CONE

Manual de instrues
CD2505 - Autorrdio AM/FM, reprodutor de CD
e MP3, com entradas auxiliar, USB e cartes de
memria SD/SDHC/MMC

ndice

WWW.ICONEELETRONICOS.COM.BR.................................3
A IMPORTNCIA DA CHAVE DE IGNIO.............................3
PRECAUES.........................................................................4
DIAGRAMA......................................................................5
ANTES DE INSTALAR..............................................................6
DETALHES SOBRE A INSTALAO.......................................7
FERRAMENTAS PARA INSTALAO...................................7
INSTALAO......................................................................8
CONEXO..............................................................9
DIAGRAMA DO PAINEL FRONTAL.........................................10
OPERAES BSICAS........................................................11
OPERAO DO RDIO.........................................................12
OPERAO DO CD...............................................................13
OPERAO DO MP3/WMA...................................................14
OPERAO DO USB E SD/MMC.........................................15
ID3 TAG...................................................................................16
MANUTENO..............................................................16
GUIA DE SIMPLES PROBLEMAS..........................................17
ESPECIFICAES................................................................17

www.iconeeletronicos.com.br
Queremos que voc ocupe uma posio de destaque na nossa empresa.
Por isso, desenvolvemos um website especialmente para que voc tenha a
oportunidade de se aproximar e conhecer os diferenciais da cone. No deixe
de conhecer os diferenciais e detalhes do nosso portal.
Deixe tambm seu recado no nosso site. Temos um painel para que os
consumidores nos digam como est a performance do produto.
Ns tambm estamos no Orkut! e Twitter. Voc ainda pode nos contatar atravs
do Skype (icone.eletronicos), MSN (msn@iconeeletronicos.com.br) ou telefone
(+55 11 4153 6626).

A importncia da chave de ignio

Para que o aproveitamento do autorrdio CD2505 seja total, de suma
importncia que as ligaes sejam feitas exatamente de acordo com este
manual de instrues.
Se o autorrdio CD2505 puder ser ligado quando a chave do seu veculo estiver
fora da ignio, retorne imediatamente ao local de instalao e pea que o
CD2505 seja ligado na chave de ignio do veculo.
O resultado de uma ligao errada a possibilidade iminente de descarga
precoce da bateria do veculo, mesmo quando o autorrdio CD2505 estiver
desligado.
Em caso de dvidas, entre em contato conosco.

Precaues
O autorrdio CD2505 reproduz os seguintes formatos:
Tamanho do disco: 12cm

Tipo de disco: CD, CD-R, CDRW, MP3 e WMA.

Cuidado com os discos

Segure os discos pelas bordas e
evite tocar na face inferior, a fim
de evitar danos e riscos.

No utilize discos com etiquetas ou

selos. Eles podem se soltar durante
a reproduo e danificar o produto.

No utilize discos com resduos

de cola ou tinta.

Limpe os discos com materiais de

limpeza apropriados e sempre faa
movimentos do centro para fora.

Diagrama

Fusvel de 5A
Fusvel de 10A
Conector A (conexes com alto-falantes)
Conector A (conexes com alto-falantes)
Conector B (conexes de alimentao)
Conector B (conexes de alimentao)

Entrada de antena
RCA
Entrada de antena Sada
Esquerdo - branco
Direito - vermelho
Positivo do alto-falante
frontal direito (cinza)

Positivo do alto-falante
frontal esquerdo (verde)

Positivo do alto-falante
traseiro direito (azul)

Fusvel de 10A

Fusvel de 5A

O diagrama a seguir mostra a funo de cada conexo do seu autorrdio cone.

Consulte-o sempre, para evitar erros na instalao e conseqentes danos ao
veculo ou ao seu autorrdio CD2505.

Alimentao da antena

Positivo do alto-falante
traseiro esquerdo (marrom)

A
Negativo do alto-falante traseiro
direito (azul / branco)
Negativo do alto-falante frontal
direito (cinza / branco)

Chave de ignio

Negativo do alto-falante traseiro

esquerdo (marrom / branco)
Negativo do alto-falante frontal
esquerdo (verde / branco)

Terra negativo

Fonte contnua de 12V para

manter as memorizaes
Dimmer

Antes de instalar
A instalao de equipamentos de udio automotivo no simples, mesmo
para profissionais experientes. Se voc no tem experincia com componentes
eletrnicos, fiaes, remoo e colocao de peas e acessrios automotivos,
entre em contato com o seu revendedor, a fim de ter uma instalao profissional
e mximo aproveitamento do seu autorrdio CD2505.

Importante: Remova os dois parafusos de transporte,

localizados na parte de cima do seu autorrdio, antes de
iniciar a instalao.

1. Remoo do antigo auto-rdio do painel

1. Remova a moldura do auto-rdio

2. Insira os extratores do antigo

autorrdio em ambos os lados,
conforme figura abaixo, at ouvir
um clique. Puxe-as para remover
o autorrdio do painel.

Detalhes sobre a instalao

Desconectar o terminal negativo da bateria, antes de iniciar a instalao. Consulte o
manual do proprietrio do veculo, para correta instruo.
O autorrdio CD2505 foi desenvolvido para operar com alimentao de 12V DC,
com terra negativo. Antes de fazer o procedimento de instalao, verifique se o seu
veculo trabalha com 12V DC, com terra negativo.
O autorrdio CD2505 possui quatro conexes para alto-falantes. Cada uma deve
receber apenas um alto-falante. Jamais faa adaptaes para ligar dois ou mais
alto-falantes numa mesma conexo.
Esteja certo de que todas as conexes estejam corretas, antes de ligar o autorrdio
CD2505.
Os fusveis do conector podem ser substitudos, quando necessrio. Contudo, nunca
utilize fusveis com amperagens acima dos originais
Nunca bloqueie as ventilaes do autorrdio CD2505. Caso contrrio, poder haver
aquecimento e fogo.
Aps completar a instalao e antes de ligar o autorrdio CD2505, conecte
novamente o terminal negativo da bateria do veculo. Ento, pressione a tecla reset
(RES) com um objeto de ponta fina

Ferramentas para instalao

Fornecidos
2 extratores para retirar o autorrdio CD2505 do painel do veculo
No-fornecidos
Chave de fenda, cortador e descascador de fios, fita isolante, alicate etc

Instalao
Ateno! Desconecte o terminal negativo da bateria do seu veculo,
antes de iniciar a instalo. Consulte o manual do proprietrio do ve
culo, para verificar o correto procedimento.

Instalao convencional

1. Aps retirar o antigo auto-rdio,

assim como, a cinta metlica dele,
insira a cinta metlica do seu autordio CD2505.

2. Com o auxlio de uma chave

de fenda, aperte os dentes da
cinta metlica, de forma de ela
fique fixa no interior do painel do
seu veculo.

3. Conecte os fios j existentes ao conector do seu auto-rdio CD2505. Veja

instrues no diagrama. Aps as conexes, insira o seu auto-rdio CD2505 at
ouvir um clique. Agora, basta colocar a moldura plstica fornecida.

Conexo
Esteja certo de que voc tem um bom ponto de aterramento no chassis,
para eliminar grande parte dos problemas de rudos eltricos. Um bom
aterramento requer conexo com o metal do chassis do veculo. A rea ao
redor do aterramento deve ser limpa, sem ferrugem, pintura, plstico, poeira
e sujeira.
O autorrdio CD2505 foi desenvolvido para trabalhar com quatro alto-falantes que
possuam impedncia entre 4 e 8 ohms.
Impedncias abaixo de 4 ohms podem provocar danos ao produto, no cobertos
pela garantia.
Nunca utilize mais de um alto-falante em cada sada do autorrdio CD2505.
Nunca conecte o negativo do alto-falante ao chassis do veculo.

Diagrama do painel frontal

1 Avano
2 Seleo de modo (rdio, CD,
USB, SD/MMC, entrada auxiliar) de
reproduo
3 Relgio
4 Loudness
5 Boto do volume
6 Mono
7 Entrada do CD
8 Display
9 Ejetar CD
10 Ligar ou desligar o produto
11 Retrocesso
12 Procura de pastas, arquivos ou
nmero das msicas
13 Seleo de banda de rdio ou
ativao do subwoofer
14 Examinar
15 Mudo
16 Memria 1 (para rdio) ou pausa
(durante reproduo de msicas)

17 Memria 2 (para rdio) ou

introduo (durante reproduo de
msicas)
18 Memria 3 (para rdio) ou repetir
(durante reproduo de msicas)
19 Memria 4 (para rdio) ou aleatria
(durante reproduo de msicas)
20 Memria 5 (para rdio) ou recuar
10 msicas (durante reproduo de
MP3/WMA)
21 Memria 6 (para rdio) ou avanar
10 msicas (durante reproduo de
MP3/WMA)
22 Entrada auxiliar
23 Entrada USB
24 Tecla para retirar o painel frontal
25 Entrada para cartes de memria
SD, SDHC ou MMC
26 Reset

10

Operaes bsicas
1. Ligar e desligar
Pressione qualquer tecla para ligar
o produto. Mantenha pressionada a
tecla power (nmero 1 do diagrama
do painel frontal) por mais de 2
segundos para desligar o produto.
2. Seleo de modo
Pressione a tecla MOD para escolher
o modo de reproduo. As funes
CD, USB e SD/SDHC/MMC somente
aparecero no display se houver um
disco, pen drive ou carto de memria
conectado. Caso contrrio, apenas
as opes rdio e entrada auxiliar
aparecero.
3. Controle de LOUDNESS
Pressione a tecla LUD para ativar ou
desativar a funo loudness. Trata-se
de um reforo de som.
4. Volume
Gire o boto do volume para
aumentar ou reduzir o nvel do udio.
Quanto maior o nmero que aparecer
no display, maior ser o nvel do
volume.
5. Grave
Para ajustar as freqncias graves,
pressione o boto do volume. Quando
aparecer BAS, gire o boto do volume
para escolher o nvel do ajuste das
freqncias graves.
6. Agudo
Pressione o boto do volume, para
que aparea TRE no display. Gire o
boto do volume para ajustar o nvel
das freqncias agudas.
7. Balano
Pressione o boto do volume.
Aparecer a indicao BAL no display.
Gire, ento, o boto do volume e
ajuste o nvel do udio entre os altofalantes direitos e esquerdos. O zero
significa que o balano est em 50%
para cada lado dos alto-falantes.
8. Fader
Para ajustar o nvel entre os alto-

11

falantes traseiros e dianteiros,

pressione o boto do volume. Gire
o boto quando aparecer FAD no
display e ajuste o nvel. O zero no
display significa que a distribuio
est exatamente igual para os altofalantes traseiros e dianteiros.
9. Relgio
O relgio pode ser ajustado em
qualquer momento, desde que o
produto esteja ligado. Mantenha
pressionada a tecla CLK por 2
segundos. A hora comear a piscar.
Gire o boto do volume para escolher
a hora desejada. Pressione o boto
do volume, para que os minutos
comecem a piscar. Gire o boto do
volume para ajustar os minutos.
Pressione novamente o boto do
volume para memorizar o ajuste.
Para visualizar a hora, pressione
ligeiramente a tecla CLK.
10. Beep
Pressione o boto do volume at
aparecer BEEP no display. Gire o
boto do volume para selecionar
BEEP ON ou BEEP OFF. Para ouvir
o beep sempre que uma tecla for
pressionada, deixe o ajuste em BEEP
ON. Caso contrrio, selecione BEEP
OFF.
11. Equalizao
Pressione o boto do volume para
ajustar a equalizao desejada. As
opes so: CLASS, POP, ROCK,
FLAT e EQ OFF (desligada). Se
uma das quatro equalizaes estiver
selecionada, no ser possvel ajustar
os nveis das freqncias grave e
aguda.

Operao do rdio
1. Escolha da banda
O autorrdio CD2505 tem 3 bandas de FM (FM1, FM2 e FM3) e 2
bandas de AM (AM1 e AM2). Cada
banda tem 6 memrias para que as
suas favoritas emissoras sejam gravadas. Pressione a tecla BND para
percorrer as 5 bandas.
2. Sintonizar emissoras
Quando o autorrdio CD2505 estiver
no modo Rdio, pressione as teclas
>>] ou [<< para procurar emissoras de
rdio. Mantenha uma das teclas pressionadas para fazer a procura pela
prxima emissora com sinal forte,
automaticamente. Para fazer procura
manual, pressione rapidamente as
teclas.
3. Memorizao de emissoras
favoritas
Voc poder armazenar at 30
emissoras favoritas, para rpida
sintonizao atravs das teclas 1,
2, 3, 4, 5 e 6. Quando sintonizar uma
emissora favorita, escolha e mantenha pressionada uma das 6 teclas
numricas at ouvir um beep. Para
sintonizar a emissora memorizada,
basta pressionar a tecla numrica
escolhida.
4. Memorizao automtica
Quando o modo rdio estiver
selecionado, mantenha pressionada
a tecla F/PS por mais de 2 segundos.
Automaticamente, haver uma busca
e armazenamento das emissoras
com sinal mais forte, para todas as
memrias.
5.
Pesquisa
de
emissoras
memorizadas
Pressione a tecla F/PS uma nica vez
para que todas as emissoras memorizadas sejam reproduzidas durante
alguns segundos. Quando voc quiser parar a reproduo temporria,
pressione novamente a tecla F/PS.
6. Recepo mono/estreo

12

Pressione a tecla MON para que a

reproduo em mono seja ativada.
Recomendamos a recepo mono
quando o sinal no tiver uma qualidade muito boa.

Operao do CD
ESP (Electronic Skip Protection)
10 segundos
ESP uma proteo eletrnica para
evitar interrupes da leitura do
disco. Imediatamente aps o incio
da reproduo de CD, uma memria
eletrnica armazenar 10 segundos de msica. Desta forma, haver
considervel reduo da possibilidade de interrupes na reproduo
do CD, mesmo quando o veculo passar por solos irregulares.
1. Inserir e ejetar discos
Insira um disco no compartimento frontal de CD, com selos e serigrafias para
cima. O disco ser automaticamente
carregado e a reproduo iniciada,
mesmo quando o autorrdio CD2505
estiver desligado ou em modo de rdio. Pressione a tecla EJECT para
retirar o disco. Caso o CD no saia
pelo compartimento frontal em 5 segundos, ele ser novamente carregado para dentro e a tecla EJECT
dever ser pressionada mais uma
vez. Sempre que o disco for ejetado,
o modo rdio ser automaticamente
selecionado.
2. Mudar faixas de msicas
Pressione as teclas >>] ou [<< para
mudar as faixas de msicas. O
nmero das msicas aparecer no
display. Mantenha pressionada uma
das teclas para avanar ou retroceder
msicas, sem mudar de faixa.
3. Pausa
Pressione a tecla 1 para pausar
msicas. Pressione a tecla 1 novamente para continuar a reproduo.
4. Introduo
Pressione a tecla 2 para procurar uma
determinada faixa do CD, atravs
da reproduo dos 10 primeiros
segundos de cada msica. Quando
a msica procurada for encontrada,
basta pressionar novamente a tecla
2.

13

5. Repetir
Pressione a tecla 3 para que a mesma
msica seja repetida continuamente.
RPT ficar aceso no display enquanto
essa funo estiver ativa. Pressione
novamente a tecla 3 para retornar ao
modo normal de reproduo.
6. Aleatria
Pressione a tecla 4 para ativar a
funo aleatria. Enquanto a funo estiver ativa, a mensagem RDM
aparecer no display e as faixas
sero selecionadas aleatoriamente
pelo autorrdio CD2505. Para voltar
ao modo normal, pressione a tecla 4
novamente.

Operao do MP3/WMA
1. ESP (Electronic Skip Protection)
120 segundos
O autorrdio CD2505 tem uma
proteo eletrnica de 120 segundos, para evitar as interrupes sonoras durante a reproduo de msicas gravadas nos formatos MP3 ou
WMA, mesmo quando o veculo passar por solos irregulares.
2. Inserir e ejetar discos
Insira um disco gravado em formato
MP3 ou WMA no compartimento
frontal para CDs. O disco ser
automaticamente carregado para
dentro do autorrdio CD2505, mesmo
quando ele estiver desligado ou selecionado no modo rdio. Para retirar
o disco, pressione a tecla EJECT.
Se o disco no conseguir sair pelo
compartimento frontal em 5 segundos, ser novamente carregado
para dentro e a tecla EJECT dever
ser pressionada mais uma vez. Aps
ejetar o disco, o autorrdio automaticamente assumir o modo de reproduo rdio.
3. Mudar faixas de msicas
Pressione as teclas >>] ou [<< para
mudar as faixas das msicas. O
nmero das msicas aparecer no
display. Mantenha pressionada as
teclas >>] ou [<< para avanar ou
retroceder msicas, sem mudar de
faixa.
4. Pausa
Pressione a tecla 1 para pausar
msicas. Pressione a tecla 1 novamente para continuar a reproduo.
5. Introduo
Pressione a tecla 2 para procurar
uma determinada faixa, atravs da
reproduo dos 10 primeiros segundos de cada msica. Quando a msica procurada for encontrada, basta
pressionar novamente a tecla 2.
6. Repetir
Pressione a tecla 3 para que a
mesma msica seja repetida
continuadamente. RPT ficar aceso

14

no display enquanto essa funo

estiver ativa. Pressione novamente a
tecla 3 para retornar ao modo normal
de reproduo.
7. Aleatria
Pressione a tecla 4 para ativar a funo de reproduo aleatria das msicas. Enquanto a funo estiver ativa,
a mensagem RDM aparecer no display e as faixas sero selecionadas
aleatoriamente pelo autorrdio 704B.
Para voltar ao modo normal, pressione a tecla 4 novamente.
8. Avanar 10 msicas
Durante a reproduo de msicas com
o formato MP3 ou WMA, pressione a
tecla 6 para avanar 10 msicas de
uma s vez.
9. Retroceder 10 msicas
Durante a reproduo de msicas com
o formato MP3 ou WMA, pressione a
tecla 5 para retroceder 10 msicas de
uma nica vez.
10. Procura por nmero da msica
Para procurar uma determinada
msica, pressione a tecla F/PS. Em
seguida, gire o boto do volume para
selecionar o nmero da dezena da
msica desejada. Pressione o boto
do volume para ter acesso a seleo
da unidade da msica desejada. Para
iniciar a reproduo, pressione mais
uma vez o boto do volume.
11. Procura por nome de arquivos
Pressione a tecla F/PS duas vezes.
Aparecer o nome do arquivo em
reproduo. Gire o boto do volume
para selecionar o nome do arquivo
desejado. Para iniciar a reproduo,
pressione o boto do volume.
12. Procura por pastas
Pressione a tecla F/PS trs vezes. O
nome da pasta em reproduo ser
mostrado no display. Gire o boto
do volume para selecionar o nome
da pasta desejada. Para iniciar a
reproduo, pressione mais uma
vez o boto do volume.

Operao do USB e SD/MMC

Para iniciar a reproduo de msicas
gravadas com os formatos WMA ou
MP3 atravs das entradas USB ou
carto de memria SD/SDHC/MMC,
insira um pen drive ou carto de
memria nas entradas frontais. O autorrdio CD2505 iniciar a reproduo
automaticamente. Se j houver uma
memria flash (pen drive ou carto
de memria) em uma das entradas
frontais, utilize a tecla MOD para
selecionar USB ou SD/MMC.

cas. Enquanto a funo estiver ativa,

a mensagem RDM aparecer no display e as faixas sero selecionadas
aleatoriamente
pelo
autorrdio
CD2505. Para voltar ao modo normal,
pressione a tecla 4 novamente.

1. Pausa
Durante a reproduo, pressione
a tecla 1 para pausar a msica.
Pressione novamente a tecla 1 para
continuar a reproduo.

7. Retroceder 10 msicas
Durante a reproduo de msicas com
o formato MP3 ou WMA, pressione a
tecla 5 para retroceder 10 msicas de
uma nica vez.

2. Seleo de msicas
Se os arquivos com as msicas
estiverem armazenados em pastas, o autorrdio CD2505 iniciar a
reproduo do primeiro arquivo da
primeira pasta. Depois, reproduzir
seqencialmente todos os arquivos da primeira pasta. Em seguida,
reproduzir seqencialmente todas
as pastas. Se houver arquivos fora
das pastas, o CD2505 reproduzir
todos, antes de iniciar a reproduo
das pastas.

8. Procura por nmero da msica

Para procurar uma determinada
msica, pressione a tecla F/PS. Em
seguida, gire o boto do volume para
selecionar o nmero da dezena da
msica desejada. Pressione o boto
do volume para ter acesso a seleo
da unidade da msica desejada. Para
iniciar a reproduo, pressione mais
uma vez o boto do volume.

3. Introduo
Pressione a tecla 2 para reproduzir
apenas os dez primeiros segundos
de cada msica. Quando localizar a msica desejada, pressione
novamente a tecla 2 para ter a reproduo contnua.
4. Repetir
Pressione a tecla 3 para que a
mesma msica seja repetida
continuadamente. RPT ficar aceso
no display enquanto essa funo
estiver ativa. Pressione novamente a
tecla 3 para retornar ao modo normal
de reproduo.
5. Aleatria
Pressione a tecla 4 para ativar a funo de reproduo aleatria das msi-

15

6. Avanar 10 msicas
Durante a reproduo de msicas com
o formato MP3 ou WMA, pressione a
tecla 6 para avanar 10 msicas de
uma s vez.

9. Procura por nome de arquivos

Pressione a tecla F/PS duas vezes.
Aparecer o nome do arquivo em
reproduo. Gire o boto do volume
para selecionar o nome do arquivo
desejado. Para iniciar a reproduo,
pressione o boto do volume.
10. Procura por pastas
Pressione a tecla F/PS trs vezes. O
nome da pasta em reproduo ser
mostrado no display. Gire o boto
do volume para selecionar o nome
da pasta desejada. Para iniciar a
reproduo, pressione mais uma
vez o boto do volume.

ID3 Tag
Se algum arquivo gravado em MP3 ou WMA contiver informaes ID3, elas
sero mostradas pelo display do autorrdio CD2505. Se no houver informaes ID3, o display no mostrar nada.

Manuteno
Limpeza do autorrdio CD2505
Use apenas pano seco para limpar o autorrdio CD2505. Lquidos e produtos
qumicos danificam o produto.
Substituio de fusvel
Antes de substituir um fusvel, verifique se as especificaes esto corretas.

16

Guia de simples problemas

No funciona Verifique conexes, verifique os fusveis, substitua os fusveis,
pressione a tecla RESET
Algum erro no display ou com o funcionamento dos botes Pressione
a tecla RESET, localizada na frente do CD2505, quando o painel frontal no
est conectado.
No recepciona emissoras Verifique conexo da antena
M qualidade de recepo - Verifique se a antena est funcionando
corretamente, verifique o aterramento da antena ou verifique se a antena est
recebendo alimentao eltrica.
CDs no funcionam Verifique se h disco no compartimento, ejete o CD.
Verifique se os parafusos de transporte foram retirados.
Pulando msicas Verifique se o CD est sujo ou riscado.
Informaes do arquivo no display, mas no toca CD Arquivo pode estar
corrompido.
Perde memrias Verifique se instalao foi feita corretamente. Esse sintoma
caracterstico de ligao invertida.
No faz a leitura de pen drives ou cartes de memria Formate o seu
perifrico no modo FAT32.

Especificaes
Geral
Alimentao para funcionamento.............................12 Volts DC, terra negativo
Sada para alto-falantes..................................desenvolvida para 4 alto-falantes
Impedncia de sada......................compatvel com alto-falantes de 4 a 8 ohms
Fusvel................................................................................................5 amperes
Dimenses................178mm (largura), 178mm (profundidade) e 51mm (altura)
Peso.....................................................................................................2,1 quilos
Potncia de sada..................................................................................4 X 40W
CD Player
Sinal / Nvel de rudo.................................................................................>80dB
Freqncia de resposta................................................................20Hz ~ 20KHz
Separao de canais.................................................................................>50dB
Conversos D/A..........................................................................................16 Bits
FM
Faixa de sintonizao...............................................................87,5 a 107,9MHz
Sensibilidade.............................................................................................12dBu
Separao estreo em 1KHz......................................................................35dB
AM
Faixa de sintonia.........................................................................530 a 1710KHz
Sensibilidade.............................................................................................30dBu

17