HITZALDIA

CONFERENCIA
Iker Alejo

Alatristeren armak
XVII. mendeko estokea eta daga

Las armas de

Alatriste
Espada ropera
y daga del siglo XVII

2014ko irailaren 27a

27 de septiembre de 2014
12:00

Alatriste kapitainaren literatura pertsonaia argi eta

garbi armekiko trebeziagatik ezaguna da, Madrilgo
ezpatari preziatuenetako bat baitzen.

El personaje literario del capitn Alatriste es claramente identificado por su destreza con las armas, siendo
una de las ms apreciadas espadas de villa y corte.

Daraman armari generikoki espada ropera esaten

zitzaion. Termino hau egiazki zabala da, XV. mendetik XVII. mendera arte erabili baitzen gerrian lotzeko ezpatak izendatzeko, hau da, gerran erabiltzeko ez zirenak, nork bere burua defendatzeko nahiz
apaigarri moduan eramaten zirenak. Ezpata hau,
kasu honetan, bizkaitar deituriko ezker eskuko
daga batekin dator. Arma hau dela medio, esgrima
oso hilgarria izaten zen, hainbesteraino non udalerri askotan bi armen erabilera murriztuta eta are
debekatuta zegoen.

El arma que porta se denomina genricamente

espada ropera, trmino ciertamente amplio que
se utiliza desde el s. XV al XVII para designar a las
espadas de ceir, aquellas no destinadas al uso militar y que eran portadas tanto para la autodefensa
como para ornato. Esta espada viene acompaada
en nuestro caso de una daga de mano izquierda o
vizcana, pieza que permita una esgrima de gran
letalidad, tanto era as que en multitud de municipios el uso de ambas piezas estaba restringido e
incluso prohibido.

ARABAKO ARMA MUSEOA MUSEO DE ARMERA DE LAVA

Fray Francisco ibilbidea, 3 Paseo de Fray Francisco, 3
945 18 19 25 museoarmeria@alava.net
01007 VITORIA-GASTEIZ

XVII. mendeko estokea eta daga

Las armas de Alatriste

Espada ropera y daga del siglo XVII

Arabako Arma Museoko bildumari lotu ezkero, hiru

mendean zehar espada ropera bezala ezagutu ziren
morfologia desberdin guztien adibide interesgarriak
aurkitu ditzakegu. Begizta erako esku-babesa duten
armetatik hasi eta, maskor erako esku-babesa dutenak
tartean direla, ezpata honen eredurik eboluzionatueneraino: katilu erako esku-babesa duen ezpata. Mota honetaz jardungo gara.

Si nos centramos en la coleccin del Museo de Armera de

lava, podemos encontrar interesantes ejemplos de todas
las diferentes morfologas que a lo largo de tres siglos venan a identificarse como espadas roperas. Desde armas
con guarnicin de lazo, pasando por las de guarnicin de
conchas y llegando al modelo ms evolucionado de espada
ropera, la espada de guarnicin de taza, modelo en el que
nos centraremos.

Ezpata mota hau zenbait mendetako bilakaeraren emaitza da eta haren ezaugarri nagusiak honako hauek dira:
erabilera zibileko ezpata bat da, katilu erako esku-babesa,
adar luzeak eta orobat orri luzea dituena, ia ahorik gabe,
eta batez ere puntaz zauritzeko asmatua. Bere jatorriagatik, askotan toledana esaten zaio, eta haren orria
bakar-bakarrik puntaz zauritzeko prestatua baldin bazen,
ebakidura erronboidalekoa, izen hari gerrentxo orriduna edo lagun-hilgarria eransten zitzaion, borrokan
hilgarria izaten baitzen. Ezpata mota honek 750 eta 950
gramoren arteko pisua du, eta 115 zentimetroko batez
besteko luzera, neurri handiagokoak badaude ere. Bilduma honetan 134 zentimetro neurtzen duen bat aurkitu
dezakegu.

Este tipo de espada es fruto de siglos de evolucin y sus

caractersticas principales son las siguientes: se trata de una
espada de uso civil, con guarnicin de taza, largos gavilanes
y no menos larga hoja, casi sin filo y orientada preferentemente a ofender de punta. Por su origen, muchas veces se
la conoce sencillamente como toledana, y si su hoja era
de las preparadas nicamente para la estocada, con seccin
romboidal, se le aada el apellido con hoja de verduguillo
o mata-amigos, por su letalidad en combate. Esta tipologa
de espada presenta un peso entre los 750 y los 950 gramos,
con una longitud media de 115 centmetros, aunque las hay
de mayor tamao, en la coleccin podemos encontrar una
con hasta 134 cm.

Beste aldetik, ezker eskuko dagari, bela eta adar erako

esku-babesa duenari, bizkaitarra ere esaten zitzaion.
Izen honek aditzera ematen zuen Euskal Herriko armalantegietan zuela jatorria. Haren batez besteko ezaugarriak
50 cm inguruko luzera eta 450-500 gramoko pisua dira.
Tipologia hauen erakusgarri diren ale bezala, sakonean
aztertuko ditugu Alemanian egindako ezpata bat, Solingen-ekoa ospeaz Toledok bakarrik gainditzen zuen armagintzagunekoa, eta daga bat, hau bai Toledon egina.
Bi arma hauek beren motaren ezaugarri nabarmenenak
ageri dituzte eta, gainera, punta apurtzeko ertza esaten zaiona daukate erantsita: esku-babesaren ertzeko izur
bat, kontrakoaren ezpataren punta atxikitzeko eta, ahal
izanez gero, apurtzeko helburua zuena.
Arma hauen esgrimak konplexutasun berezia zuen, ezkerreko eta eskuineko hemisferioen koordinazio handia
eskatzen baitzuen, ahal zen neurrian armak bi eskuekin
ongi maneiatzeko. Izan ere, garai hartako maisuek beren eskuliburuetan adierazita utzi zuten ezinbestekoa
zela aurrena ezpata soileko esgrima ezagutzea ezpata
eta dagako esgriman (edo tresneria bikoitzekoan, tratatu horietakoren batean esaten zaion bezala) hasi baino
lehenago.

Por su parte, la daga de mano izquierda, con guarnicin de

vela y gavilanes, tambin se conoca como vizcana haciendo en este caso referencia a su origen en los talleres
armeros del Pas Vasco. Sus caractersticas medias las encontramos en torno a los 50 cm de longitud y a los 450-500 g
de peso.
Como piezas representativas de estas tipologas vamos
a conocer en profundidad una espada ropera de fabricacin alemana, de Solingen, centro productor slo
superado en fama por Toledo; y una daga, esta s, de
fabricacin toledana. Ambas piezas presentan las caractersticas ms destacables dentro de su clase y adems
incorporan lo que viene a conocerse como reborde
rompepuntas, una doblez en el borde de la guarnicin
que buscaba retener la punta de la espada adversaria y,
en su caso, romperla.
La esgrima de estas armas presentaba una complejidad
importante al requerir una importante coordinacin
de los hemisferios izquierdo y derecho, buscando en
la medida de lo posible un dominio ambidiestro de
las armas. De hecho, los maestros de la poca nos han
dejado indicado a travs de sus manuales que era imprescindible conocer primero la esgrima de la espada
en solitario antes de iniciarse en la esgrima de espada
y daga o de arneses dobles, como viene definida en
alguno de estos tratados.

www.alava.net

Lege Gordailua Depsito Legal: VI-519/14

Alatristeren armak