las substancias salitrreas ; sin embargo lo es mu
cho mas que el sulfate de barita. Cien partes de esta substan
cia contienen treinta de cido sulfrico , treinta y dos de cal
pura , y treinta y ocho de agua, de la qual quaudo se calcina
pierde cerca de veinte partes. Se disuelve en seiscientas par
tes su peso de agua la temperatura regular. Yeso ,1, XIV,
y 39.
SULFATE DE COBRE. Es una combinacion natural
del cido sulfrico con el cobre. Esta substancia salina es so
luble en quatro tantos su peso de agua la temperatura re. guiar. Cien partes contienen treinta de cido sulrico , vein
te y siete de cobre, y quarenta y tres de agua. Segun Kirwan

TABLA DE MATERIAS.
3^9
rara vez se halla cristalizada en las minas: lo mas regular es
hallarse disuelt en las aguas de Hungra &c. : esta sal se des
compone por el hierro que se apodera del cido sulfrico que
contiene, y entonces el cobre se precipita en su forma met
lica. Vitriolo azul , piedra lipiz , II, 152 y 268.
SULFATE DE COBRE ALUMINOSO ALCANFO
RADO. Es una mezcla que se hace al fuego con varias subs
tancias, y entre ellas las principales son el sulfate de cobre,
el alcanfor y el sulfate de almina , de quienes ha tomado el
nombre. Piedra divina , II, 150.
SULFATE DE HIERRO CRISTALIZADO. Con este
nombre se entiende una combinacion del hierro con el cido
sulfrico. En esta operacion se debe emplear el cido diluido
con bastante agua , porque esta tiene que descomponerse para
oxidar primero el hierro, y pueda este ser disuelto por el cido
sulfrico. Esta substancia salina es muy eflorescente, y pier
de el color verde hermoso , porque el hierro se oxida mas y
mas, y se separa del cido -. para precaver este inconveniente
se la priva del contacto del ayre , metindola en alcohol muy
puro en redomas exactamente cerradas. Cien partes de esta
sal constan de veinte de cido sulfrico, veinte y cinco de
hierro , y cincuenta y cinco de agua: necesita para disolverse
seis veces su peso de agua la temperatura regular de la at
msfera. Sal de marte , II , 213.
SULFATE DE HIERRO NATIVO. Es una combinacion natural y muy abundante del cido sulfrico con el hier
ro. Esta sal nativa, igualmente que otros sulfates, provie
nen necesariamente de la oxigenacion espontnea del azu
fre que existe en las pyritas marciales sulfurelos de hierro;
en cuyo caso el azufre pasa al esta-do de cido sulfrico , que
se combina despues con el hierro. Comunmente estas pyritas
contienen mucho cobre , y forman de consiguiente sulfate de
cobre mezclado , que es preciso separar para poderle usar con
seguridad en la medicina y en los experimentos delicados.
Caparrosa , 1 , 287.
SULFATE DE HIERRO DESFLEMADO. Es el sul
fate de hierro anterior , privado del agua de cristalizacion
mediante el fuego. Esta operacion se hace para concentrar mas

360
TABLA DE MATERIAS.
el cido sulfrico , y para que de consiguiente sean sus efec
tos mas eficaces , como v. gr. en la extraccion del agua fuerte
doble , y para hacerla mas astringente , como v. gr. en la com
posicion de la triaca , en la de los polvos simpticos , usados
para atajar la sangre despues de quitadas las sanguijuelas, cu
yo efecto est experimentado con muchsima felicidad. Ca
parrosa calcinada, 1,8$.
1
SULFATE DE HIERRO CALCINADO ROXO. Es
el hierro despojado por 'el fuego del cido sulfrico que le
tenia en forma salina. Este hierro est oxidado ad maximum;
pero toma el nombre genrico del cido sulfrico que coa
tiene en combinacion para no equivocarse. Colcotar , I, 303.
SULFATE DE MAGNESIA. Es una combinacion na
tural del cido sulfrico con la magnesia. Esta sal nunca se
gasta artificial , porque abunda en Espaa disuelta en las aguas,
como tambien en las minas de carbon de piedra , en donde se
oxigena espontneamente mucho azufre. Esta sal necesita pa
ra disolverse doble de su peso de agua la temperatura re
gular. Cien partes de ella contienen veinte y quatro de cido
sulfrico, diez y nueve de magnesia, y cincuenta y siete de
agua. Se descompone al fuego algo , aunque con mucha difi
cultad, pero mucho mejor por la via hmeda en contacto con
los lkalis puros y con los ayreados: en ambos casos queda la
magnesia mas menos pura. Sal de higuera, de Ebson , de
Inglaterra , catrtica 6v. , II, 208.
SULFATE DE MERCURIO. Es una combinacion .di
recta del cido sulfrico con el azogue, que se hace destiln
dolos juntos hasta la sequedad repetidas veces con nuevo ci
do* Esta substancia es fixa , blanca y cristalina; pero quando
se mezcla con el agua, solo se disuelve de ella una corta por
cion, y lo demas se descompone, y se precipita el azogue en
forma de un xido amarillo pulverulento llamado turbit mine
ral. Esta sal, segun Kirwan, se halla nativa en los sulfuretos
de azogue, lo qual es tanto mas probable, quanto que el azu
fre se sabe que se oxigena en los schistos , y forma varios sul
fates. La ^cantidad de azogue verdaderamente soluble en el
agua se aumenta proporcion de las veces que se destila el
cido sulfrico con" el azogue; pero siguiendo reiteradas ve

f.AHX CE MATETUAS.
361
CB3'la destilacion cou nuevo cido sulfrico, se aumenta la can
tidad de s^lj y; se disminuye la del xido amarillo. Vitriolo
mtrcurial ,Il',<v$ij.' : .'.-?
.1 j;
;
'>
or; SULFATE DE POTASA. Es una combinacion del cL!do sulfrico con la potasa. Esta sal siempre se hace en las bo
ticas, combinando directamente el cido sulfrico con la po
tasa; pero se puede, obtener por diferentes medios , como son
Vv.'gr. hirviendo potasa con los sulfates de almina , de cal y
de magnesia : tambien resulta quemando nitro puro con el
azufre , como se ve en la operacion de la sal polycresta , en la
extraccion del cido ntrico , y en otras muchas operaciones'.
'Rata, vez se halla esta sal-nativaj.sin.embargo, Kirwan hace
una cita de haberse hallado oh Espaa. Necesita para disol
verse esta sal diez y nueve veces; su peso de agua la tem
peratura regular , y del agua hirviendo solo cinco: Cie par*
tes de esta sal contienen treinta y urta de cido sulfrico , se
senta y tres de potasa, y seis de agua. Tartaro vitriolado,
II, 247. J> . . : .)Vi i"tf.' .-''
omoj , ?>::v' v - . '.(i:,;,,.,. t
SULFATE DE POTASA ANTIMONIADO. Esta sal
jesuta de las lociones? del antimonio . 'diafortica usual.
azufre en esta operacion se 'combina con el oxgeno del a'rtro que se descompone , y pasa al estado de cido sulfrico,
este se combina despues con la. potasa , y forma el sulfate de
potasa. Pero como las proporcione del cido sulfrico varan
en razn de la mayor menor porcion de azufre que exis^
ta en el sulfureto de antimonio, sucede que muchas veces no
se neutraliza toda la potasa , en cuyo caso, obrando este lkali
libremente sobre una porcion dp xldo de antimonio durante
\a fundicin , la disuelve , y forma-' con el sulfate de potasa
una^saJ sobrecompaest. '2>fitra' (stibiado II, 133.: 1 ,'u . .V
iSULFATEiDEi SOSA.] Es Jun* combinacion del cido
sulfrico con la sosa. Esta sdlse halla nativa en Espaa , prin
cipalmente en una fuente cerca del Real Sitio de Aranjuez.
Comunmente" se encuentra mezclada con el sulfate de magne
sia, y algunos la suelen confundir con l ; pero se distingue al
instante en que echando en una disolucion, del sulfate de sosa
una porcin de qualquiera lkali, no produce precipitado al
guno , ni tampoco con el cido tartaroso. Al contrario , quan*
TOMO II.
ZZ

36a
TABLA DK MATKMASf
do se echa en el sulfate de magnesia una corta porcin y inme
diatamente se forma un sulfate alcalino, y se precipita la tierv
ra magnesia; ademas de esto el sulfate de sosa !es muy\efk>
rescente , y se pone pulverulento y muy ligero , al paso que
el de magnesia es algo deliqescente. Cien partes de esta sal
contienen catorce de cido sulfrico, veinte y dos de sosa, y
sesenta y quatro de agua. Necesita para, disolverse tres partes
de agua la temperatura .regular contra una de esta sal. Stl
de QkmhfW y 11* ao.3. .>v.iij:. uh'w f'y.ihr i:
..
SULFATE DE ZINCK. Es una combinacion del cido
sulfrico con el zinck. Esta substancia es soluble en algo mas
de dos veces su peso de agua , la temperatura regular. S
halla mezclada con el. sulfate de, hierro y decobre, y tambien
en las minas azufrosas, cVsulfuretos de zinck , de quienes la
separan por difereritesr&ediios los que se dedican al comercio
y cultura de los esHitriofas en Hungra, y. en otras partes
donde se trabajan las minas de cobre para hacer el laton. Su
formacion proviene , como en los demas sulfates, de la oxige
nacion del azufr qu existe en las minas del zinck. Cien par
tes de esta sal se cbmponeo de veinte y dos de: cido sulfrico,
veinte de zinck,' y cincuenta y ocho de agua. Vitriolo blan
te , II, 267.
' cl.'rtK' i. uin v
o.t.V'
SULFITES. Son las combinaciones del . cido sulfuroso
con la potasa con la sosa, otra qualquiera bateen Estas
sales son muy poco conocidas en la Farmacia s su cristaliza
cion es anloga la del: nirroy motiivo por el qe tuvieron
los sectarios de Sthaal al cido sulfuroso como un cido n
trico poco deflogisticado , ly jjj^ioi:

si.sinafcfo
1... SULFURETOSj Soa unis combinaciones del azufre en
el primer grado de. oxidacioa Gonls xidos metlicos , lkalis y tierras. Estas substancisiSi p/e&ntiViVr&sl propifedades,
segun sea la base del sulfurelo. Quando los sulfuretos tienen
una base alkalina, como v. gr. la potasa , son solubles en el
agua, huelen muy mal, y. tienen unicolor encarnado obs
curo. Quando la tienen metlica , como'.v. gri
antimonioi
el azogue , el hierro , el arsnico> y otros y son insolubles en el
agua; pero algunos ios mas lo son en el aceyte. Quando la
tienen trrea, como v. gr. la cal, tiene un color pajizo subido,
:. .
.
ai oMor

TABLA DE MATERIAS.
363
y un olor semejante los de base alkalina. Todos se descom
ponen por los cidos, atendiendo la naturaleza de la base, y
la fuerza con que esta se adhiere l ; v. gr. el sulfureto
alkalino se descompone hasta por el cido acetoso , el sulfure
to calizo por el cido sulfrico, los snlfuretos metlicos por
los cidos capaces de disolver el metal. En todos estos casos
se precipita , y se separa el azufre , desprendindose mucho
gas hydrgeno sulfurado. Minas , hgados de azufre , cinabros , pyritas y schistoskrc. , I, 157 y siguientes.
SULFURETO DE ACEYTE DE TREMENTINA.
Es una disolucion del azufre en el aceyte voltil de la tremen
tina hecha por una infusion un calor lento. Esta disolu
cion puede hacerse tambien en el aceyte voltil de anis, y en
tonces toma la denominacion dz blsamo de azufre anisado,
y en la nueva nomenclatura el de sulfureto de aceyte voltil
de anis , de otro qualquiera aceyte voltil que se emplee
para hacerle , pues todos ellos tienen accion sobre el azufre.
JLos aceytes fixos tambien le disuelven , y lo mismo la espertna blanco de ballena ; pero estas combinaciones no estan en
uso en la medicina. Estos sulfuretos no huelen tan mal como
las de potasa y sosa , porque no descomponen con tanta faci
lidad el agua del ayre atmosfrico para formar el gas hydr
geno sulfurado , que es el que se desprende y forma el mal
olor; pero si se les hace hervir un fuego mediano , se des
compone el aceyte fcilmente, presta su hydrgeno, y forma
el gas hydrgeno sulfurado , que se desprende con mucha
abundancia causando mal olor. A esta propiedad se puede atri
buir probablemente el no poderle destilar en vasos cerrados
sino con mucho peligro de la vida , como le experiment uno
que quiso hacer esta tentativa. Estas disoluciones toman re
gularmente el nombre de aceyte de trementina sulfurado,
aceyte de anis sulfurado &c. Blsamo de azufre trementinado y anisado iy't, Iykal i !
SULFURETO ALKALINO. Queda dicho que es una
combinacion de un lkali qualquiera con el azufre : debe es
tar el lkali libre del cido carbnico y de toda mezcla, para
que se haga mas bien la combinacion. Siempre es artificial
esta composicion , pues aunque es posible hallarse nativo en

364
TABLA DE MATERIAS.
algun volcan , la naturaleza no nos le ha presentado hasta aho
ra , porque se descompone con el agua al ayre , absorbe el
oxigeno rpidamente, y se convierte en sulfate alkalino, pro
duciendo gashydrgeno sulfurado en mucha abundancia. H
gado de azufre , II , 67.
.l
SULFURETO DE ANTIMONIO NATIVO. Es una!
combinacion natural del azufre con el antimonio muy poco,
oxidado. Se halla muy abundante en las minas , mezclado
con la ganga matriz, de quien se separa por la fusion et
hornos propsito. Cien partes de este sulfureto contienen
setenta y quatro de antimonio ligeramente oxidado, y vein-i
te y seis de azufre ; pero esta respectiva cantidad vara en las
minas del comercio, segun las circunstancias y modo de be
neficiarlas, y segun su naturaleza, Mina .de antimonio, .anti
monio crudo ,1 , 139.
SULFURETO DE ARSENICO. Es el mismo metal ar
snico oxidado y combinado con. el azufre. Hay dos varieda
des de esta combinacion, la primera es amarilla, que solo
contiene una centsima parte de azufre; y la segunda es ro-xa, que contiene diez y seis centsimas de azufre segun algu
nos ; pero lo mas cierto es que la diferencia est en el mayor
menor grado de oxidacion , pues las cantidades de azufre
suelen ser casi iguales : ambas detonan con el nitro, se des
componen formando sulfuretos con los lkalis., son solubles
tambien en los cidos minerales, separndose el azufre que
nada en la superficie. Or&pimente y rejalgar , I , 147 .
SULFURETO DE AZOGUE NEGRO. Es el azogue
oxidado en el primer grado por el ayre atmosfrico,. mediante
la agitacion con el intermedio del azufre que se oxida tam
bien. En esta operacion hay combinacion del vehculo con el
azogue, aunque no es tan ntima como. la del cinabrio.,.k no
ser que se .sublime., ea vasijas cerradas. Etiope mineral, II, 2 2.
SULFURETO DE MERCURIO MORADO. Esta
operacion es bastante monstruosa, pbfque no se puede sa
ber punto fixo los principios que constituyen su resultado. Si
se examina atentamente Ja Farmacopea Matritense yse hallar
que la, sal de amonaco que/entra en la composicion no se

TABLA DE MATERIAS.
365
dan tirar como intiles. El residuo se vuelve moler y su
blimar, hasta que asciendan las flores teidas de un color
violado, que es seal clara de que principia salir ya al
go del sulfureto mezclado con ellas, de todo lo qual se infiere
que el residuo que se quiere aqu obtener como verdadero re
sultado, no es otra cosa que una combinacion del azogue
eon el azufre , la qual le habr quedado alguna corta por
cion de sal amonaco , segun se haya querido apurar mas me-,
nos la ltima sublimacion. Precipitado morado de mercurio,
II, 163.
. q
SULFURETO DE MERCURIO NATIVO. Es una
combinacion natural del azufre con el azogue en el primer
grado de oxidacion. Esta mina se halla en muchas partes de
Espaa , principalmente en el Almaden , mezclada con mu
cha ganga caliza y otras piedras sobrecompuestas. Cien partes
de esta mina nativa bien pura contienen ochenta de azogue
y veinte de azufre. Sin embargo , estas cantidades varan mu
cho , especialmente quando se hace artificial para el uso m
dico con tres partes de azogue y una de azufre. Cinabrio na~
tinjo , I, 293.
:
'
SULFURETO DE MERCURIO ANTIMONIADO.
Es una combinacion del azogue con el azufre como la ante
rior , que resulta de la descomposicion del muriate oxigenado
de mercurio, y del sulfureto de antimonio quando se hace con
l el muriate oxigenado de antimonio. Este sulfureto mercu
rial contiene una porcion de antimonio que se combina con el
azogue, y forma una combinacion triple. Sus principios son
muy inciertos , porque varan mucho en razon de la cantidad;
de forma que puede contener muchas veces muriate oxige
nado de mercurio , y sulfureto de antimonio y de azogue;
otras veces sulfureto de azogue solo; otras sulfureto de.azo-i
gue y de antimonio : por esta razon es muy sospechoso en el
uso medicinal. Cinabrio de antimonio, 1 , 294.
-i ::; SULFURETO DE POTASA ANTIMONIADO. Es
una mezcla de xido de antimonio sulfurado roxo, de sulfu
relo : de potasa y de sulfate de potasa : el azufre en esta
.Jnezcla se halla oxidado en el segundo grado, , y por esta ra
zn se saca de l kermes mineral, y azufre dorado de anti

366
TABLA. DE MATERIAS.
monio : no es fcil determinar las cantidades de estos ingre
dientes , porque varan muy de continuo segun las circuns
tancias de la mina de antimonio. Escorias del rgulo de anti
monio , 1 , 142 , II , 74.
SULFURETO DE POTASA. Es una combinacion de
la potasa con el azufre hecha por la via seca. Esta combina
cion es soluble en el agua , tiene un color encarnado , huele
muy mal , y se descompone por los cidos y .al ayre libre:
disuelve muchos metales, y despues que recibe el oxigeno del
ayre para convertirse en sulfate de potasa , los dexa precipitar
en xidos sulfurados, regularmente amarillentos, roxos y obs
curos. Hgado de azufre , II , 67.
SULFURETO DE SOSA. Es una combinacion de la so
sa con el azufre hecha por la via seca. Esta substancia tiene
los mismos caractres que la anterior, y ambas se hacen liquando el azufre al fuego , y echando despues el lkali puro.
Tambien se puede hacer hirviendo en agua el lkali con et
azufre. Se distingue este sulfureto del anterior en la sal que
resulta despues que se descomponen con qualquiera cido mi
neral, pues se comprehende que en el primero resultar nitrate
de potasa , si se emplea el cido ntrico , y en el segundo ni
trate de sosa : igualmente resultar sulfate de potasa de so
sa si se emplease el cido sulfrico, y as con los demas, II, 67.
SULFURETO TRIPLE. Es una combinacion del azufre
con dos bases , sean alkalinas , como v. gr. la potasa y la sosa
( sulfureto de potasa y de sosa), sean metlicas , como el ar
snico y el antimonio C sulfureto de antimonio y de arsnico
arsenical ), sean alkalina y metlica , como v. gr. la pota
sa y el antimonio (sulfureto de potasa antimoniado ). Vase
antimonio crudo, hgado de azufre y kermes mineral en sus
respectivos lugares.
u&nl. . i .

TABLA SYNOPTICA. Trata en compendio de las qualidades especficas de los metales , su fusibilidad, peso, color,
solubilidad en los cidos &c. para mayor inteligencia y cono
cimiento de estos cuerpos combustibles. Tabla sinptica ,11,

TABLA DE MATERIAS.
367
TAMARINDOS. Es un fruto de siliqua, largo, carno
so , con unos filamentos en el pednculo. Para comerciarlos los
cuecen y los pistan para ablandar la pulpa, esto es , para 'rom
per la estructura de las siliquas vasijas , y mezclar las simien
tes, los pednculos y los filamentos con la parte carnosa. En
un analisis que ha hecho el Seor Wauquelin resulta que los
tamarindos contienen goma , azcar , tartrite acdulo de po
tasa, cido tartaroso libre, gelatina semejante la de cuerno
de ciervo , agua , fcula , cido ctrico y cido mlico. Tama
rindos , II, 236.
TARTRITE ACIDULO DE POTASA. Es una com
binacion natural del cido tartaroso con la potasa. Esta sal no
es producto de la fermentacion .x sino que existe formada aun
en los agraces ; la fermentacion no hace mas que separarla. Es
ta substancia es de las sales menos solubles , pues una onza
de agua la temperatura regular no disuelve sino quatro
granos. Todo lo demas que disuelve quando est hirviendo lo
dexa precipitar al tiempo de enfriarse. Esta substancia es muy
comun y muy conocida en el comercio baxo el nombre de
trtaro crudo quando est sin purificar ; pero despues que lo
est, se llama tartrite acdulo de potasa puro. Crmor de tr
taro,!, 323.
.
... ...v..
TARTRITE ACIDULO DE POTASA IMPURO.
Es la combinacion anterior, considerada con toda su materia
colorante conforme sale de las cubas del vino : lo hay tinto
y blanco, conforme sea la uva que lo produce ; pero esencial
mente no se diferencia. Trtaro crudo, II, 238.
briifAltTRITE DE POTASA. Es una combiaackrti del
cido tartaroso con la potasa , hecha hasta la perfecta satura
cion. Esta sal bien se puede hacer directamente empleando
el cido tartaroso y la potasa ; pero lo mas comun es el aca
bar de saturar el tartrite acdulo de potasa con una tercera
parte de su propia base. Sin embargo, suele necesitar roas
menos potasa para neutralizarse, conforme la cantidad de subs
tancias trreas que contenga el tartrite acdulo , y conforme
la pureza que tenga la potasa. Quatro onzas de agua . al tem
ple regular disuelven onza y media de esta sal. Todos los
tartrkes son algo deliqescentes, y por esta razon sus crista-

3 68
TABLA DE MATERIAS.
les deben secarse en un lugar algo caliente , y libertarlos de
la humedad quanto sea posible. Trtaro soluble , II, 243.
TARTRITE DE POTASA ANTIMONIADO. Es una
combinacion triple del cido tarraroso con la potasa y el xi
do de antimonio. Esta combinacion nunca se hace empleando
directamente el cido tartaroso y las dos bases : se emplea
siempre el tartrite acdulo de potasa, hirvindole con un xi
do de antimonio qualquiera , para que el cido tartaroso que
se halla excedente, se sature de l, y forme una sal sobrecompuesta. Se debe huir de hacerle en vasijas de cobre y
de hierro, de otros vasos que tengan vidriados ordinarios,
porque el cido tartaroso se satura de estos metales con pre
ferencia al antimonio , y sale el tartrite de potasa antimoniado muy alterado, y muy poco cargado de antimonio. Tr
taro emtico , II, 240.
TARTRITE DE POTASA Y DE HIERRO. Es una
combinacion triple del cido tartaroso con la potasa y el hier
ro. Nunca se hace esta sal directamente empleando los princi
pios componentes , porque siempre se hace imitacion de
la anterior, empleando las limaduras de hierro y el tartrite
acdulo de potasa puro , para que el cido tartaroso super
abundante se sature del hierro y forme una sal neutra sobrecompuesta. Esta sal se debe hacer en un perol de hierro,
para que no resulte inconveniente. As esta como la anterior
se deben cristalizar, y nunca evaporarlas ad siccitatem , por
que estan muy propensas descomponerse. Trtaro calibea
do ,11, 239.
TARTRITE DE POTASA FERRUGINOSO. Es el
mismo tartrite de potasa impregnado de la tintura de hierro.
Esta sal es absolutamente superflua en comparacion de la an
terior, porque el tartrite de potasa estando saturado de su pro
pia base , como en esta operacion , no puede combinarse con
la corta porcion del hierro que puede contener la tintura
marcial hecha con el alcohol. Trtaro marcial soluble, II,
245.
TARTRITE DE POTASA Y DE SOSA. Es una com
binacion triple del cido tartaroso con las dos bases alkalinas, la sosa y la potasa. Esta operacion se hace como las an

TABLA DE MATERIAS.
369
triores, esto es , empleando el tartrite acdulo de potasa, y
acabndole de saturar con la sosa , para que forme una sal
triple sobrecompuesta. Esta sal regularmente contiene una
parte de sosa , otra igual de potasa , y dos de cido tartaroso.
"Trtaro soluble de Seignete , II, 246.
TEMPERATURA. Esta voz significa el grado de calor
que comunmente suele tener el agua y todos los cuerpos natu
rales puestos al ayre libre. Se comprehende que el agua, v.
gr. en los pases calientes, estar mas caliente, y disolver
mas sales que en los paises frios. Por esta razon los termme
tros indican los diferentes grados de calor que tiene el agua
quando con ella se hace un experimento , para no padecer
equivocacion en el clculo. La temperatura regular vara en
varias provincias: quando en Madrid v. gr. seala el termme
tro de Reaumur diez grados, en la Extremadura sealar doce:
quando en Madrid doce , en Extremadura catorce quince,
y vice-versa en varias provincias. Quando en esta obra se ha
clicho temperatura regular de la atmosfera , hemos dado en
tender que el termmetro de Reaumur seala quince grados,
que equivale sesenta y cinco segun el de Farenheir. Vase el
captulo escala de Reaumur. Calor del tiempo 6 estacion, I,
pg.III ,11, 209.
TEMPERAMENTO. Es absolutamente y significa lo
mismo que temperatura. Este grado de calor, que se llama ha
bitual , no solamente vara en Europa , sino en cada provin
cia del Reyno': por exemplo, el temperamento regular de los
puertos de Espaa no es el mismo que el de Andaluca. Tam
bien vara este grado de calor temperatura regular , pro
porcion que vara la estacion del tiempo: v. gr. en Julio se
ala el termmetro de Reaumur regularmente veinte y cin
co , veinte y seis y veinte y nueve grados respecto de Madrid,
y en el invierno seala cinco, dos y cero, que es quando yela,
y aun algunos grados por debaxo de cero. Estacion del tietH'
j>0,I, pg. III,
, ^|8^
V'\57'\'^p>(0a;'t''
. , .TEMPLE, Es aquel; grado de calor que se percibe en
los cuerpos al tocarlos ; de modo que puestos dos cuerpos de
una densidad desigual , como son un metal y un palo , un
grado de calor igual , el metal aumentar de temple mas que
TOMO II.
AAA

370
TABLA DE MATERIAS,
el palo. Para que se comprehenda este punto de un modo
bien sencillo , es necesario distinguir la temperatura de la at
msfera del temple de los cuerpos ; bien puede la tempera
tura (que es el grado de calor que comunica la atmsfera,
otro Huido los cuerpos que rodea) ser una misma, y el tem
ple de los cuerpos ser distinto , segun sea su densidad. Puestos
dos cilindros iguales, uno de metal y otro de madera un
grado de calor mediano por cierto espacio de tiempo , el hier
ro qualquiera metal , teniendo mucha mas densidad que la
madera, admite mucho mas calrico, y por eso al tocarle sen
timos mucho mas calor que tocando dicha madera expuesta
un mismo tiempo al calor y por igual espacio. Asimismo,
todos los cuerpos expuestos al ayre libre participan igual ca
lor; y por eso el termmetro no seala mas grados de altura
quando se pone sobre un corcho, que quando se pone sobre
un metal ; pero como la densidad del metal es mayor que la
del corcho, necesita para saturarse elevarse al mismo tem
ple mucho mas calrico que l. Por eso observamos que
tocando un hierro sentimos frio, porque nos roba el cal
rico de nuestra mano, cuya temperatura es mucho mas eleyada que la de la atmsfera y que la del hierro: quando,
al contrario , un corcho , necesitando poco calrico para sa
turarse y ponerse al mismo grado de temperatura,' no nos
roba apenas nada , y por eso no le sentimos tan frio como el
metal. De lo dicho resulta , que temperatura es aquel grado
de calor que la atmsfera comunica los cuerpos, que en to
dos ellos es igual : y temple de los cuerpos es aquel efecto que
produce en los cuerpos de distinta capacidad un determinado
nmero de grados de calrico ; y as vemos que es preciso
aadirlos distintas dosis de calrico , para que estos nos afec
ten una sensacion igual al tocarlos. Vase elcaptulo capacidad,
I, pg. III y IV.
TERMOMETROS Y PYROMETROS. Son los instru
mentos que sirven para medir los grados de calor qe tiene el
agua, la atmsfera y los lquidos calientes. Vase en esta ta
bla el articulo de la escala de Reaumur , que es uno de estos
instrumentos para este fin. Se llama termmetro, porque se
deriva de las palabras griegas thermos, que significa calor, y de

TABLA DE MATERIAS,
37 1
metro , que significa yo mido ; de forma que quiere decir me
didor del calor. Mr. Archard ha inventado un instrumento
para medir los grados superiores al agua hirviendo , compues
to de una mezcla de bismuto , estao y plomo metida en un
tubo de porcelana. Esta mezcla se funde los ochenta grados dtl
agua hirviendo , y en este punto se seala cero en esta escala,
como que es continuacion los grados de calor que el ter
mmetro de azogue no alcanza. Los grados de fusibilidad
de los metales sealados en la tabla synptica han de estar
determinados al parecer por la escala de Archard ; pero no he
mos podido presentar por ahora una tabla de corresponden
cia entre estos grados y los de Reaumur , como lo hemos
hecho con los del pyrmetro de Wedgwood : es decir , que
as como los ochenta y dos grados de calor que se funde
el oro fino , segun la escala de Wedgwood , equivalen dos
mil trescientos y trece de Reaumur ; as quisiramos saber los
quinientos y tres sealados en la tabla synptica quantos
correspondia segun la escala de Reaumur , para que sirviera
de punto de comparacion , y se tuviera una idea mas exacta
de la fusibilidad de los cuerpos ; pero esto no nos ha sido po
sible hacer. Vase la nota VI de la tabla synptica que se in
serta en el captulo de los metales. Termmetros , II, 115.
TIERRAS. Las tierras son unas substancias enteramente
simples , cuyos caractres genricos se fundan en ser insolubles
en menos de quatrocientos tantos su peso de agua ; en ser in
spidas , solubles en los cidos, en formar con ellos sales, y
en presentarse en forma" de un polvo mas menos fino. Los
caractres especficos de estas tierras se fundan en sus qualidades fsicas , y en las distintas sales que forman con los ci
dos. Las tierras conocidas y tenidas por medicinales , lo
menos que hacen un cierto papel en la materia mdica, son
la cal , la magnesia, la barita, la almina y la slice tierra
silcea. Algunos Chmicos modernos anuncian quatro tierras
mas, que son la estronciana , hallada en Escocia en una mina
de plomo ; la circotia , hallada en los jacintos orientales del
Zeylan; la glucina , hallada en la esmeralda y en el beril; la
itria , hallada en. Suecia , y la agustin, , sacada por Tromsdorf de un mineral parecido al beril; pero estos descubrimien

37
TABLA DE MATERIAS.
tos hasta ahora no deben introducirse en este Diccionario,
cuyo objeto se dirige cosas mas utiles, II , 91.
TIERRA MERCURIAL. Es un elemento hypottico
de los antiguos. Segun ellos comprehendian, es una tierra
particular , que sirve de radical base los metales unida al
flogisto ; pero uno y otro principio metlico son quimricos.
En el dia se sospecha un radical diferente en cada metal ,
lo menos una mezcla de varios , como sucede en las piedras y
tierras sobrecom puestas , que se derivan todas de cinco princi
pios simples. Vase el captulo de los metales. Tierra mercu
rial , II, icy.
TIERRA VITRIFICABLE. Es una delas cinco tier
ras simples que hemos indicado con el nombre de slice, que
es el mas propio que la corresponde, porque abunda en el s
lex pedernal. La llaman vitrificarle porque sirve para ha
cer vidrio; pero como esta propiedad la tienen tambien las demas tierras mezcladas con lkali , y lo mismo unas con otras,
se sigue que esta ltima denominacion no es muy propia y dis
tintiva. Tierra vitrificable ,11, 107.
TINTURAS ALCOHOLICAS. Son el alcohol de vino
que tiene en disolucion las resinas , los aceytes voltiles, y la
materia colorante de la substancia substancias que se infundiron en l , como son v. gr. las tinturas alcohlicas de mir
ra de castoreos, de asaftida, de sucino, de opio con xabon,
de hypericon vulneraria , y otras de este orden , cuya com
posicion nada tiene que explicar. Tinturas espirituosas ,
II,22.
TINTURA ALCOHOLICA DE HYPERICON VUL
NERARIA. Es una disolucion de varias substancias vegeta
les en el alcohol mediante la infusion , entre las quales las mas
principales son el hypericon y estoraque , de quienes toma co
mo mas esenciales el nombre especfico. Blsamo catlico,
II, a$4 y 253.
TINTURA ALCOHOLICA DE MURIATE DE
HIERRO. En la operacion de esta tintura se pone calcinar
la piedra hematites con la sal amonaco ; durante la calcina
cion se desprende el amonaco cargado del xido de hierro^,
y el cido muxitico se combina con el hierro de este mineral

TABLA DE MATERIAS.
37J
(V. flores de piedra hematites, tom. II , pg. 47), y for
ma un murate de hierro que queda en el crisol mezclado con
la ganga de esta mina de hierro. Luego que esta materia se
hace polvos, y se infunde en el alcohol , este disuelve el mu
rate de hierro y forma la tintura bastante cargada de hierro.
Esta tintura puede hacerse tambien digeriendo la mina de hierro
hematites en alcohol muritico etreo , y se consigue la misma
tintura. Tambien puede hacerse esta tintura disolviendo el car
bonate de hierro en el cido muritico, lo qual se consigue
con brevedad , formndose un murate de hierro , que se debe
evaporar en vaso de vidrio hasta la consistencia de miel, y di
solverle en el alcohol , y fibrarle despues. Tomando el residuode las flores de piidra hematites , y digetindole en el alco
hol debe resultar la misma tintura , porque este residuo es y
debe ser murate de hierro. Tintura de. edra hematites as
tringente, I, 373.
TINTURA DE CORALES. Entre las varias frmula,
que hay usuales, ninguna tiene en disolucion mas que la ma
teria colorante de los corales; si en lugar del alcohol de miel se
emplease' el cido sacado de ella (espritu urinoso de miel") des
tilndola en retorta sin intermedio, se conseguira, una disolu
cion mas completa de los corales ; pero el {espritu ardiente
de miel') que prescribe la Farmacopea Matritense no extrae
mas que la materia colorante , como lo haria el alcohol de vi
no; de consiguiente esta tintura es muy poco recomendable..
La tintura que se hace con el zumo de granadas para el xarabe de corales es mas recomendable , porque el cido mlko d&
las granadas disuelve no solamente la materia colorante, sinr>
tambien una porcion de cal , y forma un malate de cal solu
ble en el alcohol : y por tanto convendra evaporar esta diso
lucion hasta la consistencia de miel , y echar sobre ella, el al
cohol de vino , digerindole y "filtrndole luego que se hava*
disuelto. Tintura de sorales, 1, 373.
TRISULOS. Son combinaciones de tres substancias , co
mo v. gr. un cido y dos bases; tales son el tartrite de potasa;
antimoniado r el tartrite de potasa y de sosa , tartrite de pota
sa y de hierro y otros ; significan lo mismo que combinaciones*
triples, II, 20a. . . ,'>-.

374
TABLA DE MATERIAS.
TUBO. Se llama con este nombre toda figura larga y
hueca , como lo es v. gr. una caa. En la Chimica se usa de
esta voz para significar un caoncito que sirve para dar sali
da los vapores, que se hacen en las retortas y recipientes,
llamados por esta razon tubulados. Otras veces son largos y
encorbados para adoptarlos varios recipientes , y enfilarlos
en dos y en tres , como v. gr. en el aparato de Wolf citado,
lm. i. fig. i. En la Botnica se llama tubo la .parte inferior
de la corola monoptala, como v. gr. en la flor de la buglosa
y del gordolobo. Tubo sifon , I, 33.
TUFO. Esta voz significa rigorosamente un cido poco
saturado de oxigeno , como v. gr. el gas sulfuroso , el gas ni
troso , y el gas cido carbonoso que se desprende al encender
se el carbon , y que antiguamente se llamaba tufo, de cuya
denominacion toman el nombre los demas cidos poco satura
dos de oxigeno, y que estan en forma de vapor. Tambien en
tendemos con este nombre el amonaco puro que hemos lla
mado gas amoniacal , y lo mismo algun gas que tiene en di
solucion alguna substancia, con la qual forma un verdadero
compuesto , como v. gr. el hydrgeno sulfurado. Tufo , I,
fg. XII y XIV.
: y.'VIA HUMEDA. Es el procedimiento de hacer las diso
luciones , las combinaciones, y otras varias operaciones me
diante los cidos , el agua y otros lquidos , como v. gr. guan
do se combina el cido' sulfrico con la potasa para hacer el
sulfate de potasa ; el cido muritico con una disolucion nitro
sa de mercurio para'formar el muriare de mercurio, y otras va
rias hechas por esta via procedimiento. Via hmeda , II, 71.
VIA SECA. Es el procedimiento de hacer las combina
ciones y las; disoluciones mediante el fuego , como v. gr.
quando se emplean qualesqtiiera sales de mercurio con sales
muriticas -para el rsublimado corrvsivoS'En stos csos el ca
lrico obra como disolvierite , sin cuyo requisito no se ha
ran las combinaciones : lo mismo sucede quando se hace la
manteca de antimonio. Va seca, II, 72.- .. '
VINAGRE. Es un licor agrio, agradable, aromtico,

TABLA DE MATERIAS.
375
que resulta de Ta descomposicion del Vino eti la. fermentacion
acetosa. Este licor consta de agua ';' de cido acetoso , que es
el qu resulta de la descomposicion directa del alcohol que con
tenia el vino; de mas menos porcion de materia colorante se- '
gun la naturaleza de la uva ;. de una pequea porcion de tr
taro; y finalmente, de mucha materia mucosa: que le entur
bia por no haberse destruido en la fermentacion , y que estando poco disuelta por el licor , le pone zarco. Vinagre, II, 264.
VIZCOCBO DE CHINA. Vasos de china sin vidriar:
esta pasta no est tan vitrificada como la china fina, ni tiene
bao vidrioso, por consiguiente no se raja ni quartea con tanta
facilidad al fuego ; y es muy recomendable para evaporar sales
delicadas que atacan los vasos de cobre y laton. Porcelana sin
vidriar, II, 24.
u
UNGENTOS. Son unos medicamentos tpicos com
puestos de varias substancias hechas polvos > de cera , aceytes, resinas y otras materias de tal suerte mezcladas, que resul
ta un todo homogneo en la apariencia , blando, suave, y bien
confingido. Estos medicamentos, considerados como objetos,
interesantes en la medicina , tienen mucho que reformar en el
modo de hacerlos, en el modo de conservarlos, y en su n
mero tan crecido.. Los mas de ellos se enrancian con muchsi
ma facilidad, y estos al cabo de pocos dias son nocivos :. otros
son tan simples en orden su composicion , que se debian su
primir y llenar la indicacion , satisfacer la idea con otros,
equivalentes : otros no tienen ninguna virtud de las que creen
los "Mdicos; y si algunas tienen, son muy iremisas. De toda
esto es evidente , que se deduce una necesidad de mirar el ra
mo de ungentos como asunto de menos importancia en la Me
dicina , y sobre los quales deba de hacerse, una reforma y un
paralelo con las indicaciones , para que los 'Mclicos no' fiasen
' ellos el desempeo de muchas enfermedades. Ungentos,,
II, 269.
, <
UNGENTOS TENUES. Tienen los mismos: caracte
res y propiedades generales que los ungentos , y constan de.
los mismos principios : solo se diferencian accidentalmente en

37<
TABtA DE MATE1IAS.
, que estos son mas blandos , porque llevan mas cantidad de
aceyte. Linimentos ,11, 82. - ,
UNGENTO DE ACETATE DE PLOMO. Una do
ble descomposicion del acetite de plomo , y del aceyte fixo,
en esta forma. El aceyte fixo pierde su mucilago, y se com
bina con una porcion de oxigeno del plomo., con el qual pa
sa al estado de resina ; este proporcion del oxigeno que pier
de se combina con el mucilago, formando todos un compuesto
permanente, llamado Manteca de Saturno ,11/3*.
X
XABON ALKALINO. Es una combinacion de un acey
te con qualquiera lkali. Para hacer estas combinaciones es re
quisito que los lkalis estn en estado de pureza causticidad,
porque el cido carbnico con quien estan combinados, lo im
pide probablemente. Xabon alkalino , II , 277,
,J
XABON METALICO. Es una combinacion de un xi
do metlico con el aceyte , v. gr. quando en una disolucion
de xabon de sosa se echa otra de sulfate de hierro , el cido
sulfrico se combina con la sosa , y el hierro oxidado se com
bina con el aceyte por dobles descomposiciones) , que nada
en la superficie , y el sulfate de sosa queda en disolucion.
Tambien se hace esta combinacion directamente empleando el
aceyte y el xido , como v. gr. en el emplasto de gminis &c.
Xabon metlico , II , 276.
XABON DE SOSA. Es una combinacion de la sosa pu
ra custica con .el aceyte mediante la decoccion. La sosa se
halla disuelta, en poca agua , la cuecen , y la llaman los fabri
cantes lexta de xaboneros. En la Medicina se usa mucho es
ta especie de xabon ; pero para este fin se debe hacer en las
boticas con mucho esmero y con mucho cuidado., procuran
do que se haga la combinacion en vasijas de piedra de vi
drio, y con muy poco fuego Jo ltimo Xabon comun,
H ' a74-'
. ,Ii
XABON TENUE. Se llaman con este nombre los xabones que estan hechos sin fuego con el amonaco , y que
de consiguiente ru tienen . tanta consistencia, como los que

TABLA DE MATERIAS.
377
estan hechos con la potasa la sosa al fuego. Xaboncillo ,
11,277.
XABON DE POTASA CON TREMENTINA. Es
una combinacion de la potasa con el aceyte voltil de tremen
tina. Este xabon se hacia antiguamente con la potasa comun,
y por eso salia con mucha dificultad , y aun al cabo de mucho
tiempo se hacia la separacion del aceyte : en el dia se emplea
la potasa pura custica , y se hace prontamente sin que ten
ga este inconveniente. Xabon de Starkio , II , 277.
Z
ZOOFITO. Esta voz compuesta de dos palabras griegas
quiere decir animal-planta. Es muy numerosa la familia de los
zoofitos, y todos son martimos: su forma es la de unos arbolitos sin hojas, en los que se advierten todas las especies de
ramificaciones que conocemos en las plantas , y otras aun mas
particulares que no se han observado en estas , como lo es v. gr.
la de la esponja: su tamao es desde el de un musgo hasta el de
un arbolillo de un palmo. Los zoofitos son el eslabon que une
el reyno animal con el vegetal en la cadena de los seres ; por
que gozan de las propiedades de los animales y vegetables. Es
tos estan prendidos un cuerpo de donde no se pueden mu
dar , y afectan en su forma aquella irregularidad armoniosa y
variable de las plantas ; pero su substancia es en muchos visi
blemente de naturaleza animal , y llevan animalillos en lugar
de flores : ellos son producidos de una multitud asombro
sa de delicadsimos plipos que los habitan , metidos en sus
poros, escamas vexiguillas : estos plipos desprendindose
su tiempo, como las semillas en los vegetables, y cayendo
en situacion oportuna , dan origen otros tantos pies de zoofi
to de su misma especie, de tal suerte que los animalillos ha
cen aqu el oficio de simientes. Como son muchsimos los g
neros que componen este orden de seres, hay muchos en
quienes por su delicadeza ya no se pueden observar los pli
pos animalillos de que estan compuestos, porque son de la fi
nura y forma de los delicados musgos que cubren las ramas de
algunos rboles : todo este orden de vivientes ha sido conociTOMO II.
RB

378
TABLA DE MATERIAS.
do de muchos Naturalistas, baxo los nombres genricos desertularias , esponjas y coralinas , y atendiendo lo que queda
dicho, los dividid Bernardo de Jusieu en dos clases , la una de
los que se tienen por formadas de los polipos ; y la otra de
aquellas en quienes no se descubren est6s animalillos, y que las
mira como verdaderas plantas. Coralinas , Esponja , II, 128.
ZUMOS. Se entienden con este nombre las substancias l
quidas aquosas y lechosas de los vegetables que salen por ex
presion y rotura del texido de los vegetables que las contie
nen. Estos lquidos constan de muchos principios , que se in
dicarn ahora en particular. Zumos , II , '83.
ZUMOS LIQUIDOS. Aunque todos los zumos son l
quidos en su natural y primitivo estado , se distinguen con es
te nombre solamente los que se conservan en las oficinas baxo
de esta forma , como v. gr. el zumo de agraz, de limon &c.
Zumos lquidos, 11, 283.
ZUMOS SOLIDOS. Se llaman con este nombre los zu
mos evaporados hasta consistencia, de miel , como v. gr. el
zumo de ortigas y otros varios , conocidos con el nombre de
inspisamentos extractos salinos. Zumos slidos , II, 283.
ZUMOS DULCES. Son y se llaman as los zumos que
constan de cidos neutralizados con diferentes bases, y que de
consiguiente forman sales llamadas esenciales. Ademas tienen
mucha materia colorante y mucosa , azcar, y algo de resina
que les hacen turbios , como v. gr. los zumos de berros , de za
nahorias, de membrillos &c. Zumos dulces r 11, 284.
ZUMOS ACIDOS. Se llaman con este nombre los zu
mos que tienen los cidos siri neutralizar , y que de consi
guiente tienen el sabor agrio , y las demas propiedades de
tales cidos, como v. gr. el zumo de limon , de agraz y otros.
Algunos tienen un cido solo, como v. gr. el cido ctrico en
los limones, y el cido mlicoen las manzanas: otros tienen .dos
cidos mezclados y confundidos, como v. grt el cido ctrico
y cido mlico de las grosellas y otros varios frutos. Zumos
agrios , II, 284.

'

" INDICE ALFABTICO,

3 9

Que contiene todos los captulos tratados en esta obra se

alados con una estrella ; como tambien los nombres de va
ras cosas explicadas en la Tabla de materias, todo segun la
nomenclatura antigua, con sus equivalentes modernos, quando
los hay , para que sea mas util , buscndolos en dicha tabla
por el nombre moderno.
NOMBRES ANTIGUOS.

*
*
*
*

Aceytes en general
Aceytes medicinales
Aceytes por decoccion
Aceytes por destilacion..
Aceytes ftidos.

Aceytes comunes.
.'"--'
.. . .
Aceytes esenciales por
destilacion
* Aceytes por expresion..:..
* Aceyte de almendras dulees....

.. NOMBRES MODERNOS.

Tomo l, pg. i
3
4
Aceytes destilados arom
ticos
ia
Aceytes empyreumticos.
Vase la Tabla de mat. "
-!Vase Aceytes por decoc cion.
Aceytes destilados aromticos
C
, ...;i....,...
.v;.....i
ibi.
".i
.*..u Kg

* Aceyte de ricino
Aceyte de simiente de ricino.
* Aceyte de linaza.
Aceyte de simiente de lin.
* Aceyte de cacao
Aceyte de simiente de cacao
* Aceyte de nuez moscada
* Aceyte de bayas de laurel.
Aceyte de yema de hueyo
Aceyte de mirra por de
liquio
Mi.. Mirra lquida. Vase T. mat.
Aceyte etreo de tremen- Aceyte voltil de trementi*
tina
*.......ttu,. i ' na. Vase la T.de mat. '
Aceyte de trementina.... Aceyte espeso de trementi
na. Vase la T. de

10
ibi.
ibi.
ii
ibi.
ibi.

A.

380
INDICE
Aceyte de trtaro por de- Potasa lquida pura. Vase
liquio
la T. de mat.
Aceyte de vitriolo
Acido sulfrico. Vase la
T. de mat.
;
* Acidos en general ^son
35 bien conocidos)
15 y sig.
* Acidos del reyno animal
(son 7.)
i
63
* Acidos del reyno mine
ral (son 14)
a
* Acidos del reyno vegetal
(son otros 14).
..;
42
Acido areo
Acido carbnico. Vase la T.
...
de mat. '
Acido gneo
Acido imaginario de los anti?

guos. Vase la T. de mat.

Acido esptico
Acido flurio. Vase la T.
. ,
de mat.
,_. .
Acido nitroso deflogisti- Acido nitroso. Vase la T.
cado.
de mat.
* Acido nitro -muritico.....
73
Acido perlado
Fosfate sobresaturado de sosa. Vase la T. de mat.
* . Acido sacarino.. ...
Acido oxlico. Vase la T.
de mat.
Acido del Wolfran
Acido tnstico. Vase la T.
. .
de mat.
Acido vitrilico
Acido sulfrico. Vase la T.
de mat. .
Acido vitrilico flogisti- Acido sulfuroso. Vase la T.
.' cado
i
. de mat.
* Agua arterial
Agua cido carbnico alka lina
.i
.
Agua de cal...

Agua de sulfate de zinck

aluminosa
Si
Agua de carbonate de potasa puro. Va%e la T. de
materias.
8x

* Agua de canela
deada
Agua carmelitana

ALFABETICO.
hor-

80

"
.
Agua celeste
<

Agua espirituosa de ca
nela.
* Agua de canela lactici
nosa
_
Agua estigia
Aguadehinojolacticinosa.
* Agua fagednica
* Agua fuerte
Agua litontrptica
Agua mercurial
Agua mineral de Baares
Agua ras

38 1

Agua regia
Agua de la Reyfta de
Hungra...
Agua tenacal espirituosa.
Agua de vegeto mineral.
Agua del Papa
Aguas acdulas.
* Aguas destiladas comunes

Alcohol de torongil com

puesto. Vase la T. de
materias. "'
Agua de cobre amoniacal.
Vase la T. de mat.
Alcohol de canela

ibi.
8

Acido nitro-muritico. Va
se la T. de mat.
8o
Agua muritico mercurial
roxa
83
Acido ntrico impuro
85
Agua de carbonate de pota
sa puro. Vase T. de mat.
Nitrate de mercurio liquide.
Vase la T. de mat.
Agua de sulfate de hierro y
de magnesia antimonial del
Dr. Baares. V. laT. sig.
Aceyte voltil de trementi
na. Vase la T. de mar.
Acido nitro-muritico
86
Alcohol de romero. V.T. m.
Alcohol teriacal compuesto.
Vase la T. de mat. '
Agua de acetate de plomo.
Vase la T. de mar.
Agua de zumos vegetales
vulneraria. V. la T. sig.
Agua cido carbonizada. V.
la T. de mat.
78

382
* Aguas espirituosas
Aguas gaseosas
Aguas hepticas
* Aguas medicinales
Alabandina
.
* Alcanfor
* Albayalde
* Almidon
* Alcohol de vino
Alcohol de alfareros
* Alkalis
Alkalis ayreados...... .......
Alkali animal
* A'kali voltil
* Alkali mineral
* Alkali vegetal
Almciga.
Alumbre crudo
* Alumbre quemado
Alumbre de roca
* Amalgama
Ambar gris..
Ambar amarillo
Anime
* Animales en general
* Animales oficinales
Antihctico de Poterio...
j
* Antimonio
diafortico
marcial
* Antimonio diafort. usual.

INDICE
Alcoholes compuestos
79
Agua cido carboniz. V.T.m.
Agua saturada del gas hydrgeno sulfurado. V.T.m.
78
Oxido de manganesa.V.T.m.
89
Carbonate de plomo blanco. 87
..
101
....
93
Sulfureto de plomo nativo.
Vase T. mat.
95
Carbonates alkalinos poco sa
turados. V. la T. de mat.
Amonaco puro. V^se Alkali voltil.
Amonaco lquido
99
Carbonate de sosa
98
Carbonate de potasa comun. 96
Vase Resinas.
Sulfate de almina. Vase
Alumbre de roca.
Sulfate de almiaa desflema
do
t
,1^3
Sulfate de alumina. Vase
Piedra alumbre.
:
Aligacion metlica
105
Vasela T. de mat.
, Sucino (betun). V. T. m.
Vase Resinas.
,
106
129
Oxido de antimonio y esta- no marcial
136
Oxido de antimonio marcial
140
Oxido de antimonio blanco.. 141

* Antimonio crudo
Aquila alba
* Arcanos
* Arcano coralino
* Arcano duplicado
Arcilla pura.
* Arsnico
* Arsnico blanco
* Arsnico amarillo
* Arsnico roxo
Atmsfera
Atomos
Ayre
Ayre gredoso
* Ayre fixo
* Ayre deflogisticado
Ayre heptico.
* Ayre vital
'.
* Ayre inflamable
* Ayre meftico
* Azafran de Marte
* Azafran de Marte
tringente
* Azafran de metales

ALFABETICO.
383
Sulfureto de antimonio nat.. 139
Muriate de mercurio subli
mado. V. la T. de mat. *
144
Oxido de mercurio roxo
ibi.
Sulfate de potasa
145
Caibonate de almina na
tivo. Vase T. mat.
147
Oxido blanco de arsnico... ibi.
Sulfureto de arsnico ama- -J4 rillo
ibi.
Sulfureto de arsnico roxo. ibi.
Vase T. mat.
Molculas. Vase T. mat.
Ayre atmosfrico. V.T. m.
Gas cido carbnico. V.T.mi
Gas cido carbnico
pg. XI
Gas oxigeno, gas pyrgeno. VIII
Gas hydrgeno sulfurado.
Gas oxigeno
VIII
Gas hydrgeno
XI
Gas azoe
'.
X
Oxido de hierro
148
as

* Azafran de Marte aperit.

Azcar piedra
* Azcar comun
Azcar de Saturno....
* Azcar vermfugo
* Azufre dorado de antimonio
* Azufre vivo
Azul de Prusia

Oxido de hierro fusco

Oxido de antimonio semivitrificado y lavado
Carbonate de hierro
Azcar cristalizada.V.T.m.
Oxido vegetal
Acetate de plomo cristali
zado
Oxido de azogue azucarado.
Oxido de azufre antimoniado

ibi.
v'
332
149
150
153
i$<5

160
I 56
Prusiate de hierro. V.T. m.

3S4

INDICE
t
*

* Blsamos
Blsamo anodino
Blsamo catlico
Blsamo siraco

....

Blsamo de Copay va
Blsamo de azufr trementinado
Blsamo de azufre anisado.
.
Blsamo de Rulando
Blsamo de Mara
* Betunes
* Bezordicos
* Bezordico jovial destilado,

* Bezordico jovial de Carteusier

* Bezordico mineral

* Bol armnico

B
Blsamos naturales. T. I, p. 16
Tintura alcohlica de opio
con xabon. V. T. mat.
Tintura alcohlica de hypericon vulneraria.V.T. m.
Resina del amiris opoblsamo. Vase Resinas.
Resina de Copay va. V.Res.
Aceyte de trementina sulfu|ado. Vase T. mat.
Aceyte de anis sulfurado.
Vase T. mat.
Aceyte de nueces anisado.
Vase la T. de mat.
Vase Resinas.
194
Oxidos metlicos muy sa
turados
169
Oxido de antimonio y esta
o saturado , nitro m
ate de antimonio y de
estao precipitado
ib.
Oxido de antimonio de estao
170
Oxido de antimonio satu
rado, nitro murate de
antimonio precipitado *.
Vase T. mat.
Oxido de hierro aluminoso
magnesiano
17 2.

1 Los xidos de estao y de antimonio , como que han sido perfecta

mente disueltos por el cido nitro muritico , formando nitro-muriates de
antimonio y de estao , nunca abandonan todo el cido quando se precipi
tan por medio del agua destilada ; pues conservan alguna corta porcion de
l con pertinacia, y de consiguiente no est demas llamarlos nitro muriates,
como se colige por lo expuesto en el artculo Beztrdico jovial destilad
tomol, pg. 170.

ALFABETICO.
Oxido de hierro aluminoso
roxo
Tomo I, pg.
Blenda falsa galena
Sulfureto de zinck. Vase
la T. de mat.
* Borrax
Borate de sosa
* Botnica (su teora)...,..
Brea
Brea (betun). V. T. mat.

285

* Bol arrnnico comun

Cal nativa de arsnico...

Cal de molybdena
Cal de tunstena
* Cal
Cal viva
Cales metlicas
* Calcinacion
i
Clculo de la vexiga
Calor
Calor termomtrico
Calor del tiempo
'.
. Calor latente escondido
* Caparrosa
Caparrosa calcinada
* Caput mortuum
* Cardenillo
..
Caranna
Ceratos
* Cera amarilla.......
Clarificar
.'
* Cocimientos
TOMO II,

172

173
175
-

Acido arsenioso saturado.

Tomo I , pg. 27
Vase la T. de mat. .
Vase la T. de mat.
283
Cal pura , custica. Va
se la T. de mat.
Oxidos metlicos. V. T. m.
286
Acido Utico. V. T. de mat.
Calor, efecto del calrico.
Vase la T. de mat.
Temple de los cuerpos.
Vase la T. de mat.
Temperatura. V. T. de m.
Temperatura de los cuerpos. Vase la T. de mat.
Sulfate de hierro nativo
2S7
Sulfate de hierro desflema
do. Vase la T. de mar.
Residuo..
289
Oxido de cobre con cido
acetoso.,
290
Vase Resinas.
Emplastos tenues. V. T. m.
Cera sin lavar
291
Vase Depurar.
296
.
CCC

*
*
*

INDICE
Electuarios confecciones.
Vase la T. de mat.
Conservas compuestas.. . Electuarios. V. la T. de m.
Coleccion
34
Colofonia
Resina blanca de tremen
tina
39
Colcotar
,
Oxido roxo de hierro
33
Combinacion.
3ii
Combustion...
Combustion, oxidacion..... 316
Zoofito. Vi la T. de mat.
Coralina
:
Sulfuretos metlicos. Vase
Cinabrios
la T. de mat.
Cinabrio de antimonio... Sulfureto de azogue antimoniado
294
Sulfureto de azogue roxo.. 293
Cinabrio nativo ....
Tartrite acdulo de potasa
Crmor de trtaro.
purificado
323
Carbonate
calizo
nativo.
Creta...
Vase. la T. de mat.
Cristalizacion
326
Cuerpos simples....
pagV
Cuerpos compuestos
XVI

*
*
*
*

Depurar
Descomposicion
Destilacion
Detonacion

a86
Confecciones.

*
*
*
*
*

*
*
*

* Disolucion....
* Disoluciones aquosas
Docimstica
* Dosis de medicamentos
simples y compuestos
* Dulcificar
* Duracion de los produc
tos naturales

.Tomo I , pg. 333

336
339
Oxidacion rpida por el ni
tro.
34<5
v

349
354
Vase la T. de mat.
359
. 37$
177

ALFABETICO.
Duracion de los medica
mentos artificiales
E
* Efervescencia
* Electuarios
Elementos
* Eleoscaros
......
* Elixires
* Emplastos
* Emulsiones
* Enxundias
Escorias del rgulo de
antimonio
* Esencias
Espato pesado
Espato fluor
*
*
*
*

Espritus
Espritus ardientes
Espritus cidos
Espritus urinosos
Espritu de azufre por
campana
Espritu de C. C, de v
boras &c
Espritu de hormigas....
Espritu de leos
Espritu de miel
Espritu de Minderero...
Espritu de nitro cido

Desprendimiento
.Tomo de
II ,gases.
pg.

Vase Cuerpos simples.

Tinturas alcohlicas

Aceytes animales
Sulfuretode potasa antimoniado. Vase T. de mat.
Aceytes destilados arom
ticos.
Sulfate de barita. V. T. m.
Fluate calizo. Vase la T.
de mat.
Voz vaga en la Farmacia..
Alcoholes compuestos........
Acidos
Carbonate de amonaco en
licor de C. C. &c
Acido sulfrico aqnoso.
Vase la T. de mat.
Carbonates de amonaco en
licor de vboras , de C.
C. Vase la T. de mat.
Acido frmico. V. T. mat.
Acido pyroleoso. V.T. m.
Acido pyromucoso. Vase
la T. de mat.
Acetate de amonaco lqui' " do. V. la T. de mat.
Aci.do ntrico. V. T. de m.

i88
INDICE
Espritu de nitro dulce. Alcohol ntrico etreo. Va
se la T. de mar.
Espritu de nitro fu- Acido nitroso. Vase la T.
ruante
de mat.
Espritu de sal amonaco Carbonate de amonaco ltartarizado.
^
quido. Vase T. de mat.
Espritu de sal amonaco Amonaco fluor. Vase la
urinoso
T. de mat.
Espritu de sal marina Acido muritico. Vase la
cido
T. de mat.
Espritu de sal marina Acido muritico oxigenado.
deflogisticado.
Vase, la T. de mat.
Espritu de sal dulce
Alcohol muritico etrea.
Vase la T. de mat.
Espritu de seho
Acido sebcico*. Vase la
T. de mat.
Espritu rector
Aroma , materia del olor.
Vase la T. de mat.
Espritu silvestre....
Acido carbnico. Vase la
/
; T. de mat.
. '.
..
Espritu d sucino.. ...... Acido sucnco lquido.Va
se la T. de mat.
Espritu sulfureo voltil. Acido sulfuroso. Vase la
T. de mat. .
Espritu de trementina.. Aceyte de trementina aro.. . ; mtico. V. la T. de mat.
Espritu de trementina, Aceyte voltil de tremencido agua ras
tina. Vase la T. de m.
Espritu de trtaro........ Acido pyrotartaroso. Vase
la T. de mat.
Espritu de vino
Vase Alcohol.
Espritu voltil aromti- Carbonate de amonaco lco oleoso de Silvio...... .
quido citrado. V. T. m.
Espritu de vitriolo ci- Acido sulfrico aquoso.
do
Vase la T. de mat.
Espritu de vitriolo dul- Alcohol sulfrico. Vase la
ce
-T. de mat.
Esponja
Zoolito; Vase T. de mat.

ALFABETICO.
289
Temperatura. V. T. de m.
Eter sulfrico
17
Oxido de hierro negro.
Vase la T. de mat.
Etope mineral
Sulfureto negro de mercu
rio
22
Evaporar
*
23
Extractos
25
Extracto de opio aguoso. Extracto de opio gomoso... 27
Extracto de orina
Fosfate de amonaco y de
sosa. Vase la T. de m.
Extracto de Saturno
Acetate de plomo lquido. 30

Estacion del tiempo

* Eter vitrilico
Etope marcial
*
*
*
*

* Fcula...

.....

Substancia amilcea al
midon.... Tomo II, pg. 34
Fcula de brionia, y de Almidon de brionia , de
aro
aro &c. V. T. de mar.
* Fermentacion en general.
:
3t
* Fermentacion
.-.
Acetosa
40
* Fermentacion, vinosa
Fermentacion alcohlica.... 36
* Fermentacion putrida.... Fermentacion amoniacal.... 42
Flogisto
Flogisto ; ente imaginario
de S.thal. V. T. de mat.
* Flores chmicas.
Oxidos metlicos sublima
dos
46
* Flores de Benju
.... Acido benzoico sublimado. 48
Flores de piedra hema- Muriate de hierro amoniatites
cal sublimado. V. T. m.
Fuego.
Combustion rpida , calri
co libre. V. T. de mat.
* Fundamentos Botnicos
de Lnneo.....
.......
Tomo I, pg. 231

INDICE.
.
Galena
* Gelatina
* Gomas
* Gomo- resinas
Gluten vegetal
Goma de Guayaco
Gravedad
Goma-laca
Goma de limon
Goma de enebro
Gredas

G
Sulfurete de plomo nativo.
Vase la T. de mat.
Glten animal. Tom. II, p.

51
53
56

Substancia vegeto-animal.
Vase la T. de mat.
Vase Resinas.
Vase la T. de mat.
Vase Resinas.
Vase Resinas.
JVase Resinas.
Mezcla de almina , de
carbonate calizo y hier10. Vase la T. de mat.
H

*
*
*
*

Harinas
Harina de habas
Harina de cebada
Hgado de antimonio

* Hgado de azufre
Huesos de cuadrpedos.

* Idea general de los ve

getables
* Infusiones

TomoII,pg.

Oxido de antimonio semivitrificado

Sulfureto de potasa
Fosfate calizo animal *.
Vase la T. de mat.

63
65
ibi.
6$
67

Tomo I, pg. 17
Tomo II , pg. 6

i
El fosfate calizo de los huesos se distingue con el nombre variable
de animal , para distinguirle de otro fosfate calizo de naturaleza mineral
que se llama piedra fosfrica de Extremadura..

ALFABETICO.
* Inspirar
* Instrumentos..

291
69
69

K
* Kermes mineral

Lpiz plomo
* Ludano simple
Ludano cinabrio
Ludano lquido de Sy; .'. denhan
Ludano opiado
Ludano urinoso
* Leche
:
Leche de Mechoacan.....
Leche de tierra por calcinacion
* Leche de tierra por precipitacion
Lexia de xaboneros
.
* Licores
* Licor anodino mineral de
HofFman
Licor anodino mineral...
Licor de O C. sucinado.

Oxido de antimonio sulfu

rado roxo.Tomo II, pg.

71

Vase Plombagina. Vase

la Tabla de materias.
Opio purificado. T. II , p. 75
Extracto de opio con cina
brio. Vase laT. de mat.
Tintura vinosa de opio de
Sydenhan. V. T. de m.
Extracto de opio con aza
fran. V. la T. de mat.
Extracto de opio con rega
liz. Vase la T. de mat.
'.. 76
Almidon de Mechoacan.
Vase la T. de mat.
Magnesia pura. Vase la,
T. de mat,
a
Carbonate de magnesia
78
Lexa de sosa custica. V.
la T. de mat.
( Tienen varios nombres
segun su naturaleza)..,.., " 8a
Alcohol sulfrico destilado,
,. 8$
(Alcohol sulfrico etreo).
Vase la T. de mat.
Sucinate de amonaco lqui
do. Vase la T. de mat.

292
INDICE.
Licor fumante de Liba- Murate oxigenado de esta<
bio
.'.
o. Vase la T. de mat.
Licor de nitro fixo
Potasa lquida pura. Vase
la T. de mat.
Licor de pedernales
Potasa silcea lquida. Va
se la T. de mat.
Licor de nitro y marte.. Potasa ferruginosa en licor.
Vase la T. de mat.
Licor voltil de sucino.. Acido sucnico lquido.
Vase la T. de mat.
* Linimentos
Ungentos tenues
82
* Litargirio

Oxido de plomo semividrioso....

8
Lociones de la cerusa de Potasa antimoniada. Vase
antimonio.
la T. de mat.
Lugar donde se ha de
hacer la reposicion
182
Luna custica
Nitrate de plata fundido.
Vase la T. de mat.
Luz...
.. Efectos del lumnico, ma
teria de la luz. V. T. m.
' '

* Magisterios

Magisterio de antimouio
Magisterio de corales.....

Magisterio de Xalapa....
Magnesia,

Substancias precipitadas de
sus disoluciones. T. II, p.
Oxido de antimonio precipitado *. V. laT. de mat.
Carbonate de cal precipita
do del cido acetoso.
Vase la T. de mat.
Resina de Xalapa artificial.
. Vase la T. de mat.

90

.
91

1 Por lo expuesto en la nota de los bezoardicos , tomo I , pg. 1 56 y si

guientes, se comprehende que el magisterio de antimonio debe retener una
porcion de cido muriStico , y que de consiguiente puede llamarse tambien
murate de antimonio precipitado.

ALFABETICO.
* Manteca de antimonio.... Muriate oxigenado de anti
monio..
Manteca de Saturno
Ungento de acetate de
plomo. V. la T. de mat.
Manganesa
Oxido de manganesa. Va
se la T. de mat.
Mrmol blanco
Carbonate de cal petroso.
Vase la T. de mat.
Materia del calor
Calrico , causa del calor.
Vase la T. de mat.
Materia revivificativa.... Fluxos. Vase la T. de mat.
Materia de la luz
Lumnico. Vase la T. de
* Materia mdica natural
materias.
y preparada
* Metales
Mercurio colativo
Azogue puro. V. T. de m.
Muriate de mercurio subli
* Mercurio dulce
mado
Mercurio de vida
Muriate de antimonio pre
cipitado
Mtodo zoolgico de
Linneo dividido en
seis clases
Minas
Mina de antimonio pura.

*
*
*

Minas de azufre metli

cas
Minerales oficinales
Minio
Mixturas
Modo de hacer la repo
sicion
Molculas
Mucilago

TOMO II.

393
9a

94
107

104
106

Tomo I, 110
Vase la T. de mat.
Sulfureto de antimonio na
tivo. Vase laT.de mat.
Sulfuretos metlicos. Vase
la T. de mat. Tomo II. 117
Oxido roxo de plomo

1 26
127
182

Vase la T. de mat.
Principio gomoso de los ve
getables. Vase la T. de
materias.
DDD

394

INDICE
N

Natron..

* Nitro
Nitro cbico
* Nitro estibiado.....'.
* Nitro fixo con carbones..
Nitro mercurial
Nitro lunar de plata...
* Nomenclatura clsica
* Nomenclatura oficinal
# Notas sobre los metales

Nitrate de sosa nativo.

Vase la T. de mat.
Nitrate de potasa.Tomo II. 130
Nitrate de potasa. Vase la
T. de mat.
Sulfate de potasa antimoniado
133
Carbonate de potasa
135
Nitrate de mercurio crista
lizado. V. la T. de m.
Nitrate de plata cristaliza
do. Vase la T. de mat.
;
99
137
1 15
O

Ocre
Olla de Papin....;...
Opio.
Oropimente.....^

' Panacea antimonial

* Panacea mercurial....
Pesadez

Oxido de hierro aluminoso

amarillo.,V la T. de m.
' Olla de Papin. V. T. mat.
Tomo II. 146
Sulfureto de arsnico ama
rillo. Vase la T. de m.

Oxido de antimonio satura

do por el cido muritl, . co oxigenado. Vase la
: T. de mat. *

Murate de mercurio subli

mado lavado
147
Gravedad de la materia.
Vase la T. de mat.

ALFABETICO.
395
Pesadez especfica. Vase
la T. de mat.
Peso determinado de .los Pesadez numrica. Vase la
cuerpos
T. de mat.
Pez griega
Resina roxa de trementina.
Vase la T. de mat.
* Piedras.
147
Piedras cristalizadas
Piedras cristalizadas. Vase
la T. de mat.
Piedras opacas
Piedras opacas. V.T. de m.
* Piedra alumbre
Sulfate de almina nativo,. 148
Piedra caliza
Carbonate calizo nativo.
. Vase la T. de' mat.
Piedra custica de ca- Potasa pura fundida. Vase
terio
la T. de mat.
* Piedra divina
Sulfate de cobre aluminoso
alcanforado
150
* Piedra infernal
Nitrate de plata fundido.... 151
* Piedra lpiz
Sulfate de cobre nativo
l$2
Piedra hematites..
Oxido de hierro aluminoso
sanguneo. V. T. de mat.
Piedra medicamentosa Potasa aluminosa fundida
de Crolio
,.
con bol roxo. V. T. mat. J
* Piedra medicamentosa.... Sulfate de almina con vi
nagre
151
Piedra de Extremadura Fosfate calizo.nativo. Vafosfrica
se la T. de mat.
Piedra de orina
Acido lithico. Vase la T.
de mat.
Plombagina
Carbureto de hierro. Vase
.,
! la T. de mat, . R. ,
Polvos de algarroth.
Oxido de antimonio satura
do por el cido muriti*
co oxigenado. V. T. m.
Polvos simpticos
Sulfate de almina desfle,
mado. Vase la T. de m.
Polvos de Juanes
Oxido de mercurio nitroso .
.
roxo. V. la T. de mat.
Peso de los cuerpos

396
1HDICE '
* Plomo quemado
Sulfureto de plomo negro.
* Precipitado blanco de Murate de mercurio precimercurio
pitado
Precipitado amarillo
Vase Turbit mineral.
* Precipitado morado
Sulfureto de mercurio de
color violado
* Precipitado verde
N trate de cobre mercurial
acetoso
Acetate de cobre mercurial
nitroso. Vase T. mat.
* Precipitado roxo
Oxido de mercurio nitroso
roxo
* Precipitacion
* Preparar
Principio astringente de Acido glico. Vase la T.
los vegetables
, de mat.
Principio sacarino
Azcar, principio sacarino
de los vegetables. Vase
la T. de mat.
* Pulpa
;
* Purificacion
;
* Putrefaccion..
Pyritas marciales
Sulfureto de hierro nativo.
Vase la T. de mat.
'
*
*
*
*

1 54
157

163
165

164
155
167

169
171
173

R
Rgulos.........
Reposicion
Resinas
Resina comun..

Resina de alcanfor
* Resina de Xalapa
* Resina de Guayaco
* Resina copal
Respirar
* Revivificacion...

....

Metales puros. Tomo II, p. 173

176
184
Resina blanca de trementi
na
187
Vase Alcanfor.
1 87
18S
ibi.
Inspirar y respirar.V.T. m.
Reduccion
193

Rejalgar.

ALFABETICO.
397
Oxido de arsnico sulfura
do roxo. Vase la T. de
mat.
Sulfureto de arsnico roxo
Vase la T. de mat.

* Reyno animal
* Reyno mineral
* Reyno vegetal
5
*
*
*
*

Sal.
Sal acida
Sal subcida
Sal alkalina

*
*
*
*
*
*

Sal neutra
Sal de base alkalina
Sal de base metlica
Sal de base trrea
Sal fixa
Sal voltil
Sales vitrilicas

* Sal triple (trsulo)

* Sal admirable de Glaubero
* Sal armonaco
* Sal aromtica oleosa de
Silvio
* Sal catrtica
'* Sal comun
Sal comun decrepitada...
*
* Sal de duobus

Tomo II, pg. 195

Acidos
199
Sales con exceso de cido... ibi.
Alkalis Sales alkalinas.
Vase la T. de mat.
Sal compuesta
ibi.
loo
y
ibi.
.
ibi.
201
'
ibi.
Sales sulfricas , sulfates.
Vase la T. de mat.
202
Sulfate de sosa
Mnriate de amonaco
Carbonate de amonaco citrado y cristalizado
Sulfate de magnesia
Muriate de sosa
Muriate de sosa desflemado.
Vase la T. de mat.
Sulfate de potasa

203
205
207
208
ibi.

209

yp8
Sal gema
*
*
*

*
*
*

*
*
*

*
*
*
*

INDICE ' '

Murate de sosa fsil. Va
se la T. de. mat.
Sal febrfuga de Silvio... Muriate de potasa
Sal de la Higuera
Vase Sal catrtica.
Sal polycresta
Sulfate de potasa
Sal prunela
- ISitrate de potasa fundido
con azufre
Sal marina
, Vase Sal comun.
Sal de marte
Sulfate de hierro puro
Sal microscmica
. Fosfate sobresaturado de so
sa. Vase la T. de mat.
Sal sedativa...........
,<... Acido borcico
Sal de saturno
Acetate de plomo cristali
zado........
Sal de. trtaro.......'
Carbonate de potasa comun,
Sal vegetal
Tartrite de potasa.Vase la
T. de mar..
Sal voltil de amonaco.. Carbonate de amonaco cris
talizado
Sal voltil de C. C. ., de ... Carbonate amoniacal de vvboras &c... ........
boras , de C, C. &c......
Sal voltil de sucino,..,,.. Acido sucnko cristalizado.
Sales esenciales
,
Zumos cidos
Salitre
Nitrate de potasa impuro.
Vase la T. de mat.
Sangre de drago
Vase Resinas.
Selenita....,
,
^..v, Sulfate calizo, sulfates trreos insolubles. V. T. m.
Signatura
;
Sosa, alkali mineral.... Carbonate de sosa. T. I, p.
Sistema de animales
Tomo I , pg.
Sntesis....
Sublimado corrosivo...*... Murate oxigenado de mer
curio sublimado
Sublimado dulce
Vase Mercurio dulce.
Substancias vegetales
Oxidos vegetales. V. T. m.
'.

io
211
ibi.
213

215
217
ibi.

218
220
222
209

.
224
98
11o
228
233

ALFABETICO.

399

T
* Tabla sinptica de los
metales
* Tacamaca
* Tamarindos
* Trtaro crudo
* Trtaro calybeado.M
* Trtaro emtico
* Trtaro soluble
* Trtaro soluble de Seignete
* Trtaro marcial soluble.
Trtaro tartarizado
* Trtaro vitriolado
Termmetro
* Tierra (principio)
Tierra caliza
* Tierra dulce de vitriolo.
Tjerra de alumbre
* Tierra foliada de trtaro.
Tierra pesada
Tierra salitrosa
Tierra mercurial

...

Tierra vilrificabl.....Yi;...
Tinta de escribir

* Tinturas en general.;.. ...

Tomo II, pg. 116

Vase Resinas.
Frutos del tamarindo
^36
Tartrite acdulo de potasa
impuro
Tomo I, pg. 238
Tartrite de potasa y de
hierro....
239
Tartrite de potasa y de an
timonio.
240
Tartrite de potasa
243
Tartrite de potasa y de so
sa
246
Tartrite de potasa ferrugi
noso
24.5
Vase Trtaro soluble.
Sulfate de potasa

247
Termmetro. Vase la T.
de mat.
Tomo I , pg. XIII,
Carbonate de cal. Vase la
T. de mat.
Oxido roxo de hierro
250
Almina pura. V. T. mat.
Acetate de potasa
250
Baryta. Vase la T. de mat.

Nitrates trros en embrion.

Vase la T. de mat.
Principio hipottico de los
antiguos. V. T. de mat.
Tierra silcea slice. Vase la T. de mat.
Galate de hierro. Vase la
T. de mat.
'<.
.
252

400
Tinturas aquosas
Tinturas espirituosas
*

INDICE
Vase la T. de mat.
Tinturas alcohlicas. Vase
la T. de mat.
Tintura elstica
Potasa ferruginosa lquida. . 254
Tintura de mirra
Tintura alcohlica de mir
ra. Vase la T. de mat.
Tintura de piedra hema- Tintura alcohlica de mucites
.'
riate de hierro. V. T. m.
Tintura de quina
255
Tintura de marte tarta- Tintura pinosa de tartrite
rizada aperitiva
de potasa y hierro , de
hierro tartarizada
24$
Trementinas
Resinas lquidas de pino
257
Tubo sifon
Tubo, Vase laT. de mat.
Tufo
Tufo, gases salinos.V.T. m.
Gas cido carbnico , nitro
so, muritico , sulfuro
so &c. Vase T. de mat.
Turbit mineral
Oxido de azogue amarillo.. 259

Verde destilado
Via hmeda
Via seca
* Vidrio de antimonio
* Vinagre destilado
* Vinagre comun
* Vinagre radical
Vinagre de saturno
Vino
Viride sternum
* Vitriolos

Acetate de cobre cristaliza

do. Vase la T. de mat.
Via hmeda. Vase T. m.
Via seca. Vase T. de mat.
Oxido gris de antimonio vi
trificado. Tomo II , pg. 261
Acido acetoso, actico
aquoso
265
264
Acido actico
266
Acetate de plomo lquido.
' Vase la T. de mat.
Vino. Vase la T. de mat.
Acetate de cobre cristaliza
do. Vase la T. de mat.
Sulfates
267

' ^ AlF ABETICO.- ;

~
4I
Vitriolo azul de Chi- Sulfate de cobre nativo.
pre
Vase la T. de mat.
Vitriolo blanco
Sulfate de zinck nativo.
'".'i ' ' '
.'
.'...?. Vase la.T- de mat.
Vitriolo verde
... Sulfate de hierro nativo.
Vase la T. de mat.
Vitriolo mercurial
Sulfate de mercurio. Vase
la T. de mat.
Vizcocho de china...... China sin vidriar, vasos de
: v"'!t
7 : : . kaoln ^ Vase T. mat.

* Ungentos

-.

TomoII.pg. 209
X

* Xabon
Xabon cido
' r ' *' . ;Xabon alkalino
Xabon comun
Xabon metlico
Xabon voltil
Xabon de Estarkeo
Xaboncillo
* Xarabes
Xrabes cidos
Xarabes comunes
Xarabes esenciales

Xabon de sosa.Tomo II , p. df^

-Resina.. artificial. Vase la
T. de mat.
Xabon alkalino. Vase la
T. de mat.
Xabon de sosa. V. T. mat.
Xabon metlico. Vase la
T. de mat.
Xabon de aceyte voltil.
Vase la T. de mat.
Xabon de potasa trementinado. Vase T. de mat.
Xabon tenue de amonaco.
Vase la T. de mat.
Xarabes Hydroscaros
278
Xarabes cidos. V. T. mat.
Xarabes comunes. V. T. m.
Xarabes aromticos. Vase
la T. de mat.

1 Kaoln, mezcla natural de slice y almina, con la qual se hace la lo

za fina de Inglaterra , y la que llamamos propiamente china.
TOMO II.
EEE

402

INDICE ALFABETICO.
-

Yeso

Y
Sulfate calizo nativo. Va
se la T. de mat.
z

* Zumos
Zumos cidos , zumos
agrios
..
Zumos dulces.
Zumos lquidos
Zumos de limon &c
Zumo de manzanas
\*
Zumos slidos...

TomoII,pg. 283
Acidos vegetales impuros,
zumos cidos
290
Zumos dulces. V. T. de m.
Zumos lquidos. Vase la
T. de mat. ....
., .
Acido ctrico mucilaginoso.
Vase la T. de mat.
Acido mlco mucilaginoso.
Vase la T. de mat.
Zumos slidos inspisamentos. Vase T. de m.

43
TABLADe los nombres

oficinales modernos , con

sus

equivalentes antiguos , arreglado la nomenclatura

de la nueva Farmacopea Hispana

Acetas Ammoniaci Liquidus. Spiritus Mindereri. Cupri Crystallisatus. Viride AEternum , seu Sal Veneris.
Cupri etHydrargyriNitratus, Mercurius Precipitatus Viridis.
Ferri Xiquidus. Vitriolum Liquidum Mariis.
Poassa;. Terra Foliata Tartar.

Plumbi Crystallisatus. Sal, seu Saccharum Saturni.

Plumbi Liquidus. Extractum Saturni.
Acetum Camphora; Antisepticum, Acetum Antisepticum, seu
Quatuor Xatronum.
Colchici. Acetum Colchicum.
Cyperi Longi Aromaticum, Acetum Aromaticum
Hispalense.
Ferri. Vitriolum Liquidum Mariis , seu Acetum
Chalybeatum.
, .Plumbi. Extractum Saturni.
Acida. Spiritus Acidi , Salia Acida.
Acidum Aceticum Aquosum. Acetum Distillatum , seu Spi
ritus Aceti.
Aceticum. Acetum Radicale.
Acetosum. Acetum Distillatum.
i En esta Tabla o se Incluyen los nombres, cuya terminacion es la
misma en el sistema antiguo que en el moderno-, de consiguiente no se hace
mencion de cierto numero de aceytes ni de aguas que trae la expresada
Farmacopea por no hacer una repeticion viciosa V pero al mismo tiempo
se insertan otros varios de que la expresada Farmacopea no hace mencion
por no ser ya muy usuales en nuestras boticas.
,4.

4f
Acidum Benzoicnm. Flores Benzoini.
Boracicum. Sal Sedativum.
Caibonicum. Spiritus Silvestris.
Muriaticum. Spiritus Sals Marini.
Fcrmicum. Spiritus Formicarum.
Nitricum. Spiritus Nitri Acidus. S. Aqua Foriis.
Pyromucosum. Spiritus Mellis Urinosus.
Oxalicnm. Sal Essentiale Acetosilla
Pyrolignicum. Spiritus Lignorum. .
Succinicum Crystallisatum. Sal Volatile Succini.
Succinum Liquidum. Spiritus Succini^
Sulphuricum. Gleum Vitrioli.
Sulphuricum Aquosum. Spiritus Vitvioli Acidas
Spiritus Sulphuris per campanam.
Fluoricum. Acidum Spaticum.
Nitrorauriaticum. Aqua Regia^
Citricum. Succus Limanum Purificatus..
Pyrotartarosum. Spiritus Tartaria
Sebacicum. Spiritus Sebi.
JKtbet Aceticus. JEther Acetosus.
Nitricus. JEther Nitrosus.
Sulphuricus. Ether Vitriolicus.
Alkalia. Sali, Alkalina.
Alkoholia Composita. Spiritus ArdentesResinosa. Tincturae Spirituosa_
Alk.oh.ol Cinnamomi. Spiritus Cinnamomi.
Cochlearia;. Spiritus Cochlearia.
Corticum Aurantiorum. Spiritus Corticum Aurantiorum.
Corticum Citri. Spiritus Corticis Citr.
Corticum Limonum. Spiritus Corticis Limonum.
Formicarum. Spiritus Ardens Formicarum , seu
Aqua Magnanimitatis.
Inula; Compositum. Spiritus Carm'ttativus
Melissse Compositum. Aqua Carmelitana.
Muriaticum iEthereum. Spiritus Salis Dulcs.
Nitricum iEthereum. Spiritus Nitri Dulcs.
Rorismarini. Aqua Reg in* HungarU.

4$
Alkohol Salvias Vulnerarius. Aqua Vulneraria Spirituosa.
Sulphuricum. Spiritus Vitrioli Uulcis.
Sulphuriciim Distillatum. Liqupr Anodinus Mineralis Hoffmani.
Sulphuricum iEthereum. Liquor Anodinus Mineralis.
...
Theriacale Compositum. Aqua Theriacalis Spiri
tuosa.
Vini. Spiritus Vini Rectificatissimus.
Vini Camphoratus. Spiritus Vini Camphoratus.
Vini CommunS. Aqua Vita Rectifcala.
Amalgama Hydrargyri cum btanno. Amalgama , seu Pasta
* Jovis.
Ammoniacum Liquidum. Alkali Volatile Fluidum, seu Spi
ritus Sals Armoniaci Urinosus.
Amylum Radieis Brionia;. Fecula Brionia.
Radieis Ari. Fecula Radieis Ari.
Radicis Mechoacanna;. Lac Mechoacanna.
Antimonium Purum. Regulum Antimonii.
Aqua Acetatis Plumbi. Aqua Vegetomineralis.
Acido Carbonico Saturata. Aqua Acidula.
Acido Carbonico Camphorata.
Caibonatis Potassa; Puri. Aqua Lythontriptica.
Cupri Ammoniacalis. Aqua Calestls , seu Cerulea.
Gas hydrogeno Sulphurato Supersaturata. Aqua He
ptica.
Lacticinosa Corticum Aurantiorum. Aqua Essential
Corticum Aurantiorum.
Lacticinosa Corticum Citri. Idem,
Lacticinosa Seminum Anisi. Idem.
Lacticinosa Seminum Foeniculi. Idem.
Muriatico Mercurialis Rubra. Aqua Phagedanica.
"Succoum Vegetabilium Vulneraria. Aqua Pontificalis.
Sulphatis Alumina;. Aqua Aluminosa.
Sulphatis Ferri , et Magnesia; Antimonialis Doct. Ba
ares. Aqua Martialis Doct. Baares.
Sulphatis Zinkci Aluminosa. Aqua Arterialis , sea
Stiptica.

Borax Soda; Purificatus. Borax Mineralis Purificatus.

c
Carbonas Alumina; Nativus. Arga Pura.
Ammoniaci Crystallisatus. Alkali Volatile Concretunu
Ammoniaci Liquidus. Spiritus Salis Ammoniaci
Tartarisatus.

Ammoniaci Citratus Liqidus. Spiritus Aromaticus Oleosus Syl'vii.

Ammoniaci Citratus Crystallisatus. Sal romaticum
Oleosum Sylvii.
Ammoniaci Cornu Cervi Crystallisatus. Sal Volatile C. C.
Ammoniaci Cornu Cervi Liquidus. Spiritus C. C.
Urinosus.
Ammoniaci Lumbricorum Crystallisatus. Sal Volatile Lumbricorum.
Ammoniaci Lumbricorum Liquidus. Spiritus Lum
bricorum.
Ammoniaci Viperarum Crystallisatus. Sal Volatile
Viperarum.
Ammoniaci Viperarum Liquidus. Spiritus Vipe
rarum.
Calcis ab Acido Acetoso Pra;cipitatus. Magisterium
Coraliorum , Oculorum Cancrorum , Matris Perlarum &c.
Calcis Lapideus lasvigatus. Marmor Albus prcparatus.
Calcis Vulgaris prsparatus. Creta Alba prapar- ra-ar
a ' '
t err. Crocus Martts Aperiens.
Magnesia;. Lac Terree Pracipitatum.
!
Potassa; Absinthii. Sal Absinthii Alkalinum.
Potassa; Communis. Sal Vegetale , Sal Tartar
Alkalinum.

. 47
Carbonas Potassas Ntratus. "Nitrum Fixum cum Carbonibus '.
Potassas Cadui Benedicti. Sal Cardui Benedicti
Alkalinus.
Potassa; Centauri Minoris. Sal Centauri Minoris
. ;
Alkalinum.
Plumbi Albus pra;paratus. Cerussa praparata.
Soda; Communis-. Sal Sodct' purificatum.
Cinkci Aluminosi la;vigatus. Lapis Calaminaris
praparatus.
Carbonates Ammoniacales Empyreumatici. Spiritus Urinosi.
Cataplasma. Crustas Pais Acetosum. Cataplasma Crusta
Pais.
Faria; Hordei. Cataplasma Farinarum.
Fermenti Pais Thenacale. Cataplasma adSingultum.
Mica: Pais Anodynum. Cataplasma Anodynum.
Radicis Altha;a; molliens. Cataplasma Emoliiens.
Synapis Discutlens. Sinapismus ad Plantas
pedum.
Clyster Corticum Granatorum. Clyster Adstringens.
Concha; Perlarura la;vigata;. Mater Perlarum pr aparata.
Confectio Ria; Adstringens Fuller. Electuarium Peruvianum Adstringens Fuller.
Kina; Antiepileptica Fuller. Electuarium Perwvianum Antiepilepticum Fuller.
Kina; Antimonialis. Electuarium Febrifugum.
Hyacinthorum Composita. Confectio Hyacinthorum.
Margaritarum Kermesina. Confectio Alkermes.
Rosarum Rubrarnm Adstringens Fuller. Electua
rium Adstringens Fuller.
Santalorum Cordialis. Confectio Gentilis Cordialis.
Cornu Cervi pulveratum. C. C. Philosophicumpulveratum.
i La palabra Nitratut recae sobre una porcion de nitro , que no se
acaba de descomponer en esta operacion ; y as esta sal en su rigoroso senti
do es una mezcla de carbonate de potasa y de nitrate de potasa, y en este
concepto se recomienda por los- autores para el uso mdico pero puede sepa
rarse por el resfro , y dexar el lkali puro si se quiere.

D
Decoctum Baccarum Juniperi Carminativum. Fotus Carminativus. ' Carbonatis Potassa; Absinthii. Decoctum Febrifugum Salsum. Fuller.
Chamxdryos Amarum. Decoctum Amarum. B.
Cornu Cervi Usti Gummosum. Decoct. Album.
Cornu Cervi Gummosum Tenuius. Decoct. Album
Tenuius.
Cornu Cervi Sydenhami. Decoct. Album Syden.
Foliorum Verbasci Anodynum. Fotus Anodjnus.
Graminis Compositum. Decoct. Aptriens.
Hordei" Compositum. Decoct. Pectorale.
Jujubarum Pectorale. Decoct. Pectorale.
Jujubarum Pectorale Solutivum. Decbct. Pecto
rale Solutivum.
Ligni Guajaci Compositum. Decoct . Lignorutn.
\ '"Malvarum Carminativum.- Decoct. Carminativo
Emolliens.
Manna; Carminativum. Ptisana Anticholica.
Manna; Laxativum. Potio Laxativa.
Manna; Purgans. Potio Angelica.
Quina; Antisepticum. Decoctum Antisepticum.
Quina; Antisepticum Purgans. Decoct. Antisepti
cum Purgans.
Radicis Altha;a; Emolliens. Decoctum Emolliens.
Radieis Scorzonera;. Decoctum Bezoardicunt.
Radicis Scorzonera; Bezoard. Solutivum. Decoct.
Bezoardicum Solutivum.
Rhabarbari. Anima Rhabarbari.
Rosarum Rubrarum Acidulum. Tinctura Rosarum
Rubrarum.
Sarseparrilla; ex Callac. Ptisana ex Cattac.
Salseparrille Edulcorans. Decoct. Dulcor. Fuller.
Dentifricum Sanguinis Draconis. Pulvis Dentifricus.
Diaclysma Radicis Pyrethry Odontalgicum. Tinctura Odontalgiea.

4>9
E
Electuarim Cassa; Tamarindatum. Electuarium Lenitivum.
Foliorum Sennas Compositum. Elect. Catholicum Commune.
' .' . .'
Seminis Hyoscyami Opiatum. Pliilonium Romanum.
Scordii Opiatum. Elect. Diascord. Fracastor.
',
Xheriacale. Theriaca Reformata. .
Theriacale Magnum. Theriaca Magna.
Etnplastrum Assa;foetida; Matricale. Emplastrum Matricale.
Carbonatis Plumbi Ustum. Emp. Benedictum.
^ .
Col! ad Herniam. Emp. contra Rupturam de
Pelle.
Oxydi Plumbi Diabotanum. Empl. Diabotanum
Simplex.
1 '. J
Oxydi Plumbi Diabot. cum Hydrargyro. Empl.
.. .. .
Diabotanum cum Hydrargyro.
' .
Oxydi Plumbi Epuloticum. Empl. Diapalm*.
Oxydi Plumbi Gummatum. Empl. Diachylum
Gummatum.
Oxydi Plumbi Mucilagineum. Empl. Diachylum
Simplex.
Oxydi Plumbi Mucilagineum Compositum. Enu
plast. Diachylum Magnum. . j. i ;
. ., L
Oxydi Plumbi Rubrum Vigonis. Empl. Confortativum Vigonis.
. Oxydi plumbi Saponaceum. Empl. Saponis. S.
Picis Nigra; Regium. Empl. Regium , seu Gs-.....V
tra Rupturam.
.'
Resinarum Glutinans. Empl. Andrea d Cruce.
Resinosum Sulphuratum. Empl. Guillermi Servir
toris.
. .
Sebi Anodynum. Empl. Anodynum.
Siliquarum Imperigle. Empl. Imperiale.
Styracis Stomachicum. Empl. Stomachicum T,
Emulsio Gummi Ammoniaci Bruneri. Emulsio Bruneri.
Cum Gummi Arabico. Emulsio Arabica.
TOMO II.
FFF

4io
Extractum Agarici Aloeticum. Extractum Catholicum.
Opii Aquosum. Extr. Opii Gummosum.
Opii Cinnabarinum. Laudanum Linnabarinum.. . i

. . 7. '

Opii Crpcatum. Laudanum Opiatum.

Opii Glycyrrhizatum. Laudanum Urinarium.
Stygmatum Croci. Extractum Croc

...

Fosphas Calcis Natiyus. Lapis Fosforicus de Logrosan.

Calcis Animajis. Ossa, Quadrupedum.
. , ' Ammoniaci Foetidus Extractum Urina.
Soda; Supersaturatus. Sal Microscomicus.
- .
..
. . .M . J
G
i*..
Gallas> Ferri Dlutum. Atr.amntum.i .
'\ :i.0
Gas Acidum Carbonicunv Spiritus Sylvestris.
Hydrogenum Suphuratum. Gas Uepaticum.
Gargarisma Nasturtii Composituau Gargarismo Antiscor:ktieum. .':v .uhr i.r '\ix 'C.
i m\.O
H

.r

.,;i

Hy'drosachara Composita. Syrupi.

:..
Hydrosacharum simplex. Syrupus Simplex.
Hydromella Composita. Mella MedicataA
Hydiomel Simplex. Mel Depuratum. ,
i > .\'\.i' :\ :
V : . . . .'i .' . ;. ' >
I
Injectio Lactis Opiata. Injectio Anodina.
Muriatis Mercuiji Campb.prata. Colyrium ex Fer
nandez. . . 1 ' u.i . J .i ' '.'.
Quina; Antiputrida. Injectio Antiptrida.
Sulphatis Zinkci. Injectio Aastrigens.

Jusculum Pulli Gallina; LieSfer

LiSfericum. Jusculum Pulli Valen'
tinum.
. jyipera;. Consummatum Vpera.

4H

Magnesia Pura , seu caustica. Lac Terra Calcinatum.

Mel Aceti Simplex. Qxymel Simplex.
Aceti Colchici". Oxymel Coichicum. ; ,?
Aceti Scyllitici. Oxymel Scylliticum. .' .-'
Baccarum Mororum. o Mororum.
Baccaruni Sambuci. Rob Sambuci.- '. r '

'<".-

Metalla Pura. Reguli. ' ".'

Mixtura Camphorata. Julapium Camphoratum.
Carbonatis Potassa;Absynthii. Mixtura Antiemetica.
Carbonatis Potassa; Absyntii Stomachica. Julapium
Stomachicutn.
;
Gummi Ammoniaci. Emulsio Bruen.
Moschata. Julapium Moschatum.
Opii Adstringens Sylvii. Mixtura adVomitum Sanguinis Sylvii.
- ' :
!' Resina; Copayva; I>. Fiiller. Mixtura Balsmica
ex Fuller.
-'
Sulphatis Ferri Gummosa. Disolutio Arabica cum
Ferro.
Muras Ammoniaci Purifiatus. Sal Ammoniaci"Witrificats.
Antimonii Pra;cipitatus. Mercurius Vitee : Pulvis de
Algaritoth , seu Magisterium Antimonii'. '
Ferri Arrmioniacalis Sublimatus. Flores Lapidis H<ematitis.
Hydrargyri Sublimatus. Mercurius Dulcis , seu Pa
nacea Mercurialis.
... .
>
Hydrargyri Pra;cipitatus. Mere. Prac*'pt'tatus Albus.
Oxygenatus Antimonii. Butyrum Antimonii.
Oxygenatus Hydrargyri Sublimatus. Sublimatus Corrosivus.
Oxygenatus Stanni. Liquor Fumans Lilabii.
Potassa;. Sal Febrifugus. Silvii.
Soda;. Sal Communis.
Soda; Fossilis. Sal Gemmeus.
Soda; Exsiccatus. Sal Communis Decrepitatus\
Myrrha Liquida. Oleum Myrrhaper Deliquium.

Nitras Cupri et Hydrargyri Acetatus. Mercurius Pracipitatus Viridis.

Argenti Fusus. Lapis Infernalis,
Argenti Cristallisatus. Nitrum Limare , seu Ar
genti,
Hydrargyri Cristallisatus. Nitrum Mercuriale.
, Hydrargyri Liquidas. Agua Mercurialis.
Potassa? Cristallisatus , seu Purificatus. Nitrum Puri ,
jicatum.
Soda; Purificatus. Nitrum Cubitum.
Soda; Sulphure Fusus. Sal Prunella.
Soda; Nativus. Natrum , seu Nitrum Cubicum Nativum.
Jitromurias Antimonii Prscipitatus". Bezoardicum Minerale,
seu Panacea Antimonialis.
Antimonii et Stanni Pra;cipitatus. Bezoardicum
Joviale.
O
Oleum Coctum Aparicii Reformatum. Oleum, seu Bahamum
v, .
Aparicii Viride.
Coctum Conyza; Majoris Composijum. Oleum Aregonis.
Coctum Cucurbita; Pleuriticum. Bahamum Cucurj. '
bitde. ;.'
Coctum Oxydi Cupri Viride. Bahamum Viride.
Coctum Radicis Arthanita; Compositum. Oleum Ar
thanita.
Coctum Radicis Bryonia; Compositum. Oleum Agripp<e.
Coctum Radicis Inula; Compositum. Oleum Martiatonis.
Coctum Radieis Thapsie Antirrheumaticum. Oleum
Antirrheumaticum , vulgo del Frayle.
Coctum Stramonii Compositum. Bahamum Tranquillans.
>. y
. ...

4l3
Oleum Distillatum Corticum Limonum Sacharatijm. Bleosa.
charutn Limonum.
Distillatum Cinnamomi Zeylanici. Oleum Volatile
Cinnamomi.
Oleum Empyreumaticum Commune. Oleum Philosophorumy
seu de Lateribus.
Empyreumaticum Cornu Cervi. Oleum Foetidum Cor
ml Cervi.
Empyreumaticum Galbani. Compositum Galbanetum
Distillatum.
Empyreumaticum Succini Sulphuratum Balsamum
Sulphuris Succinatum.
Seminis Anisi Sulphuratum. Balsamum Sulphuris
Anisatum.
Nucs Juglans Sulphuratum. Balsamum Sulfhu
ris Rulandi.
Terebinthina; Aromatcum. Spiritus Terebinthine.
Terebinthina; Sulphuratum. Balsamum Sulphuris Te
re binthinatum.
Opium Purificatum , seu Colatum. Laudanum Simple*,
Oxalas Acidulus Potassa;. Sal Essentialis Acetosella.
Oxydum Antimonii Vitrificatum. Vitrum Antimonii.
Antimonii Martiale. Antihecticum Poterii.
Antimonii Album. Antimonium Diaphoreticum ZXsuah.
Antimonii Saturatum. Bezoardicum Minerale.
Antimonii et Stanni Saturatum. Bezoardicum Jovia*
li Distillatum.
...
.1 '.
Antimonii Joviale. Bezoardicum Carteuseri.
Antimonii Prscipitatum. Magisterium Antimonii.
Antimonii Semivitrificatum. Hepar Antimonii.
Ai>timonii Semivitrificatum I<avatum. Crvfus Metallorum.
.
'
Antimonii Sulphuratum Rubrum. Kermes Minerale.
Antimonii Sublimatum. Nihil Album , seu Flores
Antimonii.
Arsenici Album. Arsenicum Album

Oxydum Arsenici Flavum. Auripigmentum , seu Arsenicum

Flavum.
Arsenici Rubrum. Arsenicum vulgo Rejalgar.
Cupri Acetatum. Viride j/Eris.
Ferri Nigrum. Ethiops Martialis.
Ferri Rubrum. Colchotar.
Ferri Rubrum Lotum. Terra Dulcs Vitrioli.
Ferri Aluminosum preparatum. Bol Armenicum pp.
Ferri Aluminosum Sanguineum pra;parat. Lapis Lamatitis. pp.
Ferri Fuscum, Crocus Mariis Adstringens.
Hydrargyri Lureum. Turbith Minerale , seu Pracipitatus Luteus.
Hydrargyri Nitratum Rubrum. Pracipitatum Ru
brum.
Hydrargyri Rubrum. Arcanum Coralinum.
Hidrargyri Saccharatum. Saccharum Vermifugum.
Manganesi. Manganesia.
Plumbi Sulphurarum. Plumbum Ustum.
Plumbi Semivitrificatum. Lytargyrus.
Plumbi Rubrum. Minium
Sulphuris Stibiatum. Sulphur Auratum Antimonii.
Zinkci Sublimarum. Flores Zinkci..
Zinkci Semivitrificatum Lsvigatum. Tutia pp.
P
Pilula; Aloes Composita;. Pilula Cochite.
Aloes Martiales Fuller. Pilula Benedicta ex Fuller.
Gummi Ammoniaci Balsamica;. Pilula Balsamica.
Hydrargyri Edimburgenses. Pilula Edimburgenses.
Hydrargyri Glycyrrhizatse. jPi7/e Mercuriales.
Radieis Cynoglossi Opiata;. Pilula Cinoglosa.
Scylla; Ammoniacales. Pilula Scyllitica.
Sulphatis Potassa; Aloetica;. Piiula Tartarea Bontii.
Potassa Ferruginosa Liquida. Tinctura Elstica, seu Liquor
. .
ex Nitro et Marte.
Liquida Pura , seu Caustica. Oleum Tartar per deliquium , seu Liquor Nitrijixi.

Potassa Pura , seu Caustica. Lapis Causticus.

Pulvis Corticis Kinx Antisepticus. Pulvis Bezoardicus.
hiucum Cupressi Restrictivus. Pulvis Restrictivus ex
Fragosa.
Radicis rypecacuana; Opatus. Pulvis Doveri.
Radieis Poeonia; Compositus. Pulvis de Gutteta.
Sanguinis Draconis Dntifricus. Pulvis Dentifricus.
Scamonii Antimonialis. Pulvis Corna chinus.
Scampnii Catholicus. Pulvis Catholicus
R
Resina Artificialis. Sapo Acidas.
Jalappae Artificialis. Magisterium Jalapp^e* .
Terebinthina; Alba. Colophonia , seu Terebinthina
Cocta.
Terebinthina; Rubra Pix Graca.

Sapo Ammoniacalis. Saponulus.

Potassae Terebinthinaceus. Sapo Tartareus Starkei.
Soda; Medicinal is. Sapo Communis , seu Medicinalis*
Soda pura , seu, Caustica > Liquida, Lixivium Soda Sapona.
.r/w.
Substantia VegetoAnimalis. Gluten Vegetale.
Succinas Ammoniaci Liquidus. Liquor C. C. Succinatus*
Sulphas Alumina; Acetatus. Lapis Medicamentosus*
Alumina; Exsiccatus Alumen Ustum.
Alumina; Puriticatus. Alumen Crudumy seu Rupeum.
, ,i
Calcis Lapideus lajvigutus. Alabaitrum Prapara>~
tum.
Calcis Calcinatus. Gypsum.
Cupri Aluminosus Camphoratus. Lapis JDvinus,
seu Ophthalmicus.
Cupri pinificarus, Lapis Lipis seu Vitriolum G#ruleum, purificatum.
Ferri Crystallisatus. Sal, seu Vitriolum Mariis Rverii.

416
Sulphas Ferri Pratparatus. Vitriolum Viride purificatum.
Ferri Exsiccatus. Vitriolum ad Albedinem Calct.
natum.
Hydrargyri. Vitriolum Mercuriale.
Magnesia Exsiccatus. Sal Catharticus Calcinatus.
Magnesia; Purificatus. Sal Ficulneus , Sal Cathartitus purificatus.
Potasse. Arcanum Duplicatum , Sal de Duobus , Sal
Polycrestus : Tartarus Vitriolatus.
Potassa; Stibiatus. Nitrum Stibiatum.
Sodae. Sal Mirabilis Glauberi.
Zinkci. Vitriolum Album.
Sulphates. Saiia Vitriolica.
Sulphur Purificatum. Flores Sulphuris.
Sulphuretum Antimonii Nativum prceparatum. Antimonium
Crudum.
Arsenici Flavum. Auripigmentum.
Arsenici Rubrum. Arsenicum Rubrum.
Ferri Nativum. Pyrita Martialis.
Hydrargyri Factitium. Cinnabaris Factitia.
Hydrargyri Antimoniatum. Cinnabaris Anti'
monii.
. .. .
Hydrargyri Nigrum. Attiops Mineralis.
Hydrargyri Violaceum.. Mercurius Precipita*
tus Violceas.
Hydrargyri Praeparatum. Cinnabaris Nativa
. .
Praparata.
Potassa;. Hepar Sulphuris.
Potaste Stibiatum. Scoria Reguli Antimonii.
Sympus Capsularum Papaveris Albi. Syrupus Diacodionis.
Cochlearia; Sceletyrbicus. Syrupus Sceletyrbicus.
Extracti Opii. Syrupus Meconii.
Radicis Apii Compositus. Syrupus de quinque Radicibus.
Radicis China; Compositus. Syrupus Antirrheumaticus.
Rosarum Pallidarum. Syrupus Atreus.
Seminis Carthaini Solutivus. Syrupus Comitis.

417
Syrnpus Simplex, seu Saccharumclarificatum. Syrupus de Albuminibus Ovorum. . . j . ,\ iv.
, .
Rosarum Rubrarum Rhodosaccharum. .
Violarum Recentium(Petolarum). Syrupus CoeruJeus.

Tartris Acidulus Potassas impurus. Tartarus Crudus.

Acidulus Potassse purus. Cremor Tartar.' '
Potassa;. Tartarus Solubilis , seu Tartarus Tartarsatus.
Potassse et Fem. Tartarus Calybeatus.
Potassse et Soda;. Tartarus Solubilis de Seignete.
Potassa; Antmonialis. Tartarus Emeticus:
Potassa: Fetruginosus. Tartarus Martialis Solubi
lis.
Tela Emplastrica Epulotica. Sparadrapus Pallidus.
Glutinans Ichthyocollae. Tela Anglica , vulgo Tafetan de Inglaterra.
. . .
Tinctura Alcoholica Aloes Composita. Elixir Proprietatis.
Alcoholica Corticum Aurantiorum Wit. Tinctura
Corroborans Wit.
Alcoholica Corticum Aurantior. Composita. Elixir
Sthomaticum.
.
. Alcoholica Folliculi Castorei. Tinctura Castorei.
Alcoholica Hyperici Vulneraria. Balsamum Catholicum.
Alcoholica Kinae Composita. Tinctura Alexipharmaca Huxan.
Alcoholica Muriatis Ferri. Tinctura Spirituosa. Lapidis Hamatitis adstringens.
Alcoholica Myrrhse Uterina. Tinctura Uterina, seu
AntihistericaAlcoholica Opii Saponacea. Balsamum Anodytium.
Alcoholica Picis Grxcse Composita. Balsamum de
Salazar.
'"
Alcoholica Radicis , Pyrethri Odontalgica. Tintura
Odontalgica.
, '
TOMO II.

GGC

4i8
Tinctura Alcoholica Salvia; Vulneraria. Balsamum , vulgo
del Cura de Tembleque.> . . .i 'i
Alcohol Sulphurica Gentian* Composira. Elixir
..
Vitrioli dulcs^ '. ,. . . !..' >. i rn'
V
Aquosa Ferri Alkalina. Tinctura Elstica.
Aquosa Rhabarbari. Anima Rhabarbari.
Vinosa Extracti Absynthii Composita. Elixir Stoi . i xtnaehicum temperatum Tioffmani. ''
Vinosa Ferri Tartarj$ata, j.e Ta'tritis Potassa; et
Ferri. Tinctura Mariis aperitiva, seu 2irVinosa Opii Anticolica. Tinctura Anticolica ex Pa
lacios. '
(.,
>. V
' .>: - . . '.
Vinosa Opii Sydenh.ami. Laudanum Liquidum Sydenhami.,
.
Trisulus. Sal triplex.
Trochisci Calami Aromatici Hedicroy. Trochisci Hedicroy.
Carbonatis Plumbi Aii.Gamphorati. Trochisci Al'
bi Rhasis S. O.
r
.
r \ . \, .
.
. - Colocynthis Alhandal. Trochisci Alhandal.
Ferri Tartar isatL Globuli , seu Pyri Martiaks.
Gumrhati Althaea;. Tabella Althaa.
Hydrargyrl Scharotici. Trochisci Scharotici , seu
Pinnei Caustici. .r. , ,\
\
Hypecacuans Saccharti. Tabella Hypecacuana.
E Kelis Cancrorum Compositi. Lapis Cordialis
de Goa , vulgo de GasparAnton.
Nucum Cupressi ex Ramich.Trochisci ex Ramich.
i \

i>Z ..rlf. ...(. ..;M u: '. .:' .

. '
... ...,. . i
Vinum Antimoniale. Vinum Emeticum. ..
Nucum Cupressi Compositum. Vinum Stypticitm.
Opiatum Sydnhami. Laudanum Liquidum.
' Cxydi Antimonii. Vinum Emeticum Turbidum.
Tartritis Potassae et Ferri. Tinctura Ferri Tartarisata. ' } '
. .
T.emperatum HofFmani. Elix. temperatum Hoffmani.

4X9
Unguentum Acetatis Plumbi. Butyrum Saturni.
Arthanita; Compositum. Unguentum Arthanitse.
Bryonia; Agrippse. Unguentum Agrippa.
Carbonatis Plumbi lbi. Unguenti Jilbi Rhasis.
Cicuta; Deopilativum. Unguentum Deopilativum.
Colophonia; Pallidum. Unguentum Pallidum, seu
Basilicum.
Gonyza; Aregonis. Unguentum Are
Gemmarum Populi Compositum. U _
puleum.
Hydrargyri. Unguentum Mercurii Compositum.
Hydrargyri ad Scabiem. Unguentum de Al terete.
Inula; Martiatonis.- Unguentum Martiatonis.
Lumbricorum Nervinum. Unguentum Nervinum.
Medulla; Mucilagineum. Unguentum ^Zachariae.
Medidla; Vaccina;. Unguentum de Alburquerque.
Myrtinum Compositum. Unguentum Comitisste.
Nitratis Hydrargyri. Unguentum Citrinum.
Oxydi Cupri Meleum. Unguentum JEgyptiacum.
Oxydi Plumbi Fuscum. Unguentum de la Mere.
Oxydi Plumbi Rubrum. Unguentum Magistrale , seu de Minio.
Oxygenatum. Butyrum Oxygenatum.
Picis 'Nigrum. Unguentum Basiltum\Nigrum.
, Plumbi Acetatum;-'Unguentum Lyth rrgyri.
Plumbi Nigrum. Unguentum Plumbi.
Ruta;. Butyrum Ruta.
Sebi Arcan. Balsamum Arcai.
,
Sulphureti Hydrargyri Rubrum. Unguentum Cianabarinum.
Tenue Acetatis Plumbi. Butyrum Saturni , seu
Linimentum Plumbi.
U~'

.outiftet
o
obb/'

Ul .X ' 'v. h'I)

OI

420
Para descomponer el nitrate de sosa que se halla en el nitro quando
se purifica, tomo II, pg. 133.
Nitrate de potasa.
,a
'
,

.
'
FAcido ntrico....
7* Potasa '
....

Nitrate deso.

6 Afinidad

...._J_quiescente
h.

l-Sosa

6 Acido muritico.

6 l Mur'ate d
' potasa.
'*

Marate de sosa.
Para demostrar la grande diferencia que hay entre el agua de vegeta mineral
fcecha con aguas de pozo comunes, de la que se hace
con agua destilada, tomo II , pg. 33.
Acetite de potasa.
v-,
rAcido acetoso
5 Potasa......

Acetate de

.quiescente

1 Afinidad..

n
r
iPlomo oridado

Acido sulfurico.
10

;.

8 ulfite fe po-

Para explicar la descomposicion del sulfate de magnesia , sal catrtica ten

el carbonate de potasa , sal de trtaro para extraer la magnesia
por precipitacion , tomo II , pg. 8o.
Sulfate de potasa.
fAcido sulfrico

8 Potasa..

O.
Sulfate de i . A e j i
_
4
<j 4 Afinidad..,
magnesia.

quiescente....

Carbonate de
potasa.

5n

Magnesia

a Acido carbnico.......J
lo
Carbonate de magnesia.

4
V
Para explicar la operacion del precipitado blanco de mercurio , tomo II deade la pgina 158 hasta la pgina 161 inclusive.
Muriate regular y muriate oxigenado de mercurio.
i

. >
r Acido muritico...... 6 Oxido de mercurio....)
>
B
fu
Murate de so
5 Afinidad
.j quiescente
5 {. Ntrate de
sa.
mercurio.
10
aO
Sosa...,

6 Acido ntrico......*
12
JN trate de sosa. ,

422
Para explicar la 'operacion del subUmnio corrorho quando se hace con la
sal comun murate de sosa, y el sulfate de hierro 6 caparrosa por un lado,
y con la disolucion del mercurio evaporada nitrate.de mercurio
por otro, tomo II, pg. 135.
Murate oxigenado de mercurio.
|*Acido mritico...
y cido sulfrico.

Sulfate de hier
Yo y murate^ e Afinidad
de sosa. '

(.Hierro y sosa

5 Oxido de mercurio...
>
tu

fquiescente....

&;
a
3*

Nitrate de
mercurio.

6 Acid. ntr. y sulfric.J

11

%
Sulfate de sosa.
Nota. En esft operacion se escapa el cido ntrico , porque no tiene ac
cion sobre el xido de hierro que queda por residuo , y en su lugar se pont
el acido sulfrico de la caparrosa para que se combine con la sosa.
Proporcion de ingredientes que componen algunas piedras
preciosas segun Bergman > explicadas en el tomo II,
pagina 148.
100 partes.
Arcilla.
Slice.
Esmeralda
60
... 24..
Zafiro oriental
58
35..
Topacio de Saxonia.. 46
39..
Jacinto oriental
40
v 25.
Rub oriental
40
39..

Cal.
08 .
05.,
08..
20.
09..

Hierro.
06....
02. ...
06....
13
IO

Granates , mas de slice , menos de arcilla , mucho menos de

cal , y dos centsimas de hierro. .
Zeolita , mas de slice , menos de arcilla , mucho menos de
cal , y quando menos JL de hierro , y quando mas 10
100

ERRATAS.

423

/
Lase
superabundantemente . . . superabundante
que tiene . . .
que tienen
Espaa
Africa
lirio
cirio
liquiriciada
liquiriciado
defectos
efectos
adpophegmatizas. ..... apophUgmatizans
menos acetos
menos activos
flumbi albi
p!umb albus
ochenta de azogue
ochenta centsimas de azogue
armoniaco.
amoniaco
armoniaco
amoniaco
catharttctu. . . s
cathartkum
en un tiempo determinad*
34 como el (adase) . .
constituye
constituyen
29
acetite
acetate
8
y los tiene
y los que tiene
21
hasta que esten (adase). . los polvos
33
22
acetite
acetate
acerolas
; . ^vai:j majoletas
37
chacar.ila
chacarila
id
combustibles
poco combustibles
7
amoniaco
26 antimonio
adaptan
adoptan
18
trtaro .....
tartaroso
6
cido
actico
ter
actico
3
con el primer aspecto. . . . baxo el primer aspecto
ii
humos
zumos
5
canfrico
6 carbnico
librarle
filtrarle
3
pero el (adase)
alcohol de miel
23
acetate de plomo
7 acetite de plomo
segundo mrgen , nitroso. . ntrico
16
manganesa
manganeso
mrgen , cido con
24 'segundo
'
acetoso
con cido actico
39i
- 9 '< primer mrgen , ludano cinalrie

Judano cinabarino
segundo
mrgen
,
manga
.
393
nesa
manganeso
; . . . . succinicum
404 ' -iii- n succinum
405
vulnerarais
vuinerarium
1
idem
camphoratum
ib camphoratus
<
idem
communis
.-v
commune
11
408
Scorzonerac. . h. Yu- ' Scorzonerae Bezoardicum
Pig.
21
36
" .59
idem
. 75
76
JOO
JO 2
118
119
124
idem
dem
I 16
142
I5S
159
'65
167
178
179
>95
223
225
247
267
269
285
302
373
idem
37<5
380
382
385

L/n.
17
39
7
8
30
16
6
11
18
16
33
34

224
LAMINA i FIGURA i. Tomo I, pgina 33.
*
.' s .
A. Retorta tubulada bien capaz, con su cuello, que debe colocarse
de antemano en el horno con batio de arena, que termina en un recipiente.
B. Tubo por donde' se echa el cido otra qualquiera materia que ha de
descomponer la substancia salina que se destila , para hacer desprender los
vapores, como v gr. el cido sulfrico para extraer el cido muritico.
C. Recipiente grande tubulado , que recibe los gases y fluidos que se des
prenden de la retorta , y cuyo tubo debe ajustar exactamente con su cuello.
O. O D. D. Frascos con tres bocas, mediados de agua destilada , para
recibir y absorver los fluidos que la han de saturar , como v. gr. el amonaco,
el cido muritico otros.
E. E. E. E. Tubos de cristal encorvados , que ajustan exactamente con
Jas bocas de los frascos, para conducir ellos los gases del recipiente , y de
unos en otros. Una de sus extremidjdes solo debe entrar en la boca del re
cipiente y de los frascos como quatro dedos ; pero la otra debe sumergirse
en el agua hasta el fondo de la vasija para descargar en ella el gas.
F. F. F. F. Tubos que tienen comunicacion con el agua de los frascos,
para dar entrada al ayre luego que cesa la destilacion , y restablecer por es
te medio el vaco que resulta por la' absorcion y combinacion de los fluidos
con el agua ; y la falta del calrico en la retorta ; pues no ser as , esta
absorveria parte del licor del recipiente, para llenar el vaco que resulta en
ella por el resfrio.
G. Tubo ncorvado para conducir los gases que por su naturaleza, no
son miscibles con el agua , dar salida al exceso de fluidos que ya esta no
puede absorver) los quales se pueden recoger en el aparato pneutnatico-chmico para examinar su naturaleza , y apreciar su volumen kc.
Nota. Como no es fcil que los tubos ajusten en las bocas de las vasijas,
pueden enlodarse las junturas del aparato con una mezcla de borrax , cal y
claras de huevos bien batida y puesta sobre unas tiras de lienzo .
FIGURA 2.1 Tomo II, pgina 215 y 116.
A. A. Plancha de cobre 6 laton, bien igual y bien bruida, que sirve
de basa asiento las demas pie/as del pyrmetro.
B. B. B. Tres reglas del mi^mo metal , bien quadradas y bruidas , cla
vadas en la plancha, que forman un canal partido en dos perfectamente con
vergentes , que se van estrechando insensiblemente , en las quales se se
alan por decenas los grados de calor que han sufrido las piezas de almina.
C. Pieza de almina cocida y caldeada hasta ponerla en un color roxo,
visible la luz del da , cuyo grado de calor se representa en esta escala
por o , pues es el menor de esta escala.
D. Esta misma pieza de almina que habiendo sufrido diversos grados
de calor , y habiendo disminuido de volumen insensiblemente , ha corrido
toda la primera canal hasta los 140 grados , y queisufriendo un fuego mas ac
tivo disminuye progresivamente hasta pi der llegar al extremo mas angosto
hasta los 480 grados , que es el mayor que se ha podido inventar en los
hornos de viento.

4*6
LMINA j. FIGURA i*
Para saturar el agua del cido carbnico por el mtod de la compresin.
Tomo Ipgina 358.
A. Frasco redondo que contiene el carbonate.calizo diluido en agua.
B. Boca lateral por donde se echa el cido sujurico diluido.para hacer
desprender el cido carbnico del carbonate c&iz<i0r\nrmol. '
C. E. Bocas del pomo y del recipiente que deben estar bien tapadas con
un corcho que ajuste exactamente , y estos corchos deben tener agujeros pa
ra meter los embudos y los tubos.
-i.
D. Recipiente grande y redondo que contiene el agua destilada que se
ha de saturar.
- -f '
F. Embudo de seguridad , cuyo tubo se mete .corno una 6 dos
pulgadas en el agua del recipiente , para que esta suba por l quando la com
prime la fuerza del gas cido carbnico que gravita sobre su superficie , ha
ciendo aqu aun mejor papel que los tubos de seguridad del aparato de.Wolfio de la lmina anterior.
-
..
G. Tubo de cristal encorvado que conduce el gas cido carbnico la
vasija recipiente , hacindole llegar hasta el fondo para; que atraviese toda
el agua , y se haga mas fcilmente la absorcion meneando el aparato, i.
H. I. J. Tripa mojada atada dos tubos de cristal pa|a que pueda servir
en lugar del tubo encorvado , y se pueda menear con mas libertad el agua del
recipiente. El tubo I se ajusta la boca del frasco , y el tubo J la del reci
piente.
.
-j.
K. Embudo por donde se echa el cido sulfrico para evitar el desper
dicio de una porcion de cido carbnico qufe se exhala por ella con mucha
vehemencia , y hace salpicar, la materia , para lo qual ademas de la curbatura
que seala en el tubo , debe rematar su punta en un caon muy estrecho,
para que caiga el cido muy poco poco sobre; el carbonat de cal , y se veri
fique proporcion de la absorcion del cido carbnico. T
FIGURA a.!l
Aparato para destilar el lkali voltil , el acido actico*, el ter sulfrico,
el cido ntrico y el murtico en defecto del de Wolfio.
A- Retorta que contiene la materia que se ha de destilar.
B. B. Recipientes enfilados que hacen el mismo oficio que los frascos
del aparato de Wolfio.
C. Recipiente grande con un sifon, para introducir por l, si s quie
re , se cree necesario , un tubo de seguridad que haga d mismo oficio que
el embudo en la figura de arriba , que los tubos del aparato de Wolfio.

4*8
LAMINA 3.*
Descripcion del aparato pneumato-chlmico. Tomo I , pg. JSS'
A. Frasco redondo que contiene el carbonate de cal , mrmol diludo en agua como en el aparato anterior.
B. Boca con su tapon bien ajustado de cristal de corcho por donde
se echa poco poco el cico sulfrico diluido para hacer desprender el gas
cido carbnico del mrmol.
C. Boca lateral por donde sale este gas , la que debe ajustarse el sfon encorbado con una sortija de corcho pegado al mismo tubo.
D. Tubo encorvado que parece una S, que conduce el gas al aparato,
descargndolo debaxo de la cazuela que est boca abaxo en el ao.
E. E- E. Bao del aparato que puede ser un perol , barreo , cubeta , 6
qualquiera otra vasija que est llena de agua hasta poder sumergir la cazuela
que est dentro boca abaxb, y llenar el frasco que descansa sobre su fondo.
F. Cazuela boca abaxo que est metida dentro del bao cubierta de
agua , la qual tiene en el borde una escotadura muesca por donde entra el
tubo encorvado descargar el gas y un agujero en el fondo.
G. Frasco pomo lleno de agua que recibe el gas por un agujero que
tiene la cazuela en el fondo sobre que descansa.
Todo lo explicado aqu se comprehender viendo las piezas sueltas se
aladas con las mismas letras para mayor inteligencia.
Nota En este aparato , llamado hydropntumtico , se pueden recoger
qualesquiera gases , adaptando el sifon encorvado un recipiente en qual
quiera destilacion , en la disolucion del hierro por el cido sulfrico , to
mo II , pg. 14: en la descomposicion del sulfureto de potasa tomo II, p
gina 67 , y en otros muchos casos. Llenando el bao de azogue se forma el
aparato hydrargyropneumtico , de que se hizo mencion en el captulo Com
bustion, tomo I , pg. 319; y por ltimo este aparato es tan sencillo, que
qualquiera profesor le puede tener en su botica ; y es el mismo que la Far
macopea Hispana describe para hacer el agua litomptrptica, y el agua cido
carbnico alcanforada explicadas en el tomo I, pg. 355.