Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
diversiones orientales
como tradicin cultural: origen,
gnesis y antecedentes
Fabiola Mendoza Fernndez / fabioladesegovia@hotmail.com
Universidad Nacional Experimental de Guayana
Puerto Ordaz-Venezuela
Resumen
Las formas de la cultura popular tradicional resultan ser de una
variedad notoria: los divertimientos, fiestas de diversa ndole que
acompaan las costumbres ms importantes de la vida de los
individuos: nacimientos, ritos de paso o transicin, enterramientos y
funerales, etc., alcanzan o cubren, como expresin generalizada, la
totalidad de las culturas. Si estamos en presencia de un rasgo universal
es porque no existen grupos humanos ajenos a dichas expresiones,
la correlacin entre lo general (todas las culturas portan, en alguna
medida, rasgos de la tradicin) y lo singular (variantes sui generis de
expresin de lo autctono) ha sido durante siglos objeto de estudio de
las ciencias humansticas y sociales, unas veces bajo la perspectiva
descriptiva donde prevalece lo puramente explicativo; otras,
privilegiando lo interpretativo con intenciones analticas.
El estudio de las tradiciones populares se introduce en este
texto en calidad de sustrato o contenido. La observancia de las
mismas segn los propsitos de la animacin sociocultural aparece
desarrollada en el captulo anterior para establecer las bases generales
sobre las que se estructura nuestra propuesta. Cabe a continuacin
hacer una presentacin analtica de la naturaleza de las Diversiones
con la premisa de que se trata de un cuerpo cultural cuya permanencia
en el tiempo peligra, acechada por el arrastre de la modernidad. Para
que esta sea comprendida debemos descomponerla en sus elementos
y luego sintetizarlas bajo apreciaciones holsticas.
Palabras clave: diversiones, tradicin cultural,
oriente venezolano.
Abstract
169
170
174
Temas de la diversin
Las Diversiones muestran, a travs de sus expresiones:
-Alegra por una buena pesca.
-Prdidas humanas y materiales significativas para la
comunidad.
-Recuerdo de hechos o acontecimientos de la
comunidad.
Inspiracin libre o ganas de pasarla bien.
En su acepcin tradicional las Diversiones constan de
los siguientes elementos:
Notas
1
Los trabajos sobre fiestas populares aparecen respaldados por investigaciones de naturaleza histrica, antropolgica y de las artes en s. Una
clasificacin para el estudio de las fiestas de mucho valor metodolgico mezcla las de naturaleza religiosa con las patronales, al desglosar su forma de
comportarse con indicadores asociados a: nombre popular, fecha de celebracin, si se lleva a cabo en perodos laborales o festivos y su distribucin:
procesiones, romeras, santuarios, rituales religiosos no litrgicos, personajes disfrazados, representaciones pblicas, msica, danzas, bailes, presencia
de animales, elecciones de figuras a elogiar o rechazar, juegos, concursos y bromas pblicas; deportes, gastronoma, financiacin, reas de atraccin,
fuentes informativas y actividades econmicas de la localidad. Esta gua es divulgada como ficha etnogrfica en varios trabajos sobre el tema y en
particular fue introducida en este trabajo tomndola de: Tcniques DInvestigaci en Antropologa Social de X. Roig, F. Estrada y O Beltrn. P. 128-1230.
El libro La Parranda del investigador cubano refiere al autor M. Kelly donde enfatiza: una fiesta pone en evidencia los roles comunitarios habituales
de la gente que en ella participa, por lo tanto refleja el orden social que prevalece en la comunidad (pg. 16). Como se argumentar en lo sucesivo el
comportamiento de las Diversiones objeto de nuestro anlisis lo dicho adquiere mxima vitalidad.
175
Por Diversiones de Nueva Esparta estamos considerando al Pjaro Len, El venado, La piragua, El cochino, El carite, El pjaro
guarandol, La langosta, El cangrejo, El manare, La burriquita, Sebucn, La mariposa, El pez loro, El sapo, La sirena, etc.
Mayoritariamente representan peces y pjaros asociados a las actividades fundamentales del lugar y la preservacin de la ecologa. Tomado de
Diversiones Orientales de Pablo Velsquez (1995).
3
Cada pueblo venezolano tiene un santo tutelar y anualmente celebra sus fiestas como ceremonias eclesisticas, procesiones, juegos para nios
y adultos, ferias y bailes populares en lugares pblicos. Las Diversiones coinciden en fecha con la celebracin de la virgen de Santa Ins, patrona de
Cuman Estado Sucre, en Monagas, Nueva Esparta y Anzotegui durante la navidad.
4
La literatura antropolgica utiliza el concepto de smbolo para referirse a un aspecto verbal o no-verbal que viene a representar algo, sea
coincidente o no. No se da necesariamente una conexin entre el smbolo y lo que simboliza. Una exploracin de la diversidad humana con temas de
la cultura hispana. C. P. Kottak, p. 34.
5
Venezuela constituye un mosaico cultural constituido en sus orgenes por los arawacos (cuenca del lago de Maracaibo y en los Estados Lara y
Falcn), timotocuicas (Andes) y los caribes (por todo el pas). Actualmente hay ms de 37 etnias indgenas bien definidas; todas ellas con una gran
riqueza de manifestaciones; por otro lado en la actualidad, Venezuela tiene 23 estados, un Distrito capital y Dependencias Federales. Cada uno de ellos
con gran nmero de pueblos, ricos en tradiciones.
6
Msico, investigadora y promotora cultural nacida en Ciudad Bolvar. Comienza su carrera musical como estudiante de piano para luego
dedicarse a la msica popular. Es Directora de la Fundacin Para Para que cuenta con 20 aos de trabajo en la preservacin de las tradiciones
guayanesas. De sus investigaciones ha editado Quimindues que es una recopilacin de juegos tradicionales. Sus publicaciones han aparecido en
Ciudad Bolvar, es la cultora que queda viva. Esto aparece en el libro Diversiones del Estado Bolvar de la autora de este artculo, Fabiola Mendoza
Fernndez (2003: 20). La cultora Marita Ramrez y la autora de este artculo han mantenido estrechas relaciones de trabajo desde el ao 1992 a partir
del apoyo recibido en el estudio, difusin y tratamiento de las manifestaciones del estado Bolvar. Parte de este texto se debe a esta colaboracin.
7
Folklore, ciencia del pueblo. Folklore quiere decir, conjunto de tradiciones, creencias y costumbres de las clases populares. La palabra folklore,
la primera vez que se us, fue en 1846, por un arquelogo ingls de nombre Wiliam Thons en la publicacin de Altheum. Este arquelogo, quien
coleccion y estudi las tradiciones, leyendas y supersticiones populares antiguas de su regin o su pas y no encontr una palabra adecuada con que
distinguirlas, se vali de una de las voces arcaicas, es decir, antiguas del ingles: folk, que significa gente de pueblo y lore: enseanza, conocimiento.
El folclore o folklore tiene la finalidad de recoger y publicar todos los conocimientos del pueblo en las diversas ramas de la ciencia, los proverbios,
cantares adivinanzas, cuentos, leyendas, tradiciones y dems formas poticas. Tambin los usos y costumbres, ceremonias y fiestas familiares, ritos,
juegos infantiles en que se conservan ms firmes los vestigios de las civilizaciones pasadas, todos los elementos contenidos en la tradicin y
conservados de generacin en generacin, ms que todo en forma oral, que sirvan para la reconstruccin y conocimiento de la historia de un pueblo,
de una regin o de un pas. Al respecto el libro ya citado, La Parranda, insiste en que La concepcin folklrica, visto el folklor como un suceso vivo,
inmediato, capaz de revitalizarse con el accionar de los grupos sociales y no como una especie de muestra teatral de cosas de viejos, propici los
sincretismos necesarios por encima de los conceptos de clase o de eventualidades econmicas o polticas (pg. 101).
8
Por Fulias se entiende un gnero musical que en el Oriente es de acento grave, lento, de carcter lrico y es interpretada por un solista y
acompaamiento de cuerdas heredera fiel de la fola espaola. El Calipso es una danza acriollada como danza carnavalesca de Las Antillas, al que se
le incorpora en Venezuela determinados instrumentos como el cuatro, el rayo, las maracas y la campana, a los ya existentes: tambores bumbac
completando un cantante solista y un coro antifonal. El merengue o tambin conocido como tango merengue venezolano como simbiosis derivado de
los antiguos tambos negros que es el teatro cantado con sentido crtico y humorstico y difiere del dominicano, lo ubicamos en la zona central del pas.
Por otra parte tambin es conocido como guasa o mabil por su prctica en casas de cita o mabiles como crtica social y poltica por excelencia, al tiempo
dej su origen y se convirti en baile de saln a fines de la dcada del 30. La gaita es un gnero y no un instrumento musical y es derivada del rabe
al gaida que se deriva del flauta pastoril como msica vivaracha de la regin Zulia para expresar sentimientos religiosos o temas humanos humorsticos.
Esto aparece en Venezuela Caribe y msica de Rafael Salazar y Oswaldo Lares del ao 2003.
9
Un folleto de la Fundacin Bigott, a propsito de una exposicin montada acerca de las Diversiones, seala que: Su denominacin, su msica,
la forma literaria empleada en el canto y los instrumentos musicales son elementos culturales propios del hombre criollo. En cambio el hecho de
representar a la figura central mediante una armazn a manera de smbolo y la misma accin teatral que se improvisa, pareciera ms bien vincular esta
rica tradicin con lejanos ritos pertenecientes a pueblos indgenas de la regin, se imitaba a los animales para identificarse con ellos. (De Oriente
venimos, 2000: 4).
Bibliografa
Colombres, A. (1997). La cultura popular. Mxico: Coyoacn.
Daz, J. de Dios (2000). Diablitos y Juiqui-Juiqui. Identidad cultural del Carnaval de Carpano. Estado Sucre, Venezuela: IEETPA.
Farfn, I. (S/F). Juglar de Angostura. Estado Bolivar, Venezuela: Angostura.
Fernndez, A. (2003). Historia y crnica de los pueblos del estado Bolvar. Barquisimeto: Horizonte.
Hernndez, J. (2000). La parranda. La Habana: Fundacin Fernando Ortiz.
Museo de Arte Popular de Petare (2000). Las diversiones en la tradicin festiva venezolana. Venezuela: Fundarte.
Quintana, E. y Silva C. (2002). Jornadas regionales de reflexin sobre la danza tradicional popular en Nueva Esparta. Compilacin de ponencias
presentadas en 1997, 2000 y 2001. Nueva Esparta: Alcalda de Arismendi.
Saignes, M. (1966). Sobre los orgenes del folklore en Venezuela. Caracas: Instituto de Antropologa e Historia.
Strauss, K. (1999). Diccionario de cultura popular. Caracas: Fundacin Bigott.
Velsquez, P. (1995). Diversiones Orientales. Venezuela: Fondo Editorial del Caribe.
176